Strong SRT 5006 User Manual [it]

Digital Free-To-Air Terrestrial Receiver SRT 5006

Manual de Usario

Immagine simile

ENVIRONMENTAL ISSUES

Strong is committed to reducing the impact of its products on the environment.

Electronic product recycling

Do not dispose of this product with your

domestic rubbish.

At the end of its useful life, this product

contains materials which when processed

correctly can be recovered and recycled. By

participating in the responsible recycling

of this product you will be reducing the

requirement for new raw materials and

reducing the amount of material that

would otherwise end up in landﬁll.

When you purchase a new, similar product

your retailer may offer to take this old one

off you. Alternatively, you can take it to

your local recycling centre. Your retailer or

local municipal authority will advise you of

the collection facilities available for waste

electronically products in your area. User

of this service will be free to you.

Within the scope of the European

legislation on Waste Electrical and

Electronic Equipment (Directive 2002/96/

EC valid as of August 2005) STRONG

provides a recycling system free of charge

for consumers to returning products after

end of life. For more information about

Packaging

When disposing of this

product packaging, please

ensure that it is recycled.

Packaging material is to be

depolluted in waste

separation.

Power Saving

To save power and money,

please put the product into

standby mode when not in

use. We also recommend

disconnection from mains supply

when not in use for longer

periods of time.

Batteries

Do not dispose of the batteries

from your handset with your

domestic waste.

Where they are available,

Alternations reserved 07/2007

PART 4 ü Español

Español

INDICE

1.0 INSTRUCCIONES 2

1.1 Normas de seguridad 2

1.2 Almacenaje 3

1.4 Prestaciones & Accesorios 4

2.0 CONEXIÓN 5

2.1 Conexión a la antena terrestre

2.2 Conexión a los aparatos de TV y VCR con el cable SCART 5

2.3 Conexión a un ampliﬁcador digital de audio 5

2.4 Conexión a un PC 5

3.0 SU RECEPTOR 6

3.1 Panel frontal 6

3.2 Panel trasero 6

3.3 Control remoto 7

4.0 PRIMERA INSTALACIÓN

5.0 MENÚ PRINCIPAL 9

5.1 Organizador de Canales 9

5.2 Búsqueda de canales 9

5.3 Instalación 10

5.5 Juegos 15

6.0 OTRAS OPERACIONES 16

6.1 Mosaico 16

6.2 EPG 16

6.3 Teletexto

6.4 Subtítulos 17

6.5 Información 17

A.1 BÚSQUEDA Y REPARACIÓN DE FALLOS 18

A.2 ESPECIFICACIONES 20

A.3 GLOSARIO DE TÉRMINOS 21

EDICIONES AMBIENTALES

PART 4 ü Español

1.0 INSTRUCCIONES

1.1 Normas de seguridad

NO INSTALE SU RECEPTOR:

n En un lugar cerrado o poco ventilado; directamente encima o debajo de otros equipos;

sobre una superﬁcie que podría obturar las rejillas de ventilación.

NO EXPONGA EL RECEPTOR O SUS ACCESORIOS:

n A la luz solar directa o cerca de cualquier equipo que genere calor; a la lluvia o humedad

excesiva; a vibraciones intensas o golpes que podrían dañar permanentemente el receptor o a objetos magnéticos como altavoces, transformadores, etc.

n No utilice el aparato si el cable eléctrico está dañado. Peligro de incendio o descarga

eléctrica. No toque nunca el cable eléctrico con las manos mojadas, ya que podría sufrir una descarga eléctrica.

n No abra nunca la tapa del aparato. Debido a la alta tensión y la posibilidad de descargas

eléctricas, es muy peligroso tocar el interior del aparato. Además, la apertura del aparato por parte del usuario anula de inmediato la garantía.

n Si no va a utilizar el receptor durante un tiempo prolongado, desenchufe el cable eléctrico. n No utilice alcohol o líquidos a base de amoniaco para limpiar el aparato. Puede limpiar

el receptor con un paño suave que no se deshilache humedecido con un poco de jabón. ¡Desenchufe el aparato antes de limpiarlo! Asegúrese de que ningún objeto extraño penetre en el aparato a través de las rejillas de ventilación, ya que éste podría provocar un incendio o una descarga eléctrica.

n No coloque objetos encima del receptor, ya que éstos podrían mermar la refrigeración de

los componentes del mismo.

Precauciones

n No abra la tapa del receptor, ya que podría sufrir una descarga eléctrica, además de

anular la garantía. Cualquier trabajo de reparación o servicio sólo deberá ser realizado por personal cualiﬁcado debidamente autorizado.

n Cuando conecte los cables, asegúrese de que receptor está desenchufado. Después de

haber desenchufado, espere siempre unos segundos antes de desplazar el aparato o desconectar los equipamientos conectados al mismo.

n Es imperativo utilizar sólo cables de extensión homologados y con la suﬁciente potencia

para alimentar los equipos conectados. Asegúrese de que la tensión de la red coincide con el voltaje indicado en la placa de características que se encuentra en la parte trasera del receptor.

Si el receptor no funciona con normalidad incluso después de haber seguido estrictamente las instrucciones del presente manual, se recomienda consulte con su proveedor.

PART 4 ü Español

Español

1.2 Almacenaje

Su receptor y sus accesorios se almacenan y entregan en un embalaje que los protege contra daños eléctricos y la humedad. Al desembalar el aparato, asegúrese de que no falta ninguna pieza. Mantenga el embalaje lejos del alcance de los niños. Guarde el embalaje para transportar el aparato de un sitio al otro o si tiene que devolverlo con todos sus accesorios durante el periodo de garantía. La no observación de estas prescripciones sobre el embalaje podría anular la garantía.

1.3 Instalación del equipo

Recomendamos consultar con un profesional para instalar el aparato. Si desea instalarlo por su cuenta, por favor siga cuidadosamente los siguientes pasos:

n Consulte el manual de instrucciones de su aparato de TV y de su antena. n Asegúrese de que el cable SCART y los componentes exteriores de la antena están en

buenas condiciones y que el conector SCART está correctamente blindado. El presente manual contiene todas las instrucciones necesarias para instalar y utilizar este receptor. Los símbolos utilizados en este manual tienen los siguientes signiﬁcados:

Advertencia Indica un mensaje de advertencia.

Consejos Indica cualquier otra información práctica o importante.

MENÚ Botón que se encuentra en el mando a distancia del receptor (en letra cursiva) Ir a (Move to) Representa un punto del menú dentro de una ventana. (letra normal)

PART 4 ü Español

1.4 Prestaciones & Accesorios

n Para todos los programas de TV y radio de tipo Free-To-Air (con antena terrestre

exterior o interior) 1

n Compatible con DVB-T, tuner digital UHF/ VHF con función de rastreo del circuito n Soporte de instalación para la primera puesta a punto n Instalación rápida y sencilla y menú fácilmente comprensible por el usuario n Soporte multilingue en la pantalla Menu n Excelente calidad de audio y video n Salida digital de audio a través de cable coaxial S/PDIF n Opción automática o manual de la función escáner de canales n Soporte para antena activa (salida de 5 V) n Soporte de numeración de canales, deﬁnidas por las emisoras n Capacidad de la memoria para 1 000 canales n Lista de favoritos de TV y radio n Función de bloqueo para los niños, ajustable para cada canal n Guía Electrónica de Programas (EPG) para información sobre eventos actuales/próximos

que tendrán lugar en los próximos 7 días para información de programas en pantalla

n 3 modos operativos (TV digital, radio digital, favoritos) n Soporte de teletexto (OSD & VBI) n Subtitulación multilingüe y soporte de pistas de audio n 2 conectores SCART (TV y VCR) n Función mosaico: supervisión de 9 canales de TV n Temporizador programable vía EPG n Identiﬁcación NTSC/PAL y conversión automática o manual n Puerto RS-232 para actualización del software de control y otros servicios adicionales

dependiendo de las condiciones locales de recepción

Accesorios:

n Manual del usuario n 1 unidad de control remoto n 2 pilas (tipo AAA)

NOTA:

Las pilas no deben ser recargadas, abiertas, cortocircuitadas o utilizarse conjuntamente con otros tipos de pilas.

+ 18 hidden pages