Summer Infant 6536 Instruction manual

Slumber Melodies

SOOTHING TOY INSTRUCTION MANUAL

ENG

Please read the following instructions and warnings carefully. Keep this instruction manual for future reference. Tools required: Philips screwdriver (not included).

MODE D’EMPLOI DU JOUET APAISANT

Veuillez lire avec attention les instructions et mises en garde suivantes. Veuillez conserver ce mode d’emploi pour toute référence ultérieure. Outils requis : Tournevis à tête Philips (non fourni).

JUGUETE RELAJANTE MANUAL DE INSTRUCCIONES

Lea con atención las siguientes instrucciones y advertencias. Guarde este manual de instrucciones para futuras consultas. Herramientas necesarias: destornillador de punta Philips (no se incluye).

MANUAL DE INSTRUÇÕES DE BRINQUEDO CALMANTE

Leia atentamente as seguintes instruções e advertências. Guarde este manual de instruções para referência futura. Ferramentas necessárias: chave de parafusos philips (não incluída).

06536 / 06586

MANUALE DI ISTRUZIONI GIOCATTOLO CALMANTE

Leggere attentamente le seguenti istruzioni e avvertenze. Conservare il presente manuale di istruzioni per eventuali consultazioni future. Attrezzi richiesti: cacciavite a stella (non incluso).

KNUFFEL MET RUSTGEVENDE MUZIEK – GEBRUIKSAANWIJZING

Lees de volgende instructies en waarschuwingen zorgvuldig door. Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik. Benodigde gereedschappen: kruiskopschroevendraaier (niet meegeleverd).

BEDIENUNGSANLEITUNG BERUHIGENDES SPIELZEUG

Bitte lesen Sie die folgenden Anleitungen und Warnhinweise sorgfältig durch. Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für künftiges Nachschlagen auf. Erforderliches Werkzeug: Kreuzschlitzschraubenzieher (nicht enthalten).

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ УБАЮКИВАЮЩЕЙ ИГРУШКИ

Внимательно ознакомьтесь с приведенными ниже инструкциями и предостережениями. Сохраните это руководство по эксплуатации, чтобы использовать его для справки. Инструменты для сборки: крестообразная отвертка (не входит в комплект).

ZABAWKA USPOKAJAJĄCA – INSTRUKCJA OBSŁUGI

Przeczytać uważnie poniższe instrukcje i ostrzeżenia. Zachować instrukcję obsługi w celu późniejszego wykorzystania. Wymagane narzędzia: Wkrętak krzyżowy (nieobjęty zestawem).

ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﺔﺋﺩﻬﺗ ﺔﺑﻌﻟ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻝﻳﻟﺩ

.ًﻼﺑﻘﺗﺳﻣ ﻪﻳﻠﻋ ﻉﻼﻁﻼﻟ ﺍﺫﻫ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻝﻳﻟﺩﺑ ﻲﻅﻔﺗﺣﺍ .ﺔﻳﺎﻧﻌﺑ ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺕﺍﺭﻳﺫﺣﺗﻟﺍﻭ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺓءﺍﺭﻗ ﻰﺟﺭُﻳ

.(ﻕﻓﺭﻣ ﺭﻳﻏ) Philips ﻉﻭﻧ ﻥﻣ ﻲﻏﺍﺭﺑ ﻙﻔﻣ :ﺔﺑﻭﻠﻁﻣﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ

ENG

Slumber Melodies INSTRUCTION MANUAL

WARNING!

• Never place product in the cot. Always attach to cot rails/posts.

• Check security of hook and hoop strap to cot rail frequently.

• Never leave child unattended.

• Never let child play with musical unit.

• Possible entanglement injury. Keep out of baby’s reach.

• Remove product from cot rail when baby begins to push up on hands and knees.

BATTERY WARNING!

• Do not mix old and new batteries.

• Do not mix alkaline, standard, or rechargeable batteries.

• Remove batteries when product is stored for long periods of time or when batteries are exhausted.

• Dispose of exhausted batteries according to instructions.

• Do not recharge non-rechargeable batteries.

• Batteries are to be inserted with correct polarity.

• Keep all batteries away from children.

• Do not short circuit the supply terminals.

• Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision.

• Remove rechargeable batteries before charging.

TO USE:

Batteries are included for the "Try Me" function. The melodies will automatically switch off after 6 seconds while in "try me" mode, so you must switch this off for normal operation. Place the product face down, with the music buttons facing upwards. Locate the Try Me ON/OFF switch (refer to the diagram) and move this to the right for OFF.

• Switch musical unit on by moving the ON/OFF/VOLUME wheel downwards to the desired volume level.

• Select cry activation by pressing the ( ) button. In cry activation mode, audio will not play until a song is chosen or a sound activates the unit. The audio will play for 20 minutes and will re-activate when another sound occurs

• Select lullabies or calming sounds by pressing the corresponding button and cycling through the audio tracks. Each track will play for 20 minutes before fading to off.

• Switch the musical unit off by moving the ON/OFF/VOLUME wheel upwards.

Cot Mode (until child can sit up unassisted)

Attach to cot by fixing the hook and loop strap securely around cot posts or over the top rail. Musical unit should align between the 2 cot posts and face the outside. Note: For safety reasons, it is recommended that the plush animal be secured to opposite end of cot from baby, and out of their reach.

Lullabies

Volume

wheel

Cry Activation

Calming

Sounds

Try Me On/Off

Nursery Mode (from when child can push up unassisted to toddler age) Place plush animal outside the cot, away from reach of child (for example, on a table, shelf, etc)

Toddler Mode (2 years and up) Remove musical unit and hook and loop strap from plush animal. Close the opening on back of the plush animal and use as a cuddly companion for toddler.

TO CHANGE BATTERIES:

Remove musical unit from the plush animal. The fabric above the musical unit is secured using a hook and loop fastening. Pull the two halves apart, and remove the unit. Unscrew battery cover, remove old batteries and dispose of safely.

Insert 3 new "AAA" batteries, making sure that the "+" and "-" are facing the correct way (the battery compartment is marked for clarity). Replace the battery cover.

To replace the musical unit, place the plush animal face down. With the buttons of the unit facing upwards, insert each side of the securing strap through the corresponding slits in the fabric. Insert the musical unit into the pocket and fasten the hook and loop tabs to close the opening.

WASH & CARE INSTRUCTIONS:

IMPORTANT: Remove musical unit before washing plush animal. Surface wash, mild soap, air dry.

Summer Infant, Inc.

Summer Infant Europe, Ltd.

1st Floor, North Wing Focus 31, Cleveland Road Hemel Hempstead HP2 7BW UK +44 (0) 144 250 5000

07/17

MODE D'EMPLOI DU Jouet Apaisant

AVERTISSEMENT !

•

Ne jamais placer le produit dans le lit de bébé. Toujours l'attacher aux barreaux/montants de lit.

• Vérifier régulièrement la fixation du ruban auto-agrippant sur le montant de lit.

• Ne jamais laisser l’enfant sans surveillance.

• Ne jamais laisser l'enfant jouer avec l'unité musicale.

• Risque d’étranglement. Conserver hors de portée du bébé.

•

Enlever le produit du montant de lit dès que bébé commence à pousser sur ses mains et genoux.

MISE EN GARDE AU SUJET DES PILES !

• Ne pas mélanger des piles usagées et des piles neuves.

• Ne pas mélanger des piles alcalines, standard ou rechargeables.

• Retirer les piles quand le produit n’est pas utilisé pendant de longues périodes ou quand elles sont usagées.

• Jeter les piles usagées conformément aux instructions.

• Ne pas recharger des piles non rechargeables.

• Les piles doivent être insérées en respectant la polarité.

• Conserver les piles hors de portée des enfants.

• Ne pas provoquer de court-circuit aux bornes d’alimentation.

• Le rechargement des piles rechargeables doit s'effectuer sous la surveillance d'un adulte.

• Sortir les batteries rechargeables avant de les recharger.

UTILISATION :

Les piles sont incluses pour utiliser la fonction « Essayez-moi ». En mode « essayez-moi », les mélodies s'arrêtent automatiquement après 6 secondes. Vous devez donc l'arrêter pour passer en mode normal. Placer le produit face vers le bas et les boutons musicaux orientés vers le haut. Repérer le bouton ON/OFF (marche/arrêt) du mode « Essayez-moi » (voir le schéma) et faire coulisser à droite pour éteindre (OFF).

• Allumer l'unité musicale en déplaçant la molette ON/OFF/VOLUME (marche/arrêt/volume) vers le bas, jusqu'au niveau sonore désiré.

• Sélectionner l'activation des pleurs en appuyant sur le

bouton ( ). En mode Activation des pleurs, la musique ne se déclenchera pas tant qu'une mélodie n'a pas été choisie ou qu'un bruit active l'unité. La musique sera diffusée pendant 20 minutes, puis reprendra dès qu'un autre bruit survient.

• Sélectionner des berceuses ou bruits apaisants en

appuyant sur le bouton correspondant et en faisant défiler les pistes audio. Chaque piste sera diffusée pendant environ 20 minutes et s'arrêtera automatiquement.

• Éteindre l'unité musicale en déplaçant la molette

ON/OFF/VOLUME (marche/arrêt/volume) vers le haut.

Mode Lit de bébé (jusqu'à ce que l'enfant

soit capable de s'asseoir sans aide) Attacher au lit de bébé en fixant fermement le

ruban auto-agrippant autour de deux barreaux de lit ou sur le montant supérieur. L'unité musicale doit être centrée entre les deux barreaux de lit et orientée vers l'extérieur.

Remarque : Par mesure de sécurité, il est recommandé de fixer l'animal en peluche du côté opposé au bébé, hors de sa portée.

Berceuses

Molette

de volume

Activation des pleurs

Sons

apaisants

Marche/Arrêt « Essayez-moi »

Mode Garderie (dès que l'enfant peut se relever sans aide et jusqu'à 2 ans) Placer l'animal en peluche en dehors du lit de bébé, hors de portée de l'enfant (sur une table, une étagère, etc.)

Mode Tout-petit (à partir de 2 ans) Retirer l'unité musicale et le ruban auto-agrippant

de l'animal en peluche. Fermer l'ouverture à l'arrière de l'animal en peluche et l'utiliser comme un compagnon à câliner.

CHANGEMENT DES PILES :

Sortir l'unité musicale de l'animal en peluche. Le tissu recouvrant l'unité musicale est maintenu par un ruban auto-agrippant. Séparer les deux parties du ruban et sortir l'unité.

Dévisser le couvercle du compartiment des piles, sortir les piles usagées et les jeter de manière appropriée.

Insérer 3 piles « AAA » neuves en vous assurant que le positionnement des polarités + et – est correct (comme indiqué à l'intérieur du compartiment). Remettre le couvercle en place.

Pour remettre l'unité musicale en place, mettre l'animal en peluche face vers le bas. Les boutons de l'unité étant orientés vers le haut, insérer chaque côté du ruban de fixation dans les fentes correspondantes du tissu. Insérer l'unité musicale dans la poche et fixer les rubans auto-agrippants pour cacher l'ouverture.

CONSEILS DE LAVAGE ET D'ENTRETIEN :

IMPORTANT : Retirer l'unité musicale avant de laver l'animal en peluche. Nettoyer la surface et laisser sécher à l’air.

Summer Infant, Inc.

Summer Infant Europe, Ltd.

1st Floor, North Wing Focus 31, Cleveland Road Hemel Hempstead HP2 7BW UK +44 (0) 144 250 5000

07/17

Juguete Relajante MANUAL DE INSTRUCCIONES

¡ADVERTENCIA!

•

Nunca ponga el artículo en la cuna. Fíjelo siempre a las barandas/postes de la cuna.

• Compruebe periódicamente que la tira de velcro esté bien ajustada a la baranda de la cuna.

• No deje nunca al niño sin supervisión.

• No deje nunca que el niño juegue con la unidad musical.

• Riesgo de ahogamiento. Manténgalo alejado del alcance del bebé.

• Quite el producto de la baranda de la cuna cuando el bebé empiece a gatear.

¡ADVERTENCIA SOBRE LAS PILAS!

• No mezcle pilas viejas con pilas nuevas.

• No mezcle pilas alcalinas, estándar o recargables.

• Retire las pilas cuando el producto se guarde durante períodos de tiempo largos o cuando las pilas estén gastadas.

• Deseche las pilas gastadas según se indica en las instrucciones.

• No recargue las pilas que no sean recargables.

• Las pilas se deben colocar con los polos en el sentido correcto.

• Mantenga todas las pilas fuera del alcance de los niños.

• No cortocircuite los terminales de alimentación.

• Las pilas recargables solo deben cargarse bajo la supervisión de un adulto.

• Saque las pilas recargables antes de cargarlas.

USO:

Se incluyen pilas para la función "Pruébame". Las melodías se apagarán automáticamente tras 6 segundos cuando esté en el modo "Pruébame"; debe apagar esta función para su funcionamiento normal. Coloque el producto boca abajo con los botones de música hacia arriba. Localice el interruptor de ENCENDIDO/APAGADO de la función "Pruébame" (consulte el diagrama) y muévalo hacia la derecha para APAGARLO.

• Encienda la unidad musical moviendo la rueda de ENCENDIDO/APAGADO/VOLUMEN hacia abajo hasta alcanzar el nivel de volumen deseado.

• Seleccione la activación mediante llanto pulsando el

botón ( ). En este modo, no se iniciará la reproducción hasta que se elija una canción o hasta que un sonido active la unidad. La reproducción se emitirá durante 20 minutos y se reactivará cuando se produzca otro sonido.

• Seleccione nanas o sonidos relajantes pulsando el botón

correspondiente y navegando por las pistas de audio. Cada pista se reproducirá durante 20 minutos antes de apagarse.

• Apague la unidad musical moviendo la rueda de

ENCENDIDO/APAGADO/VOLUMEN hacia arriba.

Modo cuna (hasta que el niño pueda sentarse

por sí solo) Fíjelo a la cuna ajustando bien la tira de velcro

alrededor de los postes de la cuna o sobre la baranda superior. La unidad musical deberá estar alineada entre los dos postes de la cuna y orientarse hacia el exterior.

Nota: por motivos de seguridad, se recomienda ajustar el peluche en el extremo opuesto de la cuna con respecto al bebé y fuera de su alcance.

Rueda para

el volumen

Activación mediante llanto

Nanas

Encendido/Apagado en modo "Pruébame"

Sonidos

relajantes

Modo guardería (desde que el bebé pueda incorporarse por sí solo hasta 2+ años) Coloque el peluche fuera de la cuna, lejos del alcance del niño (por ejemplo, sobre una mesa, en una estantería, etc.)

Modo niño pequeño (desde los 2 años en adelante)

Saque la unidad musical y las tiras de velcro del peluche. Cierre la abertura en la parte posterior del peluche y úselo como un amigo de peluche para el niño.

PARA CAMBIAR LAS PILAS:

Saque la unidad musical del peluche. El tejido sobre la unidad musical está sujeto mediante un cierre de velcro. Separe las dos partes y saque la unidad.

Desatornille la cubierta de la pila, quite las pilas viejas y deshágase de ellas de forma segura.

Coloque tres pilas "AAA" nuevas asegurándose de que los polos "+" y "–" estén en la posición correcta (el compartimento de las pilas está marcado para mayor claridad). Vuelva a poner la cubierta de la pila.

Para volver a colocar la unidad musical, ponga el peluche boca abajo. Con los botones de la unidad hacia arriba, inserte cada lado de la correa de seguridad a través de las aberturas correspondientes en el tejido. Introduzca la unidad musical en el bolsillo y ajuste las lengüetas de velcro para cerrar la abertura.

INSTRUCCIONES DE LAVADO Y MANTENIMIENTO:

IMPORTANTE: Quitar la unidad musical antes de lavar el peluche. Lavar la superficie con detergente suave y dejar secar al aire.

Summer Infant, Inc.

Summer Infant Europe, Ltd.

1st Floor, North Wing Focus 31, Cleveland Road Hemel Hempstead HP2 7BW UK +44 (0) 144 250 5000

07/17

+ 21 hidden pages