Strong SRT 49FX4003 User Manual [fr]

LED TV with DVB-T/T2/C/S/S2

SRT 32HX4003
SRT 43FX4003
SRT 49FX4003
SRT 55FX4003
SRT 65FX4003

User Manual

Bedienungsanleitung

Manuel u lisateur

Manuale utente
Manual del Usuario
Gebruiksaanwijzing

Korisnički priručnik

Používateľská príručka

Uživatelská příručka

Instrukcja obsługi

Használa útmutató

Инструкции за употреба

Руководство пользователя

Посібник користувача

www.strong.tv

Supplied by STRONG & Co, Japan

Represented by STRONG Ges.m.b.H.

Franz-Josefs-Kai 1

1010 Vienna, Austria

Email: [e-mail]

11 Feb 2016 13:53

PART 3 • Français

LICENSES

TOUTE UTILISATION DE CE PRODUIT, AUTRE QUE PERSONNELLE CONFORME À LA NORME MPEG-2
POUR CODER DES INFORMATIONS VIDEO SUR SUPPORT EST STRICTEMENT INTERDITE SANS UNE
LICENCE CONFORME AUX BREVETS APPLICABLES DANS LE PORTEFEUILLE DE BREVETS MPEG-2 QUI EST
DISPONIBLE AUPRES DE MPEG LA, LLC, 6312 S. Fiddlers Green Circle, Suite 400E, Greenwood Village,
Colorado 80111 USA

CE PRODUIT EST SOUS LICENCE DU PORTEFEUILLE DE BREVETS AVC POUR L’UTILISATION PERSONNELLE
ET NON COMMERCIALE A DES FINS (i) D‘ENCODER DE LA VIDEO EN CONFORMITÉ AVEC LA NORME AVC
(„AVC Video“) ET/OU (ii) DECODER DES VIDEOS AVC ENCODEES PAR UN CONSOMMATEUR ENGAGÉ
DANS UNE ACTIVITÉ PERSONNELLE ET NON COMMERCIALE ET/OU OBTENUE PAR UN FOURNISSEUR DE
VIDÉO AUTORISÉ À FOURNIR DES VIDÉOS AVC. AUCUNE LICENCE EST ACCORDEE OU IMPLICITE POUR
TOUTE AUTRE UTILISATION. DES INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES PEUVENT ÊTRE OBTENUES AUPRES
DE MPEG LA, LLC HTTP://WWW.MPEGLA.COM

Ce produit contient un ou plusieurs programmes protégés par les lois internationales et américaines
sur les droits d’auteur des oeuvres non publiées. Elles sont confidentielles et la propriété de Dolby
Laboratories. Leur reproduction ou divulgation, en tout ou en partie, ou la production d‘œuvres
dérivées sans la permission expresse de Dolby Laboratories est interdite. Droit d‘auteur 2003-2009 par
Dolby Laboratories. Tous droits réservés.

Français

PART 3 • Français

Afin d’obtenir les meilleures performances en toute sécurité, s'il vous plaît lisez attentivement ce manuel.
S'il vous plaît conservez ce manuel pour référence future.

TABLE DES MATIÈRES

1.0 INSTRUCTION 3

1.1 Consignes sécurité 3

1.2 Directives DEEE 4

1.3 Stockage 4

1.4 Accessoires 4

1.5 Installation équipement 4

2.0 INSTALLATION 5

2.1 Code PIN par Défaut PIN: 0000 5

2.2 Façade avant 5

2.3 Panneau arrière 5

2.4 Télécommandes 6

2.5 Installation des piles de la télécommande 7

2.6 Utilisation de télécommande 8

3.0 1ÈRE INSTALLATION 8

3.1 Installation DVB-S 8

3.2 DVB-T installation 8

3.3 Installation DVB-C 9

4.0 ENREGISTREUR VIDEO
PERSONAL VIDEO RECORDING  PVR 9

4.1 Enregistrement et lecture instantané un touche (one-touch) 9

4.2 Programmation enregistrement 10

4.3 Guide électronique des programmes (EPG) 10

5.0 MENU RÉGLAGES 11

5.1 Menu contrôle (DTV mode) 11

5.2 Menu “image” 11

5.3 Menu Audio 11

5.4 Chaines 12

5.5 Verrouillage 14

6.0 USB 14

6.1 Rappel sur l’utilisation du lecteur USB 14

6.2 USB menu 15

7.0 PROBLÈMES ET SOLUTIONS 17

8.0 SPECIFICATIONS 19

9.0 APPENDICE 20

STRONG déclare que l’équipement ci-dessus est conforme à la directive européenne 2004/108/CE (CEM) et la Directive Basse Tension
2006/95/CE (LVD) en conformité avec les normes techniques suivantes:
COMPATIBILITE ELEC TROMAGNETIQUE
EN55013:2001 + A1:2003 + A2:2006; EN55020:2002 + A1:2003 + A2:2005; EN61000-3-2:2000 + A2:2005; EN61000-3-3:1995 + A1:2001
+ A2:2005
BASSE TENSION
EN60065:2002 + Amd.1:2006
Cet équipement est aussi conforme à l’arrêté ministériel n. 548,1 datée du 28 août 1995 concernant les fréquences utilisées en Italie par
les récepteurs de radiodiusion et est conforme à la directive RoHS 2002/95/CE.
Cet équipement est fabriqué en conformité avec les dispositions énoncées dans le décret ministériel 26/03/92, en particulier à l’article
1 et il est également conformes à la circulaire 97/D en date du 29 avril 1999.

Sous réserve de modifications. En conséquence de la recherche continue et des spécifications techniques de développement, la conception
et l’apparence du produit peuvent changer. Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole double-D sont des marques
déposées de Dolby Laboratories. HDMI, le logo HDMI et « High-Definition Multimedia Interface » sont des marques ou des marques
enregistrées appartenant à HDMI Licensing LLC aux Etats Unis et dans les autres pays. Tous les noms de produits sont des marques ou des

11 Feb 2016 13:39

marques déposées de leurs propriétaires respectifs.
© STRONG 2016. Tous droits réservés.

2

PART 3 • Français

1.0 INSTRUCTION

1.1 Consignes sécurité

Lisez toutes les instructions avant de mettre en marche l’appareil. Conservez bien ces instructions pour
une éventuelle utilisation ultérieure.

 Utilisez uniquement des fixations et accessoires spécifiés ou fournis par le fabricant (tels que

l’adaptateur d’alimentation, pilles, etc.).

 S’il vous plaît référez-vous aux informations de données électriques et de sécurité situées sur

l’enceinte arrière extérieure avant d’installer ou de faire fonctionner l’appareil.

 Afin de réduire le risque d’incendie ou de choc électrique, ne pas exposer cet appareil à la

pluie ou à l’humidité.

 La ventilation ne doit pas être entravée en couvrant les orifices de ventilation avec des objets

tels que journaux, nappes, rideaux, etc.

 L’appareil ne doit pas être exposé à des éclaboussures et aucun objet rempli de liquides,

comme des vases, doit être placé sur l’appareil.

 Le signe indique un risque de choc électrique. Les fils externes doivent être installés

par un opérateur professionnel ou des câbles avec connecteurs doivent être utilisés.

 Pour éviter les blessures, cet appareil doit être solidement fixé au sol/mur conformément aux

instructions d’installation.

 Il peut y avoir un danger d’explosion si les piles sont remplacées de façon incorrecte.

Remplacez, le piles seulement avec le même type ou équivalent.

 Les piles de doivent pas être exposées à une chaleur excessive comme le soleil, un feu ou

toutes autres sources de chaleur.

 Une puissance sonore excessive des écouteurs ou du casque peut provoquer une perte

auditive. Écouter de la musique à un niveau sonore élevé pendant des périodes prolongées
peut endommager l’ouïe.

 Afin de réduire le risque d’endommager votre audition, il convient de baisser le volume à un

niveau confortable de sécurité, et de réduire le temps d’écoute à des niveaux élevés.

 La prise secteur ou un appareil coupleur est utilisé comme dispositif de déconnexion, il

doit rester facilement accessible. Lorsqu’ils ne sont pas utilisés et s’ils sont déplacés, Merci
de prendre soin de l’ensemble de cordon d’alimentation, par exemple, attacher le cordon
d’alimentation avec un par exemple un fil d’attache métallique plastifié. Il doit être exempt
de bords tranchants et autres qui peuvent causer une abrasion de l’ensemble du cordon
d’alimentation. Lors de la remise en service de l’appareil, Merci de bien vous assurer que le
cordon d’alimentation n’est pas endommagé. L’absence d’une indication lumineuse sur
l’appareil ne signifie pas qu’il est totalement déconnecté du secteur. Pour déconnecter
complètement l’appareil, la prise secteur doit être débranchée.

 Lorsque tous les voyants de signalisation ou similaires sont éteints l’appareil est

complètement déconnecté du secteur.

 Une attention particulière devrait être apportée sur les aspects environnementaux pour le

recyclage des piles.

 Aucune source de flamme nue, telle que des bougies allumées, ne doivent être placées sur

l’appareil.

 Pour éviter tout risque d’incendie, gardez toujours les bougies ou autres flammes

nues à l’écart de ce produit à tout moment.

Français

 Un port USB fournit une alimentation maximum de 500 mA.

3

PART 3 • Français

 Prise terre, Un appareil de CLASSE I doit être raccordé à une prise secteur dotée

d’une connexion à la terre.

Environnement Opérationnel

 Ne pas installer cet équipement dans un espace confiné comme une bibliothèque ou une

unité similaire.

 Tenir hors de portée de la lumière directe du soleil
 Utiliser dans un endroit propre, sec et non poussiéreux.
 Ne fixez de bougies près des ouvertures d’aération afin d’éviter l’entrée de matières

étrangères inflammables dans le TV.

1.2 Directives DEEE

Ce sigle représentant la norme pour le recyclage des Déchets d’Equipement Electrique et
Electronique indique que ce produit ne doit pas être traité comme les autres déchets ménagés
sur le territoire de l’union Européenne. Pour éviter toute atteinte à l’environnement ou à la santé

humaine par la mise a rebut incontrôlée des déchets, Merci de recycler cet équipement de façon
responsable afin de promouvoir la réutilisation durable des ressources matérielles. Merci d’utiliser votre
système de reprise et de collecte officiel et l’égal ou contactez votre revendeur. Ils peuvent assurer la
prise en charge pour un recyclage aux normes DEEE.

1.3 Stockage

Votre appareil a été soigneusement vérifié et emballé avant expédition. Lors du déballage, assurez-vous
que toutes les pièces sont incluses et maintenir l’emballage hors de portée des enfants. Nous vous
recommandons de conserver le carton au cours de la période de garantie, pour garder votre appareil
parfaitement protégés en cas de réparation sous garantie.

1.4 Accessoires

 1x Instructions d'installation
 1x Télécommande
 2x piles AAA
 1x Câble d'alimentation principal
 2x base (pieds)
 2x Supports*
 8x Vis M4X17*
 4x Vis M5X12**

* 43”, 49”, 55”
**65”
*** 32”

 2x Vis BT4X18***

1.5 Installation équipement

Fig.1

Installer l’écran sur une surface horizontale solide comme une table ou un bureau. Pour la ventilation,
laissez un espace d’au moins 10 cm autour de l’appareil. Pour éviter toute situation dangereuse ou
pouvant provoquer une panne, merci ne pas placer d’objets sur le dessus de l’appareil. Cet appareil peut
être utilisé dans les climats tropicaux et/ou modérées.

Cette notice fournit les instructions complètes pour installer et utiliser cet appareil. Les différents
symboles ont la signification suivante :

4