LED TV with DVB-T/T2/C/S/S2
SRT 24HX4003
SRT 32HX4003
SRT 43FX4003
SRT 49FX4003
SRT 55FX4003
SRT 65FX4003
User Manual
Bedienungsanleitung
Manuel ulisateur
Manuale utente
Manual del Usuario
Manual do Ulizador
Gebruiksaanwijzing
Instrukcja obsługi
Uživatelská příručka
Používateľská príručka
Korisnički priručnik
Uputsvo za rukovanje
Használa útmutató
Инструкции за употреба
Manual de Ulizare
Руководство пользователя
Посібник користувача
www.strong.tv
Supplied by STRONG & Co, Japan
Represented by STRONG Ges.m.b.H.
Franz-Josefs-Kai 1
1010 Vienna, Austria
Email: support_at@strong.tv
25 May 2016 19:23
Deutsch
LICENSES
ANY USE OF THIS PRODUCT IN ANY MANNER OTHER THAN PERSONAL USE THAT COMPLIES WITH
THE MPEG-2 STANDARD FOR ENCODING VIDEO INFORMATION FOR PACKAGED MEDIA IS EXPRESSLY
PROHIBITED WITHOUT A LICENSE UNDER APPLICABLE PATENTS IN THE MPEG-2 PATENT PORTFOLIO,
WHICH LICENSE IS AVAILABLE FROM MPEG LA, LLC, 6312 S. Fiddlers Green Circle, Suite 400E,
Greenwood Village, Colorado 80111 U.S.A.
THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND
NONCOMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO (i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC
STANDARD (“AVC VIDEO”) AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER
ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A
VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED
FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C. SEE
HTTP://WWW.MPEGLA.COM
This product contains one or more programs protected under international and U.S. copyright laws as
unpublished works. They are confidential and proprietary to Dolby Laboratories. Their reproduction
or disclosure, in whole or in part, or the production of derivative works therefrom without the express
permission of Dolby Laboratories is prohibited. Copyright 2003-2009 by Dolby Laboratories. All rights
reserved.
Deutsch
1
Deutsch
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte sorgfältig durch und heben Sie diese auch für einen späteren
Gebrauch auf.
INHALTSVERZEICHNIS
1.0 EINLEITUNG 3
1.1 Allgemeine Sicherheitsmaßnahmen 3
1.2 Entsorgungshinweise 4
1.3 Lagerung 4
1.4 Zubehör 4
1.5 Geräte Installation 4
2.0 IHR FERNSEHER 5
2.1 Werksseitiger PIN-Code: 0000 5
2.2 Vorderseite 5
2.3 Rückseite 5
2.4 Fernbedienung 7
2.5 Batterien einlegen 8
2.6 Bedienung der Fernbedienung 8
3.0 ERSTINSTALLATION 9
3.1 DVB-S Installation 9
3.2 DVB-T Installation 9
3.3 DVB-C Installation 9
4.0 AUFNAHMEFUNKTIONEN 10
4.1 Sofortaufnahme 10
4.2 Timer Aufnahme 11
4.3 Electronic Programme Guide (EPG) 11
5.0 HAUPTMENÜ 12
5.1 Einstellungen im TV Modus 12
5.2 Bild einstellen 12
5.3 Audio einstellen 12
5.4 Kanal 13
5.5 Sperren 15
6.0 USB 15
6.1 Handhabung von USB-Speichermedien 15
6.2 USB Menü 16
7.0 FEHLERBEHEBUNG 18
8.0 SPEZIFIKATIONEN 19
9.0 ANHANG 20
STRONG erklärt, dass das Gerät der europäischen Richtlinie 2004/108/CE (EMC) und der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/CE (LVD)
in Übereinstimmung mit den folgenden Standards entspricht:
ELEKTROMAGNETISCHE VERTRÄGLICHKEIT
EN55013:2001 + A1:2003 + A2:2006; EN55020:2002 + A1:2003 + A2:2005; EN61000-3-2:2000 + A2:2005; EN61000-3-3:1995 + A1:2001 + A2:2005
NIEDRIGE SPANNUNG
EN60065:2002 + Amd.1:2006
Es entspricht auch dem Ministerialdekret Nr. 548,1 vom 28. August 1995 über die in Italien verwendeten Frequenzen und erfüllt die
RoHS-Richtlinie 2002/95/EC.
Dieses Gerät ist hergestellt in Übereinstimmung mit den im Ministerialerlass vom 26/03/92 genannten Bestimmungen, insbesondere
mit Artikel 1 derselben, und es entspricht auch das Rundschreiben 97/D vom 29. April 1999.
Irrtum und technische Änderungen vorbehalten. In Folge kontinuierlicher Forschung und Entwicklung können sich Spezifikationen, Form
und Aussehen der Produkte ändern. In Lizenz von Dolby Laboratories gefertigt. Dolby und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen von
Dolby Laboratories. HDMI, das HDMI-Logo und High-Definition Multimedia Interface sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen
von HDMI Licensing LLC in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern. Alle anderen Produktnamen sind Warenzeichen oder
eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer.
© STRONG 2016. Alle Rechte vorbehalten.
2
Deutsch
1.0 EINLEITUNG
1.1 Allgemeine Sicherheitsmaßnahmen
Bitte lesen Sie die Sicherheitsrichtlinien aufmerksam durch, bevor Sie Ihren Fernseher in Betrieb nehmen.
Heben Sie die Bedienungsanleitung für den weiteren Gebrauch auf.
WARNUNG: Verwenden Sie nur Zusatzgeräte/Zubehör, die/das vom Hersteller zur
Verfügung gestellt oder angegeben wurden (wie z.B. das Netzteil, der Akku
etc.).
Beachten Sie die Angaben auf der Außenseite bzw. am Gehäuse für elektrische
Sicherheitshinweise vor der Installation oder Inbetriebnahme des Gerätes.
Um die Gefahr von Bränden oder elektrischen Schlägen zu verringern, darf dieses Gerät
weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden.
Die Belüftung darf nicht durch Abdecken der Belüftungsöffnungen mit Gegenständen wie
Zeitungen, Tischdecken, Vorhängen usw. verhindert werden.
Stellen Sie sicher, dass keine Fremdkörper oder Flüssigkeiten durch die Lüftungsschlitze des
Gehäuses ins Innere des Geräts gelangen, es besteht Brand- oder Stromschlag-Gefahr.
Für Geräte die mit gekennzeichnet sind, besteht die Gefahr eines Stromschlags.
Die Verdrahtung bzw. Installation erfordert Fachkenntnisse (Installateur, Servicetechniker,
Fachhändler/-personal) oder die Verwendung vorgefertigter Leitungen oder Kabel.
Um Verletzungen zu vermeiden, muss das Gerät sicher aufgestellt oder aufgehängt werden,
in Übereinstimmung mit den Installationsanweisungen.
Es besteht Explosionsgefahr, wenn die Batterien/Akkus falsch eingesetzt werden. Ersetzen Sie
diese immer ausschließlich mit demselben oder gleichwertigen Typ.
Akkus, Batterien oder Ladegeräte dürfen nicht zu starker Hitze durch Sonneneinstrahlung,
Feuer oder ähnlichem ausgesetzt werden.
Übermäßiger Schalldruck von Kopfhörern kann zu Hörschäden führen. Das Hören von Musik
bei hohen Lautstärken und für längere Laufzeiten kann das Gehör schädigen. Um das Risiko von
Gehörschäden zu vermeiden, sollte man die Lautstärke auf ein komfortables Niveau senken.
Falls der Netzstecker als Trennvorrichtung verwendet wird, sollte dieser leicht zugänglich
bleiben. Bei Nichtgebrauch und wenn Sie das Gerät bewegen, achten Sie bitte auf das
Kabel, binden Sie das Netzkabel zB. mit einem Kabelbinder zusammen. Geben Sie acht auf
scharfe Kanten und ähnlichem, die eine Beschädigung des Netzkabels verursachen könnten.
Sellen Sie bitte sicher, dass das Netzkabel nicht beschädigt wird. Wenn eine Beschädigung
gefunden wird, erkundigen Sie sich bitte entweder bei unserem Service oder im Fachhandel,
um das Netzkabel mit einem gleichwertigen zu ersetzen. Das Fehlen einer Lichtanzeige
auf dem Gerät bedeutet nicht, dass es vollständig vom Netz getrennt ist. Um das Gerät
vollständig zu auszuschalten muss der Netzstecker herausgezogen werden.
Bitte achten Sie im Besonderen auf Umweltaspekte und eine korrekte Entsorgung.
Keine offenen Flammen, angezündete Kerzen, oder ähnliches auf dem Gerät platzieren.
Um die Ausbreitung von Feuer zu vermeiden, halten Sie Kerzen und andere offene
Flammen von diesem Produkt fern.
Deutsch
Ein USB-Anschluss kann mit bis zu 500 mA versorgt werden.
Schutzklasse I Gerät. Ein Gerät dieser Schutzklasse muss an eine Steckdose mit
Schutzleiter Anschluss (Erdung) geschlossen werden.
3
Deutsch
Betriebshinweise
Stellen Sie das Gerät in einem geschlossenen Raum auf, z.B. auf einem TV-Regal oder
befestigen Sie es mit Hilfe einer Wandhalterung od. ähnlichen geeigneten Montagearten.
Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von feuchten und kalten Orten und schützen Sie
es vor Überhitzung.
Stellen Sie das Gerät nicht an einem Ort mit direkter Sonneneinstrahlung auf.
Vermeiden Sie übermäßige Staubansammlung auf dem Gerät, besonders aber in den
Lüftungsschlitzen.
Bringen Sie keinenfalls offenes Feuer in die Nähe des Gerätes, um eine Entzündung
brennbarer Materialien zu vermeiden.
1.2 Entsorgungshinweise
Elektronische Geräte gehören nicht in den Hausmüll, sondern müssen - gemäß Richtlinie 2002/96/EG
DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 27. Januar 2003 über Elektro- und ElektronikAltgeräte fachgerecht entsorgt werden. Bitte geben Sie dieses Gerät am Ende seiner Verwendung zur
Entsorgung an den dafür vorgesehenen öffentlichen Sammelstellen ab.
Die Rücknahme und Verwertung gebrauchter Batterien wird mit REBAT einfach und
unkompliziert sichergestellt.
Laut Batteriegesetz sind Sie zur Rückgabe der Altbatterien gesetzlich verpflichtet.
Die Entsorgung der Altbatterien über den Hausmüll ist gesetzlich verboten.
Schützen Sie mit uns unsere Natur vor umweltschädlichen Belastungen.
Geben Sie bitte Ihre Altbatterien zur Entsorgung an der Verkaufs- oder Sammelstelle ab.
1.3 Lagerung
Ihr Gerät wurde vor dem Versand sorgfältig überprüft und verpackt. Beim Auspacken achten Sie bitte
darauf, dass alles Zubehör vorhanden ist. Halten Sie die Transportverpackung von Kleinkindern fern. Wir
empfehlen, die Kartonage für die Dauer der Garantie aufzubewahren, da im Falle einer Reparatur oder
eines Garantiefalls Ihr Gerät somit optimal geschützt wird.
1.4 Zubehör
1x Installationsanleitung
1x Montage der Standfüße
1x Fernbedienung
2x AAA Batterien
1x Netzkabel
1x Netzkabel (32” – 65”)
1x Netadapter 12 V DC 3 A (24”)
1.5 Geräte Installation
Fig. 1
Positionieren Sie das Gerät auf einer soliden horizontalen Oberfläche wie einem Tisch, Wandregal oder
TV-Möbel. Lassen Sie auf jeder Seite mindestens 10 cm Abstand zur Belüftung. Um jeden Fehler und
gefährliche Situationen zu vermeiden, platzieren Sie keine Gegenstände auf dem Gerät. Dieser Fernseher
kann in tropischen und / oder gemäßigten Klimazonen verwendet werden.
Wir empfehlen Ihnen, Ihr Gerät von einem Fachmann installieren zu lassen. Andernfalls halten Sie sich
bitte an folgende Anweisungen:
Halten Sie evtl. die Bedienungsanleitung für Ihre Antenne/Antenneninstallation bereit bzw.
4
Deutsch
andere angeschlossene Geräte.
Stellen Sie sicher, dass sich die Außenkomponenten Ihrer Antenne/Antenneninstallation in gutem
Diese Anleitung enthält alle Hinweise, um Ihren Fernseher anschließen zu können.
Folgende Symbole werden verwendet:
ACHTUNG: Wichtiger Warnhinweis
HINWEIS: Nützlicher Hinweis
FETTE BUCHSTABEN Weisen auf eine Taste der Fernbedienung hin
Kursive Buchstaben Weisen auf einen Menüpunkt hin
Zustand befinden und dass die verwendeten Kabel gut geschirmt/von guter Qualität sind.
2.0 IHR FERNSEHER
2.1 Werksseitiger PIN-Code: 0000
2.2 Vorderseite
HINWEIS: Abbildungen dienen als Symbolbilder.
1. Standby LED/IR Sensor
2. Standby/EIN Taste*
3. Lautsprecher
*außer 24“: s. Kapitel 2.3.1
Deutsch
Fig. 2
2.3 Rückseite
HINWEIS: Abbildungen dienen als Symbolbilder.
2.3.1 24 Zoll
1. p Nächstes Programm
2. q Voriges Programm
Öffnet das Hauptmenü. Drücken Sie kurz, um das
3.
4. ANTENNA (AIR/CABLE/LNB) IN: Je nach verfügbarem Signal, schließen Sie hier Ihr
5. HDMI1/HDMI2: Schließen Sie hier ihren Receiver, Blue-Ray-Player, digitalen
6. SCART: Schließen Sie hier Geräte wie DVD- oder Video-Recorder mit
7. DC IN: Verbindung zum Netzstecker .
8. USB: Hier befindet sich ein USB-Anschluss.
Hauptmenü zu öffnen, oder drücken und halten Sie die
Taste gedrückt, um in denStandby-Modus zu wechseln
Antennenkabel an (Satellit, Kabel od. DVB-T/T2).
Videorecorder oder ähnliche Geräte mit HDMI Ausgang an.
SCART-Kabel an.
Fig. 3
5
Deutsch
9. : Schließen Sie hier Kopfhörer an. Wenn diese angeschlossen
10. SERVICE: Dieser Anschluss ist nur für Servicezwecke bestimmt.
11. PCMCIA: Hier können Sie den Einschub von CI bzw. CI+ CAMs
vornehmen.
sind, werden die Lautsprecher automatisch stumm
geschaltet.
2.3.2 32 Zoll
1. HDMI1 (MHL)/HDMI2: Schließen Sie hier ihren Receiver, Blue-Ray-Player,
2. SCART: Schließen Sie hier Geräte wie DVD- oder Video-Recorder
3. ANTENNA (AIR/CABLE/LNB) IN: Je nach verfügbarem Signal, schließen Sie hier Ihr
4. SERVICE ONLY: Dieser Anschluss ist nur für Servicezwecke bestimmt.
5. CI+: Hier können Sie den Einschub von CI bzw. CI+ CAMs
6. USB 1: Hier befindet sich ein USB-Anschluss.
: Schließen Sie hier Kopfhörer an. Wenn diese
7.
* Per Mobile High Definition Link (MHL) lassen sich Audio- und Videodaten in hoher Bandbreite von mobilen Geräten auf Ihren Fernseher übertragen.
digitalen Videorecorder oder ähnliche Geräte mit HDMI
Ausgang an. HDMI1 unterstützt MHL*
mit SCART-Kabel an.
Antennenkabel an (Satellit, Kabel od. DVB-T/T2)
vornehmen.
angeschlossen sind, werden die Lautsprecher
automatisch stumm geschaltet.
2.3.3 43 Zoll, 49 Zoll, 55 Zoll und 65 Zoll
1. S/PDIF OUT: Verwenden Sie ein RCA Kabel, um Ihren Fernseher
2. USB 2: Hier befindet sich ein USB-Anschluss.
3. HDMI 3/HDMI 2: Verbinden Sie hier das HDMI Signal eines DVD-, Blu-Ray-
4. SCART: Verbinden Sie hier einen DVD-Player oder einen
5. PC IN: Schließen Sie den Fernseher an einen PC über ein VGA
6. PC AUDIO IN: Hier können Sie den Audioeingang Ihres Computers
7. ANTENNA (AIR/CABLE/LNB) IN:
8. AV IN: Verbinden Sie Audio und Video aus einer Signalquelle
: Schließen Sie hier Kopfhörer oder Headset an,
9.
10. CI+: Hier können Sie den Einschub von CI bzw. CI+ CAMs
an einen kompatiblen Digitalverstärker oder an Ihr
Heimsystem anzuschließen.
Players oder einer Spielkonsole.
Videorecorder über ein SCART-Kabel.
Kabel an.
bzw. von HDMI anschließen, wenn es sich bei dem Signal
um DVT Timing handelt.
Schließen, Sie Kabel-, Antennen- oder Satellitenzubehör
an Ihren Fernseher, um Programme zu suchen und zu
empfangen.
wie z.B. eines DVD-Players
Lautsprecher werden stumm geschalten, wenn
Kopfhörer/Headset verwendet werden.
vornehmen.
6
Deutsch
11. HDMI 1 (MHL): Verbinden Sie hier das HDMI Signal eines DVD-, Blu-
12. USB 1: Hier befindet sich ein weiterer USB-Anschluss.
Ray-Players oder einer Spielkonsole. Die HDMI1-Buchse
unterstützt MHL-Funktion.
2.4 Fernbedienung
1. q Schaltet den Fernseher EIN/in den Standby Modus
Schaltet den Audioausgang stumm
2.
3. PICTURE Ändert den Bildmodus
4. SOUND Ändert den Audiomodus
5. ZOOM Ändert das Bildseitenverhältnis
6. SUBTITLE Aktiviert/Deaktiviert die Untertitel* im TV/USB-Modus.
7. EPG Öffnet das EPG* (elektr. TV-Programm) im TV-Modus.
8. FAV Hiermit öffnen Sie die Favoritenliste
9. 0~9 Tastenblock zur direkten Programmwahl
10. CHN LIST Öffnet die Kanalliste
11. RETURN Wechselt zum vorherigen Kanal
12. MENU Hiermit gelangen Sie zum Hauptmenü
13. SOURCE Zur Auswahl des entsprechenden Eingangs (Quelle, von
14. pqtu Navigation innerhalb des OSDs/ Menüs
15. ENTER Zur Bestätigung
16. TV/RADIO Wechselt zwischen TV- und RADIO-Modus
17. EXIT Hiermit gelangen Sie von jedem Menü einen Schritt
18. HOME Aufrufen der HOME Funktion, wird diese von Ihrem Fernseher
19. VOL +/ Lautstärke lauter/leiser
20. PR +/ Programmwahl (nächstes/vorheriges Programm)
21. 4 Zur Aufnahme des laufenden Programms (nur möglich
22. SLEEP Zur direkten Auswahl einer beliebigen Ausschaltzeit (z.B.
23. INFO Zeigt Informationen zur aktuellen Quelle an
24. 1/2 Wiedergabe / Pause
25. 5 Schneller Rücklauf
26. 6 Schneller Vorlauf
27. 3 Beendet die aktuelle Aufnahme oder Wiedergabe
28. 7 Während der Wiedergabe Sprung zur vorherigen Datei
29. 8 Während der Wiedergabe Sprung zur nächsten Datei
30. FARBTASTEN Für verschiedene Funktionen innerhalb des Menüs
31. I/II Zur Auswahl eines/r bestimmten Audiosprache/-modus*.
32. TEXT Aufrufen des aktuellen Teletextes*, sofern verfügbar
33. FREEZE Standbild, nicht verfügbar im USB-Modus
34. PVR LIST Öffnet die Aufnahmeliste
35. QUICK Keine Funktion
36. AD Einschalten der „Audio Deskription“ (Akustische
37. 3D Keine Funktion
der ein Signal wiedergegeben werden soll)
zurück bzw. beenden eine Funktion
nicht unterstützt, dann hat diese Taste keine Funktion
im DTV-Modus)
10min, 20min etc.)
Bildbeschreibung*), eine Beschreibung wird hörbar, die
das Geschehen für blinde und sehbehinderte Menschen
erklärt. Zum Deaktivieren erneut drücken
Deutsch
Fig. 4
7
Deutsch
* Untertitel, Teletext, Elekronisches TV-Programm (EPG), Audiosprachen und „Audio Deskription“ (Akustische Bildbeschreibung) sind
abhängig von der Verfügbarkeit im jeweiligen Programm!
Tasten für Teletext Funktionen
HOLD Drücken Sie die Taste um autom. Blättern od. Aktualisieren einer
bestimmten Seite zu verhindern. Erneut Drücken zum Beenden
SIZE Ermöglicht die Vergrößerung einer Seite: 1x Drücken um die obere
Hälfte zu vergrößern, 2x um die untere Hälfte zu vergrößern und
noch einmal Drücken zur Normalanzeige
REVEAL Sofern verfügbar, öffnet diese Taste verborgene Informationen od.
Hilfe zur Lösung von Rätseln od. Ähnlichem in Spielen etc. Zum
Entfernen nochmals Drücken
MIX Zum Einblenden des Teletextes über dem TV Programm. Zum
Entfernen nochmals Drücken
SUBPAGE Bei Verfügbarkeit von Unterseiten benutzen Sie die Taste zum
Öffnen des Unterseiten-Modus, wählen Sie dann mit der ROTEN
oder GRÜNEN Taste eine Unterseite
INDEX Direkte Anzeige der Indexseite
CANCEL Zurück zum TV Programm
2.5 Batterien einlegen
Fig. 5
Vor dem ersten Einsatz der Fernbedienung entfernen Sie die Abdeckung von der Fernbedienung und
legen Sie die beiden inkludierten AAABATTERIEN entsprechend der abgebildeten Polarität (+/–) ein.
HINWEIS: Abbildungen dienen als Symbolbilder, Aussehen kann variieren.
1. Öffnen
2. Batterien einsetzen
3.Schließen
ACHTUNG: Die Batterien dürfen nicht aufgeladen, zerlegt, elektrisch kurzgeschlossen
oder mit anderen Arten von Batterien gemischt werden. Falls Sie
wiederaufladbare Akkumulatoren verwenden wollen, empfehlen wir jene
mit geringer Selbstentladung (z.B. NiMH) für eine längere Betriebsdauer.
2.6 Bedienung der Fernbedienung
Halten Sie die Fernbedienung in Richtung der Front des Fernsehers. Ihre Fernbedienung hat eine
Reichweite von bis zu 5 Metern in einem Winkel von bis zu 30 Grad.
ACHTUNG: Die Fernbedienung funktioniert nicht, wenn der IR Sensor durch
8
Gegenstände blockiert, oder von grellem Licht bzw. direkten Sonnenlicht
beeinträchtigt wird.
Deutsch
3.0 ERSTINSTALLATION
Nachdem alle Anschlüsse ordnungsgemäß ausgeführt wurden, schalten Sie Ihren Fernseher ein. Die
Auswahl der Sprache erscheint auf dem Bildschirm. Verwenden Sie p qt u, um die gewünschte OSD
Sprache auswählen. Bestätigen Sie mit ENTER.
Dann erscheint am Bildschirm die Tuner-Auswahl. Wählen Sie das, das Sie verwenden möchten.
Scan type Wählen Sie, welche Signalquelle Sie verwenden möchten: DVB-S, um
Satellitenübertragungen zu empfangen (und Sie eine Satellitenschüssel
haben); DVB-T, um terrestrische Sendungen oder DVB-C, um Kabelsendungen
zu empfangen.
3.1 DVB-S Installation
Satelliteneinstellung
Drücken Sie p q, um den Satelliten zu markieren, an dem Ihre Schüssel gerichtet ist. Das
Signalqualitäts-Feld am unteren Rand des Bildschirms ermöglicht die Feinabstimmung der
Antennenausrichtung für optimalen Empfang. Stellen Sie die Antenne für die maximal mögliche
Signalqualität ein. Wenn das Signal nicht mehr verbessert werden kann, fixieren Sie die Schüssel auf
diese Position und drücken Sie die BLAUE Scannen Taste, um fortzufahren.
Kanalsuche
Drücken Sie p q t u, um die gewählten Optionen zu markieren und drücken Sie ENTER, um die
Sendersuche zu starten.
Suchmodus Wählen Sie zwischen Schnelle Suche (empfohlen), Blinde Suche und Netzwerk.
Verschlüsselt Wählen Sie FTA Kanäle, um nur nach freien Sendern zu suchen, oder Alle Kanäle, um
nach freien und verschlüsselten Senern zu suchen.
Service Typ Wählen Sie DTV, um nur nach DTV-Sendern zu suchen, RADIO, um nur nach
Radiosendern zu suchen, oder Alle für eine vollständige Suche.
Es wird empfohlen, die Standardeinstellungen zu verwenden.
Deutsch
3.2 DVB-T Installation
Terrestrische Einstellung
Wählen Sie zunächst mit t u den Tune Typ, um DVB-T, ATV oder DVB-T + ATV zu wählen (DVB-T, um
digitale Sender und ATV, um analoge Sender zu suchen). Drücken Sie q, um fortzufahren. Drücken Sie
p q t u, um das Land zu markieren, das Sie installieren möchten, und drücken Sie ENTER, um die
Suche zu starten.
HINWEIS: Wenn Sie eine aktive Antenne haben, schalten Sie sie ein, indem Sie die
Anweisungen im Abschnitt 5.4.5 folgen und wiederholen Sie die Suche.
3.3 DVB-C Installation
Kabeleinstellung
Wählen Sie zunächst mit t u den Tune Typ, um DVB-C, ATV oder DVB-C + ATV zu wählen (DVB-C, um
digitale Sender und ATV, um analoge Sender zu suchen). Drücken Sie q, um fortzufahren. Drücken Sie
9
Deutsch
p q t u, um das Land zu markieren, das Sie installieren möchten, und drücken Sie ENTER, um die
Suche zu starten.
4.0 AUFNAHMEFUNKTIONEN
Wichtige Hinweise zur Aufnhame mit USB-Speichermedien
Wir empfehlen die Verwendung von USB 2.0 Speichermedien. Falls Ihr Gerät nicht USB 2.0
kompatibel ist, kann es Fehler bei der Aufnahme und Wiedergabe geben.
Wenn Sie eine externe Festplatte benutzen, berücksichtigen Sie bitte, dass die
Leistungsaufnahme des Speichermediums, jene Ihres Fernsehers (max. 5 V/500 mA)
überschreiten kann. Sollte dies der Fall sein, schließen Sie Ihre USB-Festplatte bitte an ein
entsprechendes externes Netzteil.
STRONG kann keine Garantie für eine Kompatibilität zu allen USB Speichermedien
übernehmen.
Vergewissern Sie sich, dass der richtige Signaleingang (Quelle) gewählt wurde (SAT/Kabel
oder Antennenfernsehen).
Es wird empfohlen, keine wichtigen Informationen oder Daten auf dem USB Gerät, welches
Sie für Aufnahmen verwenden, zu speichern. Machen Sie vor der Verwendung mit dem
Receiver immer ein Backup Ihrer Daten. STRONG übernimmt keine Haftung für Verlust oder
Beschädigung von Daten oder deren Folgeschäden.
Um eine gute Performance des Speichermediums gewährleisten zu können, sollte dieses
auf FAT32 formatiert sein. Sie können das Speichermedium auch durch den Fernseher
formatieren.
STRONG kann keine Garantie für die Wiedergabe von allen Dateien übernehmen, obwohl die
Erweiterungen aufgelistet sind, da eine einwandfreie Wiedergabe von der Dateigröße, dem
Codec, der Bitrate und der Auflösung abhängt.
Überprüfen Sie, ob genügend freier Speicherplatz auf Ihrem USB-Gerät vorhanden ist und
löschen Sie ggf. Aufnahmen od. Dateien die Sie nicht mehr benötigen.
4.1 Sofortaufnahme
Fig. 6
Wählen Sie ein TV-Programm das Sie aufnehmen möchten. Drücken Sie 4, um die Aufnahme zu starten.
Die PVR-Steuerleiste wird nun angezeigt, die in Fig. 6 gezeigten Funtionen stehen zur Verfügung. Wenn
die PVR-Funktion nicht gestartet werden kann, versuchen Sie, Ihr USB-Gerät zu formatieren. Wenn Sie 3
drücken, wird die Aufnahme beendet.
HINWEIS:
10
3 Während der Aufnahme kann weder ein Kanalwechsel durchgeführt,
oder eine andere Funktion gewählt werden.
Sollte das Signal unterbrochen, oder das Antennenkabel entfernt worden
sein, wird die Aufnahme abgebrochen bis die Verfügarkeit des Signals
wieder hergestellt ist. In diesem Fall wird der entsprechende Teil der
Aufnahme fehlen.
Bitte drücken Sie nicht die q/ON Taste während einer Aufnahme. Dies
beendet die Aufnahme und schaltet den Fernseher in den STBY-Modus.
Auf einigen verschlüsselten Sendern (mit CI + Modul) wird die Aufnahme
vom Dienstleister blockiert.
Deutsch
4.2 Timer Aufnahme
Über EPG programmieren
Wählen Sie den Kanal, auf dem das Programm, das Sie aufnehmen möchten, ausgestrahlt wird. Drücken
Sie die EPG Taste, um das elekronische TV-Programm zu öffnen. Der gewählte Kanal wird markiert.
Drücken Sie die ROTE Taste um die Programminformationen zu öffnen. Verwenden Sie p q, um ein
Element auszuwählen und t u, um Einstellungen zu ändern. Ein Beispiel: Ein Programm beginnt heute
um 20.15 Uhr, dann geben Sie 15 in das Feld für Minuten und 20 in das Feld für Stunden ein (24h Modus)
und dann das entsprechende Datum. Genauso verfahren Sie für die Eingabe der Endzeit. Danach wählen
Sie den Aufnahmemodus: Einmal, Täglich oder Wöchentlich. Drücken Sie ENTER, um den Timer zu
bestätigen. Eine Liste mit allen Ihren geplanten Aufnahmen Timer Liste wird angezeigt.
Die Aufnahme wird auch im Standby-Modus aktiv bleiben.
HINWEIS: Eine Aufnahme ist nur möglich, wenn ein USB-Gerät angeschlossen ist.
4.3 Electronic Programme Guide (EPG)
Die Abkürzung EPG steht für “Electronic Programme Guide”, hier bezeichnet als elektonisches TVProgramm. Die Informationen darin sind abhängig vom jeweiligen Programmanbieter und evtl. nicht
für alle Kanäle verfügbar, eine Programmvorschau für bis zu sieben Tage ist möglich. Das EPG bietet
sehr nützliche Funktionen, mit deren Hilfe Sie Programminformationen- und Übersichten aufrufen und
Sendungen zur Aufnahme vorprogrammieren können.
Drücken Sie die EPG Taste zum Öffnen. Im EPG wird im zweiten Balken von oben das aktuelle Datum
und die Uhrzeit angezeigt. Unterhalb befindet sich die Kanalliste, in der der aktuell gesehene Kanal
markiert wird. Zum Anzeigen der aktuellen EPG-Informationen auf einem Kanal, müssen Sie diese
“aktivieren”. Verwenden Sie p q zur Auswahl und drücken Sie dann ENTER, zum Aufrufen der
zugehörigen Programminformationen.
Um Informationen für Programme, die an einem anderen Tag ausgestrahlt werden (Programmvorschau
max. bis zu sieben Tage), aufzurufen, navigieren Sie zum Feld Tag mit p. Mit u wählen Sie das
gewünschte Datum. Drücken Sie 1/2, um zur oberen Leiste zu gelangen und drücken Sie tu, um einen
Kanal aus der Kanalliste zu wählen. Der zweite Balken zeigt dann die verfügbaren Kanäle. Gehen Sie zum
gewünschten Kanal mit tu. Warten Sie kurz, bis die Programminformationen angezeigt werden.
Verwenden Sie p q, um durch die Zeitschlitze zu blättern. Drücken Sie MENU um das EPG zu verlassen.
Deutsch
4.3.1 Aufnahme Liste vom EPG
Wählen Sie den Sender, der das zu aufnehmende Programm ausstrahlen wird. Drücken Sie EPG auf der
Fernbedienung, um das EPG-Menü aufzurufen. Drücken Sie INDEX, um den oberen Balken zu erreichen
und drücken Sie dann tu, um die gesamte Programmliste dieses Kanals anzuzeigen. Wählen Sie mit
pq das Programm, das Sie aufnehmen möchten, und drücken Sie die ROTE Taste, um das Aufnahme-
Menü anzuzeigen. Zur Bestätigung der Aufnahme drücken Sie ENTER. Eine aktualisierte Liste wird
angezeigt. Siehe detaillierte Informationen im Kapitel 4.2 für die verschiedenen Möglichkeiten der
Aufnahme.
4.3.2 Info
Drücken Sie die GRÜNE Taste um Programminformationen des gewählten Kanal einzublenden.
11
Deutsch
4.3.3 Timer Liste
Drücken Sie die GELBE Taste um die Timer Liste aufzurufen. Verwenden Sie p q zur Auswahl und die
ROTE Taste zum Löschen eines bestimmten Timers.
4.3.4 Erinnerung
Drücken Sie die BLAUE Taste um die Erinnerungsliste aufzurufen. Verwenden Sie p q zur Auswahl
und t u zum Ändern. Drücken Sie ENTER um eine Erinnerung zu der Timer Liste hinzuzufügen. Die
aktualisierte Timer Liste wird dann angezeigt.
5.0 HAUPTMENÜ
5.1 Einstellungen im TV Modus
Drücken Sie MENU, um das Hauptmenü aufzurufen. Drücken Sie t u, um ein Element auszuwählen.
Drücken Sie ENTER das Menü zu öffnen. Drücken Sie p q t u und ENTER um ein Untermenü
auszuwählen. Drücken Sie MENU um das Menü zu verlassen.
5.2 Bild einstellen
Bildmodus Automatische Bildsteuerung. Verfügbare Einstellungen: Dynamisch, Standard,
Farbtemperatur Wählen einen Farbton. Verfügbare Einstellungen: Kühl, Mittel, Warm und
Bildseitenverhältnis Wählen Sie das Bildseitenverhältnis ensprechend Ihren Wünschen bzw Ihrer
Weich und Benutzer.
Benutzer.
Signalquelle: 16:9, 4:3, Nur Suche, Zoom1 und Zoom2.
HINWEIS: Einige Optionen könnten bei manchen Signalquellen nicht verfügbar sein.
Rauschunterdrückung Unterdrückt ein „Rauschen“ des Bildes. Verfügbare Einstellungen: Aus, Niedrig,
MPEG NR Unterdrückt digitales „Rauschen“ des Bildes. Verfügbare Einstellungen: Aus,
Im Modus Anwender können Einstellungen für Helligkeit, Kontrast, Farbe, Farbton und Schärfe geändert
werden.
Mittel and Hoch.
Niedrig, Mittel and Hoch.
5.3 Audio einstellen
Audio Modus Wählen Sie für jeden Eingang (Quelle) den gewünschten Audio Modus.
Bässe Stellen Sie hier die Bässe ein.
Höhen Stellen Sie hier die Höhen ein.
Balance Stellen Sie hier die Balance zwischen linkem und rechtem Lautsprecher
Autom. Lautstärke Passt den Lautstärkepegel des Eingangssignals (Quelle) an. Verfügbare
12
Verfügbare Einstellungen: Standard, Musik, Film, Sport und Benutzer.
(Kopfhörer) ein.
Einstellungen: Ein/Aus.
Deutsch
Surround Sound Schaltet die Wiederherstellung des Surround Systems ein.
AD Wechsel Schalten Sie „Audio Deskription“ (Akustische Bildbeschreibung) ein, um eine
Beschreibung für blinde und sehbehinderte Menschen hörbar zu machen,
die das Geschehen erklärt. Sie können hier auch die AD Lautstärke festlegen.
Nur im TV-Modus verfügbar und abhängig vom jeweiligen Programm-/
Serviceanbieter.
5.4 Kanal
5.4.1 Automatische Suche (nur im DVB-T/C Modus)
Wählen Sie zunächst mit t u den Tune Typ,um DVB-T, ATV oder DVB-T + ATV zu wählen (DVB-T, um
digitale Sender und ATV, um analoge Sender zu suchen). Drücken Sie q, um fortzufahren. Drücken Sie
p q t u, um das Land zu markieren, das Sie installieren möchten, und drücken Sie ENTER, um die
Suche zu starten.
Deutsch
HINWEIS: Wenn Sie eine aktive Antenne haben, schalten Sie sie in der Kanal Menü ein
und starten Sie die Suche.
5.4.2 Erweiterte Suche (nur im DVB-S Modus)
Die erweiterte Suche ermöglicht die Einstellungen und die Suche nach Satellitenkanälen (DVB-S).
Satelliten Einstellungen
Bitte nehmen Sie folgende Satelliten Einstellungen vor für Ihre angeschlossenen Satelliten, bevor Sie
einen Suchlauf durchführen können.
Satellit Wählen Sie einen Satelliten.
LNB Typ Wählen Sie hier den Typ der Ihrer Installation entspricht.
LNB Spannung: Wählen Sie die Stromversorgung für den LNB (in der Regel 1318 V).
22 kHz Die AUTO Einstellung sollte nicht geändert werden, nur wenn es für Ihren LNB
DISEqC1.0/1.1 Wählen Sie den DiSEqC Modus für den gewählten Satelliten/zugehörigen LNB.
Markieren Sie Satellit und drücken Sie ENTER, um die Satellitenliste zu öffnen und wählen Sie einen aus.
Markieren Sie LNB Typ und drücken Sie ENTER, um den LNB Typ auszuwählen. Vergewissern Sie sich,
dass die 22 kHz und DiSEqC 1.0 / 1.1 Einstellungen mit dem Multischalter, bzw. mit dem ausgewählten
Satelliten, übereinstimmen. Nachdem Sie diese Einstellungen vorgenommen haben, drücken Sie die
BLAUE Taste, um den Suchlauf zu starten.
Typ notwendig ist.
5.4.3 Manuelle Suche (nur im DVB-T/CModus)
Hier können Sie manuell nach DVB-T oder DVB-C Kanälen suchen. Wählen Sie dafür im Menü Kanal die
Manuelle Suche und drücken Sie ENTER/OK.Verwenden Sie t u, um eine Kanal Nr. zu wählen und
drücken Sie ENTER/OK, um die Suche nach Programmen auf diesem Kanal zu starten. Wenn Programme
gefunden wurden, werden diese abgespeichert und die Suche beendet. Wenn Sie während der Suche
abbrechen wollen, drücken Sie MENU.
13
5.4.4 Analoger Suchlauf (nur im DVB-T/C Modus)
Deutsch
HINWEIS: Analoge Kanäle sind in den meisten Regionen Europas bereits abgeschalten
Wählen Sie zunächst den Signaltyp für den analogen Suchlauf. Verwenden Sie p q, um Speichern unter 1
(andere Zahl möglich), Audio System und Kanal Nr. auszuwählen. Wählen Sie anschließend Suche und drücken
Sie ENTER, um diese zu starten. Drücken Sie u, um auf einer höheren Frequenz zu suchen. Drücken Sie t,
um auf einer niedrigeren Frequenz zu suchen. Der Suchlauf ist beendet, wenn ein Programm gefunden und
gespeichert wurde. Wenn Sie während der Suche abbrechen wollen drücken Sie MENU.
Feinabstimmung
Verwenden Sie diese Option, um kleine Anpassungen für einen analogen Kanal zu machen. Eine
Feinabstimmung ist normalerweise nicht notwendig. Doch in manchen Bereichen bzw. unter
besonderen Bedingungen, können mit der Feinabstimmung eine bessere Bild- und Tonqualität erreicht
werden. Wählen Sie einen Kanal, den Sie verbesserm wollen. Drücken Sie q um Feineinstellung zu
markieren. Drücken Sie t u, um eine Feinabstimmung durchzuführen bis Sie das bestmögliche Bild
erhalten.
worden, sollten Sie sich dennoch in einem Land befinden, welches noch
analoge Kanäle ausstrahlt, können Sie diese Art Suchlauf benutzen.
5.4.5 Kanal Einstellungen
Programme bearbeiten Verwenden Sie die FARBTASTEN um Programme (Kanäle) zum Überspringen,
Signal Information Zeigt aktuelle Kanal-/Programm-/Sender- Informationen an.
Cl information Ermöglicht den Zugriff auf das CAM-spezifische Menü.
Antennenspannung Hier können Sie Ihre aktive DVB-T Antenne mit Spannung versorgen. Wählen
OTA Update Ein Aktiviert die Funtkion des OTA Updates über Antenne. Schalten Sie die
OTA Suche Wenn OTA Update aktiviert ist, dann können Sie hier einen Suchlauf nach dem
*Nur in einigen Regionen verfügbar.
Umbenennen, Löschen und Verschieben zu markieren oder fügen Sie diese
zu Ihrer Favoritenliste mit FAV hinzu.
Sie Ein zum Einschalten oder Aus wenn diese Funktion nicht benötigt wird.
Funktion Aus wenn Sie dies nicht wünschen.*
OTA durchführen.*
5.4.6 Optionen
OSD Sprache Wählen Sie hier die gewünschte Menüsprache.
Audiosprachen/Untertitelsprachen
TXT Sprache Wählen Sie hier die gewünschte Sprache.
Zeit Hier können Sie Auto Sync, Uhr, Zeitzone, Sommer-zeit, Ausschalt Timer und
HDMI CEC Drücken Sie ENTER zum Öffnen.
Auto Standby: Schalten Sie den Fernseher automatisch in Standby.
14
Wählen Sie hier die gewünschten Sprachen.
Auto Standby einstellen.
HDMI CEC: Aktivieren oder Deaktivieren der HDMI CEC-Funktion.
Deutsch
Geräteliste: Bei aktivierter Funktion können Sie die Liste der angeschlossenen Geräte
PVR Dateisystem PVR Funktion. Hierfür müssen digitale Kanäle/Sender verfügbar und ein USB-
Werkseinstellungen Hiermit werden alle Benutzereinstellungen gelöscht un der Fernseher auf die
SW Version Zeigt die aktuelle Software-Version und das Modell.
USB Update Schließen Sie ein USB-Gerät mit passender Software and den Fernseher um
HINWEIS:
ACHTUNG: Bitte trennen Sie NIEMALS die Verbindung zur Stromversorgung bzw.
überprüfen.
Gerät angeschlossen sein.
Werkseinstellungen zurückgesetzt!
ein Update durchzuführen.
3 Audiosprachen/Untertitelsprachen und PVR Dateisystem funktionieren nur
wenn digitale Signale (SAT-, Kabel- und Antennenfernsehen/ DVB-S/C/T)
empfangen werden.
Wenn Werkseinstellungen durchgeführt werden, dann werden alle
Benutzereinstellungen und Kanäle gelöscht! Der Fernseher wird auf den
Auslieferungszustand zurückgesetzt!
schalten Sie den Fernseher während des Software Update Prozesses NICHT
aus! Dieser kann dadurch zerstört werden und Ihre Garantieansprüche
erlöschen! Mit dem Download einer Software bestätigen Sie, dass
STRONG in keiner Weise für aus der Benutzung entstandene direkte oder
indirekte Schäden haftbar gemacht werden kann! Bitte beachten Sie,
dass der Fernseher bei einem Software-Update alle Kanäle, Daten und
Benutzereinstellungen löschen muss.
Deutsch
5.5 Sperren
System Sperren Verwenden Sie Ein um das System mit PIN-Code zu schützen oder Aus.
PIN-Code einstellen Erstellen Sie Ihren eigenen PIN-Code (werksseitiger PIN-Code: 0000).
Programm blockieren Wählen Sie einen Kanal/Sender der gesperrt werden soll. Zum Ansehen ist
dann die Eingabe des PIN-Codes erforderlich, siehe oben.
Jugendschutz Stellen Sie hier, für Kinder und Jugendliche, die Altersbegrenzungen auf
Kanälen/Sendern ein.
6.0 USB
6.1 Handhabung von USB-Speichermedien
1. Bei großen Dateien kann es zu etwas längeren Ladezeiten kommen.
2. Die Erkennungsgeschwindigkeit eines USB-Gerätes ist abhängig vom jeweiligen
Speichermedium und variiert daher.
3. Beim Anschließen oder Entfernen des USB-Gerätes versichern Sie sich bitte eine andere Quelle
gewählt zu haben (TV-Modus).
15
Deutsch
4. Für die Multimedia Funktionen können auch Speichermedien in FAT16, FAT32 und NTFS
verwendet werden. Auf jeden Fall sollte Ihr Speichermedium mit Windows formatiert worden
sein, da andere Dateisysteme u.U. nicht erkannt werden können.
5. Bei Verwendung einer USB-Festplatte, die nicht alleine betrieben wird, stellen Sie sicher, dass
der Verbrauch nicht mehr als 500 mA nicht überschreitet. Andernfalls wird der Fernseher in den
Standby-Modus wechseln und Sie müssen die USB-Festplatte herausziehen und den Fernseher
neu starten.
6. Full HD Bilder (1920x1080 Pixel) benötigen eine längere Bearbeitungszeit, bitte haben Sie etwas
Geduld bei solch großen Dateien.
7. Der Fernseher kann evtl. manche Dateien nach einer Bearbeitung oder Änderung nicht mehr
wiedergeben, wenn sich technische Daten wie das Format oder der Codec geändert haben.
8. Wenn Ihr Fernseher eine Datei nicht wiedergaben kann, wird “Datei nicht unterstützt”
angezeigt werden. Enweder ist diese Datei dann beschädigt oder das Dateiformat kann nicht
wiedergegeben werden. Für nähere Informationen zu den unterstützten Formaten lesen Sie
bitte das Kapitel 9. ANHANG dieser Bedienungsanleitung.
Desweiteren beachten Sie bitte auch die Hinweise in Kapitel 4 Aufnahmefunktionen.
6.2 USB Menü
Drücken Sie SOURCE, und wählen Sie USB nachdem Sie Ihr USB-Gerät angeschlossen haben. Sie können
Film-, Musik- und Fotodateien von Ihrem Speichermedium wiedergeben. Wählen Sie nun welche Art
Medien Sie wiedergeben wollen: Film, Musik oder Foto. Drücken Sie ENTER, um das angeschlossene
USB-Gerät zu öffnen, drücken Sie erneut ENTER, um die Ordner und Dateien anzuzeigen. Verwenden
Sie p q zur Auswahl eines Ordners und ENTER um den Ordner zu öffnen. Dann können Sie die Dateien
mit ENTER abhaken/markieren, die Sie wiedergeben wollen. Mit 1/2 starten Sie die Wiedergabe, oder
wählen Sie eine Datei aus und drücken Sie 1/2 um die Wiedergabe direkt zu starten. Drücken Sie 3,
um die Wiedergabe zu beenden. Um zum übergeordneten Ordner oder Hauptverzeichnis zu wechseln
drücken Sie RETURN einmal bzw. mehrmals.
HINWEIS: Durch die Wahl einer der drei Medientypen, zum Beispiel Film, werden im
Ordner nur Video-Dateien und keine anderen Formaten angezeigt.
6.2.1 Filme wiedergeben
Fig. 7
Drücken Sie INFO, um die Multimedia-Steuerleiste einzublenden (Fig. 7). Verwenden Sie die MultimediaTasten wie gezeigt um verschiedene Funktionen/Aktionen durchzuführen.
Play & Pause/Stop/Prev./Next
FB/FF Halten Sie 5/6 für einige Sekunden gedrückt um die gewünschte Position
Repeat All Markieren Sie das Symbol und drücken Sie ENTER zum Wechsel in einen
16
Verwenden Sie 1/2 zur Wiedergabe bzw. zum Pausieren. Mit 3 beenden Sie
die Wiedergabe und durch Drücken von 7/8 können Sie die vorige oder
nächste Datei abspielen. Drücken Sie INFO und verwenden Sie t u, um das
entsprechende Symbol in der Kontrolleiste zu markieren und drücken Sie ENTER.
zu erreichen, dann drücken Sie 1/2 um die Wiedergabe an der neuen
Position zu starten.
anderen Modus.
Deutsch
Info. Markieren Sie das Symbol und drücken Sie ENTER zum Anzeigen der
Informationen (Eigenschaften) der wiedergegebenen Datei.
Go to time Markieren Sie das Symbol und drücken Sie ENTER zum Eingeben einer
gewünschten Wiedergabezeit. Verwenden Sie t u zum Navigieren und
die 09 Tasten zur Eingabe. Drücken Sie ENTER, um die Wiedergabe an der
gewünschten Stelle zu starten.
Aspect Ratio Markieren Sie das Symbol und drücken Sie ENTER zum Ändern des
Bildseitenverhältnisses.
6.2.2 Musik wiedergeben
Drücken Sie INFO, um die Multimedia-Steuerleiste einzublenden (Fig. 8). Verwenden Sie die
Multimedia-Tasten wie gezeigt um verschiedene Funktionen/Aktionen durchzuführen.
Play & Pause/Stop/Prev./Next
Verwenden Sie 1/2 zur Wiedergabe bzw. zum Pausieren. Mit 3 beenden Sie
die Wiedergabe und durch Drücken von 7/8 können Sie die vorige oder
nächste Datei abspielen. Sie können auch 1/2 verwenden um ein Symbol zu
markieren und dann mit ENTER bestätigen.
FB/FF Halten Sie 5/6 für einige Sekunden gedrückt um die gewünschte
Position zu erreichen, dann drücken Sie 1/2 um die Wiedergabe an der
neuen Position zu starten.
Repeat All Markieren Sie das Symbol und drücken Sie ENTER zum Wechsel in einen
anderen Modus. Sie können 3 verschiedene Modi wählen: Keine, um die
Funktion zu deaktivieren; 1, um nur eine Spur zu wiederholen und Alle, um
die gesamte Liste zu wiederholen.
Info. Markieren Sie das Symbol und drücken Sie ENTER zum Anzeigen der
Informationen (Eigenschaften) der wiedergegebenen Datei.
Deutsch
Fig. 8
HINWEIS:
3 Im Musik Modus werden nur unterstützte Dateien angezeigt, andere
werden nicht angezeigt, auch wenn sich diese im gleichen Ordner bzw.
Speichermedium befinden.
Eine MP3 Datei die “Übermoduliert” wurde, kann während der
Wiedergabe Störgeräusche verursachen.
Der Fernseher unterstützt die Anzeige des Songtextes (Lyrics - in
Englisch). Pro Zeile können maximal 48 Zeichen angezeigt werden.
Der Name des Liedes und des Songtextes muss übereinstimmen und
sich im selben Ordner befinden. Der Dateiname für den Songtext muss die
Dateiendung".Irc" haben.
6.2.3 Fotos anzeigen
Drücken Sie INFO, um die Multimedia-Steuerleiste einzublenden (Fig. 9). Verwenden Sie die
Multimedia-Tasten wie gezeigt um verschiedene Funktionen/Aktionen durchzuführen.
Fig. 9
17
Deutsch
Play & Pause/Stop/Prev./Next
Repeat All Markieren Sie das Symbol und drücken Sie ENTER zum Wechsel in einen
Rotate Markieren Sie das Symbol und drücken Sie ENTER zum Drehen des Bildes um
Info. Markieren Sie das Symbol und drücken Sie ENTER zum Anzeigen der
Zoom In/Zoom Out Markieren Sie das Symbol und drücken Sie ENTER zum Vergrößern oder
Move View Wenn das Bild vergrößert ist können Sie mit dieser Funktion den Bildbereich
HINWEIS: Die Move View Funktion ist nur verfügbar, wenn das Bild vergrößert ist.
Verwenden Sie 1/2 zur Wiedergabe bzw. zum Pausieren. Mit 3 beenden Sie
die Wiedergabe und durch Drücken von 7/8 können Sie die vorige oder
nächste Datei abspielen. Sie können auch 1/2 verwenden um ein Symbol zu
markieren und dann mit ENTER bestätigen.
anderen Modus. Sie können 3 verschiedene Modi wählen: Keine, um die
Funktion zu deaktivieren; 1, um nur eine Spur zu wiederholen und Alle, um
die gesamte Liste zu wiederholen.
90° im oder gegen den Uhrzeigersinn.
Informationen (Eigenschaften) der wiedergegebenen Datei.
Verkleinern des Bildes.
ändern. Markieren Sie das Symbol und drücken Sie ENTER, dann drücken Sie
t u p q zur Auswahl.
7.0 FEHLERBEHEBUNG
Es kann verschiedene Gründe für ein ungewöhnliches „Verhalten“ Ihres Fernsehers geben. Bitte
kontrollieren Sie die Informationen unten und überprüfen Sie ob ein mögliches Problem so behoben
werden kann. Sollte der Fernseher dennoch nicht funktionieren, nachdem Sie die Lösungsvorschläge
ausgeführt haben, wenden Sie sich bitte an die lokale Serviceline oder Ihren Fachhändler. Sie können
auch ein E-Mail an unseren Support über unsere Webseite www.strong.tv senden. Öffnen Sie
NIEMALS das Gehäuse des Fernsehers, die Garantieansprüche gehen dadurch verloren und es kann zu
gefährlichen Situationen kommen.
Problem Mögliche Ursache und Behebung
Kein Bild oder Ton 1. Überprüfen Sie die Stromversorgung bzw. ob der Schalter d.
Keine Farbe (S/W) 1. Ändern Sie das Fabsystem.
Fernbedienung
funktioniert nicht
Steckerleiste auf aus ist.
2. Überprüfen ob Steckdose funktioniert.
3. Überprüfen ob Stecker ordentlich sitzt.
4. Überprüfen ob richtige Quelle SOURCE gewählt wurde.
2. Ändern Sie die Sättigung.
3. Überprüfen Sie ob auf anderen Kanal Farbbilder verfügbar evtl.
Programm in S/W.
1. Die Batterien der Fernbedienung sind nicht eingesetzt, falsch
eingesetzt oder leer
2. Der Fernseher ist nicht angesteckt.
18
Deutsch
Kein Bild, Ton normal 1. Stellen Sie Helligkeit und Kontrast ein.
2. Es könnte ein Fehler im Signal sein.
Bild normal, kein Ton
Mosaikbild/Bildstörungen Meist werden solche Störungen durch lokale Einflüsse verursacht wie z.B.
Andere Bildstörungen Wenn die Antenne an einer schlechten Position aufgestellt oder das
Geisterbild Dieses Phänomen kann meist beim Empfang des Signals aus zwei
Radiofrequenz Einfluß Manchmal kann der Einfluß eines Radiosenders Störungen verursachen.
Kein Signal,
schlechtes Signal
oder wiederkehrende
Signalprobleme (Satellit)
Anhaltende Probleme bei
starkem Regen
Bei Aufnahme, Timeshift
oder Wiedergabe
erscheinen Bildstörungen
(Mosaikbilder, Standbild
od. ähnliche Bildstörungen)
besonders bei HD.
1. Ändern Sie Lautstärke oder überprüfen Sie, ob die
wurde.
2. Ändern Sie Audiosystem bzw. Audiosprache.
3. Es könnte ein Fehler im Signal sein.
Motorräder, Lastwägen (Magnetzündung od. andere elekromagnetisch
relevante Einflüsse), Mobil- und Schnurlostelefone oder auch Gewitter/
Unwetter. Optimieren Sie die Antennenposition /Ausrichtung um
Einflüsse zu minimieren!
Signal sehr schwach ist, kann es nötig sein eine andere Antenne/
Richtantenne zu verwenden. Ziehen Sie einen Fachmann hinzu um die
Antenne bestmöglich zu installieren/auszurichten.
Richtungen (Reflektion) beobachtet werden. Möglicherweise kann eine
Verbesserung durch eine andere Ausrichtung der Antenne erreicht
werden.
Versuchen Sie eine andere Ausrichtung der Antenne.
a) Kabel könnten sich gelöst haben, Feuchtigkeit könnte eingedrungen
oder starker Regen bzw. Sturm könnten die Ursache sein. Überprüfen Sie
Kabel, Antenne, den LNB oder ziehen Sie einen Fachmann hinzu.
b) Die Antenne ist zu klein, auf den falschen Satelliten ausgerichtet, wird
von Gebäuden oder Bäumen beeinträchtigt, oder das Signal ist zu stark.
Ziehen Sie einen Fachmann hinzu.
Ziehen Sie einen Fachmann hinzu um den Einfluss zu minimieren.
Die Lese-/Schreibgeschwindigkeit des Speichermediums könnte zu
gering sein. Stellen Sie sicher, dass Ihr USB-Gerät für die benötigten
Datenraten von HD Inhalten (~10 MB/s) geeignet sind und überprüfen
Sie, ob ausreichend Speicherplatz vorhanden ist.
Taste gedrückt
Deutsch
8.0 SPEZIFIKATIONEN
Audio
Audio Ausgangsleitung: 6 W + 6 W
Video
Empfangseigenschaften: DVB-T/T2:174 MHz-230 MHz; 470 MHz-860 MHz
DVB-C: 50-858 MHz
DVB-S/S2: 950 MHz-2150 MHz
System: DTV: DVB-T/T2, DVB-S/S2, DVB-C
Analog: PAL/SECAM (BG/DK/1)
AV Eingänge: PAL, NTSC
19
Deutsch
Anschlüsse 24/32 Zoll
1 x AIR/Kabel
1 x LNB
2 x HDMI
1 x TV SCART
1 x Kopfhörer
1 x USB
1 x CI+ Einschub
1 x Netzkabel
Allgemeine Daten
Netzspannung: 100 ~ 240 V AC, 50/60 Hz
Stromverbrauch: 24”: max. 40 W, typ. 25 W
32”: max. 65 W, typ. 35 W
43”: max. 100 W, typ. 61 W
49”: max. 120 W, typ. 90 W
55”: max. 150 W, typ. 99 W
65”: max. 190 W, typ. 154 W
Stromverbrauch in Standby: 24”: <0.5 W
32”: 0.4 W
43”, 49”, 55”, 65”: 0.5 W
Betriebstemperatur: +5 °C ~ +35 °C
Lagertemperatur: -15 °C ~ +45 °C
Luftfeuchtigkeit im Betrieb: 20% ~ 80% RH, nicht kondensierend
Luftfeuchtigkeit bei Lagerung: 10% ~ 90% RH, nicht kondensierend
Abmessungen (BxHx T) in mm: 24”: 554 x 131.5 x 371
32”: 735 x 466 x 166
43”: 970 x 601 x 212
49”: 1103 x 686 x 264
55”: 1240x264x767
65”: 1468 x 300 x 893.5
Gewicht: 24“: 2.2 kg
32”: 4.5 kg
43”: 9.6 kg
49”: 12.7 kg
55”: 15 kg
65”: 24 kg
Anschlüsse 43/49/55/65 Zoll
1 x AIR/Kabel
1 x LNB
3 x HDMI
1 x TV SCART
1 x S/PDIF (koax.)
2 x USB
1 x Kopfhörer
1 x CI+ Einschub
1 x PC-Eingang
1 x PC-Audioeingang
1 x Audio/Video-Eingang
1 x Netzkabel
9.0 ANHANG
Für das Abspielen von USB-Speichermedien
Filme/Videos
Dateityp/(Erweiterung) Video Typ Audio Typ Anmerkung
MP4, MOV/(.mp4, .rnov,
.m4v)
AVI/(.avi) MotionJPEG
ASFI(.wmv3, .xvid) MPEG-4 SPIASP (XviD) MS-ADPCM, Intel-
MKVI(.mkv,.xvid) MPEG-4 SPIASP (XviD) MPEG-AUDIO
20
Motion JPEG
MPEG-4 SP/ASP (XviD)
MPEG-4 SPIASP (XviD)
MPEG-AUDIO
LPCM
MPEG-AUDIO
ADPCM
Deutsch
Dateityp/(Erweiterung) Video Typ Audio Typ Anmerkung
TSI(.tsltrp) LPCM
DAT, MPG,MPEG/(.dat,.
mpg,mpeg)
VOB/(.vob) LPCM
Musik
Dateityp/(Erweiterung) Video Typ Audio Typ Anmerkung
Mpeg-1 Layer 3 Wma, mp3 LPCM WMA 7-9.1 Ia WMA2
MPEG-1/2 Layer 1/2 n/a (included in the
LPCM n/a (included in the
AAC Aac, mp4, M4A AAC Variable Bitrate:
Foto
Dateityp Erweiterung Version Anmerkung
JPEG jpg/jpeg
BMP bmp Alle unterstützt
PNG png MPEG1/2 Interlacing unterstützt
LPCM
video only)
video only)
MPEG-AUDIO
MPEG-AUDIO
MPEG-1 Layer 2
MPEG1/2
Vorspulen nur 1.5x-2x
m4a kein FFW/FRW
ADIF kein FFW/FRW
ADTS kein FFW/FRW
Animation nicht
unterstützt
Deutsch
21
Loading...