SUNBEAM BLSBS4900S-033 User Manual

— — —

FOLD

— — —

SERVE

To serve, press the Low button. Hold a glass under the pour spout and depress

un your Smoothie Maker on High

OURSMOOTHIEMAKER

The upper silicon

f buttons. Place the jar

same side as

the

the Low/High/Of

jar odors. Your Smoothie

the

flat

f buttons.

om your

For product questions contact:

Jarden Consumer Service

Canada :

In the U.S., distributed by Sunbeam Products, Inc.

doing business as Jar

In Canada, impor

doing business as

faisant affaire sous le nom de Jarden Consumer Solutions, Boca Raton, FL 33431.

Au Canada, impor

faisant affaire sous le nom de Jarden Consumer Solutions,20B Hereford Street, Brampton,

Printed in China

ted and distributed by Sunbeam Corporation (Canada) Limited

Jarden Consumer Solutions, 20B Hereford Street, Brampton, Ontario,

Pour toutes questions concernant le produit:

oduts, Inc., faisant affaire sous le nom de Jarden Consumer Solutions.

Aux États-Unis, distribuez par Sunbeam Produits, Inc.

den Consumer Solutions, Boca Raton, FL 33431.

GSC-MM1109-1049588

Service à la clientèle Sunbeam

Canada :

té et distribué par Sunbeam Corporation (Canada) Limited

1.800.667.8623

www.sunbeam.ca

L6Y 0M1.

.800.667.8623

www.sunbeam.ca

Ontario, L6Y 0M1.

Imprimé en Chine

the lever to dispense your smoothie. Do not r while serving.

Give the stir stick a few counter liquid to improve the flow of thicker smoothies.

When you are done serving, or when the jar is empty, press the Off button.

your smoothie!

Enjoy

ou can continue making more smoothies by rinsing the jar, lid and stir stick.

Y A quick way to rinse the pour spout is to fill the jar halfway with water,

with the Smoothie Maker running on Low, dispense the water through

and the pour spout into another container.

ARE

Before all cleaning, turn off blender and remove cord plug from outlet. To prolong the life of your Smoothie Maker, do not wash any parts in a dishwasher. Before using your Smoothie Maker for the first time, and after each use, thoroughly

wash the mixing jar, jar base, blade assembly, pour spout, lid and stir stick in warm, soapy water, rinse, and dry well.

To wash the plastic jar, remove it from the jar base by it turning counter-clockwise while on the motor housing. To wash the jar base, turn it counter-clockwise to

emove it from the motor housing. Carefully remove the blade assembly and the

r silicon ring from the jar base and wash. Disassemble the spout lever to rinse out

spout.

the To disassemble the spout for cleaning, first remove the lever by pushing upward on

the stopper and sliding the lever off of the stopper pin. Remove cap by unscrewing it counter-clockwise. Remove spring. Remove stopper by pulling the rubber rim of the stopper. Do not separate the stopper pin from the stopper. Clean all parts in warm, soapy water, rinse, dry well, and reassemble in the order shown. Do not try to detach spout from the jar base.

As needed, clean the outside of the motor housing by unplugging your Smoothie Maker from the electrical outlet and wiping the housing with a damp, soft sponge and mild detergent. Wipe dry.

Periodically check all par turn, do not use your Smoothie Maker. Check blades by carefully turning them counter-clockwise. Blades should turn freely. If the jar is chipped or cracked, do not use your Smoothie Maker

After all parts are clean and dry, replace the silicon ring inside the jar base with side against the jar base and then replace the blade assembly. ring should be installed with the flat side against the jar.

Fit the jar base to the top of the motor housing; the spout should be on the same side as, and center into the jar base so that the handle is on Store your Smoothie Maker with its lid ajar to prevent Maker is now r

If you experience any pr electrical outlet, and contact your nearest authorized service center.

AND

LEANING

ts before reassembly. If the blades are stuck or difficult

ed above, the Pulse button and the Low/High/Of

eady to make more smoothies anytime!

oblems with your machine, unplug it immediately fr

-clockwise turns or add a few tablespoons of

English-5

———

FOLD

——— ———

for thorough mixing. While your Smoothie Maker is running, turn the stir stick counter-clockwise

until your desired smoothie consistency is reached. After 30 seconds, press the High button. Let your Smoothie Maker run on High

for 30 seconds to begin mixing of ingredients. in the lid, and press the Low button; let your Smoothie Maker run on Low Lock the lid into place on the top of the jar, insert the stir stick into the hole

L. OFF BUTTON

K. HIGH BUTTON

J. LOW BUTTON

I. PULSE BUTTON

START SMOOTHING

SILICON RING

G JAR BASE

BLADE

ASSEMBL

H. MOTOR

STOPPER

SPRING

CAP

E. SPOUT

LEVER

REMOVABLE SPOUT

, including

jar

edients to the Smoothie Maker jar

the You can mix up to 7 cups (1.8L) of ingredients as marked on the outside of

For thinner smoothies, add more liquid. For thicker smoothies, add more frozen ingredients. Add ice or any frozen ingredients such as frozen fruit, frozen yogurt or ice cream.

ADD ICE

of the jar. You can mix up to 7 cups (1.8L) of ingredients as marked on the outside

Smoothie Maker without any liquid in the jar. For 2 cups of smoothie, use at least 237ml (8 oz.) of liquid. Do not run your

experiment with your favorite foods and flavors! fruit, milk, juice, yogurt, soft tofu or herbal supplements. Use a recipe or Add any combination of liquid ingr

SILICON RING

UPPER

ADD LIQUIDS

.”

our Smoothie Maker

e and Cleaning of Y

uctions under “Car

ding to the instr e using your Smoothie Maker for the first time, clean and assemble it

accor Befor

F. LOCKING JAR

CLEAN AND ASSEMBLE

PLASTIC JAR FAMILY-SIZE

7 cup (1.8 L)

POUR SPOUT

C. EASY-TO-USE

A. STIR STICK

KNOW

edients

frozen

USING YOUR SMOOTHIE MAKER

high speed for final mixing of ingr

ushing power

uns Smoothie Maker at

family-size plastic jar

eating an even and smooth consistency

FEATURES OF YOUR SMOOTHIE MAKER

favorite ingredients: Follow these simple steps to make a delicious, healthy smoothie from your

Removable Filler Cap

Off button shuts Smoothie Maker off when either Low or High button is pressed

High button r or while using pour spout

Low button runs Smoothie Maker at low speed for initial mixing of ingredients drinks

Pulse button provides a burst of high speed for crushing ice for smooth,

550-watt motor for exceptional ice cr

Jar base

Locking jar for safety and enhanced performance

NOTE: DO NOT OVER TIGHTEN THE SPOUT WHEN ASSEMBLING.

Spout for dispensing smoothie

7 cups (1.8L)

Easy-to-use pour spout for quick and precise dispensing

Locking lid for added convenience and safety

Stir stick for cr

FILLER CAP

M. REMOVABLE

B. LOCKING LID

SMOOTHIE MAKER

Smoothie Maker!

SUNBEAM

WELCOME

YOUR

eated in your SUNBEAM

— — —

FOLD

— — —

1 Y

ear Limited Warranty

Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions or if in Canada, Sunbeam Corporation (Canada) Limited doing business as Jarden Consumer Solutions (collectively “JCS”) warrants that for a period of one year from the date of purchase, this

oduct will be free from defects in material and workmanship. JCS, at its option, will

pr repair or replace this product or any component of the product found to be defective during the war product or component. If the product is no longer available, replacement may be made with a similar pr attempt to r so will void this war This war purchase and is not transferable. Keep the original sales receipt. Proof of purchase is required to obtain warranty performance. JCS dealers, service centers, or retail stores selling JCS products do not have the right to alter, modify or any way change the terms and conditions of this warranty. This warranty does not cover normal wear of parts or damage resulting from any of the following: negligent use or misuse of the product, use on improper voltage or current, use contrar than JCS or an authorized JCS ser of God, such as fir

What are the limits on JCS’s Liability?

JCS shall not be liable for any incidental or consequential damages caused by the breach of any express, implied or statutory warranty or condition.

Except to the extent prohibited by applicable law, any implied warranty or condition of merchantability or fitness for a particular purpose is limited in duration to the duration of the above warranty.

JCS disclaims all other war statutor JCS shall not be liable for any damages of any kind r misuse of, or inability to use the product including incidental, special, consequential or similar damages or loss of profits, or for any breach of contract, fundamental or otherwise, or for any claim brought against purchaser by any other party. Some provinces, states or jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitations or exclusion may not apply to you.

This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights that vary from province to province, state to state or jurisdiction to jurisdiction.

How T In the U.S.A.

If you have any question regarding this warranty or would like to obtain warranty service, please call 1-800-334-0759 and a convenient service center address will be provided to you.

In Canada

If you have any question r

vice, please call 1-800-667-8623 and a convenient ser

ser

ovided to you.

pr In the U.S.A., this war

Consumer Solutions located in Boca Raton, Florida 33431. In Canada, this warranty is

ed by Sunbeam Corporation (Canada) Limited doing business as Jar

fer

of Solutions, located at 20 B Her other pr Service Department.

PLEASE DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO ANY OF THESE ADDRESSES

ranty period. Replacement will be made with a new or remanufactured

oduct of equal or greater value. This is your exclusive warranty. Do NOT

epair or adjust any electrical or mechanical functions on this product. Doing

ranty is valid for the original retail purchaser from the date of initial retail

y to the operating instructions, disassembly, repair or alteration by anyone other

y or otherwise.

o Obtain Warranty Service

oblem or claim in connection with this product, please write our Consumer

ranty.

e, flood, hurricanes and tornadoes.

egar

ranty is offered by Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden

OR TO THE PLACE OF PURCHASE.

vice center. Further, the warranty does not cover: Acts

ranties, conditions or representations, express, implied,

esulting from the purchase, use or

ding this war

d Str

efor

ranty or would like to obtain war

vice center addr

eet, Brampton, Ontario L6Y 0M1. If you have any

English-6

e intended to help reduce the risk of electrical

smoothies cr Now you can quench your thirst anytime with quick, healthy and delicious

ranty

ess will be

den Consumer

and will not be tripped over. countertop or tabletop, will not be within the reach of children,

volt, 60 Hz, 10A.

120/127 The marked electrical rating of the extension cord must be at least

. This is a safety featur

POWER CORD INSTRUCTIONS

— — —

FOLD

— — —

User Manual

Notice d’emploi

MODELS/ MODÈLES

Smoothie Maker

Fouette-frappés

BLSBS4900W-033, BLSBS4900S-033

www.sunbeam.ca

English-1 English-2 English-3 English-4

HOUSEHOLD USE ONL

, including canning or

FOR

e cleaning.

face.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

• Do not pull, twist, or otherwise abuse the power cord.

– The extension must be arranged so that it will not drape over the

– these guidelines:

• You may use an extension cord, if necessary, but be certain to follow

purpose of the polarized plug by modifying the plug in any way electrician to replace the obsolete outlet. Do not attempt to defeat the safety shock. If you are unable to insert the plug into the outlet, contact a qualified one way blade that is wider than the other. This plug will fit in a polarized outlet only

• This appliance is equipped with a polarized plug. This type of plug has one Please follow the instructions below to ensure the safe use of the power cord.

unning.

y or damage to the smoothie maker.

ts. Keep hands and utensils out of jar while

USE

.N. 136059

Products, Inc., and may cause injury to persons. ordinary jar and processing assembly parts, is not recommended by Sunbeam

on par

ts and befor

Always operate on a flat sur they may cause injury.

Do not use attachments that are not recommended by the manufacturer; Use this appliance for its intended use as described in this manual.

household use only. Do not use outdoors or for commercial purposes; this appliance is for

center for examination, repair or electrical or mechanical adjustment. Retur

the appliance to the nearest Authorized Sunbeam Appliance Service

the appliance malfunctions or is dropped or damaged in any manner.

om the lid to allow steam to escape.

Always put the lid on the jar before operating the smoothie maker.

ubber spatula may be used only when the smoothie maker is not r

event personal injur

motor base in water or any other liquids.

blending to pr A

void contact with moving par

Never leave appliance unattended when in use.

plug

o pr

otect against risk of electrical shock, do not immerse the cor

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE

IMPORTANT SAFEGUARDS

FOLD

———

draws the greatest load. Other attachments may draw less power. The maximum rating marked on the product is based on the attachment that

THIS PRODUCT IS

• The use of attachments not made by SUNBEAM

• Unplug the smoothie maker when it is not in use, before taking off or putting

•

• Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after

• Do not blend boiling liquids in the smoothie maker.

• When blending hot liquids beware of steam. Remove the jar lid food chute

•

• The blade is sharp. Handle with care.

•

• Close supervision is necessary when used near children.

•

• Do not let cord hang over edge of table or counter or touch hot surfaces.

•

• Unplug cord from outlet when not in use or before cleaning.

including the following: When using electrical appliances, basic safety precautions should be followed,

— — —

FOLD

— — —

FOLD

— — —

FOLD

— — —

FOLD

— — —

FOLD

— — —

FOLD

— — —

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

Lors de l’utilisation d’un appar base, ainsi que celles qui suivent :

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER

•

Débranchez le cordon d’alimentation de la prise de courant lorsque vous n’utilisez pas l’appar

• Pour éviter tout risque de choc électrique, ne plongez jamais le cordon d’alimentation, la fiche ou le socle-moteur dans l’eau ou tout autr liquide.

•

Ne laissez pas le cordon pendre du bord d’une table ou d’un plan de travail et ne le laissez pas entr

• Ne laissez jamais le mélangeur sans surveillance durant son fonctionnement.

•

Exercez une surveillance étroite lorsque le mélangeur est utilisé près d’un enfant.

•

Évitez de toucher les pièces en mouvement. Ne mettez pas la main ni aucun ustensile dans le contenant pendant que le mélangeur est en fonction afin de prévenir tout risque de graves blessures corporelles ou d’impor uniquement lorsque l’appareil n’est pas en marche.

•

La lame est très acérée. Veuillez manipuler l’appareil avec précaution.

• Toujours mettre le couvercle sur le contenant avant de mettre le fouettefrappés en fonction.

• Méfiez-vous de la vapeur lorsque vous mélangez des liquides chauds. Retir

• N’utilisez jamais le fouette-frappés si la fiche ou le cordon d’alimentation sont abîmés, si l’appareil présente un problème de fonctionnement, s’il est tombé par terre ou s’il a été endommagé de quelque manière que ce soit. Retour proche de chez vous pour révision, réparation ou réglage des pièces électriques et mécaniques.

• Ne pas mélanger les liguids en ébullition dans fouette-frappés.

• N’utilisez jamais cet appareil en plein air, ni à des fins commerciales, cet

tants dommages à l’appareil. Utilisez une spatule en caoutchouc

ez le bouchon-mesure du couvercle afin que la vapeur puisse s’échapper.

nez l’appareil au centre de service Sunbeam agréé le plus

eil électroménager, prenez toujours les précautions de

eil, ou avant de le nettoyer.

er en contact avec des surfaces chaudes.

• L’utilisation d’accessoires fabriqués par une autre compagnie que Sunbeam autr

, incluant les récipients à conser

ve, récipients ordinaires et

es composantes, n’est pas recommandée par Sunbeam Products

Inc., car ils peuvent causer des blessures.

CET

APPAREIL A ÉTÉ CONÇU POUR UN USAGE

DOMESTIQUE SEULEMENT

La puissance nominale maximale indiquée sur le produit est basée sur l’utilisation de l’accessoire qui nécessite le plus de courant électrique. Les autres accessoir

es peuvent utiliser moins de courant électrique.

PRÉCAUTIONS

’ALIMENT

CONCERNANT LE CORDON

ATION ÉLECTRIQUE

Veuillez observer les instructions suivantes afin de manipuler le cordon électrique en toute sécurité.

• Cet appareil est doté d’une fiche à trois broches. La troisième broche est prévue pour réduir

e les risques d’électrocution. S’il vous est impossible d’introduire la fiche dans la prise murale, communiquez avec un électricien qualifié pour fair

e remplacer la prise par une nouvelle. Ne tentez pas de forcer ce dispositif de sécurité en modifiant la fiche à trois broches de quelque manière que ce soit.

Vous pouvez au besoin utiliser une rallonge électrique, mais assurez-vous

• d’obser

ver les consignes suivantes :

– La puissance électrique nominale indiquée sur l’étiquette de la rallonge

doit cor La rallonge doit être installée de façon à ce qu’elle ne pende pas d’une

–

respondre à au moins 120/127 volts, 60 Hz, 10A.

table ou d’un plan de travail, à ce qu’elle reste hors de portée des enfants et à ce qu’elle ne soit pas dans le passage.

• Ne tirez pas sur le cordon, ne le tordez pas et ne l’utilisez pas à mauvais

escient.

CONSERVEZ CES

INSTRUCTIONS

BIENVENUE

ous pouvez désormais assouvir votre soif en tout temps en préparant vite un

V succulent smoothie frais et nutritif avec votre fouette-frappés SUNBEAM®!

DÉCOUVREZ

A. BRASSEUR

C. ROBINET FACILE

D’EMPLOI

D. RÉCIPIENT EN

PLASTIQUE

1,8L (7 tasses)

LEVIER AMOVIBLE

DU ROBINET

BOUCHON

RESSOR

TAMPON

E. ROBINET

VOTRE FOUETTE

-FRAPPÉS SUNBEAM

B. COUVERCLE BLOCABLE

M. BOUCHON-MESURE

AMOVIBLE

F. RÉCIPIENT

BLOCABLE

JOINT

SUPÉRIEUR

LA SILICONE

COUTEAU

BRANCHES

G. EMBASE

H. MOTEUR

JOINT

SILICONE

ÀLA

A. B.

C. D. E.

F.Le récipient se bloque par mesur G. H. I.

CARACTÉRISTIQUES DU FOUETTE-FRAPPÉS

Le brasseur per Le couvercle blocable assure commodité et sécurité Le robinet facile d’emploi aide à servir rapidement et avec précision En plastique, le récipient de for Robinet pour servir boissons frappées

NOTE: NE SERREZ PAS TROP LE ROBINET PENDANT ASSEMBLÉE

Embase du récipient Le moteur de 550 watts br Le bouton d’impulsions procure des surpuissances intermittentes à haute vitesse

pour piler la glace des boissons frappées Le bouton de basse vitesse fait fonctionner le fouette-frappés à l’allure

opriée pour le mélange initial des ingrédients ou l’utilisation du robinet

appr Le bouton de haute vitesse fait fonctionner le fouette-frappés à l’allure élevée

que requiert le mélange final des ingrédients Le bouton d’arrêt («Off») arrête le

fonctionner à basse vitesse ou à haute vitesse

Bouchon-mesure amovible

met d’obtenir une texture homogène et uniforme

mat familial a une contenance de 1,8 litre (7 tasses)

e de sécurité et pour optimiser le rendement

oie efficacement les glaçons

fouette-frappés

, qu’il soit réglé pour

appareil est conçu pour une utilisation domestique seulement.

•

Utiliser cet appareil seulement pour les fins décrites dans ce manuel. N’utilisez pas d’accessoires non recommandés par le fabricant vous

riez vous blesser

pour

I. BOUTON

D’IMPULSIONS

• Toujours faire fonctionner l’appareil sur une surface plane.

• Mettez le fouette-frappés hors tension et débranchez-le lorsque vous ne l’utilisez pas, pour changer les accessoir

es et pour le nettoyer

Français -1 Français -2

———

FOLD

——— ———

Français -3

J. BASSE

K. HAUTE VITESSE

L. BOUTON

VITESSE

ARRÊT

’

Français -4

FOLD

———

MODE D’EMPLOI DU FOUETTE-FRAPPÉS

Agissez tel qu’indiqué ci-dessous pour prépar onctueux en utilisant vos ingrédients favoris:

NETTOYAGE ET ASSEMBLAGE

vant de vous ser

A soigneusement toutes les pièces et assemblez-les tel qu’indiqué sous entretien du fouette-frappés».

VERSEZ

LES

Mettez la combinaison d’ingrédients liquides de votre choix dans le récipient du fouette-frappés – fruits, lait, jus, yogourt, tofou mou ou herbes aromatiques. Suivez une recette ou donnez libre cours à votre imagination en mélangeant les aliments et les par

Pour obtenir 470 mL (2 tasses) de boisson frappée onctueuse, utilisez au moins 237 mL (8 oz) de liquide. Ne faites surtout pas fonctionner le fouette-frappés s’il n’y a pas de liquide dans le récipient.

ous pouvez travailler jusqu’à 1,8 litr

V récipient.

vir du fouette-frappés pour la pr

LE RÉCIPIENT

LIQUIDES

DANS

fums que vous préférez!

e d’ingrédients, tel qu’indiqué sur le

AJOUTEZ LES GLAÇONS

Ajoutez les glaçons ou tous ingrédients congelés – fruits congelés, yogourt congelé ou crème glacée.

Augmentez les ingrédients congelés quand vous désirez obtenir des smoothies à texture plus épaisse.

Augmentez le volume de liquide pour obtenir des boissons frappées onctueuses plus liquides.

Le volume total des ingrédients que vous pouvez travailler est de 1,8 litre, tel qu’indiqué sur le récipient.

Français -5 Français -6 Français -7 Français -8

er de délicieux smoothies et frappés

e fois, lavez

emièr

«Soins et

COMMENCEZ

Bloquez le couver

À MÉLANGER

cle en place sur l’embouchur

e du récipient, intr

oduisez le brasseur dans l’orifice du couvercle puis appuyez sur le bouton de basse vitesse. Laissez fonctionner le fouette-frappés à basse vitesse pendant 30 secondes afin que les ingrédients commencent à se mélanger

Appuyez sur le bouton de haute vitesse une fois les 30 secondes écoulées. Faites alors fonctionner le fouette-frappés à haute vitesse jusqu’à ce que la texture du smoothie réponde absolument à vos goûts.

andis que le fouette-frappés fonctionne, tour

T contrair

e des aiguilles d’une montr

e pour assurer un mélange impeccable.

nez le brasseur dans le sens

SERVEZ

. Tenez

Appuyez sur le bouton de basse vitesse quand vient le moment de ser un verre sous le robinet puis appuyez sur le levier pour faire couler la boisson veloutée. Ne faites pas fonctionner l’appar

eil à haute vitesse pour le ser

Tournez le brasseur dans le sens contraire des aiguilles d’une montre à plusieurs reprises ou bien ajoutez quelques cuillerées à table de liquide pour que les boissons onctueuses épaisses coulent plus facilement.

Appuyez sur le bouton d’ar le récipient est vide. Assouvissez votr

rêt («Off ») quand vous avez fini de servir ou quand

e soif en vous régalan

Vous pouvez continuer à préparer de succulentes boissons frappées, il suffit de rincer le récipient, le couver

cle et le brasseur

. Pour rincer très commodément le robinet, versez de l’eau dans le récipient de façon à le remplir à demi, réglez le fouette-frappés à basse vitesse puis videz l’eau du récipient dans un autre contenant en utilisant le robinet.

vir

vice.

OINS ET ENTRETIEN DU FOUETTE-FRAPPÉS

vant tout le nettoyage, ar

A sortie.

Dans le but d’optimiser la durée utile de votr ses pièces au lave-vaisselle.

e utilisation du fouette-frappés – et après chaque emploi – lavez

vant la pr

A soigneusement le récipient, l’embase, le couteau. le robinet, le couvercle et le brasseur à l’eau savonneuse chaude. Rincez-les et asséchez-les à fond.

Pour laver le récipient de plastique, séparez-le de l’embase en le tournant dans le sens contraire des aiguilles d’une montre alors qu’il est fixé au socle-moteur laver, tournez l’embase est fixée au socle-moteur silicone du fond du récipient et lavez-les. Démontez ensuite le levier pour rincer le

obinet.

r Pour démonter le robinet et le nettoyer, commencez pas enlever le levier. Pour ceci,

poussez le robinet vers le haut puis faites glisser le levier sur l’axe du tampon. Retir Sortez enfin le tampon en le tirant vers le haut et en le tenant par la surface de caoutchouc. Ne sépar savonneuse chaude puis remontez-les tel qu’illustré à la page 3. N’essayez pas de séparer le robinet de l’embase.

Nettoyez la sur ceci, débranchez l’appareil puis passez un linge (ou une éponge) imbibé d’un détergent doux sur le socle-moteur. Asséchez totalement.

Examinez les pièces de temps à autre avant de les remonter, pour déceler usure ou avaries. frappés dans le sens contraire des aiguilles d’une montre tourner librement. Si le récipient est ébréché ou fêlé, ne vous servez pas du fouettefrappés.

Quand toutes les pièces sont immaculées et sèches, replacez le joint de silicone dans l’embase, le côté plat r joint supérieur de silicone se place côté plat contre le fond du récipient.

Adaptez le fond du récipient sur le socle-moteur même côté que les boutons et être centré entre le bouton d’impulsions et les boutons de basse vitesse/haute vitesse/ar telle façon que la poignée se trouve du même côté que les boutons de basse vitesse/haute vitesse/arrêt. entrouvert quand vous rangez le fouette-frappés. prépar

En présence de tout problème, débranchez immédiatement l’appareil à la prise de courant puis entr

emièr

ez le bouchon en le dévissant en sens antihorair

face extérieure du socle-moteur du fouette-frappés au besoin. Pour

Si le couteau se bloque ou tourne difficilement, ne vous servez pas du fouette-

. Examinez soigneusement les branches du couteau en les faisant tour

er d’excellentes boissons onctueuses sur

ez en rappor

rêtez le mélangeur et enlevez la prise de cor

e fouette-frappés, ne lavez aucune de

dans le sens contraire des aiguilles d’une montre alors qu’elle

. Retirez prudemment le couteau ainsi que le joint de

e. Enlevez alors le ressort.

ez pas l’axe et le tampon. Lavez toutes les pièces à l’eau

. Les branches du couteau doivent

eposant sur l’embase, puis

rêt. Placez le récipient dans son embase de

Pour éviter les odeurs, laissez le couvercle légèrement

t avec le centr

emettez le couteau en place.

obinet devrait se tr

. Le r

Votre appareil sera alors prêt à

-le-champ.

e de ser

vice agréé le plus pr

de de la

. Pour la

ner

ouver du

oche.

Garantie limitée d’un an

Sunbeam Products, Inc. faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions ou, si au Canada, Sunbeam Corporation (Canada) Limited faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions (collectivement « JCS ») garantit que pour une période d’un an à partir de la date d’achat, ce produit sera exempt de défauts de pièces et de main-d’oeuvre. JCS, à sa discrétion, réparera ou remplacera ce produit ou tout composant du produit déclaré défectueux pendant la période de garantie. Le produit ou composant de remplacement sera soit neuf soit réusiné. Si le produit n’est plus disponible, il sera remplacé par un produit similaire de valeur égale ou supérieur toute fonction électrique ou mécanique de ce produit, cela annulera cette garantie.

Cette garantie est valide pour l’acheteur initial du produit à la date d’achat initiale et ne peut être transférée. Conservez votre facture d’achat originale. Les détaillants et les centres de service JCS ou les magasins de détail vendant les produits JCS n’ont pas le droit d’altérer, de modifier ou de changer de toute autre manière les termes et les conditions de cette garantie.

Cette garantie ne couvre pas l’usure normale des pièces ou les dommages résultant de toute cause suivante : utilisation négligente ou mauvaise utilisation du produit, utilisation d’un voltage ou d’un courant incorrects, utilisation contraire aux instructions d’utilisation, démontage, réparation ou altération par quiconque autre que JCS ou un centre de service autorisé de JCS. En outre, la garantie ne couvre pas : les catastrophes naturelles comme les feux, les inondations, les ouragans et les tornades.

Quelles sont les limites de responsabilité de JCS?

JCS ne sera pas tenu responsable de tout dommage conséquent ou accessoire causé par la violation de toute garantie ou condition expresse, implicite ou réglementaire.

Sauf si cela est interdit par les lois en vigueur, toute garantie ou condition implicite de valeur marchande ou adéquation à un usage particulier est limitée en durée à la durée de la garantie énoncée ci-dessus.

JCS exclut toute autre garantie, condition ou représentation, expresse, implicite, réglementaire ou autre.

JCS ne sera pas tenu responsable de tout dommage de toute sorte résultant de l’achat, de l’usage ou du mauvais usage, ou de l’incapacité à utiliser le produit y compris les dommages ou les pertes de profits conséquents, accessoires, particuliers ou similaires, ou pour toute violation de contrat, fondamentale ou autre, ou pour toute réclamation portée à l’encontre de l’acheteur par toute autre partie.

Certaines provinces, états ou juridictions ne permettent pas d’exclusion ou de limitation pour des dommages conséquents ou accessoires ou de limitations sur la durée de la garantie implicite, de ce fait les limitations ou exclusions ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer à votre cas.

Cette garantie vous donne des droits juridiques particuliers et vous pouvez également disposer d’autres droits pouvant varier d’une province à l’autre, d’un état à l’autre ou d’une juridiction à l’autre.

Comment obtenir le Ser Aux É.U.

Si vous avez des questions concernant cette garantie ou si vous souhaitez obtenir le service aux termes de la garantie, veuillez appeler au 1-800-334-0759 et l’adresse d’un centre de service approprié vous sera fournie.

Au Canada

Si vous avez des questions concernant cette garantie ou si vous souhaitez obtenir le service aux termes de la garantie, veuillez appeler au 1-800-667-8623 et l’adresse d’un centre de service approprié vous sera fournie.

Aux É.U., cette garantie est offerte par Sunbeam Products, Inc. faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions, situé à Boca Raton, Floride 33431. Au Canada, cette garantie est offerte par Sunbeam Corporation (Canada) Limited faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions, situé au 20 B Hereford Street, Brampton, Ontario L6Y 0M1. Pour tout autre problème ou réclamation en relation avec ce produit, veuillez écrire à notre département du Service à la clientèle.

VEUILLEZ NE P

e. Il s’agit de votre garantie exclusive. N’essayez PAS de réparer ou d’ajuster

vice aux ter

AS RETOURNER CE PRODUIT À AUCUNE DE CES ADRESSES

OU À L’ÉTABLISSEMENT D’ACHAT.

mes de la garantie

— — —

FOLD

— — —

FOLD

— — —

FOLD

— — —