Sunbeam 20060328 Service Manual

200

Service Manual

Refrigerators

60328

INDEX

Page
SECTION A GENERAL INFORMATION A-1

Service safety norms A-1
Serial label information A-2

Installation A-3
Refrigerator cleaning and care A-4
Door adjustment A-5
Door gasket replacement A-5

SECTION B ELECTRIC COMPONENTS B-1
Line voltage B-1

Grounding B-1
Relay and overload protector B-1
High efficiency compressor, electric components and circuits B-3
Compressor motor electric checking B-6
Electro - mechanic thermostats for temperature control B-6
Thermostat replacement B-8
Forced ventilation systems in frost free models B-8
Freezer defrosting systems in frost-free models B-11

Medium frontal board of signaling B-13

Electronic chips configuration - signaling B-14

Electronic chips configuration – signaling - alarm – system ADI B-15

SECTION C REFRIGERATION SYSTEMS AND SERVICE C-1
Safety instructions C-1
Welding C-2
Refrigeration systems C-2
Anti – condensation frontal piping C-3
Refrigerant cycle C-4

Loss in the low or high pressure area or deficient load C-4
Tests to find refrigerant leakage C-4
How to check internal leakage (anti - condensation tube) C-4
Compressor replacement C-5
How to replace the condenser (all models) C-6
Drying filter installation C-7
Evacuation and reload C-10
Loss final test C-11
Service recommendations C-12
Summary of problems and solutions C-13

SECTION D AUTOMATIC ICE MAKER (OPTIONAL) D-1
Frontal cap D-1
Icemaker elements D-1

SPARE PARTS CATALOG a

PAGE. i

WARNING

IMPORTANT SAFETY NOTICE

The service guide is for service men with adequate backgrounds of
electrical, electronic, and mechanical experience. Any attempt to repair a
major appliance may result in personal injury and property damage. T he
manufacturer or dealer cannot be responsible for the interpretation of
this information.

SECTION A - GENERAL INFORMATION

Service safety norms

To avoid the possibility of material or phys ical damages, it is important to observ e the service safety norms. Some examples of
these methods, although not limited, are shown as follows:

1. Do not attempt to repair any product if you are not sure to carry out such repair in a satisfactory and safe manner.

2. Disconnect the electric cable from the plug before repairing or moving an electric home appliance.

3. Do not eliminate the safety devices operation.

4. In your r epairs, use only the parts included in the catalogues for this refrigerator model. Using another element does not
guarantee the refrigerator operation upon the manufacture specifications.

5. GROUNDING: For no reason remove the plug’s contact pin designated for this function. The whole refrigerator is duly
grounded; in accordance with the electric code, the gr een cable is d edicated to such function. Removing the ground cable or th e
plug’s contact pin will result into potential DANGER for the consumer.

6. In every moment respect the electric diagram placed in the rear part of the refrigerator.

7. After repairing and before re - connecting the refrigerator, please check the following:
a) The electric connections match with the corresponding colors and indications of the electric diagram.
b) The box is duly fastened with the respective screws.
c) The feeding voltage (1 15 or 220 VAC) and the frequency (50 or 60 Hz) are the right ones for this model.
d) Verify the ground cable fastened to the compressor’s base is firmly tightened.

PAGE. A1

SERIAL LABEL INFORMATION

SERIAL NUMBER LABEL LOCATION

PAGE. A2

INSTALLATION

• Recommend to place the refrigerator out of the reach of direct sunlight or electric home appliances causing h eat, such as a

stove or a dishwasher. In hot conditions or environments, the refrigerator will work less efficiently.

• Connect it to a plug with the voltage indicated in the series plate pl aced in the back of the refrigerator. Don’t install other

machines in this same plug in order to avoid voltage fluctuations.

• Try to prevent the use of an extension cord in this connection. If not possible, use an extension cord with the same

characteristics of the refrigerator’s feed cable.

• To facilitate the air flow around the refrigerator, recomm end to leave at least 75mm space over the cabinet and a minimum

25mm space at each side. Separate the refrigerator 30mm from the wall.

• The refrigerator is equipped with rollers to facilitat e moving. Only move it forwards or backwards. Swinging the refrigerator

may cause the wheels breakage.

• Swing the leveling screws until the refrigerator is slightly incli ned backwards. T his position helps doors self -closing and avoids

self-opening.

• If the refrigerator is equipped with an Ice Maker Automatic Unit, a water supply valve must be placed near the refrigerat or.

• REMEMBER: the temperature inside the refrigerator is affected by the door gaskets closure, the fros t accumulation in the

evaporator, the service load, the room temperature, the percentage of relative humidity, the thermostats calibration (connection
and disconnection), fan blades position in the motor axis and the compressor’s efficiency.

Temperature control

The refrigerator’s starting time and the internal temperatur e will be affected by the doors frequent opening and the l ocation room
temperature. Recommend the temperature control adjustment as the refriger ator is designed to work between 10ºC and 40ºC
room temperature.

• The temperature control has been manufactured to work under normal operating conditions.

• When a refrigerator is connected for the first time it must work empty for 2 to 3 hours before loading it with food.

• Recommend temperature control adjustment in accordance with this chart:

POSITION OF

CONTROL

1 to 3 Cold 10 to 20° C
3 to 5 Mild 20 to 30° C
5 to 7 Warm 30 to 40° C

TYPE OF

WEATHER

ROOM

TEMPERATURE

• If, for some reason, the refrigerator was laying down for transportation, it must be connected after six hours, as the

compressor’s oil must drain to the motor.

• If the refrigerator has to be laid down again, the compressor’s suction line should remain upwards.

• The condenser shouldn’t be used for cloth dr ying. It must be kept completely free and clean.

PAGE . A3

Refrigerator Care and Cleaning

It is important to preserve food at a low temperature to maintain it for a long period, which can be obtained through the
following practices:

1. Recommend not opening the refrigerator doors unnecessarily.

2. Recommend not putting hot food and / or hot containers into the refrigerator.

3. Recommend to maintain a strict control of food, suggest eliminating an y food showing decomposition. Pa y particular
attention to highly perishable meat as fish and pork.

Recommend keeping the refrigerator clean.

1. It is important to maintain the refrigerator clean and prev ent food contam inat ion. Cle aning freque ncy sh all depe nd on
the quantity and type of stored food.

2. For cleaning, disconnect the plug, take a way food, cabi net and door shelves

3. Clean the shelves with warm water and a soft detergent.

4. Clean the inside with a warm water and sod ium bicar bonat e solution (dis solve one sodi um bicarbon ate teaspo on per
half liter of water). Then rinse and dry the refrigerator m aking sure excess water is eliminated with a sponge or
dishtowel, particularly in the area of the temperature control and the lamp.

5. To eliminate the “old refrigerator” smell, recommend ad ding some drops of vanilla scent to the water and sodium
bicarbonate solution before the application.

6. Recommend cleaning the drainage area with warm water and a soft detergent. Take a way and wash the filter. If the
drainage is blocked, introduce a flexible wire and eliminate the obstruction.

7. Recommend the external surface with warm water and soft liquid detergent. Never use abrasive synthetic pads,
alkaline solutions, solvents or highly scented cleansers over the refrigerator surface.

8. Recommend cleaning the magnetic gasket with the water and sodium bicarbonate soluti on, as this accumulates dirt.
An appropriate cleaning helps enlarge the gasket life.

PAGE. A4

Door adjustment

Adjust the door with the key included in the refrigerator unt il the magnetic gasket touches the cabinet uniformly and

the door is lined up with the cabinet edges. See figure 1.

FIGURE 1

Door gasket replacement

1. Dismount the refrigerator’s door.

2. Place the door on a table so that the paint is not damaged.

3. Lift the gasket in one of the corners.

4. Pull the basket back wards to let it loose from the plastic counter gate and do the same operation in the whole
gasket contour until it is completely out.

5. Once the gasket is out, clean the door foam residues.

6. Take a new gasket and in one of the corners break the internal gasket appendix with a sharp kn ife and pull unti l it is
completely loose.

7. Mount the gasket, lift the counter gate gently, and adjust the contour parallel to the door upper part.

8. Puncture the counter gate in the points indicated.

9. Perforate the door with self – threaded screws type AB #8-18 x ½.

10. Clean the door and gasket with water and mount the door agai n in the refrigerator.

PAGE. A5

SECTION B – ELECTRIC COMPONENTS

LINE VOLTAGE

It is essential to know the line voltage in the refrigerator. A voltage readi ng should be taken at the compressor start and
during its operation. The line voltage shou ld not fluctuate more or less than 10% with respect to the nominal. A low
voltage overheats the compressor motor windings resulting into the com pressor cyclin g for therm al overload or impeding
the compressor starting.

The most common reasons for low voltage in the refrigerator are the wrong diameter feed cab les and the overloaded
lines.

GROUNDING

All refrigerators have an electric supply cable adapted to each cou ntry rules, as well as a ground line installed in the
electric system as a protection against electric discharges.

Each electric component and metallic part must be grounded. Some components like the defrosting timers can have
“double isolation”, and need no ground wire.

Make sure the wall plug is the country standard and is adequately grounded according to the rules in force.

RELAY AND OVERLOAD PROTECTOR

Magnetic Relay

The start relay in the compressor is the pushbutton type for the compressor’s starting (S) and run (R) terminals, as
shown in Figure B1.

The relay coil conducts the main current of the winding. The relay armat ure maintains the winding start contacts in open
position except during the starting period.

At starting, when the thermostat closes the electric circuit, an electric current passes through the main motor winding and
the relay coil. This activates such coil and lifts the relay armature, allowing the start winding contacts closure.

The current through the starting winding introduces a second out phased magnetic field in the stator and starts the motor.
While the motor speed increases, the main winding current is reduced.

Compressor terminals

Start winding

Run winding

Relay

Overload
protector

Figure B1 – Terminal plugs, relay and overload protector

PAGE. B1

Before a pre – defined condition, the main wind ing current, which is also the current passing through the relay coil is
reduced to a value under the required value in order to mainta in the relay armature lifted. The armature turns down,
opens the start winding contacts and removes the start winding of the circuit.

Seried with the motor windings is a bimetallic protector aga inst overlo ads i n the rela y box. T he overload protector jump er
is connected with the common terminal (C) in the compressor. See Figure B2

Start winding

10

12

11

13

Run winding

Common

Overload
protector

1

3

2

Figure B2 - Start relay and overload protector

If the current through the motor windings increase to a dangerous level, the heat ca used by the current pass through t he
bimetallic disk will make it bend and open the contacts. This interrupts the circuit to the motor windings and stops it
before damage occurs.

The overload protector incorporated in the rela y box and m ounted against the motor frame offers additional protecti on to
the compressor’s motor, because it protects against currentsurplus and temperature excessive increase.

After an overload or a temperature increase have caused the overload to interrupt the circuit, the bimetallic disk cools
and returns contacts to the closed position. T he time requir ed for the overload s witch res et varies according to th e room
temperature as well as the compressor’s temperature.

The overload protector has been particularly designed with the a ppropriate electric characteristics for the compressor’s
motor and its application. If replaced, an identical model should be used with the sam e part number. AN OVERLOAD
PROTECTOR SHOULD NEVER BE REPLACED WITH ANOTHER NON-AUTHORIZED PART NUMBER. An
inadequate protector may cause a motor burnt. If the relay doesn’t work, change the rela y and the overl oad protector, as
well.

When the thermostat stops operation after a normal cycle or when the plug cable is disconnected during an operation
cycle, 8 minutes should pass until the “discharge” (or more minutes if the interr uption occurred during a temperature
decrease), which is the reduction of pressure difference between the system high side and low side. During this
discharge period the overload will activate if the feed cable is plugged.

In order to verify if the overload protector is open, connect its terminals in short circuit. See figure B2. If the compressor
starts, replace the protector. Otherwise, check other possible problems (for example: low line voltage during the start
interval, so that both relay and compressor will not work).

As the relay works with current and has been mapped out for a particular value of the motor and the compressor, it is
essential to use the relay right size represe nted by it s part number. A START RELAY SHOULD NEVER BE REPLACED
WITH A NON-AUTHORIZED PART NUMBER.

The relay cannot be properly adjusted nor repaired in the field; if it is necessary it should be replaced with a new relay.
If the compressor starts and works repeatedly for a few seconds and then cycles with the overload protector, the start

relay contacts can be sticked in closed position, and the excessive current makes the prot ector function.

PAGE. B2

HIGH EFFICIENCY COMPRESSOR, ELECTRIC COMPONENTS AND CIRCUITS

The high efficiency compressors of the new series are equipped with totall y ne w electric compo nents consistin g in a P TC

1

relay

, a thermally operated overload protector and a run capacitor.

Solid State Relay - See figures B3 and B4

The solid-state relay has no mobile parts. It is a PTC resistor mounted on a plastic box with the proper terminals.
The PTC self – heater resistor used in the solid-state relay has a particular characteristic: it changes from a low

resistance to a high resistance very abruptly, thus serving as connection or disconnection switch (switch on/off).
The solid-state relay is directly plugged to the compressors start and r un terminals. The rela y’s terminals 1, 2 and 5 ar e

connected inside it, as well as terminals 3 and 6. The ru n capacitor is co nnected to the relay’s terminals 2 and 3, so t hat
it is connected in parallel with the PTC resistor. See figure B3.

The voltage supply connection is made through the r elay’s terminal 1 and through the overload protector as indicated in
figure B3.

L1

Overload

Start

N

Run capacitor

36

S

Run

C

Motor comp.

M

51

PTC rel ay

2

Figure B3 – Electric Circuit

To verify the relay:

1. Disconnect the refrigerator’s feed e lectric ca ble.

2. Remove the relay cap, disconnect the three (3) wires and take the relay away from the compressor terminals.

3. Measure resistance between the terminals 2 and 3 with an ohmmeter. Resistance s hould 3 to 12 ohms, at normal
room temperature. A relay in short circuit will give a “0” resistance r eading. An open relay will show a very high or
infinity resistance.

Overload protector - See figures B3 and B4.

The overload protector operation is totally thermal. It opens with a heat or current surplus. Different from the previous
protectors, the internal bimetal is not auto – heatable, and is not int egrated to the electric circuit. The protector has a
small integral coil heater connected in series with the compressor start and run windings.

The overload protector is plugged directly in the compressor’s common terminal.

PAGE. B3

1 The PTCR designation (Positive Temperature Coefficient Resistor) defines a resistor whose resistance increases with its
temperature. Generally, “PTCR” is shortened “PTC”.

How to verify the overload protector:

1. Disconnect the refrigerator’s feed e lectric ca ble.

2. Remove the relay cap, and take a way the compressor relay. Disconnect one protector wire and remove it from the
compressor.

3. With an ohmmeter, measure resistance between the pawl terminal and the female plug terminal. At normal room
temperature, the overload protector resistance must be lower than 1 ohm. An open protector will have an infinity
resistance.

Run capacitor - See figure B4.

The run capacitor has permanently installed wires, connected with the relay’s terminals 2 and 3. The capacitor doesn ’t
have an identified terminal; it can be connected regardless of the polarity.

C

R

S

Compressor
terminals

Overload
protector

5

6

2

Solid state
relay

3

1

Figure B4 - Electric components

How to check the run capacitor:

1. Disconnect the refrigerator’s feed e lectric ca ble.

2. Remove the relay cap and disconnect the relay capacitor cables.

3. Discharge the capac itor by short – circuiting the terminals with a 500 K resistor (1 watt) for one minute.

4. With an ohmmeter, verify the resistance through the capa citor wire terminals with the gauge in the scale “Ohms x
1000”.

a) The pointer needle should jump to zero ohms and return to infinity quickly.
b) If the pointer needle doesn’t move, then the capacitor is open.
c) If the pointer needle reads a constant value close or to zero ohms, then the capacitor is short - circuited.
d) If the pointer needles jumps to zero and returns to constant high resistance (not infinity), then the capacitor has a

high resistance leakage.

Compressor start circuit - See figure B5

When the compressor circuit is energized at the begi nning, the solid state relay has lo w resistance (3- 12 ohms), and the
start and run windings are excited to run the compressor. The run capacitor is shunted by the PT C relay, and has no
major functions during the compressor start.

PAGE. B4

L1

Overload

Run capacitor

Start

Run

C

Motor comp.

6

S

M

5

PTC relay

3

2

1

Figure B5 – Compressor start circuit

N

Compressor start circuit - See figure B6

When the auto - heatable state relay reaches enough temperature, it changes abruptly from a low resistance (3-12
ohms) to a high resistance (10 - 20.000 ohms) and actually “switches off” the start windings. The rela y does not shunt
the run capacitor any more. Now, it is seried with the start windings. The only purpose of the run capacitor is to improve
the compressor service efficiency, which is achieved by “correcting” the power factor of the compressor motor.

L1

Overload

N

Run capacitor

Start

6

S

3

Run

C

Motor comp.

M

51

2

PTC relay

Figure B6 – Compressors Run Circuit

Compressor Operation Characteristics

1. When the compressor electric circuit is excited, the start winding current causes PTC rela y heating and, after certain
starting period, it “switches off” the start winding circuit. NOTE: The PTC relay will “switch off” the start windin g circuit
although the compressor has not ran (similar to a new start after a temporary electric power cut - off).

2. As the PTC relay opens compressor start circuit, whether it has ran or not, the overload protector has been mapped
out and calibrated to open the compressor electric circuit only with a winding current of blocked rotor.

σWARNING The overload protector should only be replaced by an appropriate and correct model protector.

3. With an “open” PTC relay, the compressor doesn ’t start because the start windin gs receive none or little current. The
overload protector will open due to the high rotor current of the run winding.

4. The compressor starts with a “short – circuit ” capacitor or PTC relay, and the over load protector will open quick ly due
to the high current lifted in the combined run and start windings.

5. The compressor will start and will work in an appar ently normal way with an open or weak capacitor, but will operate
with a less efficient use of energy.

PAGE . B5

COMPRESSOR MOTOR ELECTRIC CHECKING

When checking electric problems, always make sure there is an electric circuit to the cabinet, and the temperature­selecting dial is not in the “OFF” position (switched off).

When the shielded unit doesn’t start, the problem can be found in the relay, the protector, the thermostat, the wire or the
compressor motor itself.

If the compressor doesn’t work, test the voltage through the relay and overload protector electric conductor terminals.
(See the wire diagrams*).

The voltimeter must show the line voltage if the thermostat knob is in posit ion of normal operation instead of the “OFF”
position. If this test doesn’t show an active circuit, it is necessary to check if there is an open circuit in the thermostat and
the wired. Pay attention to all the terminal connections.

The control thermostat can be verified using a piece of wire as a temporar y bridge throug h the two thermostat termin als.
If the compressor starts this way and works with the bridge, then the control thermostat is damaged and must be
replaced.

If the voltage verification shows energy feeding in the relay terminals, check the compressor by using manual test
equipment.

If the compressor motor doesn’t start nor works with the test equipment or the normal ele ctric accessories, verif y the line
voltage and make sure there is no more than 10% variation with respect to the nominal voltage. If the voltage is
adequate and the compressor doesn’t start nor functions, change the compressor.

If the compressor starts and works with the test equipment, change the relay.

ELECTROMECHANIC THERMOSTATS FOR TEMPERATURE CONTROL.

The thermostats are the devices allowing the refrigerator temperature adjustments, thanks to the mechanic internal
components propeled by the answer of a refrigerant contained in the sen sor bulb, which regulates the operation of the
remaining electric components in the refrigeration system (compressor, resistances, timers, etc.).

The sensor bulb is located in appropriate points of the evap orating system or the compartment environment to obtain a
response in agreement with the temperature requirements of the refrigerator general envir onment.

The control knob rotation has three zones of temperature adjustment for the refrig erator’s internal env ironment as per its
rotation, that is, first third (SWITCHED OFF or 0 to 3) includes COLD temperatures, second third (3 to 5) the COLDES T
temperatures and the 3rd. third part (5 to 7) the VERY COLD temperatures.

These are the thermostats used in the different models of refrigerators:

Semi - automatic Defrosting / Manual Models (Push Button – Constant Differential and Constant Cut
off: Figure B7-A)

They are used in the one door cycl ic models and for any position of the knob (from 1 to 7) the temperature difference
evaluated between compressor stop and start is the same. By pressing the defrosting button, this design is capable of
interrupting the thermostat operating cycle in any moment to defrost the evaporator and re – start automaticall y the cycle
operation once it reaches +5±1°C, without switching off the control (position 0). The bulb is located in the internal zone of
the freezer right wall.

Automatic / manual defrost models (plate heating – Variable Differential and Constant Cut off: Figure
B7-B)

They are used in the two doors models with cooler plate, the cyclic models and th e frost-free models (conventional and
tropicalized models)

PAGE. B6

As the temperature control is adjusted from COLD to VERY COLD, the temperature differences found between the
compressors stop and start increases. This situation occurs when the thermostat finds a temperature of 4.5±1.0°C, as a
result of the plate heating by the defrosting resistance. This model allows controllin g the plate defr osting resist ance when
the compressor stops during the cycle and also disconnects all the electric systems (exce pt lighting), when it changes t o
the switched off position (0). The bulb is located in the fridge evaporator plate right upper z one.

Automatic defrost models (Constant Environment – Differential: Figure B7-C)

Used in the two doors frost free models with Multiflow system and for any position of the knob (from 1 to 7); the
difference of sensed temperature between the compressor stop and start is the same. This design has been built to
evaluate the fridge environment. The bulb is located in the control box fixed in the frontal middle zone of the cooler ’s
roof.

THERMOSTAT IN
FREEZER FR AME

THERMOSTAT IN
CONTROL BOX

REGULAR CYCLIC AND FROST FREE

SPECIAL FROST FREE
TROPICALIZED FROST FREE

Figure B7-A: Semi – automatic / manual defrosting

models

Figure B7-B: Automatic / manual defrosting models

1

0

7

6

5

Figure B7-C: Automatic defrosting models

PAGE. B7

THERMOSTAT REPLACEMENT
Semi – automatic / manual defrosting models (Figure B7-A)

Disconnect the electric current unit.

1. Take away all food in the compartment and defrost completely.

2. Unscrew the evaporator (of the roof or the frame, accordingly)

3. Remove the evaporator thermostat bulb.

4. Dismount the control box or the freezer frame accordingly.

5. Disconnect the thermostat electric installation.

6. Replace the damaged thermostat by a new one according to the model and the manufacturing specifications.

7. Assemble the thermostat electric installation as shown in the electric diagram in the rear part of the refrigerator.

8. Put the thermostat bulb in the corresponding place.

9. Re - assemble the control box, or the freezer frame (accordingly), in its original positi on.

10. Screw the evaporator again in its respective position as per the design.

Automatic / manual defrost models (Figure B7-B)

1. Disconnect the electric current unit.

2. Remove all object on the shelfs located in the fridge.

3. Unscrew the plate fastenin g caps rotating 90° (in the case of tropicalized frost free models take away the plate
cover previously).

4. Lift the plate softly to an angle under or 45º.

5. Remove the thermostat bulb from the plate, completely and carefully.

6. Take away the control knob and unscrew the control box.

7. Disconnect the thermostat electric installation.

8. Replace the damaged thermostat by a new one according to the model and the manufacturing specifications.

9. Assemble the thermostat electric installation as shown in the electric diagram in the rear part of the refrigerator.

10. Re - assemble the control box.

11. Put the thermostat bulb in the respective place as shown in the figure.

12. Re – locate the evaporator plate in its original position and fasten with the fixing caps.

13. In the case of tropicalized frost free models complete assemble by mounti ng the plate cover.

Automatic Defrost Models (Figure B7-C)

14. Disconnect the electric current unit.

15. Remove all object on the shelfs located in the fridge.

16. Take away the control knob and unscrew the control box.

17. Disconnect the thermostat electric installation.

18. Replace the damaged thermostat by a new one accordin g to the model and the manufacturing specifications.

19. Assemble the thermostat electric installation as shown in the electric diagram located in the rear part of the
refrigerator.

20. Re – assemble the thermostat bulb as shown in the figure and screw the control box.

FORCED VENTILATION SYSTEMS IN FROST FREE MODELS.

In these models the air is impelled by a fan moving the air through the evaporator (fins or plate evaporator), to exc hange
heat and cool the refrigerator’s compartments.

The motor is electrically connected to operate only if the compressor is running. It switches off during the stops
determined by the thermostat or in defrosting periods. Normally, the fan wing is r otated in clock direction (CW) to impel
air frontally, then it is sucked from the surroundings and the rear part.

The following features forced ventilation systems are included in the manufactured models:

PAGE. B8

Frost free with plate - Conventionals (Figure B8-A)
The motor is located on the fins evaporator to suck the air through it, and is projected by the fan cover g rills moving the

air only in the freezer and returning it by th e evaporator cover inferior slot to complete the airflow. In this case t he fridge
flow is obtained by means of natural convection when passing through the plate.

Frost free with plate - Tropicalized (Figure B8-B)
The freezer is equivalent to the conventional model but the fridg e air is for ced by a fan mounted on t he evaporator plate;

its rotation is inverted to anti – clock direction (CCW) and the flow direction is changed to be sucked through the fan
cover grills and injected by the plate cover inferior slot.

Frost free - Multiflow (Figure B8-C)
In this case the conventional freezer concept is maintained including a fan cover with flow control (dampe r) and a cond uit

system of supply (central) and return (laterals) to manage the quantity of air flowing in both compartments, thus
controlling the freezer temperature and the air injection in the Multiflow conduit to the fridge.

To access the fan set (motor, wings, supports and dampers) these steps should be followed (see figures B9):

1. Disconnect the refrigerator completely from the electric feed.

2. Take away stored products, the medium and bottom shelves, as well as their supports that might i nterfere in the
evaporator cover removal.

3. Take away the fan cover with the tools required to remove it from the evaporator and from the supports.

4. Dismount evaporator cover by taking away the fixing plastic caps and the screws as per the design.

5. Disconnect evaporator cover ground and extract it completely from the freezer.

6. Pull the wing softly but steadily to take it away from the axle, and check the axle doesn’t twist in this operation.

7. Disconnect the feed cables and unscrew the ground from the motor support.

8. Dismount the motor support unscrewing the corresponding fixing screws, thus releasing the fan motor.

To assemble, proceed by reverting the aforementioned steps.

PAGE. B9

B : TROPICALIZEDA : CONVENTIONAL C : MULTIFLOW

Figure B8: Forced ventilation systems in frost free models.

CONVENTIONAL AND
TROPICALIZED

MULTIFLOW

TROPICALIZED

Figure B9: Forced ventilation systems

PAGE. B10

FREEZER DEFROSTING SYSTEMS IN THE FROST FREE MODELS.

This system is activated in a cycle determined by the timer operation in charge of its elec tric operation sequ ence. On the
other hand, the thermofuse thermostat has the resistance operation control in order to avoid overheati ng and damages
caused by overloads (see figure B10-A and B10-B).

The elements in this system are the following:
Defrosting Resistance (figure B10-A)
Is the heater component in charge of melting the frost accumulated in the fins ev aporator and operat ed acoording t o the

thermofuse thermostat contacts and the timer contacts. It is located in the evaporator inferior zone and is fixed to it
through aluminum belts or presses according to the design.

Thermofuse thermostat (figure B10-A)
This component is located in the fins evaporator left upper zone to guarantee the adequate performance of the defrosting

resistance fixed with plastic belts and its own shield. This devic e is in charge of controlling the defrosting resistance
connection by closing the circuit initially, only if the evaporator temper ature is under the water freezing point (-9±2°C),
and disconnecting it when the evaporator temperature is higher than the water freez ing point (+8±2°C) to guarantee the
coil and fins total defrosting. Besides, in case of thermostat an d / or timer failure, it has a fuse to open the circuit and
avoid an overheating due to the resistance ongoing operat ion in a temperature higher limit value (+62±4°C).

Timer (figure B10-B)
This is an electro – mechanic device formed by a synchronous motor measuring the connections instants of the

defrosting resistance, thanks to the effect of a cam that rotates with the synchronous motor and moves contactors
energizing the resistance. Its electric connection makes the motor work only if the compressor is operating, although i t
can have 8 to 6 hour cycles ending when the motor works continuously, defrosting is made once or twice a day. The
defrosting period is 21 or 25 minutes but decreases with the thermofuse thermostat intervention. This component is
located in the left upper zone of the compressor cavity in the cabinet external part.

PAGE . B11

THERMOFUSE THERMOSTAT

TIMER

RESISTANCE

Figure B10-B Defrosting TimerFigure B10-A Thermofuse Thermostat and Defrosting

Resistance

Change of defrosting resistances
Replacement of defrosting resistance, fridge evaporator plate (automatic / manual defrost models)

1. Disconnect the electric current unit.

2. Remove all the objects on the shelves located in the fridge.

3. Unscrew the plate fastening caps or twist them 90º rights if the cap has a slot.

4. Lift the plate softly to an angle under or 45º.

5. Dismount the control box, lifting the knob and removing fastening screws.

6. Disconnect the resistance and replace it by a new one by connecting the cables as per the cables diagram.

7. Lower the plate softly and put the fastening caps again.

8. Put the respective shelves in their positions.
Note: As of August 1997, the resistanc e connection is made directly in the control box, as shown in the cables

diagram.

Replacement of freezer defrosting resistance (all the automatic defrosting models)

1. Unplug the electric current unit.

2. Take away the freezer accessories (shelves).

3. Remove shelves rear supports.

4. Dismount the fan cover.

5. Dismount the evaporator cover by removing two caps and one screw.

6. Disconnect the resistance a nd loosen the aluminum loops that join them with the evaporator. Take away the old
resistance and install the new one. Fix it steadily in the aluminum loo ps or aluminum pre sses and connect again in
accordance with the refrigerator cables diagram.

7. Re - assemble the cover and the fan cover.

PAGE. B12

SIGNALING MEDIUM FRONTAL BOARD

Some automatic defrosting refrigerators include a signaling board in the frontal medium part showing the operation status
of the refrigerator basic components with pilot lights.

These elements are identified in the frontal board with letters and icons, as follo ws:
“C” Compressor: turned on when it is functioning.

“D” Defrosting: turned on when the defrosting cycle is activated.
“F” Fan: turned on when it is functioning.
“L” Fridge Light: turned on when the fridge’s door is opened.

Its operation is easily illustrated with the following diagrams:

PAGE. B13

A- DISPLAY WITH SIGNAL- NO LIGHTING FREEZER

B - DISPLAY WITH SIGNAL – LIGHTING FREEZER + FAN CONTROL

There are two types of electronic cards for the different applications an d configurations of refrigerators. For the purpose
of identification, refer to the following elements:

ELECTRONIC CARDS CONFIGURATION - SIGNALING

Other automatic defrosting refrigerators can have a signaling and alarm board activated through the auto diagnosis
system ADI, which indicates eventual dysfunctions in the product performance throug h pilot lights blinking for operating
conditions.

Once the anomaly is found, the system starts compressor C and defrosting D lights blinking to indicate the user the
product must be reviewed.

To stop blinking, the power supply interruption is recommended. When restoring it, the “normal” condition re – starts until
the anomaly is found again.

The operation concept is shown in the following diagram:

PAGE. B14

C - DISPLAY WITH SIGNAL AND COUNTER WITH ALARN

For the purpose of identification, refer to the following elements:

ELECTRONIC CARDS CONFIGURATION-SIGNALING + ALARN

ADI SYSTEM

With the ADI SYSTEM, the display provides the technician relevant information to attend refrigerator failures.
It will not indicate where to locate the failure, but only shows something is not working adequately in the
system for which a general review is required.

PAGE. B15

WARNING: THE SIGNALING CARDS ELECTRIC FEEDING DEPENDS ON THE REFRIGERATORS
ENTRY TENSION. IT IS NOT A DIGITAL SIGN, KEEP CAUTION WHEN MANIPULATING ONE OF THEM.
IT IS MANDATORY TO DISCONNECT THE REFRIGERATOR TO OPERATE THE CARDS.

Assemble of card with the refrigerator.
The cards include fast connectors with a signal that allows each terminal link appropriately, depending on the
refrigerator’s model. One of the terminals has a yello w or light blue indication. This signaling point will always be in a two­cable terminal and in the card, in the respective plug.

To unscrew the indicator use a clasp knife, insert it through the edge and pull backwards softly. The piece has two N°4
self - threaded screws that should be removed if the card is replaced. When re –screwing the new card, make sure not to
give an excessive switch, as it would damage the indicator threads and loose the plastic piece.

PAGE. B16

SECTION C - REFRIGERATION SYSTEMS AND SERVICE

*IMPORTANT WARNING

THE INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL SEEK TO ACCOMPLISH THE MONTREAL PROTOCOL ESTABLISHED
REQUIREMENTS, BY WHICH THE MANUFACTURE AND USE OF THE PRESENT CHLOROFLUOROCARBONATED
REFRIGERANT SHOULD BE COMPLETELY DISCONTINUED. PRACTICAL KNOWLEDGE ON INSTRUCTIONS USE
FOR REPAIRING HERMETIC REFRIGERATION SYSTEMS IS REQUIRED AS WELL AS TRAINING ON THIS AND ON
THE USE OF RECOVERY AND RECYCLE EQUIPMENT, AND KNOW AND UNDERSTAND ALL THE LAWS (LOCAL
AND INTERNATIONAL LAWS) RULING CHLOROFLUOROCARBON (CFC) REFRIGERANTS MANIPULATION.

NOTE: ATLAS INDUSTRIAL S.A. doesn’t allow the use of recovered refrigerant in the service or our products for

repairs covered or not by the guarantee, nor products covered by service contracts. For this reas on, onl y ne w refrigarant
or manufacturer remanufactured refrigerant will be used, as per the new specifications.

SAFETY INSTRUCTIONS

σCAUTION Compressor Tests: When testing a compressor, be caref ul not to damage terminals. A compressor with
damaged terminal or grounded winding might expulse the termina l from its isolated box at the compressor operation. If
this happens, a refrigerant and oil mixture might be e xpulsed and inflamed if it c ontacts a heat external source (a flame,
heater, etc.). If there is air in the system when this occurs, a spark in the compressor shield could set on fire this
refrigerant and oil mixture.

σWARNING When loading hermetic systems: Loading refrigerant excess in a refrigeration system can be dangerous.
If overload is enough to submerge the main motor and compressor parts into refrigeran t liquid, a situation followed by

several circumstances may cause the compressor shield joints separations.
A hydraulic blocking prevents the compressor run. This condition is known as “blocked rotor”, the electric current

continues flowing through the compressor motor windings actually transformed i nto electric heater resistances. The
heat produced starts to vaporize the liquid refrigerant surplus and the system pressure increases rapidly. If the
compressor protector devices don’t work, the system pressure can increase much over the design limits. In such
conditions, the welded joint around the compressor shield might be sep arated with explosive strength releasing oil and
vapor from the refrigerant that might set on fire and cause serious injuries to people around.

In order to eliminate this very uncommon but feasible danger, refrigerant shouldn’t be adde d to hermetic systems. If it
needs refrigerant, the existing load must be evacuated and r e–load ed with the adequate measur ed quantit y of refrigerant
specified for the system.

NOTE: Fix an approved self - threaded line extraction valve to the process tube. Connect the refrig erant recovery
system to the valve. Run the recovery system, open the li ne extraction valve and allow the refrigerant pass to an

approved type tank.
σCAUTION Always make sure the equipment is in good conditions, and follow the manufacturer instructions to avoid an

accidental hose breakage that might cause physical damage. Operat e the system until 27 inches vacuum. Turn off the
system and allow settling for two minutes. If pressure remains under (0) pounds per square inch, disconnect the
equipment and start the work. If pressure is not under (0) pounds per square inc h, repeat the indicated procedure u ntil
all the refrigerant is emptied and the system maintains vacuum.

PAGE. C1

WELDINGS

σCAUTION Use the corresponding approved safety glasses when working with a pressurized equipment or system.
When using any type of gas-operated torch, hold back a chemical dust fire extinguisher.

1. All the joints to be welded mus t wedge dul y. T he space between tubes to be welded should be from 0,02 to 0, 15mm .
Measuring these spaces is not practical; however, insertion ca nnot be too fastened nor too separated. The tubing
joints must be one diameter and a half from the inserting tube exc ept the re – conductor tubes that must be inserte d
38mm (1.5”) as a minimum.

2. Clean the joints surface with steel fine wool or preferably with emeril cloth No. 23 or “Scotch-Brite”.

3. Use welding 35% silver with welding compound when surf aces to be joined are copper – iron surfaces. If surfaces to
be joined are copper-copper, welding 5% silver should be used without welding compound.

4. Line up tubing avoiding joint tension. Don’t move the tubing while welding is solidified.

σCAUTION Use damp clothes during the heat application to prev ent transmission to surfaces other than the welded

joint. Use a ceramic plate as a heat deflector to avoid the flame contact with flammable material and painted
surfaces.

5. Use an adequate capacity torch so that the joint can heat rapi dly with a minimum shifting from the heat to other
points. Use good quality silver welding.

6. Clean connections thoroughly. If tubing has been cleaned and applied welding compound adequately, the welding
will flow easily. Don’t use much welding, only the necessary to achieve good penetration.

Let the joint dry and wash the external part with water to take away the welding compound.

REFRIGERATION SYSTEMS

The refrigerator basic components are: compressor, condenser, evaporator, capillary tube, suction line and drying filter.
Illustrations C2, C3-A and C3-B show the system layout and the refrigerant flow in the refrigeration system.

Figure C2. Door models (manual defrosting door).

PAGE. C2

EVAPORATOR

ANTICONDENSATION

FILTER

CONDENSER

HEAT INTERCHANGER

CAPILLAR Y TUBE

COMPRESSOR

EVAPORATOR

FREEZER

CAPILLARY

EVAPORATOR

COOLER PLATE

EVAPORATOR

FREEZER

CAPILLAR

ANTICONDENSAT I ON

ANTICONDENSAT I ON

FILTER

HEAT INTERCHANGER

CONDENSER

FILTER

HEAT INTERCHANGER

CONDENSER

CAPILLAR

CAPILLAR

COMPRESSOR

UNLOAD EXTEN SION

FOR WATER EVAPORATION

SUCTIONSUCTION

COMPRESSOR

UNLOAD EXTENSION

FOR WATER EVAPORATION

A: Automatic / manual defrosting B: Automatic defrost multiflow

Figure C3. Two doors models

Other models can also have an extension of compressor discharge anti - condensation frontal tub e.

ANTI – CONDENSATION FRONTAL TUBING

To reduce the possibility of condensation in the cabinet external part in very humid regions, a refrigerant tube that
belongs to the condenser (anticondensation frontal t ube) is located on the upper part and lowers by both sides of the
cabinet. While the compressor works, the refrigerant heat flows by the perimetric tube, thus heati ng the cabinet frontal
external part and avoiding condensation.

ANTICONDENSATION

TUBE

ONE DOOR

MODEL

TWO DOORS

MODEL

Figure C4

PAGE. C3

REFRIGERANT CYCLE

The refrigerant cycle is continuous and takes place ever y time the compressor functions. When the refrigerant passes
through the evaporator it changes state (from liquid to gaseous), due to t he heat enter ing the cab inet through its isola ted
walls and the heat because of stored products and the times the door is opened. Then, vapor is extracted from the
evaporator through the suction line and taken to the compressor. Compressure increases pressure in the compressor, as
well as the vapor temperature, which is then forced to pass through the discharge valve to the discharge line and to enter
the condenser. The air passing over the condenser surface dissipates heat of the high-pressure vapor that is then
condensed and changed to the liquid state. The liquid refrigerant flo ws from the condenser to the evaporator throu gh the
liquid line (capillary tube). Before entering the evaporator, it is sub cooled in the heat interchanger by the low temperature
suction vapor in the suction line.

LOSS IN THE LOW PRESSURE SIDE OR HIGH PRESSURE SIDE, OR DEFICIENT LOAD

A loss of refrigerant may cause the following situations: the compressor works longer o r constantly; works a long time o
constantly; the compartment freezer temperature is higher than normal; the evaporator is partially frosted (dependin g on
the refrigerant volume of loss); a compartment fridge temperature lower than normal; l ow suction pressure (vacuum);
and low power. The condenser will be from “warm to fresh”, in this case depending on the loss volume.

By adding refrigerant, the frost configuration will improve, the suction and discharge pressures will increase, the
condenser will heat and the power will grow.

In case of refrigerant loss in the low-pressure side caus ing total loss of refrigerant, the compressor will work but without
refrigeration. The suction pressure will lower under th e atmosph eric pressure, and air and humidit y will enter the system,
thus saturating the drying filter.

If the indications show lack of refrigerant and no loss is found after a deep test, the load can be corrected without a
compressor change.

If it is considered that the system has worked a long time without refrigerant and the loss occurred in the evaporator, an
excessive quantity of humidity might have entered the s ystem, and the compressor will possibly be replaced to avoid
new repairs.

If a loss is found in the high-pressure side and some refri gerant remains in the system, it is not necessary to re place the
compressor.

TESTS TO FIND REFRIGERANT LEAKAGE

If the system needs more refrigerant and has not been opened recently, it might have a leakage.
Adding refrigerant without first locating and repairing the le akage or replacing the element will not correct the problem

permanently. THE LEAKAGE MUST BE FOUND. Enough refrigerant might have escaped and caused restrain for an
efficient test to find leakages. In this case, a 6.35 mm (1/4”) line-penetrating valve should be a dded to the compressor
process tube. Add enough refrigerant to increase pressures to 10.9 kPa. T hrough this procedure, it is easier to fin small
loss before discharging the system.

NOTE: Remove the penetrating valve after locating the loss, and change the refrigerant.

HOW TO CHECK INTERNAL LEAKAGE (ANTI - CONDENSATION TUBE)

Before checking if there is internal leakage, verify all the system accessible elemen ts and joints to find out if they have
leakages.

To confirm suspicion of anti – condensation internal leakage, use the following procedure:

PAGE. C4

1. Unload the system using recovery equipment of the refrigerant.

2. Disconnect the anticondensation tube condenser and drie r. Stop and weld the drier, the condenser tube and one
open extreme of the anticondensation tube.

3. Weld 6.35 mm load hose switch to the open extreme of the anticondensation tube.

4. Connect a pressure manome ter and an access valve to the anticondensation tube, lifting its pressure to 36.25 kP a
with dry nitrogen or carbon dioxide.

σWARNING NEVER INCREASES PRESSURE WITH OXYGEN, NOR OPEN A HIGH PRESSURE TANK UNLESS
EQUIPPED WITH A PRESSURE REGULATOR. NEVER APPLY HIGH PRESSURE TO THE COMPRESSOR HEAD –
IT MIGHT EXPLODE. MAKE SURE MANOMETER SWITCHES ARE IN GOOD CONDITIONS AND HAVE NO
LEAKAGES.

5. Leave the tube heat with pressure for 24 hours. If pressure lowers, it will indicate leakage.

COMPRESSOR REPLACEMENT

NOTE: Before installing a new compressor, check possible contamination in the system by extracting an oil sam ple from

the old compressor. If the oil smells burn but has no residues nor color changes, the compressor can be replaced
normally.

If the oil smells burn sugar and shows contamination (dark color), clean the s ystem thoroughly to eliminate as much
contamination before installing the new compressor and dr ying filter. If c ontamination is l eft in the system, it will mix with
the new oil, will contaminate it, will harm the new compressor or will obstruct the drying filter or the capillary tube.

Note: The refrigerant used to clean the system must be recovered. For th is reason, it is recommended to use
dry nitrogen in this cleaning process.

σCAUTION Use dries nitrogen carefully when cleaning systems. Make sure of using adequate quality hoses for
pressure application and that equipment is in good c onditions. Fix a cloth over the co il extreme being cleaned, to avoid
the old oil spread in the room.

How to clean the system:

1. With compressor and drying filter dismounted, connect a process coupler to the condenser entry tube.

2. Connect the hose to the process coupler an d nitrogen tank.

3. Open the tank and allow nitrogen flow through the condenser until the discharge is clear.

4. Disconnect the evaporator capillary tube. Clean the evaporator like the condenser.

5. Clean the capillary tube and re – assemble the system.

The compressor and drying filter should be re – assembled on a continuous sequence to avoid long er system exposure
to the atmosphere.

Besides, avoid opening the system when components or lines are cold.
Spare compressors include gum caps in the suction, discharge and process tubes and the c orrect oil load and inert g as

maintenance load. Compressors have a low si de process tube fixed to the shield. The spare compressor might also
have an oil cooler, even if the original compressor didn’t include one. If the product is not equip ped for oil cooler, leave
the plastic caps in their place and install the new compressor by connecting only the suction an d discharge lines.

Connection is made with a proces tool in the drying filter high-pressure side process tube. T his tube is located in the
upper part of the mentioned filter.

PAGE .C5

For all models

1. Disconnect the po wer supply unit.

2. Fix an approved self –threaded lin e extraction valve to the process tu be. Connect the refrigerant r ecovery system
to the valve. Run the recovery system, open the line extraction valve and allo w the coolant pass to an approved
type tank.

3. Remove compressor motor terminal cond uctors.

4. Remove the mounting clamps and washers.

5. Once the system is completely discharged, interrupt suction and discharge the lines as close to the compressor as
possible. Leave just enough tubing to stop up and seal the defective compressor.

6. Plug or clos e the system tubing with adhesive tape to avoid entrance of humidity and air to the system. Take away
the non-working compressor and transfer the mounting parts to the new one.

7. Drop escapes the new compressor maintenance load (slowly, to avoid oil discharge).

8. Install the new compressor ex actly as the original.

9. Change the suction and discharge line p ositions and line them up with the new compressor. If they are too short, use
more tubing length. Joints should overlap at least the tube diameter to leave enough surfaces and remain well
welded. Clean and mark the area where tubing will be cut and use a tub e cutter. This operation must be as fast as
possible to avoid entrance of humidity and air to the system. (NOT E: If the low side process tube is too short, weld
four inches tube with silver welding).

10. Weld all connections as per the welding procedure already detailed.

11. Remove the drying filter and install a new one in the condenser exit. Evacuate and load the system using the
procedure recommended in this section under the title “Evacuation and reload”.

12. Re - connect the conductors to the compressor terminals as indicated in the refrigerator connections diagram.

Cyclic Defrosting Models (one door)

The service of manual defrosting evaporator and the set of capillary tub e a nd suction line are carried out as one set.

1. Disconnect the electric current unit.

2. Take away the defrosting water tray and the evaporator door and dismount the control thermostat sensor from the
evaporator.

3. Fix an approved self - threaded li ne extraction valve to the process tube. Conn ect the refrigerant reco very system
to the valve. Run the recovery system, open the line extraction valve and allo w the refrigerant pass to an appr oved
tank.

4. Disconnect the drying filter capillary tube and the compress or suction line. Rotate the condens er to one side a nd take
away the cabinet entrance hole sealer.

5. Remove the evapor ator mounting screws and take them away by the front of the cabinet.

6. Install the replacement evapor ator set in the cabinet by reversing the procedures order.

7. Connect the suction line to the compressor and weld the joint.

8. Remove the original dr ying filter an d install a new one in the conde nser exit. Evacuate a nd load the sys tem using the
procedure recommended in this section under the title “Evacuation and reload”.

9. Re -assemble the unit. All materials must be re – installed where lines pass through the cabinet.

HOW TO REPLACE THE CONDENSER (IN ALL MODELS)

1. Disconnect the electric current unit.

2. Fix an approved self - threaded li ne extraction valve to the process tube. Conn ect the refrigerant reco very system
to the valve. Run the recovery system, open the line extraction valve and allo w the coolant pass to an approved
tank.

3. Disconnect the two condenser lines and take away the condenser from the cabinet rear part.

4. Install the replacement condenser in the cabinet rear part.

5. Connect the lines with sleeves and weld. Don’t try to stamp the condenser steel lines in heat.

6. Remove the original dr ying filter an d install a new one in the conde nser exit. Evacuate a nd load the sys tem using the
procedure recommended in this section under the title “Evacuation and reload”.

PAGE. C6

DRYING FILTER INSTALLATION

Every time a hermetic system is opened and a refrigerant load extracted, a new drying filter should be installed.
Evacuate the system thoroughly before reloading.

1. Disconnect the electric current unit.

2. Fix an approved self - threaded li ne extraction valve to the process tube. Conn ect the refrigerant reco very system
to the valve. Run the recovery system, open the line extraction valve and allo w the refrigerant pass to an appr oved
tank.

3. Disconnect the capillary tube of the drying filter.

4. Cut the exit condenser tube at the drying filter height. Discard the old drying filter.

5. Clean the exit condenser tube and the capillary tube carefully.

6. Put the drying filter entrance connection around 6.35 mm over the condenser tube and weld.

7. Insert the capillary tube entrance extreme in the drying filter exit. Prevent the tube touch the bottom against the grill.
Weld carefully to avoid plug the capillary tube.

8. Evacuate and load the system using the procedure recommended in this section under the title “Evacuation and
reload”.

How to replace the flapped evaporator, tube suction in frost free models.

1. Disconnect the electric current unit.

2. Take away all the refrigerator internal components. (Glass, shelves, etc.)

3. Dismount the shelves support s .

4. Dismount the cover fan.

5. Dismount the evaporator cover, removing plastic caps and the fastening screw.

6. Disconnect the electric system, thermostat, resistance and fan motor.

7. Extract the refrigerant gas as per procedures established in this manual.

8. Put the refrigerator horizontally so that it remains adequately su pported over the door. Center the door a nd put foam
or insulating soft material on the floor to prevent bumps and scratches.

9. In this position, the condenser will remain in the upper part; unscrew and fold to avoid tubing breakag e or strangling
and keep rear panel completely exposed.

10. Lift rear panel as shown in the figure: C5.

Figure C5

11. Take away the isolation.

12. Heat the evaporator tubes and remove the suction and capillary tube carefully.

13. Straighten the evaporator tubes and replac e them by ne w ones. The fold radius in the tubes must be soft to prevent

its strangling.
Use an adequate tool for this operation. The folding geometry must be according to figure C6

PAGE. C7

R

R

R21.0 (0.825")

R32 (1.25")

130.0 (5.12")

190.0 (7.48")
R21.0 (0.825")

EVAPORATOR
TANK

32.0 (1.25")

Figure C6

14. Before mounting the new evaporator put the thermostat and defrosting resistances in it.

15. Mount the new evaporator and fold tubing carefully to avoid strangling.

16. Mount the capillary tube and the suction tube in the evaporator extremes and weld (use ceramic protectors to prevent
burning of isolation and plastic parts).

17. Cover with glass wool (fiber glass) the spaces where the foam isolation was removed.

18. Apply silicon in the whole foam isolation surface.

19. Put a new manufacture real panel and adjust until it touches isolation completely.

20. Put condenser in position and screw again.

21. Place the refrigerator vertically; replace the dehydrator filter as shown in this manual.

22. Make evacuation and load procedures shown in this manual.

23. Re -assemble the freezer frontal part.

Change of evaporator plate

Follow this procedure to replace the fins evaporator in the points associated with rear panel removing.
To fold plate tubing follows the same care instruction recommended in the previous proc edure and fold them as per

figure C7

R= 21.0 (0.825")

R= 21.0 (0.825")

R= 21.0 (0.825")

R= 15.0 (0.600")

CYCLIC REFRIGERATO

FROST FREE

REFRIGER ATO

Figure C7

PAGE. C8

Change of compressor discharge extension (See figure C8)

1. Check possible tubing leakage with a leakage detector and observe p ossible presence of oily residues in the tubing

or collector tray.

2. Check the refrigeration system has no pressure.

3. Once the leakage has been detected and if tubing replacement is required, separate tubing with weld equipment.

4. Check the compressor and the condenser are not affected by the entrance of humidity in the system. If it is

necessary, replace both elements.

5. Clean the refrigeration system and eliminate dirt and humidity completely.

6. Install the new tubing extension, clean the joints and apply good quality weldin g that flows easily; don’t re – heat

tubing.

7. Replace dehydrator and check there are no leakages in the welding performed and in the rest of the system.

8. Apply efficient vacuum with the corresponding equipment. This is very important for a good system operation.

9. Load the system with the amounts recommended in the equipment data labels.

10. Check the adequate operation of the repaired equipment.

Unload tube
extension

Welded joint

Figure C8

PAGE. C9

EVACUATION AND RELOAD
Equipment required:

1. Dial-A-Charge heater load cylinder.

2. Recovery / recycling equ ipment and tank.

3. Vacuum external pump.

4. Stopper tool able to produce closure in leakage test.

5. Process adapter equipment (Robinair No. 12458).

6. Complete Presto-O-Lite torch.

7. Loss detector.

8. Tube cutter.

9. Three side small file.

10. Emeril cloth or “Scotch Brite”.

11. Welding with welding compound.

12. Manometer equipment and multiple tube.

Evacuation and reload equipment installation

1. Disconnect the electric current unit.

2. Fix an approved self - threaded li ne extraction valve to the process tube. Conn ect the refrigerant reco very system
to the valve. Run the recovery system, open the line extraction valve and allo w the refrigerant pass to an appr oved
tank.

3. If the compressor was replaced, install an adeq uate size process tub e adapter in the pro cess tube. If the compressor
was not replaced, cut the process tube with a tube cutter, leaving as much tube as possi ble, tho ugh removin g the l ine
extraction valve installed to take away the refrigerant. Install the right size process tube adapter.

4. Put the refrigeration service manometer multiple in the system, in the following manner (See figure C9)

PRESSURE MANOMETER

PROCESS TUBE
ADAPTER

LOW SIDE
PROCESS TUBE

LOADER CYLINDER MANOMETER

HEATING LOADER CYLINDER

INDICATOR

VACUUM PUMP

LOW SIDE

COMPRESSOR

HIGH SIDE

Figure C9. Installation of evacuation and reload equipment

a. Low side hose (compound manometer) to the process tube adapter of the suction side.
b. High side hose (pressure man ometer) to the vacuum p ump.
c. Central hose from multiple to cylinder loader.

How to evacuate the system

1. Making sure the cylinder loader valve is closed, run the vacuum pump. Open both m ultiple valves slowly against the
clock hand direction, two complete turns.

PAGE. C10

σCAUTION If high vacuum equipment is used, open both valves gently and keep them in this position for a few minut es,
then open the two turns slowly against the clock hands. This will prevent the compressor oil make foam and be
suctioned by the vacuum pump.

2. Operate the vacuum pump for 30 minutes until reaching a minimum of 450 microns.

3. Close the multiple v alves connected to the vacuum pump. Observe the compound manometer for a few minutes. If
reading increases, there is loss in the system, and must continue with step 4. If there is no loss, stop the vacuum
pump. The system is now ready to be loaded.

4. If a loss indication appears, stop the vacuum pump and insert a small refrigerant lo ad in the system, opening the
cylinder loader until the system is pressurized to 5.8 kPa or 7.25 kPA.

Check if there is loss in the low side. Operate the com pressor for some minutes and check if there is loss in the high
side. If so, connect the refrigerant recovery system. Operate the recover y system, open the line e xtraction valve and
allow the refrigerant transfer to an approved tank, repair leakage and return to step 1.

How to load the system

THE APPROPRIATE REFRIGERANT LOAD IS INDICATED IN THE FEATURES PLATE LOCATED IN THE REAR
PART OF THE REFRIGERATOR.

Cylinder Loader Preparation:

1. The cylinder loader should have at least 230 gr more refrigerant than the required load.

2. Plug in the cylinder heater a nd raise the 4.5 kPa pressure over the manometric pressure to a room temperature.

σCAUTION Maintain without exceeding this 4.5 kPa increase in the manometric pressure during the system
loading.

σWARNING DO NOT USE A HEAT EXTERNAL SOURCE IN THE CYLINDER NOR EXCEED THE MAXIMUM
MANOMETRIC PRESSURE IN THE CYLINDER LOADER.

How to load the tube system:

1. Fix the cylinder loader scale to the pressure indicated in your pressure manometer.

2. Observe the refrigerant level in the indicator tube. Subtract the quantit y to be loaded in the system and note the
closure point.

3. Open the cylinder loader valve slowly, and allow the right load enter the system.

4. As soon as the refrigerant in the indicator tube lowers the predetermined level, close the valve and al low it level for a
few minutes.

σCAUTION In that moment disconnect the cylinder loader heater to prevent cylinder pressure overcome its
maximum limit.

5. Operate the refrigerator’s compressor. Leave for some minutes for final proof.

6. If the proof shows a correct unit operation, take the process tube with the stopper, with the unit still in operation.
Using a tube cutter cut it around 50 mm from the stopper tool. Use silver welding and weld the process tube to close.

7. Switch off the refrigerator and allow the unit settle for some minutes. Chec k if there is refrigerant loss in the process
tube.

LOSS FINAL TEST

1. With the refrigerator switched off, verify if there are leakages in the low side system elements.

2. Turn on the unit and operate until the condenser is warm. Check if there are leakages in the high side system
elements.

PAGE. C11

SERVICE RECOMMENDATIONS

When meeting the customer, always remember to allow him / her explain the problem. Usually, the failure can be
previously detected if you pay attention at the customer’s explanation. Don’t make reckless conclusions, listen the whole
story and analyze the information given by the customer. Then, you will be able to make a diagnosis.

Before starting the test procedure, plug the refrigerator’s cable through a wattmeter combined with a voltmeter. Later,
make a visual and operating inspection of the refrigerator to determine the following aspects:

1. ¿Is the refrigerator duly leveled?
This is very important; doors will be in the appropriate position.

2. ¿Is it located so that the condenser heat c an dissipate d uly? Verify if the space between the refrigerator and the walls
is the recommended.

3. Touch the condenser. With the compressor working, the condenser should be hot with a temperature gradual
reduction from the entrance to the condenser exit.

4. ¿Do the door gaskets close appropriately?
Prove with a paper sheet.

5. ¿Does the door propel the light switch?

6. ¿Is the evaporator fan duly located in the motor axle (for automatic defrost models)?

7. ¿Is the thermostat sensor component in duly positio n?

8. Observe the frost accumulation in the evaporator plate.

9. Verify the thermostat knob graduatio n.

10. Mark the opposite support to the defrosting timer slotted pi n and determine if the timer advances (automatic defrost
models).

The service technician must find out the number of fami l y members, th e se rvice l oad and t he num ber of ti mes the d oor is
opened daily, as well as the temperature of the room.

Once this phase of diagnosis is finished, the technician must check the refrigerator system deeply. Therefore, it is
obvious refrigerators don’t have the same temperature all the time, even in identical conditions.

PAGE. C12

PROBLEMS POSSIBLE REASON SOLUTIONS

Compressor doesn’t start
(Doesn’t make any noise)

A

PROBLEMS AND SOLUTIONS SUMMARY

1. Lack of tension in the plug.

2. Interrupted cable.

3. Inad equate connection.

4. Defective electric parts.

(Compressor, thermostat, thermal protector)

1. Check tension in the plug (voltmeter).

2. Replace the cable.

3. Check electric diagram.

4. Replace defective elements.

Compressor doesn’t start.
(The thermal protector

B

Compressor starts
(The thermal protector

C

Compressor starts
(Works in very short cycles)

D

Refrigerator works
Continuously

E

Suction line frozen or

F

Extreme noise 1. Condenser loose

works)

works)

sweating

G

PAGE. C13

1. Inad equate connection.

2. Wrong tension or tension lowering.

3. Wrong/defective start capacitor

4. Defective / wrong relay.

5. No continuity in compressor motor coil

1. Low / high voltage.

2. Defective th ermal protector

3. Defective run capacitor

4. Thermal current surplus

5. Gas load surplus

6. Inadequate compressor for this model

1. Thermal protector

2. Defective th ermostat

3. High pressure

4. Gas load surplus

1. Inadequate gas load

2. Leakage in the system

3. Inadequate compressor

4. Defective iso lation

5. Evap orator with ice surplus

6. Condenser obstruction

7. Defective thermostat.

8. Dirt in the refrigeration system.

1. Gas load surplus.

2. Defectiv e fan motor.

2. Cond enser tubes sticked between them

3. Cond enser tubes sticking to the defrosting tray.

4. Defrosting tray sticking to the cabinet.

5. Compressor loose.

6. Compressor with excessive internal noise.

7. Badly leveled refrigerator.

1. Check connection in the electric

diagram.

2. Use tension indicated in the electric

diagram.

3. Replace.

4. Replace.

5. Replace the compressor.

1. Apply specified tension

2. Replace

3. Replace

4. Check electric diagram

5. Apply recommended load

6. Replace the compressor

1. See part C

2. Replace

3. Lack of ventilation in the compressor

4. Apply recommended load.

1. Confirm load an d adjust

2. Locate leakage and re - load

3. Replace

4. Correct isolation

5. Review defrosting resistance

6. Locate the obstruction and clean

7. Replace

8. Clean the refrigeration system.

1. Adjust the gas load.

2. Check rotation direction or replace.

1. Locate and fasten the screws.

2. Separate the tubes.

3. Separate the tubes and put support.

4. Check th e compressor is properly

fixed.

5. Check the fastening pins.

6. Replace the compressor.

7. Level properly

Internal noise 1. Fan helix sticking to the fin evaporator.

H

2. Fan helix sticking to the cover evaporator.

3. Waterfall sound in the rear part of refrigerator.

4. Noise in the control.

Refrigerator cools a little 1. Badly regulated control

I

2. Defrosting resistance working permanently.

3. Control box light bulb on.

4. Tubing restriction (block).

5. Condenser dirty or covered with clothes (lack of
circulation)

6. Inadequate location of refrigerator in the house.

7. Refrigerator improperly or excessively used.

8. Lack of refrigerant.

9. Loss of refrigerant (leakages)

10. Badly placed control bulb

11. Wrong compressor.

12. Ice surplus in the freezer.

J

K

Refrigerator cools too
much (1 door models)

Refrigerator cools too
much (2 doors models)

1. Lack of water collector tray.

2. Badly located thermostat bulb.

3. Badly regulated control.

1. Badly located thermostat bulb.

2. Badly regulated control.

3. Thermostat doesn’t disconnect.

Fan motor doesn’t rotate 1. Defective motor.

L

M

Condensation in the
cooler roof.

2. Motor doesn’t receive voltage

3. Misaligned fan support.

1. Humidity entrance through drainages.

2. Humidity entrance through the door.

3. Badly located thermostat bulb.

1. Separate the helix from the evaporator.

2. Align cover correctly.

3. Replace suction tube and capillary
tube folding the capillary surplus outside
the refrigerator.

4. Replace the control.

1. Adjust control as required.

2. Check the timer op erates properly.

3. Check electric installation.

4. Locate and eliminate obstruction.

5. Clean and eliminate clothes in this
place.

6. Take away the refrigerator from
places and home appliances producing
heat (stoves)

7. Use it according to indications in the
refrigerator’s manual.

8. Apply the recommended load.

9. Locate the escape and re - load.

10. Put the bulb properly as indicated in
the service manual.

11. Change by the recommended
compressor.

12. Defrost frequently (push bottom)

1. Put tray in its position again.

2. Put th e bulb properly as indicated in
the service manual.

3. Put control in a number lower than
present.

1. Put bulb properly as shown in the
service manual.

2. Put control in a number lower than
presently.

3. Replace thermostat.

1. Replace motor.

2. Check electric diagram/terminals
/feed cable

3. Loosen and align this support.

1. Change drainage bushing.

2. Check gasket.

3. Put thermostat bulb properly.

MSDT-OERGE PAGE. C14

SECTION D - AUTOMATIC ICE MAKER (OPTIONAL)

The automatic ice maker is mounted on the compartment freezer, fastened by two screws and ca be dismounted for
repair.

The ice maker has been projected to produce ice cubes automatically. Periods among production c ycles vary as per the
load condition, the times door is opened, room temperature and freezer temperatur e. These factors must be consider ed
when verifying the ice cubes production.

The ice maker is wired between the line sides and produces durin g the cooling or defrosting cycles.
The water and solenoid valve set is mounted on the compressor compartment.
A 5mm (3/16”) polyethylene tube goes from the water valve, climbing by the rear part of the refrigerator to a water

entrance peak that leads liquid to a filling bowl.
An obturant drop around the entrance water tube prevents air and humidity entrance to the freezer compartment.

FRONTAL CAP

A plastic molded decorative frontal cap encloses the manufacturer o per ati on mecha nism and protects it against h umidity.
It is essential to put the cap on an operating manufacturer to avoid the contact between the user an d the mechanism.
See Figure D1.

Figure D1 - Ice maker

ICE MAKER COMPONENTS

Ice mold

The ice mold is manufactured with pressure-welded aluminum, with the manufacturer thermostat sticked to its frontal
surface. The mold semicircular inside is divided into s ame size compartments. W ater comes by the rear part of th e mold
through a filling bowl. Each division has openings th at allow all the compartments filling. A silicon grease layer in the
mold upper edge prevents the water to siphon by the capillary action. See Figure D2.

PAGE. D1

Figure D2 – Ice Mold

Mold Heater

A 165 watts mold heater with aluminum cover is incorporated in the welded section, in the inferior face mold. When
operating the heater, heat melts the ice contact surface inside the mold, allowing ice cubes loosenin g. See Figure D3.

Figure D3 – Mold Heater

(Incorporated in its position)
The heater mold is connected in series with the icemaker thermostat and functions as a security device.
The original heater is incorporated in its position but can be taken a way for replacement. T he spare heat er is fastened t o

the mold through four (4) flat head retention screws screwed in holes in the mold, at one side of the heater.
A mastic thermal obturant is located between the heater and the mold for a good thermal contact.

Ice mold withdrawal

The mold has an ice separator to prevent ice cubes fa ll again in the mo ld. It also works as decorativ e lateral cover. See
Figure D4.

PAGE. D2

Figure D4 – Ice Separator

Ice Expeller

The molded Delrin expeller blades come out from a central axle that rot ates over nylon bearings in the front and rear
parts. Each blade pushes an ice section and withdraws it from the mo ld. The expell er-propelled extreme is “D” s haped.
The bearings surface is lubricated with silicon grease. See Figure D5.

"D" Shape ejector

Figure D5 – Ice Expeller

Water valve set

The water valve is propelled by a solenoid and when activat ed, leaves the water pass from the feeding line to the ice
mold. The quantity of water is directly proportional to the period durin g which the valve switch is activated. A washer
inside the water valve maintains a permanent flow with a 2-to 15-kPa feeding line pressures. It will not compensate the
pressures under 2 kPa or over 15 kPa. A caliber 60 screen located in f ront of the flow washer prevents the pass of
suspicious material. See Figure D6.

Figure D6 – Water Valve

PAGE. D3

The solenoid coil consumes from 10 to 15 watts, and is connected in series with the mold heater, between the feeding
Tension.

TCO - Thermal breaker

The thermal breaker is a restraining non-replaceable fuses those functions as a security device. It is located u nder the
mounting plate and to the head of the ice maker, between the thermostat and the cable switch. See Figure D7.

Thermal

breaker

115V 60HZ

Motor

Mold heater

165W

Water filling interruptor / switch

Retention switch

NO

NC

Thermostat

NO

NC

NO

NC

Water valve

Close switch

Figure D7 - Thermal breaker

If the thermal breaker is open, the reason of failure must be found and corrected before replacing it.

Thermostat

The thermostat is a disk type one-way monopolar bimetallic switch that operates the production cycle automatically when
forming the ice. The thermostat closes at a 18ºF ± 6º (-7,8ºC, ± 3,3º) temperature. Connected in seri es with the mold
heater, the ice maker thermostat works as a security device against reheating in the case of mechanic damage. A
thermal mastic adhesive tape has been placed where the thermostat is mounted against the mold. A joint restrains the
water pass to the support box.

Signaling arm and system of rods

The signaling arm is operated by a cam and propels a switch to control the quantit y of ice produced. In the production
cycle, the arm lifts and lowers during each of the two cam synchronizer revolutions.

If the ice accumulates in the container at a height that allows the signaling arm to touch it during any of the two
revolutions, the switch will remain open and will stop the manufacturer at the end of the revolution. When tak ing away
enough ice from the container to make the arm lower, the ice production will re – start. To stop the manufacturer
manually, lift the signaling arm until it locks in the upp er position. The operation begins again when lowering the ar m
manually. See Figure D8.

PAGE. D4

Arm up - operation stops

Arm down - starts unit

Figure D8 - Signaling arm

Timer Switches

The three timer utilized switches are double way monopolar type. T hey are identical, except regar ding their function, and
can be interchangeably used. Their main functions are:

1. Retention Switch – Allows completing one revolution once the ice maker starts working. See Figure D9.

Mounting plate

Figure D9 – Retention switches and water valve switches

2. Water valve switch – Open the water valve during the filling cycle. This is the only adjustable com ponent in the

icemaker.

3. Closure switch – Stops the manufacturer operation when the container is full of ice.

Cam synchronizer and coupler

Three different cams are combined in a Delrin mol ded piece. One e xtreme is connected to a big gear s ynchronizer, and
the other is coupled to the expeller. The cams have the following functions:

1. The internal cam propels the lever arm of the closure switch.

2. The central cam propels the retention switch.

3. The external cam propels the water valve switch.

PAGE. D5

Synchronizing cam

Water valve switch

Motor

Retention switch

Synchronizer Gear

This molded plastic big gear is operated by the motor and operates the cam and the expeller simultaneously. A “D”
shaped opening in the gear is adjusted to the cam synchro nizer cube. The rear side separators of the gear restrain it to
press against the mounting plate. See figure D10

Synchronizing
gear

Figure D10 - Gear and synchronization cam

Motor operating
gear

Expeller

Synchronizing cam

Mounting plate

PAGE. D6

CATOLOGO

DE PARTES

SPARE PARTS

CATALOG

SI USTED NECESITA COMPRAR REPUESTOS

1. Identifique el CODIGO DE SERVICIO que corresponde al modelo de refrigerador para el cual usted necesita el repuesto, éste

código corresponde a los ítems 2°, 3° y 4° del número de modelo ubicado en la etiqueta de serie

2. Una vez identificado el CODIGO DE SERVICIO, refiérase a la sección del manual correspondiente a dicho código.

3. Pida el repuesto suministrando la siguiente información:

• Modelo del refrigerador

• Mes y año de fabricación

• Número de parte

• Descripción de la parte

• Cantidad a solicitar

IF YOU NEED TO BUY SPARE PARTS

1. Identify the SERVICE CODE of the refrigerator model that you are looking for the spare part, this code are the correspondent

characters 2,3 y 4 of model name printed on the serial label

2. Once the SERVICE CODE, was identified, refer to this section of the manual.

3. Order the spare part by providing the following information:

• Refrigerator model

• Production Month / Year

• Spare part number

• Spare part description

• Quantity

a

ACTUALIZACION DE LA INFORMACION

La información de este catálogo de partes puede cambiar por las siguientes razones:

1. Cambio de Ingeniería

2. Cambio de datos

La actualización de versión del catálogo de partes y su distribución a los centros de servicio y distribuidores se hará trimestralmente
siempre y cuando los cambios que se den sean cambios de datos.
En caso de realizar un cambio de ingeniería el catálogo de partes cambiará de versión y se distribuirá de inmediato.

El catálogo de partes cambia la versión cuando se realizan varios cambios de datos o un cambio de ingeniería, la explicación de los
detalles de los cambios se hacen en la sección “Modificaciones” ubicada al final del catálogo.

1. CAMBIO DE INGENIERIA: Se produce cuando uno o más componentes del refrigerador son modificados o reemplazados, no

pudiendo utilizarse en aparatos fabricados con anterioridad a la fecha del cambio, según criterio de la Sección de Ingeniería.
Cuando se realiza un cambio de ingeniería en el catálogo de partes, se coloca un asterisco al final del número de parte del
componente modificado que indica que para este repuesto existe otra u otras versiones con diferentes fechas de vigencia, las
cuales se anotan en una tabla llamada “Componentes descontinuados” ubicada al final de la hoja de descripciones.
Para determinar cual de los componentes de esta tabla se debe utilizar para dar servicio a un aparato se debe comparar las fechas
de vigencia de los mismos con la fecha de fabricación del aparato ubicada en la etiqueta de serie del producto

2. CAMBIO DE DATOS: Son cambios de componentes, descripciones, números de parte, actualización de cantidades, correcciones

etc. Dichos cambios no afectan el uso del catálogo en productos fabricados en fechas anteriores al cambio.

UPDATING OF INFORMATION

The information of this Spare Parts Catalogue can change for the following reasons:

1. By engineering changes

2. By Data changes

The updating of the Spare Parts Catalogue version and its distribution to the service centers and distributors will be quarterly, only
when the changes that they take place be by data changes.
In case of accomplishing an engineering change, the Spare Parts Catalogue will change of version and it will be distributed
immediately.

You can find the change details in the Modifications section, located at the end of the catalogue.

1. ENGINEERING CHANGES: It is when one or more refrigerator components are modified or replaced, and it or them could not be

used in appliances manufactured prior to the date of change according to opinion of Engineering Section.
When a change of engineering in the Spare Parts Catalogue comes true, an asterisk at the end of the part number of the modified
component suggests than exist another one or another versions with different dates of validity. It or them, which note down in a
called board Discontinued components located at the end of the descriptions sheet.
In order to determine which one of this board's components it must be utilized to service an appliance, you must compare the
effective dates of the components with the manufacture date of appliance, located in the serial label

2. DATA CHANGES:

aforementioned changes do not affect the use of the catalogue in products manufactured in previous dates to the change.

They are changes of components, descriptions, numbers of part, updating of quantities, corrections, etc. The

b

ENSAMBLE: ACCESORIOS INTERNOS

ASSEMBLY: INTERNAL ACCESORIES

SNR10TFPA - SNR12TFOA - SNR12TFPA - SNR13TFOA - SNR13TFPA - SNR14TFPA

c

ENSAMBLE: ACCESORIOS INTERNOS

ASSEMBLY: INTERNAL ACCESORIES

SNR10TFPA - SNR12TFOA - SNR12TFPA - SNR13TFOA - SNR13TFPA - SNR14TFPA

ITEM DESCRIPCION DESCRIPTION

No PARTE

PART No

CANTIDAD

QUANTITY

SNR10TFPA

COBERTOR BISAGRA SUPERIOR BISCUIT UPPER HINGE, COVER BISCUIT
COBERTOR BISAGRA SUPERIOR BLANCO UPPER HINGE, COVER WHITE

1

COBERTOR BISAGRA SUPERIOR NEGRO UPPER HINGE, COVER BLACK
TORNILLO #10-24"x ¾” SCREW #10-24"x 3/4"

2

BISAGRA SUPERIOR ZINCADA HINGE, UPPER

3

ESQUINERO PARA ENVOLVENTE BISCUIT TRIM-CORNER WRAPPER, BISCUIT
ESQUINERO PARA ENVOLVENTE BLANCO TRIM-CORNER WRAPPER, WHITE

4

ESQUINERO PARA ENVOLVENTE NEGRO TRIM-CORNER WRAPPER, BLACK
PARRILLA MEDIA CONGELADOR 595mm,
TRANSPARENTE

5

PARRILLA MEDIA CONGELADOR 665mm,
TRANSPARENTE

GUIA PARRILLA MEDIA CONGELADOR SUPPORT MEDIUM FREEZER PLASTIC SHELF

6

PARRILLA FONDO CONGELADOR 595mm,
BLANCO

7

PARRILLA FONDO CONGELADOR 665mm,
BLANCO

INTERRUPTOR LUZ ENFRIADOR LAMP SWITCH REFRIGERATOR

8

INTERRUPTOR LUZ CONGELADOR LAMP SWITCH FREEZER

9

EMPAQUE MAGNETICO SUPERIOR F28, BLANCO MAGNETIC GASKET, UPPER DOOR F28, WHITE
EMPAQUE MAGNETICO SUPERIOR F28, NEGRO MAGNETIC GASKET, UPPER DOOR F28, BLACK
EMPAQUE MAGNETICO SUPERIOR F35,37,40,

10

BLANCO
EMPAQUE MAGNETICO SUPERIOR F35,37,40,
NEGRO
EMPAQUE MAGNETICO INFERIOR F28, BLANCO MAGNETIC GASKET, LOWER DOOR F28, WHITE
EMPAQUE MAGNETICO INFERIOR F28, NEGRO MAGNETIC GASKET, LOWER DOOR F28, BLACK
EMPAQUE MAGNETICO INFERIOR F35, BLANCO MAGNETIC GASKET, LOWER DOOR F35, WHITE
EMPAQUE MAGNETICO INFERIOR F35, NEGRO MAGNETIC GASKET, LOWER DOOR F35, BLACK

11

EMPAQUE MAGNETICO INFERIOR F37, BLANCO MAGNETIC GASKET, LOWER DOOR F37, WHITE
EMPAQUE MAGNETICO INFERIOR F37, NEGRO MAGNETIC GASKET, LOWER DOOR F37, BLACK
EMPAQUE MAGNETICO INFERIOR F40, BLANCO MAGNETIC GASKET, LOWER DOOR F40, WHITE
EMPAQUE MAGNETICO INFERIOR F40, NEGRO MAGNETIC GASKET, LOWER DOOR F40, BLACK
ESTANTE CONGELADOR 595mm,

TRANSPARENTE
ESTANTE CONGELADOR 665mm,

12

TRANSPARENTE
ESTANTE CONGELADOR 665mm, BLANCO FREEZER DOOR SHELF 665mm, WHITE
COBERTOR MANTEQUILLERA 595mm

TRANSPARENTE

13

COBERTOR MANTEQUILLERA 665mm
TRANSPARENTE

BANDEJA PARA HIELO ICE TRAY, PE WHITE

14

ESTANTE ENFRIADOR GRANDE 595mm,
TRANSPARENTE
ESTANTE ENFRIADOR GRANDE 665mm,

15

TRANSPARENTE
ESTANTE ENFRIADOR GRANDE 665mm,
BLANCO
HUEVERA-PORTA LATAS, AZUL EGGS / CAN RACK, BLUE

16

ESTANTE MEDIANO TRANSPARENTE MEDIUM DOOR SHELF, TRANSPARENT

17

ESTANTE MEDIANO BLANCO MEDIUM DOOR SHELF, WHITE
ESTANTE PEQUEÑO TRANSPARENTE SMALL DOOR SHELF, TRANSPARENT

18

ESTANTE PEQUEÑO BLANCO SMALL DOOR SHELF, WHITE
CONJUNTO ICE TWISTER ICE TWISTER

19

BANDEJA RECOLECTORA DE HIELO ICE TWISTER TRAY CUBE

20

MEDIUM FREEZER PLASTIC SHELF 595mm,
TRANSPARENT
MEDIUM FREEZER PLASTIC SHELF 665mm,
TRANSPARENT

BOTTON FREEZER PLASTIC SHELF 595mm,
WHITE
BOTTON FREEZER PLASTIC SHELF 665mm,
WHITE

MAGNETIC GASKET, UPPER DOOR F35,37,40,
WHITE
MAGNETIC GASKET, UPPER DOOR F35,37,40,
BLACK

FREEZER DOOR SHELF 595mm, TRANSPARENT

FREEZER DOOR SHELF 665mm, TRANSPARENT

DAIRY COVER 595mm, TRANSPARENT

DAIRY COVER 665mm, TRANSPARENT

REFRIGERATOR DOOR SHELF 595mm,
TRANSPARENT
REFRIGERATOR DOOR SHELF 665mm,
TRANSPARENT

REFRIGERATOR DOOR SHELF 665mm, WHITE

SB196688 RSC
SB196756 RSC
SB196757 RSC

SB913017
SB191101 RSC
SB194827 RSC

SB191185 RSC
SB194895 RSC

SB196749 RSC
SB196751 RSC

SB196753 RSC
SB196750 RSC

SB196752 RSC

SB914178

SB914251

SB701634

SB701636

SB701643

SB701644

SB701633

SB701635

SB701637

SB701638

SB701639

SB701640

SB701641

SB701642
SB196712 RSC

SB196713 RSC
SB197020 RSC
SB196720 RSC

SB196721 RSC
SB191276 RSC
SB196715 RSC

SB196716 RSC
SB197024 RSC

SB196719 RSC
SB196717 RSC
SB197026 RSC
SB196718 RSC
SB197028 RSC
SB196924 RSC
SB196732 RSC

1 1 1 1 1 1

3 3 3 3 3 3
1 1 1 1 1 1

2 2 2 2 2 2

1 - - - - -

- - 1 - 1 1
2 2 2 2 2 2
1 - - - - -

- 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1

- - 1 - 1 1
1 - - - - -

- 1 1 1 1 1

1 - - - - -

- 1 1 - - -

- - - 1 1 -

- - - - - 1

2 - - - - -

- - 2 - 2 2

- 2 - 2 - ­1 - - - - -

- - 1 - 1 1
2 - 2 - 2 2
2 - - - - -

- - 2 - 2 2

- 1 - 1 - ­1 - 1 - 1 2

1 - 1 - 1 2

- 1 - 1 - -

- - - - 2 2

- - - 1 - ­1 - 1 - 1 1
1 - 1 - 1 1

SNR12TFOA

SNR12TFPA

SNR13TFOA

SNR13TFPA

SNR14TFPA

d

ITEM DESCRIPCION DESCRIPTION

No PARTE

PART No

CANTIDAD

QUANTITY

SNR10TFPA

SEPARADOR ESTANTE, AZUL BOTTLE DIVIDER, BLUE SB196722 RSC

21

ESTANTE BOTELLAS 595mm
TRANSPARENTE
ESTANTE BOTELLAS 665mm

22

TRANSPARENTE
ESTANTE BOTELLAS 665mm BLANCO BOTTLE DOOR SHELF 665mm, WHITE SB197086 RSC
SEPARADOR BANDEJA DE VERDURAS, AZUL CRISPER DIVIDER, BLUE SB196748 RSC

23

BANDEJA DE VERDURAS 595mm
TRANSPARENTE
BANDEJA DE VERDURAS 665mm

24

TRANSPARENTE
BANDEJA DE VERDURAS 665mm BLANCO VEGETABLES CRISPER 665mm, WHITE SB197059 RSC
BANDEJA CARNES, TRANSPARENTE MEAT DRAWER, TRANSPARENT SB196738 RSC

25

PARRILLA PLASTICA ENFRIADOR 595mm
TRANSPARENTE
PARRILLA PLASTICA ENFRIADOR 665mm

26

TRANSPARENTE
PARRILLA PLASTICA ENFRIADOR 665mm,
BLANCA
CONTROL DE HUMEDAD AZUL HUMIDITY CONTROL, BLUE SB196745 RSC

27

COBERTOR BANDEJA VERDURAS 595mm,
TRANSPARENTE
COBERTOR BANDEJA VERDURAS 665mm,

28

TRANSPARENTE
COBERTOR BANDEJA VERDURAS 665mm,
BLANCO
ESPACIADOR TORNILLO NIVELADOR SPACER LEVELLING SCREW SB191278 RSC

29

TORNILLO NIVELADOR LEVELLING SCREW SB191277 RSC

30

BOTTLE DOOR SHELF 595mm, TRANSPARENT SB196761 RSC

BOTTLE DOOR SHELF 665mm, TRANSPARENT SB196762 RSC

VEGETABLES CRISPER 595mm, TRANSPARENT SB196746 RSC

VEGETABLES CRISPER 665mm, TRANSPARENT SB196747 RSC

REFRIGERATOR PLASTIC SHELF 595mm,
TRANSPARENT
REFRIGERATOR PLASTIC SHELF 665mm,
TRANSPARENT
REFRIGERATOR PLASTIC SHELF 665mm,
WHITE

SB196735 RSC

SB196736 RSC

SB197043 RSC

CRISPER COVER 595mm, TRANSPARENT SB196743 RSC

CRISPER COVER 665mm, TRANSPARENT SB196744 RSC

CRISPER COVER 665mm, WHITE SB197053 RSC

1 - 1 - 1 1
1 - - - - -

- - 1 - 1 1

- 1 - 1 - -

1 - 1 - 1 1
1 - - - - -

- - 1 - 1 1

- 1 - 1 - -

1 - 1 - 1 1
2 - - - - -

- - 2 - 2 2

- 2 - 2 - ­2 - 2 - 2 2
1 - - - - -

- - 1 - 1 1

- 1 - 1 - ­2 2 2 2 2 2

2 2 2 2 2 2

SNR12TFOA

SNR12TFPA

SNR13TFOA

SNR13TFPA

SNR14TFPA

e

f

ENSAMBLE: ACCESORIOS PARA PUERTA

ASSEMBLY: DOOR ACCESORIES

SNR10TFPA - SNR12TFOA - SNR12TFPA - SNR13TFOA - SNR13TFPA - SNR14TFPA

ENSAMBLE: ACCESORIOS PARA PUERTA

ASSEMBLY: DOOR ACCESORIES

SNR10TFPA - SNR12TFOA - SNR12TFPA - SNR13TFOA - SNR13TFPA - SNR14TFPA

ITEM

DESCRIPCION DESCRIPTION

No PARTE

PART No

CANTIDAD

QUANTITY

PUERTA CONG. F BLANCO MANIGUETA VERTICAL RECTA

1

NEGRA.
PUERTA CONG. F28 BISCUIT MANIGUETA HORIZ.CURVA FREEZER DOOR F28 BISCUIT, CURVED DOOR HANDLE
PUERTA CONG. F28 BLANCO MANIGUETA HORIZ.CURVA FREEZER DOOR F28 WHITE, CURVED DOOR HANDLE

PUERTA CONG. F28 INOX. MANIGUETA HORIZ.CURVA

2

PUERTA CONG. F BISCUIT MANIGUETA HORIZ.CURVA FREEZER DOOR F BISCUIT, CURVED DOOR HANDLE
PUERTA CONG. F BLANCO MANIGUETA HORIZ.CURVA FREEZER DOOR F WHITE, CURVED DOOR HANDLE

PUERTA CONG. F INOX. MANIGUETA HORIZ.CURVA

PUERTA ENFRI. F35 BLANCO MANIGUETA VERT. RECTA
NEGRA

3

PUERTA ENFRI. F37 BLANCO MANIGUETA VERT. RECTA
NEGRA

PUERTA ENFRI. F28 BISCUT MANIGUETA HORIZ. CURVA REFRIG. DOOR F28 BISCUIT, CURVED DOOR HANDLE
PUERTA ENFRI. F28 BLANCO MANIGUETA HORIZ. CURVA REFRIG. DOOR F28 WHITE, CURVED DOOR HANDLE

PUERTA ENFRI. F28 INOX. MANIGUETA HORIZ. CURVA

PUERTA ENFRI. F35 BISCUT MANIGUETA HORIZ. CURVA REFRIG. DOOR F35 BISCUIT, CURVED DOOR HANDLE
PUERTA ENFRI. F35 BLANCO MANIGUETA HORIZ. CURVA REFRIG. DOOR F35 WHITE, CURVED DOOR HANDLE

PUERTA ENFRI. F35 INOX. MANIGUETA HORIZ. CURVA

4

PUERTA ENFRI. F37 BISCUT MANIGUETA HORIZ. CURVA REFRIG. DOOR F37 BISCUIT, CURVED DOOR HANDLE
PUERTA ENFRI. F37 BLANCO MANIGUETA HORIZ. CURVA REFRIG. DOOR F37 WHITE, CURVED DOOR HANDLE

PUERTA ENFRI. F37 INOX. MANIGUETA HORIZ. CURVA

PUERTA ENFRI. F40 BISCUT MANIGUETA HORIZ. CURVA REFRIG. DOOR F40 BISCUIT, CURVED DOOR HANDLE
PUERTA ENFRI. F40 BLANCO MANIGUETA HORIZ. CURVA REFRIG. DOOR F40 WHITE, CURVED DOOR HANDLE

PUERTA ENFRI. F40 INOX. MANIGUETA HORIZ. CURVA

COBERTOR MEDIO TRAVESAÑO RECTO 665mm, BLANCO STRAIGHT MIDDLE CROSS RAIL COVER 665mm, WHITE

5

COBERTOR MEDIO TRAVESAÑO CURVO 595mm, BEIGE CURVED MIDDLE CROSS RAIL COVER 595mm, BEIGE
COBERTOR MEDIO TRAVESAÑO CURVO 595mm, GRIS CURVED MIDDLE CROSS RAIL COVER 595mm, GRAY
COBERTOR MEDIO TRAVESAÑO CURVO 595mm, NEGRO CURVED MIDDLE CROSS RAIL COVER 595mm, BLACK

6

COBERTOR MEDIO TRAVESAÑO CURVO 665mm, BEIGE CURVED MIDDLE CROSS RAIL COVER 665mm, BEIGE
COBERTOR MEDIO TRAVESAÑO CURVO 665mm, GRIS CURVED MIDDLE CROSS RAIL COVER 665mm, GRAY
COBERTOR MEDIO TRAVESAÑO CURVO 665mm, NEGRO CURVED MIDDLE CROSS RAIL COVER 665mm, BLACK
COBERTOR INFERIOR TRAVESAÑO 595mm, BISCUIT LOWER CROSS RAIL COVER 595mm, BISCUIT
COBERTOR INFERIOR TRAVESAÑO 595mm, BLANCO LOWER CROSS RAIL COVER 595mm, WHITE
COBERTOR INFERIOR TRAVESAÑO 595mm, NEGRO LOWER CROSS RAIL COVER 595mm, BLACK

7

COBERTOR INFERIOR TRAVESAÑO 665mm, BISCUIT LOWER CROSS RAIL COVER 665mm, BISCUIT
COBERTOR INFERIOR TRAVESAÑO 665mm, BLANCO LOWER CROSS RAIL COVER 665mm, WHITE
COBERTOR INFERIOR TRAVESAÑO 665mm, NEGRO LOWER CROSS RAIL COVER 665mm, BLACK
BUJE EXCENTRICO PARA PUERTA NATURAL BUSHING, DOOR ALIGNMENT, NATURAL

8

BUJE EXCENTRICO PARA PUERTA NEGRO BUSHING, DOOR ALIGNMENT, BLACK
EJE PARA BISAGRA MEDIA HINGE, MIDLE, PIN

9

ARANDELA PLASTICA BISAGRA WASHER, HINGE, PLASTIC

10

GUIA COBERTOR TRAVESAÑO CURVO, NEGRO CAP CURVED MIDDLE CROSS RAIL COVER, BLACK
GUIA COBERTOR TRAVESAÑO CURVO, DORADO CAP CURVED MIDDLE CROSS RAIL COVER, GOLDEN

11

GUIA COBERTOR TRAVESAÑO CURVO, PLATEADO CAP CURVED MIDDLE CROSS RAIL COVER, SILVER
EJE PARA BISAGRA INFERIOR HINGE LOWER PIN

12

TAPON PARA COBERTOR TRAVESAÑO INFERIOR NEGRO LOWER CROSS RAIL, PLUG BLACK
TAPON PARA COBERTOR TRAVESAÑO INFERIOR DORADO LOWER CROSS RAIL, PLUG GOLDEN

13

TAPON PARA COBERTOR TRAVESAÑO INFERIOR PLATEADO LOWER CROSS RAIL, PLUG SILVER
TAPON PREVISTA BUJE EXCENTRICO BISCUIT HINGE HOLE, SPARE PLUG BISCUIT
TAPON PREVISTA BUJE EXCENTRICO BLANCO HINGE HOLE, SPARE PLUG WHITE

14

TAPON PREVISTA BUJE EXCENTRICO NEGRO HINGE HOLE, SPARE PLUG BLACK
MANIGUETA HORIZONTAL CURVA CUERPO, DORADA CURVED DOOR HANDLE FRAME, GOLDEN
MANIGUETA HORIZONTAL CURVA CUERPO, PLATEADA CURVED DOOR HANDLE FRAME, SILVER

15

MANIGUETA HORIZONTAL CURVA CUERPO, NEGRA CURVED DOOR HANDLE FRAME, BLACK
MANIGUETA HORIZONTAL CURVA COBERTOR, DORADA CURVED DOOR HANDLE COVER, GOLDEN
MANIGUETA HORIZONTAL CURVA COBERTOR, PLATEADA CURVED DOOR HANDLE COVER, SILVER

16

MANIGUETA HORIZONTAL CURVA COBERTOR, NEGRA CURVED DOOR HANDLE COVER, BLACK

FREEZER DOOR F WHITE, STRAIGHT DOOR HANDLE BLACK

FREEZER DOOR F28 STAINLESS STEEL CURVED DOOR
HANDLE

FREEZER DOOR F STAINLESS STEEL CURVED DOOR
HANDLE
REFRIG. DOOR F35 WHITE, STRAIGHT DOOR HANDLE,
BLACK
REFRIG. DOOR F37 WHITE, STRAIGHT DOOR HANDLE,
BLACK

REFRIG. DOOR F28 STAINLESS STEEL CURVED DOOR
HANDLE

REFRIG. DOOR F35 STAINLESS STEEL CURVED DOOR
HANDLE

REFRIG. DOOR F37 STAINLESS STEEL CURVED DOOR
HANDLE

REFRIG. DOOR F40 STAINLESS STEEL CURVED DOOR
HANDLE

SNR10TFPA

SB197629 RSC

- 1 - 1 - -

SB196860 RSC
SB196861 RSC

1 - - - - -

SB196862 RSC
SB196790 RSC

SB196791 RSC

- - 1 - 1 1

SB196792 RSC
SB197630 RSC
SB197627 RSC

- 1 - - - -

- - - 1 - -

SB196775 RSC
SB196776 RSC

1 - - - - -

SB196777 RSC
SB196805 RSC

SB196806 RSC

- - 1 - - -

SB196807 RSC
SB196820 RSC

SB196821 RSC

- - - - 1 -

SB196822 RSC
SB196835 RSC

SB196836 RSC

- - - - - 1

SB196837 RSC
SB197005 RSC

SB196933 RSC
SB196995 RSC

- 1 - 1 - -

1 - - - - -

SB196994 RSC
SB196934 RSC
SB197004 RSC

- - 1 - 1 1

SB197003 RSC
SB196705 RSC
SB196999 RSC

1 - - - - -

SB197000 RSC
SB196708 RSC
SB197008 RSC

-

SB197009 RSC
SB191146 RSC
SB194883 RSC

4 4 4 4 4 4

SB190922 RSC 1 1 1 1 1

SB920009 3 3 3 3 3
SB197012 RSC
SB196944 RSC

1 - 1 - 1 1

SB196945 RSC
SB191137 RSC 1 1 1 1 1 1
SB194886 RSC
SB197400 RSC

1 - 1 - 1 1

SB197401 RSC
SB194821 RSC
SB191158 RSC

1 1 1 1 1 1

SB194882 RSC
SB196697 RSC
SB196977 RSC

2 - 2 - 2 2

SB196978 RSC
SB196698 RSC
SB196980 RSC

2 - 2 - 2 2

SB196981 RSC

SNR12TFPA

SNR12TFOA

- ­1

1 1

-

SNR13TFOA

-

SNR13TFPA

1 1

SNR14TFPA

1
3

g

ITEM

DESCRIPCION DESCRIPTION

No PARTE

PART No

CANTIDAD

QUANTITY

TORNILLO #10-12 x 3/4” SCREW #10-12 x 3/4”

17

TORNILLO AB·# 6-20 x ½” TORNILLO AB·# 6-20 x ½”

18

PLACA FIJACION MANIGUETA HORIZONTAL CURVA CURVED HANDLE ATTACHMENT PLATE

19

COBERTOR DISPLAY (OP), NEGRO DISPLAY COVER (0P), BLACK
COBERTOR DISPLAY (OP), BEIGE DISPLAY COVER (0P), BEIGE

20

COBERTOR DISPLAY (OP), GRIS DISPLAY COVER (0P), GRAY
COBERTOR DISPLAY (OP), BLANCO DISPLAY COVER (0P), WHITE
MANIGUETA VERTICAL RECTA D CUERPO, NEGRA STRAIGHT DOOR HANDLE D FRAME, BLACK

21

MANIGUETA VERTICAL RECTA D COBERTOR, NEGRA STRAIGHT DOOR HANDLE D COVER, BLACK

22

SNR10TFPA

SB913003

SB913019
SB197217 RSC 2 - 2 - 2
SB197015 RSC
SB197402 RSC
SB197403 RSC
SB197014 RSC - 2 - - 2
SB196984 RSC - 2 - 2 -
SB196987 RSC - 2 - 2 -

8 4 8 4 8 8
2 - 2 - 2 2

2 - 2 - 2

SNR12TFPA

SNR12TFOA

SNR13TFPA

SNR13TFOA

SNR14TFPA

2

2

-

-

-

h

ENSAMBLE: COMPRESOR Y BASE

ASSEMBLY: COMPRESSOR AND SUPPORT

SNR10TFPA - SNR12TFOA - SNR12TFPA - SNR13TFOA - SNR13TFPA - SNR14TFPA

i

j

ENSAMBLE: COMPRESOR Y BASE

ASSEMBLY: COMPRESSOR AND SUPPORT

SNR10TFPA - SNR12TFOA - SNR12TFPA - SNR13TFOA - SNR13TFPA - SNR14TFPA

ITEM DESCRIPCIÓN DESCRIPTION

No PARTE

PART No

CANTIDAD

QUANTITY

SNR10TFPA

SOPORTE BANDEJA EVAPORACION EVAPORATION TRAY BRACKET SB191314 RSC 4 4 4 4 4 4

1

BANDEJA RECOLECTORA EVAPORATION TRAY SB191097 RSC 1 1 1 1 1 1

2

TORNILLO #8-15x 1” SCREW #8-15x1" SB913026 4 4 4 4 4 4

3

CLIP SNAP-ON CLIP SNAP-ON SB924014 4 4 4 4 4 4

4

ARANDELA PLANA ¼” WASHER FLAT, ¼” SB913506 4 4 4 4 4 4

5

COMPRESOR R134a 115-127V-60HZ, EGY60HLP

6

513-700-204 ALTA EFICIENCIA

COMPRESSOR R134a 115-127V-60HZ,
EGY60HLP 513-700-204 HIGH EFFICIENCY

SB901062 1 1 1 1 1 1

SNR12TFPA

SNR12TFOA

SNR13TFPA

SNR13TFOA

6A PROTECTOR TERMICO 4TM319NFBYY-53 THERMIC PROTECTOR 4TM319NFBYY-53 SB922701 1 1 1 1 1 1
6B RELE DE ARRANQUE PTC 8EA-4B3 START RELAY PTC 8EA-4B3 SB922700 1 1 1 1 1 1
6C CAPACITOR DE MARCHA 12µF @ 180V~ RUN CAPACITOR 12µF @ 180V~ SB922702 1 1 1 1 1 1

DESHIDRATADOR 7.5G 2 VIAS 2 WAY FILTER 7.5G SB901304 1 - - - - -

7

DESHIDRATADOR 15G 2 VIAS 2 WAY FILTER 15G SB901303 - 1 1 1 1 1
REMACHE CIEGO / DOMO / CRS Ø1/8” X 3/8” BLIND RIVET / DOME / CRS Ø1/8” X 3/8” SB913605 4 4 4 4 4 4

8

TEMPORIZADOR 12H-33M 120V-60HZ, ALTA

9

EFICIENCIA
ESPACIADOR CONECTOR TIMER TIMER SPACER SB197410 RSC 1 1 1 1 1 1

10

SOPORTE TEMPORIZADOR BRACKET TIMER SB197408 RSC 1 1 1 1 1 1

11

TORNILLO #8-18x3/8” SCREW #8-18x3/8” SB913010 2 2 2 2 2 2

12

TORNILLO #6-20x1/2" SCREW #6-20x1/2" SB913015 2 2 2 2 2 2

13

PRENSA EXTENSION HIPS BLANCO SET CORD CRIMP SB197106 RSC 1 1 1 1 1 1

14

TORNILLO #8-18 x 1" SCREW #8-18 x 1" SB913023 2 2 2 2 2 2

15

AMORTIGUADOR DE HULE PARA COMPRESOR GROMMET COMPRESSOR SB921634 4 4 4 4 4 4

16

BASE COMPRESOR ALUZINC 595 COMPRESSOR TRAY , 595 SB196626 RSC 1 - - - - -

17

BASE COMPRESOR ALUZINC 665 COMPRESSOR TRAY, 665 SB196627 RSC - 1 1 1 1 1
TORNILLO #8-15 x 1/2" SCREW #8-15 x 1/2" SB913020 4 4 4 4 4 4

18

EJE RODILLO ROLLER PIN SB191137 RSC 2 2 2 2 2 2

19

SOPORTE RODILLO ROLLER SUPORT SB191179 RSC 2 2 2 2 2 2

20

RODILLO REFRIGERATOR ROLLER SB191130 RSC 2 2 2 2 2 2

21

PIN SNAP-ON PIN SNAP-ON SB924016 4 4 4 4 4 4

22

TIMER 12H-33M 120V-60HZ, HIGH EFFICIENCY SB914263 1 1 1 1 1 1

SNR14TFPA

ENSAMBLE: CONDENSADOR

ASSEMBLY: CONDENSER

SNR10TFPA - SNR12TFOA - SNR12TFPA - SNR13TFOA - SNR13TFPA - SNR14TFPA

k

ENSAMBLE: CONDENSADOR

ASSEMBLY: CONDENSER

SNR10TFPA - SNR12TFOA - SNR12TFPA - SNR13TFOA - SNR13TFPA - SNR14TFPA

ITEM DESCRIPCION DESCRIPTION

No PARTE

PART No

CANTIDAD

QUANTITY

SNR10TFPA

GAZA PLASTICA PARA CONDENSADOR PLASTIC BRAKET FOR CONDENSER SB191125 RSC 4 4 4 4 4 4

1

TORNILLO #8-15x1" SCREW #8-15x1" SB913026 6 6 6 6 6 6

2

SNR12TFPA

SNR12TFOA

SNR13TFPA

SNR13TFOA

SNR14TFPA

CONDENSADOR F28 CONDENSER, F28 SB901219 1 - - - - -

CONDENSADOR F35 CONDENSER, F35 SB901217 - 1 1 - - -

3

CONDENSADOR F37, 40 CONDENSER, F37, 40 SB901218 - - - 1 1 1

l

ENSAMBLE: COMPONENTES CONGELADOR

ASSEMBLY: FREEZER COMPONENTS

SNR10TFPA - SNR12TFOA - SNR12TFPA - SNR13TFOA - SNR13TFPA - SNR14TFPA

m

ENSAMBLE: COMPONENTES CONGELADOR

ASSEMBLY: FREEZER COMPONENTS

SNR10TFPA - SNR12TFOA - SNR12TFPA - SNR13TFOA - SNR13TFPA - SNR14TFPA

ITEM DESCRIPCION DESCRIPTION

No PARTE

PART No

CANTIDAD

QUANTITY

EVAPORADOR F 565mm / 18 PASOS EVAPORATOR FINNED F 565mm SB901119

1

EVAPORADOR F 635mm / 18 PASOS EVAPORATOR FINNED F 635mm SB901120
TERMOSTATO TERMOFUSIBLE THERMAL FUSE EVAPORATOR SB914087

2

FAJA SUJECION CABLES BELT SB724201

3

FILTRO PARA DRENAJE DRAIN FILTER SB191081 RSC

4

GAZA SUJECIÓN CABLES FASTENER SB924215

5

TORNILLO #8-15x3/8" SCREW #8-15x3/8" SB913035

6

AISLANTE SUJETADOR PARA SOPORTE

7

MOTOR ABANICO 3500rpm/CW/115V-60HZ/6.5W,

8

ALTA EFICIENCIA
SOPORTE PARA MOTOR ABANICO FAN MOTOR BRACKET SB190720 RSC

9

ASPA ABANICO Ø100mm – Ø3.2mm FAN BLADE Ø100mm – Ø3.2mm SB924327

10

SOPORTE EVAPORADOR EVAPORATOR BRACKET SUPPORT SB 190282 RSC

11

AMORTIGUADOR PARA MOTOR DEL ABANICO RUBBER SUPPORT, FAN MOTOR SB 191076 RSC

12

BLOQUE CONTROL FLUJO PSE CONTROL FLOW BLOCK PSE SB 710108

13

RESISTENCIA DESHIELO F565mm 200W-120V,
ALTA EFICIENCIA

14

RESISTENCIA DESHIELO F635mm 200W-120V,
ALTA EFICIENCIA

PRENSA RESISTENCIA DESHIELO HEATER CLIP SB 924048

15

TAPON PREVISTA ICE MAKER ICE MAKER PLUG SB 190978 RSC

16

EMPAQUE CUBIERTA EVAPORADOR F 565mm EVAPORATOR GASKET COVER F 565mm SB 724113

17

EMPAQUE CUBIERTA EVAPORADOR F 635mm EVAPORATOR GASKET COVER F 635mm SB 724114
CUBIERTA EVAPORADOR F28 565mm EVAPORATOR COVER F28 565mm SB 194716 RSC

18

CUBIERTA EVAPORADOR F 635mm EVAPORATOR COVER F 635mm SB 196674 RSC
LAMPARA 15W 110/120V LAMP 15W 110/120V SB 914005

19

PORTA LAMPARA SOCKET SB 914252

20

CUBIERTA SUPERIOR COBERTOR ABANICO FAN COVER UPPER CAP SB 197068 RSC

21

REMACHE PLASTICO PLASTIC RIVET SB 924204 RSC

22

DIFUSOR LUZ COBERTOR ABANICO FAN COVER LIGHT SCREEN SB 196946 RSC

23

DEFLECTOR COBERTOR ABANICO FAN COVER DEFLECTOR SB 197065 RSC

24

DAMPER DAMPER SB 196726 RSC

25

DEFLECTOR COBERTOR DEFLECTOR SB 194723 RSC

26

COBERTOR ABANICO F28 FAN COVER CAP F28 SB 196729 RSC

27

COBERTOR ABANICO F35,37,40 FAN COVER CAP F35,37,40 SB 196728 RSC

INSULATOR, EVAPORATOR BRACKET
SUPPORT
FAN MOTOR 3500rpm/CW/115V-60HZ/6.5W,
HIGH EFFICIENCY

DEFROST HEATER F565mm 200W-120V,
HIGH EFFICIENCY
DEFROST HEATER F635mm 300W-220V,
HIGH EFFICIENCY

SB190745 RSC

SB914266

SB 914264

SB 914265

SNR10TFPA

1 - - - - -

- 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1
2 2 2 2 2 2
7 7 7 7 7 7

2 2 2 2 2 2

1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1
5 7 7 7 7 7
2 2 2 2 2 2
2 2 2 2 2 2

1 - - - - -

- 1 1 1 1 1
2 2 2 2 2 2

1 1 1 1 1 1
1 - - - - -

- 1 1 1 1 1
1 - - - - -

- 1 1 1 1 1

- - 1 - 1 1

- - 1 - 1 1
1 1 1 1 1 1
2 2 2 2 2 2
1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1
1 - - - - -

- 1 1 1 1 1

SNR12TFPA

SNR12TFOA

SNR13TFPA

SNR13TFOA

SNR14TFPA

n

ENSAMBLE: CAJA DE CONTROL Y DUCTO MULTIFLUJO

ASSEMBLY: CONTROL BOX AND MULTIFLOW DUCT

SNR10TFPA - SNR12TFOA - SNR12TFPA - SNR13TFOA - SNR13TFPA - SNR14TFPA

o

ENSAMBLE: CAJA DE CONTROL Y DUCTO MULTIFLUJO

ASSEMBLY: CONTROL BOX AND MULTIFLOW DUCT

SNR10TFPA - SNR12TFOA - SNR12TFPA - SNR13TFOA - SNR13TFPA - SNR14TFPA

ITEM DESCRIPCION DESCRIPTION

No PARTE

PART No

CANTIDAD

QUANTITY

CAJA DE CONTROL F CONTROL BOX F SB 197039 RSC

1

COBERTOR MULTIFLUJO MULTIFLOW COVER SB 196730 RSC

2

DIFUSOR LUZ CAJA DE CONTROL LIGHT SCREEN CONTROL BOX D SB 196849 RSC

3

PERILLA CAJA DE CONTROL BLANCO CONTROL BOX KNOB, WHITE SB 197038 RSC

4

PORTA LAMPARA SOCKET SB 914252

5

LAMPARA 15W 110/120V LAMP 15W 110/120V SB 914005

6

TERMOSTATO F THERMOSTAT F SB 901721

7

TUBO AISLANTE BLANCO BULB SLEEVE WHITE SB 725801

8

PLACA PROTECCION CAJA CONTROL CONTROL BOX PROTECTIVE PLATE SB 197446 RSC

9

TORNILLO #8-15x3/4” SCREW #8-15x3/4” SB 913050

10

TAPON SUJETADOR FASTENER WRAPPER, PLUG SB 191082 RSC

11

SUJETADOR PLACA EVAPORADOR EVAPORATOR PLATE SUPPORT SB 191030 RSC

12

TORNILLO #8-15 x ¾” SCREW #8-15 x ¾” SB 913050

13

AISLANTE COBERTOR MULTIFLUJO MULTIFLOW COVER, INSULATION SB 710145

14

SNR10TFPA

SNR12TFPA

SNR12TFOA

SNR13TFPA

SNR13TFOA

1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1

0.1M 0.1M 0.1M 0.1M 0.1M 0.1M
2 2 2 2 2 2
4 4 4 4 4 4
3 3 3 3 3 3
3 3 3 3 3 3
3 3 3 3 3 3
1 1 1 1 1 1

SNR14TFPA

p

ENSAMBLE: DIAGRAMA DE CABLES

ASSEMBLY: WIRING DIAGRAM

SNR10TFPA - SNR12TFOA - SNR13TFOA

AUTOMATI C DEFROST - N O LIGH T IN FREEZER

( DESHIELO AUTOMATICO - CONGELADOR SIN LUZ )

F26 - F28 - F35 - F37 - F40

BL (A)
BR (C)

W (B)

G (V)

THERMOFU SE

[ TERMOFUSIBLE ]

W (B)

T

F - SL

FREEZER

[ CONGELADOR ]

[ M OTOR ABANICO ]

BL (A) : BLUE (AZUL)

W (B) : WHITE (BLANCO)

BR (C) : BROWN (CAFÉ)
BK (N) : BLACK (NEGRO)
R (R) : RED (ROJO)
G (V) : GREEN (VERDE)

[ ENFRIADOR ]

G (V)

W (B)

BL (A)

BR (C)

G (V)

W (B)

W (B)

R (R)

G (V)

BK (N)

G (V)

BR (C)

W (B)

R (R)

BL (A)

[ TEMPORIZADOR ]

G (V)G (V)

FAN MOTOR

[ I NTERRUPTOR ]

W (B)

W (B)
G (V)
R (R)

BK (N)

FRIDGE

TIMER

NC

214NO3

G (V)

M

SWITCH

C

W (B)

W (B)

BL (A)

[ LAM PARA ]

NC

[ RESISTEN CIA ]

LAMP

[ C OMPRESOR ]

HEATER

THERMOSTAT

[ TERMOSTA TO ]

BK (N)

COMPRESSO R

C

S R

T

3 4

ITEM DESCRIPCION DESCRIPTION

ARNES EXTERNO COMPRESOR F (SIN

1

LUZ)

1

RUNNING CAPACITOR

[ CAPACITOR MARCHA ]

EXTERNAL HARNESS COMPRESSOR F( NO
LIGHT IN FREEZER )

q

SNR10TFPA

CANTIDAD

QUANTITY

SNR12TFOA

No PARTE

PART No

SB 197111 RSC 1 1 1

SNR13TFOA

ENSAMBLE: DIAGRAMA DE CABLES

ASSEMBLY: WIRING DIAGRAM

SNR12TFPA - SNR13TFPA - SNR14TFPA

C

[ I NTERRUPTOR ]

NC

NO

SWITCH

K (N)

R (R)

W (B)

LAMP

[ LAM PARA ]

FREEZER

[ CONGELADOR ]

BK (N)

R (R)
BL (A)
BR (C)

W (B)

G (V)
BK (N)

BL (A) : BLUE (AZUL)
W (B) : WHITE (BLAN CO)
BR (C) : BROWN (CAFÉ)
BK (N) : BLACK (NEGRO)
R (R) : RED (RO JO)
G (V) : GREEN (VERDE)

FAN MOTOR

[ M OTOR ABANICO ]

G (V)

W (B)

BL (A)

BK (N)

BR (C)

W (B)

G (V)

R (R)

BK (N)

W (B)

W (B)
G (V)
R (R)

BK (N)

FRIDGE

[ ENFRIADOR ]

TIMER

[ TEMPORIZADOR ]

BK (N)

W (B)

1

ITEM DESCRIPCION DESCRIPTION

214NO3

G (V)

BR (C)

W (B)
R (R)

BL (A)

G (V)G (V)

RUNNING CAPACITOR

[ CAPACITOR MARCHA ]

AUTOM ATIC DEFROST - LIGHT IN FREEZER

( DESHIELO AUTOMATICO - CONGELADOR CO N LUZ )

G (V)

SWITCH

[ I NTERRUPTOR ]

C

NC

NC

M

W (B)

W (B)

BL (A)

F35- F37 - F40

[ TERMOFUSIBLE ]

[ RESI STENCIA ]

LAMP

[ LAM PARA ]

THERMOFUSE

T

HEATER

THERMOSTAT

[ TE RMOSTATO ]

BK (N)

COMPRESSOR

[ C OMPRESOR ]

C

S R

T

3

4

F - CL

No PARTE

PART No

CANTIDAD

QUANTITY

ARNES EXTERNO COMPRESOR F (CON LUZ) EXTERNAL HARNESS COMPRESSOR F ( LIGHT IN FREEZER )

1

SNR12TFPA

SNR13TFPA

SNR14TFPA

SB 197213 RSC 1 1 1

r

PAGINA

PAGE

SECTION

“B”

B-6

MODIFICACIONES

DESCRIPCION DEL CAMBIO

CHANGES DESCRIPTION

IN SECTION “B” “REFRIGERATOR FREEZER AUTOMATIC DEFROST” HAD BEEN ADDED
THE “SNR12TFOA” MODEL.

PART NUMBER OF ITEM 1 WAS MODIFIED:
IT WAS: 196801 RSC
IT WAS MODIFIED BY: 197629 RSC

PART NUMBER OF ITEM 3 “REFRIG. DOOR F37 WHITE, STRAIGHT DOOR HANDLE,
BLACK “ WAS MODIFIED:
IT WAS: 196831 RSC
IT WAS MODIFIED BY: 197627 RSC

TO ITEM 3 HAD BEEN ADDED A NEW OPTION:

“REFRIG. DOOR F35 WHITE, STRAIGHT DOOR HANDLE, BLACK” No. 197630 RSC

FECHA DE

APLICACIÓN

EFFECTIVE

DATE

02/06

02/06

02/06

02/06

CAMBIO DE

DATOS

DATA

CHANGES

√

√

√

√

CAMBIO DE
INGENIERIA

ENGINEERING

CHANGES

s

© 2006 Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions.
All rights reserved. Sunbeam
Inc. used under license. Distributed by Petters Consumer Brands, LLC. 4400 Baker
Road, Minnetonka, MN 55343.

®

is a registered trademark of Sunbeam Products,