Stuart SB2, SB3 Instructions For Use Manual

Tube holders

for SB2 & SB3 Rotators

Instructions for use
Instructions d’utilisation
Instruzioni per l’uso
Instrucciones de empleo
Gebrauchsanweisung

Version 1.1

Scientific

Fig 1

1

No se requieren herramientas – se ensambla a mano.

Disponga el rotador al ángulo óptimo con la rueda de ajuste .
Disponga el portatubos sobre el husillo del rotador y proceda a ensamblarlo de
acuerdo con el diagrama apropiado incluido en las páginas 3 a 6.
Vea en la página 7 más información referente a otros portatubos disponibles.

No tools required, assemble by hand.

Position Rotator to the optimum angle using the adjustment wheel .
Place the Tube Holder over the Rotator spindle and assemble following
the appropriate diagram found on pages 3 to 6.
For more information on other Tube Holders available, see page 7.

Aucun outil nécessaire, montage à la main.

Positionner l’agitateur rotatif à l’angle optimal à l’aide du volant de réglage .
Placer le porte-tube sur l’arbre de l’agitateur rotatif et le monter en suivant le
schéma approprié qui se trouve sur les pages 3 à 6.
Pour plus d’informations sur les autres porte-tubes disponibles, voir page 7.

Il montaggio dello strumento non prevede l'utilizzo di attrezzi.

Posizionare l'agitatore all'angolazione ottimale agendo sull'apposita rotellina di regolazione .
Infilare il portaprovetta sopra l'albero dell'agitatore ed eseguire l'operazione di montaggio
osservando lo schema pertinente fra quelli riportati alle pag. 3 - 6.
Per ulteriori informazioni sugli altri tipi di portaprovette disponibili, vedi a pag. 7.

Handmontage, kein Werkzeug erforderlich.

Rotator mit Einstellrad auf optimalen Winkel einstellen.
Reagenzglashalter auf die Drehspindel aufsetzen und nach den
Abbildungen auf Seite 3 bis 6 montieren.
Informationen zu anderen Reagenzglashaltern finden Sie auf Seite 7.

A

B

A

B

A

B

A

B

B

A

A

B

2

SB3/1 1.5ml Microcentrifuge tube holder

3

2

1

A