Sunbeam 1635 User Manual

H OSPITALITY

Instruction Manual

1875-WATT HAIR DRYER

R

EADALLINSTRUCTIONSBEFOREUSINGTHISAPPLIANCE

Manuel d’Instructions

SÉCHOIR À CHEVEAUX 1875 WATTS

L

ISEZTOUTES LESINSTRUCTIONSAVANT L’UTILISATION

Manual de Instrucciones

SECADOR DE CABELLO DE 1875 WATTS

LEAT

ODAS LASINSTRUCCIONESANTES DEUSARESTEAPARATO

Manual de Instruções

SECADOR DE CABELO DE 1875 WATTS

L

EIATODAS ASINSTRUÇÕESANTES DEUSARESTEAPARELHO

®

H

OSPITALITY

MODEL/MODÈLE

MODELO

1635

©2006 Sunbeam Products, Inc., doing business as Jarden Consumer Solutions.

All rights reserved.

In the U.S., distributed by Sunbeam Products, Inc., doing business as

Jarden Consumer Solutions, Boca Raton, FL 33431.

In Canada, imported and distributed by Sunbeam Corporation (Canada), Limited,

doing business as Jarden Consumer Solutions.

AMB051206

©2006 Sunbeam Products, Inc., faire les affaires comme Jarden Consumer Solutions.

Tous droits réservés.

Aux États-Unis, distribué par Sunbeam Products, Inc., faire les affaires comme

Jarden Consumer Solutions, Boca Raton, FL 33431.

Au Canada, importé et distribué par Sunbeam Corporation (Canada), Limited,

faire les affaires comme Jarden Consumer Solutions.

©2006 Sunbeam Products, Inc., haciendo negocios como Jarden Consumer Solutions.

Todos los derechos reservados.

En los EE. UU., distribuido por Sunbeam Products, Inc., hacienda negocios como

Jarden Consumer Solutions, Boca Ratón, FL 33431.

En Canadá, importado y distribuido por Sunbeam Corporation (Canadá), Limited,

hacienda negocios como Jarden Consumer Solutions.

©2006 Sunbeam Products, Inc., fazendo o negócio como Jarden Consumer Solutions.

Todos direitos reservados.

Nos Estados Unidos, distribuido por Sunbeam Products, Inc., fazendo o negócio como

Jarden Consumer Solutions, Boca Ratón, FL 33431.

No Canadá, importado e distribuido por Sunbeam Corporation (Canadá), Limited.,

fazendo o negócio como Jarden Consumer Solutions.

Printed in China Imprimé en Chine Impreso en China Impresso na China

P. N. 119334

H

OSPITALITY

27

NOTES / NOTAS

2

When using electrical appliances, especially when children are present, basic safety
precautions should always be followed, including the following:

READ AND SAVE ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING

KEEP AWAY FROM WATER

DANGER – As with most electrical appliances, electrical parts are electrically live

even when the switch is off. To reduce the risk of death by electric shock:

1. Do not install or store appliance where it can fall or be pulled into a bathtub
or sink.

2. Always unplug this appliance from the electrical outlet immediately after using
and before cleaning.

3. Do not use while bathing.

4. Do not place in or drop into water or other liquid.

5. If hand unit falls into water, unplug it immediately. Do not reach into water.

W

ARNING – To reduce risk of burns, electrocution, fire or injury to persons:

1. Close supervision is necessary when this appliance is used by, on, or near
invalids or disabled persons. This appliance should not be used by or on
children.

2. Use this appliance only for its intended use as described in this manual.
Do not use attachments not recommended by the manufacturer.

3. Never operate this appliance if it has a damaged cord or plug, if it is not
working properly, if it has been dropped or damaged or dropped into water.
Contact your nearest authorized Sunbeam

®

Hospitality Distributor.

4. Keep the cord away from heated surfaces.

5.

Never block the air openings of the appliance or place it on a soft surface,

such
as a bed or couch, where the air openings may be blocked. Keep the air
openings free of lint, hair, etc.

6. Never use while sleeping.

7. Never drop or insert any object into any opening.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

26

NOTES / NOTAS

3

8. Do not use outdoors, or operate where aerosol (spray) products are being
used, or where oxygen is being administered.

9. Do not direct hot air toward eyes or other heat-sensitive areas.

10.

The unit and attachments may be hot during use. Allow to cool before handling.
To avoid burn hazard, do not let bare skin touch heated surfaces.

11. Do not place appliance on any surface while it is operating.

12. While using the appliance, keep your hair away from the air inlets.

13. Do not wrap cord around dryer. Continuous stress on the cord can damage
cord insulation and result in a shock, fire, or burn hazard.

14. Do not operate this appliance with a voltage converter or extension cord.

15. Be sure dual-voltage selector is in correct voltage position before operating.
Before plugging in, read the information about dual voltage contained in the
instruction section of this manual

16. This appliance was set at the factory to operate at 125 Volts. Refer to the
Operating Instructions Section of this Manual for conversion to 250-Volt
operation.

17. An appliance should never be left unattended when plugged in.

THIS UNIT ISFORHOUSEHOLD USE ONLY

Contact your nearest authorized

Sunbeam

®

Hospitality Distributor.

To reduce the risk of electrical shock, this appliance has a polarized plug (one blade
is wider than the other). This plug fits a polarized outlet only one way; if the plug

does not fit fully into the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a
qualified electrician. DO NOT ATTEMPT TO DEFEAT THIS SAFETY FEATURE.

CAUTION – Never allow the power supply cord to be pulled, twisted, or severely
bent. Never wrap the cord tightly around the dryer. Damage will occur at the
high flex point of entry into the dryer, causing it to rupture, arc, and short.
Inspect the cord frequently for damage. Stop use immediately if damage
is visible or unit stops or operates intermittently.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

25

GARANTIA LIMITADA A 1 ANO

Sunbeam Products, Inc., fazendo negocios como Jarden Consumer Solutions en US
e Sunbeam Corporation (Canada) Limited, fazendo negocios como Jarden Consumer
Solutions en Canada, garante que durante um ano logo da data de compra este produto
nao apresentara defeitos de materias ou mao de obra. Sunbeam reparara ou substituira
o produto ou cualquer dos seus componentes que fiquem defeituosos durante o periodo
da garantia. A substituiçao sera feita com um produto ou componente novo. Si o produto
ja nao esta disponivel, a substituiçao sera feita com um produto semelhante de mesmo
o superior valor. Ista é sua garantia exclusiva.

Os distribuidores, os negociantes e os centros de serviço Sunbeam ou outras
companhias que vendem ou dão serviço aos produtos Sunbeam nao tem o direito
de alterar, modificar de nenuma forma o conteudo e as condições desta garantia.

Esta garantia nao cobre o gasto normal das peças ou os danos causados pelas seguintes
causas: uso negligente ou inadequado do produto, uso de voltagem ou corrente
inapropriada, uso que contrarie as instruçoes operacionais, ou desmontagem,

reparo

ou alteraçao realizada por pessoas que nao pertençam ao quadro de profissionais

dela
Sunbeam ou aos centros de assistencia tecnica autorizados. Mais ainda, a garantia
nao cobre Atos de Deus, tais como fogo, inundação, furacões e tornados.

A Sunbeam nao sera responsavel por qualquer dano incidental que ocorra como
consequencia da violaçao dos termos explicitos ou implicitos da garantia deste produto
ou qualquier parte deste. Salvo que seja proibido pela lei existente, qualquer garantia
comercial subentendida para um propósito particular tem uma duração limitada pela
garantia descrita acima. AIguns estados nao permitem a exclusao ou limitaçao de danos
incidentais ou consequenciais, nem permitem limitaçoes sobre o tempo de duração
duma garantia implicita, portanto as limitaçoes ou exclusoes citadas acima poderao nao
ser pertinentes ao caso do cliente. Esta garantia concede direitos juridicos especificos
ao cliente, entretanto este podera ter outros direitos que poderao variar de acordo com
o estado em questao.

COMO OBTER SERVIÇO DE GARANTIA

Entre em contato com o distribuidor

Sunbeam®Hospitality

.

www.sunbeamhospitality.com

4

FEATURES OF YOUR HAIR DRYER

®

H

OSPITALITY

AIR OUTLET

FOLDING

HANDLE

COOL SHOT

BUTTON

AIR INTAKE

GRILL

LOW/OFF/HIGH

SWITCH

DUAL VOLTAGE

SELECTOR

OPERATING INSTRUCTIONS

This dryer is equipped with an appliance leakage circuit interrupter (ALCI) for your safety.
This device is designed to make the appliance inoperable under some abnormal conditions
(such as accidental immersion in water).

After the appliance is plugged in, you must check your protective device as follows:

1. Press the “Reset” button on the ALCI device.

2. Press the “Test” button. The “Reset” button will pop out. This verifies
that the protective device is working properly.

3. Press the “Reset” button once more to reactivate the safety device
and use your appliance.

REPEAT THE ABOVE PROCEDURE BEFORE EACH

USE TO CONFIRM THAT THE PROTECTIVE DEVICE IS OPERATING.

HANGING RING /

C

ORD GUARD

24

ATENÇÃO

Utilize com cuidado o seu secador Sunbeam®Hospitality. Encaminhar um volume grande
de calor alto continuamente sobre uma área poderá superaquecer o cabelo e o couro
cabeludo. Ao usar o secador na posição HIGH (Alta) (II), mantenha a saida do soprador
alguns centímetros do cabelo, secando-o seção por seção. Seque camadas de cabelo com
movimentos rápidos. Mantenha o secador em movimento até terminar de secar
e pentear o cabelo.

INFORMAÇÃO IMPORTANTE

1. Se o Secador de Cabelo tiver sido acidentalmente mergulhado em água, contate seu
distribuidor autorizado Sunbeam

®

Hospitality mais próximo.

NÃO TENTE USAR O

SECADOR DE CABELO NOVAMENTE.

2. Se o botão de

RESTAURAÇÃO

estalar para cima durante uso e o Secador de Cabelo
parar de funcionar, isto talvez indique um mal funcionamento. Deixo que o Secador
de Cabelo esfrie ante de apertão o botão de

RESTAURAÇÃO

e tente novamente.

3. Se o botão de

RESTAURAÇÃO

estalar para cima de novo, contate seu distribuidor
autorizado Sunbeam

®

Hospitality mais próximo.

MANUTENÇÃO, CUIDADOS E LIMPEZA

Seu secador não requer nenhum manutenção ou prestar serviços de manutenção especial.
Nenhuma lubrificação é necessária. Os reparos, quando necessários, devem ser executados
por uma localidade reconhecida do serviço. Para o desempenho apropriado do funcionamento
o

SECADOR DEVE SER MANTIDO LIMPO

. A abertura obstruída fará com que o secador

superaqueça.

1. Sempre retire o Secador da tomada quando o Secador não estiver em uso ou quando
estiver limpando.

2. Limpe com uma escova pequena a penugem e o pó que se acumule na entrada de ar.

(Revise frequentemente que não existam acumulações de penugem na grelha
de entrada de ar.)

3. Para limpar a superfície externa e acessórios, passe de leve com um pano úmido.

4. Segure a corda elétrica com cuidado para evitar torções ou puxões que o danifique.

5. Para guardar ou arrumar o Secador, deixe-o esfriar a temperatura ambiente. NÃO
ENROLE A CORDA ELÉTRICA AO REDOR DO SECADOR. Enrole o cordão ligeiramente
formando uma roda e assegure-o com uma pequena peça de arame forrado de plástico.

5

HOW TO USE YOUR DRYER

With the control setting switch in the “O” position, plug the Dryer into a standard 125-Volt
AC outlet. Select speed (airflow) setting that is most appropriate to your needs and that will
deliver the best results.

The control setting switch marked “O”, “I” – “II” controls the airflow speed of your Hair Dryer.
Press up on the switch until it clicks into position “I” for LOW speed or press down on the
switch until it clicks into position “II” for HIGH speed.

When finished using your Dryer, move the control switch to the “O” position and unplug
the cord from the outlet.

ADDITIONAL INFORMATION

COOL SHOT BUTTON (Refer to Diagram)

When drying hair use a higher heat setting and switch to a lower heat setting when drying
is nearly complete. To finish, press the Cool Shot Button. This will deactivate all heat flow
from the Dryer and blow cool air to lock in your hairstyle without causing over-drying or
damage to your hair.

CONCENTRATOR ATTACHMENT

Your Dryer comes equipped with an optional air concentrator attachment. Attach the
concentrator to the nozzle of your Dryer when you require extra airflow in certain areas.
Use to tighten a curl or wave or to loosen curly hair.

DUAL VOLTAGE SELECTOR (Refer to Diagram)

To change the voltage, insert a coin or screwdriver into the slot on the Dual Voltage Selector.
Turn, so that the desired voltage is lined up with indicator. A plug adaptor is necessary when
traveling to a country where the 250-volt setting is required.

The Dryer Switch must be operated only on the LOW (“I”) setting. Do not force the unit
to the HIGH (“II”) setting – the HIGH (“II”) setting cannot be used in countries with 220
to 250 voltage. Even though the dryer setting is on LOW (“I”), the higher voltage coming
into the unit results in the unit operating at High Heat / Air Flow.

DUAL VOLTAGE SELECTOR

250

125