Sunbeam BLSBX-3350W-033 User Manual

Instruction Manual

Blender with 6 Speeds
Plus Pulse

Model BLSBX-3350W-033

Modéle BLSBX-3350W-033

www.sunbeam.com

P.N. 136056

Notice d’emploi

Mélangeur à 6 vitesses

plus impulsions

www.sunbeam.com

P.N. 136056

sécurité

L’utilisation de tout appareil électroménager exige certaines

précautions fondamentales, y compris les suivantes:

• LISEZ ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS ET

GARDEZ-LES POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.

• Assurez-vous que la tension de l’appareil soit bien

identique à la tension de votre domicile.

• Pour éviter les chocs électriques, n’immergez la fiche, le

cordon ou le socle-moteur dans aucun liquide.

• Soyez très vigilant quand l’appareil est utilisé par des

enfants ou bien en leur présence.

• Débranchez l’appareil à la prise avant de monter ou de

démonter toute pièce et avant le nettoyage.

• Évitez tout contact avec les pièces mobiles.

• Ne vous servez pas d’un appareil électrique si son

cordon (ou sa fiche) est endommagé, s’il n’a pas

fonctionné convenablement ou a été échappé ou

endommagé de quelque façon. Retournez-le au centre

de service agréé Sunbeam le plus proche pour le faire

vérifier, ajuster ou réparer.

• L’utilisation d’accessoires, y compris de bocaux à

conserves, qui ne sont pas conseillés par le fabricant

peut entraîner des risques de blessures.

• N’employez pas cet appareil à l’extérieur.

• Veillez à ce que le cordon ne pende pas au bord de la

table ou du plan de travail et qu’il ne touche pas à des

surfaces chaudes, y compris à la cuisinière.

• Gardez mains et ustensiles hors du récipient pendant le

fonctionnement, afin de réduire les risques de blessures

corporelles graves ou d’endommagement de l’appareil.

Ne vous servez d’une spatule de caoutchouc que

lorsque le moteur est au repos.

• Le couteau est très acéré. Manipulez-le prudemment

lors du montage, du démontage et du nettoyage.

CONSIGNES IMPORTANTES

ii

safety

When using electrical appliances, basic safety precautions
should always be followed, including the following:

• READ ALL INSTRUCTIONS. KEEP THESE
INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE.

• Verify that the voltage in your home corresponds to
that of your appliance.

• To protect against risk of electrical shock, do not put
cord, plug, base, or motor in water or other liquid.

• Close supervision is necessary when any appliance is
used by or near children.

• Unplug cord from outlet when not in use, before
putting on or taking off parts and before cleaning.

• Avoid contact with moving parts.

• Do not operate any electrical appliance with a
damaged cord or plug or after the appliance
malfunctions or has been dropped or damaged in any
manner. Return appliance to nearest Sunbeam
Appliance Authorized Service Center for examination,
electrical repair, mechanical repair, or adjustment.

• The use of attachments, including canning jars, not
recommended by the manufacturer may cause a risk
of injury to persons.

• Do not use outdoors.

• Do not let cord hang over the edge of a table or
counter or touch hot surfaces, including the stove.

• Keep hands and utensils out of container while
blending to reduce the risk of severe personal injury
and/or damage to blender. A rubber spatula may be
used but must be used only when blender is not
running.

• The blender blade is sharp. Handle with care when
assembling, disassembling or cleaning.

IMPORTANT SAFEGUARDS

ii

• N’employez pas un récipient cassé, ébréché ou fêlé.

• Ne vous servez pas du couteau s’il est cassé, fêlé ou

bien si ses branches ont du jeu.

• Pour éviter les risques de blessures, ne placez jamais le

couteau sur le socle-moteur sans préalablement le fixer

convenablement au récipient. Le couteau est très

tranchant, manipulez-le prudemment.

• Posez toujours le couvercle avant la mise en marche.

• N’employez l’appareil que sur une surface plane.

• Retirez le bouchon-mesure du couvercle pour traiter les

liquides chauds. Ne remplissez pas le récipient au-delà

du repère «3 • 24». Commencez toujours à la vitesse

la plus basse. Gardez mains et peau à l’écart de l’orifice

afin de prévenir tout risque de brûlure. La chaleur du

contenu sera transférée au récipient.

• Vissez fermement le récipient. Des blessures résulteront

si les branches sont accidentellement mises à découvert.

• Si le récipient tourne au cours du fonctionnement,

réglez immédiatement l’appareil à OFF et serrez le

récipient.

• Ne laissez pas le mélangeur sans surveillance durant

son fonctionnement.

• Pour débrancher le cordon, réglez la commande à

l’arrêt (OFF) puis tirez la fiche hors de la prise.

• N’utilisez l’appareil qu’aux fins auxquelles il est prévu.

• CET APPAREIL EST UNIQUEMENT DESTINÉ À

L’USAGE DOMESTIQUE. Ne l’employez que pour

produits alimentaires et boissons.

• Do not use a broken, chipped or cracked blender jar.

• Do not use broken, cracked or loose cutting blades.

• To reduce the risk of injury, never place cutting unit
blades on base without jar properly attached. Blades
are sharp, handle with care.

• Always operate blender with cover in place.

• Always operate on a flat surface.

• When blending hot liquids, remove center piece of
two-piece cover. Do not fill blender container beyond
3-cup level. Always begin processing at the lowest
speed setting. Keep hands and other exposed skin
away from the cover opening to prevent possible
burns. Jar will become hot from hot contents.

• Screw on jar firmly. Injury can result if moving blades
accidentally become exposed.

• If the jar should turn during operation, the jar is
loose. Switch OFF immediately and tighten jar.

• Do not leave blender unattended while it is operating.

• To disconnect cord, turn the control to OFF, then
remove the plug from wall outlet.

• Do not use appliance for other than intended purpose.

• THIS APPLIANCE IS INTENDED FOR HOUSEHOLD
USE ONLY. Use for food or liquids only.

sécurité

INSTRUCTIONS SPÉCIALES

iii

safety

SPECIAL INSTRUCTIONS

iii

• Cet appareil est équipé d’une fiche polarisée (une

lame est plus large que l’autre). Pour réduire les

risques de chocs électriques, la fiche ne rentre dans

les prises de courant que d’une façon. Si la fiche ne

rentre pas totalement dans la prise de courant,

tournez-la. Si elle ne rentre toujours pas

complètement, contactez un électricien qualifié.

Ne

tentez pas de supprimer cette mesure de sécurité – ne

modifiez la fiche en aucune façon

.

• La longueur du cordon de cet appareil à été choisie

afin qu’elle ne risque pas de faire trébucher, comme ça

pourrait être le cas avec un cordon plus long. S’il est

trop court, une rallonge homologuée peut être utilisée

au besoin. Les caractéristiques électriques de la

rallonge doivent être égales ou supérieures à celles du

mélangeur (3,4 ampères). Disposez-la de telle façon

qu’elle ne pende pas d’un plateau de table ou d’un plan

de travail, que les enfants ne risquent pas de la tirer et

qu’elle ne puisse pas faire trébucher.

• Si le couteau du mélangeur se bloque ou ne tourne pas,

l’endommagement du moteur s’ensuivra. Ne vous

servez pas du mélangeur. Appelez le numéro sans frais

du service à la clientèle pour tous renseignements.

• Ne placez pas le mélangeur et les aliments ou la

boisson qu’il contient au congélateur, sous peine de

congeler et d’endommager non seulement le couteau,

mais aussi le récipient et le moteur.

GARDEZ CES

INSTRUCTIONS

sécurité

iv

safety

iv

• This appliance is equipped with a polarized plug. This
type of plug has one blade is wider than the other. This
plug will fit in a polarized outlet only one way. This is a
safety feature intended to help reduce the risk of
electrical shock. If you are unable to insert the plug into
the outlet, reverse the plug. If it the plug should still fail
to fit, contact a qualified electrician to replace the
obsolete outlet. Do not attempt to defeat this safety
purpose of the polarized plug by modifying the plug in
any way.

• The length of the cord used on this appliance was
selected to reduce the hazards of becoming tangled in, or
tripping over a long cord. If a longer cord is necessary,
an approved extension cord may be used. The electrical
rating of the extension cord must be equal to or greater
than the electrical rating of the blender (3.4 ampere).
Care must be taken to arrange the extension cord so that
it will not drape over the countertop or tabletop where it
can be pulled on by children or accidentally tripped over.

• If the blender blades lock and do not move, it will
damage the motor. Do not use. Call the toll-free
customer service number for information.

• Do not place blender in the freezer filled with food or
liquid. This will freeze and damage the blade assembly,
jar and motor.

SAVE THESE

INSTRUCTIONS

index

Bienvenue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Familiarisez-vous avec votre mélangeur . . . . . . . . . . . . 2

Assemblage et utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Fonctions spéciales du mélangeur . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

6 vitesses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Mode continu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Mode contrôlé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Mode impulsions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Conseils pratiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Entretien de votre mélangeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Service à la clientèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Garantie limitée de un an. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Service prévu par la garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Table des matières

v

contents

Welcome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Learning About your Blender. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

How to Assemble and Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Using the Blenders Special Features . . . . . . . . . . . . . . . 5

6 Speeds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

For Continuous Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

For Controlled Cycle Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Pulse Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Hints for Best Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Maintaining Your Blender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Customer Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

One-Year Limited Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

How to Obtain Warranty Service . . . . . . . . . . . . . . . 8

Table of Contents

v