Sunbeam 3803, 3802 User Manual

Instruction Manual

- -

TOAST LOGIC TOASTERS

Manuel d'lnstructipns

GRILLE-PAINS TOAST LOGIC

TOSTADORS CON TOAST LOGIC

2

Congratulations on your purchase of a Sunbeam®Toast Logic®Toaster!
The

Sunbeam®Toast Logic®Toaster

incorporates a special integrated
circuit which gives you consistent and repeatable toasting performance.
This means that you can expect your toast to be just the way you like
it

slice after slice and day after day.

When using your toaster, basic safety precautions should always be followed,
including the following:

1.READ ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY.

2.Do not touch hot surfaces. Metal parts can become hot. Use handles or knobs.
All chrome surfaces become extremely hot.

3.To protect against electrical hazards, do not immerse cord, plug or toaster
in water or other liquids.

4.This appliance should not be used by young children or incapacitated persons.
Supervise older children closely.

5.Do not insert fingers or metallic utensils into slots when toaster is plugged in.

6.Do not operate toaster near flammable materials such as curtains, wall fabric,
etc., to prevent fire.

7.Do not insert utensils or foil-covered or oversized foods in toaster as they
may involve a risk of fire or electric shock.

8.Do not pull, twist or otherwise abuse cord.

9.Clean out accumulated crumbs frequently to avoid risk of fire or toaster
malfunction. Unplug when not in use and before cleaning.

10.S

PECIAL NOTE: Do not use foods that will drip coatings or fillings when heated.

Such accumulations inside the toaster create unsanitary conditions and the
possibility of fire or toaster malfunction.

11.Return appliance to nearest Sunbeam Appliance Authorized Service Center for
examination, repair or electrical or mechanical adjustment.

IMPORTANT SAFEGUARDS

3

12.Do not operate any electrical appliance with a damaged cord or plug or after
the appliance malfunctions or has been dropped or damaged in any manner.

13.Take care never to let a power cord hang over the edge of a table or counter top
(where it can be accidentally pulled) or touch any hot surface.

14.Do not use outdoors or for commercial purposes.

15.

Never operate any appliance on top of a non-heat-resistant or flammable surface.

16.Never leave appliance unattended when in use.

17.Do not place an appliance on or near a hot gas stove flame or electric element,
in a heated oven or microwave oven.

18.

Use this appliance only for its intended use as described in this manual.
Do not use attachments that are not recommended by manufacturer;
they may cause injury.

THIS UNIT IS FOR HOUSEHOLD USE ONLY

A short power-supply cord is provided to reduce the risk of becoming entangled in
or tripping over a longer cord. Extension cords may be used if care is exercised in
their use. If an extension cord is used, the marked electrical rating of the extension
cord should be at least as great as the electrical rating of the appliance. The cord
should be arranged so that it will not drape over the countertop or table top where
it can be pulled on by children or tripped over unintentionally.

FOR PRODUCTS PURCHASED IN THE U.S. AND CANADA ONLY

To reduce the risk of electrical shock, this appliance has a polarized plug
(one blade is wider than the other). As a safety feature, this plug will fit in
a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully into the outlet,
reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician.
Do not attempt to defeat this safety feature.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

K

NOW

Y

OUR

Sunbeam T

OASTER

A.

Wide Bread Slots (1.3 inches)

B.

Self-Adjusting Bread Guides

C. Stop Button (See Page 5 for Instructions)

D.

Bread Carriage Lever

E.

Light/Dark Selector

F. Food Select Knob

(Some

G. Cord Storage (on

H.

Cool Touch Exterior

I. Pull-Out Crumb Tray

bottom)

Models

Only)

5

FEATURES

This toaster is equipped with many safety and convenience features to give you
optimum performance.

A. Extra wide slots allow toasting of homemade bread, bagels, English muffins

and pastries.

B. Self-adjusting bread guides automatically adjust to bread thickness,

from thin-slicedbread to thick-sliced bagels or English muffins.

C. Stop button to cancel toasting process.
D. Bread carriage lever is pressed to begin toasting.
E. Light/dark selector lets you set the toast darkness you want.
F. Food Select knob adjusts toasting time based on the type of bread being toasted.

Leave the level of darkness just as you want it and FoodSelect will adjust the toasting
for you.

(Some Models Only)

G. Cord storage allows you to store extra cord under the toaster and out of the way.
H. Cool touch exterior protects against accidental contact with most hot parts.
I. Pull-out, dishwasher-safe crumb tray for safe, easy cleaning.

A

TTENTION: Install crumbtray before use to ensure proper toasting.

J. Viewing Window

(Some Models Only)

USING YOUR TOASTER

• BEFORE USE remove any stickers and wipe the body of your toaster with adamp cloth.

• Ensure that before plugging the toaster into the outlet, the bread carriage lever is in

the uppermost position.

• Plug cord in 120/127 volt, 60 HZ AC outlet. Position toaster at least three inches away

from wall or rear of counter.

• Let the first toasting process take place without inserting any bread to preheat the

new elements and burn off any dust which may have accumulated during storage.

• Select the desired level of darkness by sliding the light/dark selector on the side panel

of the toaster to the right for darker toast and to the left for lighter toast. Your selection
should vary based on the moisture content, thickness of bread, whether fresh or frozen
and your darkness preference.

• Select Bread/Pastry, Bagel, or English Muffin using the FoodSelect knob.

The FoodSelect feature adjusts the light/dark range for the food type selected.
This provides similar levels of toast darkness across all food types.

(Some Models Only)

• Next, place bread in slot and depress bread carriage lever downwards until it locks.

Carriage lever will not stay down if toaster is not plugged in. The self-adjusting bread
guides will automatically center the bread for even browning.

6

•

After the desired level of darkness has been reached, the bread will pop up automatically
and is ready for removal from the slots. The bread carriage lever will return to its
uppermost position and disconnect the elements, ready for the next toasting.

• To remove jammed toast, unplug toaster and remove bread once toaster has cooled

down. Never insert fingers or metallic utensils into slots.

DO NOT WRAP THE CORD AROUND THE MAIN BODY

OF APPLIANCE DURING OR AFTER USE.

USEFUL HINTS

• If you wish to cancel the toasting process, push the stop button (see Diagram on Page

4 for button location). Heating is automatically stopped and the toast will pop up.

• Most types of breads and pastries can be toasted such as bagels, tea cakes, thick sliced

breads, English muffins, waffles, etc. Slices should not, however, be so thick as to
cause burning or jamming in the bread slots.

• When toasting two or more slices at a time it is recommended that they be of equal size

and freshness in order to ensure even toasting on both pieces.

• When toasting 2 slices of bread, for optimal performance, place one slice in the center

of each side.

• When toasting one slice of bread, for optimal performance, place slice in center

of eitherslot.

• This toaster has been designed for optimum toast balance. Some elements on the inside

of the toaster may glow brighter than others when in use. This is part of the normal
operation of the toaster.

CARE AND CLEANING

• After use and before cleaning, unplug wall plug and wait for toaster to cool.

• Wipe the outside of toaster with a damp cloth and dry with another cloth or paper towel.

DO NOT USE ABRASIVE CLEANERS.

• To avoid damage to toaster heating elements, DO NOT use any pointed or sharp articles

for cleaning the inside of the toaster.

•

ATTENTION:Be sure crumb tray is in place before use to insure proper toasting.

Empty the crumb tray frequently. Crumbs will accumulate in the crumb tray and could
catch fire if not emptied periodically. When the toaster has cooled down completely,
tap the sides of the toaster lightly to dislodge any crumbs caught in the toaster chamber
and pull out the crumb tray. (See Page 4 for crumb tray location.) Empty the tray
and replace it in the toaster.

2 Year Limited Warranty

Sunbeam Products Inc. warrants to the original purchaser, subject to the limitations and exclusions
set forth below, that this product shall be free, in all material respects, of mechanical and electrical
defects in material and workmanship from the date of purchase for two years. This warranty does
not cover normal wear of parts or damage resulting from any of the following: negligent use or
misuse of the product, use on improper voltage or current, use contrary to operating instructions
or disassembly, repair or alteration by any person other than an authorized service center.

Our obligation hereunder is limited to repair or replacement, at manufacturer's option, of the
product during the warranty period, provided that the product, along with the model number
and original dated proof of purchase, is sent postage prepaid, directly to the following address:

For products purchased in the United States:

SUNBEAM APPLIANCE SERVICE STATION

117 Central Industrial Row

Purvis, MS 39475

For products purchased in Canada:

SUNBEAM APPLIANCE SERVICE STATION (KND)

Please call 1-800-663-8623 or email us

[e-mail]

Do not return this product to the place of purchase or to the manufacturer; doing so may delay the
processing of your warranty claim.

Answers to questions regarding this warranty or for your nearest authorized service location may
be obtained by calling toll-free 1-800-597-5978 or by writing to Sunbeam – Consumer Affairs, at
P.O. Box 948389, Maitland, FL 32794-8389. Answers to questions regarding this warranty or for
your nearest Canadian authorized service location may be obtained by calling toll-free in Canada
1-800-667-8623. For warranty information or for an authorized service location outside of the
United States and Canada, please see the warranty service card inserted in the product packaging.

DISCLAIMER

Product repair or replacement as provided under this warranty is your exclusive remedy.

SUNBEAM PRODUCTS, INC. SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL
OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED
WARRANTY ON THIS PRODUCT OR ANY PART THEREOF. EXCEPT TO THE EXTENT
PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, SUNBEAM PRODUCTS, INC. DISCLAIMS ANY
IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE OF THIS PRODUCT OR ANY PART THEREOF. Some states and provinces do not

allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, or allow limitations on
how long an implied warranty lasts, so the above limitations or exclusions may not apply to you.
This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights, which vary
from State to State or Province to Province.

8

Nous vous félicitons d’avoir acheté un Grille-Pain

Sunbeam®Toast Logic®!

Le Grille-Pain Sunbeam®Toast Logic®comprend

un circuit intégré conçu
pour vous offrir des résultats uniformes et reproductibles. Ainsi, vous
pouvez être sûr que votre rôtie sera exactement comme vous l’aimez,
tranche après tranche, jour après jour.

Lors de l’utilisation d’appareils électriques, certaines précautions essentielles
doivent toujors être observés, notamment:

1.

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVEC SOIN.

2.

Eviter de toucher les surfaces chaudes. Utiliser les manivelles ou les interrupteurs.
Toutes les surfaces en chrome deviennent très chaudes.

3.

Pour vous protéger des risques d’électrocution, ne plongez jamais le cordon,
ou le Grille-Pain dans l’eau ou tout autre liquide.

4.

Faites particulièrement attention lorsque l’appareil est utilisé par, ou en présence
d’enfants ou d’invalides.

5.

Ne pas introduire les doigts ni aucun ustensile métallique dans les fentes lorsque
le Grille-Pain est branché.

6.

Pour écarter les risques d’incendie, ne pas utiliser le Grille-Pain à proximité
de matériaux inflammables du type rideaux, tissus muraux, etc.

7.

En raison des risques d’incendie ou d’électrocution, ne pas introduire d’ustensiles
de cuisine ni d’aliments de taille excessive ou recouverts de papier d’aluminium
dans le Grille-Pain.

8.

Ne pas tirer, vriller ou abîmer le cordon de quelque manière que ce soit.

9.

Nettoyer régulièrement les dépôts de miettes afin d’écarter tout risque d’incendie
ou de mauvais fonctionnement du Grille-Pain. Débrancher après utilisation
ou avant de nettoyer.

10.

REMARQUE: Ne pas utiliser d’aliments susceptibles de goutter lorsqu’ils sont chauffés.
De tels dépôts à l’intérieur du Grille-Pain peuvent présenter des problèmes d’hygiène
et des risques d’incendie ou de mauvais fonctionnement du Grille-Pain.

PRÉCAUCIONES IMPORTANTES

9

11.

Ne pas utiliser un appareil électrique dont le cordon ou la fiche électrique sont
endommagés, ni un appareil qui présente des problèmes de fonctionnement
ou qui a subi une chute ou a été endommagé de quelqu’autre manière que ce soit.

12.

Renvoyer l’appareil au Centre de Service Agréé Sunbeam ou Sunbeam
Appliance le plus proche pour vérification, réparation ou mise au point
d’ordre mécanique ou électrique.

13.

Ne laissez pas que le cordon pendre du bord d’une table ou d’un meuble;
ne le laissez pas non plus entrer en contact avec des surfaces chaudes.

14.

N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur. Seulement pour usage ménager.

15.

Ne faites pas fonctionner un appareil électrique sur surfaces chaudes.

16.

Ne jamais laisser cet appareil en marche sans surveillance.

17.

Ne pas placer sur ou près d’un brûleur à gaz ou électrique, ou dans un four chaud.

18.

Ne pas utiliser l’appareil à des fins autres que celles pour lesquelles il est destiné.
L’utilisation d’accessoires non recomandés par le fabricant peut causer des blessures.

CET APPAREIL EST PRÉVU UNIQUEMENT POUR USAGE MÉNAGER

L’appareil est livré avec un cordon d’alimentation court pour réduire lesrisques
d’enchevêtrement ou de trébuchement accidentel. Si nécessaire, utiliser une
rallonge électrique, en faisant preuve de précaution. La capacité électrique
nominale de la rallonge devra être au minimum égale à la puissance électrique
nominale de l’appareil. Placer le cordon d’alimentation de manière à ce qu’il ne
pende pas du comptoir ou de la table, où il pourrait être accessible aux enfants
ou provoquer un trébuchement par inadvertance.

PRODUITS ACHETÉS AUX ÉTATS-UNIS ET AU CANADA UNIQUEMENT

Pour réduire le risque de décharge électrique, cet appareil est doté d’une fiche
polarisée (une broche est plus large que l’autre). Pour réduire le risque de choc
électrique, cette fiche ne va que dans un sens seulement sur une prise de courant
polarisée. Si la fiche ne s’enfonce pas complètement dans la prise, la retourne
et essayer de nouveau. Si elle ne s’adapte toujours pas à fond, consulter un
électricien qualifié. Veillez à respecter les mesures desecurité de laprise polarisée.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

L

ES

P

ARTIES

A.

Fentes Extra-Larges (3,3 cm)

B.

Guides

d’Autocentrage

DE

V

OTRE

G

RILLE

F. Bouton

(Certains Modèles Uniquement)

-P

AIN Sunbeam

<<Food Select>>

C. Bouton

pour Instructions)

D.

Manette du Chariot

E.

Re'glage

d’Arrêt

Clair/fonce

(Lire le Page

Il

G. Rangement du Cordon

H.

Exte'rieur

I.

Ramasse-Miettes

Froid au Toucher

(sous

De'montable

/‘appareil)