Sunbeam SMW5500 Owner's Manual [fr]

PLACE « SUNBEAM » LOGO

MODÈLE: #SMW5500

FOUR MICRO-ONDES À CONVECTION

Guide du propriétaire Four micro-ondes

Veuillez lire attentivement ces instructions avant d’installer et de faire fonctionner le four.
Enregistrez le NO DE SÉRIE dans l’espace prévu à cette fin et conservez-le pour référence

future. Le no de série est situé sur la plaque métallique de l’appareil.
NO DE SÉRIE :

PPRRÉÉCCAAUUTTIIOONNSS AAFFIINN DD’’ÉÉVVIITTEERR LL’’EEXXPPOOSSIITTIIOONN

EEXXCCEESSSSIIVVEE PPOOSSSSIIBBLLEE AAUUXX MMIICCRROO--OONNDDEESS

1. Ne faites pas fonctionner le four avec la porte ouverte puisque cette opération peut

causer une exposition nocive à l’énergie micro-ondes. Vous ne devez pas défaire ou
briser les verrous de sécurité.

2. Ne placez pas d’objet entre le devant de la porte et la porte ou permettre à des

résidus de s’accumuler sur les surfaces scellantes.

3. Ne faites pas fonctionner le four s’il est endommagé. Il est très important que la porte

du four ferme correctement et qu’il n’y ait pas de dommage:

a. à la porte (tordue)
b. aux charnières et loquets (brisés ou dévissés)
c. aux scellants de porte et surfaces scellantes

4. Le four ne devrait pas être ajusté ou réparé par une personne autre qu’un réparateur

de service qualifié.

TABLE DES MATIÈRES

PRÉCAUTIONS AFIN D’ÉVITER L’EXPOSITION EXCESSIVE POSSIBLE AUX
MICRO-ONDES------------------------------------------------------------------------------------------ 1

SPÉCIFICATIONS--------------------------------------------------------------------------------------- 2
AVANT DE PLACER UN APPEL DE SERVICE --------------------------------------------------2
INSTALLATION ------------------------------------------------------------------------------------------2
INSTRUCTIONS DE MISE À TERRE -------------------------------------------------------------- 3
INTERFERENCES RADIO---------------------------------------------------------------------------- 4
CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ -------------------------------------------------- 4
PRINCIPES DE CUISSON AU MICRO-ONDES------------------------------------------------- 5
GUIDE DES USTENSILES --------------------------------------------------------------------------- 5
NOM DES PIÈCES-------------------------------------------------------------------------------------- 6
PANNEAU DE CONTRÔLE--------------------------------------------------------------------------- 7
COMMENT PROGRAMMER LES FONCTIONS DU FOUR---------------------------------- 8

PROGRAMMER L'HORLOGE--------------------------------------------------------------------- 8
CUISSON AU MICRO-ONDES -------------------------------------------------------------------- 8
GRILL---------------------------------------------------------------------------------------------------- 8
CONVECTION-----------------------------------------------------------------------------------------9
RÔTI -----------------------------------------------------------------------------------------------------9

FONCTIONS SPÉCIALES -------------------------------------------------------------------------- 10

POPCORN ------------------------------------------------------------------------------------------- 10
REHEAT----------------------------------------------------------------------------------------------- 10
POTATO----------------------------------------------------------------------------------------------- 10
COMPU DEFROST -------------------------------------------------------------------------------- 11
COMPU COOK-------------------------------------------------------------------------------------- 11
COMPU PIZZA ---------------------------------------------ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.1
COMPU GRILL ---------------------------------------------ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.2
COMPU ROAST ------------------------------------------- ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.2
COMPU BAKE--------------------------------------------------------------------------------------- 12

NETTOYAGE ET ENTRETIEN--------------------------------------------------------------------- 14

1

SSPPÉÉCCIIFFIICCAATTIIOONNSS

120V, 60Hz, 1450W (Micro-ondes)

Consommation d’énergie:

Sortie micro-ondes établie : 1000W
Fréquence de

fonctionnement:
Dimensions extérieures: 305mm(H)×525mm(L)×490mm(P)
Dimensions de la cavité du

four:
Capacité du four: 28 litres
Uniformité de cuisson: Système de plateau rotatif{Φ314mm}
Poids net: Approx. 22kg

120V, 1400W (Convection)
120V, 1000W (Cuisson)

2450MHz

219mm(H)×350mm(L)×355mm(P)

AAVVAANNTT DDEE PPLLAACCEERR UUNN AAPPPPEELL DDEE SSEERRVVIICCEE

Si le four ne fonctionne pas:

1. Vérifiez si le four est branché

sécuritairement. Si ce n’est pas le cas,
enlevez la prise du mur, attendez 10
secondes, et rebranchez de nouveau
sécuritairement.

2. Vérifiez si un fusible de circuit n’est pas

brûlé ou un disjoncteur principal déclenché.
S’ils semblent fonctionner de manière
appropriée, veuillez tester la sortie avec un
autre appareil.

3. Vérifiez pour vous assurer que le panneau

de contrôle est programmé correctement et
que la minuterie fonctionne.

4. Vérifiez pour vous assurer que la porte est

fermée sécuritairement et que le verrou de

sécurité s’enclenche. Si ce n’est pas le cas,
l’énergie micro-ondes ne circulera pas
dans le four.

SI AUCUNE DES INFORMATIONS
SUIVANTES NE CORRIGE LA SITUATION,
VEUILLEZ COMMUNIQUER AVEC UN
RÉPARATEUR DE SERVICE QUALIFIÉ.
N’ESSAYEZ PAS D’AJUSTER OU DE
RÉPARER LE FOUR VOUS-MÊME.

IINNSSTTAALLLLAATTIIOONN

1. Veuillez vous assurer que tout le matériel

d’emballage est enlevé de l’intérieur de la

porte.

2

2. AVERTISSEMENT: Vérifiez le four pour

tout dommage tel qu’une porte mal alignée
ou tordue, les scellants de porte et les
surfaces scellantes endommagés, des
charnières et des loquets brisés ou
dévissés, la cavité ou la porte ayant une
bosse ou éraflure. Si vous remarquez des
dommages, ne faites pas fonctionner le
four et communiquez avec un réparateur
de service qualifié.

3. Ce four micro-ondes doit être placé sur

une surface plate et stable qui soutient le
poids de l’appareil de même que le poids
des aliments les plus lourds qui seront
cuits dans le four.

4. Ne placez pas le four où la chaleur,

l’humidité sont générées ou près de
matériaux combustibles.

5. Pour qu’il fonctionne adéquatement, le four

doit avoir un espace d’aération suffisant.

Laissez 20 cm d’espaces sur le four, 10 cm
à l’arrière et 5 cm de chaque côté. Ne
couvrez pas ou évitez de bloquez les
ouvertures sur le four. N’enlevez pas les
pieds.

6. Ne faites pas fonctionner le four sans le

plateau de verre, la base rotative, et la tige
dans leur position normale.

7. Veuillez vous assurer que le cordon

d’alimentation n’est pas endommagé et
n’est pas placé sous le four ou sur une
surface chaude ou coupante.

8. La prise de courant doit être accessible en

tout temps afin que l’appareil soit
facilement débranché en situation
d’urgence.

9. N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur.

IINNSSTTRRUUCCTTIIOONNSS DDEE MMIISSEE ÀÀ TTEERRRREE

Cet appareil doit être mis à terre. S’il y a
court-circuit, la mise à terre réduit le risque de
choc électrique en fournissant un fil de sortie
au courant électrique.

AVERTISSEMENT L’usage non conforme de la
prise de mise à terre peut causer un risque de
choc électrique.

EXIGENCES ÉLECTRIQUES

Les exigences électriques sont de 120 volt 60
Hz, CA seulement, 20 amp. Nous
recommandons un circuit séparé, uniquement
destiné au four. Le four est équipé d’une prise
de mise à terre à 3 branches. Il doit être
branché dans une prise murale qui est installée
et mise à terre de manière adéquate.

RALLONGE ÉLECTRIQUE

1. Si vous devez utiliser une rallonge électrique,
n’utilisez qu’une rallonge électrique à 3 fils qui
a une prise à 3 branches et un réceptacle à
trois trous qui acceptera la prise du
micro-ondes. Le taux indiqué de la rallonge

électrique doit être égal ou supérieur aux
besoins électriques de l’appareil ou :

2. N’utilisez pas de rallonge électrique. Si le
cordon d’alimentation est trop court, veuillez
demander à un technicien de service qualifié
ou un électricien d’installer une sortie près de
l’appareil.

INTERFÉRENCE RADIO OU TÉLÉ

Si des interférences sont causées par le
micro-ondes à votre radio ou tv, veuillez vous
assurer que votre micro-ondes est sur un
circuit différent, déplacer la radio ou la tv aussi
loin que possible du four que possible et du
signal de l’antenne de réception.

Notes:
Si vous avez des questions concernant la mise

à terre ou les instructions sur l’électricité,
veuillez communiquer avec un électricien
qualifié ou un technicien de service.

Ni Galanz ni le distributeur n’accepteront la
responsabilité pour les dommages causés au
four ou les blessures personnelles étant

3

causées par le manquement d’observation des
procédures de connexion électriques.

IINNTTEERRFFEERREENNCCEESS RRAADDIIOO

Le fonctionnement du micro-ondes peut causer
des interférences à votre radio, tv ou
équipement similaire.

Lorsque vous remarquez des interférences,
elles peuvent être réduites ou éliminées en
prenant les mesures suivantes:

1. Gardez la porte et les surfaces scellantes

du four propres.

CCOONNSSIIGGNNEESS IIMMPPOORRTTAANNTTEESS DDEE SSÉÉCCUURRIITTÉÉ

Vous devez prendre des précautions sécuritaires de
base lorsque vous utilisez un appareil électrique,
incluant celles-ci:

AVERTISSEMENT: Pour réduire le risque de brûlure,
de choc électrique, de feu, de blessures ou
d’exposition excessive à l’énergie micro-ondes:

1. Lisez toutes ces instructions avant d’utiliser

l’appareil.

2. Utilisez l’appareil uniquement pour l’usage

conçu, comme décrit dans ce manuel. N’utilisez
pas de chimiques corrosifs ou de vapeurs dans
l’appareil. Ce type de four est spécifiquement
conçu pour chauffer, cuire ou sécher les aliments.
Il n’est pas conçu pour un usage industriel ou en
laboratoire.

3. Ne pas utiliser le four lorsqu’il est vide.

4. Ne faites pas fonctionner l’appareil si le cordon

ou la prise est endommagé, s’il ne fonctionne
pas adéquatement ou s’il a été endommagé ou
été échappé. Si le cordon d’alimentation est
endommagé, il doit être remplacé par le
manufacturier, son agent de service ou un
technicien de service qualifié afin d’éviter tout
accident.

5. AVERTISSEMENT: Ne pas laisser les enfants

utiliser le four sans supervision si des
instructions adéquates n’ont pas été données.

2. Réorientez l’antenne de réception de la

radio ou de la télévision.

3. Déplacez le four micro-ondes en fonction

du récepteur.

4. Éloignez le micro-ondes du récepteur.

5. Branchez le micro-ondes dans une prise

différente afin que le four et le récepteur ne
soient pas sur le même circuit.

L’enfant doit être en mesure de faire fonctionner
le four de manière sécuritaire et il doit
comprendre les risque d’un usage inapproprié.

6. Pour réduire les risques de feu dans la cavité du

four:

a. Veuillez surveiller l’appareil lorsque vous

réchauffez des aliments dans des contenants de
plastique ou de papier afin d’éviter les
possibilités d’ignition;

b. Enlevez les attaches de métal et de

plastique des sacs de plastique ou de papier
avant de les placer dans le four.

c. Si vous remarquez de la fumée, éteignez

ou débranchez l’appareil et gardez la porte
fermée afin d’étouffer les flammes.

d. Ne pas utiliser la cavité pour des fins de

rangement. Ne laissez pas de produits de papier,
d’ustensiles de cuisson ou des aliments dans la
cavité lorsque l’appareil n’est pas utilisé.
AVERTISSEMENT: Les liquides ou autres
aliments ne doivent pas être réchauffés dans
des contenants scellés puisqu’ils peuvent
exploser.

7. Le réchauffement de breuvages au micro-ondes

peut causer une éruption d’ébullition spontanée,
ce qui signifie que vous devez faire très attention
lorsque vous manipulez le contenant.

4