Struers TegraPol-11, TegraPol-15, TegraForce-1, TegraDoser-1 Instruction Manual [de, en]

TegraPol-11/ -15
TegraForce-1
TegraDoser-1

Instruction Manual

Manual No.:15517001

Date of Release: .0.201

TegraPol-11/ -15

A

A

TegraForce-1
Instruction Manual

FCC Notice

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection against harmful interference
when the equipment is operated in a commercial environment. This
equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if
not installed and used in accordance with the instruction manual, may
cause harmful interference to radio communications. Operation of this
equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in
which case the user will be required to correct the interference at his own
expense.

Pursuant to Part 15.21 of the FCC Rules, any changes or modifications to
this product not expressly approved by Struers A/S could cause harmful
radio interference and void the user’s authority to operate the equipment.

lways state Serial No and Voltage/frequency if you have technical questions or when ordering spare parts.
You will find the Serial No. and Voltage on the type plate of the machine itself. We may also need the Date
and Article No of the manual. This information is found on the front cover.

The following restrictions should be observed, as violation of the restrictions may cause cancellation of
Struers legal obligations:
Instruction Manuals: Struers Instruction Manuals may only be used in connection with Struers equipment
covered by the Instruction Manual.
Service Manuals: Struers Service Manuals may only be used by a trained technician authorised by Struers.
The Service Manual may only be used in connection with Struers equipment covered by the Service Manual.

Struers assumes no responsibility for errors in the manual text/illustrations. The information in this manual is
subject to change without notice. The manual may mention accessories or parts not included in the present
version of the equipment.

Original instructions. The contents of this manual are the property of Struers. Reproduction of any part of
this manual without the written permission of Struers is not allowed.

ll rights reserved. © Struers 2012.
Struers A/S

Pederstrupvej 84
DK-2750 Ballerup
Denmark
Telephone [phone]
Fax [phone]

TegraPol-11/ -15
TegraForce-1
Instruction Manual

TegraPol-11 & TegraPol-15
Safety Precaution Sheet

To be read carefully
before use

1. The operator(s) should be fully instructed in the use of the machine,

any connected equipment and accessories and the applied con­sumables according to the relevant Instruction Manuals.

2. The machine must be placed on a safe and stable table with an

adequate working height. All functions on the machine and any
connected equipment must be in working order.

3. Operators should ensure that the actual voltage corresponds to the

voltage on the back of the machine. The machine must be earthed.
Follow the local regulations. Always turn the power off and remove the
plug or the cable before opening the machine or installing additional
components like TegraForce or TegraDoser-5.

4. Connect only to cold water. Make sure that the water connections are

leak-proof and that the water outlet is working.

5. Struers recommend that the mains water supply is shut off or

disconnected if the machine is to be left unattended.

6. Alcohol based consumables: follow the current safety rules for

handling, mixing, filling, emptying and disposal of the alcohol-based
liquids.

7. Make sure that the grinding or polishing discs are correctly mounted,

the driving pins engaged with the holes in the turntable.

8. Keep clear of the rotating disc and the specimen mover during

operation. While grinding manually, be careful not to touch the grinding
disc. Do not attempt to collect a specimen from the tray while the disc is
running.

9. If you observe malfunctions or hear unusual noises - stop the machine

and call technical service.

10. The machine must be disconnected from the mains prior to any service.

Wait until residual potential on the capacitors is discharged.

11. Do not cycle mains power more than once every three minutes.

Damage to the drive will result.

The equipment should only be used for its intended purpose and as detailed in the Instruction Manual.
The equipment is designed for use with consumables supplied by Struers. If subjected to misuse, improper

installation, alteration, neglect, accident or improper repair, Struers will accept no responsibility for
damage(s) to the user or the equipment.

Dismantling of any part of the equipment, during service or repair, should always be performed by a qualified
technician (electromechanical, electronic, mechanical, pneumatic, etc.).

TegraPol-11/ -15
TegraForce-1
Instruction Manual

TegraForce-1
Safety Precaution Sheet

To be read carefully
before use

1. The operator should be fully aware of the use of the machine according

to the Instruction Manual.

2. Keep your hands clear of the specimen holder or specimen mover plate

when lowering TegraForce-1.

3. Do not touch the rotating parts during operation.

4. When working at machines with rotating parts care has to be taken that

clothing and/or hair cannot be caught by the rotating parts. Appropriate
safety clothing must be used.

5. If you observe malfunctions or hear unusual noises - stop the machine

and call technical service.

6. Alcohol based consumables: follow the current safety rules for

handling, mixing, filling, emptying and disposal of the alcohol-based
liquids.

7. If the TegraPol with TegraForce has to be moved to a new location the

TegraForce has to be detached from the TegraPol. (See section
Installing TegraForce)

The equipment should only be used for its intended purpose and as detailed in the Instruction Manual.
The equipment is designed for use with consumables supplied by Struers. If subjected to misuse, improper

installation, alteration, neglect, accident or improper repair, Struers will accept no responsibility for
damage(s) to the user or the equipment.

Dismantling of any part of the equipment, during service or repair, should always be performed by a qualified
technician (electromechanical, electronic, mechanical, pneumatic, etc.).

TegraPol-11/ -15
TegraForce-1
Instruction Manual

Disposal

Equipment marked with a WEEE symbol
electronic components and must not be disposed of as general
waste.
Please contact your local authorities for information on the correct
method of disposal in accordance with national legislation.

contain electrical and

TegraPol-11/ -15

1

TegraForce-1
Instruction Manual

Table of Contents Page

1. Getting Started

Checking the Contents ....................................................................... 3

Getting Acquainted with TegraPol ...................................................... 4

Unpacking TegraPol ........................................................................... 6

Placing TegraPol ................................................................................ 6

Supplying Water ................................................................................. 6

Connection to Water Mains ....................................................... 6

Connection to Water Outlet ....................................................... 6

Connecting a Recirculation Cooling Unit ............................................ 7

Connecting the Water Inlet ....................................................... 7

Connecting the Water Outlet ..................................................... 7

Connecting the Communication Cable ..................................... 7

Supplying Power ................................................................................ 8

Single-phase Supply ................................................................. 8

2-phase Supply ......................................................................... 8

Connection to the Machine ....................................................... 8

2. Basic Operation of TegraPol

Front Panel ......................................................................................... 9

Front Panel Controls ................................................................. 9

Reading the Display ................................................................ 10

Acoustic signals ...................................................................... 10

Software Settings ............................................................................. 11

Changing the Language and Display Contrast ....................... 11

Editing Numeric Values ........................................................... 13

Editing Alphanumeric Values .................................................. 14

Preparation Process Set-up ............................................................. 15

Mounting a Disc ...................................................................... 16

Setting the Preparation Parameters ........................................ 16

Starting the Process ......................................................................... 17

Stopping the Process ....................................................................... 17

3. Installing TegraForce-1 on TegraPol

Checking the Packing Contents ....................................................... 18

Getting Acquainted with TegraForce-1 ............................................ 18

Setting up TegraForce-1 on TegraPol .............................................. 19

Disc Margin ............................................................................. 20

Electrical Connections ...................................................................... 21

Compressed Air Connections .......................................................... 21

Emptying the Water / Oil Filter ................................................ 21

Removing TegraForce-1 from TegraPol ........................................... 22

TegraPol-11/ -15

2

TegraForce-1
Instruction Manual

4. Operating TegraPol with TegraForce-1

Inserting Specimen Mover Plates / Holders ..................................... 23

Inserting a Specimen Mover Plate .......................................... 23

Inserting a Specimen Holder ................................................... 23

Switching on the TegraPol with a TegraForce-1 Installed ................ 23

Setting the Preparation Parameters ................................................. 24

Manual Preparation .......................................................................... 25

Force Reduction ............................................................................... 26

Pause Between steps ...................................................................... 27

Preparation with TegraForce ............................................................ 28

Recommendations for Grinding .............................................. 29

5. Operating TegraPol

with TegraForce and TegraDoser-1

Checking the Packing Contents ....................................................... 30

Getting Acquainted with TegraDoser-1 ............................................ 30

Filling TegraDoser-1 ......................................................................... 30

Cleaning TegraDoser-1 .................................................................... 31

TegraDoser-1 Mounting ................................................................... 32

Fitting TegraDoser-1 ............................................................... 32

Removing TegraDoser-1 ......................................................... 32

Configuring TegraDoser-1 ................................................................ 33

Setting Preparation Parameters ....................................................... 34

Running an Entire Preparation Method

by Changing TegraDoser-1 .............................................................. 35

6. Accessories .............................................................................. 36

7. Trouble-shooting .................................................................... 37

8. Maintenance

Daily Service .................................................................................... 40

Weekly Service ................................................................................ 40

Service Information .......................................................................... 41

9. Technical Data ........................................................................ 42

Checking the Contents

TegraPol-11

TegraPol-15

TegraPol-11/ -15
TegraForce-1
Instruction Manual

1. Getting Started

In the packing box you should find the following parts:

1 TegraPol-11
1 Splash ring
1 Disposable bowl liner (clear plastic)
2 Mains cables
1 Inlet hose 3/4" (2 m)
1 Filter gasket
1 Gasket ø11/ø24 (1.5 mm)
1 Reduction ring with gasket
1 Outlet hose ø32 (1.5 m)
1 88° bend outlet pipe ø32
2 Hose clamps
1 Set of Instruction Manuals

1 TegraPol-15
1 Splash ring
1 Disposable bowl liner (clear plastic)
2 Mains cables
1 Inlet hose 3/4" (2 m)
1 Filter gasket
1 Gasket ø11/ø24 (1.5 mm)
1 Reduction ring with gasket
1 Outlet hose ø32 (1.5 m)
1 88° bend outlet pipe ø32
2 Hose clamps
1 Set of Instruction Manuals

3

TegraPol-11/ -15
TegraForce-1
Instruction Manual

Getting Acquainted with TegraPol

Front View of TegraPol-11

Take a moment to familiarise yourself with the location and names of
all the TegraPol components:

A Water tap with sprinkler tube
B Turntable
C Front panel control(s)

A
B

C

4

TegraPol-11/ -15

5

Rear of TegraPol

  



  



TegraForce-1
Instruction Manual







 Water inlet tube
 Water outlet for TegraDoser-5
 Water outlet tube
 Service socket
 Sample Mover (TegraForce) socket
 Doser unit (TegraDoser-5) socket
 Auxiliary socket (not currently in use)
 Main switch
 Fuse
 Mains connection

 Communication socket (Cooli Control Box)

Emergency Stop

TegraPol-11/ -15
TegraForce-1
Instruction Manual

Unpacking TegraPol

Placing TegraPol

Supplying Water

Connection to Water Mains

Connection to Water Outlet

Detach TegraPol from the bottom of the packing case by removing
the four screws from below.

Place TegraPol on a steady table with an adequate working height.
The machine must be close to the power supply, water mains and
water outlet facilities.

Water for wet grinding may be supplied from the water mains or a
Recirculation Cooling Unit (instructions on the next page).

IMPORTANT

The cold water supply must have a head pressure in the

range 1 – 10 bar (14.5 – 145 psi).

 Mount the 90° end of the inlet hose onto the water inlet tube on

the back of TegraPol (see Getting Acquainted with TegraPol):
 Insert the filter gasket in the coupling nut with the flat side

against the pressure hose.

 Tighten the coupling nut completely.

 Mount the straight end of the inlet hose on the water mains tap

for cold water:
 Mount the reduction ring with gasket on the water mains tap,

if necessary.

 Introduce the gasket and tighten the coupling nut

completely.

 Mount the outlet hose onto the water outlet tube (Lubricate with

grease or soap to facilitate insertion). Use a hose clamp for
fastening.
If there is only limited space behind the TegraPol, use the pipe
bend and attach it directly to the outlet tube on the back of the
TegraPol. Then attach the drain hose to the other end of this
bend.

 Lead the other end of the drain hose to the water outlet. Arrange

the tube so that it slopes downward towards the drain throughout
its length. Shorten the hose, if necessary.

REMEMBER

Make sure that the drain hose slopes downward towards the drain

throughout its length and avoid sharp bends in the drain hose.

6

TegraPol-11/ -15
TegraForce-1
Instruction Manual

Connecting a Recirculation Cooling Unit

Connecting the Water Inlet

A

Connecting the Water Outlet

B

Connecting the Communication Cable

To ensure optimal cooling, TegraPol can be fitted with a Struers
Recirculation Cooling Unit.

Please note:

The Recirculation Cooling Unit cannot be used with TegraPol units running

methods that include the dosing of oxide polishing suspensions.

Note

Before connecting the cooling unit to the TegraPol,

follow the instructions in the Struers Cooling Units Instruction Manual

to prepare it for use.

 Take the inlet hose delivered with TegraPol and cut off the

coupling nut on the straight end.

 Slide the hose clamp onto the hose and insert the quick coupling

delivered with the pump for the recirculation cooling unit. Tighten
the hose clamp.

 Connect the quick coupling on the inlet hose directly to the cooling

unit’s pump outlet (A).
If necessary, use one of the hoses delivered with the pump to
extend the inlet hose.

 Mount the other end to the water inlet tube.

 Mount the outlet hose onto the water outlet tube. Use a hose

clamp to secure the hose.
If there is only limited space behind the TegraPol, use the pipe
bend and attach it directly to the outlet tube on the back of the
TegraPol. Then attach the drain hose to the other end of this
bend.

 Lead the other end into the mounting hole in the bracket on top of

the static filter unit (B). Arrange the tube so that it slopes
downward towards the drain throughout its length. Shorten the
hose, if necessary.

 Connect the communication cable to the Cooli Control Box and

then connect to the socket 1 at the rear of the TegraPol.

IMPORTANT

Before connecting, check that the mains voltage corresponds to the voltage

stated on the type plate on the side of the machine.

7

TegraPol-11/ -15

8

Supplying Power

Single-phase Supply

2-phase Supply

Connection to the Machine

TegraForce-1
Instruction Manual

Always remember to switch the power off when installing electrical
equipment.

DANGER!

The machine must be earthed

IMPORTANT

Check that the mains voltage corresponds to the voltage stated on the type

plate on the back of the machine.

The TegraPol is shipped with 2 types of Mains cables:

The 2-pin (European Schuko) plug is for use on single-phase
connections.

If the plug supplied on this cable is not approved in your country,
then the plug must be replaced with an approved plug. The leads
must be connected as follows:
Yellow/green: earth
Brown: line (live)
Blue: neutral

The 3-pin (North American NEMA) plug is for use on 2-phase power
connections.

If the plug supplied on this cable is not approved in your country,
then the plug must be replaced with an approved plug. The leads
must be connected as follows:
Green: earth
Black: line (live)
White: line (live)

Both cables are on the other end equipped with an IEC 320 cable
connector that has to be connected to the TegraPol.

WARNING!

The output voltage from this cable is 200 – 240V and not 110V.

DO NOT use this cable to connect equipment that use an 110V power

supply. Failure to adhere to this may result in material damage.

TegraPol-11/ -15

9

Front Panel

Front Panel Controls

TegraForce-1
Instruction Manual

2. Basic Operation of TegraPol

Key Function

Moves cursor in display upwards





Esc



or increases the value when
editing parameter values.

Moves cursor in display
downwards or decreases the
value when editing parameter
values.

Leaves the present menu or
aborts functions/changes.

Enables selected parameter
values to be activated for editing.
Saves the edited parameter
values. Toggles when only 2
parameters available.

Key Function









Only active when TegraDoser-1
or TegraDoser-5 is fitted.
Manual override – push button to
apply lubricant from the doser
bottle.

Only active when TegraDoser-1
or TegraDoser-5 is fitted.
Manual override – push button to
apply suspension from the doser
bottle.

Push button for starting the
preparation process or to start
Spin function for drying discs
and consumables.

Push button for stopping the
preparation process.



Manual override - push button &
hold to apply water (applies
water during preparation
processes and when no process
is running).

EMERGENCY STOP

- Push the red button to stop.

- Turn the red button
clockwise to release.

TegraPol-11/ -15

10

Reading the Display

Acoustic signals

A

TegraForce-1
Instruction Manual

The display on the front panel provides different levels of status
information. For example, when the machine is switched on using the
Mains switch located at the rear of the machine, the display informs
you about the physical configuration of the TegraPol and the version
of software that is installed:

When operating the TegraPol, this display is the user-interface to
TegraPol’s software.

The display is primarily divided into 2 areas. The position of these
areas and the information they contain are explained in the
illustration below, which uses the CONFIGURATION Menu as an
example:

B

A Heading: this is a navigational aid, telling you where you are in

the software’s hierarchy.

B Information fields: these will either be numerical values or text

fields providing information associated with the process shown in
the heading. The inverted text shows the cursor position.

When pressing a key, a short beep indicates that the command has
been accepted, whereas a long beep indicates that the key cannot
be activated at the moment.

TegraPol-11/ -15

11



Use the Arrow buttons to select



pop-up menu.

Software Settings

Changing the Language and Display Contrast

TegraForce-1
Instruction Manual

When the machine is started for the first time, a screen display
prompts you to select your preferred language. If you want to change
the language after this, refer to “Changing the Language and Display
contrast”.

During normal operation, immediately after start up, where the splash
screen is displayed, the software goes to the MAIN MENU. This is
the highest level in the menu structure. From this menu, you can
enter the Preparation and Configuration menus.

Before continuing, we recommend that you select the language that
best suits you if you have not done so already.





Configuration.





Press ENTER  to activate the
CONFIGURATION Menu.













Use the Arrow buttons

Press ENTER  to activate the Language



to select Language.

TegraPol-11/ -15

12

The CONFIGURATION Menu now appears in the



menu.

Contrast settings are:

Default: 25

Change increment: 1



TegraForce-1
Instruction Manual








Use the Arrow buttons
language you prefer.



to select the


















Press ENTER  to accept the language.

language you have chosen.

If the Display contrast setting is OK, press Esc to return to
the MAIN MENU.
To change the Display contrast setting, continue from
here.

Use the Arrow buttons

Press ENTER  to activate the Display contrast pop-up

Use the Arrow buttons
prefer.





to select Display contrast.

to select the setting you

Contrast range: 0 – 50



Esc

Press ENTER  to accept the setting.



Press Esc to return to the MAIN MENU.

TegraPol-11/ -15

13

Use the Arrow buttons

to select the value to be

A popup box showing the current value and up/down
arrows is displayed.

Note:

options and ignore the following steps.





Editing Numeric Values

TegraForce-1
Instruction Manual






changed, e.g. Display contrast:





Press ENTER  to edit the value.











If there are only two options, the popup box is not
displayed. Use ENTER

Use the Arrow buttons
numeric value.

Press ENTER  to accept the new value. (Pressing Esc,
aborts the changes, preserving the original value.)

 to toggle between the two



to increase or decrease the

TegraPol-11/ -15

14



Use the Arrow buttons

to select the text value to be

Note

options and ignore the following steps.

aborts the changes, preserving the original value.)

Editing Alphanumeric Values

TegraForce-1
Instruction Manual



changed, e.g. Language







Press ENTER  to edit the value.

A popup box showing all the options available is displayed:














:

If there are only two options, the popup box is not
displayed. Use ENTER

Use the Arrow buttons

Press ENTER  to accept the new value. (Pressing Esc,

 to toggle between the two



to select the correct option.

TegraPol-11/ -15
TegraForce-1
Instruction Manual

Preparation Process Set-up

TegraPol-11 and TegraPol-15 are designed for the preparation of
most materials. In Struers Metalog Guide™ you will find a detailed
description of grinding/polishing methods for automated mechanical
specimen preparation.

Struers Metalog Guide™ offers preparation methods for the most
common materials, based on a simple analysis of two key properties:
hardness and ductility. Finding the right method is easy, including
choice of consumables.
Always consult Struers Metalog Guide™ on the Struers website for
the correct preparation method for the actual specimens.

Metalog Guide™

A complete guide to materialographic specimen preparation.

struers.com/KNOWLEDGE/Metalog Guide

15

16

If the MAIN MENU is not currently displayed, press Esc





Mounting a Disc

Setting the Preparation

Parameters

TegraPol-11/ -15
TegraForce-1
Instruction Manual

Important!

Ensure that the back of the disc is clean and has nothing attached to it that

may prevent it lying flat on the turntable

Place the disc on the turntable and rotate it until the 3 driving pins
engage with the holes in the turntable.

Before starting the preparation process, the disc speed and water
application need to be specified. This is done using the control panel
software:



until the MAIN MENU appears











Use the Arrow buttons

Press ENTER  to activate the PREPARATION Menu.



to select Manual preparation:

Within this menu, there are 3 preparation options



Options Speed(s)

Grinding 300 ON
Polishing 150 OFF
User def.

for TegraPol-11
for TegraPol-15



Use the Arrow buttons
preparation option.

[rpm]

50 - 300

40 – 600



Water Change

ON or OFF
ON or OFF

to select the desired

Increment

[rpm]

10

Starting the Process

Stopping the Process

Spin Function

TegraPol-11/ -15
TegraForce-1
Instruction Manual

If User def. is selected, use the standard editing
procedures to specify the desired preparation conditions.

D

The TegraPol software is now ready to begin the preparation
process.

Once the desired process has been selected, press
turntable rotating.
If water is required to an otherwise dry process, press

the process settings and apply water. This occurs as long as
held.

 To stop the turntable (and water application if using a wet

process), press
Or,

 Press the emergency stop button to stop the process.

The emergency stop button must be turned to release it before
the machine can be restarted.
The sample mover will return to its initial position before the
process can be re-started.

After a grinding process has been finished, the built-in Spin function
can be used to rotate the preparation disc at high speed to remove
water from the surface of the disc.
This function can be used to remove water from a MD-grinding disc
or a SiC-paper before removing it, or to dry an MD-Disc or an MD­Chem cloth.

The Spin function can only be used when the specimen mover is moved

 Press and hold the Start key for at least one second to start the

Spin function. (Two short beeps can be heard).
If the specimen mover is in the down position the first short beep
will be followed by one long beep.

 Release the Start key to stop the Spin function.

o.

Note:

into the top position.

s to start the

w to override

w is

17

Checking the Packing Contents

Getting Acquainted with TegraForce-1

TegraPol-11/ -15
TegraForce-1
Instruction Manual

3. Installing TegraForce-1 on TegraPol

1 TegraForce-1
1 Pressure hose, ¼" (3 m)
1 Nylon air hose ø4/ø6, (1m)
1 Hose clamp
1 Quick coupling
1 Hose nipple
6 Screws M5x15.0
1 Allen key 2.5 mm
1 Allen key 5 mm, with handle

 Handle to unlock TegraForce-1 for moving into upward position
 D-Sub connector for TegraDoser-1 or nozzle block of

TegraDoser-5

 LED-light to illuminate preparation disc
 Release outlet valve from water/oil filter for compressed air








18

TegraPol-11/ -15

19

Setting up TegraForce-1 on TegraPol

Support Hole

Fastening

TegraForce-1
Instruction Manual

 Remove the cap covering the support hole placed on the top of

the TegraPol cabinet.

Screws

 Remove the two caps covering the fastening screws on the left-

hand side of the TegraPol cabinet by lifting them off with a knife.

 Lead the supporting column of TegraForce-1 down into the hole

at the back of the TegraPol.
Then both the distance between disc and specimen mover plate
and the position of the specimen mover plate over the disc have
to be adjusted.

 To adjust the correct distance mount a preparation disc on

TegraPol and a specimen mover disc on the TegraForce-1.
Loosen the 2 fastening screws and adjust the space between the
disc and specimen mover plate to about 1 -1.5 mm.
Re-tighten the 2 fastening screws again.

 To set the correct position, see Disc Margin in the following

section.

TegraPol-11/ -15

20

Disc Margin

TegraForce-1
Instruction Manual

Before final tightening of the two fastening screws or the bottom nut
you must check the margin between the specimen holder plate hole
and the edge of the grinding / polishing disc. This distance should be:

Diameter of the Holes Disc Margin

40 mm 1.5 mm

1½" 2.5 mm

1¼" 6.0 mm

30 mm 6.5 mm

25 mm 9.0 mm

IMPORTANT

Having adjusted the disc margin, tighten the two fastening screws firmly.

Make sure that the distance between disc and specimen mover plate still is

correct. The column should now remain in position.

 Mount the two caps on the holes for the fastening screws.

TegraPol-11/ -15
TegraForce-1
Instruction Manual

Electrical Connections

Compressed Air Connections

Emptying the Water / Oil Filter

There is a single electrical connection between the TegraPol and the
TegraForce. This provides both the 24V power supply to the
TegraForce and a data bus, which enables the TegraPol and
TegraForce to communicate.

 Switch off the TegraPol.
 Use the single cable attached to the TegraForce, and connect it

to the Sample Mover connector on the rear of the TegraPol. To
locate this connector, refer to the diagram for the back of the
TegraPol in the section "Getting Acquainted with TegraPol".

The quality of the air in the compressed air system used with this
machine must meet the standards stated in ISO 8573-1. To connect
the TegraSystem:
 Mount the quick coupling on the pressure hose and secure it with

the hose clamp supplied.

 Connect the air hose to the quick coupling and fit the other end

into the compressed air inlet on TegraForce-1.

IMPORTANT

The air pressure must be between 5 bar (72 psi) and 10 bar (145 psi) and

have a quality specified in ISO 8573-1.

TegraForce is fitted with a water / oil filter that removes excessive
amounts of these substances from the compressed air supply. As a
result of this, it is necessary to empty the filter periodically:
 Remove the preparation disc from the work area. Failure to do

this may result in the preparation disc being contaminated by
water and oil particles landing on it.

 Locate the release outlet valve on the bottom of the filter glass.

Release Outlet Valve

 Hold a container under the filter to retain any water released and

press the release valve.

 Replace the preparation disc.

21

TegraPol-11/ -15

22

Removing TegraForce-1 from TegraPol

TegraForce-1
Instruction Manual

To remove TegraForce from TegraPol:

 Switch off TegraPol with the switch at the back of the machine.
 Disconnect TegraForce from the compressed air supply.
 Remove the TegraDoser-1 or the dosing nozzle from

TegraDoser-5 from the TegraForce.

 Disconnect the TegraForce from the TegraPol by removing the

plug.

 Release the handle and let the TegraForce swing in the upper

position.

 Remove the preparation disc.
 Press the TegraForce down again until the head is locked in

position.

 Remove the two caps covering the fastening screws on the left-

hand side of the TegraPol cabinet by lifting them off with a knife.

 Loosen the two fastening screws while holding the TegraForce in

position.

WARNING!

TegraForce is relatively heavy. When loosening the two fastening screws it

might slide downwards. Keep your hands off the column and away from

between specimen mover disc and turntable.

 Lift the TegraForce straight up and place it on a safe and stable

support.

23

Inserting Specimen Mover

Plates / Holders

Inserting a Specimen Mover Plate

Inserting a Specimen Holder

Switching on the TegraPol with a TegraForce-1 Installed

TegraPol-11/ -15
TegraForce-1
Instruction Manual

4. Operating TegraPol with TegraForce-1

The TegraForce-1 can be operated with either a specimen mover
plate or a specimen holder.

 Unlock the TegraForce-1 using the handle and let it swing into

the upright position.

 Remove the three screws securing the specimen mover plate or

slide the specimen holder off the legs.

 Put a specimen mover plate in position and secure it with the

three screws.

 Insert the correct preparation disc and press TegraForce-1 down

until the lock engages.

 Unlock the TegraForce-1 using the handle and let it swing into

the upright position.

 Remove the three screws securing the specimen mover plate.
 Slide the specimen holder evenly onto the three legs.
 Insert the correct preparation disc and press TegraForce-1 down

until the lock engages.

WARNING!

When working with specimen holders make sure that the screws clamping

the specimens do not stick out of the specimen holder.

Use different length of screws for samples with different diameters.

When a TegraPol, which has been fitted with a TegraForce-1, is
switched on, the software inside the TegraPol is able to detect the
TegraForce-1, automatically, and informs you of its presence in the
start-up display.

TegraPol-11/ -15

24



Setting the Preparation Parameters

TegraForce-1
Instruction Manual

Before starting the preparation process, the disc speed, preparation
time, force and water application need to be specified. This is done
using the control panel software:

Note!

If a TegraDoser-5 is mounted on the TegraForce and connected to the

TegraPol, then refer to the TegraDoser-5 instruction manual for the correct

procedure for setting the preparation parameters.

If the MAIN MENU is not currently displayed, press Esc



until the MAIN MENU appears



Use the Arrow buttons





to select Preparation:

TegraPol-11/ -15

25

Manual Preparation

TegraForce-1
Instruction Manual

If a specimen cannot be prepared using a standard specimen mover
plate or specimen holder, it can be prepared manually, with the
automatic dosing.
 Select the required preparation step and make sure that the

specimen mover is in the upright position.

 Press Start.

 Press Enter to confirm selection of a manual preparation step.

 Press Start again to start the preparation step.

Dosing of suspension and lubricant runs automatically according
to the pre-set parameters and the step is stopped automatically
when the set preparation time has expired.

TegraPol-11/ -15

26



Configuration pop-up menu.



Use the Arrow buttons

to select Force Reduction

and press ENTER  to toggle between ON and OFF.

Force Reduction

TegraForce-1
Instruction Manual

As soon as the TegraForce is connected, some additional topics are
available in the Configuration Menu. Therefore the Configuration
Menu is also divided into two parts, General Configuration and
Machine Configuration.
Force Reduction is used to decrease the force gradually during the
last 30 seconds of the preparation time. The force is reduced in steps
of 5 N until the final force of 10 N is reached. Thus the surface finish
is finer and the preparation time in the following step can be reduced.
Force Reduction can be set to either On or Off and this setting is
valid for all the preparation steps carried out.

















Press ENTER  to activate the CONFIGURATION Menu.

Use the Arrow buttons
Configuration.

Press ENTER  to activate the Machine



to select Machine







TegraPol-11/ -15

27



Use the Arrow buttons

to select Machine

Configuration.

Configuration pop-up menu.



Use the Arrow buttons

to select Pause between

steps and press ENTER  to toggle between Yes and No

Pause Between steps

TegraForce-1
Instruction Manual

This function can only be used when a TegraDoser-5 is connected.
When two following preparation steps are based on the same
surface, suspension and lubricant, these two steps will be joined so
that the preparation continues directly from one step to the next. The
advantage is that force and dosing level can be changed from one
step to the next without having to restart the machine.
However, it may be desirable to stop the machine, e.g. when using
two subsequent steps on SiC with the same grit size. Therefore it is
possible to set the Pause between steps function to Yes.

















Press ENTER  to activate the CONFIGURATION Menu.



Press ENTER  to activate the Machine







TegraPol-11/ -15

28

From the Main Menu select Preparation and Press ENTER



Use the Arrow buttons

to select the desired

Preparation with TegraForce

TegraForce-1
Instruction Manual



 to activate the Preparation Menu.



Within this menu, there are 4 preparation parameters.



Parameter Settings for Change

TegraPol - 11 TegraPol - 15

Speed *
Disc

Holder 50 - 150
Time 60m 00s

Force (N)
/Direction

Water ON or OFF

50 - 300

C.W. or C.C.W

40 - 600

|

05m 00s

|

01m 00s

|

00m 05s

10 – 50

Increment

10 rpm

30s

10s

5s

5 N

* Please see



preparation parameter.



The TegraPol software is now ready to begin the preparation
process.

The TegraForce must be locked in position before the preparation process

can be started. Otherwise manual preparation can be started or the Spin

Recommendations for Grinding



Important!

function can be activated..

on page 29.

TegraPol-11/ -15

29

Recommendations for Grinding

TegraForce-1
Instruction Manual

Do not use TegraForce-1 with specimen mover plates for plane
grinding. Plane grinding is normally unnecessary, and the use of
coarse abrasives can result in unplane specimens.

If, for whatever reason, it is necessary to grind using coarse abrasive
when working with specimen mover plates, the planeness may be
improved by carrying out the following:
 Check that the distance between specimen mover plate and

preparation disc is maximum 1 - 1.5 mm.

 The height of the specimen should be between 8 – 28mm and

not exceed 0.7 x specimen diameter.
Example: a specimen with a diameter of 30 mm should not be
higher than 30 x 0.7 = 21 mm.

 Use a grain size as small as possible.
 Use a mounting resin with a wear resistance similar to the

specimens’ wear resistance.

 Use 150 rpm speed for both the grinding disc and specimen

mover.
(when using lower speeds decrease the speed on both the disc
and the specimen mover).

 Use low force.

30

Checking the Packing

Contents

TegraDoser-1

Filling TegraDoser-1

Getting Acquainted with

TegraPol-11/ -15
TegraForce-1
Instruction Manual

5. Operating TegraPol with TegraForce and TegraDoser-1

1 TegraDoser-1
1 Funnel
1 Flat blade screwdriver
1 Sheet with labels

Lid

Rotary switch for ID setting

Dosing nozzle

The TegraDoser bottle has a snap tight lid, which provides easy
access when filling the bottle.

 Ensure that no preparation process is active.
 Open the snap lid on the top of the bottle and insert the funnel

supplied with the TegraDoser.

 Fill/refill the bottle with lubricant / suspension and snap the top

closed.

NB

Do not use OP-Suspensions in TegraDoser-1,

this could result in the dosing nozzle becoming blocked.

TegraPol-11/ -15

31

Cleaning TegraDoser-1

TegraForce-1
Instruction Manual

Under normal operating conditions, it is recommended that the
contents of the TegraDoser bottles are not changed. It is better to
provide one doser per lubricant / suspension. However, if for any
reason the contents of a bottle must be changed or will not be in use
for a longer period of time, the following procedure can be used to
clean the TegraDoser:

 Ensure that no preparation process is active.
 Remove the TegraDoser from its mounting on the TegraForce.
 Hold the TegraDoser vertically and open the snap lid on the top

of the bottle.

 Empty the bottle of any remaining suspension or lubricant

through the hole in the top.

 Fill the bottle with lukewarm water.
 Mount the TegraDoser on the TegraForce.
 Position a bottle under the outlet point of the TegraDoser. Press

and hold  or  until the soapy water has run through the
nozzle for approximately 1 min.

 Remove the TegraDoser from the TegraForce and empty out the

soapy water remaining in the bottle.

 Now repeat the rinsing process with the bottle fitted on the

TegraForce using clean tap water.

 Remove the TegraDoser from the TegraForce and empty out the

clean water remaining in the bottle.

 Fit the empty TegraDoser to the TegraForce. Press and hold 

or  to empty the remaining water present in the nozzle.

 The TegraDoser is now ready to be filled with a new suspension

or lubricant.

TegraPol-11/ -15

32

TegraDoser-1 Mounting

Fitting TegraDoser-1

Removing TegraDoser-1

Connector

TegraForce-1
Instruction Manual

TegraDoser is mounted on the side of the TegraForce. The interface
between the TegraForce and TegraDoser is achieved through the D­Sub connector located in the recess on the side of the TegraDoser.

With the bottle containing the required suspension or lubricant:
 Swing the dosing nozzle on TegraDoser aside to gain access to

the connector.

 Insert TegraDoser into the recess on the side of TegraForce.
 Press downwards until TegraDoser clicks into position.
 Swing the dosing nozzle back in to position under the body of

TegraDoser.

 Swing the dosing nozzle outwards away from TegraForce until it

is clear of the connector.

 Grip the sides of the bottle and pull upwards until the

TegraDoser comes clear of TegraForce.

TegraPol-11/ -15

33

Configuring TegraDoser-1

Rotary Switch

TegraForce-1
Instruction Manual

Each TegraDoser can have a unique ID. This is achieved using the
small rotary switch on the side of TegraDoser-1.

 Use the small flat blade screwdriver included with the

TegraDoser-1 to rotate the arrow to the desired ID number.

 Mark the bottle using the labels supplied with the TegraDoser-1.

Show clearly the ID address of the TegraDoser and the type of
suspension or lubricant present in the bottle.

Important!

The ID number of any TegraDoser should be unique. None of the other

TegraDosers used on this machine should have the same ID selected as

the complete set of preparation parameters of one preparation step can be

saved together with the bottle ID.

If the new DiaPro suspensions combining both diamond suspension and

lubricant are used, only one liquid has to be applied during each preparation

step. This is the ideal application for TegraDoser-1.

By filling several TegraDosers with unique ID's with a different suspension

each, a complete preparation method can be carried out without

reprogramming of the equipment.

As soon as one TegraDoser-1 is replaced with another, the preparation

parameters automatically change to the parameters used last time the

TegraDoser-1 with this ID was used. Thus an entire preparation method can

be carried out just by exchanging TegraDosers as the correct parameters

are set automatically.

TegraPol-11/ -15

34

Doser No. and Level.



Use the Arrow buttons

to select the desired dosing

level and press ENTER  to confirm.

Setting Preparation Parameters

TegraForce-1
Instruction Manual

When a TegraDoser-1 has been fitted to the TegraPol / TegraForce
system, the dosing level must be set. This is done using the control
panel software:

Note:

The dosing parameters are only displayed when the water parameter is set

to OFF.

With the Preparation Menu already displayed:



Within this menu, there are 2 new preparation parameters,



Options Settings Comment/Change Increment

Water ON or OFF Must be set to OFF to use

dosing feature (is automatically

set to OFF when a

TegraDoser-1 is inserted)

Doser No. 0 – 9 Information only:

indicates ID setting of rotary

switch on TegraDoser

Level 0 – 20 1







The TegraPol software is now ready to begin the preparation
process.

Note

All preparation parameters set in this menu are remembered by the

firmware in the TegraPol together with the bottle ID of the TegraDoser.

When the TegraDoser is used on another machine, a different set of

parameters can be set as it is the TegraPol that records the information,

not the TegraDoser.

35

Running an Entire Preparation

Method by Changing

TegraDoser-1

Grinding

Fine grinding

Polishing

Final polishing

TegraPol-11/ -15
TegraForce-1
Instruction Manual

As explained above the setting of the ID on the TegraDoser can be
used to run an entire preparation method. This is shown in the
following example:

The first preparation step usually is a grinding step where no
abrasive is used but only water is applied as a lubricant. Here either
the TegraDoser-1 is removed from the TegraForce or the parameter
Water is set to: ON. This also changes the parameters Speed, Time
and Force to what was previously used in a grinding step.

The second step is the fine grinding step, here the TegraDoser-1
with the ID 1 is used, containing the DiaPro suspension for fine
grinding on MD-Allegro/Largo.

The third step is the first polishing step, here the TegraDoser-1 with
the ID 2 is used, containing a DiaPro suspension for polishing.

The last step is the final polishing step, here the TegraDoser-1 with
the ID 3 is used, containing a DiaPro suspension for final polishing.

Simply by changing from one TegraDoser-1 to the next with a unique
ID setting all the preparation parameters have been changed
automatically.

TegraPol-11 & -15

TegraForce-1

TegraPol-11/ -15
TegraForce-1
Instruction Manual

6. Accessories

Specification Cat. No:

Polishing Discs
200 mm dia., aluminium

Disc for magnetic fixation, 200 mm dia.

Disposable bowl liner, 5 pcs 49900041
Struers Cooling Unit,

System 3
With 50 l tank, small pump, Cooli-1, 50 l static filter with
filter paper.

1 x 100 V / 50 Hz
1 x 220-240 V / 50 Hz
1 x 100-120 V / 60 Hz
1 x 220-240 V / 60 Hz
1 x 100-120 V / 50-60 Hz CSA

Specification Cat. No:

Specimen mover plates
for 3 specimens, ø25 mm/1"
for 3 specimens, ø30 mm
for 3 specimens, ø1.25"
for 3 specimens, ø1.5"
for 3 specimens, ø40 mm
Without holes

Specimen holder
120 mm dia.
for clamping of 3 specimens 15 - 40 mm dia.

Levelling device
for levelling of specimens in specimen holders

Dosing unit,TegraDoser-1

For water based liquids
For alcoholic liquids

03756902
02426920

05766516
05766522
05766523
05766524
05766616

05226901
05226902
05226904
05226905
05226903
05226906

05226908

05226907

05616104
05616204

36

TegraPol-11/ -15
TegraForce-1
Instruction Manual

7. Trouble-shooting

Error message Explanation Action required
TegraPol

NVRAM initialised Default settings have been set for

all non-volatile parameters.

Frequency inverter communication
error

Frequency inverter heat sink temp.
too high

Frequency inverter internal temp.
too high

Frequency inverter unknown error: 1 Internal frequency inverter error. Turn device off and on, and try

Frequency inverter type mismatch
error

Motor temperature too high Stop process and let device cool

Motor temp. sensor disconnected Call a Struers service technician.
Cannot read keyboard Call a Struers service technician.
TegraPol with TegraForce
TegraForce must be down for

preparation
TegraForce not locked Lock TegraForce with handle before

TegraForce must be up for manual
preparation

TegraForce must be up when
cleaning

Check water expeller on
TegraForce

Turn device off and on, and try

Turn device off and let it cool down

Turn device off and let it cool down

Fabrication error, incorrect motor
controller mounted in device.

Press up/down button before

Press up/down button before

Press up/down button before

Press the release outlet valve to

None, message will be removed
after a few seconds

again. If problem persists call a
Struers service technician.

for a few minutes. Turn device on
and try again. If problem persists
call a Struers service technician.

for a few minutes. Turn device on
and try again. If problem persists
call a Struers service technician.

again. If problem persists call a
Struers service technician.

Call a Struers service technician.

down for a few minutes. Try again. If
problem persists device call a
Struers service technician.

starting process.

starting process.

starting manual process.

starting cleaning.

drain the water/oil filter.

37

TegraPol-11/ -15
TegraForce-1
Instruction Manual

Error message Explanation Action required
TegraPol with TegraForce and TegraDoser-5

TegraDoser-5 nozzle block not
mounted

Method not valid anymore Method has been edited on

Tube cleaning in progress Wait for cleaning process to finish.
Suspension not applicable The suspension specified in the

Lubricant not applicable The lubricant specified in the

Nozzle block missing, or not
correctly seated.

TegraDoser-5.

method has not been configured on
the TegraDoser-5.

method has not been configured on
the TegraDoser-5.

Make sure nozzle block is securely
mounted.

Re-read method by going back to
method list and select method
again.

Configure the suspension in one of
the pump positions, or select
another suspension in the method.

Configure the lubricant in one of the
pump positions, or select another
lubricant in the method.

38

TegraPol-11/ -15
TegraForce-1
Instruction Manual

Machine problems
Explanation Action required

Noise when the machine starts or
the machine will not pull.

Functions are not carried out. Fuse at the rear of TegraPol has
Machine not operating
Water not draining away. Drain hose squeezed. Straighten the hose.

Cooling water stops. Wrong software setting. Check software setting.

Cooling water drips after stop. Defect in the solenoid valve. Call a Struers service technician.

The disc vibrates. Dirt on the underside of the disc or

Continuous, irregular wear on a
grinding/polishing surface.

The belt is not tight enough. Call a Struers service technician.

The belt must be tightened.
Replace the fuse.

blown.

Drain hose clogged. Clean the hose.
Drain hose does not slope

downward.

Water tap on mains closed. Open for water.
Built-in water tap closed. Open for water.
Built-in water tap blocked. Clean water tap.
Filter at the water inlet blocked. Clean filter.

on the turntable.
Coupling on either the specimen

holder/mover plate or the specimen
mover head of the polishing
machine is worn.

Adjust the hose to an even slope.

The solenoid valve must be
replaced.

Clean the contact face between the
disc and turntable.

Please contact a Struers Service
Technician to replace the coupling.

39

Daily Service

Weekly Service

TegraPol-11/ -15
TegraForce-1
Instruction Manual

8. Maintenance

 Clean all accessible surfaces with a moist cloth.
 Check and refill TegraDoser-1.
 Check the bowl liner frequently and clean or dispose of when

filled with debris.

 Remove the grinding/polishing disc, the splash guard and the

bowl liner.

 Clean and dry, or dispose of, the liner, clean and dry the bowl

and remove all dirt from the drain tube.

 Replace the bowl liner, splash guard and grinding/polishing disc.

Disposable
Bowl liner

Drain tube

 Clean the pressure feet and pistons applying the force on the

specimens:

e

From the Main Menu select Configuration and press
ENTER

D

e to activate the CONFIGURATION Menu.

40

D

Select Cleaning and press START e to move the

s

pressure feet down.

D

TegraPol-11/ -15
TegraForce-1
Instruction Manual

Service Information

Clean the pressure feet and the pistons using a dry cloth

Press STOP o to move the pressure feet up again.

o

 Press the release outlet valve on TegraForce to drain the

water/oil filter (please refer to the section on Emptying the Water

/ Oil Filter).

Struers recommends that a regular service check be carried out after
every 1500 hours of use. Information on total operation time and
servicing of the machine is displayed on the screen at start-up:

A pop-up message will appear after 1,000 hours operation time to
remind the user that a service check should be scheduled.

After the 1,500 hours operation time has been exceeded the pop-up
message will change to alert the user that the recommended service
interval has been exceeded.

 Contact a Struers Service Technician to service the machine.

41

TegraPol-11/ -15

42

TegraForce-1
Instruction Manual

9. Technical Data

Subject Specifications

TegraPol-11 TegraPol-15

Disc Diameter 200 mm / 8"

Speed 50-300 rpm variable 40-600 rpm variable
Rotational direction Anti-clockwise
No. of motors 1
Motor 180 W / 0.24 HP 370 W / 0.50 HP
Torque at disc
Cont. at <300 rpm 5.7 Nm / 4.2 ft-lbf 11.8 Nm / 8.7 ft-lbf
Cont. at 600 rpm - 5.7 Nm / 4.2 ft-lbf
Max. > 10 Nm / 7.4 ft-lbf > 20 Nm / 14.8 ft-lbf

Connected equipment TegraForce-1

TegraDoser-5

Software and elec­tronics

Safety Please refer to the Declaration of Conformity
Noise level At idle running, at a

Surrounding
temperature

Humidity Non condensing 0-95% RH
Supply Voltage / frequency 200-240 V / 50-60 Hz

Dimensions and weight Width 410 mm / 16.1”

Controls Touch pads
Memory FLASH-ROM / RAM / NV-RAM
LC display 128x64 dots with back light

distance 1.0 m / 39.4"
from the machine

During preparation 60 dB (A) 60 dB (A)
5-40°C / 41-104°F

Power inlet 1-phase (N+L1+PE) or 2-phase (L1+L2+PE)

Power, nominal load 380 W 440 W
Power, idle 12 W 12 W
Current, nom. 1.9 A 2.2 A
Current, max. 4.5 A 5.0 A
Pressure for tap water 1-10 bar / 14.5-145 psi
Water inlet 1/2" or 3/4"
Water outlet ø32 mm / 1 1/4"

Depth 670 mm / 26.4"
Height 315 mm / 12.4"
Weight 23 kg / 50.7 lbs 25 kg / 55.1 lbs

1
1

52 dB (A) 52 dB (A)

The electrical installation must comply with “Installation
Category II”.

TegraPol-11/ -15

43

TegraForce-1
Instruction Manual

Subject Specifications

TegraForce-1

Specimen mover Speed 50 - 150 rpm variable

Rotational direction C.W. + C.C.W
Motor 35 W

Torque max. 3.2 Nm
Connected equipment TegraDoser 1
Safety Please refer to the Declaration of Conformity
Noise level At idle running, at a

distance 1.0 m / 39.4"

from the machine

During preparation 60 dB (A)
Surrounding

temperature
Humidity Non condensing 0-95% RH
Supply Voltage 24 Vdc from TegraPol

Dimensions and weight Width 175 mm / 6.9“

5-40°C / 41-104°F

Current, I

Air inlet ø 5 mm + ø 8 mm

Air pressure 5-10 bar / 72-145 psi

Air quality The air supplied must be of the quality 5.6.4,

Depth 310 mm / 12.2“

Height 445 mm / 17.5“

Weight 7 kg / 15.4 lbs.

nom

/ I

2.0 A / 3.0 A

max

52 dB (A)

specified in the standard ISO 8573-1.

TegraPol-11/ -15
TegraForce-1
TegraDoser-1

Gebrauchsanweisung

Handbuch Nr.: 15517001

Auslieferungsdatum: ..20



TegraPol-11/ -15

r

A

TegraForce-1
Gebrauchsanweisung

Hinweis der US Kommission für Kommunikation (FCC)

Dieses Gerät wurde getestet und entspricht gemäß Abschnitt 15 der
Beschränkungen und Vorschriften der FCC den Anforderungen für Geräte
der Klasse A. Diese Beschränkungen sind so ausgelegt, dass bei Einsatz
des Gerätes unter kommerziellen Bedingungen hinreichend Schutz gegen
schädliche Einwirkung besteht. Dieses Gerät erzeugt, verwendet und strahlt
hochfrequente Energien aus, die zu schädlichen Wechselwirkungen mit
dem Funkverkehr führen können, sofern das Gerät nicht gemäß den
Vorschriften der Gebrauchsanweisung aufgestellt und betrieben wird. Der
Betrieb dieses Gerätes im Wohnbereich verursacht wahrscheinlich
schädliche Einflüsse, wobei in einer solchen Situation der Benutzer diese
Einflüsse auf eigene Kosten korrigieren muss.
Gemäß Abschnitt 15.21 der FCC-Vorschriften können jegliche Änderungen
und Modifizierungen dieses Produktes, sofern diese nicht ausdrücklich von
Struers A/S autorisiert wurden, schädliche Funkstörungen verursachen und
entziehen dem Benutzer die Betriebserlaubnis für das Gerät.

Geben Sie bitte bei technischen Anfragen oder bei der Bestellung von Ersatzteilen immer die Seriennumme
und die Spannung/Frequenz an. Diese Angaben finden Sie auf dem Typenschild des Geräts bzw. der
Maschine. Eventuell benötigen wir auch das Datum und die Artikelnummer der Gebrauchsanweisung;
beides ist auf dem Deckblatt abgedruckt.

Beachten Sie bitte die nachstehend genannten Einschränkungen. Zuwiderhandlung kann die Haftung der
Firma Struers aufheben:
Gebrauchsanweisungen: Eine von der Firma Struers veröffentlichte Gebrauchsanweisung darf nur in
Zusammenhang mit Struers-Geräten benutzt werden, für die diese Gebrauchsanweisung ausdrücklich
bestimmt ist.
Wartungshandbücher: Ein von der Firma Struers veröffentlichtes Wartungshandbuch darf nur von
ausgebildeten Technikern benutzt werden, die von Struers zu deren Gebrauch berechtigt wurden. Das
Wartungshandbuch darf nur in Zusammenhang mit dem Struers-Gerät benutzt werden, für das dieses
Wartungshandbuch ausdrücklich bestimmt ist.

Struers übernimmt für Irrtümer in Text und Bild der Veröffentlichungen keine Verantwortung. Wir behalten
uns das Recht vor, den Inhalt der Gebrauchsanweisungen und Wartungshandbücher jederzeit und ohne
Vorankündigung zu ändern. In den Gebrauchsanweisungen und Wartungshandbüchern können Zubehör
und Teile erwähnt sein, die nicht Gegenstand oder Teil der laufenden Geräteversion sind.

Originalgebrauchsanweisung. Der Inhalt der Gebrauchsanweisungen ist Eigentum der Firma Struers.
Kein Teil dieser Gebrauchsanweisung darf ohne schriftliche Genehmigung von Struers reproduziert werden.

lle Rechte vorbehalten © Struers 2012.

Struers A/S
Pederstrupvej 84
DK-2750 Ballerup
Dänemark
Telefon [phone]
Fax [phone]

TegraPol-11/ -15
TegraForce-1
Gebrauchsanweisung

TegraPol-11 und TegraPol-15
Sicherheitshinweise

Vor Gebrauch sorgfältig lesen

1. Der/die Benutzer sollte(n) über den Gebrauch der Maschine, über alle

angeschlossenen Geräte, Zubehörteile und die verwendeten
Verbrauchsmaterialien anhand der jeweiligen Gebrauchsanweisung
umfassend unterrichtet sein.

Die Maschine muss auf einem sicheren und stabilen Tisch in passender

2.

Arbeitshöhe aufgestellt werden. Die Maschine und alle angeschlossenen
Geräte müssen in betriebsbereitem Zustand sein.

3.

Vergewissern Sie sich, dass die vorliegende Netzspannung mit der auf der
Rückseite der Maschine angegebenen Spannung übereinstimmt.
Die Maschine muss geerdet sein. Befolgen Sie die örtlich geltenden
Vorschriften. Wenn Sie die Maschine öffnen oder Zusatzgeräte wie

TegraForce oder TegraDoser-5 installieren wollen, muss die Maschine
zuerst ausgeschaltet und der Netzstecker gezogen bzw. das Kabel
abgeklemmt werden.

Schließen Sie die Maschine nur an eine Kaltwasserversorgung an.

4.

Prüfen Sie die Dichtheit der Wasseranschlüsse, und kontrollieren Sie die
Funktionsfähigkeit des Wasserabflusses.

5. Struers empfiehlt das der Wasseranschluss nach Arbeitsende

geschlossen wird.

6. Alkoholhaltige Verbrauchsmaterialien: Beachten Sie bitte beim

Handhaben, Mischen, Abfüllen, Leeren und Entsorgen von
alkoholhaltigen Verbrauchsmaterialien die geltenden
Sicherheitsbestimmungen.

7.

Vergewissern Sie sich, dass die Schleif- bzw. Polierscheiben richtig
montiert sind und die Mitnehmerstifte in die Bohrungen des Drehtellers
eingreifen.

8.

Kommen Sie während der Benutzung nicht mit der rotierenden Scheibe
und dem Probenbeweger in Berührung. Wenn Sie von Hand schleifen,
dürfen Sie das Schleifpapier nicht berühren. Versuchen Sie keinesfalls, bei
laufender Scheibe eine Probe aus der Halterung zu nehmen.

9.

Falls das Gerät sich ungewöhnlich verhält oder falsch funktioniert,
unterbrechen Sie dessen Betrieb und rufen Sie bitte den Kundendienst an.

TegraPol-11/ -15
TegraForce-1
Gebrauchsanweisung

10. Vor allen Wartungsarbeiten muss die Maschine vom Netz getrennt

werden. Warten Sie bis der Reststrom von den Kondensatoren
entladen ist.

11. Häufiges Netzschalten kann die Eingangsstrombegrenzung des

Antriebsreglers überlasten und zerstören: Deshalb müssen zwischen
zwei Einschaltvorgängen mindestens 3 Minuten vergehen.

Das Gerät darf nur für seinen vorgesehenen Anwendungszweck und wie in der Gebrauchsanweisung
beschrieben verwendet werden.

Für die Benutzung der Geräte bzw. der Maschinen sind die Verbrauchsmaterialien von Struers vorgesehen.
Falls unzulässiger Gebrauch, falsche Installation, Veränderung, Vernachlässigung, unsachgemäße
Reparatur oder ein Unfall vorliegt, übernimmt Struers weder die Verantwortung für Schäden des Benutzers
noch für solche am Gerät.

Die für Kundendienst und Reparatur erforderliche Demontage irgendwelcher Teile des Gerätes bzw. der
Maschine sollte immer nur von qualifiziertem Fachpersonal (Elektromechanik, Elektronik, Pneumatik usw.)
vorgenommen werden.

TegraPol-11/ -15
TegraForce-1
Gebrauchsanweisung

TegraForce-1
Sicherheitshinweise

Vor Gebrauch
sorgfältig lesen

1. Der Benutzer sollte sich anhand der Gebrauchsanweisung mit dem

Gebrauch des Gerätes ausgiebig vertraut machen.

2. Wenn Sie TegraForce-1 absenken, sollten sich Ihre Hände nicht in der

Nähe des Probenbewegers oder Probenbewegerplatte befinden.

3. Berühren Sie während der Benutzung keine rotierenden Teile.

4. Beim Arbeiten an Maschinen mit rotierenden Teilen, ist darauf zu

achten, dass diese weder Kleidung und/oder Haare erfassen können.
Geeignete Sicherheitskleidung ist zu tragen.

5. Falls das Gerät sich ungewöhnlich verhält oder falsch funktioniert,

stoppen Sie es, und rufen Sie den Kundendienst an.

6. Alkoholhaltige Verbrauchsmaterialien: Beachten Sie bitte beim

Handhaben, Mischen, Abfüllen, Leeren und Entsorgen von
alkoholhaltigen Verbrauchsmaterialien die geltenden
Sicherheitsbestimmungen.

7. Wenn TegraPol und TegraForce an einen anderen Ort gebracht

werden sollen, müssen beide Geräte voneinander getrennt werden
(Siehe: Aufstellen des TegraForce)

Das Gerät darf nur für seinen vorgesehenen Anwendungszweck und wie in der Gebrauchsanweisung
beschrieben verwendet werden.

Für die Benutzung der Geräte bzw. der Maschinen sind die Verbrauchsmaterialien von Struers vorgesehen.
Falls unzulässiger Gebrauch, falsche Installation, Veränderung, Vernachlässigung, unsachgemäße
Reparatur oder ein Unfall vorliegt, übernimmt Struers weder die Verantwortung für Schäden des Benutzers
noch für solche am Gerät.

Die für Kundendienst und Reparatur erforderliche Demontage irgendwelcher Teile des Gerätes bzw. der
Maschine sollte immer nur von qualifiziertem Fachpersonal (Elektromechanik, Elektronik, Pneumatik usw.)
vorgenommen werden.

TegraPol-11/ -15
TegraForce-1
Gebrauchsanweisung

Ensortung

Das WEEE-Symbol auf Ihrem Gerät weist darauf hin, dass es
sich um ein WEEE-relevantes Gerät handelt, dass entsprechend
getrennt entsorgt werden muss.
Nähere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten
Sie bei der zuständigen Verwaltungsbehörde.

TegraPol-11/ -15

1

TegraForce-1
Gebrauchsanweisung

Inhaltsverzeichnis Seite

1. Zu Beginn

Packungsinhalt prüfen ........................................................................ 3

TegraPol kennenlernen ...................................................................... 4

TegraPol auspacken .......................................................................... 6

TegraPol aufstellen ............................................................................ 6

Wasserversorgung ............................................................................. 6

Anschluss an die Wasserversorgung .......................................... 6

Anschluss an den Wasserabfluss ................................................ 6

Umwälzkühleinheit anschließen ......................................................... 7

Wasserzufluss anschließen ......................................................... 7

Wasserabfluss anschließen ......................................................... 7

Kommunikationskabel anbringen ................................................. 7

Netzanschluss .................................................................................... 8

Einphasige Stromversorgung ...................................................... 8

Zweiphasige Stromversorgung .................................................... 8

Anschluss auf der Maschinenseite .............................................. 8

2. Grundzüge der Bedienung des TegraPol

Bedienfeld .......................................................................................... 9

Tasten des Bedienfeldes ............................................................. 9

Display ablesen ......................................................................... 10

Akustische Signale .................................................................... 10

Software-Einstellungen .................................................................... 11

Sprache und Kontrast des Displays ändern .............................. 11

Numerische Werte ändern ......................................................... 13

Alphanumerische Werte ändern ................................................ 14

Einstellungen des Präparationsvorgangs ......................................... 15

Scheibe einsetzen ..................................................................... 15

Präparationsparameter einstellen .............................................. 16

Vorgang starten ................................................................................ 17

Vorgang stoppen .............................................................................. 17

Spin Funktion ...................................................................................

17

3. TegraForce-1 auf TegraPol montieren

Packungsinhalt prüfen ...................................................................... 18

TegraForce-1 kennenlernen ............................................................. 18

TegraForce-1 auf TegraPol montieren ............................................. 19

Randabstand einstellen ............................................................. 20

Elektrische Anschlüsse .................................................................... 20

Druckluftanschluss ........................................................................... 21

Den Wasser/Ölfilter entleeren .................................................... 21

TegraForce-1 vom TegraPol abmontieren ....................................... 22

TegraPol-11/ -15

2

TegraForce-1
Gebrauchsanweisung

4. TegraPol / TegraForce-1 Bedienen

Einsetzen von Probenhalter bzw. Bewegerplatte ............................. 23

Probenbewegerplatte einsetzen ................................................ 23

Probenhalter einsetzen .............................................................. 23

Einschalten des TegraPol bei installiertem TegraForce-1 ............... 23

Präparationsparameter einstellen .................................................... 24

Manuelle Präparation ....................................................................... 25

Reduktion der Andruckkraft .............................................................. 26

Pause zwischen Stufen .................................................................... 27

Präparation mit TegraForce ............................................................. 28

Empfehlungen für Schleifen ....................................................... 29

5. TegraPol / TegraForce / TegraDoser-1 bedienen

Packungsinhalt prüfen ...................................................................... 30

TegraDoser-1 kennenlernen ............................................................ 30

TegraDoser-1 befüllen ..................................................................... 30

TegraDoser-1 reinigen ..................................................................... 31

TegraDoser-1 montieren .................................................................. 32

TegraDoser-1 anbringen ............................................................ 32

TegraDoser-1 abnehmen ........................................................... 32

TegraDoser-1 konfigurieren ............................................................. 33

Präparationsparameter einstellen .................................................... 34

Eine komplette Präparationsmethode durch Auswechseln

des TegraDoser-1 durchführen ........................................................ 35

6. Zubehör .................................................................................... 37

7. Fehlersuche ............................................................................ 38

8. Wartung

Tägliche Wartung ............................................................................. 41

Wöchentliche Wartung ..................................................................... 41

Service Information .......................................................................... 42

9. Technische Daten ................................................................. 43

Packungsinhalt prüfen

TegraPol-11

TegraPol-15

TegraPol-11/ -15
TegraForce-1
Gebrauchsanweisung

1. Zu Beginn

Die Verpackung sollte folgende Teile enthalten.
1 TegraPol-11

1 Spritzring
1 Einweg-Schutzeinsatz (klares Plastik)
2 Netzkabel
1 Zuflussschlauch 3/4" (2 m)
1 Filterdichtung
1 Dichtung ø 11 / ø 24 (1,5 mm)
1 Reduktionsring mit Dichtung
1 Abflussschlauch ø 32 (1,5 m)
1 Kniebogen des Abflussrohrs mit 88° und

32 mm Rohrdurchmesser
2 Schlauchklemmen
1 Satz Gebrauchsanweisungen

1 TegraPol-15
1 Spritzring
1 Einweg-Schutzeinsatz (klares Plastik)
2 Netzkabel
1 Zuflussschlauch 3/4" (2 m)
1 Filterdichtung
1 Dichtung ø 11 / ø 24 (1,5 mm)
1 Reduktionsring mit Dichtung
1 Abflussschlauch ø 32 (1,5 m)
1 Kniebogen des Abflussrohrs mit 88° und

32 mm Rohrdurchmesser
2 Schlauchklemmen
1 Satz Gebrauchsanweisungen

3

TegraPol-11/ -15
TegraForce-1
Gebrauchsanweisung

TegraPol kennenlernen

Vorderansicht von TegraPol-11

Nehmen Sie sich bitte einen Augenblick Zeit, um Lage und Namen
der Teile des TegraPol kennenzulernen.

A

B

C

A Wasserhahn mit Sprührohr
B Drehteller
C Bedienfeld/Taste(n) des Bedienfeldes

4

Rückseite des TegraPol





TegraPol-11/ -15
TegraForce-1
Gebrauchsanweisung









1

 Wasserzuflussrohr
 Wasseranschluss für TegraDoser-5
 Wasserabflussrohr
 Serviceanschluss
 Anschluss für Probenbeweger (TegraForce)
 Anschluss für Dosiereinheit (TegraDoser-5)
 Zusatzanschluss (zur Zeit nicht belegt)
 Hauptschalter
 Sicherung
 Netzanschlussbuchse

1 Stecker für Kommunikationskabel (für Cooli Steuereinheit)

Notstopp

 





5

TegraPol-11/ -15

A

A

TegraForce-1
Gebrauchsanweisung

TegraPol auspacken

TegraPol aufstellen

Wasserversorgung

nschluss an die

Wasserversorgung

nschluss an den Wasserabfluss

Lösen Sie TegraPol vom Boden der Verpackungskiste durch
Abschrauben der vier Schrauben von der Unterseite aus.

Stellen Sie TegraPol in geeigneter Arbeitshöhe auf einen stabilen
Tisch. Die Maschine muss in Versorgungsnähe von Strom, Wasser
und Abwasser aufgestellt werden.

Wasser zum Nassschleifen kann aus dem Wasserleitungsnetz oder
aus einer Umwälzkühleinheit entnommen werden (Hinweise dazu
finden Sie auf der nächsten Seite).

WICHTIG

Die Kaltwasserversorgung muss einen Wasserdruck im Bereich

1 - 10 bar aufweisen (14.5 – 145 psi).

 Bringen Sie das um 90° abgewinkelte Ende des Zufluss-

schlauchs am Wasserzuflussrohr auf der Rückseite des

TegraPol an (TegraPol kennenlernen)

 Setzen Sie die Filterdichtung, mit der flachen Seite zum

Druckschlauch weisend, in die Überwurfmutter der
Kupplung ein.

 Ziehen Sie die Überwurfmutter vollständig an.
 Bringen Sie das gerade Ende des Zuflussschlauchs am Hahn

der Hauptwasserversorgung für Kaltwasser an:

 Falls erforderlich, bringen Sie den Reduktionsring samt

Dichtung am Wasserhahn der Hauptwasserversorgung an.

 Setzen Sie die Dichtung ein und ziehen Sie die

Überwurfmutter vollständig an.

 Bringen Sie das Abflussschlauchs am Wasserabflussrohr an

(Schmieren mit Silikonöl oder Seife erleichtert das Aufschieben).

Sichern Sie die Verbindung mit einer Schlauchklemme.

Falls hinter dem TegraPol nur begrenzt Raum vorhanden ist,

verwenden sie das Winkelrohr direkt am Auslassrohr auf der

Rückseite des TegraPol. Dann bringen Sie den Abflussschlauch

am anderen Ende des Winkelrohrs an.
 Führen Sie das freie Ende des Abflussschlauchs zum

Wasserabfluss. Verlegen Sie den Schlauch so, dass er über

seine ganze Länge zum Abfluss hin gleichmäßig Gefälle besitzt.

Falls erforderlich, schneiden Sie den Schlauch auf Länge ab.

Denken Sie daran

dass der Abflussschlauch über seine ganze Länge zum Abfluss hin

gleichmäßig Gefälle besitzt. Vermeiden Sie Knicke im Abflussschlauch.

6

TegraPol-11/ -15
TegraForce-1
Gebrauchsanweisung

Umwälzkühleinheit anschließen

Wasserzufluss anschließen

A

Wasserabfluss anschließen

B

Kommunikationskabel anbringen

Zur Gewährleistung einer optimalen Kühlung, kann eine Struers
Umwälzkühleinheit an das TegraPol angeschlossen werden.

Beachten Sie bitte

Wenn auf den TegraPol-Komponenten Methoden laufen, die zum Polieren

Oxidsuspensionen verwenden, kann dieUmwälzkühleinheit NICHT benutzt

werden.

HINWEIS

Bevor die Kühleinheit an das TegraPol angeschlossen wird, muss sie

anhand der Gebrauchsanweisung der Struers Kühleinheiten für den

Gebrauch vorbereitet werden.

 Schneiden Sie am geraden Ende des mit dem TegraPol

gelieferten Zuflussschlauchs die Kupplungsmutter ab.

 Schieben Sie die Schlauchschelle auf den Schlauch und stecken

Sie die Schnellkupplung, die mit der Pumpe der
Umwälzkühleinheit geliefert wurde, in das Schlauchende. Ziehen
Sie die Schelle fest.

 Verbinden Sie die Schnellkupplung des Zuflussschlauchs direkt

mit dem Ausgang (A) der Pumpe der Kühleinheit.
Falls erforderlich, verlängern Sie den Zuflussschlauch mit einem
der mit der Pumpe gelieferten Schläuche.

 Verbinden Sie das andere Ende mit dem Wasserzuflussrohr.

 Bringen Sie das Abflussschlauchs am Wasserabflussrohr an.

Sichern Sie den Schlauch mit einer Schlauchschelle. Falls hinter
dem TegraPol nur begrenzt Raum vorhanden ist, bringen sie das
Winkelrohr direkt am Auslassrohr auf der Rückseite des TegraPol
an. Danach bringen Sie den Abflussschlauch am anderen Ende
des Winkelrohrs an.

 Führen Sie das andere Ende durch die Montageöffnung der

Halteklammer, die oben auf der Festfiltereinheit sitzt (B). Verlegen
Sie den Schlauch so, dass er über seine ganze Länge zum
Abfluss hin Gefälle besitzt. Falls erforderlich, schneiden Sie den
Schlauch auf Länge ab.

 Verbinden Sie das Kommunikationskabel zuerst mit der

Steuerungseinheit des Cooli und dann mit der Steckverbindung 1
auf der Rückseite des TegraPol.

WICHTIG

Bevor Sie die Verbindung herstellen vergewissern Sie sich bitte, ob die

Netzspannung mit der übereinstimmt, die auf dem seitlich an der Maschine

angebrachten Typenschild genannt wird.

7

TegraPol-11/ -15

8

Netzanschluss

Einphasige Stromversorgung

Zweiphasige Stromversorgung

Anschluss auf der Maschinenseite

TegraForce-1
Gebrauchsanweisung

Denken Sie bitte immer daran, das Gerät vor der Anbringung von
elektrischer Ausrüstung auszuschalten.

GEFAHR!

Die Maschine muss geerdet sein

WICHTIG

Vergewissern Sie sich, daß die Netzspannung der Spannung entspricht, die

auf dem Typenschild auf der Maschinenrückseite angegeben ist.

Das TegraPol wird mit 2 verschiedenen Netzkabeln geliefert:

Der zweipolige Stecker (europäische Schukodose) wird für
einphasigen Anschluss verwendet.

Falls der mit diesem Kabel mitgelieferte Stecker nicht ihren
Landesvorschriften entspricht, muss dieser durch einen
zugelassenen Stecker ersetzt werden. Die Adern müssen wie folgt
angeschlossen werden:
gelb/grün: Erde
braun: Phase
blau: neutral

Der dreipolige Stecker (nordamerikanisch NEMA) wird für
zweiphasigen Anschluss verwendet.

Falls der mit diesem Kabel mitgelieferte Stecker nicht ihren
Landesvorschriften entspricht, muss dieser durch einen
zugelassenen Stecker ersetzt werden. Die Adern müssen wie folgt
angeschlossen werden:
grün: Erde
schwarz: Phase
weiss: Phase

Beide Kabel sind am anderen Ende mit einem IEC 320 Kabelstecker
ausgestattet, der am TegraPol eingesteckt wird.

WARNUNG!

Die Ausgangsspannung dieses Kabels beträgt 200 - 240 V und nicht 110 V.

Benutzen Sie dieses Kabel NICHT zum Anschluss an eine

Stromversorgung mit 110 V .

Nichtbeachtung kann Materialschäden zur Folge haben.

TegraPol-11/ -15

9

Uhrzeigersinn zum Auslösen

Bedienfeld

Tasten des Bedienfeldes

TegraForce-1
Gebrauchsanweisung

2. Grundzüge der Bedienung des TegraPol

Taste Funktion

Bewegt den Kursor im Display nach oben





Esc



oder erhöht den Wert beim Edieren eines
Parameters

Bewegt den Kursor im Display nach unten
oder erniedrigt den Wert beim Edieren
eines Parameters

Verlassen des aktuellen Menüs oder
beendet eine Funktion / Änderung

Markierter Parameterwert wird zum
Edieren aktiviert. Speichert den edierten
Parameterwert. Schaltet bei nur 2
Parametern zwischen diesen hin und her

Taste Funktion

Aktivierbar, wenn TegraDoser-1 oder









TegraDoser-5 installiert sind. Taste für
Handbetrieb zur vorrangigen Anwendung
von Schmiermittel aus der Dosierflasche

Aktivierbar, wenn TegraDoser-1 oder
TegraDoser-5 installiert sind. Taste für
Handbetrieb zur vorrangigen Anwendung
von Schmiermittel aus der Dosierflasche

Taste zum Starten des
Präparationsvorgangs oder um die “Spin”
Funktion zum Trocknen von Scheiben oder
Verbrauchsmaterialien zu starten

Taste zum Stoppen des
Präparationsvorgangs

Funktionstaste für Handbetrieb zur



Anwendung von Wasser bei laufendem
Präparationsvorgang und wenn kein
solcher läuft

NOTSTOPP

- Drücken Sie den roten Knopf zum
Stoppen.

- Drehen Sie den roten Knopf im

TegraPol-11/ -15

10

Display ablesen

Akustische Signale

A

B

TegraForce-1
Gebrauchsanweisung

Das Display im Bedienfeld informiert über unterschiedliche
Statusniveaus. Wird beispielsweise die Maschine mit dem auf der
Rückseite liegenden Hauptschalter eingeschaltet, werden Sie über
die physische Konfiguration und die Version der installierten
Software informiert:

Beim Benutzen des TegraPol repräsentiert die im Display gezeigte
Info die Benutzerschnittstelle zur Software.

Grundsätzlich ist das Display in 2 Anzeigebereiche unterteilt. Die
Lage dieser Bereiche und deren Informationsinhalt sind unten am
Beispiel des Menüs KONFIGURATION dargestellt:

A Die Überschrift bietet Navigationshilfe zur Orientierung in der

Software-Hierarchie.

B In den Informationsfeldern stehen entweder numerische Werte

oder Textfelder mit Information über Vorgänge, die in
Zusammenhang mit dem durch die Überschrift beschriebenen
Vorgang stehen. Hervorgehobener Text zeigt die Position des
Kursors.

Beim Drücken einer Taste zeigt ein kurzer Ton an, dass die Eingabe
akzeptiert wurde, wogegen ein langer Warnton darauf hinweist, dass
diese Taste derzeit nicht zur Verfügung steht.

TegraPol-11/ -15

11



Mit den Pfeiltasten markieren Sie



der Sprache auf.

Software-Einstellungen

Sprache und Kontrast des Displays ändern

TegraForce-1
Gebrauchsanweisung

Wenn die Maschine zum ersten Mal gestartet wird, werden Sie zur
Eingabe Ihrer bevorzugten Sprache aufgefordert. Falls Sie
anschließend die Spracheinstellung ändern wollen, finden Sie
Hinweise dazu im Abschnitt Sprache und Kontrast des Displays
ändern.

Unter normalen Betriebsbedingungen wird beim Hochladen der
Startschirm gezeigt, und die Software geht zum HAUPTMENÜ. Dies
stellt die höchste Stufe der Menüstruktur dar. Aus diesem Menü
heraus gelangen Sie zu den Menüs der Präparation und der
Konfiguration.

Bevor Sie fortfahren empfehlen wir, die Ihnen passende Sprache
auszuwählen sofern Sie das nicht schon getan haben.





KONFIGURATION.





Mit EINGABE  wird das Menü
KONFIGURATION aufgerufen.













Mit den Pfeiltasten

EINGABE  ruft eine Auswahlbox zur Wahl



wählen Sie die Sprache aus.

TegraPol-11/ -15

12

Das Menü KONFIGURATION erscheint jetzt in der

Esc

Wenn Sie den Kontrast ändern wollen, fahren Sie fort.



Displays auf.

Mit den Pfeiltasten

stellen Sie die gewünschte

Änderungsbetrag: 1



TegraForce-1
Gebrauchsanweisung








Mit den Pfeiltasten
gewünschte Sprache.



markieren Sie die




















Mit EINGABE  bestätigen sie die Sprachauswahl.

gewünschten Sprache.
Falls die Kontrasteinstellung des Displays stimmt,
gelangen Sie mit

Mit den Pfeiltasten

EINGABE  ruft das Einblendmenü für den Kontrast des

zum HAUPTMENÜ zurück.



wählen Sie den Kontrast.



Stärke ein.
Kontrasteinstellungen sind: Grundeinstellung: 25

Kontrast Bereich: 0 – 50

Mit EINGABE  bestätigen Sie die Einstellung.



Esc

Mit Esc gelangen Sie ins HAUPTMENÜ zurück.

TegraPol-11/ -15

13

Mit den Pfeiltasten

markieren Sie den zu ändernden

Hinweis:



Mit den Pfeiltasten

erhöhen oder verringern Sie den

numerischen Wert.

Numerische Werte ändern

TegraForce-1
Gebrauchsanweisung






Wert, beispielsweise den Kontrast des Displays.





EINGABE  ruft die Edierfunktion auf.
Es erscheint ein Einblendmenü mit dem derzeit
eingestellten Wert und Einstellpfeilen auf/ab zu dessen
Veränderung.













Falls nur zwei Optionen existieren, wird das Einblendmenü
nicht gezeigt. Mit EINGABE
Optionen hin und her und ignorieren dabei die unten

genannten Schritte.

 schalten Sie zwischen den



Mit EINGABE  bestätigen Sie den neuen Wert. Esc
bricht die Änderung ab und kehrt zum alten Wert zurück.

TegraPol-11/ -15

14



Mit den Pfeiltasten

wählen Sie den zu ändernden

Text aus, beispielsweise die Sprache.

Hinweis

Änderung ab und kehrt zum alten Wert zurück.

Alphanumerische Werte ändern

TegraForce-1
Gebrauchsanweisung













EINGABE  ruft die Edierfunktion auf.

Es erscheint eine Auswahlbox mit den verfügbaren Optionen:










:

Falls nur zwei Optionen existieren, wird die Box nicht
gezeigt. Mit EINGABE
Optionen hin und her und ignorieren dabei die unten

genannten Schritte.

Mit den Pfeiltasten
aus.

EINGABE  bestätigt den neuen Wert. Esc bricht die

 schalten Sie zwischen den



wählen Sie die richtige Option

TegraPol-11/ -15
TegraForce-1
Gebrauchsanweisung

Einstellungen des Präparationsvorgangs

Scheibe einsetzen

Mit TegraPol-11 und TegraPol-15 können die meisten Materialien
präpariert werden. Im Struers Metalog Guide™ finden Sie genaue
Beschreibungen der Schleif/Poliermethoden für die automatische,
mechanische Probenpräparation.

Der Struers Metalog Guide™ bietet für die meisten gängigen
Materialien Präparationsmethoden an, die sich an der einfachen
Untersuchung zweier Schlüsseleigenschaften orientieren: Härte und
Duktilität. Die richtige Methode ist ebenso leicht herauszufinden, wie
die Wahl der Verbrauchsmaterialien.
Wenn Sie für Ihre vorliegenden Proben die geeignete
Präparationsmethode suchen, sollten Sie immer den Struers Metalog
Guide™ auf der Struers Website zu Rate ziehen.

Metalog Guide™

Ihr ausführlicher Ratgeber für materialographische Probenpräparation.

struers.com/KNOW HOW/Metalog Guide.

Wichtig!

Achten Sie darauf, dass die Scheibenrückseite sauber ist und nichts daran

haftet, das ein planes Aufliegen auf dem Drehteller verhindern könnte.

Legen Sie die Scheibe auf den Drehteller und drehen Sie sie so
lange, bis die drei Führungsstifte in die Löcher des Drehtellers
einrasten.

15

TegraPol-11/ -15

16

Falls das HAUPTMENÜ im Augenblick nicht angezeigt



Mit den Pfeiltasten

wählen Sie Manuelle Präparation

aus:



In diesem Menü stehen 3 Präparationsoptionen zur

Präparationsparameter einstellen

TegraForce-1
Gebrauchsanweisung

Vor dem Start des Präparationsvorgangs muss die
Drehgeschwindigkeit der Scheibe und die Wasseranwendung
eingestellt werden. Dies geschieht über die Software der
Steuertasten des Bedienfeldes:



wird, drücken Sie Esc bis Sie im HAUPTMENÜ sind.









EINGABE  ruft das Menü PRÄPARATION auf.





Optionen Geschwindig-

Schleifen 300 AN
Polieren 150 AUS
Benutzerdefiniert:

für TegraPol-11
für TegraPol-15

Auswahl:

Wasser Änderung

keit(en)

[U/min]

50 - 300
40 - 600

AN oder AUS
AN oder AUS

pro Schritt

[U/min]

10

TegraPol-11/ -15
TegraForce-1
Gebrauchsanweisung

Vorgang starten

Vorgang stoppen

Spin Funktion

q
Q

Die TegraPol-Software kennt jetzt die für den Präparationsvorgang
erforderlichen Einstellungen und ist bereit.

Nachdem der gewünschte Vorgang ausgewählt ist, starten Sie die
Rotation des Drehtellers mit
Falls Wasser bei einem normalerweise trocken durchgeführten
Vorgang benutzt werden soll, können Sie mit
Parametereinstellungen des Vorgangs außer Kraft setzen und

trotzdem Wasser anwenden. Das Wasser fließt so lange, wie die
Taste

 Der Drehteller wird mit der Taste

Oder,
 Drücken Sie den Notstopp um den Prozess zu Stoppen. Der

Nachdem ein Nassschleifprozess beendet wurde, kann die Spin­Funktion verwendet werden um die Präparationsscheibe mit hoher
Geschwindigkeit zu rotieren und dadurch dass Wasser von der
Scheibenoberfläche zu entfernen.
Diese Funktion kann verwendet werden um Wasser von der
Oberfläche einer MD-Disc oder einem SiC-Papier zu entfernen, oder
eine MD-Disc oder ein MD-Chem Tuch zu trocknen.

Die Spin Funktion kann nur verwendet werden wenn der Probenbeweger in

 Drücken und halten Sie die Start Taste

 Lassen Sie die Start Taste los um die Spin Funktion zu stoppen.

Mit den Pfeiltasten
Präparationsoption aus.

Falls 'Benutzerdefiniert' ausgewählt ist, geben Sie die
erforderlichen Präparationsbedingungen mit Hilfe der

D

Standardedierfunktion ein.

mON

w gedrückt gehalten wird.

Vorgang mit Wasser läuft, wird auch der Zufluss gestoppt.

Notstopp muss im Uhrzeigersinn gedreht werden um ihn wieder
auszulösen bevor die Maschine wieder gestartet werden kann..
Der Probenbeweger geht in seine Ausgangsposition zurück
bevor der Prozess wieder gestartet werden kann.

der oberen Position ist oder nicht verriegelt ist.

Sekunde lang um die Spin Funktion zu starten (Zwei kurze Töne
werden hörbar).
Wenn der Probenbeweger unten oder verriegelt ist ertönt erst ein
kurzer Ton gefolgt von einem längeren Warnton.

wählen Sie die gewünschte

s .

w die

o gestoppt, und falls ein

Hinweis:

s mindestens 1

17

TegraPol-11/ -15

18

Packungsinhalt prüfen

TegraForce-1 kennenlernen









TegraForce-1
Gebrauchsanweisung

3. TegraForce-1 auf TegraPol montieren

1 TegraForce-1
1 Druckschlauch, ¼" (3 m)
1 Nylonschlauch ø 4 / ø 6 (1m)
1 Schlauchschelle
1 Schnellkupplung
1 Schlauchnippel
6 Schrauben M5x15
1 Inbusschlüssel 2,5 mm
1 Inbusschlüssel 5 mm, mit Handgriff

 Handgriff für die Entriegelung und Aufwärtsbewegung

des TegraForce-1.

 Steckverbindung für TegraDoser-1 oder Düsenblock

des TegraDoser-5

 LED-Lampe zum beleuchten der Präparationsscheibe
 Ablassventil des Wasser/Ölfilters der Druckluft.

TegraPol-11/ -15

19

Befestigungs-

TegraForce-1 auf TegraPol montieren

Montageloch

TegraForce-1
Gebrauchsanweisung

 Entfernen Sie die Abdeckung vom Montageloch auf der

Oberseite des TegraPol-Gehäuses.

schrauben

 Entfernen Sie die Abdeckungen von den Löchern der

Befestigungsschrauben auf der linken Seite des TegraPol­Gehäuses durch Abheben mit einem Messerrücken.

 Führen Sie die Stützsäule des TegraForce-1 in die Öffnung auf

der Rückseite des TegraPol ein. Sowohl die Distanz zwischen
Scheibe und Probenbewegerplatte als auch die Position der
Probenbewegerplatte über der Scheibe müssen justiert werden.

 Für die Justierung legen Sie eine Präparationsscheibe auf das

TegraPol befestigen Sie eine Probenbewegerplatte auf dem
TegraForce-1. Lösen Sie die 2 Befestigungsschrauben und
stellen Sie den Abstand zwischen Scheibe und
Probenbewegerplatte auf 1 - 1,5 mm ein.
Ziehen Sie die 2 Befestigungsschrauben wieder an.

 Zur Einstellung der richtigen Distanz beachten Sie bitte den

folgenden Abschnitt.

TegraPol-11/ -15

20

Randabstand einstellen

Elektrische Anschlüsse

TegraForce-1
Gebrauchsanweisung

Bevor Sie die beiden Befestigungsschrauben endgültig anziehen,
müssen Sie die Entfernung zwischen der Öffnung der
Probenhalterplatte und dem Rand der Schleif/Polierscheibe
kontrollieren. Diese Entfernung sollte betragen:

Durchmesser der Öffnungen Entfernung zum

Scheibenrand

40 mm 1,5 mm

1½" 2,5 mm

1¼" 6,0 mm

30 mm 6,5 mm

25 mm 9,0 mm

WICHTIG

Nach dem Justieren des Randabstands müssen die

Befestigungsschrauben fest angezogen werden. Kontrollieren Sie,

ob die Distanz sich geändert hat. Die Säule ist jetzt auf ihrem Platz

fixiert.

 Setzen Sie die Abdeckungen wieder auf die Löcher der

Befestigungsschrauben.

Zwischen dem TegraPol und dem TegraForce besteht eine einzige
elektrische Verbindung. Darin enthalten ist sowohl die 24 V
Stromversorgung als auch eine Datenleitung für die Kommunikation
zwischen den beiden Geräten.

 Schalten Sie das TegraPol aus.
 Stecken Sie das einzige am TegraForce befindliche Kabel in den

Probenbewegerstecker auf der Rückseite des TegraPol. Die
Lage dieser Steckverbindung ist im Bild von der Rückseite des
TegraPol im Abschnitt "TegraPol kennenlernen" zu finden.

TegraPol-11/ -15
TegraForce-1
Gebrauchsanweisung

Druckluftanschluss

Den Wasser/Ölfilter entleeren

Die Qualität der Druckluft des Druckluftsystems, an das diese
Maschine angeschlossen wird, muss den Vorschriften der
ISO 8573-1 entsprechen. Um das TegraSystem anzuschließen:
 Bringen Sie einen Druckluftschlauch an der mitgelieferten

Schnellkupplung an und sichern Sie diese mit der gleichfalls
mitgelieferten Schlauchschelle.

 Verbinden Sie den dünne Nylonschlauch mit der

Schnellkupplung und das andere Ende mit dem
Druckluftanschluss an TegraForce-1.

WICHTIG

Der Druck der Druckluft muss zwischen 5 bar (72 psi) und 10 bar (145 psi)

liegen und den Qualitätsnormen der ISO 8573-1 genügen

TegraForce ist mit einem Wasser/Ölfilter ausgestattet, der
Überschüsse dieser Substanzen aus der Druckluft entfernt. Somit ist
es erforderlich, diesen Filter regelmäßig zu entleeren:
 Entfernen Sie die Präparationsscheibe aus dem Arbeitsbereich.

Diese Maßnahme soll vermeiden, dass die Präparationsscheibe
mit Wasser und Öl verschmutzt wird.

 Stellen Sie die Lage des Ablassventils am Boden des

Filterglases fest.

Ablassventil

 Halten Sie ein Auffanggefäß für die austretende Flüssigkeit unter

den Filter, und betätigen Sie das Ventil.

 Legen Sie die Präparationsscheibe wieder auf den Drehteller.

21

TegraPol-11/ -15

22

TegraForce-1 vom TegraPol abmontieren

TegraForce-1
Gebrauchsanweisung

Wenn TegraForce vom TegraPol abmontiert wird, sind folgende
Schritte vorzunehmen:
 Schalten Sie TegraPol mit dem Schalter auf der Rückseite der

Maschine aus.

 Trennen Sie TegraForce von der Druckluftversorgung.
 Entfernen Sie den TegraDoser-1 oder die Dosierdüse des

TegraDoser-5 vom TegraForce.

 Trennen Sie die elektrische Verbindung zwischen TegraForce

und TegraPol durch Ziehen des Steckers.

 Entriegeln Sie den Handgriff und lassen Sie TegraForce sich in

seine höchste Lage bewegen.

 Entfernen Sie die Präparationsscheibe.
 Drücken Sie TegraForce wieder so weit nach unten, bis der Kopf

einrastet.

 Entfernen Sie die Abdeckkappen der beiden

Befestigungsschrauben links am Gehäuse des TegraPol mit
einem Messerrücken.

 Während Sie TegraForce an seinem Platz festhalten, lösen Sie

die beiden Befestigungsschrauben.

WARNUNG!

TegraForce ist verhältnismäßig schwer. Nach dem Lösen der beiden

Befestigungsschrauben kann das Gerät nach unten rutschen. Halten Sie

deshalb das Gerät nicht an der Säule fest und bringen Sie Ihre Hände nicht

zwischen Probenbewegerplatte und Drehteller.

 Heben Sie TegraForce senkrecht hoch, und legen Sie es auf

eine stabile und sichere Unterlage.

23

Einsetzen von Probenhalter

bzw. Bewegerplatte

Probenbewegerplatte einsetzen

Probenhalter einsetzen

Einschalten des TegraPol bei installiertem TegraForce-1

TegraPol-11/ -15
TegraForce-1
Gebrauchsanweisung

4. TegraPol / TegraForce-1 Bedienen

TegraForce-1 kann entweder mit einem Probenhalter oder einer
Probenbewegerplatte betrieben werden.

 Entriegeln Sie TegraForce-1 mit dem Handgriff und lassen Sie

das Gerät in aufrechte Position schwingen.

 Entfernen Sie die drei Befestigungsschrauben der Bewegerplatte

oder schieben Sie den Probenhalter von den Beinen.

 Bringen Sie eine Probenbewegerplatte in Montageposition und

sichern Sie sie mit den drei Schrauben.

 Legen Sie eine geeignete Präparationsscheibe ein und drücken

Sie TegraForce-1 so weit nach unten, bis die Verriegelung
einrastet.

 Entriegeln Sie TegraForce-1 mit dem Handgriff und lassen Sie

das Gerät in aufrechte Position schwingen.

 Entfernen Sie die drei Befestigungsschrauben der Bewegerplatte
 Schieben Sie den Probenhalter gleichmäßig auf die drei Beine.
 Legen Sie eine geeignete Präparationsscheibe ein und drücken

Sie TegraForce-1 so weit nach unten, bis die Verriegelung
einrastet.

WARNUNG!

Bei Arbeiten mit Probenhaltern achten Sie bitte darauf, dass die

Spannschrauben - sie halten die Proben fest - nicht aus dem Probenhalter

herausragen. Benutzen Sie für Proben mit unterschiedlichen Durchmessern

unterschiedlich lange Schrauben.

Wenn ein mit einem TegraForce-1 ausgestattetes TegraPol
eingeschaltet wird, registriert die Software des TegraPol automatisch
das TegraForce-1 und teilt Ihnen im Banner die Anwesenheit dieses
Gerätes mit.

TegraPol-11/ -15

24

Falls das HAUPTMENÜ im Augenblick nicht angezeigt






Präparationsparameter einstellen

TegraForce-1
Gebrauchsanweisung

Vor Beginn des Präparationsprozesses müssen die Parameter der
Drehgeschwindigkeit der Scheibe, Präparationszeit, Andruckkraft
und Wasseranwendung eingestellt werden. Dies geschieht mit der
Steuerungssoftware:

Hinweis!

Falls auf dem TegraForce einTegraDoser-5 installiert und an das TegraPol
angeschlossen ist, finden Sie die Einstellung der Präparationsparameter in

der TegraDoser-5 Gebrauchsanweisung beschrieben



wird, drücken Sie Esc bis Sie im HAUPTMENÜ sind.

Mit den Pfeiltasten



wählen Sie Präparation aus.

TegraPol-11/ -15

25

Manuelle Präparation

TegraForce-1
Gebrauchsanweisung

Wenn eine Probe nicht in einem Probenhalter oder einer
Probenhalterscheibe präpariert werden kann, kann sie von Hand
unter Verwendung des automatischen Dosierens präpariert werden.
 Wählen Sie die gewünschte Präparationsstufe und stellen Sie

sicher dass der Probenbeweger in der oberen Position oder nicht
verriegelt ist.

 Drücken Sie Start.

 Drücken Sie Eingabe um die manuelle Präparation zu

bestätigen.

 Drücken Sie Start um die Präparationsstufe zu starten.

Das Dosieren von Suspension und Schmiermittel läuft
automatisch nach den voreingestellten Werten und die Stufe
stoppt automatisch wenn die eingestellte Präparationszeit
abgelaufen ist.

TegraPol-11/ -15

26



Mit den Pfeiltasten
Maschinenkonfiguration.

Maschinenkonfiguration auf



Mit den Pfeiltasten



Reduktion der Andruckkraft

TegraForce-1
Gebrauchsanweisung

Die Reduktion der Andruckkraft vermindert in den letzten 30
Sekunden der Präparationszeit allmählich die Andruckkraft. Die
Andruckkraft wird in Stufen zu 5 N reduziert bis eine Endkraft von 10
N erreicht ist. Die Oberflächenqualität wird dadurch verbessert und
die Präparationszeit der nächsten Stufe kann kürzer gehalten
werden.
Die Reduktion der Andruckkraft kann auf EIN oder AUS gesetzt
werden und diese Einstellung gilt für alle Präparationsstufen.









EINGABE  ruft das Menü KONFIGURATION auf.





 wählen Sie



EINGABE  ruft das Menü







EINGABE

 wählen Sie Kraftreduktion,

 wechselt zwischen AN und AUS.

TegraPol-11/ -15

27





Mit den Pfeiltasten
Maschinenkonfiguration.

Maschinenkonfiguration auf.



Mit den Pfeiltasten



Pause zwischen Stufen

TegraForce-1
Gebrauchsanweisung

Diese Funktion kann nur verwendet werden wenn ein TegraDoser-5
angeschlossen ist.
Wenn zwei aufeinanderfolgende Präparationsstufen auf die gleiche
Unterlage, Suspension und Schmiermittel basiert sind, werden die
beiden Stufen verbunden, d.h. die Präparation wird direkt von einer
Stufe zur anderen fortgesetzt. Der Vorteil ist dass Kraft und
Dosierniveau von einer Stufe zur anderen geändert warden können
ohne dass das Gerät jedes Mal neugestartet werden muss.
Manchmal ist es aber wünschenswert dass das Gerät zwischen
solchen Stufen stoppt, z.B. bei zwei aufeinanderfolgenden Stufen mit
Schleifpapier der gleichen Korngröße. Deshalb ist es möglich die
Funktion Pause zwisch Stufen auf Ja zu stellen.







EINGABE  ruft das Menü Konfiguration auf.





 wählen Sie



EINGABE  ruft das Menü







Stufen, EINGABE

 wählen Sie Pause zwischen

 wechselt zwischen Ja und Nein.

TegraPol-11/ -15
TegraForce-1
Gebrauchsanweisung

Präparation mit TegraForce

e

Im Hauptmenü PRÄPARATION wählen und ENTER
drücken

e um das Präparationsmenü aktivieren.

D

In diesem Menü stehen 4 Präparationsparameter zur
Verfügung:

D

Parameter Einstellungen für Änderung

TegraPol - 11 TegraPol - 15

Geschwindigkeit :*
Scheiben
Halter

(TegraForce)
Zeit 60m 00s

Kraft/Richtung 10 – 50 / rechts/links 5 N
Wasser EIN oder AUS

50 – 300

40 – 600

50 - 150

|

05m 00s

|

01m 00s

|

00m 05s

pro Schritt

10 U/min

30s

10s

5s

28

* Bitte siehe Empfehlungen für Schleifen zum auf Seite 29.

q
Q

Mit den Pfeiltasten

mON

Präparationsparameter aus.

wählen Sie den gewünschten

D

Die TegraPol-Software kennt jetzt die für den Präparationsvorgang
erforderlichen Einstellungen und ist bereit.

Wichtig!

TegraForce muss vor dem Start des Präparationsvorgangs in

Arbeitsstellung verriegelt werden. Ansonsten kann ein manueller

Präparationsvorgang oder die Spin Funktion gestartet werden.

TegraPol-11/ -15

29

Empfehlungen für Schleifen

TegraForce-1
Gebrauchsanweisung

Verwenden Sie RotoForce-1 mit einer Probenführungsplatte nicht
zum Planschleifen. Planschleifen ist in der Regel nicht erforderlich,
und der Gebrauch grober Schleifmittel kann die Probe uneben
werden lassen.

Falls Sie aus irgendwelchen Gründen doch mit grobem Schleifmittel
mit einer Probenführungsplatte schleifen müssen, kann die Planheit
durch das Beachten folgender Hinweise verbessert werden:
 Der Abstand von Probenführungsplatte und Präparationsscheibe

darf nicht mehr als 1 - 1,5 mm betragen.

 Die Höhe der Probe solle zwischen 8 – 28 mm betragen und darf

den Wert von 0,7 x Proben-durchmesser nicht überschreiten.

Beispiel:

nicht höher als 30 x 0,7 = 21 mm sein.

 Verwenden Sie die kleinstmögliche Korngröße.
 Benutzen Sie zum Einbetten ein Einbettmittel, das ähnliche

Abnutzungseigenschaften wie das Probenmaterial besitzt.

 Betreiben Sie die Schleifscheibe und den Probenbeweger mit

jeweils 150 U/min.
(Bei der Verwendung von niedrigeren Geschwindigkeiten
reduzieren Sie die Geschwindigkeit sowohl der Scheibe als auch
des Probenbewegers.

 Wenden Sie geringe Andruckkraft auf.

Eine Probe mit einem Durchmesser von 30 mm sollte

TegraPol-11/ -15

30

Packungsinhalt prüfen

TegraDoser-1 kennenlernen

TegraDoser-1 befüllen

TegraForce-1
Gebrauchsanweisung

5. TegraPol / TegraForce / TegraDoser-1 bedienen

1 TegraDoser-1
1 Trichter
1 Flachschraubenzieher
1 Blatt mit Etiketten

Deckel

Drehschalter zur Einstellung der
Kennzahl

Dosierdüse

Die TegraDoser-Flasche besitzt einen Schnappdeckel, der das
Befüllen der Flasche leicht macht.
 Vergewissern Sie sich, dass kein Präparationsvorgang aktiviert

ist.

 Öffnen Sie den Schnappdeckel oben auf der Flasche und führen

Sie dort den mit dem TegraDoser mitgelieferten Trichter ein.

 Füllen Sie die Flasche mit Schmiermittel/Suspension (nach) und

schließen Sie den Schnappdeckel.

NB

Verwenden Sie keine OP-Suspensionen in TegraDoser-1,

das kann dazu führen das die Dosierdüse verstopft.

TegraPol-11/ -15

31

TegraDoser-1 reinigen

TegraForce-1
Gebrauchsanweisung

Bei normalen Betriebsbedingungen empfehlen wir, den Inhalt der
TegraDoser-Flaschen nicht zu wechseln. Besser ist es, je ein
Dosiergerät per Schmiermittel/Suspension zu verwenden. Sollten
jedoch irgendwelche Gründe für einen Wechsel sprechen, oder der
Doser längere Zeit nicht in Gebrauch sein, kann der TegraDoser in
folgenden Schritten gereinigt werden:
 Vergewissern Sie sich, dass kein Präparationsvorgang aktiviert

ist.

 Nehmen Sie den TegraDoser am TegraForce aus seiner

Halterung.

 Halten Sie den TegraDoser senkrecht und öffnen Sie oben an

der Flasche den Schnappverschluss.

 Gießen Sie die verbliebene Flüssigkeit von

Schmiermittel/Suspension oben durch das Loch aus.

 Füllen Sie die Flasche mit lauwarmen Wasser.
 Setzen Sie den TegraDoser in seine Halterung am TegraForce.
 Stellen Sie eine Flasche unter den Auslass des TegraDoser.

Drücken und halten Sie die Taste  oder  so lange gedrückt,
bis das Seifenwasser etwa eine Minute lang durch die Düse
geflossen ist.

 Nehmen Sie den TegraDoser vom TegraForce ab und gießen

Sie das verbliebene Seifenwasser in die Flasche.

 Jetzt wiederholen Sie den Reinigungsvorgang auf dem

TegraForce mit sauberem Leitungswasser.

 Nehmen Sie den TegraDoser vom TegraForce ab und gießen

Sie das verbliebene Leitungswasser in die Flasche.

 Setzen Sie den leeren TegraDoser wieder am TegraForce ein.

Drücken und halten Sie die Taste  oder  so lange gedrückt,
bis das in der Düse verbliebene Wasser entfernt ist.

 Der TegraDoser kann jetzt mit einer neuen Suspension oder

einem neuen Schmiermittel befüllt werden.

TegraPol-11/ -15

32

TegraDoser-1 montieren

TegraDoser-1 anbringen

TegraDoser-1 abnehmen

Anschluss

TegraForce-1
Gebrauchsanweisung

Der TegraDoser wird seitlich am TegraForce montiert. Die
Verbindung zwischen TegraForce und TegraDoser besteht aus dem
Stecker in der Aussparung seitlich am TegraDoser.

Die Flasche enthält bereits das erforderliche Schmiermittel oder die
Suspension:
 Um Zugang zum Stecker zu erhalten, schieben Sie die

Dosierdüse am TegraDoser zur Seite.

 Führen Sie TegraDoser in die Aussparung seitlich am

TegraForce ein.

 Drücken Sie ihn so lange nach unten, bis der TegraDoser

einrastet.

 Schieben Sie die Dosierdüse unter dem Gehäuse des

TegraDoser wieder in Arbeitsposition.

 Schieben Sie die Dosierdüse so weit vom TegraForce nach

außen weg, bis die Steckverbindung frei kommt.

 Greifen Sie die Flasche seitlich an und ziehen Sie sie nach oben,

so dass sie sich vom TegraForce löst.

TegraPol-11/ -15

33

TegraDoser-1 konfigurieren

TegraForce-1
Gebrauchsanweisung

Jedem TegraDoser kann eine eigene Kennzahl zugeordnet werden.
Dies geschieht mit dem kleinen Drehschalter seitlich am
TegraDoser-1.

Drehschalter

 Mit dem kleinen Flachschraubenzieher, der beim TegraDoser-1

mitgeliefert wird, drehen Sie den Pfeil auf die gewünschte
Kennzahl.

 Kennzeichnen Sie die Flasche mit Hilfe der Aufkleber, die mit

dem TegraDoser-1 geliefert wurden. Notieren Sie deutlich die
Kennzahl-Adresse des TegraDoser und den Typ des
Schmiermittels oder der Suspension, der sich in der Flasche
befindet.

Wichtig!

Die Kennzahl jedes einzelnen TegraDosers sollte einmalig sein. Kein

anderer, auf dieser Maschine eingesetzte TegraDoser sollte die gleiche

Kennzahl besitzen, weil der gesamte Parametersatz einer

Präparationsstufe zusammen mit der Flaschen-Kennzahl gespeichert wird.

Falls die neuen DiaPro-Suspensionen, die Diamantsuspension und

Schmiermittel in einem sind, verwendet werden, ist in jeder

Präparationsstufe nur eine einzige Flüssigkeit zu verwenden.

Dies stellt die ideale Anwendungsmöglichkeit desTegraDoser-1 dar. Wenn

verschiedene TegraDoser mit unterschiedlichen Suspensionen befüllt sind

und dabei jedem Doser eine eigene Kennzahl zugeordnet ist, kann eine

komplette Präparationsmethode ohne Neuprogrammierung der Geräte
durchgeführt werden. Sobald ein TegraDoser-1 durch einen anderen ersetzt
wird, werden die Präparationsparameter automatisch durch jene ersetzt, die

bei der letzten Benutzung des TegraDoser mit dieser Kennzahl verwendet
wurden. Somit lässt sich eine komplette Präparationsmethode allein durch

Auswechseln der TegraDoser durchführen und die erforderlichen

Parameter werden automatisch eingestellt.

TegraPol-11/ -15

34



In diesem Menü gibt es 2 neue Präparationsparameter:
Nr. Dosiereinheit und Dosierniveau



Mit den Pfeiltasten

stellen Sie das gewünschte

Präparationsparameter einstellen

TegraForce-1
Gebrauchsanweisung

Wenn ein TegraDoser-1 einem TegraPol / TegraForce System
hinzugefügt wurde, muss das Dosierniveau eingestellt werden. Dies
geschieht über die Steuerungssoftware:

Hinweis:

Die Dosierparameter werden nur angezeigt wenn der Wasserparameter auf

AUS gesetzt ist.

Wenn das PRÄPARATIONSMENÜ bereits angezeigt



wird:

Parameter Einstellung Bemerkung /

Änderungsbetrag

Wasser EIN oder AUS Zur Dosierung muss dieser

Parameter auf AUS gesetzt

sein (geht automatisch auf

AUS wenn einTegraDoser-1

eingesteckt wird)

Dosiergerät Nr. 0 – 9 Nur Information:

Zeigt die Einstellung des

Drehschalters am TegraDoser

an.

Niveau 0 – 20 1





Dosierniveau ein und Drücken Sie EINGABE  zur
Bestätigung.



Die TegraPol-Software kann jetzt den Präparationsvorgang
beginnen:

Die geräteinterne Software des TegraPol speichert alle in diesem Menü

eingestellten Parameter zusammen mit der Kennzahl der Flasche des

TegraDosers. Wenn der TegraDoser auf einer anderen Maschine

eingesetzt wird, kann ein unterschiedlicher Parametersatz eingestellt

werden, denn die Information wird nicht im TegraDoser sondern im

Hinweis

TegraPol gespeichert.

35

Eine komplette

Präparationsmethode

TegraDoser-1 durchführen

Schleifen

Feinschleifen

Polieren

durch Auswechseln des

TegraPol-11/ -15
TegraForce-1
Gebrauchsanweisung

Wie bereits erwähnt, kann die Vergabe einer Kennzahl für den
TegraDoser dazu benutzt werden, eine komplette Präparations­methode durchzuführen.
Dies ist am folgenden Beispiel erklärt:

Normalerweise besteht die erste Präparationsstufe aus einer
Schleifstufe ohne Schleifmittelzugabe nur unter Verwendung von
Wasser als Schmiermittel. Dabei wird der TegraDoser-1 entweder
vom TegraForce entfernt, oder der Wasserparameter wird auf EIN
gesetzt. Damit werden auch Geschwindigkeit, Zeit und Andruckkraft
auf die Parameterwerte gesetzt, die zuvor in einer Schleifstufe
benutzt wurden.

Die zweite Stufe besteht aus einer Feinschleifstufe unter Einsatz des
TegraDoser-1 mit der Kennzahl 1, der DiaPro Suspension zum
Feinschleifen auf MD-Allegro/Largo enthält.

Die dritte Stufe ist die erste Polierstufe unter Einsatz des
TegraDoser-1 mit der Kennzahl 2, der DiaPro Suspension zum
Polieren enthält.

TegraPol-11/ -15

36

Endpolieren

TegraForce-1
Gebrauchsanweisung

Die letzte Stufe besteht aus der Endpolierstufe unter Verwendung
des TegraDoser-1 mit Kennzahl 3, der mit einer DiaPro Suspension
zum Endpolieren gefüllt ist.

Alle Präparationsparameter wurden automatisch durch einfaches
Auswechseln der TegraDoser-1 mit individuellen Kennzahlen
eingestellt.

TegraPol-11 & -15

TegraForce-1

TegraPol-11/ -15
TegraForce-1
Gebrauchsanweisung

6. Zubehör

Spezifikation Kat. Nr.

Polierscheiben
200 mm Durchm., Aluminium

Magnetische Haftscheibe, 200 mm Durchm.

Einweg-Schutzeinsatz, 5 Stk. 49900041
Empfohlene Umlaufkühleinheit

Kühlsystem 3, Mit 50 l Tank, kleiner Pumpe, Cooli-1,
50 l Filtereinsatz mit Filterpapier

1 x 100 V / 50 Hz
1 x 220-240 V / 50 Hz
1 x 100-120 V / 60 Hz
1 x 220-240 V / 60 Hz
1 x 100-120 V / 50-60 Hz CSA

Spezifikation Kat. Nr.

Probenbewegerplatten

für 3 Proben, ø 25 mm/1"
für 3 Proben, ø 30 mm
für 3 Proben, ø 1,25"
für 3 Proben, ø 1,5"
für 3 Proben, ø 40 mm
Ohne Öffnungen

Probenhalter
zum Einspannen von 3 Proben 15 - 40 mm Durchm.

Nivelliervorrichtung
zum Nivellieren von Proben in Probenhaltern

Dosiereinheit TegraDoser-1

nur zur Verwendung mit Flüssigkeiten auf Wasserbasis
zur Verwendung mit Flüssigkeiten auf Alkoholbasis

(mit Silikonschlauch)

03756902
02426920

05766516
05766522
05766523
05766524
05766616

05226901
05226902
05226904
05226905
05226903
05226906

05226908

05226907

05616104
05616204

37

TegraPol-11/ -15
TegraForce-1
Gebrauchsanweisung

7. Fehlersuche

Fehlermeldung Erklärung Erforderliche Maßnahme

TegraPol

NVRAM initialised Standardeinstellungen für alle

nichtflüchtigen Werte wurden
wiederhergestellt.

Frequenzumformer
Kommunikationsfehler

Frequenzumformer
Kühlkörpertemp. zu hoch

Frequenzumformer Kerntemperatur
zu hoch

Frequenzumformer unbekannter
Fehler: 1

Frequenzumformer
Unverträglichkeitsfehler

Motortemperatur zu hoch Vorgang anhalten und Gerät einige

Motortemp. Fühler unterbrochen Struers Service anrufen.
Kann Tasten nicht lessen Struers Service anrufen.

TegraPol mit TegraForce

TegraForce muss für die
Präparation unten sein

TegraForce nicht verriegelt Bevor die Präp. gestartet wird den

TegraForce muss für die manuelle
Präp. oben sein

TegraForce muss beim Reinigen
oben sein

TegraForce Druckregler auf Wasser
kontrollieren

Gerät aus- und wieder anschalten,

Gerät ausschalten und einige

Gerät ausschalten und einige

Fehler des internen
Frequenzumformers.

Herstellungsfehler, falsche
Motorkontrolle im Gerät installiert.

Bevor die Präp. gestartet wird,

Bevor die manuelle Präp. gestartet

Vor dem Reinigen die Hoch/Runter

Drücken Sie auf das Ablassventil

Keine, Mitteilung wird nach einigen
Sekunden verschwinden.

noch mal versuchen. Bleibt das
Problem, Struers Service anrufen.

Minuten abkühlen lassen. Gerät
anschalten und wieder probieren.
Bleibt das Problem, Struers Service
anrufen

Minuten abkühlen lassen. Gerät
anschalten und wieder probieren.
Bleibt das Problem, Struers Service
anrufen

Gerät aus- und wieder anschalten,
noch mal versuchen. Bleibt das
Problem, Struers Service anrufen.

Struers Service anrufen.

Minuten abkühlen lassen. Noch mal
probieren. Bleibt das Problem,
Struers Service anrufen.

Hoch/Runter Taste drücken.

TegraForce Griff feststellen.

wird, die Hoch/Runter Taste
drücken.

Taste drücken.

des Wasser/Öl Filters um diesen zu
entleeren.

38

TegraPol-11/ -15
TegraForce-1
Gebrauchsanweisung

Fehlermeldung Erklärung Erforderliche Maßnahme
TegraPol mit TegraForce und TegraDoser-5

TegraDoser-5 Düsenblock nicht
montiert

Methode nicht mehr gültig Methode wurde am TegraDoser-5

Reinigen der Schläuche im Gange Das Ende des Reinigungsvorgangs

Suspension nicht einsetzbar Die Suspension die in der Methode

Lubrikant nicht einsetzbar Das Schmiermittel das in der

Düsenblock fehlt oder sitzt nicht
richtig.

editiert.

angegeben ist wurde im
TegraDoser-5 nicht konfiguriert

Methode angegeben ist wurde im
TegraDoser-5 nicht konfiguriert

Sicherstellen, dass der Düsenblock
richtig montiert ist.

Zurück zur Methodenliste gehen
und Methode noch mal lesen, und
Methode wieder wählen.

abwarten.
Die Suspension in einer der

Pumpen Positionen konfigurieren,
oder eine andere Suspension in der
Methode wählen.

Das Schmiermittel in einer der
Pumpen Positionen konfigurieren,
oder ein anderes Schmiermittel in
der Methode wählen.

39

TegraPol-11/ -15
TegraForce-1
Gebrauchsanweisung

Maschinenprobleme
Erklärung Erforderliche Maßnahme

Geräusch beim Start der Maschine
oder Maschine zieht nicht an

Funktionen werden nicht ausgeführt Sicherung auf der Rückseite des
Maschine arbeitet nicht
Wasser fließt nicht ab Abflussschlauch gequetscht Schlauch gerade ziehen

Kühlwasser stoppt Falsche Software-Einstellungen Software-Einstellungen prüfen

Kühlwasser tropft nach
Maschinenstopp

Scheibe vibriert Schmutz auf der Unterseite der

Beständiger, ungleichmäßiger
Verschleiss einer
Schleif/Polieroberfläche.

Riemen nicht ausreichend gespannt Den technischen Service von

Struers benachrichtigen.
Riemen muss nachgezogen werden
Sicherung ersetzen

TegraPol ist durchgebrannt

Abflussschlauch verstopft Schlauch reinigen
Abflussschlauch hat kein Gefälle Schlauch mit gleichmäßigem

Gefälle verlegen

Wasserhahn der Wasserversorgung
geschlossen

Eingebauter Wasserhahn
geschlossen

Eingebauter Wasserhahn verstopft Wasserhahn säubern
Filter am Wassereintritt verstopft Filter reinigen
Störung des Magnetventils Den technischen Service von

Scheibe oder auf dem Drehteller
Verschlissene Kupplung am

Probenhalter, Bewegerscheibe oder
am Kopf des Probenbewegers des
TegraPol.

Wasserhahn öffnen

Wasserhahn öffnen

Struers benachrichtigen. Das
Magnetventil muss ersetzt werden.

Reinigen Sie die Berührungsflächen
von Scheibe und Drehteller

Setzen Sie sich mit dem Struers
Service in Verbindung um die
Kupplung auszutauschen.

40

Tägliche Wartung

Wöchentliche Wartung

TegraPol-11/ -15
TegraForce-1
Gebrauchsanweisung

8. Wartung

 Reinigen Sie alle zugänglichen Oberflächen mit einem feuchten

Tuch.

 Prüfen Sie den TegraDoser-1 und füllen Sie ihn auf.
 Kontrollieren Sie den Schutzeinsatz regelmäßig und reinigen

oder entsorgen Sie ihn wenn verschmutzt.

 Entfernen Sie die Schleif/Polierscheibe, den Spritzschutzring und

den Schutzeinsatz.

 Reinigen und trocknen oder entsorgen Sie den Schutzeinsatz,

reinigen und trocknen Sie die Wanne und entfernen Sie den
Schmutz aus dem Abflussschlauch.

 Legen Sie den Schutzeinsatz, den Spritzschutzring und die

Schleif/Polierscheibe wieder ein.

Schutzeinsatz

Abflussschlauch

 Reinigen der Druckfüße und Kolben, welche die Kraft auf die

Probe ausüben:

e

Im Hauptmenü Konfiguration wählen und ENTER

edrücken um das KONFIGURATIONSMENÜ zu

aktivieren.

D

Reinigen wählen und START edrücken um die Druckfüße

s

herunterzufahren.

D

41

TegraPol-11/ -15
TegraForce-1
Gebrauchsanweisung

Service Information

 Drücken Sie auf das Ablassventil des Wasser/Öl Filters um

Struers empfiehlt immer nach Intervallen von je 1500
Betriebsstunden eine normale Wartung durchzuführen. Die
Information über die Gesamtstunden und die Betriebsstunden seit
dem letzten Service erscheinen auf der Anzeige wenn die Maschine
gestartet wird:

Nach 1,000 Betriebsstunden scheint eine Nachricht auf um den
Benutzer zu erinnern, dass ein Termin für die Wartung gemacht
werden soll.

Sind die 1,500 Betriebsstunden überschritten erscheint eine Anzeige
um den Benutzer darauf aufmerksam zu machen, dass das
empfohlene Betriebsstundenintervall für den Service überschritten
wurde.

Die Druckfüsse und Kolben mit einem mit einem trockenen
Tuch reinigen

STOP drücken um die Druckfüße wieder hochzufahren.

o

diesen zu entleeren.

42

 Für die Wartung des Geräts wenden Sie sich bitte an einen

Struers Serviceingenieur.

TegraPol-11/ -15

43

TegraPol-11

TegraPol-15

TegraForce-1
Gebrauchsanweisung

9. Technische Daten

Gegenstand Spezifikationen

Scheibe Durchmesser 200 mm / 8"

Geschwindigkeit 50 - 300 U/min variabel 40-600 U/min variabel
Drehrichtung links
Anzahl der Motoren 1
Motor 180 W / 0,24 PS 370 W / 0,50 PS
Moment an der Scheibe
Kont. bei <300 U/min 5,7 Nm / 4.2 ft-lbf 11,8 Nm / 8.7 ft-lbf
Kont. bei 600 U/min - 5.7 Nm / 4.2 ft-lbf
Max. > 10 Nm / 7.4 ft-lbf > 20 Nm / 14.8 ft-lbf

Angeschlossene Geräte TegraForce-1

TegraDoser-5

Software und Elektronik Steuerung Sensortasten

Speicher FLASH-ROM / RAM / nichtflüchtiges RAM

LC Display 128x64 Punkte mit Hintergrundbeleuchtung
Sicherheit Bitte sehen Sie die Konformitätserklärung
Geräuschpegel Im Leerlauf, im Abstand

von 1,0 m / 39.4" zur

Maschine

Während der

Präparation
Umgebungstemperatur 5-40°C / 41-104°F
Feuchtigkeit Nichtkondensierend 0-95% relat. Luftfeuchtigkeit

1
1

52 dB (A) 52 dB (A)

60 dB (A) 60 dB (A)

TegraPol-11/ -15

44

Spezifikationen

Höhe

315 mm / 12.4"

TegraForce-1
Gebrauchsanweisung

Gegenstand

TegraPol-11 TegraPol-15

Stromversorgung Spannung / Frequenz 200-240 V / 50-60 Hz

Eingang einphasig (N+L1+PE) oder zweiphasig (L1+L2+PE)

Die elektrische Installation muss der

"Installationskategorie II" genügen.
Nennlast 380 W 440 W
Leerlaufleistung 12 W 12 W
Stromaufnahme, nom. 1,9 A 2,2 A
Stromaufnahme, max. 4,5 A 5,0 A

Abmessungen und
Gewicht

Druck des
Leitungswassers

Wasserzufuhr 1/2" oder 3/4"
Wasserabfluss ø32 mm / 1 1/4"
Breite 410 mm / 16.1”
Tiefe 670 mm / 26.4"

1-10 bar / 14.5-145 psi

Gewicht 23 kg / 50.7 lbs 25 kg / 55.1 lbs

TegraPol-11/ -15

45

Spezifikationen

TegraForce-1

TegraForce-1
Gebrauchsanweisung

Gegenstand

Probenbeweger Geschwindigkeit 50-150 U/min variabel

Drehrichtung Rechts + Links
Motor 35 W
Drehmoment max. 3,2 Nm

Angeschlossenes Gerät TegraDoser 1
Sicherheit Bitte sehen Sie die Konformitätserklärung
Geräuschpegel Im Leerlauf, im Abstand

von 1,0 m / 39.4" zur
Maschine

Während der
Präparation

Umgebungstemperatur 5-40°C / 41-104°F
Feuchtigkeit nichtkondensierend 0-95% relat. Luftfeuchtigkeit
Stromversorgung Spannung 24 V Gleichstrom vom TegraPol

Stromaufnahme

/ I

max

Abmessungen und
Gewicht

I

nom

Lufteintritt ø 5 mm + ø 8 mm
Druckluft 5-10 bar / 72-145 psi
Luftqualität Die Druckluftversorgung muss die Vorschriften der

Breite 175 mm / 6.9“
Tiefe 310 mm / 12.2“
Höhe 445 mm / 17.5“
Gewicht 7 kg / 15.4 lbs.

52 dB (A)

60 dB (A)

2,0 A / 3,0 A

ISO 8573-1 erfüllen