Strong SRT 40FX4003 operation manual [de]

LED TV with DVB-T/T2/C/S/S2

SRT 24HX4003
SRT 32HX4003
SRT 43FX4003
SRT 49FX4003
SRT 55FX4003
SRT 65FX4003

User Manual

Bedienungsanleitung

Manuel ulisateur

Manuale utente

Manual del Usuario

Manual do Ulizador

Gebruiksaanwijzing

Instrukcja obsługi

Uživatelská příručka

Používateľská príručka

Korisnički priručnik

Uputsvo za rukovanje

Használa útmutató

Инструкции за употреба

Manual de Ulizare

Руководство пользователя

Посібник користувача

www.strong.tv

Supplied by STRONG & Co, Japan

Represented by STRONG Ges.m.b.H.

Franz-Josefs-Kai 1

1010 Vienna, Austria

Email: [e-mail]

25 May 2016 19:23

Deutsch

LICENSES

ANY USE OF THIS PRODUCT IN ANY MANNER OTHER THAN PERSONAL USE THAT COMPLIES WITH
THE MPEG-2 STANDARD FOR ENCODING VIDEO INFORMATION FOR PACKAGED MEDIA IS EXPRESSLY
PROHIBITED WITHOUT A LICENSE UNDER APPLICABLE PATENTS IN THE MPEG-2 PATENT PORTFOLIO,
WHICH LICENSE IS AVAILABLE FROM MPEG LA, LLC, 6312 S. Fiddlers Green Circle, Suite 400E,
Greenwood Village, Colorado 80111 U.S.A.

THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND
NONCOMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO (i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC
STANDARD (“AVC VIDEO”) AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER
ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A
VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED
FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C. SEE
HTTP://WWW.MPEGLA.COM

This product contains one or more programs protected under international and U.S. copyright laws as
unpublished works. They are confidential and proprietary to Dolby Laboratories. Their reproduction
or disclosure, in whole or in part, or the production of derivative works therefrom without the express
permission of Dolby Laboratories is prohibited. Copyright 2003-2009 by Dolby Laboratories. All rights
reserved.

Deutsch

1

Deutsch

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte sorgfältig durch und heben Sie diese auch für einen späteren
Gebrauch auf.

INHALTSVERZEICHNIS

1.0 EINLEITUNG 3

1.1 Allgemeine Sicherheitsmaßnahmen 3

1.2 Entsorgungshinweise 4

1.3 Lagerung 4

1.4 Zubehör 4

1.5 Geräte Installation 4

2.0 IHR FERNSEHER 5

2.1 Werksseitiger PIN-Code: 0000 5

2.2 Vorderseite 5

2.3 Rückseite 5

2.4 Fernbedienung 7

2.5 Batterien einlegen 8

2.6 Bedienung der Fernbedienung 8

3.0 ERSTINSTALLATION 9

3.1 DVB-S Installation 9

3.2 DVB-T Installation 9

3.3 DVB-C Installation 9

4.0 AUFNAHMEFUNKTIONEN 10

4.1 Sofortaufnahme 10

4.2 Timer Aufnahme 11

4.3 Electronic Programme Guide (EPG) 11

5.0 HAUPTMENÜ 12

5.1 Einstellungen im TV Modus 12

5.2 Bild einstellen 12

5.3 Audio einstellen 12

5.4 Kanal 13

5.5 Sperren 15

6.0 USB 15

6.1 Handhabung von USB-Speichermedien 15

6.2 USB Menü 16

7.0 FEHLERBEHEBUNG 18

8.0 SPEZIFIKATIONEN 19

9.0 ANHANG 20

STRONG erklärt, dass das Gerät der europäischen Richtlinie 2004/108/CE (EMC) und der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/CE (LVD)
in Übereinstimmung mit den folgenden Standards entspricht:
ELEKTROMAGNETISCHE VERTRÄGLICHKEIT
EN55013:2001 + A1:2003 + A2:2006; EN55020:2002 + A1:2003 + A2:2005; EN61000-3-2:2000 + A2:2005; EN61000-3-3:1995 + A1:2001 + A2:2005
NIEDRIGE SPANNUNG
EN60065:2002 + Amd.1:2006
Es entspricht auch dem Ministerialdekret Nr. 548,1 vom 28. August 1995 über die in Italien verwendeten Frequenzen und erfüllt die
RoHS-Richtlinie 2002/95/EC.
Dieses Gerät ist hergestellt in Übereinstimmung mit den im Ministerialerlass vom 26/03/92 genannten Bestimmungen, insbesondere
mit Artikel 1 derselben, und es entspricht auch das Rundschreiben 97/D vom 29. April 1999.

Irrtum und technische Änderungen vorbehalten. In Folge kontinuierlicher Forschung und Entwicklung können sich Spezifikationen, Form
und Aussehen der Produkte ändern. In Lizenz von Dolby Laboratories gefertigt. Dolby und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen von
Dolby Laboratories. HDMI, das HDMI-Logo und High-Definition Multimedia Interface sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen
von HDMI Licensing LLC in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern. Alle anderen Produktnamen sind Warenzeichen oder
eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer.
© STRONG 2016. Alle Rechte vorbehalten.

2

Deutsch

1.0 EINLEITUNG

1.1 Allgemeine Sicherheitsmaßnahmen

Bitte lesen Sie die Sicherheitsrichtlinien aufmerksam durch, bevor Sie Ihren Fernseher in Betrieb nehmen.
Heben Sie die Bedienungsanleitung für den weiteren Gebrauch auf.

WARNUNG: Verwenden Sie nur Zusatzgeräte/Zubehör, die/das vom Hersteller zur

Verfügung gestellt oder angegeben wurden (wie z.B. das Netzteil, der Akku
etc.).

 Beachten Sie die Angaben auf der Außenseite bzw. am Gehäuse für elektrische

Sicherheitshinweise vor der Installation oder Inbetriebnahme des Gerätes.

 Um die Gefahr von Bränden oder elektrischen Schlägen zu verringern, darf dieses Gerät

weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden.

 Die Belüftung darf nicht durch Abdecken der Belüftungsöffnungen mit Gegenständen wie

Zeitungen, Tischdecken, Vorhängen usw. verhindert werden.

 Stellen Sie sicher, dass keine Fremdkörper oder Flüssigkeiten durch die Lüftungsschlitze des

Gehäuses ins Innere des Geräts gelangen, es besteht Brand- oder Stromschlag-Gefahr.

 Für Geräte die mit gekennzeichnet sind, besteht die Gefahr eines Stromschlags.

Die Verdrahtung bzw. Installation erfordert Fachkenntnisse (Installateur, Servicetechniker,
Fachhändler/-personal) oder die Verwendung vorgefertigter Leitungen oder Kabel.

 Um Verletzungen zu vermeiden, muss das Gerät sicher aufgestellt oder aufgehängt werden,

in Übereinstimmung mit den Installationsanweisungen.

 Es besteht Explosionsgefahr, wenn die Batterien/Akkus falsch eingesetzt werden. Ersetzen Sie

diese immer ausschließlich mit demselben oder gleichwertigen Typ.

 Akkus, Batterien oder Ladegeräte dürfen nicht zu starker Hitze durch Sonneneinstrahlung,

Feuer oder ähnlichem ausgesetzt werden.

 Übermäßiger Schalldruck von Kopfhörern kann zu Hörschäden führen. Das Hören von Musik

bei hohen Lautstärken und für längere Laufzeiten kann das Gehör schädigen. Um das Risiko von
Gehörschäden zu vermeiden, sollte man die Lautstärke auf ein komfortables Niveau senken.

 Falls der Netzstecker als Trennvorrichtung verwendet wird, sollte dieser leicht zugänglich

bleiben. Bei Nichtgebrauch und wenn Sie das Gerät bewegen, achten Sie bitte auf das
Kabel, binden Sie das Netzkabel zB. mit einem Kabelbinder zusammen. Geben Sie acht auf
scharfe Kanten und ähnlichem, die eine Beschädigung des Netzkabels verursachen könnten.
Sellen Sie bitte sicher, dass das Netzkabel nicht beschädigt wird. Wenn eine Beschädigung
gefunden wird, erkundigen Sie sich bitte entweder bei unserem Service oder im Fachhandel,
um das Netzkabel mit einem gleichwertigen zu ersetzen. Das Fehlen einer Lichtanzeige
auf dem Gerät bedeutet nicht, dass es vollständig vom Netz getrennt ist. Um das Gerät
vollständig zu auszuschalten muss der Netzstecker herausgezogen werden.

 Bitte achten Sie im Besonderen auf Umweltaspekte und eine korrekte Entsorgung.
 Keine offenen Flammen, angezündete Kerzen, oder ähnliches auf dem Gerät platzieren.

Um die Ausbreitung von Feuer zu vermeiden, halten Sie Kerzen und andere offene
Flammen von diesem Produkt fern.

Deutsch

 Ein USB-Anschluss kann mit bis zu 500 mA versorgt werden.
 Schutzklasse I Gerät. Ein Gerät dieser Schutzklasse muss an eine Steckdose mit

Schutzleiter Anschluss (Erdung) geschlossen werden.

3

Deutsch

Betriebshinweise

 Stellen Sie das Gerät in einem geschlossenen Raum auf, z.B. auf einem TV-Regal oder

befestigen Sie es mit Hilfe einer Wandhalterung od. ähnlichen geeigneten Montagearten.

 Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von feuchten und kalten Orten und schützen Sie

es vor Überhitzung.

 Stellen Sie das Gerät nicht an einem Ort mit direkter Sonneneinstrahlung auf.
 Vermeiden Sie übermäßige Staubansammlung auf dem Gerät, besonders aber in den

Lüftungsschlitzen.

 Bringen Sie keinenfalls offenes Feuer in die Nähe des Gerätes, um eine Entzündung

brennbarer Materialien zu vermeiden.

1.2 Entsorgungshinweise

Elektronische Geräte gehören nicht in den Hausmüll, sondern müssen - gemäß Richtlinie 2002/96/EG
DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 27. Januar 2003 über Elektro- und Elektronik­Altgeräte fachgerecht entsorgt werden. Bitte geben Sie dieses Gerät am Ende seiner Verwendung zur
Entsorgung an den dafür vorgesehenen öffentlichen Sammelstellen ab.

Die Rücknahme und Verwertung gebrauchter Batterien wird mit REBAT einfach und
unkompliziert sichergestellt.

 Laut Batteriegesetz sind Sie zur Rückgabe der Altbatterien gesetzlich verpflichtet.
 Die Entsorgung der Altbatterien über den Hausmüll ist gesetzlich verboten.
 Schützen Sie mit uns unsere Natur vor umweltschädlichen Belastungen.
 Geben Sie bitte Ihre Altbatterien zur Entsorgung an der Verkaufs- oder Sammelstelle ab.

1.3 Lagerung

Ihr Gerät wurde vor dem Versand sorgfältig überprüft und verpackt. Beim Auspacken achten Sie bitte
darauf, dass alles Zubehör vorhanden ist. Halten Sie die Transportverpackung von Kleinkindern fern. Wir
empfehlen, die Kartonage für die Dauer der Garantie aufzubewahren, da im Falle einer Reparatur oder
eines Garantiefalls Ihr Gerät somit optimal geschützt wird.

1.4 Zubehör

 1x Installationsanleitung
 1x Montage der Standfüße
 1x Fernbedienung
 2x AAA Batterien
 1x Netzkabel
 1x Netzkabel (32” – 65”)
 1x Netadapter 12 V DC 3 A (24”)

1.5 Geräte Installation

Fig. 1

Positionieren Sie das Gerät auf einer soliden horizontalen Oberfläche wie einem Tisch, Wandregal oder
TV-Möbel. Lassen Sie auf jeder Seite mindestens 10 cm Abstand zur Belüftung. Um jeden Fehler und
gefährliche Situationen zu vermeiden, platzieren Sie keine Gegenstände auf dem Gerät. Dieser Fernseher
kann in tropischen und / oder gemäßigten Klimazonen verwendet werden.

Wir empfehlen Ihnen, Ihr Gerät von einem Fachmann installieren zu lassen. Andernfalls halten Sie sich
bitte an folgende Anweisungen:

 Halten Sie evtl. die Bedienungsanleitung für Ihre Antenne/Antenneninstallation bereit bzw.

4

Deutsch

andere angeschlossene Geräte.

 Stellen Sie sicher, dass sich die Außenkomponenten Ihrer Antenne/Antenneninstallation in gutem

Diese Anleitung enthält alle Hinweise, um Ihren Fernseher anschließen zu können.
Folgende Symbole werden verwendet:

ACHTUNG: Wichtiger Warnhinweis
HINWEIS: Nützlicher Hinweis
FETTE BUCHSTABEN Weisen auf eine Taste der Fernbedienung hin

Kursive Buchstaben Weisen auf einen Menüpunkt hin

Zustand befinden und dass die verwendeten Kabel gut geschirmt/von guter Qualität sind.

2.0 IHR FERNSEHER

2.1 Werksseitiger PIN-Code: 0000

2.2 Vorderseite

HINWEIS: Abbildungen dienen als Symbolbilder.

1. Standby LED/IR Sensor

2. Standby/EIN Taste*

3. Lautsprecher

*außer 24“: s. Kapitel 2.3.1

Deutsch

Fig. 2

2.3 Rückseite

HINWEIS: Abbildungen dienen als Symbolbilder.

2.3.1 24 Zoll

1. p Nächstes Programm

2. q Voriges Programm
Öffnet das Hauptmenü. Drücken Sie kurz, um das

3.

4. ANTENNA (AIR/CABLE/LNB) IN: Je nach verfügbarem Signal, schließen Sie hier Ihr

5. HDMI1/HDMI2: Schließen Sie hier ihren Receiver, Blue-Ray-Player, digitalen

6. SCART: Schließen Sie hier Geräte wie DVD- oder Video-Recorder mit

7. DC IN: Verbindung zum Netzstecker .

8. USB: Hier befindet sich ein USB-Anschluss.

Hauptmenü zu öffnen, oder drücken und halten Sie die
Taste gedrückt, um in denStandby-Modus zu wechseln

Antennenkabel an (Satellit, Kabel od. DVB-T/T2).

Videorecorder oder ähnliche Geräte mit HDMI Ausgang an.

SCART-Kabel an.

Fig. 3

5