Sunbeam 3822-100, 3910-100, 3911, 3910 User Manual

Manual

del Usuario

TOSTADORA DE 2 RANURAS

Modelos 3822 & 3910

seguridad

Al usar aparatos eléctricos, se deben seguir las precauciones básicas
de seguridad:

• LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES CUIDADOSAMENTE.

• No toque las superficies calientes. Las partes metálicas pueden
calentarse. Use las asas o perillas. Todas las superficies
cromadas se ponen muy calientes.

• Para protegerse contra choques eléctricos, no sumerja el cable,
el enchufe ni la tostadora en agua ni en ningún otro líquido.

• Este aparato no debe ser usado por niños pequeños o personas
incapacitadas. Supervise a los niños mayores con mucho cuidado.

• No trate de despegar comida adherida a la tostadora mientras
ésta esté enchufada.

• No meta los dedos ni utensilios metálicos en las ranuras
cuando la tostadora esté enchufada.

• No haga funcionar la tostadora cerca de materiales
inflamables como cortinas, paredes enteladas, etc., para
prevenir incendios.

• Desenchufe el aparato del tomacorriente cuando no lo use y
antes de limpiarlo. Espere a que se enfríe antes de colocar o

SALVAGUARDAS IMPORTANTES

SPECIAL INSTRUCTIONS

• Tenga cuidado de nunca dejar que el cable cuelgue del
borde de la mesa o del mostrador (desde donde se puede
jalar accidentalmente) ni que toque superficies calientes.

• No use al aire libre ni con fines comerciales.

• Nunca haga funcionar ningún aparato sobre una superficie
no resistente al calor o inflamable.

• Nunca deje un aparato sin vigilancia mientras esté
funcionando.

• No ponga el aparato sobre o cerca de una estufa de gas o
eléctrica caliente ni en un horno caliente o en un horno de
microondas.

• Use este aparato solamente para el fin al cual está
destinado, según se describe en este manual. No use
accesorios no recomendados por el fabricante; pueden
causar lesiones.

ESTA UNIDAD ES PARA USO DOMÉSTICO
ÚNICAMENTE.

Se provee un cable de alimentación corto para reducir el riesgo
de que alguien pueda enredarse o tropezar. Se pueden usar

seguridad

INSTRUCCIONES ESPECIALES

índice

Bienvenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Descripción de su tostadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Uso de la tostadora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Consejos útiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Cuidado y limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Garantía limitada por un año. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Cómo solicitar servicio de garantía . . . . . . . . . . . . 6

Índice temático

bienvenido

¡Felicitaciones! Usted es dueño de una Tostadora SUNBEAM®.

Antes de usar este producto por primera vez, tómese
unos minutos para leer estas instrucciones y guárdelas para
consultarlas cuando sea necesario. Preste especial atención
a las instrucciones de seguridad. Lea también la información
sobre servicio y garantía del producto. Para referencia
futura, anote:

Fecha de recepción del producto:
Número de servicio:

(Ubicado en la parte inferior de la tostadora)

Bienvenido

1

2

3

4

5

6

7

su tostadora

Esta tostadora está equipada con muchas características y funciones para
su seguridad y comodidad, a fin de brindarle un rendimiento óptimo.

A. Ranuras extra anchas que permiten tostar pan casero, bagels, muffins

y pastelillos.

B. Las dos guías autoajustables para el pan se adaptan automáticamente

al grosor del pan.

C. Para iniciar el tostado se presiona la palanca del dispositivo para el pan.
D. Levantador de tostada - Presione la palanca del dispositivo para el pan

hacia arriba para levantar la tostada y sacarla de la ranura.

E. La perilla selectora clara/oscura le permite seleccionar la intensidad

tostado.

F. Para cancelar el proceso de tostado se presiona el botón Cancel

(Cancelar).

G. Exterior que permanece frío.
H. Bandeja para migajas antiadherente deslizable (Parte posterior de

la unidad)

Descripción de la tostadora

su tostadora

Uso de la tostadora

• Antes de usar el aparato retire todas las calcomanías y
limpie el cuerpo de la tostadora con un paño húmedo.

• Asegúrese de que antes de enchufar la tostadora en
el tomacorriente, la palanca del dispositivo para el
pan esté en posición de reposo.

• Enchufe el cable de alimentación en un tomacorriente
de 120/127 voltios, 60 hz. de CA. Ubique la tostadora
por lo menos a 3 pulgadas de la pared o la parte
posterior del mostrador.

• Lleve a cabo el primer proceso de tostado sin
introducir pan en las ranuras, para precalentar los
nuevos elementos e incinerar cualquier resto de
polvo que se hubiera acumulado durante el
almacenamiento.

• Seleccione la intensidad de tostado deseada girando
la perilla clara/oscura “1-7” que se encuentra en el
panel frontal de la tostadora hacia la derecha para

Su tostadora

2

3

6

tostado

7

• Para retirar el pan tostado, presione hacia arriba la
palanca del dispositivo para el pan, para levantarlo
de las ranuras.

• Para retirar una tostada atascada, desenchufe la
tostadora y retire el pan una vez que se haya
enfriado el aparato. Nunca meta los dedos ni
utensilios metálicos en las ranuras.

No enrolle el cable de alimentación alrededor del cuerpo
principal del aparato durante o después de su uso.

Consejos útiles

• Si desea cancelar el proceso de tostado, presione
el botón Cancel (cancelar). La tostadora dejará de
funcionar inmediatamente y la tostada saltará
automáticamente.

• La mayoría de los tipos de pan y pastelillos se pueden
tostar, por ejemplo bagels, pasteles de té, panes
cortados grueso, muffins, waffles, etc. Sin embargo,
las rebanadas no deben ser tan gruesas como para
que el pan se queme o se atasque en las ranuras.

Cuidado y limpieza

• Después de usar la tostadora y antes de limpiarla,
desenchúfela del tomacorriente y espere a que
se enfríe.

• Limpie la parte externa de la tostadora con un paño
húmedo y séquela con otro paño o con una toalla
de papel. No use limpiadores abrasivos.

• Para evitar dañar las resistencias eléctricas de la
tostadora, no use elementos punzantes o filosos para
limpiar el interior de la tostadora.

• Atención: Vacíe la bandeja para migajas con
frecuencia. Las migajas se acumulan en la bandeja
y pueden incendiarse si no se vacían periódicamente.
Una vez que la tostadora se haya enfriado por
completo, golpee suavemente los costados para
desalojar las migajas que hayan quedado en la
cámara de la tostadora. Luego retire la bandeja para
migajas y vacíela. Limpie la bandeja con un paño
húmedo o póngala en el estante superior del
lavavajillas para lavarla. Golpee nuevamente los
costados para asegurar su correcta eliminación.
Vuelva a colocar la bandeja para migajas en la

garantía

Garantía limitada por un año

Sunbeam Products, Inc. (“Sunbeam”) garantiza que por un período de un año
a partir de la fecha de compra, este producto no tendrá defectos de material ni
de mano de obra. Sunbeam, a su elección, reparará o reemplazará este producto
o cualquier componente del mismo que tenga defectos durante el período de
garantía. El reemplazo se realizará por un producto o componente nuevo o
reparado. Si el producto ya no estuviera disponible, se lo reemplazará por un
producto similar de valor igual o superior. Ésta es su garantía exclusiva.

La garantía es válida para el comprador minorista original a partir de la fecha
de la compra original y no es transferible. Conserve el recibo de compra original.
Se requiere que presente un recibo de compra para solicitar servicio en garantía.
Los agentes y centros de servicio de Sunbeam o las tiendas minoristas que venden
productos Sunbeam no tienen derecho a adulterar, modificar o cambiar de
cualquier otro modo los términos y las condiciones de esta garantía.

Esta garantía no cubre el desgaste normal de las piezas ni los daños que se
produzcan como resultado de: uso negligente o mal uso del producto, uso de
tensión o corriente inapropiada, uso contrario a las instrucciones operativas,
desarmado, reparación o alteración por un tercero que no sea Sunbeam o un
Centro de Servicio Autorizado Sunbeam. Asimismo, la garantía no cubre fuerza
mayor ni desastres naturales tales como incendios, inundaciones, huracanes
y tornados.

Sunbeam no será responsable de daños incidentales o emergentes causados por
el incumplimiento de ninguna garantía expresa o implícita. Excepto en la medida
prohibida por la ley aplicable, cualquier garantía implícita de comerciabilidad o

notas

Notas

NO ENVÍE ESTE PRODUCTO AL LUGAR DONDE LO COMPRÓ