Stryker 4701-009-005C Birthing Bed 4701 Operations Manual

Download

Page 1

Birthing Bed

4701

Operations Manual

International - EN | FR | ES

2018/08 C.1 4701-009-005 REV C

www.stryker.com

Page 2

sample text

Page 3

Birthing Bed

4701

Operations Manual

2018/08 C.1 4701-009-005 REV C

www.stryker.com

Page 4

sample text

Page 5

Symbols

Refer to instruction manual/booklet

Read technical (maintenance) manual

Disconnect mains plug from electrical outlet

Not category anesthesia proofed equipment

No load

General warning

Caution

Warning; crushing of hands

Warning; crushing of feet

Warning; electricity

Warning; oxidizing substance

Warning; keep clear while product is in operation

Warning; non-ionizing radiation

Safe operation of manual crank

This product is equipped with a hospital-grade attachment (receptacle) plug. You can only achieve grounding reliability when you use a hospital-grade receptacle.

Operating instructions

www.stryker.com 4701-009-005 REV C

Page 6

Symbols

Warning: Non-protectively earthed, potential for risk of electric shock

In accordance with European Directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment, this symbol indicates that the product must not be disposed of as unsorted municipal waste, but should be collected separately. Refer to your local distributor for return or collection systems available in your country.

Safe working load

Maximum patient weight

Alternating current

Dangerous voltage

IPX4

Type B applied part

Protection from liquid splash

Protective earth terminal

Product provides terminal for connection of a potential equalization conductor. The potential equalization conductor provides direct connection between the product and potential equalization busbar of the electrical installation.

Medical Equipment Classified by Underwriters Laboratories Inc. With Respect to Electric Shock, Fire, and Mechanical Hazards Only in Accordance with ANSI/AAMI ES60601-1: 2005 and CANCSA-C22.2 No. 60601-1:08.

Caution, electrostatic sensitive

Catalog number

Manufacturer

Serial number

Date of manufacture

4701-009-005 REV C www.stryker.com

Page 7

Table of Contents

Warning/Caution/Note Definition ............................................................................................................... 1-3

Introduction........................................................................................................................................... 1-4

Product description........................................................................................................................... 1-4

Intended use ................................................................................................................................... 1-4

Expected service life......................................................................................................................... 1-4

Contraindications ............................................................................................................................. 1-5

Specifications.................................................................................................................................. 1-5

Product illustration............................................................................................................................ 1-7

Contact information .......................................................................................................................... 1-7

Serial Number Location ..................................................................................................................... 1-8

Summary of safety precautions................................................................................................................. 1-9

Pinch points .................................................................................................................................. 1-11

Setup................................................................................................................................................. 1-12

Equipping the Optional Nurse Call Communication ................................................................................ 1-13

Operation ........................................................................................................................................... 1-14

Applying or releasing the brakes........................................................................................................ 1-14

Applying or releasing the steer pedal.................................................................................................. 1-15

Positioning the patient on the Birthing Bed........................................................................................... 1-16

Positioning the Lock-Rite foot section ................................................................................................. 1-18

Transporting the Birthing Bed............................................................................................................ 1-18

Shutting down the Birthing Bed/emergency stop ................................................................................... 1-18

Storing the power cord .................................................................................................................... 1-19

Operating the Optional Nurse Call Communication ................................................................................ 1-20

Activating the CPR release............................................................................................................... 1-21

Raising or lowering the siderails ........................................................................................................ 1-22

Positioning the labor grips ................................................................................................................ 1-23

Adjusting the optional Skoocher system .............................................................................................. 1-24

Adjusting for Trend-Like Positioning ................................................................................................... 1-25

Adjusting for Pelvic Tilt.................................................................................................................... 1-25

Adjusting the optional lumbar pillow ................................................................................................... 1-25

Illuminating the room with the night light .............................................................................................. 1-25

Positioning the Glideaway footrests.................................................................................................... 1-26

Adjusting the Glideaway Footrests ..................................................................................................... 1-27

Attaching or removing the optional calf supports................................................................................... 1-29

Adjusting the Glideaway footrests with optional calf supports .................................................................. 1-30

Removing the Lock-Rite foot section .................................................................................................. 1-32

Attaching the Lock-Rite foot section ................................................................................................... 1-33

Attaching the Mattress .................................................................................................................... 1-34

Removing the Fluid basin ................................................................................................................. 1-35

Removing or replacing the headboard ................................................................................................ 1-37

Positioning the Birthing Bed manually with the manual hand crank............................................................ 1-38

Installing the Optional Labor Bar........................................................................................................ 1-39

Operating the three-stage permanently attached IV pole ........................................................................ 1-40

www.stryker.com 4701-009-005 REV C 1-1

Page 8

Table of Contents

Nurse control panel (Outside siderail)................................................................................................. 1-41

Patient control panel (Inside siderail).................................................................................................. 1-43

Patient control panel with optional Smart TV (Inside siderail)................................................................... 1-44

Patient lumbar control functions with optional Smart TV and optional Air Mattress (Inside siderail).................. 1-45

Preventive Maintenance ........................................................................................................................ 1-46

Cleaning............................................................................................................................................. 1-47

Cleaning the mattress ..................................................................................................................... 1-48

EMC Information .................................................................................................................................. 1-49

1-2 4701-009-005 REV C www.stryker.com

Page 9

Warning/Caution/Note Definition

The words WARNING, CAUTION, and NOTE carry special meanings and should be carefully reviewed.

WARNING

Alerts the reader about a situation which, if not avoided, could result in death or serious injury. It may also describe potential serious adverse reactions and safety hazards.

CAUTION

Alerts the reader of a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in minor or moderate injury to the user or patient or damage to the product or other property. This includes special care necessary for the safe and effective use of the device and the care necessary to avoid damage to a device that may occur as a result of use or misuse.

Note: Provides special information to make maintenance easier or important instructions clearer.

www.stryker.com 4701-009-005 REV C 1-3

Page 10

Introduction

This manual is designed to assist you with the operation or maintenance of the Stryker Model 4701 Birthing Bed. Read this manual thoroughly before operating or maintaining this product. Establish methods and procedures for educating and training staff on the safe operation or maintenance of this product.

WARNING

• Improper usage of the product can cause injury to the patient or operator. Operate the product only as described in

this manual.

• Do not modify the product or any components of the product. Modifying the product can cause unpredictable

operation resulting in injury to the patient or operator. Modifying the product also voids its warranty.

Notes

• This manual should be considered a permanent part of the product and should remain with the product even if the

product is subsequently sold.

• Stryker continually seeks advancements in product design and quality. Therefore, while this manual contains the

most current product information available at the time of printing, there may be minor discrepancies between your

product and this manual. If you have any questions, please contact Stryker Customer Service or Technical Support

at 1-800-327-0770.

Product description

The Birthing Bed is an AC-powered, adjustable obstetrical hospital bed designed to aid in the birthing process. The Birthing Bed provides comfort for both the patient and operator with an ergonomic design. The Birthing Bed offers a trend-like position, a nurse call feature, labor bar, calf supports, and foot supports to assist in the labor and delivery process. The Birthing Bed offers the Skoocher® option to allow for customized positioning and assists in moving the patient closer to the perineal edge of the product.

Intended use

The Birthing Bed is intended to be used by patients during the labor and delivery process, and those requiring intrahospital transfers to and from delivery rooms, in a health care environment. The safe working load (the sum of the patient, the mattress, and accessory weight) for the Birthing Bed is 500 lb (227 kg).

The Birthing Bed is intended to support a human patient during the labor and delivery process. The Birthing Bed (frame and mattress) can come in contact with the patient’s skin.

The Birthing Bed is intended to be used in an acute health care environment, including hospitals and other institutions where obstetric procedures are provided for labor and delivery. Intended operators of the Birthing Bed are health care professionals and maintenance technicians (for maintenance related issues). Patients and bystanders can operate limited functions, which shall be limited to bed motion features that are related to comfort only and the nurse call feature.

The Birthing Bed is compatible with a mattress with the following dimensions:

• Head end mattress − 49.5 in. (126 cm) x 33 in. (84 cm) x 5 in. (13 cm)

• Foot section mattress − 30 in. (76 cm) x 30 in. (76 cm) x 3 in. (8 cm)

Expected service life

The Birthing Bed has a 10 year expected service life under normal use, conditions, and with appropriate periodic maintenance.

The Birthing Bed mattress has a two year expected service life under normal use, conditions, and with appropriate periodic maintenance.

1-4 4701-009-005 REV C www.stryker.com

Page 11

Introduction

Contraindications

The Birthing Bed is not intended to:

• use its siderails as a patient restraint device

• be used without a mattress

• support more than one individual at a time

• be used on patients less than two years old

• be a sterile product

• be used for pediatric use

Specifications

Safe Working Load Note: Safe working load indicates the

sum of the patient, mattress, and accessory weight

Maximum Patient Weight

Weight of Product

Standard Configuration

All Options/Accessories

500 lb

396 lb

475 lb

525 lb

227 kg

180 kg

215 kg

238 kg

Product Length / Width

Product Height

(to top of seat)

(with 6 in.

casters)

Mattress Size

Foot Section Travel Height

Break-Away Point from Wall

Litter Position

Caster Size

Fluid Basin

Electrical

Siderails Up

Siderails Down 93 in. x 37 in. 236 cm x 94 cm

Low 17.5 in. 44 cm

High

Head End 49.5 in. x 33 in. x 5 in. 126 cm x 84 cm x 13 cm Foot Section 30 in. x 30 in. x 3 in. 76 cm x 76 cm x 8 cm Up

Down

93 in. x 41 in. 236 cm x 104 cm

35.5 in. 90 cm

0 in. 0 cm 7 in.

60 in. 152 cm Maximum Elevation: Head 70°, Trend-Like 8°

6 in. Standard; 8 in. Optional

7 quarts

Standard 4 motor function: Head-Unit-Foot-Trend-Like

230VAC, 50/60 Hz, 10 Amp

Current leakage less than 300 microamperes (per UL 60601-1)

17.8 cm

7 liters

Hospital grade plug and 3-wire heavy duty cord

www.stryker.com 4701-009-005 REV C 1-5

Page 12

Introduction

104° F (40° C)

50° F

(10° C)

104° F (40° C)

-4° F

(-20° C)

75 %

30 %

75 %

10 %

1060 hPa

700 hPa

1060 hPa

500 hPa

Specifications (Continued)

Compatible with non-flammable anesthetic agents and oxygen by nasal catheter or mask type

Over voltage category — II (per IEC 60601-1)

230VAC – 2500V

Illumination Battery Voltage 9VDC — Nurse Call Option (Alkaline Battery)

Rated Duty Cycle

Class I Equipment: Equipment that protects against electrical shock and does not solely rely on basic insulation, but which includes an additional safety precaution that is provided for the connection of the equipment to the protective earth conductor in the fixed wiring of the installation that accessible metal parts cannot become live in the event of a failure of basic insulation.

Environmental Conditions

Ambient Temperature

Relative Humidity

(Non-Condensing)

Range: 100 lx to 1500 lx

3 minutes / 57 minutes — 3 minutes ON and 57 minutes OFF

Operation Storage and Transportation

Atmospheric Temperature

Specifications listed are approximate and may vary slightly from product to product or by power supply fluctuations.

Stryker reserves the right to change specifications without notice.

1-6 4701-009-005 REV C www.stryker.com

Page 13

Introduction

L T

Product illustration

Figure 1-1: Birthing Bed

Brake/Steer pedal

Calf support (optional)

C Caster M

D CPR release N

Fluid basin O Lock-Rite™ foot section

Footrest

Foot section locking bar

Foot section mattress

Foot section release handle S Seat section

J Headboard

P Siderail

Head end mattress Labor grip Patient lumbar control functions with Smart TV

and Air Mattress (optional) Perineal Edge

Nurse control panel (Outside siderail) Patient control panel (Inside siderail)

Skoocher system (optional)

Contact information

Contact Stryker Customer Service or Technical Support at: 1-800-327-0770.

www.stryker.com 4701-009-005 REV C 1-7

Page 14

Introduction

Contact information (Continued)

Stryker Medical 3800 E. Centre Avenue Portage, MI 49002 USA

To view your operations or maintenance manual online, see https://techweb.stryker.com/.

Have the serial number (A) of your Stryker product available when calling Stryker Customer Service or Technical Support. Include the serial number in all written communication.

Serial Number Location

Figure 1-2: Serial Number Location

1-8 4701-009-005 REV C www.stryker.com

Page 15

Summary of safety precautions

Carefully read and strictly follow the warnings and cautions listed on this page. Service only by qualified personnel.

WARNING

• Improper usage of the product can cause injury to the patient or operator. Operate the product only as described in this manual.

• Do not modify the product or any components of the product. Modifying the product can cause unpredictable operation resulting in injury to the patient or operator. Modifying the product also voids its warranty.

• Only operate the product when all operators are clear of the mechanisms.

• Do not remove, sit, or place any load on the cover panels to avoid the risk of possible electrical shock hazard and product damage. Service should only be performed by qualified personnel.

• An operator should not touch connectors and the patient simultaneously to avoid the risk of patient or operator injury.

• Do not use the product in the presence of flammable anesthetics.

• Always keep feet clear from the area above the base cover or below the base cover when lowering the product or when applying the brakes or releasing the brakes.

• Always apply the brakes when a patient is getting in the product or out of the product to avoid instability.

• Always apply the brakes when the patient is unattended.

• Always leave the product in the lowest position when the patient is unattended to help reduce the number and severity of patient falls.

• Do not use the foot section locking bar as a grasping bar or other patient assist device.

• Always store the power cord before transporting the Birthing Bed.

• Always allow enough clearance between the head end of the product and the adjacent wall, so you can easily unplug the power cord from the wall outlet during an emergency.

• Always properly handle the power cord to avoid the risk of entanglement, damage to the power cord, or potential shock hazards. If the power cord is damaged, immediately remove the product from service and contact the appropriate maintenance personnel.

• Always unplug the product power cord from the wall when using oxygen administering equipment. Possible fire hazard exists when this product is used with oxygen administering equipment other than nasal, mask type, or half bed-length tent type.

• Always make sure that all persons and equipment are away from the area below and around the fowler before you activate the CPR release. The CPR release is for emergency use only.

• Always set the siderail position necessary to make sure that a patient is safely in the product.

• Always lock the nurse control panel and patient control panel when the patient is unattended.

• Always keep the siderails outside of the oxygen tent.

• Always keep hands clear of potential pinch points while positioning the labor grips.

• Always lower and lock the locking bar before placing weight on the foot section.

• Do not extend the oxygen tent below the mattress platform.

• Do not clean, service, or perform maintenance while the product is in use.

• When large spills occur in the area of the circuit boards, 120VAC cables, and motors, always immediately unplug the power cord from the wall outlet. Remove the patient from the product, clean up the fluid, and have service personnel completely inspect the product. Fluids can cause unpredictable operation and decreased functionality of any electrical product. Do not return the product to service until it is completely dry and has been thoroughly tested for safe operation.

• Always completely dry the mattress after cleaning. Failure to thoroughly rinse and dry mattresses after cleaning may cause damage to the mattress and may void this product’s warranty.

www.stryker.com 4701-009-005 REV C 1-9

Page 16

Summary of safety precautions

CAUTION

• Always plug the product directly into a properly grounded, three-prong receptacle. You can only achieve grounding reliability when you use a hospital-grade receptacle. This product is equipped with a hospital-grade plug for protection against electric shock hazard.

• Perform preventive maintenance annually to make sure that all product features are functioning properly.

• Maintain the cleanliness and integrity of both ground chains to minimize static build-up and discharge.

• Always apply the brake to prevent unintended movement.

• Do not apply the brake pedal to stop a moving product.

• The maximum safe working load for each calf support is 86 lb (39 kg).

• The maximum safe working load of the foot section is 300 lb.

• Only use compatible mattresses that are authorized by Stryker.

• Inspect the mattress cover after each use. Openings in the mattress cover may allow fluids to enter the mattress. Discontinue using the mattress and safely dispose the mattress if any rips or cracks are found in the mattress cover.

• Always disconnect the power cord when you use the manual hand crank.

• Do not hang IV bags that exceed 40 lb onto the IV pole.

• Always make sure that the IV pole is at a low height to allow it to pass safely through door openings.

• Do not use the IV pole as a push/pull device.

• Always unplug the product before cleaning or servicing.

• Always unplug the product, set the brakes, and place blocks under the litter frame for support when working under the Birthing Bed.

• Always make sure that you wipe each product with clean water and thoroughly dry each product after cleaning. Some cleaning products are corrosive in nature and may cause damage to the product if you use them improperly. If you do not properly rinse and dry the product, a corrosive residue may be left on the surface of the product that could cause premature corrosion of critical components. Failure to follow these cleaning instructions may void your warranty.

• Do not steam clean, pressure wash, ultrasonically clean, or immerse any part of the product in water. Exposure to water may damage the internal electric parts. These methods of cleaning are not recommended and may void this product’s warranty.

1-10 4701-009-005 REV C www.stryker.com

Page 17

Summary of safety precautions

Pinch points

Figure 1-3: Pinch points

www.stryker.com 4701-009-005 REV C 1-11

Page 18

Setup

To unpack your product, see the unpacking instructions that are attached to the product inside of the shipping crate.

WARNING

Only operate the product when all operators are clear of the mechanisms.

CAUTION

Always plug the product directly into a properly grounded, three-prong receptacle. You can only achieve grounding reliability when you use a hospital-grade receptacle. This product is equipped with a hospital-grade plug for protection against electric shock hazard.

Before placing the product into service, make sure that these components are working properly:

1. Plug the power cord into a properly grounded hospital-grade wall receptacle.

2. Depress the brake pedal to make sure that the brakes hold.

3. Raise and lower the siderails to make sure that they move smoothly and lock into position.

4. Press each button on the inside and outside siderail control panels to make sure that each function is working properly.

WARNING

• Do not remove, sit, or place any load on the cover panels to avoid the risk of possible electrical shock hazard and product damage. Service should only be performed by qualified personnel.

• An operator should not touch connectors and the patient simultaneously to avoid the risk of patient or operator injury.

• Do not use the product in the presence of flammable anesthetics.

CAUTION

• Perform preventive maintenance annually to make sure that all product features are functioning properly.

• Maintain the cleanliness and integrity of both ground chains to minimize static build-up and discharge.

1-12 4701-009-005 REV C www.stryker.com

Page 19

Setup

Equipping the Optional Nurse Call Communication

If your product is equipped with the optional nurse call communication, follow the setup instructions below before putting the product into service.

1. Plug the interface cable into the 37-pin connector in the litter frame at the head end of the product (A) (Figure 1-4

on page 1-13) and into the applicable connection (patient station, head wall, or docker station).

Note: Only connect the 37-pin connector to the Head Wall Output Configuration (A) (Figure 1-4 on page 1-13) or product Communications Tester (sold separately).

2. Test the interface cable to verify connectivity.

3. Plug the power cord into the wall outlet.

4. Press the Nurse Call button (see Nurse control panel (Outside siderail) on page 1-41) to verify the connection between the product’s nurse call signal and the hospital’s nurse call system.

Notes

• The Nurse Call button on this product has not been evaluated for the requirements of Clause 17 (Normal

Operation) of UL 1069. The operator is responsible to determine the operability of the Nurse Call button with all systems that are connected to the medical device.

• A 9V battery, located in the head end of the product, powers the nurse call signal.

To operate the optional nurse call communication, see Operating the Optional Nurse Call Communication on page 1-20.

Figure 1-4: Nurse call and 37–Pin Connector

www.stryker.com 4701-009-005 REV C 1-13

Page 20

Operation

Applying or releasing the brakes

WARNING

• Always keep feet clear from the area above the base cover or below the base cover when lowering the product or when applying the brakes or releasing the brakes.

• Always apply the brakes when a patient is getting in the product or out of the product to avoid instability.

• Always apply the brakes when the patient is unattended.

CAUTION

• Always apply the brake to prevent unintended movement.

• Do not apply the brake pedal to stop a moving product.

The brake pedals are located on both the left and right sides of the product.

To apply the brakes, fully depress the pedal toward the head end. The brake pedal locks all four caster wheel brakes and holds the product in place.

To release the brakes, depress the pedal toward the foot end until the pedal is in the neutral position. This releases all four caster wheels and allows you to freely move the product forward, backward, and from side to side.

Figure 1-5: Brake pedal (Left side shown)

Figure 1-6: Apply the brakes

Figure 1-7: Release the brakes

1-14 4701-009-005 REV C www.stryker.com

Page 21

Operation

Applying or releasing the steer pedal

The steer pedals are located on both the left and right sides of the product.

To apply the steer pedal, fully depress the pedal toward the foot end. The steer pedal locks the right side caster on the foot end and allows you to easily maneuver the product forward and backward in a straight path.

Figure 1-8: Steer pedal (Left side shown)

To release the steer pedal, depress the pedal toward the head end until the pedal is in the neutral position. This releases the right side caster on the foot end and allows you to freely move the product forward, backward, and from side to side.

Figure 1-9: Apply the steer pedal

Figure 1-10: Release the steer pedal

www.stryker.com 4701-009-005 REV C 1-15

Page 22

Operation

Positioning the patient on the Birthing Bed

WARNING

Always leave the product in the lowest position when the patient is unattended to help reduce the number and severity of patient falls.

CAUTION

The maximum safe working load of the foot section is 300 lb.

To position the patient on the Birthing Bed:

1. Place and position the patient’s feet on the footrests.

2. Raise or lower the footrests to a position that is comfortable for the patient.

3. Remove the foot section.

4. Press the Litter Up button (see Nurse control panel (Outside siderail) on page 1-41) to raise the bed to a comfortable height. Release the button when you achieve the desired height.

5. Position the patient’s perineum out and over the edge of the perineal edge.

Other possible patient positions:

Upright Sitting

You can position the footrests or

optional calf supports for the patient

with the foot section still intact. This

allows the operator to provide hands-

free care from the foot end of the

bed.

1-16 4701-009-005 REV C www.stryker.com

By supporting themselves on the

labor bar, the patient can fully stretch

the pelvis and vaginal opening,

allowing the baby to descend.

Squatting

Resting/Squatting

The use of a high semi-fowler and of

the Skoocher system allows for a

comfortable resting position.

Page 23

Operation

Positioning the patient on the Birthing Bed (Continued)

McRobert’s Maneuver

For expected shoulder dystocia, the

adjustable fowler and length-

adjustable footrests facilitate pelvic

opening. The operator’s hands are

free to apply suprapubic pressure.

The optional calf supports and optional Skoocher system help

position the patient for better visibility

and access, whether for an

episiotomy, forcep application, or if

the patient is anesthetized.

Lithotomy

Side Lying

The optional calf supports are

accessible and easy to position for appropriate flexion. The optional calf supports can hold the patient’s leg to

increase pelvic stretch.

Knee/Chest

You can lower the footrest to increase back stretch, help relieve back labor, and aid in fetal rotation.

Kneeling, Leaning Forward

Adjusting the Skoocher system and

the upright fowler position puts the

patient in an increased pelvic tilt,

allowing for better fetal descent and

rotation in the posterior position.

www.stryker.com 4701-009-005 REV C 1-17

Page 24

Operation

Positioning the Lock-Rite foot section

WARNING

Do not use the foot section locking bar as a grasping bar or other patient assist device.

To position the Lock-Rite foot section:

1. Position the patient’s perineum out and over the edge of the perineal edge.

2. Lower the foot section to its lowest position.

3. Place and position the patient’s feet on the footrests or legs in the optional calf supports.

Transporting the Birthing Bed

WARNING

Always store the power cord before transporting the Birthing Bed.

To transport the Birthing Bed:

1. Press the Siderail Bed Motion Control Lockout button to lock all siderail bed motion controls (see Nurse control

panel (Outside siderail) on page 1-41).

2. Unplug the power cord from the wall outlet.

3. Store the power cord (see Storing the power cord on page 1-19).

4. Lower the IV pole to allow it to safely pass through door openings.

5. Raise and lock the siderails in the highest height (see Raising or lowering the siderails on page 1-22).

6. Depress the pedal toward the foot end until the pedal is in the neutral position to release the brakes (see Applying

or releasing the brakes on page 1-14).

7. Push the product from the head end.

Shutting down the Birthing Bed/emergency stop

WARNING

Always allow enough clearance between the head end of the product and the adjacent wall, so you can easily unplug the power cord from the wall outlet during an emergency.

To shut down the Birthing Bed:

1. Unplug the power cord from the wall outlet.

2. Store the power cord (see Storing the power cord on page 1-19).

1-18 4701-009-005 REV C www.stryker.com

Page 25

Operation

Storing the power cord

WARNING

• Always store the power cord before transporting the Birthing Bed.

To store the power cord, wrap the power cord around the roller bumpers that are located between the headboard and the IV pole at the head end of the product.

Figure 1-11: Storing the power cord

www.stryker.com 4701-009-005 REV C 1-19

Page 26

Operation

Operating the Optional Nurse Call Communication

Nurse call allows the patient to send a signal to the nurse station.

To activate nurse call, press the Nurse Call button (see Nurse control panel (Outside siderail) on page 1-41). Communication between the patient and the nurse station is established at the moment when the nursing staff responds to the nurse call signal.

Note: A 9V battery, located in the head end of the product, powers the nurse call signal.

If the Power LED is blinking, you need to replace the 9V nurse call battery. See the Birthing Bed Maintenance Manual for replacement procedures.

1-20 4701-009-005 REV C www.stryker.com

Page 27

Operation

Activating the CPR release

WARNING

Always make sure that all persons and equipment are away from the area below and around the fowler before you activate the CPR release. The CPR release is for emergency use only.

When the fowler is raised and quick access to the patient is needed, you can position the Birthing Bed quickly to 0° by activating the CPR release.

The instant CPR release lever is located at the head end section on both the left and right sides of the fowler

(Figure 1-12 on page 1-21).

To activate the CPR release, grasp the lever on either side of the fowler and squeeze tightly. The fowler will instantly descend to the lowest position.

Figure 1-12: CPR release

www.stryker.com 4701-009-005 REV C 1-21

Page 28

Operation

Raising or lowering the siderails

WARNING

• Always set the siderail position necessary to make sure that a patient is safely in the product.

• Always lock the nurse control panel and patient control panel when the patient is unattended.

• Always keep the siderails outside of the oxygen tent.

Note: Siderails are not intended to be used as a patient restraint device.

When raising the siderails, listen for the "click" that indicates that the siderail has locked in the raised position. Pull firmly on the siderail to make sure it is locked into position.

To raise the siderail to its highest position, rotate the siderail forward to the full up position.

Note: The siderail does not lock into the intermediate position when you raise the siderail.

To lower the siderail to the intermediate position, push in the release handle and rotate the siderail backward until it locks into the intermediate position.

To lower the siderail to its lowest position, push in the release handle again and rotate the siderail backward until it is completely lowered.

Note: Make sure that the siderail is in the lowest position before raising the siderail directly to the full up position. If you do not completely lower the siderail, the siderail will lock into the intermediate position when you raise the siderail.

1-22 4701-009-005 REV C www.stryker.com

Page 29

Operation

Positioning the labor grips

WARNING

Always keep hands clear of potential pinch points while positioning the labor grips.

Labor grips offer the patient a point of leverage while in the Birthing Bed.

To raise the labor grips, pull the labeled lever forward and rotate the grip out and above the seat section until the labor grip locks into place (Figure 1-13 on page 1-23).

To lower the labor grips, pull the labeled lever forward to unlock the labor grip and then rotate the grip in and below the seat section until the labor grip locks into place

(Figure 1-13 on page 1-23).

Figure 1-13: Labor grips

www.stryker.com 4701-009-005 REV C 1-23

Page 30

Operation

Adjusting the optional Skoocher system

Skoocher is a powered system that shifts the perineal edge toward the operator.

You can adjust the seat depth from 12.5 in. to 8.5 in. (Figure 1-14 on page 1-24) to accommodate patients of different sizes or to bring the patient closer to or farther from the operator. When the fowler is lowered, the seat depth will automatically adjust to 12.5 in.

To adjust the Skoocher:

1. Raise the fowler to a minimum of 35°. Note: When the fowler is elevated to 35° or greater, the Skoocher LED will illuminate on the siderail to indicate that

Skoocher is active.

2. To move the patient toward the perineal edge and the operator (A), press the Skooch In button to move the fowler toward the foot end of the product (see Nurse control panel (Outside siderail) on page 1-41).

3. To move the patient away from the perineal edge and the operator (B), press the Skooch Out button to move the fowler toward the head end of the product (see Nurse control panel (Outside siderail) on page 1-41).

Figure 1-14: Skoocher system

1-24 4701-009-005 REV C www.stryker.com

Page 31

Operation

Adjusting for Trend-Like Positioning

To adjust for Trend-like positioning, press the Trend/Pelvic Tilt button on the siderail (see Nurse control panel

(Outside siderail) on page 1-41). Release the button when you achieve the desired angle.

Adjusting for Pelvic Tilt

Pelvic tilt provides additional tilt and comfort for the patient when you raise the fowler.

To adjust for pelvic tilt, press the Trend/Pelvic Tilt button on the siderail (see Nurse control panel (Outside siderail) on

page 1-41). Release the button when you achieve the desired angle.

Adjusting the optional lumbar pillow

The inflatable, full-width lumbar pillow supports the patient for back labor, and the seat pillow enhances perineal visibility.

To adjust the lumbar pillow, see Patient lumbar control functions with optional Smart TV and optional Air Mattress

(Inside siderail) on page 1-45.

Note: The lumbar controls are only compatible with the Air mattress.

Illuminating the room with the night light

The Birthing Bed is equipped with a night light that illuminates the floor area. The night light automatically activates when the light in the room becomes dim.

www.stryker.com 4701-009-005 REV C 1-25

Page 32

Operation

Positioning the Glideaway footrests

To position the Glideaway footrest:

1. Grasp the footrest and pull it up and around the foot section (Figure 1-15 on page 1-

26).

2. Grasp and attempt to move the footrest to make sure that the footrest is locked in the upright position.

3. To stow the footrest, pull the purple lever that is located at the bottom of the footrest mechanism (Figure 1-17 on page 1-26).

4. Swing the entire footrest around and under the foot section (Figure 1-18 on page 1-

26).

Note: You cannot stow the footrest unless it is in the original upright position

(Figure 1-16 on page 1-26).

Figure 1-15: Accessing

the footrest

Figure 1-16: Original

upright position

Figure 1-17: Purple lever

Figure 1-18: Stowing the

footrest

1-26 4701-009-005 REV C www.stryker.com

Page 33

Operation

Adjusting the Glideaway Footrests

Adjusting the Footrest Width

You can pivot the footrests in and out to adjust the patient’s feet and legs to the desired width.

To pivot the footrest:

1. Squeeze the gray release handles on the abductors that are located at the foot end of the Birthing Bed (Figure 1-

20 on page 1-27).

2. Pivot the footrest to the desired position (Figure 1-21 on page 1-27).

3. Release the handle to lock the footrest in the desired position.

Notes

• The footrest will not lock into any position beyond 36°.

• For emergency situations, the footrests will pivot to 90°.

Figure 1-20: Abductor Release

Handle

Figure 1-19: Abductor Location

www.stryker.com 4701-009-005 REV C 1-27

Figure 1-21: Pivoted Footrests

Page 34

Operation

Adjusting the Glideaway Footrests (Continued)

Adjusting the Footrest Proximity

You can adjust the proximity of the footrests to accommodate the different heights of patients.

To adjust the proximity of the footrest:

1. Squeeze either of the two purple handles at the opening on the footrest mechanism (Figure 1-22 on page 1-28).

2. Slide the footrest to the desired position (Figure 1-23 on page 1-28).

3. Release the handle to lock the footrest in the desired position.

Figure 1-22: Purple Handles

Adjusting the Lock-Rite Foot Section Height

You can adjust the foot section up to 7 in. below the top of the perineal edge to accommodate different sized patients.

To adjust the height of the foot section, press the Foot Section Down button on the siderail (see Nurse control

panel (Outside siderail) on page 1-41). Release the button when you achieve the desired height.

Figure 1-23: Footrest Proximity

Figure 1-24: Adjusting the Lock-Rite Foot Section Height

1-28 4701-009-005 REV C www.stryker.com

Page 35

Operation

B B

Attaching or removing the optional calf supports

CAUTION

The maximum safe working load for each calf support is 86 lb (39 kg).

1. Grasp the footrest and pull it up and around the foot section (Figure 1-15 on page 1-26).

2. Grasp and attempt to move the footrest to make sure that the footrest is locked in the upright position.

3. Push the purple button and pivot the footrest into the full upright position (A) (Figure 1-25 on page 1-29).

To attach the calf support to the footrest:

1. Pull the pull knob (C) (Figure 1-25 on page 1-29).

2. While pulling the pull knob, center the screws on the calf support into the large holes in the footrest plate.

3. Lower the calf support into the footrest plate (B) (Figure 1-25 on page 1-29).

4. Release the pull knob into the footrest plate.

To remove the calf support from the footrest:

1. Pull the pull knob (C) (Figure 1-25 on page 1-29).

2. While pulling the pull knob, slide the screws on the calf support into the large holes in the footrest plate.

3. Lift the calf support off of the footrest plate (B) (Figure 1-25 on page 1-29).

4. Release the pull knob.

www.stryker.com 4701-009-005 REV C 1-29

Figure 1-25: Attaching the calf supports

Page 36

Operation

Adjusting the Glideaway footrests with optional calf supports

Note: You can make all footrest adjustments (see Adjusting the Glideaway Footrests on page 1-27) with the optional

calf supports attached.

1. Grasp the footrest with the optional calf support attached and pull it up and around the foot section (Figure 1-33 on

page 1-31).

2. Grasp and attempt to move the footrest to make sure that the footrest is locked in the upright position.

3. Push the purple button and pivot the footrest into the full upright position (A) (Figure 1-25 on page 1-29).

To adjust the calf support:

1. Release the calf support by grasping the gray calf support handle and rotating it to the left (Figure 1-28 on page 1-

30).

2. Adjust the calf support to the desired position.

3. Lock the calf support by rotating the gray calf support handle to the right (Figure 1-28 on page 1-30).

Figure 1-26: Stowed

footrest with calf support

Figure 1-27: Accessing

the calf support

Figure 1-28: Calf support

handle

Figure 1-29: Positioned

footrest with calf support

1-30 4701-009-005 REV C www.stryker.com

Page 37

Operation

Stryker Medical 3800 E. Centre Ave. Portage MI 49002, U.S.A.

= 86 lbs

(39 kg)

Stryker Medical 3800 E. Centre Ave. Portage MI 49002, U.S.A.

= 86 lbs

(39 kg)

Adjusting the Glideaway footrests with optional calf supports (Continued)

To stow the calf support:

1. Adjust the calf support into the divot housing (Figure 1-30 on page 1-31).

2. Lock the calf support in the divot housing by rotating the gray calf support handle to the right (Figure 1-28 on

page 1-30).

3. Push the purple button to restore the footrest to its original position (Figure 1-16 on page 1-26).

Note: You cannot stow the footrest unless it is in the original upright position (Figure 1-16 on page 1-26).

4. To stow the footrest, pull the purple lever that is located at the bottom of the footrest mechanism (Figure 1-17 on

page 1-26).

5. Swing the entire footrest around and under the foot section (Figure 1-26 on page 1-30).

Figure 1-32: Restoring the

footrest

Figure 1-33: Stowing the

footrest with calf support

Figure 1-30: Divot

Figure 1-31: Restoring the

calf support

housing

4701-940-285 (Left) (Detachable part) 4701-940-280 (Right) (Detachable part)

www.stryker.com 4701-009-005 REV C 1-31

Page 38

Operation

Removing the Lock-Rite foot section

WARNING

Do not use the foot section locking bar as a grasping bar or other patient assist device.

CAUTION

The maximum safe working load of the foot section is 300 lb.

Note: Before removing the foot section, put the footrests into position above the foot section and place the patient’s feet in the footrests (see Positioning the patient on the Birthing Bed on page 1-16).

To remove the foot section:

1. Walk into the curved end of the foot section.

2. Squeeze the foot section release handle (B) into the foot section locking bar (A) (Figure 1-42 on page 1-33) and

raise both bars up until they latch into the full up position (Figure 1-35 on page 1-32).

3. Release the foot section release handle (Figure 1-35 on page 1-32).

4. While holding the foot section locking bar, leverage the foot section against your torso and slowly walk the foot

section away from the Birthing Bed (Figure 1-36 on page 1-32). Note: If the foot section is placed with the perineal edge on the floor, it will stand independently (Figure 1-37 on

page 1-32).

Figure 1-34: Squeezing

the foot section release

handle and locking bar

Figure 1-35: Releasing

the foot section release

handle

Figure 1-36: Removing

the foot section

Figure 1-37: Perineal

Edge

1-32 4701-009-005 REV C www.stryker.com

Page 39

Operation

Attaching the Lock-Rite foot section

To attach the foot section:

1. If the footrests are abducted, return them to their original positions (Figure 1-38 on page 1-33).

2. Grasp the foot section locking bar and hold the foot section against your torso.

3. Place the foot section on top of the abduction arms (Figure 1-39 on page 1-33).

4. While squeezing both the foot section release handle (B) and the foot section locking bar (A) (Figure 1-42 on page

1-33), leverage the foot section against your torso and slowly walk the foot section into the Birthing Bed (Figure 140 on page 1-33).

5. To lock the foot section onto the Birthing Bed, squeeze and lower both the foot section release handle and foot section locking bar into the locked position (Figure 1-41 on page 1-33). As both bars are lowered, the gap between the foot section and the Birthing Bed will narrow.

Note: You can only lower the foot section locking bar when the foot section is in the "locking zone", which is located approximately 2 in. from the head end mattress.

6. Before placing weight on the foot section, make sure that the foot section is securely locked onto the Birthing Bed by grabbing the foot section locking bar and attempting to move the foot section.

WARNING

Always lower and lock the locking bar before placing weight on the foot section.

Figure 1-38: Returning

abductors to original

positions

Figure 1-39: Attaching the

foot section

Figure 1-42: Foot section (Detachable part)

Figure 1-40: Locking the

foot section

Figure 1-41: Locking the

foot section onto the

Birthing Bed

www.stryker.com 4701-009-005 REV C 1-33

Page 40

Operation

Attaching the Mattress

CAUTION

Only use compatible mattresses that are authorized by Stryker.

To attach the foot section mattress:

1. Snap the foot section mattress to the edges of the Lock-Rite foot section.

Compatible Foot Section Mattress (Detachable Part):

4701–045–005 Foot Mattress 4701–045–015 Foot Mattress with Flame Barrier

Enhanced Comfort Mattress: This Non-Air mattress contains 5 in. of memory foam integrated with an egg crate topper.

To attach the Enhanced mattress to the Birthing Bed:

1. Insert the locating pins, located on the underside of the mattress, into the holes in the metal seat support.

2. Snap the mattress to the fowler of the Birthing Bed.

Compatible Enhanced Comfort Mattress (Detachable Part):

4701–045–000 Enhanced Comfort Mattress 4701–045–010 Enhanced Comfort Mattress with Flame Barrier

Air Mattress: The Air mattress contains two internal powered air pillows that the patient controls with the Patient Lumbar Control Functions. These air pillows can firm or soften the back and seat sections of the mattress for patient comfort (see Patient lumbar control functions with optional Smart TV and optional Air Mattress (Inside siderail) on page

1-45).

Note: The lumbar controls are only compatible with the Air mattress.

To attach the Air mattress to the Birthing Bed:

1. Insert the locating pins, located on the underside of the mattress, into the holes in the metal seat support.

2. Connect all the hoses from the Air mattress to the Birthing Bed.

3. Snap the mattress to the fowler of the Birthing Bed.

Compatible Air Mattress (Detachable Part):

4701–048–000 Air Mattress 4701–048–020 Air Mattress with Flame Barrier

WARNING

Do not extend the oxygen tent below the mattress platform.

1-34 4701-009-005 REV C www.stryker.com

Page 41

Operation

Attaching the Mattress (Continued)

CAUTION

Inspect the mattress cover after each use. Openings in the mattress cover may allow fluids to enter the mattress. Discontinue using the mattress and safely dispose the mattress if any rips or cracks are found in the mattress cover.

Removing the Fluid basin

You can use standard Bio-Med disposal bags (red bags) or any other type of fluid basin liner with the fluid basin.

To remove the fluid basin:

1. Remove the Lock-Rite foot section (see Removing the Lock-Rite foot section on page 1-32).

2. Gently push the basin upward from the bottom (Figure 1-43 on page 1-35).

3. When the pegs on the product are even with the large circular holes of the fluid basin, slowly remove the basin from the pegs (Figure 1-44 on page 1-35).

Figure 1-43: Lifting the fluid basin

Figure 1-44: Removing the fluid basin

www.stryker.com 4701-009-005 REV C 1-35

Page 42

Operation

Removing the Fluid basin (Continued)

Fluid basin (Detachable part)

1-36 4701-009-005 REV C www.stryker.com

Page 43

Operation

Removing or replacing the headboard

To remove the headboard, grasp the handles and lift the headboard straight up and off the product (Figure 1-45 on

page 1-37).

To replace the headboard, align the plastic inserts on the bottom of the headboard with the slots at the head end of the product, and then lower the headboard until it completely seats in the slots (Figure 1-46 on page 1-37).

Figure 1-45: Removing the headboard Figure 1-46: Replacing the headboard

Headboard (Detachable part)

www.stryker.com 4701-009-005 REV C 1-37

Page 44

Operation

Positioning the Birthing Bed manually with the manual hand crank

CAUTION

Always disconnect the power cord when you use the manual hand crank.

A manual override is available to position the product when the power cord is not plugged into the wall socket.

To manually position the Birthing Bed, insert the manual hand crank into either of the sockets at the head end of the product and rotate the crank until you achieve the desired position.

Manual hand crank (Detachable part)

1-38 4701-009-005 REV C www.stryker.com

Page 45

Operation

250 lbs

(113.4 kg)

4701-136-010

REF

Portage, MI 49002 USA

3800

Centre Ave.

Stryker Medical

Made in U.S.A.

Installing the Optional Labor Bar

The patient can use the labor bar to aid with various birthing positions, such as squatting or kneeling. The optional labor bar is designed to support a 250 lb load.

To install the labor bar, insert the ends of the labor bar into the sockets that are located at the pivot point on top of the footrest abductors (Figure 1-47 on page 1-39).

Figure 1-47: Installing the labor bar Figure 1-48: Labor bar

Labor Bar

www.stryker.com 4701-009-005 REV C 1-39

Page 46

Operation

Operating the three-stage permanently attached IV pole

CAUTION

• Do not hang IV bags that exceed 40 lb onto the IV pole.

• Always make sure that the IV pole is at a low height to allow it to pass safely through door openings.

• Do not use the IV pole as a push/pull device.

Note: You can only install the three-stage permanently attached IV pole at the head end of the product.

To use the three-stage permanently attached IV pole:

1. Lift and pivot the pole from the storage position.

2. To raise the height of the pole, pull up on the telescoping portion (A) until it locks into place at its fully raised position (Figure 1-49 on page 1-40).

3. For a higher IV pole, pull up on section (B) (Figure 1-49 on page 1-40). Release section (B) at any desired height and it will lock into place.

4. Rotate the IV hangers (C) to the desired position and hang the IV bags (Figure 1-49 on page 1-40).

5. To lower the IV pole, push up on the black portion of the grip (D) while holding on to section (B) until it lowers

(Figure 1-49 on page 1-40).

6. Turn the latch (E) until the telescoping portion (A) lowers (Figure 1-49 on page 1-40).

Figure 1-49: Three-Stage Permanently Attached IV Pole

1-40 4701-009-005 REV C www.stryker.com

Page 47

Operation

A C E G

HFDB

M N

Nurse control panel (Outside siderail)

Button name Function

Fowler up

Raises the fowler

C D Litter down Lowers the litter

Note: When the product is at a low height and you press Foot Section Down, the litter may raise automatically to

provide adequate clearance. The fowler up LED on the siderail flashes to indicate activation.

Fowler down Lowers the fowler Litter up

Foot section up

Foot section down Lowers the foot section

Skooch In (optional)

Skooch Out (optional) Moves the fowler toward the head end of the product

Note: The fowler will rise to 35° before the seat depth decreases when you press Decrease Seat Depth. After the fowler is elevated to 35° or greater, the Skoocher LED illuminates to indicate that Skoocher is active. You can then change the seat depth.

Skoocher LED (optional)

Trend/Pelvic Tilt

Note: When the product is at a low height and you press Trend/Pelvic Tilt, the litter may raise automatically to

provide adequate clearance. The fowler up LED on the siderail will flash to indicate activation.

Raises the litter

Raises the foot section

Moves the fowler toward the foot end of the product

Illuminates to indicate that Skoocher is active, and that you can change seat depth (see Adjusting the optional Skoocher system on page 1-24)

Lowers the head end of the product into a Trend-Like position. Can also be used for Pelvic Tilt.

www.stryker.com 4701-009-005 REV C 1-41

Page 48

Operation

Nurse control panel (Outside siderail) (Continued)

Button name Function

Note: The nurse call light on the siderails show the patient which button to push to contact the nursing station in a

darkened room.

Nurse call (optional)

L Level

Inside siderail light

Siderail bed motion control lockout

Activates nurse call

Raises the head end of the product or returns the product to level

Illuminates the inside siderail buttons

Five settings are available for the inside siderail lights:

• Press the button once to turn on the lights at low intensity

• Press the button twice for medium intensity

• Press the button three times for high intensity

• Press the button four times to only leave the nurse call light on

• Press the button five times to turn all siderail panel lights off

Locks all siderail bed motion controls.

WARNING

Always lock the nurse control panel and patient control panel when the patient is unattended.

To lock the patient control panel, press the lockout button once. The lockout button illuminates when activated.

O Power LED

To unlock the patient control panel, press the lockout button a second time.

Illuminates when you plug the product into a hospital-grade receptacle.

Blinks when you need to replace the 9V nurse call battery.

1-42 4701-009-005 REV C www.stryker.com

Page 49

Operation

A C

DB G J L

Patient control panel (Inside siderail)

C D Fowler down Lowers the fowler

Button name Function

Foot section up

Foot section down Lowers the foot section Fowler up

Nurse call LED (optional)

Nurse call (optional)

Nurse call answer LED (optional) Illuminates green when a nurse answers a call

TV/Radio power (optional)

TV/Radio volume up (optional)

TV/Radio volume down (optional)

Room light (optional) Turns the room light on or off

Product overhead light (optional) Turns the product overhead light on or off

Raises the foot section

Raises the fowler

Illuminates amber when the patient presses the Nurse Call button

Activates nurse call

Turns on the TV or the radio

Increases the volume

Decreases the volume

www.stryker.com 4701-009-005 REV C 1-43

Page 50

Operation

A C

DB G J L

Patient control panel with optional Smart TV (Inside siderail)

C D Fowler down Lowers the fowler

Button name Function

Foot section up

Foot section down Lowers the foot section Fowler up

Nurse call LED (optional)

Nurse call (optional)

Nurse call answer LED (optional) Illuminates green when a nurse answers a call

Smart TV power (optional)

Smart TV volume up (optional)

Smart TV volume down (optional)

Channel up (optional) Changes the TV channel up

Channel down (optional) Changes the TV channel down

Raises the foot section

Raises the fowler

Illuminates amber when the patient presses the Nurse Call button

Activate nurse call

Turns on Smart TV

Increases Smart TV volume

Decreases Smart TV volume

1-44 4701-009-005 REV C www.stryker.com

Page 51

Operation

A B

C D

Patient lumbar control functions with optional Smart TV and optional Air Mattress (Inside siderail)

Button name Function

D Soften seat

E Firm back

F Soften back

Product overhead light Turns the product overhead light on or off

Room light Turns the room light on or off

Firm seat

Increases support to the seat section

Decreases support to the seat section

Increases support to the patient’s lower back

Decreases support to the patient’s lower back

www.stryker.com 4701-009-005 REV C 1-45

Page 52

Preventive Maintenance

At a minimum, check all items listed during annual preventive maintenance for all Stryker Medical products. You may need to perform preventive maintenance checks more frequently based on your level of product usage.

Remove product from service before performing preventive maintenance. Preventive maintenance should only be performed by trained or certified personnel.

Note: Clean and disinfect the exterior of the mattress before inspection, if applicable.

Inspect the following items:

All welds and all fasteners are secure Tubing or sheet metal for bends or breaks Casters are free of debris Casters are secure and swivel properly Casters lock securely by depressing the brake pedal Steer caster latches properly Siderails move and latch properly Fowler operates properly Fowler (back rest) slide operates properly Litter Up/Down operates properly Foot section operates properly Footrests operate properly Trend operates properly IV pole is intact and operating properly Mattress cover after each use Mattress cover for rips or cracks Headboard and siderail panels for cracks or splits All covers are not damaged and are not producing sharp edges Night light operating properly CPR release operating properly All siderail motion functionality Nurse call functionality (Optional equipment) 9V Nurse call battery (replace annually) (Optional equipment) Lubricate where required Power cord not frayed Cables not worn or pinched All electrical connections tight All grounds secure to the frame Ground impedance not more than 100 mΩ (milliohms) Current leakage not more than 300 µA (microamps) Ground chains are clean, intact, and have at least two links touching the floor Enclosure is free from wear, tear, stresses and mechanical damage No rust or corrosion of parts Labels for legibility, proper adherence, and integrity

Product Serial Number:

Completed by: ______________________________________ Date:_____________

1-46 4701-009-005 REV C www.stryker.com

Page 53

Cleaning

WARNING

• Do not clean, service, or perform maintenance while the product is in use.

CAUTION

• Always unplug the product before cleaning or servicing.

• Always unplug the product, set the brakes, and place blocks under the litter frame for support when working under the Birthing Bed.

The recommended cleaners for this product’s surfaces include the following:

• Quaternary Cleaners (active ingredient - ammonium chloride) that contain less than 3% glycol ether

• Phenolic Cleaners (active ingredient - o-phenylphenol)

• Chlorinated Bleach Solution (5.25% - less than 1 part bleach to 100 parts water)

• ≤ 21% propanol alcohol

Hand wash all surfaces of the product with warm water and mild detergent. Dry thoroughly.

Avoid oversaturation and make sure the product does not stay wet longer than the chemical manufacturer’s guidelines for proper disinfecting.

CAUTION

www.stryker.com 4701-009-005 REV C 1-47

Page 54

Cleaning

Cleaning the mattress

For mattress cleaning and disinfecting, use warm water and a neutral detergent. You can also use a sodium hypochlorite solution for cleaning. If you use a chlorinated bleach solution (5.25%), dilute the solution to less than 2 parts bleach to 100 parts water.

WARNING

Always completely dry the mattress after cleaning. Failure to thoroughly rinse and dry mattresses after cleaning may cause damage to the mattress and may void this product’s warranty.

CAUTION

TB is not an approved cleaning agent for this product. Do not use for product cleaning.

Virex

Removing and cleaning the mattress:

To remove the head end mattress, pull the mattress back and wipe clean.

To remove the foot section mattress, unsnap along the edges, pull up on the mattress, and wipe clean. Additional snaps are located along the perineal edge of the foot section for additional cleaning access.

To clean the perineal edge, unsnap the mattress, pull up and wipe clean.

Figure 1-50: Cleaning behind the head end mattress Figure 1-51: Cleaning the Perineal Edge

1-48 4701-009-005 REV C www.stryker.com

Page 55

EMC Information

Guidance and manufacturer’s declaration - electromagnetic emissions

The Model 4701 is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of the Model 4701 should assure that it is used in such an environment.

Emissions test

RF Emissions

CISPR 11

RF Emissions

CISPR 11

Harmonic Emissions

IEC 61000-3-2

Voltage Fluctuations

Flicker Emissions

IEC 61000-3-3

Compliance

Group 1

Class A

Complies

Electromagnetic environment

The Model 4701 uses RF energy only for its internal function. Therefore, its RF emissions are very low and are not likely to cause any interference in nearby electronic equipment.

The Model 4701 is suitable for use in all establishments other than domestic and those directly connected to the public lowvoltage power supply network that supplies buildings used for domestic purposes.

www.stryker.com 4701-009-005 REV C 1-49

Page 56

EMC Information

Guidance and manufacturer’s declaration - electromagnetic immunity

The Model 4701 is suitable for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of the Model 4701 should assure that it is used in such an environment.

Immunity test

EN/IEC 60601 test level Compliance level

Electromagnetic

environment-guidance

Floors should be wood,

Electrostatic discharge

(ESD)

EN/IEC 61000-4-2

+6 kV contact

+8 kV air

+6 kV contact

+8 kV air

concrete or ceramic tile. If floors are covered with synthetic material, the relative humidity should be at least 30%.

Electrostatic fast Transient/burst

+2 kV for power supply lines

Main power quality should be that of a typical commercial or hospital

IEC 61000-4-4

Surge

+1 kV for input/output lines

+8 kV differential mode

+1 kV for input/output lines

+8 kV differential mode

environment.

Main power quality is that of a typical commercial or

IEC 61000-4-5

Voltage dips, voltage variations and short interruptions on power supply input lines

IEC 61000-4-11

+2 kV common mode

<5% U

(>95% dip in UT)

for 0.5 cycle

40% U

(60% dip in UT) for

5 cycles

70% U

(30% dip in UT) for

25 cycles

<5% U

(>95% dip in UT)

for 5 sec.

+2 kV common mode

<5% U

(>95% dip in UT)

for 0.5 cycle

40% U

(60% dip in UT) for

5 cycles

70% U

(30% dip in UT) for

25 cycles

<5% U

(>95% dip in UT)

for 5 sec.

hospital environment.

Main power quality should be that of a typical commercial or hospital environment. If the user of the Model 4701 requires continued operation during power main interruptions, it is recommended that the device be powered from an uninterrupted power supply or a battery.

Power frequency (50/60Hz) magnetic field

EN/IEC 61000-4-8

Note: U

is the a.c. mains voltage before applications of the test level.

3 A/m 3 A/m

Power frequency magnetic fields should be at levels characteristic of a typical location in a typical commercial or hospital environment.

1-50 4701-009-005 REV C www.stryker.com

Page 57

EMC Information

Guidance and manufacturer’s declaration - electromagnetic immunity

The Model 4701 is suited for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of the Model 4701 should assure that it is used in such an environment.

Immunity test

EN/IEC 60601 test level Compliance level

Electromagnetic environment-

guidance

Portable and mobile RF communications equipment should be used no closer to any part of the Model 4701, including cables, than the recommended separation

Conducted RF

EN/IEC 61000-4-6

3 Vrms

150 kHz to 80 MHz

distance calculated from the equation appropriate for the frequency of the transmitter.

Recommended separation distance

Radiated RF

EN/IEC 61000-4-3

3 V/m

80 MHz to 2.5 GHz

3 V/m

D=(1.2) (√P)

80 MHz to 800 MHz

D=(2.3) (√P)

800 MHz to 2.5 GHz

where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts (W) according to the transmitter manufacturer and d is the recommended separation distance in meters (m).

Field strengths from fixed RF transmitters, as determined by an electromagnetic site survey,

should be less than the compliance level in each frequency range.

Interference may occur in the vicinity of equipment marked with the following symbol:

Note 1: At 80 MHz and 800 MHz, the higher frequency range applies.

Note 2: These guidelines may not apply in all situations. Electromagnetic propagation is affected by absorption and

reflection from structures, objects and people.

Field strengths from fixed transmitters, such as base stations for radio (cellular/cordless) telephones and land mobile radios, amateur radio, AM and FM radio broadcast, and TV broadcast cannot be predicted theoretically with accuracy. To assess the electromagnetic environment due to fixed RF transmitters, an electromagnetic site survey should be considered. If the measured field strength in the location in which the Model 4701 is used exceeds the applicable RF compliance level above, the Model 4701 should be observed to verify normal operation. If abnormal performance is observed, additional measures may be necessary, such as reorienting or relocating the Model 4701.

Over the frequency range 150 kHz to 80 MHz, field strengths are less than 3 V/m.

www.stryker.com 4701-009-005 REV C 1-51

Page 58

EMC Information

Recommended separations distances between portable and mobile RF communications equipment and the

Model 4701

The Model 4701 is intended for use in an electromagnetic environment in which radiated RF disturbances are controlled. The customer or the user of the Model 4701 can help prevent electromagnetic interferences by maintaining a minimum distance between portable and mobile RF communications equipment (transmitters) and the Model 4701 as recommended below, according to the maximum output power of the communications equipment.

Separation distance according to frequency of transmitter

Rated maximum output

power of transmitter

0.01 1.12 0.12 0.23

0.1 0.38 0.38 0.73 1 1.2 1.2 2.3

10 3.8 3.8 7.3

100 12 12 23

For transmitters rated at a maximum output power not listed above, the recommended separation distance d in meters (m) can be estimated using the equation applicable to the frequency of the transmitter, where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts (W) according to the transmitter manufacturer.

150 kHz to 80 MHz

D=(1.2) (√P)

80 MHz to 800 MHz

D=(1.2) (√P)

800 MHz to 2.5 GHz

D=(2.3) (√P)

Note 1: At 80 MHz and 800 MHz, the separation distance for the higher frequency range applies.

Note 2: These guidelines may not apply in all situations. Electromagnetic propagation is affected by absorption and

reflection from structures, objects and people.

1-52 4701-009-005 REV C www.stryker.com

Page 59

Lit d’accouchement

4701

Manuel d'utilisation

2018/08 C.1 4701-009-005 REV C

www.stryker.com

Page 60

sample text

Page 61

Symboles

Consulter le manuel d’instruction/livret

Lire le manuel (de maintenance) technique

Débrancher la prise d’alimentation principale de la prise électrique

Matériel non adapté à un environnement d’anesthésie

Pas de charge

Avertissement général

Mise en garde

Avertissement ; écrasement des mains

Avertissement ; écrasement des pieds

Avertissement ; électricité

Avertissement ; substance oxydante

Avertissement ; rester à distance du produit pendant qu’il fonctionne

Avertissement ; rayonnement non ionisant

Fonctionnement sécurisé de la manivelle

Ce produit est équipé d’une prise électrique aux normes hospitalières. Seule l’utilisation d’une prise aux normes hospitalières permet d’obtenir une liaison à la masse fiable.

Mode d’emploi

Avertissement : Non mis à la masse selon la norme de protection, risque potentiel de choc électrique

Conformément à la directive européenne 2002/96/EC relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques, ce symbole indique que le produit ne doit pas être éliminé avec les déchets municipaux non triés mais faire l’objet d’une collecte sélective. Prendre contact avec le distributeur local pour s’informer des systèmes de retour ou de collecte disponibles dans le pays.

www.stryker.com 4701-009-005 REV C

Page 62

Charge maximale admissible

Poids maximum de la patiente

Symboles

IPX4

Courant alternatif

Tension dangereuse

Pièce appliquée de type B

Protection contre les projections de liquides

Borne de terre de protection

Le produit dispose d’une borne de connexion d’une barre d’équipotentialité. La barre d’équipotentialité fournit une connexion directe entre le produit et la barre blindée d’équipotentialité de l’installation électrique.

Équipement médical classifié par Underwriters Laboratories Inc., quant à la protection contre les risques de chocs électriques, d’incendie et les risques mécaniques conformément aux normes ANSI/AAMI ES60601-1: 2005 et CANCSA-C22.2 n

Attention, sensible à électricité statique

Référence catalogue

60601-1:08.

Numéro de série

Fabricant

Date de fabrication

4701-009-005 REV C www.stryker.com

Page 63

Table des matières

Définition de « Avertissement », « Mise en garde » et « Remarque » .................................................................. 2-3

Introduction........................................................................................................................................... 2-4

Description du produit ....................................................................................................................... 2-4

Utilisation prévue.............................................................................................................................. 2-4

Durée de vie utile prévue ................................................................................................................... 2-5

Contre-indications ............................................................................................................................ 2-5

Caractéristiques techniques ............................................................................................................... 2-5

Illustration du produit......................................................................................................................... 2-7

Informations de contact ..................................................................................................................... 2-8

Emplacement du numéro de série........................................................................................................ 2-8

Résumé des mesures de sécurité .............................................................................................................. 2-9

Points de pincement possibles .......................................................................................................... 2-11

Préparation......................................................................................................................................... 2-12

Équipement du système optionnel de communication avec le personnel infirmier ........................................ 2-13

Fonctionnement ................................................................................................................................... 2-14

Application ou déblocage des freins................................................................................................... 2-14

Application ou relâchement de la pédale directionnelle .......................................................................... 2-15

Positionnement de la patiente sur le lit d’accouchement......................................................................... 2-16

Positionnement de la section pieds Lock-Rite....................................................................................... 2-18

Transport du lit d’accouchement ....................................................................................................... 2-18

Arrêt du lit d’accouchement/Arrêt d’urgence........................................................................................ 2-18

Rangement du cordon d’alimentation ................................................................................................. 2-19

Fonctionnement de l’appel infirmier (en option).................................................................................... 2-20

Actionnement du levier de débrayage pour position d’urgence RCP.......................................................... 2-21

Relever ou abaisser les barrières....................................................................................................... 2-22

Positionnement des poignées de travail .............................................................................................. 2-23

Ajustement du système Skoocher en option......................................................................................... 2-24

Ajustement pour un positionnement en déclive ..................................................................................... 2-25

Ajustement de l’inclinaison du bassin ................................................................................................. 2-25

Ajustement du coussin lombaire en option........................................................................................... 2-25

Éclairer la salle avec la veilleuse....................................................................................................... 2-25

Positionnement des repose-pieds Glideaway........................................................................................ 2-26

Réglage des repose-pieds Glideaway................................................................................................. 2-27

Fixation ou retrait des repose-mollets en option.................................................................................... 2-29

Ajustement des repose-pieds Glideaway avec les repose-mollets en option ............................................... 2-30

Retrait de la section pieds Lock-Rite .................................................................................................. 2-32

Fixation de la section pieds Lock-Rite................................................................................................. 2-33

Fixation du matelas......................................................................................................................... 2-34

Retrait du bassin ............................................................................................................................ 2-36

Retrait et remise en place de la tête de lit............................................................................................ 2-37

Positionnement du lit d’accouchement manuellement avec la manivelle .................................................... 2-38

Installation de la barre de travail en option........................................................................................... 2-39

Fonctionnement du support de perfusion à trois positions fixé de manière permanente................................. 2-40

www.stryker.com 4701-009-005 REV C 2-1

Page 64

Table des matières

Panneau de commande de l’infirmier (face extérieure de la barrière) ....................................................... 2-41

Panneau de commande de la patiente (face intérieure de la barrière)....................................................... 2-43

Panneau de commande de la patiente avec Smart TV (télé intelligente) en option (face intérieure de la

barrière) .................................................................................................................................... 2-44

Fonction de commande lombaire de la patiente avec Smart TV (télé intelligente) en option et matelas à air en

option (face intérieure de la barrière) .............................................................................................. 2-45

Maintenance préventive......................................................................................................................... 2-46

Nettoyage........................................................................................................................................... 2-47

Nettoyage du matelas ..................................................................................................................... 2-48

Informations sur la CEM ........................................................................................................................ 2-49

2-2 4701-009-005 REV C www.stryker.com

Page 65

Définition de « Avertissement », « Mise en garde » et

« Remarque »

Les termes AVERTISSEMENT, MISE EN GARDE et REMARQUE ont une signification particulière et doivent faire l’objet d’une lecture attentive.

AVERTISSEMENT

Avertit le lecteur d’une situation qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner la mort ou des blessures graves. Peut également attirer l’attention sur l’existence potentielle d’effets indésirables graves ou de risques d’accident.

MISE EN GARDE

Avertit le lecteur d’une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut causer des blessures mineures ou modérées à l’utilisateur ou au patient ou endommager le matériel en question ou d’autres biens. Couvre notamment les précautions à prendre afin d’assurer l’utilisation sûre et efficace du dispositif et d’éviter les dommages qui pourraient découler de l’usage ou du mésusage du matériel.

Remarque : Fournit des informations spécifiques destinées à faciliter l’entretien ou à clarifier des instructions importantes.

www.stryker.com 4701-009-005 REV C 2-3

Page 66

Introduction

Ce manuel est conçu comme ouvrage de référence pour l’utilisation et la maintenance du lit d’accouchement Stryker modèle 4701. Lire attentivement ce manuel avant d’utiliser ou d’entretenir ce produit. Mettre en place des méthodes et des procédures pour la préparation et la formation du personnel à l’utilisation ou à l’entretien en toute sécurité de ce produit.

AVERTISSEMENT

• L’utilisation incorrecte du produit peut causer des blessures à la patiente ou à l’opérateur. Utiliser le produit

uniquement de la manière décrite dans ce manuel.

• Ne pas modifier le produit ni aucun de ses composants. Toute modification du produit risque d’entraîner un

fonctionnement imprévisible susceptible de porter atteinte à la sécurité de la patiente ou de l’opérateur. La garantie du produit serait en outre invalidée par toute modification du produit.

Remarques :

• Ce manuel doit être considéré comme faisant partie du produit et doit l’accompagner à tout moment, même en cas

de vente ultérieure du produit.

• Stryker cherche continuellement à améliorer le design et la qualité de ses produits. Par conséquent, même si ce

manuel contient les informations produit les plus récentes disponibles au moment de l’impression, il peut y avoir de légères divergences entre le produit et ce manuel. Pour toutes questions, contacter le service clientèle ou le support technique de Stryker au +1-800-327-0770.

Description du produit

Le lit d’accouchement est un lit d’hôpital obstétrique alimenté en courant alternatif, réglable, conçu pour faciliter le processus de l’accouchement. La conception ergonomique du lit d’accouchement apporte du confort à la patiente et à l’opérateur. Le lit d’accouchement permet une position en déclive, dispose d’une fonction du système d’appel infirmier, d’une barre de travail, de repose-mollets et de repose-pieds pour faciliter le travail et le processus d’accouchement. Le lit d’accouchement dispose de l’option Skoocher® pour permettre un positionnement personnalisé et faciliter le déplacement de la patiente au plus près de la bordure périnéale du produit.

Utilisation prévue

Le lit d’accouchement est destiné à être utilisé par les patientes pendant le processus de travail et d’accouchement, et par les patientes nécessitant des transferts intra-hospitaliers vers et depuis les salles de naissance, dans un environnement de soins de santé. La charge maximale admissible (la somme du poids de la patiente, du poids du matelas et du poids des accessoires) pour le lit d’accouchement est de 227 kg (500 lb).

Le lit d’accouchement est destiné à supporter une femme pendant le processus de travail et d’accouchement. Le lit d’accouchement (cadre et matelas) peut entrer en contact avec la peau de la patiente.

Le lit d’accouchement est destiné à être utilisé dans un établissement de soins de santé intensifs, y compris des hôpitaux et d’autres institutions ou des procédures obstétriques sont réalisées pendant le travail et l’accouchement. Les opérateurs prévus pour le lit d’accouchement sont des professionnels de la santé et des techniciens de maintenance

(pour les problèmes de maintenance). Les patientes et leurs accompagnants peuvent utiliser certaines fonctions limitées

du lit, à savoir les fonctions de mobilité du lit qui sont liées au confort uniquement et la fonction du système d’appel infirmier.

Le lit d’accouchement est compatible avec un matelas avec les dimensions suivantes :

• Matelas du côté tête - 126 cm (49,5 in.) x 84 cm (33 in.) x 13 cm (5 in.)

• Matelas de la section pieds - 76 cm (30 in.) x 76 cm (30 in.) x 8 cm (3 in.)

2-4 4701-009-005 REV C www.stryker.com

Page 67

Introduction

Durée de vie utile prévue

Le lit d’accouchement a une durée de vie utile prévue de dix ans dans des conditions d’utilisation normales et en respectant la maintenance périodique appropriée.

Le matelas du lit d’accouchement a une durée de vie utile prévue de deux ans dans des conditions d’utilisation normales et en respectant la maintenance périodique appropriée.

Contre-indications

Le lit d’accouchement n’est pas destiné à :

• avoir des barrières utilisées comme dispositif de retenue de la patiente

• être utilisé sans matelas

• supporter plus d’un individu à la fois

• être utilisé pour des patientes de moins de deux ans

• être un produit stérile

• être utilisé dans un cadre pédiatrique

Caractéristiques techniques

Charge maximale admissible Remarque : La charge maximale

admissible indique le poids total de la patiente, du matelas et des accessoires

Poids maximum de la patiente

Configuration standard

Poids du produit

Longueur/ largeur du produit

Hauteur du produit

(jusqu’en haut du

siège)

(avec roulettes

de 15 cm [6 in.])

Avec tous les accessoires et options

Barrières relevées 93 in. x 41 in. 236 cm x 104 cm

Barrières abaissées 93 in. x 37 in. 236 cm x 94 cm

Position basse

Position haute

500 lb

396 lb

475 lb

525 lb

17,5 in.

35,5 in.

227 kg

180 kg

215 kg

238 kg

44 cm

90 cm

Taille du matelas

Hauteur de déplacement de la section pieds

www.stryker.com 4701-009-005 REV C 2-5

Côté tête Section pieds

Haut 0 in. 0 cm

Bas 7 in.

49,5 in. x 33 in. x 5 in.

30 in. x 30 in. x 3 in. 76 cm x 76 cm x 8 cm

126 cm x 84 cm x 13 cm

17,8 cm

Page 68

Introduction

104° F (40° C)

50° F

(10° C)

104° F (40° C)

-4° F

(-20° C)

75 %

30 %

75 %

10 %

1060 hPa

700 hPa

1060 hPa

500 hPa

Caractéristiques techniques (Suite)

Distance de détachement par rapport au mur

Position du plan de couchage

Taille de roulette

Bassin

Élévation maximale : tête 70°, déclive 8°

Standard : 15 cm (6 in.) ; optionnelle : 20 cm (8 in.)

60 in. 152 cm

7 quarts

7 litres

Quatre fonctions motrices standard : tête, unité, pieds et déclive

230 VAC, 50/60 Hz, 10 A

Le courant de fuite ne dépasse pas 300 microampères (UL 60601-1)

Alimentation électrique

Prise aux normes hospitalières et cordon d’alimentation pour usage intensif

Compatible avec les agents anesthésiants non inflammables et l’oxygène administré par cathéter nasal ou masque

Catégorie de surtension – II (IEC 60601-1)

230 VAC – 2 500 V

Éclairage

Plage : de 100 lx à 1 500 lx

Tension des piles 9 VCC – Option de système d’appel infirmier (pile alcaline)

Cycle opératoire nominal

3 minutes/57 minutes — 3 minutes de marche et 57 minutes d’arrêt

Matériel de classe I : Matériel qui protège contre le choc électrique et ne repose pas uniquement sur l’isolation de base, mais qui inclut une précaution de sécurité supplémentaire fournie pour la connexion du matériel à un conducteur de masse de protection dans le câblage fixe de l’installation afin que les pièces métalliques accessibles ne puissent pas être sous tension en cas de défaillance de l’isolation de base.

Conditions ambiantes Fonctionnement

Stockage et transport

Température ambiante

Humidité relative

(sans condensation)

Pression atmosphérique

Les caractéristiques techniques indiquées sont approximatives et susceptibles de varier légèrement d’un produit à l’autre ou en fonction des fluctuations de l’alimentation électrique.

Stryker se réserve le droit de modifier ces caractéristiques sans préavis.

2-6 4701-009-005 REV C www.stryker.com

Page 69

Illustration du produit

L T

Introduction

Figure 2-1 : Lit d’accouchement

Description de l’élément Description de l’élément

Pédale de frein et de guidage

Repose-mollet, en option

B C Roulette M

Levier de débrayage pour position d’urgence

RCP Bassin

Repose-pied

Barre de verrouillage de la section pieds

Matelas de la section pieds

Poignée de déblocage de la section pieds

J Tête de lit T

K Matelas du côté tête

Poignée de travail

Fonction de commande lombaire de la patiente avec Smart TV et matelas à air, en option

Bordure périnéale

Section pieds Lock-Rite™

O P Barrière

Panneau de commande de l’infirmier (face

extérieure de la barrière) Panneau de commande de la patiente (face

intérieure de la barrière) Section siège

Système Skoocher, en option

www.stryker.com 4701-009-005 REV C 2-7

Page 70

Introduction

Informations de contact

Contacter le service clientèle ou le support technique de Stryker au +1-800-327-0770. Stryker Medical

3800 E. Centre Avenue Portage, MI 49002

États-Unis

Pour consulter votre mode d'emploi ou votre manuel d'entretien en ligne, rendez-vous sur https://techweb.stryker.com/.

Avoir le numéro de série (A) du produit Stryker à disposition avant d’appeler le service clientèle ou le support technique de Stryker. Inclure le numéro de série dans toutes les communications écrites.

Emplacement du numéro de série

Figure 2-2 : Emplacement du numéro de série

2-8 4701-009-005 REV C www.stryker.com

Page 71

Résumé des mesures de sécurité

Lire attentivement et respecter strictement les avertissements et les mises en garde indiqués sur cette page. Toute réparation doit être effectuée exclusivement par du personnel qualifié.

AVERTISSEMENT

• L’utilisation incorrecte du produit peut causer des blessures à la patiente ou à l’opérateur. Utiliser le produit uniquement de la manière décrite dans ce manuel.

• Ne pas modifier le produit ni aucun de ses composants. Toute modification du produit risque d’entraîner un fonctionnement imprévisible susceptible de porter atteinte à la sécurité de la patiente ou de l’opérateur. La garantie du produit serait en outre invalidée par toute modification du produit.

• Toujours éloigner les pieds de la zone située au-dessous de la couverture du panneau de base lors de l’abaissement du produit ou de l’application des freins ou du déblocage des freins.

• Toujours appliquer les freins lorsqu’une patiente s’installe sur le produit ou en sort pour éviter toute instabilité.

• Toujours appliquer les freins lorsque la patiente est laissée sans surveillance.

• Toujours laisser le produit dans sa position la plus basse quand la patiente est sans surveillance pour réduire le nombre et la gravité des chutes potentielles.

• La barre de verrouillage de la section pieds ne doit pas servir de barre de préhension ni d’aucun autre dispositif d’aide à la patiente.

• Toujours replier le cordon d’alimentation avant de transporter le lit d’accouchement.

• Toujours laisser suffisamment d’espace entre le côté tête du produit et le mur adjacent, afin de pouvoir débrancher facilement le cordon d’alimentation de la prise électrique murale pendant une urgence.

• Toujours manipuler correctement le cordon d’alimentation pour éviter le risque d’enchevêtrement, d’endommager le cordon d’alimentation ou les risques de choc électrique. Si le cordon d’alimentation est endommagé, retirer immédiatement le produit du service et contacter le personnel de maintenance concerné.

• Toujours débrancher le cordon d’alimentation du produit de la prise murale lorsque vous utilisez le matériel d’oxygénothérapie. Il existe un danger d’incendie lors de l’utilisation de ce produit avec un matériel d’oxygénothérapie autre qu’un tube nasal, un masque ou une tente à oxygène couvrant la moitié de la longueur du lit.

• Toujours s’assurer que toutes les personnes et le matériel sont à distance de la zone située sous et autour du relève-buste avant d’actionner le levier pour RCP. L’utilisation du levier de débrayage pour position d’urgence RCP est réservée aux situations d’urgence.

• Toujours régler la position de la barrière nécessaire pour que la patiente soit en sécurité sur le produit.

• Toujours verrouiller le panneau de commande de l’infirmier et le panneau de commande de la patiente lorsque la patiente est laissée sans surveillance.

• Toujours garder les barrières à l’extérieur de la tente à oxygène.

• Toujours garder les mains à distance des points de pincement potentiels en positionnant les poignées de travail.

• Toujours abaisser et verrouiller la barre de verrouillage avant de placer un poids sur la section pieds.

• Ne pas étendre la tente d’oxygénothérapie sous la plate-forme du matelas.

• Ne pas nettoyer, entretenir ou effectuer une maintenance lorsque le produit est en cours d’utilisation.

• En cas de renversements importants de liquides à proximité des circuits imprimés, des câbles de 230 volts et des moteurs, débrancher immédiatement le cordon d’alimentation de la prise murale. Faire descendre la patiente du produit, nettoyer le liquide, et demander au personnel de service de procéder à une inspection complète du produit. Les liquides peuvent entraîner un fonctionnement imprévisible et diminuer les fonctionnalités de n’importe quel produit électrique. Ne pas remettre le produit en service avant qu’il ne soit complètement sec et que la sécurité de son fonctionnement n’ait été soigneusement testée.

• Toujours sécher complètement le matelas après le nettoyage. Pour éviter tout dommage, les matelas doivent être soigneusement rincés et séchés après le nettoyage ; le non-respect de cette disposition peut annuler la garantie du matériel.

www.stryker.com 4701-009-005 REV C 2-9

Page 72

Résumé des mesures de sécurité

MISE EN GARDE

• Toujours appliquer le frein pour éviter tout mouvement imprévu.

• Ne pas utiliser la pédale d’enclenchement du frein pour arrêter le produit lorsqu’il est en mouvement.

• La charge maximale admissible pour chaque repose-mollet est de 39 kg (86 lb).

• La charge maximale admissible de la section pieds est de 136 kg (300 lb).

• Toujours utiliser des matelas compatibles autorisés par Stryker.

• Toujours inspecter le revêtement du matelas après l’emploi. Des ouvertures dans le revêtement du matelas peuvent permettre à des liquides de pénétrer dans le matelas. Cesser d’utiliser le matelas et le jeter conformément aux directives de sécurité en présence de déchirures ou de fentes dans le revêtement du matelas.

• Toujours débrancher le cordon d’alimentation lorsque vous utilisez la manivelle.

• Ne pas accrocher de poches à perfusion dépassant 18 kg (40 lb) au support de perfusion.

• Toujours s’assurer que le support de perfusion n’est pas trop haut, afin qu’il puisse passer les portes sans difficulté.

• Ne pas utiliser le support de perfusion comme dispositif de poussée/traction.

• Toujours débrancher le produit avant de le nettoyer ou de l’entretenir.

• Toujours débrancher le produit, mettre les freins et placer des blocs sous le cadre du plan de couchage pour le soutenir lorsque vous travaillez sous le lit d’accouchement.

• Toujours veiller à rincer chaque produit à l’eau claire et à sécher soigneusement chaque produit après le nettoyage. Certains produits de nettoyage sont de nature corrosive et peuvent endommager le produit s’ils ne sont pas utilisés convenablement. Si le produit n’est pas rincé et séché correctement, un résidu corrosif peut rester sur la surface du produit et peut entraîner une corrosion prématurée des composants essentiels. Le non-respect de ces instructions de nettoyage peut annuler la garantie.

• Ne pas nettoyer à la vapeur, laver avec un nettoyeur sous pression, effectuer de bain à ultrasons n’y immerger toute partie du produit dans l’eau. L’exposition à l’eau peut endommager les pièces électriques internes. L’utilisation de ces méthodes de nettoyage n’est pas recommandée et risque d’annuler la garantie du produit.

2-10 4701-009-005 REV C www.stryker.com

Page 73

Résumé des mesures de sécurité

Points de pincement possibles

Figure 2-3 : Points de pincement possibles

www.stryker.com 4701-009-005 REV C 2-11

Page 74

Préparation

Pour déballer le produit, consulter les instructions de déballage disponibles dans la caisse d’expédition du produit.

AVERTISSEMENT

Faire fonctionner le produit uniquement lorsque tous les opérateurs sont à distance des mécanismes.

MISE EN GARDE

Toujours brancher le produit directement dans une prise à trois fiches correctement reliée à la masse. Seule l’utilisation d’une prise aux normes hospitalières permet d’obtenir une liaison à la masse fiable. Ce produit est équipé d’une fiche aux normes hospitalières pour la protection contre le risque de choc électrique.

Avant de mettre le produit en service, veiller à ce que tous ces composants fonctionnent correctement :

1. Brancher le cordon d’alimentation sur une prise murale aux normes hospitalières correctement mise à la terre.

2. Appuyer sur la pédale d’enclenchement du frein pour s’assurer que les freins sont enclenchés.

3. Lever et abaisser les barrières pour s’assurer qu’elles fonctionnent correctement et qu’elles se verrouillent en position.

4. Appuyer sur chaque touche des panneaux de commande intérieur et extérieur de la barrière pour s’assurer que chacun d’eux fonctionne correctement.

AVERTISSEMENT

• Ne pas retirer, appuyer ou placer de charge sur les plaques de protection pour éviter tout risque de choc électrique et de dommage du produit. L’entretien ne doit être effectué que par du personnel qualifié.

• L’opérateur ne doit pas toucher les connecteurs et la patiente simultanément pour éviter de blesser la patiente ou l’opérateur.

• Ne pas utiliser le produit en présence d’anesthésiques inflammables.

MISE EN GARDE

• Effectuer une maintenance préventive une fois par an pour s’assurer que toutes les fonctionnalités du produit fonctionnent correctement.

• Les deux chaînettes de mise à la terre doivent être maintenues propres et en bon état afin de minimiser l’accumulation d’électricité statique et les décharges.

2-12 4701-009-005 REV C www.stryker.com

Page 75

Préparation

Équipement du système optionnel de communication avec le personnel infirmier

Si votre produit est équipé du système optionnel de communication avec le personnel infirmier, suivre les instructions d’installation ci-dessous avant de mettre le produit en service.

1. Brancher le câble d’interface dans le connecteur à 37 broches du cadre du plan de couchage du côté tête du produit (A) (Figure 2-4 à la page 2-13) et dans la prise concernée (station de la patiente, mur situé à la tête du lit ou station d’accueil).

Remarque : Connecter uniquement le connecteur de 37 broches à la configuration de sortie du mur situé à la tête du lit (A) (Figure 2-4 à la page 2-13) ou au testeur de communication du produit (vendu séparément).

2. Tester le câble d’interface pour vérifier la connectivité.

3. Brancher le cordon d’alimentation dans la prise murale.

4. Appuyer sur la touche Système d’appel infirmier (voir Panneau de commande de l’infirmier (face extérieure de la

barrière) à la page 2-41) pour vérifier la connexion entre le signal du système d’appel infirmier du produit et le

système d’appel infirmier de l’hôpital.

Remarques :

• La touche Système d’appel infirmier disponible sur ce produit n’a pas été évalué dans le cadre des conditions

décrites dans la Clause 17 (Fonctionnement normal) de la norme UL 1069. L’opérateur est chargé de déterminer le bon fonctionnement de la touche Système d’appel infirmier avec tous les systèmes connectés au dispositif médical.

• Une pile de 9V, située dans le côté tête du produit, alimente le signal du système d’appel infirmier.

Pour faire fonctionner la communication optionnelle avec le personnel infirmier, voir Fonctionnement de l’appel infirmier

(en option) à la page 2-20.

Figure 2-4 : Système d’appel infirmier et connecteur à 37 broches

www.stryker.com 4701-009-005 REV C 2-13

Page 76

Fonctionnement

Application ou déblocage des freins

AVERTISSEMENT

• Toujours éloigner les pieds de la zone située au-dessous de la couverture du panneau de base lors de l’abaissement du produit ou de l’application des freins ou du déblocage des freins.

• Toujours appliquer les freins lorsqu’une patiente s’installe sur le produit ou en sort pour éviter toute instabilité.

• Toujours appliquer les freins lorsque la patiente est laissée sans surveillance.

MISE EN GARDE

• Toujours appliquer le frein pour éviter tout mouvement imprévu.

• Ne pas utiliser la pédale d’enclenchement du frein pour arrêter le produit lorsqu’il est en mouvement.

Les pédales d’enclenchement du frein sont situées sur les côtés gauche et droit du produit.

Pour appliquer les freins, enfoncer complètement la pédale vers le côté tête. La pédale d’enclenchement du frein verrouille les quatre freins directionnels des roulettes et permet le maintien en place du produit.

Pour débloquer les freins, enfoncer la pédale vers le côté pied jusqu’à ce que la pédale se trouve dans une position neutre. Cela permet de débloquer les quatre roulettes. Vous pouvez ainsi déplacer librement le produit vers l’avant, l’arrière, et d’un côté à l’autre.

Figure 2-5 : Pédale d’enclenchement du frein (côté

gauche)

Figure 2-6 : Appliquer les freins

Figure 2-7 : Débloquer les freins

2-14 4701-009-005 REV C www.stryker.com

Page 77

Fonctionnement

Application ou relâchement de la pédale directionnelle

Les pédales directionnelles sont situées sur les côtés gauche et droit du produit.

Figure 2-8 : Pédale directionnelle (côté gauche)

Pour appliquer la pédale directionnelle, enfoncer

complètement la pédale vers le côté pied. La pédale directionnelle verrouille la roulette droite du côté pied et vous permet de manœuvrer facilement le produit vers l’avant et vers l’arrière en ligne droite.

Pour relâcher la pédale directionnelle, enfoncer la pédale vers le côté tête jusqu’à ce que la pédale soit en position neutre. Cette manœuvre débloque la roulette droite du côté pied et vous permet de déplacer librement le produit en avant, en arrière et latéralement.

Figure 2-9 : Appliquer la pédale directionnelle

Figure 2-10 : Relâcher la pédale directionnelle

www.stryker.com 4701-009-005 REV C 2-15

Page 78

Fonctionnement

Positionnement de la patiente sur le lit d’accouchement

AVERTISSEMENT

Toujours laisser le produit dans sa position la plus basse quand la patiente est sans surveillance pour réduire le nombre et la gravité des chutes potentielles.

MISE EN GARDE

La charge maximale admissible de la section pieds est de 136 kg (300 lb).

Pour positionner la patiente sur le lit d’accouchement :

1. Placer et positionner les pieds de la patiente dans les repose-pieds.

2. Lever ou abaisser les repose-pieds dans une position confortable pour la patiente.

3. Retirer la section pieds.

4. Appuyer sur la touche Plan de couchage Haut (voir Panneau de commande de l’infirmier (face extérieure de la

barrière) à la page 2-41) pour lever le lit en position confortable. Relâcher la touche lorsque la hauteur souhaitée

est atteinte.

5. Positionner le périnée de la patiente vers l’extérieur, par-dessus le bord de la bordure périnéale.

Autres positions possibles pour la patiente :

Position assise verticale

Vous pouvez positionner les repose-

pieds ou les repose-mollets en option

pour la patiente sans bouger la

section pieds. Cela permet à

l’opérateur de garder les mains libres

pour les soins depuis le pied du lit.

En s’appuyant sur la barre de travail, la patiente peut étirer complètement

son bassin et l’ouverture de son

vagin, permettant ainsi au bébé de

Position accroupie

descendre.

Position de repos/accroupie

L’utilisation d’une position en semi-

Fowler élevée et du système

Skoocher permet d’adopter une

position de repos confortable.

2-16 4701-009-005 REV C www.stryker.com

Page 79

Fonctionnement

Positionnement de la patiente sur le lit d’accouchement (Suite)

Manœuvre de McRoberts

Pour une dystocie des épaules attendue, le relève-buste réglable et les repose-pieds à longueur réglable

facilitent l’ouverture du bassin. Les

mains de l’opérateur sont libres pour

appliquer une pression

suprapubienne.

Genou/Poitrine

Vous pouvez abaisser la section

pieds pour augmenter l’étirement du

dos, soulager les douleurs dorsales

associées au travail et contribuer à la

rotation fœtale.

Lithotomie

Les repose-mollets en option et le

système Skoocher en option

permettent de positionner la patiente

pour obtenir une meilleure visibilité et

un meilleur accès, pour une

épisiotomie, l’utilisation de forceps

ou si la patiente est anesthésiée.

Position agenouillée, penchée en

avant

Lorsque la position du système

Skoocher et la position verticale du

relève-buste sont ajustées, le bassin

de la patiente est placé en position

inclinée, ce qui permet une meilleure

descente du fœtus et une rotation

dans la position postérieure.

Position allongée latérale

Les repose-mollets en option sont

accessibles et faciles à positionner

pour une flexion appropriée. Les

repose-mollets en option peuvent

accueillir les jambes de la patiente

pour augmenter l’étirement du bassin.

www.stryker.com 4701-009-005 REV C 2-17

Page 80

Fonctionnement

Positionnement de la section pieds Lock-Rite

AVERTISSEMENT

La barre de verrouillage de la section pieds ne doit pas servir de barre de préhension ni d’aucun autre dispositif d’aide à la patiente.

Pour positionner la section pieds Lock-Rite :

1. Positionner le périnée de la patiente vers l’extérieur, par-dessus le bord de la bordure périnéale.

2. Abaisser la section pieds jusqu’à la position la plus basse.

3. Placer et positionner les pieds de la patiente sur les repose-pieds ou ses jambes dans les repose-mollets disponibles en option.

Transport du lit d’accouchement

AVERTISSEMENT

Toujours replier le cordon d’alimentation avant de transporter le lit d’accouchement.

Pour transporter le lit d’accouchement :

1. Appuyer sur la touche Verrouillage de la commande de mouvement du lit de la barrière pour verrouiller toutes les commandes de mouvement de lit de la barrière (voir Panneau de commande de l’infirmier (face extérieure de la

barrière) à la page 2-41).

2. Débrancher le cordon d’alimentation de la prise murale.

3. Ranger le cordon d’alimentation (voir Rangement du cordon d’alimentation à la page 2-19).

4. Abaisser le support de perfusion pour qu’il passe les portes sans difficulté.

5. Lever et verrouiller les barrières à la position la plus haute (voir Relever ou abaisser les barrières à la page 2-22).

6. Appuyer sur la pédale vers le côté pied jusqu’à ce que la pédale se trouve en position neutre pour relâcher les freins (voir Application ou déblocage des freins à la page 2-14).

7. Pousser le produit depuis le côté tête.

Arrêt du lit d’accouchement/Arrêt d’urgence

AVERTISSEMENT

Toujours laisser suffisamment d’espace entre le côté tête du produit et le mur adjacent, afin de pouvoir débrancher facilement le cordon d’alimentation de la prise électrique murale pendant une urgence.

Pour arrêter le lit d’accouchement :

1. Débrancher le cordon d’alimentation de la prise murale.

2. Ranger le cordon d’alimentation (voir Rangement du cordon d’alimentation à la page 2-19).

2-18 4701-009-005 REV C www.stryker.com

Page 81

Fonctionnement

Rangement du cordon d’alimentation

AVERTISSEMENT

• Toujours replier le cordon d’alimentation avant de transporter le lit d’accouchement.

Pour ranger le cordon d’alimentation, enrouler le cordon d’alimentation autour des pare-chocs à roulettes situés entre la tête de lit et le support de perfusion situé du côté tête du produit.

Figure 2-11 : Rangement du cordon d’alimentation

www.stryker.com 4701-009-005 REV C 2-19

Page 82

Fonctionnement

Fonctionnement de l’appel infirmier (en option)

L’appel infirmier permet à la patiente d’envoyer un signal au bureau du personnel infirmier.

Pour actionner l’appel infirmier, appuyer sur la touche Système d’appel infirmier (voir Panneau de commande de

l’infirmier (face extérieure de la barrière) à la page 2-41). La communication entre la patiente et le bureau du personnel

infirmier est établie dès qu’un membre du personnel infirmier répond au signal d’appel.

Remarque : Une pile de 9V, située dans le côté tête du produit, alimente le signal du système d’appel infirmier.

Si le voyant DEL clignote, vous devez remplacer la pile 9V pour l’appel infirmier. Consulter le manuel d’entretien du lit d’accouchement pour connaître les procédures de remplacement.

2-20 4701-009-005 REV C www.stryker.com

Page 83

Fonctionnement

Actionnement du levier de débrayage pour position d’urgence RCP

AVERTISSEMENT

Toujours s’assurer que toutes les personnes et le matériel sont à distance de la zone située sous et autour du relèvebuste avant d’actionner le levier pour RCP. L’utilisation du levier de débrayage pour position d’urgence RCP est réservée aux situations d’urgence.

Lorsque le relève-buste est relevé et qu’un accès rapide à la patiente est nécessaire, vous pouvez positionner le lit d’accouchement rapidement à un angle de 0° en actionnant le levier de débrayage pour position d’urgence RCP.

Le levier de débrayage pour position d’urgence RCP est situé du côté tête, à gauche et à droite du relève-buste

(Figure 2-12 à la page 2-21).

Pour actionner le levier de débrayage pour position d’urgence RCP, saisir le levier, d’un côté ou de l’autre

du relève-buste, et le serrer fortement. Le relève-buste descend immédiatement à sa position la plus basse.

Figure 2-12 : Levier de débrayage pour position

d’urgence RCP

www.stryker.com 4701-009-005 REV C 2-21

Page 84

Fonctionnement

Relever ou abaisser les barrières

AVERTISSEMENT

• Toujours régler la position de la barrière nécessaire pour que la patiente soit en sécurité sur le produit.

• Toujours verrouiller le panneau de commande de l’infirmier et le panneau de commande de la patiente lorsque la patiente est laissée sans surveillance.

• Toujours garder les barrières à l’extérieur de la tente à oxygène.

Remarque : Les barrières n’ont pas pour but de servir de dispositif de retenue de la patiente.

Lors de l’élévation des barrières, guetter le déclic indiquant que la barrière est verrouillée en position élevée. Tirer fermement sur la barrière pour s’assurer qu’elle est verrouillée en position.

Pour relever la barrière dans sa position la plus haute,

faire pivoter la barrière vers l’avant jusqu’à sa position la plus haute.

Remarque : La barrière ne peut pas être verrouillée en position intermédiaire lorsque vous la relevez.

Pour abaisser la barrière en position intermédiaire,

pousser la poignée de déblocage vers l’intérieur et faire pivoter la barrière vers l’arrière jusqu’à ce qu’elle se verrouille en position intermédiaire.

Pour abaisser la barrière dans sa position la plus basse, pousser de nouveau la poignée de déblocage

vers l’intérieur et faire pivoter la barrière vers l’arrière jusqu’à ce qu’elle soit complètement abaissée.

Remarque : Pour actionner le mécanisme de déviation de la barrière, vous devez abaisser totalement la barrière. Si vous n’abaissez pas complètement la barrière, elle se verrouille en position intermédiaire lorsque vous la relevez.

2-22 4701-009-005 REV C www.stryker.com

Page 85

Fonctionnement

Positionnement des poignées de travail

AVERTISSEMENT

Toujours garder les mains à distance des points de pincement potentiels en positionnant les poignées de travail.

Les poignées de travail offrent à la patiente un point d’appui lorsqu’elle se trouve sur le lit d’accouchement.

Pour soulever les poignées de travail, tirer le levier étiqueté vers l’avant puis faire pivoter la poignée vers l’extérieur et au-dessus de la section siège, jusqu’à ce que la poignée de travail se verrouille en position (Figure

2-13 à la page 2-23).

Pour abaisser les poignées de travail, pousser le levier étiqueté vers l’avant puis faire pivoter la poignée vers l’intérieur et au-dessous de la section siège jusqu’à ce que la poignée de travail se verrouille en position (Figure

2-13 à la page 2-23).

Figure 2-13 : Poignées de travail

www.stryker.com 4701-009-005 REV C 2-23

Page 86

Fonctionnement

Ajustement du système Skoocher en option

Le système Skoocher est un système électrique qui déplace la bordure périnéale vers l’opérateur.

Vous pouvez ajuster la profondeur d’assise entre 32 cm (12,5 in.) et 22 cm (8,5 in.) (Figure 2-14 à la page 2-24) pour accueillir des patientes de différentes tailles ou pour rapprocher ou éloigner les patientes de l’opérateur. Lorsque le relève-buste est abaissé, la profondeur d’assise s’ajuste automatiquement à 32 cm (12,5 in.).

Pour ajuster le système Skoocher :

1. Relever le relève-buste au moins à 35°. Remarque : Lorsque le relève-buste est relevé à 35° ou plus, le voyant DEL du système Skoocher s’allume sur la

barrière pour indiquer que le système Skoocher est actif.

2. Pour déplacer la patiente vers la bordure périnéale et l’opérateur (A), appuyer sur la touche Avancée du relève- buste pour déplacer le relève-buste vers le côté pied du produit (voir Panneau de commande de l’infirmier (face

extérieure de la barrière) à la page 2-41).

3. Pour éloigner la patiente de la bordure périnéale et de l’opérateur (B), appuyer sur la touche Recul du relève- buste pour déplacer le relève-buste vers le côté tête du produit (voir Panneau de commande de l’infirmier (face

extérieure de la barrière) à la page 2-41).

Figure 2-14 : Système Skoocher

2-24 4701-009-005 REV C www.stryker.com

Page 87

Fonctionnement

Ajustement pour un positionnement en déclive

Pour ajuster le lit d’accouchement en position déclive, appuyer sur la touche Déclive/Inclinaison du bassin de la

barrière (voir Panneau de commande de l’infirmier (face extérieure de la barrière) à la page 2-41). Relâcher la touche lorsque vous atteignez l’angle souhaité.

Ajustement de l’inclinaison du bassin

L’inclinaison du bassin fournit une inclinaison supplémentaire et du confort à la patiente lorsque vous relevez le relèvebuste.

Pour ajuster l’inclinaison du bassin, appuyer sur la touche Déclive/Inclinaison du bassin (voir Panneau de

commande de l’infirmier (face extérieure de la barrière) à la page 2-41). Relâcher la touche lorsque vous atteignez

l’angle souhaité.

Ajustement du coussin lombaire en option

Le coussin lombaire gonflable pleine largeur soutient la patiente pour soulager les douleurs dorsales associées au travail, et le coussin d’assise améliore la visibilité périnéale.

Pour ajuster le coussin lombaire, voir Fonction de commande lombaire de la patiente avec Smart TV (télé intelligente)

en option et matelas à air en option (face intérieure de la barrière) à la page 2-45.

Remarque : Les commandes lombaires sont uniquement compatibles avec le matelas à air.

Éclairer la salle avec la veilleuse

Le lit d’accouchement est équipé d’une veilleuse qui éclaire le sol. La veilleuse s’active automatiquement lorsque l’éclairage de la salle est insuffisant.

www.stryker.com 4701-009-005 REV C 2-25

Page 88

Fonctionnement

Positionnement des repose-pieds Glideaway

Pour positionner le repose-pied Glideaway :

1. Saisir le repose-pied et le tirer vers le haut en contournant la section pieds (Figure

2-15 à la page 2-26).

2. Saisir et tenter de déplacer le repose-pied pour s’assurer que le repose-pied est verrouillé en position verticale.

3. Pour stocker le repose-pied, tirer sur le levier violet qui est situé au bas du mécanisme du repose-pied (Figure 2-17 à la page 2-26).

4. Basculer tout le repose-pied en contournant la section pieds par le dessous (Figure

2-18 à la page 2-26).

Remarque : Vous ne pouvez pas stocker le repose-pied s’il n’est pas dans sa position vertical initiale (Figure 2-16 à la page 2-26).

Figure 2-15 : Accès au

repose-pied

Figure 2-16 : Position

verticale initiale

Figure 2-17 : Levier violet

Figure 2-18 : Stockage du

repose-pied

2-26 4701-009-005 REV C www.stryker.com

Page 89

Fonctionnement

Réglage des repose-pieds Glideaway

Réglage de la largeur du repose-pied

Vous pouvez faire pivoter les repose-pieds vers l’intérieur et l’extérieur pour les ajuster en fonction des pieds et des jambes de la patiente, dans la position souhaitée.

Pour faire pivoter le repose-pied :

1. Serrer les poignées de débrayage grises situées sur les repose-pieds latéraux situés à le côté pied du lit d’accouchement (Figure 2-20 à la page 2-27).

2. Faire pivoter le repose-pied dans la position souhaitée (Figure 2-21 à la page 2-27).

3. Relâcher la poignée pour verrouiller le repose-pied dans la position souhaitée.

Remarques :

• Le repose-pied ne se verrouillera pas s’il est dans une position au-delà de 36°, quelle qu’elle soit.

• Pour les situations d’urgence, les repose-pieds pivoteront à 90°.

Figure 2-20 : Poignée de débrayage

du repose-pied latéral

Figure 2-19 : Repose-pied latéral

www.stryker.com 4701-009-005 REV C 2-27

Figure 2-21 : Repose-pieds

pivotants

Page 90

Fonctionnement

Réglage des repose-pieds Glideaway (Suite)

Ajustement de la proximité du repose-pied

Vous pouvez ajuster la proximité des repose-pieds pour les adapter aux différentes tailles des patientes.

Pour ajuster la proximité du repose-pied :

1. Serrer l’une des deux poignées violettes à l’ouverture du mécanisme du repose-pied (Figure 2-22 à la page 2-28).

2. Faire coulisser le repose-pied dans la position souhaitée (Figure 2-23 à la page 2-28).

3. Relâcher la poignée pour verrouiller le repose-pied dans la position souhaitée.

Figure 2-23 : Proximité du repose-pied

Figure 2-22 : Poignées violettes

Ajustement de la hauteur de la section pieds Lock-Rite

Vous pouvez ajuster la section pieds jusqu’à 18 cm (7 in.) en-dessous de la bordure périnéale pour l’adapter aux différentes tailles des patientes.

Pour ajuster la hauteur de la section pieds, appuyer sur la touche Abaissement de la section pieds sur la barrière

(voir Panneau de commande de l’infirmier (face extérieure de la barrière) à la page 2-41). Relâcher la touche lorsque la

hauteur souhaitée est atteinte.

Figure 2-24 : Ajustement de la hauteur de la section pieds Lock-Rite

2-28 4701-009-005 REV C www.stryker.com

Page 91

Fonctionnement

B B

Fixation ou retrait des repose-mollets en option

MISE EN GARDE

La charge maximale admissible pour chaque repose-mollet est de 39 kg (86 lb).

1. Saisir le repose-pied et le tirer vers le haut en contournant la section pieds (Figure 2-15 à la page 2-26).

2. Saisir et tenter de déplacer le repose-pied pour s’assurer que le repose-pied est verrouillé en position verticale.

3. Pousser la touche violette et faire pivoter le repose-pied dans sa position verticale maximale (A) (Figure 2-25 à la

page 2-29).

Pour fixer le repose-mollet au repose-pied :

1. Tirer sur le tirette (C) (Figure 2-25 à la page 2-29).

2. Tout en tirant sur la tirette, centrer les vis du repose-mollet dans les gros orifices de la plaque du repose-pied.

3. Abaisser le repose-mollet dans la plaque du repose-pied (B) (Figure 2-25 à la page 2-29).

4. Relâcher la tirette dans la plaque du repose-pied.

Pour retirer le repose-mollet du repose-pied :

1. Tirer sur le tirette (C) (Figure 2-25 à la page 2-29).

2. Tout en tirant sur la tirette, faire glisser les vis du repose-mollet dans les gros orifices de la plaque du repose-pied.

3. Sortir le repose-mollet de la plaque du repose-pied (B) (Figure 2-25 à la page 2-29).

4. Relâcher la tirette.

www.stryker.com 4701-009-005 REV C 2-29

Figure 2-25 : Fixation des repose-mollets

Page 92

Fonctionnement

Ajustement des repose-pieds Glideaway avec les repose-mollets en option

Remarque : Vous pouvez effectuer tous les réglages du repose-pied (voir Réglage des repose-pieds Glideaway à la

page 2-27) lorsque les repose-mollets sont fixés.

1. Saisir le repose-pied auquel est fixé le repose-mollet en option, et le tirer vers le haut tout en contournant la section pieds (Figure 2-33 à la page 2-31).

2. Saisir et tenter de déplacer le repose-pied pour s’assurer que le repose-pied est verrouillé en position verticale.

3. Pousser la touche violette et faire pivoter le repose-pied dans sa position verticale maximale (A) (Figure 2-25 à la

page 2-29).

Pour régler le repose-mollet :

1. Débloquer le repose-mollet en saisissant la poignée grise du repose-mollet et en la faisant pivoter vers la gauche (Figure 2-28 à la page 2-30).

2. Adapter le repose-mollet à la position voulue.

3. Verrouiller le repose-mollet en faisant pivoter la poignée grise du repose-mollet vers la droite (Figure 2-28 à la

page 2-30).

Figure 2-26 : Repose-pied

stocké avec repose-

mollet

Figure 2-27 : Accès au

repose-mollet

Figure 2-28 : Poignée du

repose-mollet

Figure 2-29 : Repose-pied

positionné avec repose-

mollet

2-30 4701-009-005 REV C www.stryker.com

Page 93

Fonctionnement

Stryker Medical 3800 E. Centre Ave. Portage MI 49002, U.S.A.

= 86 lbs

(39 kg)

Stryker Medical 3800 E. Centre Ave. Portage MI 49002, U.S.A.

= 86 lbs

(39 kg)

Ajustement des repose-pieds Glideaway avec les repose-mollets en option (Suite)

Pour stocker le repose-mollet :

1. Ajuster le repose-mollet dans le logement pivot (Figure 2-30 à la page 2-31).

2. Verrouiller le repose-mollet dans le logement pivot en faisant pivoter la poignée grise du repose-mollet vers la droite (Figure 2-28 à la page 2-30).

3. Pousser la touche violette pour faire revenir le repose-pied dans sa position initiale (Figure 2-16 à la page 2-26). Remarque : Vous ne pouvez pas stocker le repose-pied s’il n’est pas dans sa position vertical initiale (Figure 2-

16 à la page 2-26).

4. Pour stocker le repose-pied, tirer sur le levier violet qui est situé au bas du mécanisme du repose-pied (Figure 2-

17 à la page 2-26).

5. Basculer tout le repose-pied en contournant la section pieds par le dessous (Figure 2-26 à la page 2-30).

Figure 2-33 : Stockage du

repose-pied avec le

Figure 2-30 : Logement

Figure 2-31 : Remise en

place du repose-mollet

Figure 2-32 : Remise en

place du repose-pied

pivot

4701-940-285 (gauche) (pièce amovible) 4701-940-280 (droite) (pièce amovible)

repose-mollet

www.stryker.com 4701-009-005 REV C 2-31

Page 94

Fonctionnement

Retrait de la section pieds Lock-Rite

AVERTISSEMENT

La barre de verrouillage de la section pieds ne doit pas servir de barre de préhension ni d’aucun autre dispositif d’aide à la patiente.

MISE EN GARDE

La charge maximale admissible de la section pieds est de 136 kg (300 lb).

Remarque : Avant de retirer la section pieds, placer les repose-pieds en position au-dessus de la section pieds et placer les pieds de la patiente dans les repose-pieds (voir Positionnement de la patiente sur le lit d’accouchement à la

page 2-16).

Pour retirer la section pieds :

1. Se placer dans l’extrémité incurvée de la section pieds.

2. Serrer la poignée de déblocage de la section pieds (B) dans la barre de verrouillage de la section pieds (A) (Figure

2-42 à la page 2-33) et soulever les deux barres vers le haut jusqu’à ce qu’elles se verrouillent dans la position la

plus haute (Figure 2-35 à la page 2-32).

3. Relâcher la poignée de déblocage de la section pieds (Figure 2-35 à la page 2-32).

4. Tout en tenant la barre de verrouillage de la section pieds, appuyer de nouveau la section pieds contre votre torse et éloigner lentement la section pieds du lit d’accouchement (Figure 2-36 à la page 2-32).

Remarque : Si la bordure périnéale de la section pieds est en contact avec le sol, la section pieds tient debout toute seule (Figure 2-37 à la page 2-32).

Figure 2-34 : Serrage de

la poignée de déblocage

de la section pieds et de

la barre de verrouillage

2-32 4701-009-005 REV C www.stryker.com

Figure 2-35 :

Relâchement de la

poignée de déblocage

de la section pieds dans

la barre de verrouillage

Figure 2-36 : Retrait de

la section pieds

Figure 2-37 : Bordure

périnéale

Page 95

Fonctionnement

Fixation de la section pieds Lock-Rite

Pour fixer la section pieds :

1. Si les repose-pieds sont en position latérale, les replacer dans leur position initiale (Figure 2-38 à la page 2-33).

2. Saisir la barre de verrouillage de la section pieds et maintenir la section pieds contre votre torse.

3. Placer la section pieds au-dessus des bras latéraux (Figure 2-39 à la page 2-33).

4. Tout en serrant la poignée de déblocage de la section pieds (B) et la barre de verrouillage de la section pieds (A) (Figure 2-42 à la page 2-33), appuyer la section pieds contre votre torse et faire avancer lentement la section pieds

dans le lit d’accouchement (Figure 2-40 à la page 2-33).

5. Pour verrouiller la section pieds sur le lit d’accouchement, serrer et abaisser la poignée de déblocage de la section

pieds et la barre de verrouillage de la section pieds en position verrouillée (Figure 2-41 à la page 2-33). Lorsque les deux barres sont abaissées, l’écart entre la section pieds et le lit d’accouchement diminue.

Remarque : Vous pouvez abaisser la barre de verrouillage de la section pieds lorsque la section pieds se trouve dans la « zone de verrouillage », située à environ 5 cm (2 in.) du matelas du côté tête.

6. Avant de placer un poids sur la section pieds, s’assurer que la section pieds est correctement verrouillée sur le lit

d’accouchement en saisissant la barre de verrouillage de la section pieds et en tentant de déplacer la section pieds.

AVERTISSEMENT

Toujours abaisser et verrouiller la barre de verrouillage avant de placer un poids sur la section pieds.

Figure 2-38 : Remise en place des repose-pieds

latéraux

Figure 2-39 : Fixation de

la section pieds

Figure 2-42 : Section pieds (pièce amovible)

Figure 2-40 : Verrouillage

de la section pieds

Figure 2-41 : Verrouillage

de la section pieds sur le

lit d’accouchement

www.stryker.com 4701-009-005 REV C 2-33

Page 96

Fonctionnement

Fixation du matelas

MISE EN GARDE

Toujours utiliser des matelas compatibles autorisés par Stryker.

Pour fixer le matelas de la section pieds :

1. Fixer le matelas de la section pieds aux bords de la section pieds Lock-Rite.

Matelas de section pieds compatible (pièce amovible) :

4701–045–005

4701–045–015

Matelas confort supérieur : Ce matelas sans air contient 13 cm (5 in.) de mousse à mémoire de forme avec une structure supérieure alvéolée.

Pour fixer le matelas confort supérieur au lit d’accouchement :

1. Insérer les goupilles, situées sur la face inférieure du matelas, dans les orifices situés dans le support d’assise en métal.

2. Fixer le matelas au relève-buste du lit d’accouchement.

Matelas confort supérieur compatible (pièce amovible) :

4701–045–000

4701–045–010

Matelas de section pieds

Matelas de section pieds avec coupe-feu

Matelas confort supérieur

Matelas confort supérieur avec coupe-feu

Matelas à air : Le matelas à air contient deux coussins d’air internes électriques que la patiente commande à l’aide des fonctions de commande lombaire destinées aux patientes. Ces coussins d’air peuvent rendre les parties dossier et assise du matelas plus ferme ou plus moelleuses pour le confort de la patiente (voir Fonction de commande lombaire

de la patiente avec Smart TV (télé intelligente) en option et matelas à air en option (face intérieure de la barrière) à la page 2-45).

Remarque : Les commandes lombaires sont uniquement compatibles avec le matelas à air.

Pour fixer le matelas à air au lit d’accouchement :

1. Insérer les goupilles, situées sur la face inférieure du matelas, dans les orifices situés dans le support d’assise en métal.

2. Connecter tous les tuyaux du matelas à air au lit d’accouchement.

3. Fixer le matelas au relève-buste du lit d’accouchement.

Matelas à air compatible (pièce amovible) :

4701–048–000 Matelas à air 4701–048–020

Matelas à air avec coupe-feu

2-34 4701-009-005 REV C www.stryker.com

Page 97

Fonctionnement

Fixation du matelas (Suite)

AVERTISSEMENT

Ne pas étendre la tente d’oxygénothérapie sous la plate-forme du matelas.

MISE EN GARDE

Toujours inspecter le revêtement du matelas après l’emploi. Des ouvertures dans le revêtement du matelas peuvent permettre à des liquides de pénétrer dans le matelas. Cesser d’utiliser le matelas et le jeter conformément aux directives de sécurité en présence de déchirures ou de fentes dans le revêtement du matelas.

www.stryker.com 4701-009-005 REV C 2-35

Page 98

Fonctionnement

Retrait du bassin

Vous pouvez utiliser des sacs à déchets biomédicaux (sacs rouges) ou tout autre type de protection pour bassin avec le bassin.

Pour retirer le bassin :

1. Retirer la section pieds Lock-Rite (voir Retrait de la section pieds Lock-Rite à la page 2-32).

2. Pousser doucement le bassin du bas vers le haut (Figure 2-43 à la page 2-36).

3. Lorsque les tiges du produit sont alignées sur les gros orifices circulaires du bassin, retirer lentement le bassin des

tiges (Figure 2-44 à la page 2-36).

Figure 2-43 : Soulèvement du bassin

Figure 2-44 : Retrait du bassin

Bassin (partie amovible)

2-36 4701-009-005 REV C www.stryker.com

Page 99

Fonctionnement

Retrait et remise en place de la tête de lit

Pour retirer la tête de lit, saisir les poignées et soulever la tête de lit à la verticale en l’éloignant du produit (Figure 2-45

à la page 2-37).

Pour remettre en place la tête de lit, aligner les inserts en plastique situés au bas de la tête de lit avec les encoches situées sur le côté tête du produit, puis abaisser la tête de lit jusqu’à ce qu’elle repose complètement dans les encoches (Figure 2-46 à la page 2-37).

Figure 2-45 : Retrait de la tête de lit Figure 2-46 : Remise en place de la tête de lit

Tête de lit (partie amovible)

www.stryker.com 4701-009-005 REV C 2-37

Page 100

Fonctionnement

Positionnement du lit d’accouchement manuellement avec la manivelle

MISE EN GARDE

Toujours débrancher le cordon d’alimentation lorsque vous utilisez la manivelle.

Une prise en charge manuelle est disponible pour positionner le produit lorsque le cordon d’alimentation n’est pas branché dans la prise murale.

Pour positionner le lit d’accouchement manuellement, insérer la manivelle dans l’une des cavités situées du côté tête du produit et faire tourner la manivelle jusqu’à ce que le lit atteigne la position souhaitée.

Manivelle (pièce amovible)

2-38 4701-009-005 REV C www.stryker.com

Stryker 4701-009-005C Birthing Bed 4701 Operations Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Operations Manual

Operations Manual

Warning/Caution/Note Definition

Introduction

Summary of safety precautions

Setup

Operation

Preventive Maintenance

Cleaning

EMC Information

Manuel d'utilisation

Introduction

Résumé des mesures de sécurité

Préparation

Fonctionnement