Subaru IMPREZA 2006 User Manual [es]

ESPECIFICACIONES

Symmetrical AWD (All-Wheel Drive)

Elementos

MOTOR

Tipo

Diámetro / Carrera mm 77,7 x 79,0 92,0 x 75,0 Cilindrada cc 1.498 1.994 Relación de compresión 10,1 10,2 Sistema de combustible Inyección secuencial multipunto Capacidad del depósito de combustible lit. 60

RENDIMIENTO

Potencia máxima (DIN) kW(CV)/rpm 79(107)/6.000 110(150)/6.400 Par máximo (DIN) Nm(kgfm)/rpm 142(14,5)/3.200 196(20,0)/3.200 Velocidad máxima km/h 175 (en 4ª) 167 (en 3ª) 193 (en 5ª) 182 (en 3ª) 1 93 (en 5ª) 182 (en 3ª) Aceleración (0–100 km/h) seg. 14,0 15,1 9,6 11,6 9,6 11,6

Consumo de combustible

Emisiones de CO

TRACCIÓN

Tipo AWD

DIMENSIONES Y PESO

Longitud total mm 4.415 Ancho total mm 1.740 Altura total mm 1.475 Distancia entre ejes mm 2.620

Voladizo

Distancia mínima al suelo (con peso en vacío) mm 155 Capacidad de asientos personas 5 Peso en vacío kg 1.310 1.325 1.345 1.360 1.355 1.365 Capacidad de remolque kg 1.500 1.200 1.600 1.200 1.600 1.200

TRANSMISIÓN

Relación de marchas

Relación de desmultiplicación de transmisión final 4,444 4,444 4,111 4,111 4,111 4,111 Relación larga / corta 1,447 – 1,447 – 1,447 –

CHASIS

Dirección Piñón y Cremallera Suspensión

(independiente en 4 ruedas) Radio mínimo de giro de rueda m 5,3

Frenos

Neumáticos 195/65R15 205/55R16 205/50R17

1 SPORTSHIFT: Marca registrada de Prodrive Ltd.

✽

2 Consumo de combustible y emisiones CO

✽

El peso en vacío del vehículo varía dependiendo de las opciones escogidas. Los datos técnicos y la lista de modelos pueden variar según el mercado.

✽

Urbano lit./100 km 9,6 9,8 11,1 11,1 11,1 11,1

✽

Extraurbano lit./100 km 6,3 6,2 6,9 6,5 6,9 6,5 Combinado lit./100 km 7,5 7,5 8,4 8,2 8,4 8,2 Urbano g/km 225 231 262 263 262 263 Extraurbano g/km 148 147 162 154 162 154 Combinado g/km 176 177 199 194 199 194

Delantero mm 1.505 1.495 Trasero mm 1.510 1.495 1.500

1ª 3,454 2,785 3,454 2,785 3,454 2,785 2ª 1,947 1,545 2,062 1,545 2,062 1,545 3ª 1,296 1,000 1,448 1,000 1,448 1,000 4ª 0,972 0,694 1,088 0,694 1,088 0,694 5ª 0,780 – 0,825 – 0,825 – Marcha atrás 3,333 2,272 3,333 2,272 3,333 2,272

Delantera Tipo MacPherson Trasera Tipo Multibrazo

Delanteros Frenos de disco ventilados Traseros Frenos de disco

: según 99/100/EC.

5MT Dual-range SPORTSHIFT

Acoplamiento del diferencial

central con LSD viscoso

1.5R 2.0R 2.0R Sport

Control de par asistido

del sistema AWD

✽

E-4AT 5MT Dual-range SPORTSHIFT

Motor de gasolina 4 cilindros horizontalmente opuestos, 4 tiempos

Acoplamiento del diferencial

central con LSD viscoso

5 Puertas

DOHC 16-válvulas

Control de par asistido

✽

E-4AT 5MT Dual-range SPORTSHIFT

del sistema AWD

Acoplamiento del diferencial

central con LSD viscoso

Control de par asistido

del sistema AWD

✽

E-4AT

subaru-global.com

Subaru España, S.A. C/ Felipe IV, 7 28014 Madrid

www.subaru.es

IMPREZA

FUJI HEAVY INDUSTRIES LTD.

Printed in The Netherlands (09GNESES-01SC)

ESPECIFICACIONES

Symmetrical AWD (All-Wheel Drive)

Elementos

5MT SPORTSHIFT

1.5R 2.0R 2.0R Sport

✽

E-4AT 5MT SPORTSHIFT

MOTOR

Tipo

Motor de gasolina 4 cilindros horizontalmente opuestos, 4 tiempos

RENDIMIENTO

Potencia máxima (DIN) kW(CV)/rpm 79(107)/6.000 110(150)/6.400 Par máximo (DIN) Nm(kgfm)/rpm 142(14,5)/3.200 196(20,0)/3.200 Velocidad máxima km/h 175 (en 4ª) 167 (en 3ª) 1 93 (en 5ª) 182 (en 3ª) 1 93 (en 5ª) 182 (en 3ª) Aceleración (0–100 km/h) seg. 14,0 15,1 9,6 11,6 9,6 11,6

Urbano lit./100 km 9,6 9,8 11,1 11,1 11,1 11,1

Consumo de combustible

✽

Extraurbano lit./100 km 6,3 6,2 6,9 6,5 6,9 6,5 Combinado lit./100 km 7,5 7,5 8,4 8,2 8,4 8,2

Emisiones de CO

✽

Urbano g/km 225 231 262 263 262 263 Extraurbano g/km 148 147 162 154 162 154 Combinado g/km 176 177 199 194 199 194

TRACCIÓN

Tipo AWD

Acoplamiento del diferencial

central con LSD viscoso

Control de par asistido

del sistema AWD

Acoplamiento del diferencial

central con LSD viscoso

DIMENSIONES Y PESO

Longitud total mm 4.580 Ancho total mm 1.740 Altura total mm 1.475 Distancia entre ejes mm 2.620

Voladizo

Delantero mm 1.505 1.495

Trasero mm 1.510 1.495 1.500 Distancia mínima al suelo (con peso en vacío) mm 155 Capacidad de asientos personas 5 Peso en vacío kg 1.310 1.325 1.345 1.360 1.355 1.365 Capacidad de remolque kg 1.500 1.200 1.600 1.200 1.600 1.200

TRANSMISIÓN

1ª 3,454 2,785 3,454 2,785 3,454 2,785

2ª 1,947 1,545 2,062 1,545 2,062 1,545

Relación de marchas

3ª 1,296 1,000 1,448 1,000 1,448 1,000

4ª 0,972 0,694 1,088 0,694 1,088 0,694

5ª 0,780 – 0,825 – 0,825 –

Marcha atrás 3,333 2,272 3,333 2,272 3,333 2,272 Relación de desmultiplicación de transmisión final 4,444 4,444 4,111 4,111 4,111 4,111 Relación larga / corta – – – – – –

CHASIS

Dirección Piñón y Cremallera Suspensión

(independiente en 4 ruedas)

Delantera Tipo MacPherson

Trasera Tipo Multibrazo Radio mínimo de giro de rueda m 5,3

Frenos

Delanteros Frenos de disco ventilados

Traseros Frenos de disco Neumáticos 195/65R15 205/55R16 205/50R17

1 SPORTSHIFT: Marca registrada de Prodrive Ltd.

✽

2 Consumo de combustible y emisiones CO

✽

El peso en vacío del vehículo varía dependiendo de las opciones escogidas. Los datos técnicos y la lista de modelos pueden variar según el mercado.

: según 99/100/EC.

4 Puertas

DOHC 16-válvulas

Control de par asistido

✽

E-4AT 5MT SPORTSHIFT

del sistema AWD

Acoplamiento del diferencial

central con LSD viscoso

Control de par asistido

del sistema AWD

✽

E-4AT

ELEMENTOS DE SERIE Y OPCIONALES ELEMENTOS DE SERIE Y OPCIONALES

Elemento

Exterior

Faros de Xenon Lavafaros automático Faros antiniebla Piloto antiniebla trasero Retrovisores del color de las puertas Tiradores de las puertas del color de la puerta Retrovisores retráctiles Limpiaparabrisas delantero de intermitencia variable

✽

Llantas de acero de 15" Llantas de aluminio de 15" Llantas de aluminio de 16" Llantas de aluminio de 17" Techo solar eléctrico de vidrio corredizo/inclinable Anclajes de techo para instalación de baca Spoiler delantero bajo Spoilers laterales bajo Spoiler trasero bajo Spoiler trasero Antena en techo Cristales traseros y cuadrantes de puerta traseros tintados Doble silenciador trasero

Asientos / Tapicería

Volante revestido en cuero Palanca de cambios revestida en cuero Asientos delanteros deportivos Asientos de cuero Altura del asiento regulable manualmente (asiento conductor) Asiento del conductor regulable en 8 posiciones Asientos delanteros calefactables Asientos trasertos abatibles por separado 60/40 Trunk-through Bolsillo en respaldo de asiento delantero

(asiento pasajero delantero) Picaportes interiores plateados

Comfort / Convenience

Elevalunas eléctricos

✽

Control remoto en llave Entrada inteligente y botón de arranque Lámpara para mapas Lámpara en espacio de equipaje Espejos de cortesia con tapa e iluminación

(conductor y acompañante) Bandeja central

✽

Consola central Soportes para vasos delanteros (en consola central) Bolsillos de puertas con soporte para botellas Botón interior de apertura de tanque de combustible Control remoto de apertura del maletero Toma de corriente de 12 voltios

(en panel de instrumentos y consola central)

1.5R 2.0R 2.0R Sport

4 Puertas

MT AT MT AT MT AT

—— ——

Option Option Option Option

쎲쎲

쎲쎲쎲쎲쎲쎲

Option Option Option Option Option Option Option Option

쎲쎲쎲쎲

쎲쎲

쎲쎲쎲쎲쎲쎲

쎲쎲

Option Option

—— ———— ——

———— ————

쎲쎲

——

쎲쎲

Option Option Option Option

쎲쎲쎲쎲쎲쎲

———— ———— ———— ————

쎲쎲

쎲쎲쎲쎲쎲쎲

—— ————

Option Option Option Option Option Option Option Option

———— ————

Option Option Option Option

쎲쎲

Option Option

쎲쎲쎲쎲쎲쎲

————

Option Option Option Option

Option Option

쎲쎲

쎲쎲쎲쎲쎲쎲

—— ——

Option Option Option Option

쎲쎲쎲쎲

쎲쎲쎲쎲쎲쎲

Elemento

1.5R 2.0R 2.0R Sport

MT AT MT AT MT AT

Control de clima

Climatizador automático con filtro antipolvo Calefacción zona asientos traseros Dispositivo descongelante del limpiaparabrisas Retrovisores laterales térmicos Antivaho frontal y lateral Luneta trasera térmica con temporizador

쎲쎲쎲쎲쎲쎲

Option Option Option Option Option Option Option Option

쎲쎲쎲쎲쎲쎲

Entretenimiento y Sistema de Navegación

Sitema de audio 2 DIN: Radio-CD con sistema de 4 altavoces Sistema de audio con SRS Circle Surround Automotive

cargador de 6-CD equipado con 10 altavoces Sistema de audio y navegación con DVD

1-CD y 7 altavoces

✽

con Audyssey MultEQ

✽

Volante con mandos de control de audio Entrada auxiliar de audio (consola central) Entrada auxiliar de audio/video (consola central)

Control / Instrumentos

Display de información

✽

Volante telescópico ajustable Control de crucero

Calidad de marcha

SPORTSHIFT

✽

Sistema de Control Dinámico del Vehículo Sistema de Control de Tracción Sistema antirrampa

Seguridad

Airbags delanteros SRS Airbags laterales delanteros SRS Airbags de cortina SRS Vigas de refuerzo en puertas laterales

(delanteras y traseras, ambos lados)

✽

(conductor y acompañante)

(delanteros y traseros, ambos lados)

Viga de apoyo de la dirección Reposacabezas activos (conductor y acompañante) Reposacabezas traseros activos con 3 posiciones Indicador de cinturón de seguridad (para conductor) Cinturones de seguridad delanteros con pretensores

y limitadores de tensión Anclajes de cinturón de seguridad ajustables en altura

(conductor y acompañante) Cinturones de seguridad de 3 puntos con 3 posiciones

en asientos traseros Sistema de seguridad de pedal de freno ABS de 4 sensores y 4 canales con distribución electrónica de freno Sistema de asistencia de frenada Anclajes para silla de niños adaptados a ISO-FIX

(con sistema de anclajes) Cierre de seguros a prueba de niños en las puertas traseras

(ambos lados) Sistema antirrobo con inmobilizador del motor

1 2.0R Sport / 2.0R: equipped with designed blade.

✽

2 Elevalunas eléctrico con función arriba/abajo automática en el lado del conductor.

✽

3 2.0R Sport / 2.0R: equipado con iluminación azul.

✽

4 SRS, SRS Circle Surround Automotive y el símbolo son marcas registradas de SRS Labs, Inc.

✽

5 Equipado con pantalla VGA de 7"

✽

6 Audyssey MultEQ es una marca registrada de Audyssey Laboratories, Inc.

✽

7 Muestra consumo, consumo medio, temperatura ambiente y reloj.

✽

8 SPORTSHIFT: Es una marca registrada de Prodrive Ltd.

✽

9 SRS: Supplemental Restraint System. Aumenta su efectividad cuando se usa conjuntamente con los cinturones de seguridad.

✽

Los datos técnicos y la lista de modelos pueden variar según el mercado.

쎲쎲쎲쎲

Option Option Option Option

✽

——

Option Option Option Option

쎲쎲쎲쎲쎲쎲

——

쎲쎲쎲쎲쎲쎲

Option Option Option Option

—

Option Option Option Option Option Option Option Option Option

쎲쎲쎲쎲쎲쎲

Option Option Option Option

쎲쎲쎲쎲쎲쎲

쎲쎲쎲쎲

쎲쎲쎲쎲쎲쎲

Option Option Option Option

쎲쎲쎲쎲쎲쎲

4 Puertas

Option Option Option Option

—

쎲

—

Option

쎲

—

쎲쎲쎲쎲

쎲쎲

——

쎲쎲

—

쎲

쎲쎲

—

쎲

——

쎲쎲

Elemento

Exterior

✽

Limpiaparabrisas trasero intermitente Llantas de acero de 15" Llantas de aluminio de 15" Llantas de aluminio de 16" Llantas de aluminio de 17" Techo solar eléctrico de vidrio corredizo/inclinable Anclajes de techo para instalación de baca Spoiler delantero bajo Spoilers laterales bajo Spoiler trasero bajo Spoiler trasero Antena en techo Cristales traseros y cuadrantes de puerta traseros tintados Silenciador trasero

Asientos / Tapicería

(asiento pasajero delantero) Picaportes interiores plateados

Comfort / Convenience

Elevalunas eléctricos

✽

Control remoto en llave Entrada inteligente y botón de arranque Lámpara para mapas Lámpara en espacio de equipaje Espejos de cortesia con tapa e iluminación

(conductor y acompañante) Bandeja central Consola central Soportes para vasos delanteros (en consola central)

✽

Bolsillos de puertas con soporte para botellas Botón interior de apertura de tanque de combustible Toma de corriente de 12 voltios

(en panel de instrumentos y consola central) Cubierta retráctil de maletero

1.5R 2.0R 2.0R Sport

5 Puertas

MT AT MT AT MT AT

—— ——

Option Option Option Option

쎲쎲

쎲쎲쎲쎲쎲쎲

Option Option Option Option Option Option Option Option

쎲쎲쎲쎲

쎲쎲

쎲쎲쎲쎲쎲쎲

쎲쎲

Option Option

—— ———— ——

———— ————

쎲쎲

——

쎲쎲

Option Option Option Option

쎲쎲쎲쎲쎲쎲

———— ———— ————

쎲쎲

쎲쎲쎲쎲쎲쎲

—— ————

Option Option Option Option Option Option Option Option

———— ————

Option Option Option Option

쎲쎲

Option Option

쎲쎲쎲쎲쎲쎲

————

Option Option Option Option

Option Option

쎲쎲

쎲쎲쎲쎲쎲쎲

—— ——

Option Option Option Option

쎲쎲쎲쎲

쎲쎲쎲쎲쎲쎲

Elemento

1.5R 2.0R 2.0R Sport

MT AT MT AT MT AT

Control de clima

5 Puertas

쎲쎲쎲쎲쎲쎲

Option Option Option Option Option Option Option Option

쎲쎲

쎲쎲쎲쎲쎲쎲

Entertainment and Navigation

쎲

—

——

쎲쎲

—

쎲쎲

쎲

——

쎲쎲

Sitema de audio 2 DIN: Radio-CD con sistema de 4 altavoces Sistema de audio con SRS Circle Surround Automotive

cargador de 6-CD equipado con 10 altavoces Sistema de audio y navegación con DVD

1-CD y 7 altavoces

✽

con Audyssey MultEQ

✽

Volante con mandos de control de audio Entrada auxiliar de audio (consola central) Entrada auxiliar de audio/video (consola central)

Control / Instrumentos

Display de información

✽

Volante telescópico ajustable Control de crucero

Calidad de marcha

SPORTSHIFT

✽

Sistema de Control Dinámico del Vehículo Sistema de Control de Tracción Sistema antirrampa

Seguridad

Airbags delanteros SRS Airbags laterales delanteros SRS Airbags de cortina SRS Vigas de refuerzo en puertas laterales

(delanteras y traseras, ambos lados)

✽

(conductor y acompañante)

(delanteros y traseros, ambos lados)

y limitadores de tensión Anclajes de cinturón de seguridad ajustables en altura

(conductor y acompañante) Cinturones de seguridad de 3 puntos con 3 posiciones

(con sistema de anclajes) Cierre de seguros a prueba de niños en las puertas traseras

(ambos lados) Sistema antirrobo con inmobilizador del motor

1 2.0R Sport / 2.0R: equipped with designed blade.

✽

2 Elevalunas eléctrico con función arriba/abajo automática en el lado del conductor.

✽

3 2.0R Sport / 2.0R: equipado con iluminación azul.

✽

4 Modelos 5MT = 1 soporte para vasos. Modelos automáticos = 2 soportes para vasos.

✽

5 SRS, SRS Circle Surround Automotive y el símbolo son marcas registradas de SRS Labs, Inc.

✽

6 Equipado con pantalla VGA de 7"

✽

7 Audyssey MultEQ es una marca registrada de Audyssey Laboratories, Inc.

✽

8 Muestra consumo, consumo medio, temperatura ambiente y reloj.

✽

9 SPORTSHIFT: Es una marca registrada de Prodrive Ltd.

✽

10 SRS: Supplemental Restraint System. Aumenta su efectividad cuando se usa conjuntamente con los cinturones de seguridad.

✽

Los datos técnicos y la lista de modelos pueden variar según el mercado.

쎲쎲쎲쎲

Option Option Option Option

✽

——

Option Option Option Option

쎲쎲쎲쎲쎲쎲

——

Option Option Option Option

쎲쎲쎲쎲쎲쎲

Option Option Option Option

—

쎲

Option Option Option Option Option Option Option Option Option

—

Option

쎲쎲쎲쎲쎲쎲

Option Option Option Option

쎲쎲쎲쎲

쎲쎲쎲쎲쎲쎲

쎲쎲쎲쎲

쎲쎲쎲쎲쎲쎲

Option Option Option Option

쎲쎲쎲쎲쎲쎲

쎲

—

Subaru IMPREZA 2006 User Manual [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual