Summit FFBF11NT USE & CARE

FULLY INTEGRATED BUILT-IN

REFRIGERATOR - FREEZER

MODELS:

FFBF11NT

DBINTRF11

User Manual

BEFORE USE, PLEASE READ AND FOLLOW ALL SAFETY RULES AND OPERATING INSTRUCTIONS

Write Model and Serial Numbers here:

Model _________________________

Serial No. ______________________

Felix Storch, Inc.

An ISO 9001:2015 registered company

770 Garrison Ave

Bronx, New York 10474

www.summitappliance.com

Table of Contents

Important Safety Instructions

Pre-Installation

Initial Set-Up

Refrigeration Compartment

Freezer Compartment

Maintenance

Troubleshooting

Limited Warranty

1 - 3

4 - 5

6 - 8

9 - 10

11 - 12

13

14

16

Warning

Caution

Mistaken operation may
result in personal injury.

Mistaken operation may
result in property loss.

Strictly forbidden behavior
or operation.

Behavior or operation that
must be abided by.

Important Safety Instructions

In order to guarantee the proper usage of refrigerator and avoid personal injury,
please carefully read what the symbols below mean when they appear in the manual:

RECOMMENDATIONS:

1 Safety Warnings

1.1 Warning

Warning

risk of fire/flammable material

Any replacement or maintenance of the LED lamps is intended to be made by the manufacturer service agent or similar
qualified person.

This

appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops,
offices and other working environments; farmhouses and by clients in hotels, motels and other residential type
environments; bed and breakfast type environments; catering and similar non-retail applications.

If

the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in
order to avoid a hazard.

Do

not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance.

The

appliance has to be unplugged after use and before carrying out user maintenance on the appliance.

Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of
obstruction.

Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than
those recommended by the manufacturer.

Do not damage the refrigerant circuit.

Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless
they are of the type recommended by the manufacturer.

Please abandon the appliance according to local regulators for it use flammable blowing gas and
refrigerant.

EN - 1

WARNING:

WARNING:

WARNING:

WARNING:

WARNING:

Important Safety Instructions

Electricity

Alternating current of this refrigerator is110V/60Hz, if voltage fluctuates too large, the refrigerator may not
start to work, the thermostat or compressor will burn out and compressor may sound abnormally. At this
time, it must be equipped with an automatic voltage stabilizer of more than 750 W.

Please do not pull out the plug with jerk. Hold the power plug tightly, then pull it straight out from socket .
Make sure the power cord is not squeezed by the refrigerator or user. Please be cautious to avoid
damaging the power cord when moving refrigerator away from the wall.
Do not use the damaged power cord or worn power plug. Please contact the authorized repairer to
replace the damaged power cord.
Please disconnect the refrigerator with power supply before cleaning, maintenance or replacing LED
light.

The refrigerator has to be powered with a special independent socket and reliably grounded. The power
cord of this appliance is equipped with a 3-prong (grounding) plug which mates with a standard 3-prong
(grounding)outlet. At any circumstance, don't cut off the third prong (grounding).When the refrigerator is
installed, the plug should be reachable to use. The plug of the power cord should firmly contact with the
socket; otherwise, it may cause fire.

EN - 2

WARNING:

WARNING:

not use extension cords or ungrounded (two prong) adapters.

Do

DANGER:

The

appliance must be disconnected from the source of electrical supply before attempting the installation of
accessory.

Refrigerant

This

applianceis not intended for use by persons (including children) with reduced physical,sensory or mental
capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.)

Children

When positioning the appliance, ensure the supply cord is not trapped or damaged.

Do not locate multiple portable socket-outlets or portable power supplies at the rear of the
appliance.

Risk of child entrapment. Before you throw away the appliance:

Takeoff the doors.
Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside.

and cyclopentane foaming material used for the appliance are flammable. Therefore, when the
appliance is scrapped, it shall be kept away from any fire source and be recovered by a special
recovering company with corresponding qualification other than be disposed by combustion, so
as to prevent damage to the environment or any other harm.

should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

In case of leakage of flammable gas, please close the valves of gas, open the doors and windows, do not
plug or unplug the power plug.

Power Supply

Grounding

Power Cord and Plug

Leakage of Flammable Gas

Important Safety Instructions

The refrigerator should be built -in the cabinet, please refer to the ‘Installation instructions" for the
specifications of cabinet.
The refrigerator shall be placed away from heat source and avoid direct sunshine to guarantee the
performance.
Do not expose the refrigerator to freezing environment, outdoors or rain.
Do not place the refrigerator in moisture, if the refrigerator is splashed with water, wipe the water out
immediately in order to avoid rusting or damaging of electrical insulation performance.
Do not place the heavy or container filled with water on top of refrigerator in order to avoid the personal
injury or leakage of electricity caused by falling of the heavy goods or container.
Do not place or use electrical appliances such as power plug, stabilized voltage supply microwave on
top of or inside refrigerator to avoid electromagnetic interference.
Do not store or use gasoline or other flammable substances near to refrigerator to avoid fire disaster.

Usage

This is household refrigerator which can only be used for food storage. Do not store blood, medicine,
or biological products in refrigerator. The flammable and explosive dangerous products, highly
corrosive acid or alkali shall not be stored in refrigerator.
Do not put bottled beer or drink inside the freezer compartment to avoid frost crack.
When the refrigerator is running, do not touch the freezing surface in freezer compartment with wet
hands to avoid the skin adhering to the freezing surface.
To avoid contamination of food, please respect the following instructions:

Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the
compartments of the appliance.
Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems.
Clean water tanks if they have not been used for 48 h; flush the water system connected to a
water supply if water has not been drawn for 5 days.
Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator, so that it is not in contact with or
drip onto other food.
Two-star frozen-food compartments are suitable for storing pre-frozen food, storing or making ice­cream and making ice cubes.
One-, two- and three-star compartments are not suitable for the freezing of fresh food.
If the refrigerating appliance is left empty for long periods, switch off, defrost, clean, dry, and leave
the door open to prevent mould developing Within the appliance.

Maintenance

Do not use water to spray the refrigerator, make sure the refrigerator is not placed in wet environment to
avoid damage of electrical insulation performance.
When cleaning the refrigerator, pull out the power plug. Make sure the refrigerator is powered off for at
least 5 minutes before connecting to power supply again, or else the compressor may breakdown due to
consecutive operation.

The refrigerator can only be disassembled or repaired by qualified service technician.

Risk of child entrapment. Before you throw away your old refrigerator or freezer:

Danger:

Keep the refrigerator clear of fires when discarding.
Take off doors,and leave the shelves in right place so that children may not easily climb inside.
Do not let children play on the refrigerator door,in case the toppling of refrigerator which may result
in personal injury.

EN - 3

Food Storage

Usage Environment

Cleaning

Repairing

Pre-Installation

EN - 4

Before Installing Refrigerator

Remove all the packaging.

Including the foam base and any tape attached to the accessories. Do not

1

remove any warning labels.

Ensure all the correct accessories are included with your refrigerator.

2

Contact seller if the items are incomplete or damaged.

Choose a proper location for the refrigerator.

3

See page 7 for further instructions.

Clean the refrigerator thoroughly.

4

See page 12 for further instructions.

Allow the appliance to sit before plugging it in.

5

Wait at least 2 hours before connecting.

Remove the protection film.

6

In order to save energy and ensure the dissipation of heat.

Tips on First Time Use

1

Connecting the
power supply

It will take several hours for
the refrigerator to reach
default temperature setting.

The default temperature
setting for the refrigerator
compartment is 41°F (5°C).
The default temperature
setting for the freezer
compartment is -0.4°F
(-18°C).

Storing food

Food can be put into
refrigerator 2- 3 hours after
connecting to power supply.

Do not overstock the
refrigerator compartment.
Each shelf holds up to 53lbs
(24kg).

2 3

Adjusting the
temperature

After the refrigerator is
stocked.

Allow it to run for 24 hours
before adjusting the
temperature.

Note: After adjusting the temperature setting, it will take time before the cabinet temperature reaches stability. The time
will vary depending on ambient temperature, frequency of opening refrigerator doors and the food stored in refrigerator.

Pre-Installation

EN - 5

Positioning the Refrigerator

• Keep away from direct sunlight and heat producing appliances, such as cook tops, ovens, and
dishwashers.

Power Supply

• The power plug must be easily accessible when the refrigerator is installed.

• The power plug should be inserted into a special socket to avoid the refrigerator to unexpectedly

power off.

• Do not use extension cord or porous adapter.

• To understand the requirement for power supply please refer to the nameplate in left side of the

refrigerator.

• The refrigerator must be grounded correctly.

Energy Saving Tips

When Installation

• Install the refrigerator in the area with the lowest indoor temperature, keep it away from direct
sunlight,heating pipes, ventilation adjustment devices and other appliances that radiate heat.

• Make sure the refrigerator is in a well ventilated area.

When in Use

• Do not fill the refrigerator with food, as this could cause poor air circulation.

• Do not cover the shelves with anything such as; aluminum foil, waxed paper or tissue paper.

Before Placing Food in the Refrigerator

• Remove all packaging materials inside the unit and on the outside of the unit.

• Clean the cabinet with a cloth and warm water mixed with dish detergent to clean off the dust

gathered on the unit during manufacturing and during transportation.

• There will be an odor when the refrigerator is first used. The odor should disappear after the
temperatureinside the unit stabilizes and lowers.

• Have the unit operate for 2-3 hours without any food inside it, so that each compartment
reaches itsoptimal temperature.

Initial Set-Up

EN - 6

Parts Location

Main Panel

Glass Shelf

Crisper

Drawer

Door Rack

Control Panel

Initial Set-Up

EN - 7

Power Button

Temperature Selection

Power Button

Temperature Selection

Mode Selection

Temperature Display Icon

Fast Cooling Icon

Temperature

Display Icon

Power on/off the refrigerator

Select the temperature of the selected compartment

Select the compartment in which the temperature will be adjusted

Display the current temperature of selected zone

Control the fast cooling function

Fast Cooling Icon

F

°

Mode Selection

Powering ON the Refrigerator

Press and hold the POWER button for 3 seconds. The button will light up and the refrigerator will start to run.

Hold for 3

seconds

Light turns on

Powering OFF the Refrigerator

Press and hold the POWER button for 3 seconds. The button will turn off to indicate the refrigerator has
stopped running.

Hold for 3

seconds

Light turns off

1. Press the Temperature Adjustment button, the refrigerator and freezer temperature zone
displaying icon will be turned on.

2. Press the Temperature Adjustment button again, the refrigerator compartment temperature
setting will cycle in turns:" 02"-"03"-"04"-"05"-"06"-"07"-"08"-"02".

If the button is not pressed again after 5 seconds, the "fast cooling" icon
will stop blinking and the fast cooling function will be enabled.

Adjusting the Temperature

Initial Set-Up

EN - 8

F°F

Press select

Fast Cooling Function

Turning ON the fast cooling function:

°

Set the current temperature

Press select again

F°F

°

Press the Mode Selection button, the Fast Cooling icon will start to blink. After 5 seconds, the Fast
Cooling icon will stop blinking, the icon will light up and the fast cooling function will be enabled.

Press Select

Quick Cold Icon Blinks

Quick freeze icon lights up

and enters quick freeze

Turning OFF the fast cooling function:

While in fast cooling mode, press the Mode Selection button, the Fast Cooling icon will blink. After 5
seconds, the Fast Cooling icon will turn off and the refrigerator will exit fast cooling mode.

Press Select

Quick Cold Icon Blinks

Quick freeze icon turns off

and exits quick freeze

Open Door Alarm Function

If the refrigerator's door is opened for longer than 3 minutes, a buzzer will go off 3 times every 5
seconds until the door is closed.

Refrigeration Compartment

Suggested Storage

EN - 9

Suggested Food Storage

The temperature in the different areas of the refrigerator compartment vary from each other, so different
foods should be placed in its recommended compartments as shown below:

salty foods, canned
foods, etc.

Pasta,

canned food,

milk, etc.

cooked meats

fruits and vegetables

Using the Crisper Box

canned food, spices

drinks

eggs, butter, etc.

Food and vegetables stored in the refrigerator
compartment lose moisture quickly. Use the crisper
to maintain the moisture of fruits and vegetables.

Using the Bottle Rack

The position of the bottle rack can be moved
according to the storage space required.

When assembling the bottle rack, place the bottle
rack inside the restraint of the door liner, then push
it down into position.

Refrigeration Compartment

EN - 10

Storing Hot Food

Do not put hot food inside the refrigerator.

Let hot foods cool to room temperature before
refrigerating them. Placing hot food directly in the

fridge can raise its temperature and affect the
freshness of other foods.

Sealed and categorized the food before
storing.

Clean the food before placing it into the
refrigerator.

Clean any food item before placing it in the

-

refrigerator.

-

Always follow the manufacturer's

the packaging carefully.

Avoid overfilling the refrigerator with food.

instructions on

Seal all food before placing it in the refrigerator.
Categorize the food and store items separately to
maintain freshness and prevent cross­contamination of odors.

Avoid food from coming into contact with the
liner.

Oils touching the liner could lead to the
corrosion of the liner. If the interior lining of the
refrigerator encounters any oils, it should be
cleaned immediately.

Food inside the unit should be stored with
enough space between them that the air can
flow freely between them, providing better air
circulation.

Do not place food too close to the liner.

Keep foods away from the lining of the unit to avoid
the food from freezing.

Freezer Compartment

The low temperature in the freezer compartment helps preserve the freshness of your food. Store items
intended for longer periods in the freezer. Additionally, check the suggested storage duration on the food
labels.

Recommended Amount of Time for Food Storage

Food

Preservation Period (Months)

Quality Guarantee Period (Months)

Chicken, Beef, Shrimp

4

9

Frozen Bread, Pork

4

6

Cake, Bread, Cold Cuts, Cheese

2

6

Sea Food, Crab, Sausage, Ice

Cream

1

3

Note:

Refer to the instructions given on the food item's packaging for detailed instructions.
The storage time is specific to each food items quality, as well as any pretreatment done to
the food before freezing.

Suggested Storage

EN - 11

Freezer Compartment

Storing Food in the Freezer

EN - 12

Avoid overfilling the freezer with food.

Avoid overloading the freezer with fresh food
items. Refer to the freezer's frozen capacity
information for guidance.

Divide the food into small portions.

≤ 5.5lbs

Do not put hot food inside the freezer.

Cool hot foods to room temperature before
placing it inside the freezer. If you anticipate
putting a lot of hot foods inside the freezer, start
the fast freeze function 12 hours beforehand.

Package food properly before placing it into
the freezer.

Divide foods into smaller portions weighing
less than 5.5 lbs. (2.5 kg) for convenient
freezing and thawing.

Always check the expiration date all of the
packaging.

The date on the packaging should be strictly
adhered to, to avoid the consumptions of
spoiled foods.

For effective food freezing, packaging must be
dry, odorless, non-toxic, and airtight to prevent
contamination and preserve food quality.

Avoid repeatedly freezing food.

Frozen food should not be refrozen unless it
has been cooked first, refreezing without
cooking can affect the food quality.

Caution

Maintenance

Cleaning the Refrigerator

Food left in the refrigerator can lead to unpleasant odors coming from the unit.

Transporting the Refrigerator

1. Press the power button for 3 seconds to shut off the refrigerator, then unplug the unit from the power
supply.

2. Remove all items from the freezer and refrigerator.

3. Using adhesive tape, tap down any moving parts such as drawers, crisper boxes, shelves, etc.

4. Make sure the refrigerator doors are closed and affixed to the unit using adhesive tape.

5. While transporting the unit, the angle of the unit should be less than 45° in order to avoid a malfunction
of the refrigeration system.

1. Unplug the unit from the power supply.

2. Clean the refrigerator using a soft tissue or a sponge with warm water and neutral detergent.

Note:

Do not use a hard brush, steel wire brush, organic solvents, such as decontamination powder,
gasoline, banana oil, acetone, hot water, or acid soda to clean the refrigerator.

3. Use a dry cloth to dry off surfaces of the refrigerator.

Note:

When cleaning the refrigerator, do not spray water over the surface of the refrigerator in order to avoid
any water leaking inside of the unit and into the electrical components. Use a dry cloth to clean over
electrical parts such as switches and LED lights.

Cleaning

EN - 13

TIP: The door gasket is easy to get dirty, make sure to keep it clean.

WARNING:

While in the process of performing maintenance, cleaning or manually defrosting the unit, the
temperature of stored foods may increase. This will lead to the length of time the food can be stored tobe
shortened.

The freezer compartment automatically defrosts itself, there is no need to manually defrost it.

WARNING:

Do not use any mechanical devices or other methods to accelerate the defrosting process.

The refrigerator cannot be laid down.

CALIFORNIA CARB/SNAP DISCLOSURE

This product uses eco-friendly hydrocarbon refrigerant and fully complies with California
CARB regulations.

However, we are required by California Law to provide the following disclosure statement in every
product sold in California.

"This equipment is prohibited from use in California with any refrigerants on the 'List of Prohibited
Substances' for that specific end-use, in accordance with California Code of Regulations, title 17,
section 95374. This disclosure statement has been reviewed and approved by Felix Storch, Inc. and
Felix Storch, Inc. attests, under penalty of perjury, that these statements are true and accurate."

This product does not use any refrigerants on the 'List of Prohibited Substances'

Troubleshooting

In the Event of a Power Failure

Even during the summer, food can be stored inside the unit for 10 hours without power with no
problems.
Do not put any new items inside the refrigerator. Try not to open the unit's doors until power is restored.
If you know you are going to lose power, you can make or place ice in a watertight container and place
it on top of the freezer.

ATTENTION: A rise in temperature due to a power outage or other electrical issues can
shorten the storage period and the quality of food.

If it is a short vacation, remove all the perishable foods, adjust the temperature according to the needs of
each compartment and keep the door shut.
If it is a long vacation, remove all items, unplug the unit and clean the refrigerator.
Keep the door slightly ajar to prevent any trace food particles from causing any foul smells and odors.

ATTENTION:

CAUTION: When discarding of appliances, they should be properly disposed of and not

done so in a way that will cause any environmental hazards or other hazards.

EN - 14

Holiday

If the unit is unplugged, wait 5 minutes before plugging the unit back in and
restarting the appliance.
In general, do not unplug the refrigerator unless it is necessary, so as to not affect the
impact life of the unit.

If you have checked the information above and you still need help with your appliance, call
our Customer Service facility at 800-932-4267 (Ext. 513) between 9:00 AM and 5:00 PM ET or visit
our website summitappliance.com/support at any time. We will do our best to answer your
questions.

Notes

EN - 15

LIMITED WARRANTY

EN - 16

ONE-YEAR LIMITED WARRANTY

Within the 48 contiguous United States, for one year from the date of purchase, when this appliance is
operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product, warrantor will
pay for factory-specified parts and repair labor to correct defects in materials or workmanship. Service
must be provided by a designated service company. Outside the 48 states, all parts are warranted for one
year from manufacturing defects. Plastic parts, shelves and cabinets are warranted to be manufactured to
commercially acceptable standards, and are not covered from damage during handling or breakage.

5-YEAR COMPRESSOR WARRANTY

The compressor is covered for 5 years.1.

Replacement does not include labor.2.

ITEMS WARRANTOR WILL NOT PAY FOR:

1. Service calls to correct the installation of your appliance, to instruct you how to use your appliance, to
replace or repair fuses or to correct wiring or plumbing.

2. Service calls to repair or replace appliance light bulbs or broken shelves. Consumable parts (such as
filters) are excluded from warranty coverage.

3. Damage resulting from accident, alteration, misuse, abuse, fire, flood, acts of God, improper installation,
installation not in accordance with electrical or plumbing codes, or use of products not approved by
warrantor.

4. Replacement parts or repair labor costs for units operated outside the United States.

5. Repairs to parts or systems resulting from unauthorized modifications made to the appliance.

6. The removal and re installation of your appliance if it is installed in an inaccessible location or is not
installed in accordance with published installation instructions.

DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES; LIMITATION OF REMEDIES

CUSTOMER'S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS LIMITED WARRANTY SHALL BE
PRODUCT REPAIR AS PROVIDED HEREIN. IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING WARRANTIES
OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED TO ONE
YEAR. WARRANTOR SHALL NOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES.
SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES, OR LIMITATIONS ON THE DURATION OF IMPLIED WARRANTIES
OF MERCHANTABILITY OR FITNESS, SO THESE EXCLUSIONS OR LIMITATIONS MAY NOT
APPLY TO YOU. THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO
HAVE OTHER RIGHTS, WHICH VARY FROM STATE TO STATE.

WARNING: This product can expose you to chemicals including Nickel (Metallic) which
is known to the State of California to cause cancer.

For more information go to www.P65Warnings.ca.gov

Note: Nickel is a component in all stainless steel and some other metallic compositions.

FELIX STORCH, INC.

An ISO 9001:2015 registered company

770 Garrison Avenue

Bronx, NY 10474

Phone: [phone]

Fax: [phone]

www.summitappliance.com

For parts and accessory ordering,

troubleshooting and helpful hints, visit:

summitappliance.com/support

Revised 01 -23-2025
Printed in China

RÉFRIGÉRATEUR - CONGÉLATEUR

ENCASTRÉ ENTIÈRÉ

MODÈLES:

FFBF11NT

DBINTRF11

Manuel d'Utilisation

AVANT UTILISATION, VEUILLEZ LIRE ET SUIVRE TOUTES LES RÈGLES DE SÉCURITÉ ET LES

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

Écrivez les numéros de modèle et de série ici:

Une entreprise certifiée ISO 9001:2015

Modèle _________________________

N° de série ______________________

Felix Storch, Inc.

770 Garrison Ave

Bronx, New York 10474

www.summitappliance.com

Table des Matières

Consignes de Sécurité Importantes

Pré-Installation

Configuration Initiale

Compartiment de Réfrigération

Compartiment de Congélation

Entretien

Dépannage

Garantie Limitée

1 - 3

4 - 5

6 - 8

9 - 10

11 - 12

13

14

16

entraîner des blessures.

Une mauvaise utilisation
peut entraîner des
matérielles.

Consignes de Sécurité Importantes

FR - 1

Afin de garantir une utilisation correcte du réfrigérateur et d'éviter des blessures corporelles,
veuillez lire attentivement la signification des symboles ci-dessous lorsqu'ils apparaissent dans
le manuel :

Avertissement

Une opération erronée peut

Comportement ou opération
strictement interdit.

Comportement ou

Prudence

RECOMMANDATIONS:

pertes

fonctionnement à respecter.

1 Avertissements des sécurités

1.1 Avertissements

Avertissement

Tout remplacement ou entretien des lampes LED doit être effectué par l'agent de service du fabricant ou une personne
qualifiée similaire.

Cet

appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et similaires telles que les cuisines du personnel
dans les magasins, les bureaux et autres environnements de travail ; fermes et par les clients des hôtels, motels et
autres environnements de type résidentiel ; environnements de type chambres d'hôtes ; restauration et applications
similaires non commerciales.

risque d'incendie/matériel inflammable

le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des personnes de

Si

qualification similaire afin d'éviter tout danger.

stockez pas de substanc

Ne

appareil doit être débranché après utilisation et avant d'effectuer l'entretien sur l'appareil.

Cet

Avertissement:
Avertissement:
Avertissement:
Avertissement:
Avertissement:

es explosives telles que des bombes aérosol contenant un propulseur inflammable dans cet appareil.

Gardez les ouvertures de ventilation, dans l'enceinte de l'appareil ou dans la structure intégrée, dégagées de toute
obstruction.

N'utilisez pas de dispositif
ceux recommandés par le fabricant.

N'endommagez pas le circuit réfr

N'utilisez pas d'appareils élect
moins qu'ils ne soient du type recommandé par le fabricant.

Veuillez abandonner l'appareil conformément a
réfrigérant inflammables.

s mécaniques ou d'autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage, autres que

igérant.

riques à l'intérieur des compartiments de stockage des aliments de l'appareil, à

ux régulateurs locaux car il utilise du gaz de soufflage et du

Consignes de Sécurité Importantes

FR - 2

AVERTISSEMENT:

Lors du positionnement de l'appareil, assurez-vous que le cordon d'alimentation n'est pas coincé ou

AVERTISSEMENT:

Ne placez pas plusieurs prises de courant portables ou d'alimentation portables à l'arrière de
l'appareil.

N'utilisez pas de rallonges ou d'adaptateurs non mis à la terre (à deux broches).

DANGER:

L’

appareil doit être débranché de la source d'alimentation électrique avant de tenter l'installation d'un accessoire.

Réfrigérant

Cet

appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles n'aient reçu une
surveillance ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.)

Enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

Risque d’entrapement des enfants. Avant de jeter l'appareil :

Décollez les portes.
Laissez les étagères en place afin que les enfants ne puissent pas facilement grimper à l'intérieur.

et le matériau moussant au cyclopentane utilisé pour l'appareil sont inflammables. Par conséquent, lorsque
l'appareil est mis au rebut, il doit être tenu à l'écart de toute source d'incendie et être récupéré par une
entreprise de récupération spéciale possédant la qualification correspondante autre que son élimination par
combustion, afin d'éviter tout dommage à l'environnement ou tout autre dommage.

Électricité

Le courant alternatif de ce réfrigérateur est de 110 V/60 Hz. Si la tension fluctue trop, le réfrigérateur risque
de ne pas commencer à fonctionner, le thermostat ou le compresseur grillera et le compresseur pourra
sonner anormalement. En ce temps-là, il doit être équipé d'un stabilisateur de tension automatique de plus

de 750 W.

Le réfrigérateur doit être alimenté par une prise indépendante spéciale et mis à la terre de manière fiable.
Le cordon d'alimentation de cet appareil est équipé d'une fiche à 3 broches (mise à la terre) qui se connecte
à une prise standard à 3 broches (mise à la terre). En aucun cas, ne coupez la troisième broche (mise à la
terre). Lorsque le réfrigérateur est installé, la fiche doit être accessible pour pouvoir l'utiliser. La fiche du
cordon d'alimentation doit être fermement en contact avec la prise ; sinon, cela pourrait provoquer un
incendie.

 Veuillez ne pas retirer la fiche d'un coup sec. Tenez

de la prise. Assurez-vous que le
Soyez prudent pour éviter d'endommager le cordon d'alimentation lorsque vous éloignez le réfrigérateur du
mur.

 N'utilisez pas le cordon

réparateur agréé pour remplacer le cordon d'alimentation endommagé.

 Veuillez débrancher le réfrigérateur de l'alimentation électrique avant le nettoyage, l'entretien ou le

remplacement de la lumière LED.

En cas de fuite de gaz inflammable, veuillez fermer les vannes de gaz, ouvrir les portes et fenêtres, ne pas
brancher ou débrancher la fiche d'alimentation.

Source de courant

Mise à la terre

Cordon d'alimentation et prise

fermement la fiche d’alimentation, puis retirez-la tout droit

cordon d'alimentation n'est pas coincé par le réfrigérateur ou l'utilisateur.

d'alimentation endommagé ou la fiche d'alimentation usée. Veuillez contacter le

Fuite de gaz inflammable

Consignes de Sécurité Importantes

FR - 3

Utilisation

Stockage Alimentaire

 Il s’agit d’un réfrigérateur domestique qui ne peut être utilisé que pour le stockage des aliments. Ne

conservez pas de sang, de médicaments ou de produits biologiques au réfrigérateur. Les produits dangereux
inflammables et explosifs, les acides ou alcalis hautement corrosifs ne doivent pas être conservés au
réfrigérateur.

 Ne mettez pas de bière ou de boisson en bouteille dans le compartiment congélateur pour éviter les fissures

dues au gel.

 Lorsque le réfrigérateur est en marche, ne touchez pas la surface de congélation du compartiment

congélateur avec les mains mouillées pour éviter que la peau s'adhère à la surface de congélation.

 Pour éviter la contamination des aliments, veuillez respecter les instructions suivantes :

o

L'ouverture prolongée de la porte peut provoquer une augmentation significative de la température dans les compartiments de
l'appareil.

o

Nettoyez régulièrement les surfaces pouvant entrer en contact avec les aliments et les systèmes de drainage accessibles.

o

Nettoyer les réservoirs d’eau s’ils n’ont pas été utilisés depuis 48 h ; rincer le système d’eau raccordé à une alimentation en eau si
l’eau n’a pas été puisée depuis 5 jours.

o

Conservez la viande et le poisson crue dans des récipients appropriés au réfrigérateur, afin qu'ils ne soient pas en contact avec
d'autres aliments ou ne coulent pas sur d'autres aliments.

o

Les compartiments pour aliments surgelés deux étoiles conviennent pour conserver des aliments pré-congelés, conserver
ou préparer des glaces et fabriquer des glaçons.

o

Les compartiments à une, deux et trois étoiles ne conviennent pas à la congélation d'aliments frais.

o

Si l'appareil frigorifique reste vide pendant une longue période, éteignez-le, dégivrez-le, nettoyez-le, séchez-le et laissez la porte
ouverte pour éviter le développement de moisissures à l'intérieur de l'appareil.

Le réfrigérateur doit être intégré dans l'armoire, veuillez vous référer aux "Instructions d'installation" pour les
spécifications de l'armoire.
Le réfrigérateur doit être placé loin de la source de chaleur et éviter la lumière directe du soleil pour garantir ses
performances.
N'exposez pas le réfrigérateur au gel, à l'extérieur ou à la pluie.
Ne placez pas le réfrigérateur dans l'humidité. Si le réfrigérateur est éclaboussé d'eau, essuyez immédiatement
l'eau afin d'éviter la rouille ou l'endommagement des performances d'isolation électrique.
Ne placez pas le poids lourd ou le récipient rempli d'eau sur le réfrigérateur afin d'éviter les blessures corporelles
ou les fuites d'électricité causées par la chute du poids lourd ou du conteneur.
Ne placez pas et n'utilisez pas d'appareils électriques tels qu'une prise d'alimentation ou un four à micro-ondes à
tension stabilisée sur le dessus ou à l'intérieur du réfrigérateur pour éviter les interférences électromagnétiques.
Ne stockez pas et n'utilisez pas d'essence ou d'autres substances inflammables à proximité du réfrigérateur pour
éviter un incendie catastrophique.

Entretien

N'utilisez pas d'eau pour pulvériser le réfrigérateur, assurez-vous que le réfrigérateur n'est pas placé
dans un environnement humide pour éviter d'endommager les performances d'isolation électrique.
Lors du nettoyage du réfrigérateur, débranchez la fiche d'alimentation. Assurez-vous que le réfrigérateur
est éteint pendant au moins 5 minutes avant de le rebrancher à l'alimentation électrique, sinon le
compresseur pourrait tomber en panne en raison d'un fonctionnement consécutif.

Le réfrigérateur ne peut être démonté ou réparé que par un technicien de

Environnement d'utilisation

Nettoyage

Réparation

service qualifié.

Risque d’entrapement des enfants. Avant de jeter votre vieux réfr

 Gardez le réfrigérateur à l'écart du feu lorsque vous le jetez.
 Enlevez les portes et laissez les étagères au bon endroit afin que les enfants ne puissent pas

facilement grimper à l'intérieur.

 Ne laissez pas les enfants jouer sur la porte du réfrigérateur, au risque de renverser le réfrigérateur, ce

qui pourrait entraîner des blessures.

igérateur ou congélateur :

Pré-Installation

FR - 4

Avant d'Installer le Réfrigérateur

1

Retirez tous les emballages.

Y compris la base en mousse et tout ruban adhésif attaché aux accessoires. Ne pas retirez toutes
les étiquettes d’avertissement.

Assurez-vous que tous les accessoires appropriés sont inclus avec
votre réfrigérateur.

Contactez le vendeur si les articles sont incomplets ou endommagés.

Choisissez un emplacement approprié pour le réfrigérateur.

Voir page 7 pour des instructions supplémentaires.

Nettoyez soigneusement le réfrigérateur.

Voir page 12 pour des instructions supplémentaires.

Laissez l’appareil reposer avant de le brancher.

Attendez au moins 2 heures avant de vous connecter.

Retirez le film de protection.

Afin d'économiser de l'énergie et d'assurer la dissipation de la chaleur.

Conseils pour la Première Utilisation

1

Branchement de
l'alimentation

Il faudra plusieurs heures au
réfrigérateur pour atteindre la
température par défaut.

Le réglage de température par
défaut pour le compartiment
réfrigérateur est de 41°F (5°C).
Le réglage de température par
défaut pour le compartiment
congélateur est de -0,4°F.
(-18°C).

Remarque : Après avoir ajusté le réglage de la température, il faudra un certain temps avant que la température de l'armoire atteigne la
stabilité. La durée varie en fonction de la température ambiante, de la fréquence d'ouverture des portes du réfrigérateur et des aliments
conservés dans le réfrigérateur.

Conserver les
aliments

Les aliments peuvent être mis
au réfrigérateur 2 à 3 heures
après avoir été branchés à
l'alimentation électrique.

Ne surchargez pas le
compartiment réfrigérateur.
Chaque étagère peut
supporter jusqu'à 53 lb (24
kg).

2 3

Ajustement de
la température

Une fois le réfrigérateur
rempli.

Laissez-le fonctionner
pendant 24 heures avant
de régler la température.

Pré-Installation

FR - 5

Positionnement du Réfrigérateur

• Tenir à l’écart de la lumière directe du soleil et des appareils produisant de la chaleur, tels que
les plaques de cuisson, les fours et les lave-vais

selles.

Source de C

• La fiche d'alimentation doit être facilement accessible lorsque le réfrigérateur est installé.

• La fiche d’alimentation doit être insérée dans une prise spéciale pour éviter que le réfrigérateur

ne s’éteigne de manière inattendue.

• N'utilisez

• Pour comprendre les exigences en matière d'alimentation électrique, veuillez-vous référer à la

plaque signalétique sur le côté gauche du réfrigérateur.

• Le réfrigérateur doit être correctement mis à la terre.

ourant

pas de rallonge ou d'adaptateur poreux.

Conseils Pour Économiser l'Énergie

Lors de l'Installation

• Installez le réfrigérateur dans la zone où la température intérieure est la plus basse, gardez-le à

l'écart de la
ventilation et de tout autre appareil émettant de la chaleur.

• Assurez-vous que le réfrigérateur se trouve dans un endroit bien ventilé.

lumière directe du soleil, des tuyaux de chauffage, des dispositifs de réglage de la

Lors de l'Utilisation

• Ne remplissez pas le réfrigérateur avec des aliments, car cela pourrait entraîner une mauvaise
circulation de l'air.

• Ne couvrez pas les étagères avec quoi que ce soit comme : papier d'aluminium, papier ciré ou
papier de soie.

Avant de Placer les Aliments au Réfrigérateur

• Retirez tous les matériaux d'emballage à l'intérieur de l'appareil et à l'extérieur de l'appareil.

• Nettoyez le boîtier avec un chiffon et de l'eau tiède mélangée à du détergent à vaisselle pour

éliminer la

• Il y aura une odeur lors de la première utilisation du réfrigérateur.

fois que la température à l'intérieur de l'appareil se stabilise et diminue.

• Faites fonctionner l'appareil pendant 2 à 3 heures sans aucun aliment à l'intérieur, afin que chaque

compartiment atteigne sa température optimale.

poussière accumulée sur l'appareil pendant la fabrication et pendant le transport.

L'odeur devrait disparaître une

Configuration Initiale

FR - 6

Emplacement des Pièces

Panneau Principal

Étagère en Verre

Bac à Légumes

Tiroir

Support de Porte

Configuration Initiale

FR - 7

Panneau de Contrôle

Bouton d'Alimentation

Sélection de la
Température

Bouton d'Alimentation

Sélection de la Température

Sélection de Mode

Icône d'Affichage de la Température

Icône d'Affichage
de la
Température

Allumer/éteindre le réfrigérateur

Sélectionnez la température du compartiment sélectionné

Sélectionnez le compartiment dans lequel la température sera ajustée

Afficher la température actuelle de la zone sélectionnée

Icône de
Refroidissement
Rapide

Sélection de Mode

Icône de Refroidissement Rapide

Contrôler la fonction de refroidissement rapide

Allumer le Réfrigérateur

Appuyez et maintenez enfoncé le bouton POWER pendant 3 secondes. Le bouton s'allumera et le réfrigérateur commencera à fonctionner.

Tenez pendant

3 secondes

La lumière s'allume

Éteindre le Réfrigérateur

Appuyez et maintenez enfoncé le bouton POWER pendant 3 secondes. Le bouton s'éteindra pour
indiquer que le réfrigérateur a cessé de fonctionner.

Tenez pendant

3 secondes

La lumière s'éteint

Configuration Initiale

FR - 8

Ajustement de la Température

1. Appuyez sur le bouton de Réglage de la Température, l'icône d'affichage de la zone
de température du réfrigérateur et du congélateur s'allumera.

2. Appuyez à nouveau sur le bouton de Réglage

de la Température, le réglage

de la température du compartiment réfrigérateur alternera à tour de rôle :
"02"-"03"-"04"-"05"-"06"-"07"-"08"-"02”.

Si le bouton n'est pas

enfoncé à nouveau après 5 secondes, l'icône "refroidissement rapide"

cessera de clignoter et la fonction de refroidissement rapide sera activée.

°

F

Appuyez sur sélectionner Régler la température actuelle Appuyez à nouveau sur Sélectionner

°

F

Fonction de Refroidissement Rapide

Activation de la fonction de refroidissement rapide :

Appuyez sur le bouton de sélection du mode, l'icône de refroidissement rapide commencera à
clignoter. Après 5 secondes, l'icône de refroidissement rapide cessera de clignoter, l'icône s'allumera et
la fonction de refroidissement rapide sera activée.

Attendez 5

secondes

Appuyez sur sélectionner L'icône de froid rapide clignote

L'icône de congélation rapide

congélation rapide

Désactivation de la fonction de refroidissement rapide:

En mode de refroidissement rapide, appuyez sur le bouton de sélection du mode, l'icône de
refroidissement rapide clignotera. Après 5 secondes, l'icône de refroidissement rapide s'éteindra et le
réfrigérateur quittera le mode de refroidissement rapide.

Attendez 5

secondes

Appuyez sur sélectionner

L'icône de froid rapide clignote

L'icône de congélation rapide

s'allume et entre en

congélation rapide

Fonction d'Alarme de Porte Ouverte

Si la porte du réfrigérateur est ouverte pendant plus de 3 minutes, un signal sonore retentira 3
fois toutes les 5 secondes jusqu'à ce que la porte soit fermée.

Compartiment de Réfrigération

FR - 9

Stockage Suggéré

Conservation des Aliments Suggérée

La température dans les différentes zones du compartiment réfrigérateur varie les unes des autres,
c'est pourquoi différents aliments doivent être placés dans les compartiments recommandés comme
indiqué ci-dessous :

aliments salés, aliments
en conserve, etc.

pâtes, conserves, lait

viande cuite

fruits et légumes

Utiliser le Bac à Légumes

Les aliments et les légumes conservés dans le
compartiment réfrigérateur perdent rapidement leur
humidité. Utilisez le bac à légumes pour maintenir
l'humidité des fruits et légumes.

conserves, épices

boissons

oeufs, beurre, etc.

Utiliser le Casier à Bouteilles

La position du casier à bouteilles peut être
déplacée en fonction de l'espace de stockage
requis.
Lors de l'assemblage du porte-bouteilles, placez le
porte-bouteilles à l'intérieur du support du
revêtement de porte, puis poussez-le vers le bas
pour le mettre en place.

Compartiment de Réfrigération

FR - 10

Conserver des Aliments Chauds

Ne mettez pas d'aliments chauds à l'intérieur du
réfrigérateur.

Scellé et classé les aliments avant de
les stocker.

Nettoyez les aliments avant de les
placer au réfrigérateur.

-- Nettoyez tout aliment avant de le placer au

réfrigérateur.

-- Suivez toujours attentivement les instructions du
fabricant figurant sur l'emballage.

Évitez de trop remplir le réfrigérateur avec des
aliments.

Scellez tous les aliments avant de les placer au
réfrigérateur. Classez les aliments et stockez les
articles séparément pour conserver la fraîcheur et
éviter la contamination croisée des odeurs.

Évitez que les aliments entrent en
contact avec le revêtement.

Les huiles touchant le revêtement pourraient
entraîner la corrosion du revêtement. Si le
revêtement intérieur du réfrigérateur entre en
contact avec des huiles, il doit être nettoyé
immédiatement.

Les aliments à l'intérieur de l'appareil doivent être
stockés avec suffisamment d'espace entre eux pour
que l'air puisse circuler librement entre eux, offrant
ainsi une meilleure circulation de l'air.

Ne placez pas les aliments trop près du
revêtement.

Gardez les aliments éloignés du revêtement
de l'appareil pour éviter qu'ils ne gèlent.

Compartiment Congélateur

FR - 11

Stockage Suggéré

La basse température du compartiment congélateur permet de préserver la fraîcheur de vos aliments. Conservez les articles destinés à une
période plus longue au congélateur. De plus, vérifiez la durée de conservation suggérée sur les étiquettes des aliments.

Durée Recommandée pour le Stockage des Aliments

Nourriture

Périod e de Conservation

(Mois)

Période de Garantie

de Qualité (Mois)

Poulet, Bœuf, Crevettes

Pain Surgelé, Porc

Gâteau, Pain, Charcuterie

Fromage

Fruits de mer, crabe,

saucisses, crème glacée

Remarque:

 Reportez-vous aux instructions indiquées sur l'emballage de l'aliment pour des instructions

détaillées.

 La durée de conservation est spécifique à la qualité de chaque aliment, ainsi qu'à tout prétraitement

effectué sur l'aliment avant congélation.

4

4

2

1

9

6

6

3

Compartiment Congélateur

FR - 12

Conserver les Aliments au Congélateur

Évitez de trop remplir le congélateur avec des
aliments.

Évitez de surcharger le congélateur avec des
aliments frais. Reportez-vous aux informations sur la
capacité de congélation du congélateur pour obtenir
des conseils.

Divisez la nourriture en petites portions.

≤ 5.5 livres

Ne mettez pas d'aliments chauds à
l'intérieur du congélateur.

Refroidissez les aliments chauds à température
ambiante avant de les placer au congélateur. Si vous
prévoyez de mettre beaucoup d'aliments chauds dans
le congélateur, démarrez la fonction de congélation
rapide 12 heures à l'avance.

Emballez correctement les aliments avant
de les placer au congélateur.

Divisez les aliments en portions plus petites
pesant moins de 5,5 lb.

(2,5 kg) pour une

congélation et une décongélation pratiques.

Vérifiez toujours la date de
péremption sur tous les emballages.

La date indiquée sur l'emballage doit être
strictement respectée afin d'éviter la
consommation d'aliments avariés.

Pour une congélation efficace des aliments, les
emballages doivent être secs, inodores, non
toxiques et hermétiques pour éviter toute
contamination et préserver la qualité des aliments.

Évitez de congeler les aliments à plusieurs
reprises.

Les aliments surgelés ne doivent pas être
recongelés à moins qu'ils n'aient été cuits
au préalable. La recongélation sans
cuisson peut affecter la qualité des
aliments.

Remarque :

Entretien

FR - 13

Nettoyer le Réfrigérateur

Les aliments laissés dans le réfrigérateur peuvent provoquer des odeurs désagréables provenant de l'appareil.

Nettoyage

1. Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique.

2. Nettoyez le réfrigérateur à l'aide d'un chiffon doux ou d'une éponge avec de l'eau tiède et un détergent neutre.

N'utilisez pas de brosse dure, de brosse métallique en acier, de solvants organiques tels que de la poudre de
décontamination, de l'essence, de l'huile de banane, de l'acétone, de l'eau chaude ou de la soude acide pour nettoyer le

3. Utilisez un chiffon sec pour sécher les surfaces du réfrigérateur.

Remarque :

Lors du nettoyage du réfrigérateur, ne vaporisez pas d'eau sur la surface du réfrigérateur afin d'éviter toute fuite
d'eau à l'intérieur de l'appareil et dans les composants électriques. Utilisez un chiffon sec pour nettoyer les pièces
électriques telles que les interrupteurs et les lumières LED.

CONSEIL: Le joint de la porte est facile à salir, assurez-vous de le garder propre.

AVERTISSEMENT :

Pendant le processus d'entretien, de nettoyage ou de dégivrage manuel de l'appareil, la température des
aliments stockés peut augmenter. Cela entraînera une réduction de la durée de conservation des aliments.

Le compartiment congélateur se dégivre automatiquement, il n'est pas nécessaire de

AVERTISSEMENT :

N'utilisez aucun dispositif mécanique ou autre méthode pour accélérer le processus de dégivrage.

le dégivrer manuellement.

Transport du Réfrigérateur

1. Appuyez sur le bouton d'alimentation pendant 3 secondes pour éteindre le réfrigérateur, puis débranchez
l'appareil de l'alimentation électrique.

2. Retirez tous les articles du congélateur et

3. À l'aide de ruban adhésif, tapotez toutes les pièces mobiles telles que les tiroirs, les bacs à légumes, les
étagères, etc.

4. Assurez-vous que les portes du réfrigérateur sont fermées et fixées à l'appareil à l'aide de ruban adhésif.

5. Lors du transport de l'unité, l'angle de l'unité doit être inférieur à 45° afin d'éviter un dysfonctionnement du

système de réfrigération.

du réfrigérateur.

Moins de 45 degrés

Prudence

Le réfrigérateur ne peut pas être posé.

Dépannage

FR - 14

En cas de Panne de Courant

• Même en été, les
électricité, sans aucun problème.

• Ne placez aucun nouvel article dans le réfrigérateur. Essayez de ne pas ouvrir les portes de l'appareil
jusqu'à ce que le courant soit rétabli.

• Si vous savez que vous allez perdre du courant, vous pouvez préparer ou placer de la glace dans un
récipient étanche et la placer au-dessus du congélateur.

ATTENTION : Une augmentation de la température due à une panne de courant ou à d'autres
problèmes électriques peut raccourcir la durée de conservation et la qualité des aliments.

aliments peuvent être stockés à l’intérieur de l’appareil pendant 10 heures sans

Vacances

• Si les vacances sont courtes, retirez tous les aliments périssables, ajustez la température en

fonction des besoins de chaque compartiment et gardez la porte fermée.

• Si les vacances sont longues, retirez tous les éléments, débranchez l'appareil et nettoyez le

réfrigérateur.

• Gardez la porte

ne provoquent des odeurs nauséabondes.

ATTENTION:

• Si l'appareil est débranché, attendez 5 minutes avant de rebrancher l'appareil et de
redémarrer l'appareil.

légèrement entrouverte pour éviter que des traces de particules alimentaires

• En général, ne débranchez pas le réfrigérateur sauf si cela est nécessaire, afin de ne pas
affecter
la durée de vie de l'appareil.

Prudence : Lors de la mise au rebut des appareils, ils doivent être correctement éliminés et ne pas
le faire d'une manière qui pourrait entraîner des risques environnementaux ou d'autres dangers.

Si
appareil, appelez notre service client au 800-932-4267 ext. 513 entre 9h00 et 17h00 HE ou visitez
notre site Web summitappliance.com/support à tout moment. Nous ferons de notre mieux pour
répondre à vos questions.

vous

avez

vérifié

les informations ci-dessus et que vous avez toujours besoin d'aide avec votre

DIVULGATION DES CARB/SNAP DE CALIFORNIE

Ce produit utilise un réfrigérant à base d'hydrocarbures respectueux de l'environnement et est
entièrement conforme aux réglementations californiennes CARB.

Cependant, la loi californienne nous oblige à fournir la déclaration de divulgation suivante sur chaque
produit vendu en Californie.

"Il est interdit d'utiliser cet équipement en Californie avec des réfrigérants figurant sur la 'Liste des
substances interdites' pour cette utilisation finale spécifique, conformément au Code de réglementation de
la Californie, titre 17, section 95374. Cette déclaration de divulgation a été examinée et approuvée par
Felix Storch, Inc. et Felix Storch, Inc. attestent, sous peine de parjure, que ces déclarations sont vraies et
exactes."

Ce produit n'utilise aucun réfrigérant figurant sur la 'Liste des substances interdites'

Remarques

FR - 15

GARANTIE LIMITÉE

FR - 16

GARANTIE LIMITÉE D'UN AN

Dans les 48 États contigus des États-Unis, pendant un an à compter de la date d'achat, lorsque cet appareil
est utilisé et entretenu conformément aux instructions jointes ou fournies avec le produit, le garant paiera les
pièces spécifiées par l'usine et la main-d'œuvre pour corriger les défauts de matériaux. ou de fabrication. Le

service doit être fourni par une société de services désignée. En dehors des 48 États, toutes les pièces sont
garanties un an contre les défauts de fabrication. Les pièces, étagères et armoires en plastique sont garanties
comme étant fabriquées selon des normes commercialement acceptables et ne sont pas couvertes contre les

dommages lors de la manipulation ou la casse.

GARANTIE DE 5 ANS SUR LE COMPRESSEUR

1. Le compresseur est couvert pendant 5 ans.

2. Le remplacement n’inclut pas la main d’œuvre.

LE GARANT DES ARTICLES NE PAIERA PAS :

1. Appels de service pour corriger l'installation de votre appareil, pour vous expliquer comment utiliser votre
appareil, pour remplacer ou réparer des fusibles ou pour corriger le câblage ou la plomberie.

2. Appels de service pour réparer ou remplacer les ampoules des appareils électroménagers ou les étagères
cassées. Les pièces consommables (telles que les filtres) sont exclues de la couverture de garantie.

3. Dommages résultant d'un accident, d'une modification, d'une mauvaise utilisation, d'un abus, d'un incendie,
d'une inondation, d'une catastrophe naturelle, d'une mauvaise installation, d'une installation non conforme aux
codes d'électricité ou de plomberie ou de l'utilisation de produits non approuvés par le garant.

4. Coûts des pièces de rechange ou de la main-d'œuvre de réparation pour les unités exploitées en dehors des
États-Unis.

5. Réparations de pièces ou de systèmes résultant de modifications non autorisées apportées à l'appareil.

6. Le retrait et la réinstallation de votre appareil s'il est installé dans un endroit inaccessible ou s'il n'est pas
installé conformément aux instructions d'installation publiées.

EXCLUSION DE GARANTIES IMPLICITES ; LIMITATION DES RECOURS

LE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS DU CLIENT EN VERTU DE CETTE GARANTIE LIMITÉE EST LA
RÉPARATION DU PRODUIT COMME PRÉVU DANS LES PRÉSENTES. LES GARANTIES
IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADAPTATION À UN
USAGE PARTICULIER, SONT LIMITÉES À UN AN. LE GARANT NE SERA PAS RESPONSABLE
DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS. CERTAINS ÉTATS N'AUTORISENT PAS
L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS, OU LES
LIMITATIONS SUR LA DURÉE DES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE OU
D'ADAPTATION, CES EXCLUSIONS OU LIMITATIONS PEUVENT DONC NE PAS S'APPLIQUER À
VOUS. CETTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS LÉGAUX SPÉCIFIQUES ET VOUS POUVEZ
ÉGALEMENT AVOIR D'AUTRES DROITS, QUI VARIENT D'UN ÉTAT À L'AUTRE.

AVERTISSEMENT : Ce produit peut vous exposer à des produits chimiques, y compris le nickel

(métallique) qui est connu dans l’État de Californie pour provoquer le cancer.

Pour plus d’informations, rendez-vous sur www.P65Warnings.ca.gov

Remarque : le nickel est un composant de tout l’acier inoxydable et de certaines autres compositions métalliques.

FELIX STORCH, INC.

An ISO 9001:2015 registered company

770 Garrison Avenue

Bronx, NY 10474

Phone: [phone]

Fax: [phone]

www.summitappliance.com

Pour commander des pièces et des

accessoires, pour résoudre des problèmes et

obtenir des conseils utiles visitez :

summitappliance.com/support

Revised 01/23/2025
Printed in China