Digital Free-To-Air
DVB-T Modtager SRT 5016
BETJENINGSVEJLEDNING
Foto lignende
PART 6 • Dansk
INDHOLDSFORTEGNELSE
1.0 INSTRUKTION 2
1.1 Sikkerhedsinstruktioner 2
1.2 Installation 2
1.3 Brug 4
1.4 Service 4
1.5 Funktioner og tilbehør 5
2.0 TILSLUTNING 6
2.1 Tilslutning til terrestrisk antenne 6
2.2 Tilslutning til TV og VCR med scart kabel. 6
2.3 Tilslutning til TV med RCA kabel 6
2.4 Tilslutning til en digital lyd forstærker 6
2.5 Tilslutning til PC 7
3.0 DIN MODTAGER 7
3.1 Front Panel 7
3.2 Bagsiden 7
3.3 Fjernbetjeningen 8
4.0 FØRSTE GANGS INSTALLATION 9
5.0 HOVED MENU 9
5.1 Kanal Organisator 9
5.2 Kanal Søgning 10
5.3 Installation 10
5.4 Timer 13
5.5 Spil 13
6.0 ANDRE FUNKTIONER 14
6.1 Mosaik 14
6.2 EPG 14
6.3 Text TV 14
6.4 Undertekster 14
6.5 Information 14
A.1 FEJLFINDING 15
A.2 SPECIFIKATIONER 16
A.3 OVERSIGT OVER UDTRYK 17
Dansk
1
PART 6 • Dansk
1.0 INSTRUKTION
1.1 Sikkerhedsinstruktioner
FORSIGTIG
For at reducere risikoen for brand eller elektrisk stød, fjern ikke låget (eller bagsiden) på modtageren.
Overlad reparationer/service til kvalificeret personale. Symbolet med lynet i en trekant er til for at advare
brugeren mod uisoleret stærk strøm inde i enheden der kan forårsage alvorligt elektrisk stød.
Udråbstegnet i trekanten er til for at henvise brugerens opmærksomhed til vigtige instruktioner i
brugervejledningen som følger med modtageren.
ADVARSEL
FOR AT MINIMERE RISIKOEN FOR BRAND ELLER ELEKTRISK STØD, UDSÆT IKKE MODTAGEREN
FOR REGN ELLER FUGT. FORSIGTIG: FOR AT UNDGÅ ELEKTRISK STØD, SØRG FOR AT
STRØMSTIKKET ER SAT KORREKT I.
Modtageren skal ikke udsættes for dryppende eller sprøjtende vand/væske og ingen beholdere med
flydende væske må placeres ovenpå modtageren
VIGTIGE SIKKERHEDSINFORMATIONER
Ud over stor opmærksomhed under produktionen på kvalitet er sikkerhed også et væsentligt punkt. Men
sikkerheden er også dit ansvar. Manualen indeholder vigtige informationer som kan hjælpe dig til at sikre
korrekt brug af modtageren og tilbehøret hertil. Læs dem omhyggeligt før ibrugtagning af modtageren.
1.2 Installation
1. Læs og følg vejledningen – alle sikkerheds og brugs instruktioner skal læses før ibrugtagning
af modtageren. Følg alle instruktionerne.
2. Gem brugermanualen – Sikkerheds og brugsmanualen bør gemmes til evt. senere brug.
3. Vær opmærksom på alle advarsler – Tag dig af alle advarsler på modtageren
og I brugermanualen.
4. Polaritet – Modtageren kan være udstyret med et polariseret vekselstrøms kabel. Hvis dette
stik ikke passer ind i strømudtaget, prøv at vende stikket om. Hvis stikket stadig ikke passer,
kontakt din forhandler så kan han udskifte det forældede udtag. For at undgå elektrisk
stød, brug ikke dette polariserede stik med en forlængerledning. Hvis du har brug for en
forlængerledning, brug et polariseret kabel.
5. Strøm Kilder – Denne modtager skal kun bruges med den strømkilde der er angivet på label
på bagsiden af modtageren. Hvis du ikke er sikker på hvilken type strøm kilde du har i dit
hjem, spørg din forhandler eller den lOKale el forsyning. For modtagere der er beregnet til
batterier, eller andre strøm kilder, se brugervejledningen.
2
PART 6 • Dansk
6. Overbelastning – Overbelast ikke vægkontakter eller forlængerledninger da dette kan
resultere i elektrisk stød. Overbelastede stikkontakter, forlængerledninger, slidte kabler,
ødelagt eller revnet ledninger, og ødelagte stik er farlige. De kan resultere i stød eller
brandfare. Undersøg periodisk kabler, og hvis disse ser ødelagte eller slidte ud, få dem
udskiftet af en elektriker.
7. Strøm kabel beskyttelse – Strøm kabler skal føres så den ikke bliver trådt på eller klemt af
noget der star ovenpå eller ved siden af dem.
8. Ventilation - Slots og åbninger i kabinettet er beregnet til ventilation for at sikre pålidelig funktion
af modtageren og for at beskytte imod overophedning. Disse åbninger må ikke tildækkes eller
blokeres på anden måde. De må ikke blOKeres ved at stille modtageren på en seng, en sofa eller
radiator. Denne modtager bør ikke placeres i en indbygget reol, på en bogreol, med mindre der er
god ventilation omkring modtageren eller brugervejledningen er fulgt.
9. Tilbehør – Brug ikke tilbehør med mindre det er anbefalet af producenten af modtageren – da
dette kan udgøre risiko for fare.
10. Vand og Fugt. Brug ikke denne modtager i nærheden af vand, fx i nærheden af et badekar,
vaskemaskine, køkkenvask eller vasketøjskurv, i en våd kælder eller i nærheden af en
swimming pool m.v.. Vigtigt: Vedligehold elektrisk sikkerhed. Tilbehør tilsluttet til denne
modtager skal have sikkerheds certifikat på selve tilbehøret og må ikke modificeres så det
forringer sikkerheden. Dette vil hjælpe til at undgå nogen potential fare så som elektrisk stød
eller brand. Hvis du er i tvivl, kontakt din forhandler.
11. Tilbehør – Placer ikke denne modtager på et ustabilt underlag, reol eller bord. Modtageren
kan risikere at falde på gulvet og forårsage skade på et barn eller en vOKsen såvel som
på modtageren selv. Placer kun modtageren på et underlag, stativ eller bord anbefalet af
producenten eller et der sælges sammen med modtageren.
11a. Modtageren og evt. holder/hylde/bord skal flyttes med forsigtighed. Bratte stop, tryk og
ujævne flader kan gøre at modtageren falder på gulvet.
Bemærkning til CATV installatør: Denne bemærkning er til at minde alle CATV installatører
om Sektion 820-40 I NEC som oplyser om retningslinier for korrekt grundlag og især
specificerer at stikkontakter skal være koblet til jord.
12. Udendørs Antenne – Hvis en udendørs antenne eller kabel system er tilsluttet modtageren,
skal du sikre dig at antennen eller kabel systemet er jordet for at få beskyttelse imod
strømstød og opbygger statisk elektricitet. Sektion 810 I The National Electrical Code, ANSI/
NFPA No.70-1984 (Sektion 54 i Canadian Electrical Code, Part1) giver informationer omkring
korrekt jord forbindelse til elektriske apparater.
13. Strøm Kabler – Et udendørs antenne system bør ikke placere I nærheden af overophedede
strøm kabler, andre elektriske lys- eller strømkredse eller hvor den kan falde ned på
strømkabler. Når en udendørs antenne installeres skal du være meget forsigtig med at omgås
eller røre ved sådanne strømkredse eller kabler, da direkte kontakt kan være fatal. Installation
af en udendørs antenne kan være farlig og bør udføres af en professionel installatør.
Dansk
3
PART 6 • Dansk
1.3 Brug
1. Rengøring – Tag strømmen fra modtageren (fra stikkontakten) før rengøring påbegyndes.
Brug ikke flydende rengøringsmidler eller spray. Brug kun en hårdt opvredet klud.
2. Objekter som rører ved farlig spænding/strøm kan resultere i brand eller elektrisk stød. Spild
aldrig flydende væske af nogen art på modtageren.
3. Lyn – For øget beskyttelse af denne modtager under lyn og torden vejr, eller hvis den efterlades
ubrugt I en længere periode, tag stikket ud af stikkontakten og frakobbel antenne eller
kabelsystemet- Dette vil forhindre skade på modtageren forårsaget af lyn eller strømstød.
1.4 Service
1. Servicering – Forsøg aldrig selv at reparere modtageren, da garantien bortfalder når låget
har været åbnet eller fjernet. Desuden er der fare for elektrisk stød og andre farer. Overlad al
reparation til kvalificeret personale – spørg din forhandler.
2. Tilstande der kræver reparation – Tag strømmen fra modtageren (fra stikkontakten) og
overlad reparation til kvalificeret personale under følgende omstændigheder:
n Hvis der har været spildt væske eller objekter er faldet ned i modtageren
n Hvis modtageren har været udsat for regn eller vand
n Hvis modtageren ikke fungerer normalt efter at have fulgt betjeningsvejledningen.
Juster kun de parametre der beskrives I betjeningsvejledningen. Forkert justering
af andre parameter kan resultere i skader og kræver ofte omfattende arbejde af en
kvalificeret tekniker for at få modtageren til at fungere normalt igen
n Hvis modtageren har været tabt eller kabinettet er skadet
n Hvis modtageren opfører sig meget anderledes end den plejer kan dette indikere at
der er brug for reparation
3. Udskiftning af dele – Når det er nødvendigt at udskifte dele på modtageren, skal
den kvalificerede tekniker sikre sig at de reservedele han burger har same sikkerheds
karakteristika som de originale dele. Ved at bruge de reservedele producenten anbefaler kan
brand, elektrisk stød og andre farer undgås.
4. Sikkerheds Check – Efter en reparation af modtageren, bed teknikeren om at udføre et sikkerheds
check som anbefales af producenten for at fastslå at modtageren fungerer sikkert og korrekt.
5. Væg- eller Loftmontering – Hvis modtageren skal monteres på en væg eller I loftet skal
producentens anvisninger følges.
6. Varme – Modtageren må ikke placeres i nærheden af varmekilder så som radiator, ovn,
brændeovn og andre (inkl. forstærker) som afgiver varme.
SIKKERHEDSINFORMATION
Denne PVR er produceret for at imødegå internationale sikkerheds standarder. Læs følgende anbefalede
sikkerheds foranstaltninger nøje.
STRØM TILSLUTNING: AC 220 ~ 240 V ~50/60 Hz
OVEROPHEDNING: Overophed ikke stikkontakter, forlængerledninger eller adaptere da dette kan
forårsage brand eller elektrisk stød.
VÆSKE: Hold væske væk fra din modtager.
RENGØRING: Før rengøring tages strømmen fra modtageren (fra stikkontakten). Brug en
hårdt opvredet klud med vand for at rengøre den udvendig.
4
PART 6 • Dansk
VENTILATION: Bloker ikke ventilations hullerne i din modtager. Du skal sikre dig der er frit
omkring modtageren. Placer aldrig din PVR i direkte sollys eller i nærheden af
apparater der afgiver varme fx radiator. Stabel aldrig andet elektronik ovenpå
din modtager Placer din modtager mindst 30 mm fra væggen.
TILBEHØR: Brug ikke tilbehør til din modtager som ikke er godkendt af producenten, da
dette kan udgøre en fare eller skade udstyret.
TILSLUTNING TIL KABEL TV SIGNAL OG TV: Tilslut alle komponenter før der tilsluttes nogen
kabler til stikkontakten. Sluk altid din modtager, TV og andre komponenter før
du tilslutter eller tager nogle kabler fra.
SERVICE: Forsøg ikke at reparere dette produkt selv. Ethvert forsøg vil betyde at garantien
bortfalder. Overlad alle reparationer til en kvalificeret tekniker (spørg din forhandler).
LYN: Hvis din modtager er installeret i et område der er udsat for stor lyn aktivitet, er
beskyttelses anordninger for modtagerens strømindgang og modem indgang
essentielle. Den enkelte producents instruktion for sikkerhed for andet udstyr, så
som TV, Hi-Fi osv. Tilsluttet din modtager skal også følges under lyn- og torden vejr.
JORD: CATV kabel skal være jordet.
BEMÆRK: Aflever dine brugte batterier på genbrugsstationen for miljøets skyld!
1.5 Funktioner og tilbehør
n Til alle digitale Free-To-Air TV og radio programmer (med udendørs antenne) *
n DVB-T kompatibel, Digital UHF/VHF tuner med gennemsløjfnings funktion
n Hurtig og nem installation og brugervenlig menu
n Fler-sproget support på skærmmenu
n Fortræffelig lyd og billedkvalitet
n Digital audio udgang gennem coaxial S/PDIF
n Automatisk og manuel søgefunktioner
n Understøtter aktiv antenne med 5 V udgang
n Understøtter kanalnummerering defineret af udbyderen
n 1 000 programpladser i hukommelsen
n Favorit liste for V og Radio
n Forældreløs funktion, valgbar pr kanal
n Elektronisk Program Guide (EPG) for nuværende/følgende event information og op til 7 dage for
on-screen program information
n 3 Funktion Modes (Digital TV, Digital Radio, Favorit)
n Understøtter Text TV (OSD & VBI)
n Flersproget undertekster og lydspor
n 2 SCART stik (TV og VCR)
n 3 RCA stik (Video, Audio Venstre and Højre)
n Mosaik funktion: 9 billeder på skærmen
n Automatisk tidsændring: sommer-/vintertid*
n Programmerbar timer via EPG
n Indbygget UHF modulator
n NTSC/PAL identifikation og konvertering automatisk og manuelt
Dansk
5
PART 6 • Dansk
n RS-232 port for opdatering af software mv
* Afhængig af forholdene og den lokale udbyder.
Tilbehør:
n Betjeningsvejledning
n 1 Fjernbetjening
n 2x batterier (AAA type)
Note: Batterierne må ikke genoplades, kortsluttes eller blandes med andre typer af batterier.
2.0 TILSLUTNING
2.1 Tilslutning til terrestrisk antenne
Fig. 1
For at modtage signal skal kablet fra den terrestriske antenne tilsluttes til ANT IN stikket på bagsiden
af modtageren.
2.2 Tilslutning til TV og VCR med scart kabel.
Fig. 1
Dit TV skal tilsluttes modtageren med et scart kabel - Denne terrestriske modtager kan også bruges
sammen med en video ved at bruge gennemsløjfnings funktionen. Gennemsløjfningsfunktionen er aktiv når
modtageren er slukket. Så snart modtageren tændes sløjfes video og lyd signalerne igennem modtageren.
Valgfri: 1 brug coax kabel, tilslut TO TV udgangen på modtageren til antenneindgangen på din
video og antenneudgangen på videoen til antenneindgangen på dit TV. På denne måde
kan du se og optage analoge programmer på din video.
Mulighed 2: Brug af coaxial kabel, forbind TO TV udgang på modtageren til terrestrisk indgang på
VCR og terrestrisk udgang på VCR til terrestrisk indgang på dit TV.
Mulighed 3: Brug af coaxial kabel, forbind TO TV udgang på modtageren til indgangen på VCR og
terrestrisk udgang på VCR til terrestrisk indgang på dit TV. Brug af et kort coaxial kabel,
forbind LOOP OUT udgang til LOOP IN indgang bag på modtageren. Dette giver dig
mulighed for at optage analog og digital terrestrisk programmer.
2.3 Tilslutning til TV med RCA kabel
På bagsiden af din modtager kan du finde RCA (Audio Venstre & højre – rød & hvid, video – gul).
Installer et audio/video kabel imellem RCA stikkene på modtageren og dem på dit TV eller forstærker.
2.4 Tilslutning til en digital lyd forstærker
Den digitale lyd forstærker tilsluttes til modtageren fra S/PDIF stikket.
6
Fig. 2
Fig. 3
PART 6 • Dansk
2.5 Tilslutning til PC
RS-232 stikket på modtageren skal tilsluttes din PC med et seriel kabel. På denne måde kan du
downloade nye software versioner til din modtager.
3.0 DIN MODTAGER
3.1 Front Panel
1. Mode indikator
Det røde lys indikerer at modtageren er i STAND-BY mode. Det GRØNNE lys indikerer at
modtageren er KLAR/TÆNDT.
2. Power ON/OFF knappen
3. Op/ned knapperne
4. 4 cifret display
I STAND-BY mode vises klOKken
I klar/tændt mode vises nuværende kanal nummer.
3.2 Bagsiden
1. ANT IN
For at tilslutte en digital antenne til modtagelse af udsendte signaler.
2. LOOP OUT
Tilslut denn udgang til LOOP IN forbindelsen.
3. LOOP IN
Tilslut denne indgang til LOOP OUT forbindlsens.
4. TO TV (incl. modulator)
Forbind output til terrestrisk indgang på dit TV. Dette giver dig mulighed for at se
analoge programmer.
5. TV SCART tilslutning
For at tilslutte din modtager til dit TV ved brug af et scart kabel.
6. VCR SCART tilslutning
For at tilslutte din modtager med din video ved brug af et scart kabel.
7. AUDIO Højre (Rød RCA) og Venstre (Hvid RCA)
Disse tilslutninger giver dig mulighed for at tilslutte lydsignalet til en ekstern forstærker eller
til lydindgangen på dit TV.
8. VIDEO (Gul RCA)
Denne tilslutning har et konstant video signal for tilslutning til TV uden scart.
9. Coax S/PDIF (Sort RCA)
For at tilslutte din modtager til en digital lyd forstærker.
10. RS-232 Seriel Port
Tilslut en PC til din modtager for at downloade nye software versioner.
Fig. 4
Fig. 5
Fig. 6
Dansk
7
11. Hovedafbryder
3
5
7
9
0
8
4
6
2
1
12. Strøm kabel
Din modtager bruger 90 ~ 240 V AC (Auto-valgbar), 50 ~ 60 Hz +/-5%. Check strøm
specifikationerne før du slutter din modtager til stikkontakten.
3.3 Fjernbetjeningen
PART 6 • Dansk
Tænder modtageren
Slår lyden fra
AV Skifter imellem TV og AV mode
0 ~ 9 Kanal vælger
FAV Skifter imellem Favorit mode ON/OFF
TV/R Skifter mellem TV og Radio kanaler
MENU Åbner hovedmenuen
INFO Viser informationer om den pågældende kanal
EPG Viser EPG (Elektronisk Program Guide)
EXIT Forlader menuen eller under menuen og annullerer den
igangværende funktion.
pq Menu Off: Skifter til næste/tidligere program.
Menu On: Flytter cursoren op/ned.
tu Menu Off: Skruer op/ned for lydstyrken.
Menu On: Skifter værdi i specifikke menuer
OK Aktiverer det markerede menu punkt. Viser en kanalliste.
V+ / V- Brug for at skrue op/ned for lydstyrken.
P+ / P- Side op/ned i menu listen.
MOSAIC Viser billede fra 9 kanaler samtidig på skærmen.
PAUSE Fryser/genoptager afspilning
AUDIO Viser liste over tilgængelige lyd sprog for den kanal du ser.
Derudover sætter den pågældende kanal audio til stereo ((•)),
venstre-mono ((• eller højre-mono •))
EDIT Program redigering
TEXT Viser Text TV på skærmen.
SUB Viser en liste over de undertekst sprog den pågældende
kanal understøtter
RCL Slår tilbage til forrige kanal.
8
PART 6 • Dansk
4.0 FØRSTE GANGS INSTALLATION
Du skal sikre dig din terrestriske modtager er tilsluttet korrekt til dit TV og terrestrisk antenne og at signal
kvaliteten er god. Du skal sikre dig at strømstikket er sat i stikkontakten. Tænd modtageren. Det tilrådes
at følge installationshjælpen på skærmen trin for trin første gang. Det vil hjælpe dig til nem opsætning
og kanal installation Hvis du er professionel installatør kan du springe over installationshjælpen ved at
trykke på EXIT knappen og indstille kanalerne vha. kanal søgnings menuen.
1. Du bliver bedt om at vælge et sprog på listen. Tryk Op/Ned for at vælge sprog og tryk OK for
at bekræfte.
2. Præferencemenuen vil fremkomme. Vælg dit land, antenne strøm mode og
kanalnummerering. Tryk På/Ned for at vælge punkt, tryk Højre/Venstre for at ændre værdien.
Hvis du vælger BACK, vil den gå til forrige menu billede. Tryk OK for at bekræfte.
3. Du kommer ind i Juster Antenne menuen. Tryk Venstre/Højre for at vælge kanal nummer,
juster din antenne retning og position (om nødvendigt) for at opnå max signal styrke på
indikatorerne. Du kan checke med din forhandler, på hvilke kanaler terrestriske udsendelser
er tilgængelige i dit område.
Flyt cursoren til Scan, tryk OK for at bekræfte- Det Automatiske Søgningsbillede vil fremkomme. Når
søgningen er færdig, gemmer modtageren automatisk service information og vender tilbage til normal
afspilnings mode.
5.0 HOVED MENU
Alle de vigtige indstillinger og funktioner i din modtager kan findes i Hoved Menuen. Tryk på MENU
knappen. Hoved Menu skærmen vil fremkomme. Den består af fem under-menuer: ”Kanal Organisator”,
”Kanal Søgning”, ”Installation”, ”Timer” og ”Spil”.
5.1 Kanal Organisator
I Hoved Menu skærmen, tryk OP/NED for at flytte cursoren til Kanal Organisator og tryk OK for at
komme ind i Kanal Organisator menuen.
Kanal Organisator menuen består af tre under-menuer: ”Rediger TV kanal”, ”Rediger Radio Kanal” og ”Sorter”.
Dansk
5.1.1 Rediger TV Kanal
I denne menu kan du indstille favorit kanaler, ændre rækkefølgen på kanalerne og slette kanaler.
Tryk OP/NED for at markere den kanal du vil vælge. Tryk VENSTRE/HØJRE for at vælge den funktion du vil
ruge på den valgte kanal. Når ”Favorit” er markeret tryk OK for at tilføje den valgte kanal til favoritlisten.
Når ”Flyt” er markeret, tryk OK for at bekræfte valget. Brug OP/NED for at flytte kanalen til en ny
placering. Og tryk OK for at bekræfte. Gentag dette for hver kanal du vil flytte. Når ”Slet” er markeret,
tryk OK for at markere den kanal der skal slettes fra listen. For at gemme ændringerne tryk EXIT og
bekræft sletningen af kanalerne.
9
PART 6 • Dansk
5.1.2 Rediger Radio Kanaler
Denne menu er magen til 5.1.1 ”Rediger TV Kanaler”.
5.1.3 Sorter
Du kan sortere rækkefølgen i kanallisten via Kanal Navn, LCN (Logisk Kanal Nummer) eller
Kanal Nummer.
5.2 Kanal Søgning
Der er 2 punkter i menuen Kanal Søgning: Automatisk søgning og Manuel søgning.
5.2.1 Automatisk Søgning
Tryk OK ved Automatisk Søgning.
Advarslen ”Vil du starte Automatisk søgning?” vil fremkomme. Tryk VENSTRE/HØJRE for at flytte cursoren
og OK for at fortsætte. Beskeden ”Tryk venligst VENSTRE/HØJRE for at vælge om du vil slette den
tidligere liste” vil fremkomme. Hvis du vil annullere kanalsøgningen tryk EXIT. Når søgningen er færdig,
vil modtageren automatisk gemme serviceinformationen og vende tilbage til normal afspilnings mode.
Tryk OK ved Manuel Søgning.
Tryk VESNTRE/HØJRE for at vælge kanalnummer eller tryk på de numeriske taster for at vælge
kanalnummer. Check indikatorerne for signal styrken og kvaliteten for at sikre dig de er korrekte. Tryk
OP/NED for at flytte cursoren til Søg og tryk OK for at søge kanalen. Hvis ingen service er installeret, vil
advarslen ”Ingen signal” vises. Tryk på en vilkårlig tast for at vende tilbage.
Tips: Forskellige lande har forskellige VHF/UHF frekvenser. Det er vigtigt at vælge den
korrekte region.
5.3 Installation
5.3.1 System Opsætning
I denne menu kan du konfigurere systemopsætningen; sprog, TV opsætning, Land, Kanal nummerering,
Antenne strøm, Tids indstilling og Fabriks indstilling.
5.3.1.1 Sprog
Du kan ændre sprog på OSD og lyd. Tryk OP/NED for at vælge OSD sprog eller Lyd sprog. Tryk OK/
HØJRE for at komme ind i sproglisten. Tryk OP/NED for at vælge sprog. Tryk OK for at bekræfte.
5.3.1.2 TV Opsætning
Du kan indstille TV Standard, TV Format og Video udgang.
n TV Standard
Tryk OK/HØJRE for at vælge PAL eller NTSC og OK for at bekræfte. Hvis du ikke ved hvilken
standard dit TV har, vælg AUTO.
n TV Format
Tryk OK/HØJRE for at vælge 4:3, 4:3 FULL ellerr 16:9, og OK for at bekræfte.
10
PART 6 • Dansk
n Video Udgang
Tryk OK/HØJRE for at vælge CVBS eller RGB og tryk OK for at bekræfte.
n Modulator opsætning
Brug OP/NED for at vælge RF Lyd eller RF kanal. Brug VENSTRE/HØJRE for at ændre
indstillingerne. Tryk OK for at bekræfte eller EXIT for at forlade.
5.3.1.3 Land
Tryk OK/HØJRE for at vælge dit land, tryk OK for at bekræfte. Hvis dit land ikke er på listen skal du vælge
Andet. Den vil tilføje den mest almindelige frekvens plan for Europæiske lande.
5.3.1.4 Kanal Nummerering
Her kan du sortere kanallisten efter forskellige kriterier: Visningsrækkefølge eller
operatørbestemt rækkefølge.
5.3.1.5 Antenne strøm
Tryk OK/HØJRE for at slå antennestrømmen TIL eller FRA. Tryk OK for at bekræfte. Før
antennestrømmen slås til, skal du sikre dig din antenne er AKTIV, bruger 5 V DC og strømforbruget er
mere end 100 mA.
5.3.1.6 Tidsindstilling
Hvis udbyderen har GMT, kan du indstille tiden vha. GMT eller indstille tiden selv.
Hvis GMT er slået til vil tiden automatisk indstilles eller du kan indstille tidszonen. Hvis din udbyder
sender den korrekte tid vil din modtager automatisk skifte fra sommertid til vintertid.
Hvis du slår brugen af GMT FRA, vil punkterne ”Indstil Data” og ”Indstil Tid” vises. For at indstille tiden
manuelt, flyt din cursor til tids punktet og brug de numerisk taster på fjernbetjeningen.
5.3.1.7 Fabriksindstillinger
Vælg Fabriksindstillinger og tryk OK. Tryk OK. Vælg JA ved advarslen ”Vil du gendanne
fabriksindstillingerne?” Tryk OK og modtageren vil vende tilbage til de oprindelige fabriksindstillinger. Og
alle bruger data vil blive slettet.
5.3.2 Personlig Stil
I denne menu kan du indstille Menu Farve, Gennemsigtigheds Niveau og Ramme Mønster.
Tryk OP/NED for at vælge punkt og tryk HØJRE/VENSTRE for at indtaste værdi og OK for at bekræfte.
5.3.3 Forældre Kontrol
I denne menu kan du indstille Kanal Lås (TIL/FRA), Menu Låse status, Forældre Indstillinger og ændre
PIN koden.
PIN koden er oprindelig 0000
5.3.3.1 Kanal Lås
Slå Kanallåsen TIL/FRA. Hvis Kanallåsen er TIL, skal forældre PIN koden bruges før kanalen vises.
Dansk
11
PART 6 • Dansk
5.3.3.2 Menu Lås
Tryk JA eller NEJ alt efter om du vil låse menuen eller ej. Tryk OK for at bekræfte. Hvis menulåsen er TIL,
skal du bruge din PIN kode for at få lov til at fx søge programmer og vælge fabriksindstillinger.
5.3.3.3 Forældre Opsætning
Sætter nogle programmer til låst status. Hvis et program er låst, skal forældre PIN koden bruges før den
låste kanal vises. Brug OP/NED knapperne for at vælge den kanal du vil låse og tryk OK for at bekræfte.
5.3.3.4 Ændre PIN
PIN er Personligt Identifikations Nummer. For at ændre password, skal du bruge PIN koden, et nyt 4
cifret password og igen det nye for bekræftelse, system passwordet bliver så ændret.
5.3.4 System Information.
Viser information om software versionen. Tryk OK/EXIT for at vende tilbage.
5.3.5 System Opdatering
5.3.5.1 Opdatering fra modtager til modtager.
Du bruger denne menu for at opdatere software fra modtager til modtager. System opdaterings skærmen
vil fremkomme.
Når et er nødvendigt at opdatere systemet, følg følgende trin:
1. Tag først strømmen fra begge modtagere og forbind dem med RS-232 kabel.
2. Tænd herefter master modtageren (masteren er den du vil kopiere softwaren fra). Hold slave
modtageren slukket. Gå ind i menuen og find ”System Opdatering – STB til STB”.
3. Når den viser ”Slave modtager fundet” tændes for slave modtageren. Efter slave modtageren
er fundet startes overførslen.
4. Imens overførslen foregår, er det meget vigtig at undgå andre funktioner så som at
slå strømmen fra. Dette kan forårsage ødelæggelse af data i FLASH hukommelsen og
modtageren skal repareres.
5. Når opdateringen er komplet, sluk først for begge modtagere og tag herefter RS-232 kablet ud.
Tips: System Opdateringen opdaterer kun softwaren. Program databasen bliver ikke opdateret.
5.3.5.2 Opdatering via PC til modtager
1. Tilslut computeren til modtageren (modtageren skal være slukket) med et 9-pin cross cable
(two females)
2. Computeren vil følge følgende trin:
Start -> Programmer -> Tilbehør -> Kommunikation -> Hyper terminal
Vælg så “COM1” eller “COM2” afhængig af hvilken port du bruger. Port opsætning skal være:
Bits per Second: 115200
Data bits: 8
Parity: None
Stop bits: 1
12
PART 6 • Dansk
Flow Control: None
3. I Hyper Terminal menuen vælg ”overfør” og tryk på ”send fil”. Vælg filen med den nye
software (*.UPD) du vil downloade og vælg protokol “1K X modem”. Tryk til sidst OK og en
download menu vil fremkomme på skærmen. Tænd for modtageren og download processen
vil begynde.
4. Efter ca. 2,5 minutter, vil beskeden ”OK, reset” fremkomme på skærmen i Hyper Terminal
vinduet, hvilket betyder at download er færdig.
5. Sluk modtageren og tag RS-232 stikket ud.
*BEMÆRK: UKORREKT ANVENDELSE KAN FORÅRSAGE UOPRETTELIG SKADE
PÅ MODTAGEREN.
1. SLUK IKKE MODTAGEREN UNDER DOWNLOADPROCESSEN.
2. TAG IKKE RS-232 STIKKET IND ELLER UD AF MODTAGEREN NÅR DEN ER TÆNDT.
5.4 Timer
Du kan indstille timeren så modtageren udfører bestemte handlinger på bestemte tidspunkter samt
tænder/slukker på bestemte tidspunkter.
Brug OP/NED knapperne for at vælge timer. Tryk HØJRE/VENSTRE for at aktivere/slukke nuværende
timer. Tryk OK for at se timer indstillingerne.
Du kan vælge blandt følgende funktioner:
”Tænd”. Modtageren tænder på et bestemt tidspunkt.
”Tidsinterval” Modtageren tænder på et bestemt tidspunkt, viser kanalen og slukker igen på et
bestemt tidspunkt (sluttidspunkt).
”Sluk”. Modtageren slukker på et bestemt tidspunkt.
Gentagelse: Du kan indstille en gentagelse af en bestemt handling (en gang, daglig eller ugentlig).
Start dato: Her indstiller du start datoen for timer handlingen.
Start tid: Her indstiller du tidspunktet for timer handlingen.
Slut tid: Her kan du indstille slut tiden for timer handlingen.
Kanal type: vælg mellem TV og Radio
Kanal navn: Tryk på HØJRE knap for at vise kanallisten og brug navigationsknapperne for at vælge
den kanal der skal vises når modtageren tænder via timer.
Dansk
5.5 Spil
Modtageren har en kalender og 3 spil (Mine, Tetris og Gomoku). Vælg et spil og tryk OK for at spille. Eller
du kan trykke på SPIL/GAME knappen for at komme direkte ind i Spil menuen.
5.5.1 Mine
OP/NED/VENSTERE/HØJRE knap: flytter cursoren
MENU knappen: markerer en mine.
5.5.2 Tetris
VENSTRE/HØJRE: flytter klods til venstre eller højre
NED: slipper klodsen
OP: roterer
13
PART 6 • Dansk
5.5.3 GomOKu
OP/NED/VENSTRE/HØJRE: flytter cursoren
OK: placerer gobang
5.5.4 Kalender
OP/NED: +/- måneder
VENSTRE/HØJRE: +/- år (fra 1900 til 2100)
6.0 ANDRE FUNKTIONER
6.1 Mosaik
Tryk på MOSAIK knappen. Skærmen vil blive opdelt i 9 billeder.
Tryk OP/NED/VENSTRE/HØJRE knapperne for at vælge et af de viste programmer.
Tryk P+/P- for at se 9 andre programmer.
Tryk OK for at vende tilbage til normal afspilnings mode og ikke ændre noget.
6.2 EPG
EPG (Elektronisk Program Guide) sendes af udbyderne for at vise information om program indhold.
Tryk på EPG og EPG menuen vil fremkomme.:
Tryk OP/NED for at vælge kanal. Tryk på HØJRE for at komme ind i EPG skemaet for den pågældende kanal.
1. I EPG skema menu:
Tryk OP/NED for at vælge skema punkt. Tryk P+/P- for at komme til næste/tidligere
dagsskemaer. Tryk VENSTRE/EXIT for at returnere til EPG menuen. Tryk OK/HØJRE for at se
detaljer af punktet.
2. I EPG skema detaljer:
Tryk P+/P- for at komme til næste/forrige side. Tryk VENSTRE/EXIT for at komme tilbage til
EPG skema menuen. Du kan indstille timeren ved at trykke på OK i EPG skema detaljer eller
EPG skema skærmen.
3. For at indstille en timer event:
Tryk OP/NED for at flytte cursoren til det program du vil tilføje en timer. Tryk OK for at tilføje
en timer. For at forlade timer opsætningen, tryk EXIT.
6.3 Text TV
Tryk TEXT. Tryk OP/NED for at flytte op eller ned i sidetallet. Tryk på de numeriske taster for at vælge et sidetal
direkte. Hvis kanalen ikke har Text TV vil du se beskeden ”Text TV – ingen data – tryk på en knap for at forlade”.
6.4 Undertekster
Tryk SUB. Tryk VENSTER/HØJRE for at vælge imellem Text TV og undertekster Brug OP/NED for at vælge
undertekst sprog. Bekræft med OK.
6.5 Information
Når du trykker INFO to gange, vil der på skærmen vises aktuel kanal information.
14
PART 6 • Dansk
A.1 FEJLFINDING
Før du henvender dig hos forhandleren for at få repareret din modtager, check venligst nedenstående
mulige årsager til problemer. Nogle mindre check eller justeringer kan muligvis løse problemet. De mest
almindelige problemer er relateret til kabel forbindelser. Tag alle stik ud og sæt dem i igen. Hvis ingen af
nedenstående forslag løser problemet, kontakt da din forhandler.
Symptom Løsning
Installation
Modtageren finder
ingen kanaler.
Generelt
Standby indikator på
fronten lyser ikke.
Standby indikatoren
på fronten lyser rød.
Fjernbetjeningen
virker ikke.
Hvis du bruger en retningsbestemt antenne, skal du sikre dig at den
vender imod en digital TV sender og er korrekt installeret.
Du skal sikre dig det er muligt at modtage terrestrisk signal i dit område.
Det tilrådes at bruge en standard udendørs antenne, hvilken normalt har
bedre specifikationer end indendørs antenner.
Check antennekablet
Hvis du ikke kan løse problemet – få testet din antenne og installation af
en professionel..
Check om der er strøm i stikkontakten. Check om scart kablet og
antenne kablet er korrekt tilsluttet og modtageren er tændt. Tag disse
stik ud og sæt dem i igen og sikre dig de sidder rigtigt..
Din modtagere r på standby, tryk på tænd knappen på fjernbetjeningen.
Check batterierne i fjernbetjeningen. Sikre dig at modtageren er tændt.
Sikre dig at du sigter direkte mod modtagerens front..
Dansk
Sikre dig at der ikke skinner direkte sollys ind bagved modtageren.
Der kan være en midlertidig transmissionsfejl, eller din modtagere kan
have mistet nogle software indstillinger. Tag strømmen fra din modtager
og tænd igen efter nogle sekunder.
Der er ikke optaget
noget program på
videoen.
Elektronisk Program Guide (EPG)
EPG er tom. Det valgte program understøtter ikke EPG. Tidsindstillingen er ikke
Lyd & video problemer
Check forbindelsen mellem modtageren og videoen. Sikre dig at din
video er korrekt indstillet.
korrekt. Indstil den korrekte tid.
15
PART 6 • Dansk
Symptom Løsning
TV billede skifter
farve.
”Hak” i TV billedet. Signalet er for svagt pga. fx dårligt vejr. Prøv at juster din antenne eller
Dette kan ske efter strømsvigt eller hvis strømforsyningen har været
koblet fra. Din modtager har mistet nogle software indstillinger. Sluk din
modtager og tænd igen efter nogle sekunder. Hvis problemer fortsætter,
kontakt din forhandler.
vent på at signalet genetableres.
A.2 SPECIFIKATIONER
Demodulator
Demodulator: COFDM; 16 QAM/64 QAM
Transmission mode: 2 K, 8 K
Video Decoder
Profile level: MPEG-2 MP@ML
Video resolution: 720 x 576 pixels (PAL), 720 x 480 (NTSC)
Decoding & Video Out: PAL & NTSC
Aspect ratio: 4:3, 16:9
Audio Decoder
MPEG MusiCam Layer I & II
Sampling rate: 32, 44.1, 48 kHz
Audio mode: Stereo, Joint Stereo, Dual Mono, Mono
Tuner
Front End: DVB-T, UHF & VHF Tuner
Input frequency range: 177 ~ 230 Mhz
Loop through frequency range: 47 ~ 862 MHz
Input signal level: -82 ~ -20 dBm
RF Modulator
Channels: 21 ~ 69 (for TV uden Scart)
Output: PAL B/G, I, D/K, M/N
Memory and System
Flash memory: 1 MByte
SDRAM: 8 MBytes
16
PART 6 • Dansk
Connectors
ANT input: IEC Female
LOOP IN, LOOP OUT
TO TV: IEC Male
TV SCART: supports RGB, CVBS, Audio Left/Right Output with Volume Control
VCR SCART: supports CVBS, Audio Left/Right Output with Volume control
3 RCA: for Video (Yellow), Audio Left/Right (Whilte/Red)
Coax S/PDIF (Black)
Data Interface-serial port: RS-232, 9-Pin D-Sub Male type
General Data
Supply Voltage: 90 ~ 240 V AC (SMPS), 50 / 60 Hz
Power Consumption (max): 20 W
Standby Power Consumption: < 10 W
Operating Temperature: 0 ~ +40 °C
Storage Temperature: -30 ~ +80 °C
Operating Humidity Range: 10 ~ 85%, RH, Non-condensing
Net-weight: 1.2 kg
Size (W x D x H) in mm: 260 x 210 x 40
A.3 OVERSIGT OVER UDTRYK
DVB-T Digital Video Broadcasting Terrestrial - Digital TV via antenne (samme som DTT
– Digital Terrestrisk TV).
MPEG Moving Picture Experts Group er oprettet af ISO. MPEG er en standard metode til
digital transmission af lyd og billede.
Network Et netværk/network også kaldet en bouket er et sæt kanaler som udbyderen af en
udbyder/broadcaster..
PAL Henviser til Phase Alternate Line farve system brugt af europæiske udbydere..
PID De udsendte “pakker” har identifikatorer, som fortæller modtageren hvad den skal gøre
med de modtagne informationer. Satellit modtagere bruger normalt fire typer PID, disse
er V-PID (video), A-PID (audio), P-PID (program) og data PID
(EPG information).
RS-232 Serial data port.
Dansk
17
Environmental Issues
ENVIRONMENTAL ISSUES
STRONG is committed to reducing the impact of its products on the environment.
To maximise the benefits of our design enhancements, your co-operation is required.
Electronic product recycling
Do not dispose of this product with your
domestic rubbish.
At the end of its useful life, this product
contains materials which when processed
correctly can be recovered and recycled. By
participating in the responsible recycling
of this product you will be reducing the
requirement for new raw materials and
reducing the amount of material that
would otherwise end up in landfill.
When you purchase a new, similar product
your retailer may offer to take this old one
off you. Alternatively, you can take it to
your local recycling centre. Your retailer or
local municipal authority will advise you of
the collection facilities available for waste
electronically products in your area. User
of this service will be free to you.
Within the scope of the European
legislation on Waste Electrical and
Electronic Equipment (Directive 2002/96/
EC valid as of August 2005) STRONG
provides a recycling system free of charge
for consumers to returning products after
end of life. For more information about
STRONG’s environmental policy to you:
www.strong.tv - select “About us” and
“Environmental Policy“ from
the submenu.
Packaging
When disposing of this
product packaging, please
ensure that it is recycled.
Packaging material is to be
depolluted in waste
separation.
Power Saving
To save power and money,
please put the product into
standby mode when not in
use. We also recommend
disconnection from mains
supply when not in use for longer
periods of time.
Batteries
Do not dispose of the batteries
from your handset with your
domestic waste.
Where they are available,
participate in your local municipal
or retailer collection schemes
for spent batteries. Batteries
discarded in landfill sites or
incinerated increases the chances
of pollutants being dispersed into
the atmosphere.
Alternations reserved 01/2008
Loading...