LED TV with DVB-T/T2/C/S/S2
SRT 32HY4003
User Manual
Bedienungsanleitung
Manuel utilisateur
Manuale utente
Manual del Usuario
Manual do Utilizador
Gebruiksaanwijzing
Instrukcja obsługi
Uživatelská příručka
Používateľská príručka
Korisnički priručnik
Uputsvo za rukovanje
Használati útmutató
Инструкции за употреба
Instrucţiuni de Instalare
Руководство пользователя
Посібник користувача
www.strong.tv
Supplied by STRONG & Co, Japan
Represented by STRONG Ges.m.b.H.
Franz-Josefs-Kai 1
1010 Vienna, Austria
Email: support_at@strong.tv
12 May 2017 15:42
Licenses
TOUTE UTILISATION DE CE PRODUIT, AUTRE QUE PERSONNELLE CONFORME À LA NORME MPEG2 POUR CODER DES INFORMATIONS VIDEO SUR SUPPORT EST STRICTEMENT INTERDITE SANS UNE
LICENCE CONFORME AUX BREVETS APPLICABLES DANS LE PORTEFEUILLE DE BREVETS MPEG-2 QUI EST
DISPONIBLE AUPRES DE MPEG LA, LLC, 6312 S. Fiddlers Green Circle, Suite 400E, Greenwood Village,
Colorado 80111 USA
CE PRODUIT EST SOUS LICENCE DU PORTEFEUILLE DE BREVETS AVC POUR L’UTILISATION PERSONNELLE
ET NON COMMERCIALE A DES FINS (i) D‘ENCODER DE LA VIDEO EN CONFORMITÉ AVEC LA NORME AVC
("AVC Video") ET/OU (ii) DECODER DES VIDEOS AVC ENCODEES PAR UN CONSOMMATEUR ENGAGÉ
DANS UNE ACTIVITÉ PERSONNELLE ET NON COMMERCIALE ET/OU OBTENUE PAR UN FOURNISSEUR DE
VIDÉO AUTORISÉ À FOURNIR DES VIDÉOS AVC. AUCUNE LICENCE EST ACCORDEE OU IMPLICITE POUR
TOUTE AUTRE UTILISATION. DES INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES PEUVENT ÊTRE OBTENUES AUPRES
DE MPEG LA, LLC HTTP://WWW.MPEGLA.COM
Ce produit contient un ou plusieurs programmes protégés par les lois internationales et américaines
sur les droits d'auteur des oeuvres non publiées. Elles sont confidentielles et la propriété de Dolby
Laboratories. Leur reproduction ou divulgation, en tout ou en partie, ou la production d'œuvres
dérivées sans la permission expresse de Dolby Laboratories est interdite. Droit d'auteur 2003-2009 par
Dolby Laboratories. Tous droits réservés.
CE PRODUIT EST VENDU AVEC UNE LICENCE LIMITEE ET EST AUTORISÉ À ÊTRE UTILISÉ UNIQUEMENT EN
RELATION AVEC UN CONTENU HEVC QUI RÉPOND A CHACUNE DES TROIS QUALIFICATIONS SUIVANTES:
(1) LE CONTENU HEVC EST RESERVE UNIQUEMENT POUR UN USAGE PERSONNEL; (2) LE CONTENU
HEVC N’EST PAS MIS EN VENTE; (3) LE CONTENU HEVC EST CRÉÉ PAR LE PROPRIÉTAIRE DU PRODUIT.
CE PRODUIT NE PEUT PAS ETRE UTILISE EN RELATION AVEC UN CONTENU ENCODÉ HEVC CRÉÉ PAR UN
TIERS, DONT L'UTILISATEUR OU ACHETÉ A UN TIERS, SAUF SI L'UTILISATEUR EST SÉPARÉMENT AUTORISE
A UTILISER LE PRODUIT AVEC UN TEL CONTENU PAR UN VENDEUR DU CONTENU AGRÉÉ. L’UTILISATION
DE CE PRODUIT EN RELATION AVEC UN CONTENU ENCODÉ HEVC EST CONSIDERE REALISEE AVEC
ACCEPTATION DES LIMITES LEGALES INDIQUEES CI-DESSUS.
Français
1
Afin d’obtenir les meilleures performances en toute sécurité, s'il vous plaît lisez attentivement ce manuel.
S'il vous plaît conservez ce manuel pour référence future.
1.0 TABLE DES MATIÈRES
1.0 INSTRUCTION 3
1.1 Consignes sécurité 3
1.2 Stockage 4
1.3 Accessoires 4
1.4 Installation équipement 4
2.0 INSTALLATION 5
2.1 Code PIN par Défaut PIN: 0000 5
2.2 Façade avant 5
2.3 Panneau arrière 5
2.4 Télécommandes 5
2.5 Installation des piles de la télécommande 7
2.6 Utilisation de télécommande 7
3.0 1ÈRE INSTALLATION 7
3.1 Installation DVB-S 8
3.2 DVB-T installation 8
3.3 Installation DVB-C 8
4.0 GUIDE ÉLECTRONIQUE DES PROGRAMMES EPG 9
5.0 MENU RÉGLAGES 9
5.1 Menu contrôle (DTV mode) 9
5.2 Menu “image” 9
5.3 Menu Audio 10
5.4 Chaines 10
5.5 Verrouillage 13
6.0 USB 13
6.1 Rappel sur l’utilisation du lecteur USB 13
6.2 USB menu 13
7.0 PROBLÈMES ET SOLUTIONS 16
8.0 SPECIFICATIONS 17
9.0 APPENDICE 18
STRONG déclare que l'équipement ci-dessus est conforme à, la directive européenne 2014/30/CE (CEM), la Directive Basse Tension
2014/35/CE (LVD), la directive ErP 2009/125/EC et la directive RoHS 2011/65/EU en accord avec les standards techniques suivants :
COMPATIBILITE ELECTROMAGNETIQUE
EN55013:2013; EN55020:2007+ A11; EN55022:2010; EN55024:2010; EN61000-3-2:2014; EN61000-3-3:2013
BASSE TENSION
EN60065:2014
PRODUITS CONSOMMANT DE L’ENERGIE
Commission regulation (EC) No 642/2009; EN50564:2011; IEC62087:2012
RoHS
EN50581:2012
Sous réserve de modifications. En conséquence de la recherche continue et des spécifications techniques de développement, la conception
et l'apparence du produit peuvent changer. Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole double-D sont des marques
déposées de Dolby Laboratories. HDMI, le logo HDMI et « High-Definition Multimedia Interface » sont des marques ou des marques
enregistrées appartenant à HDMI Licensing LLC aux Etats Unis et dans les autres pays. Tous les noms de produits sont des marques ou des
marques déposées de leurs propriétaires respectifs.
© STRONG 2016. Tous droits réservés.
2
1.0 INSTRUCTION
1.1 Consignes sécurité
Lisez toutes les instructions avant de mettre en marche l’appareil. Conservez bien ces instructions pour
une éventuelle utilisation ultérieure.
Utilisez uniquement des fixations et accessoires spécifiés ou fournis par le fabricant (tels que
l'adaptateur d’alimentation, pilles, etc.).
S'il vous plaît référez-vous aux informations de données électriques et de sécurité situées sur
l'enceinte arrière extérieure avant d'installer ou de faire fonctionner l'appareil.
Afin de réduire le risque d'incendie ou de choc électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie
ou à l'humidité.
La ventilation ne doit pas être entravée en couvrant les orifices de ventilation avec des objets
tels que journaux, nappes, rideaux, etc.
L'appareil ne doit pas être exposé à des éclaboussures et aucun objet rempli de liquides,
comme des vases, doit être placé sur l'appareil.
Le signe indique un risque de choc électrique. Les fils externes doivent être installés par
un opérateur professionnel ou des câbles avec connecteurs doivent être utilisés.
Pour éviter les blessures, cet appareil doit être solidement fixé au sol/mur conformément aux
instructions d'installation.
Il peut y avoir un danger d'explosion si les piles sont remplacées de façon incorrecte.
Remplacez, le piles seulement avec le même type ou équivalent.
Les piles de doivent pas être exposées à une chaleur excessive comme le soleil, un feu ou toutes
autres sources de chaleur.
Une puissance sonore excessive des écouteurs ou du casque peut provoquer une perte
auditive.
Écouter de la musique à un niveau sonore élevé pendant des périodes prolongées peut
endommager l'ouïe.
Afin de réduire le risque d’endommager votre audition, il convient de baisser le volume à un
niveau confortable de sécurité, et de réduire le temps d'écoute à des niveaux élevés.
La prise secteur ou un appareil coupleur est utilisé comme dispositif de déconnexion, il
doit rester facilement accessible. Lorsqu'ils ne sont pas utilisés et s’ils sont déplacés, Merci
de prendre soin de l'ensemble de cordon d'alimentation, par exemple, attacher le cordon
d'alimentation avec un par exemple un fil d’attache métallique plastifié. Il doit être exempt
de bords tranchants et autres qui peuvent causer une abrasion de l'ensemble du cordon
d'alimentation. Lors de la remise en service de l’appareil, Merci de bien vous assurer que
le cordon d'alimentation n’est pas endommagé. L'absence d'une indication lumineuse sur
l'appareil ne signifie pas qu'il est totalement déconnecté du secteur. Pour déconnecter
complètement l'appareil, la prise secteur doit être débranchée.
Lorsque tous les voyants de signalisation ou similaires sont éteints l'appareil est complètement
déconnecté du secteur.
Une attention particulière devrait être apportée sur les aspects environnementaux pour le
recyclage des piles.
Aucune source de flamme nue, telle que des bougies allumées, ne doivent être placées sur
l'appareil.
Français
Pour éviter tout risque d’incendie, gardez toujours les bougies ou autres flammes nues à
l'écart de ce produit à tout moment.
Un port USB fournit une alimentation maximum de 500 mA.
3
Un équipement portant ce symbole est un appareil de classe II ou doté d'une double
isolation électrique. Il a été conçu de manière que sa mise à la terre pour la sécurité
électrique n'est pas nécessaire.
Environnement Opérationnel
Ne pas installer cet équipement dans un espace confiné comme une bibliothèque ou une unité
similaire.
Tenir hors de portée de la lumière directe du soleil
Utiliser dans un endroit propre, sec et non poussiéreux.
Ne fixez de bougies près des ouvertures d’aération afin d'éviter l’entrée de matières étrangères
inflammables dans le TV.
Directives DEEE
Ce sigle représentant la norme pour le recyclage des Déchets d’Equipement Electrique et
Electronique indique que ce produit ne doit pas être traité comme les autres déchets ménagés
sur le territoire de l’union Européenne. Pour éviter toute atteinte à l'environnement ou à la santé
humaine par la mise a rebut incontrôlée des déchets, Merci de recycler cet équipement de façon
responsable afin de promouvoir la réutilisation durable des ressources matérielles. Merci d’utiliser votre
système de reprise et de collecte officiel et l’égal ou contactez votre revendeur. Ils peuvent assurer la
prise en charge pour un recyclage aux normes DEEE.
1.2 Stockage
Votre appareil a été soigneusement vérifié et emballé avant expédition. Lors du déballage, assurezvous que toutes les pièces sont incluses et maintenir l'emballage hors de portée des enfants. Nous vous
recommandons de conserver le carton au cours de la période de garantie, pour garder votre appareil
parfaitement protégés en cas de réparation sous garantie.
1.3 Accessoires
1x Instructions d'installation
1x Instructions de montage du support
1x Télécommande
2x piles AAA
1x Câble d'alimentation principal
1.4 Installation équipement
Fig. 1
Installer l'écran sur une surface horizontale solide comme une table ou un bureau. Pour la ventilation,
laissez un espace d'au moins 10 cm autour de l'appareil. Pour éviter toute situation dangereuse ou
pouvant provoquer une panne, merci ne pas placer d'objets sur le dessus de l'appareil. Cet appareil peut
être utilisé dans les climats tropicaux et/ou modérées.
Cette notice fournit les instructions complètes pour installer et utiliser cet appareil. Les différents
symboles ont la signification suivante :
AVERTISSEMENT Indique une information particulièrement importante
NOTE Indique toutes autres informations importantes ou pratiques.
MENU Représente une touche de la télécommande. (Caractères gras)
Déplacer vers Fait référence à une rubrique du menu affiché à l’écran
4
(Italique caractère)
2.0 INSTALLATION
2.1 Code PIN par Défaut PIN: 0000
2.2 Façade avant
NOTE: Les schémas sont seulement des représentations
1. Indicateur de marche/Récepteur infra-rouge télécommande
2. Touche de mise en veille
3. Haut-parleur
2.3 Panneau arrière
NOTE: Les schémas sont seulement des représentations.
32pouces
1. HDMI1(MHL)/HDMI2:
Pour connecter via HDMI une source de signal comme un lecteur DVD,
2. SCART: Permet de connecter des appareils tels que lecteur DVD ou magnétoscope
3. ANTENNA (AIR/CABLE/LNB) IN:
Permet de connecter un câble, antenne terrestre et parabole satellite afin de
4. SERVICE ONLY: Prise réservée aux interventions techniques.
5. CI+: Permet d’insérer module d’accès conditionné
6. USB1: Port USB.
7.
: Sortie casque ou écouteur. Les haut-parleurs sont désactivés lorsque des
8. S/PDIF OUT: Utilisez un câble RCA pour connecter votre TV à un amplificateur numérique
lecteur Blu-ray ou une console de jeu. Le port HDMI1 supporte la fonction
MHL.
via câble péritel.
rechercher des chaines TV.
écouteurs sont branchés et « casque » sélectionné
compatible ou à un système Home cinéma.
Français
Fig. 2
Fig. 3
2.4 Télécommandes
1. q Mise en marche ou veille.
2. ! Touche silence
3. PICTURE Modifie le mode Image
4. SOUND Modifie le mode Audio
5. ZOOM Modifie le ratio aspect.
6. SUBTITLE Active ou désactive les sous-titres en mode DTV/USB.
7. EPG En mode DTV les informations EPG en cours.
Fig. 4
5
8. FAV Accès aux chaines favorites préalablement établies. Sélectionner une chaine à
9. 0~ 9 Permet d’accéder à une chaine directement en entrant son N°.
10. CHN LIST Accès à la liste des chaines. .
11. RETURN Retour à la chaine regardée précédemment.
12. MENU Accès aux options du menu
13. SOURCE Sélection de l’entrée source.
14. pqtu Permet de naviguer dans le menu.
15. ENTER Confirme la sélection
16. TV/RADIO Commute entre TV et radio.
17. EXIT Sortie du menu en cours.
18. HOME Accès à la fonction Home desktop. Si votre TV n’a pas cette fonction, la touche
19. VOL +/- Réglage du volume audio.
20. PR +/- Accès à la chaine suivante ou précédente
21. 4 Pas de fonction.
22. SLEEP Permet de régler une durée avant mise en veille : 10 min, 20 min etc.
23. INFO Affiche les informations de la source en cours
24. u/2 Pause ou reprise de la lecture.
25. 5 Retour rapide.
26. 6 Avance rapide.
27. 3 Arrête la lecture.
28. 7 lecture du fichier précédent.
29. 8 Lecture du fichier suivant.
30. COLOUR BUTTONS
Permet d’exécuter une fonction indiqué à l’écran en mode TV ou DTV.
31. I/II Permet de sélectionner différentes sorties Audio selon la chaine diffusée
32. TEXT Accès/sortie télétexte.
33. FREEZE Fixe l’image à l’écran (non disponible en mode USB)
34. PVR LIST Pas de fonction.
35. QUICK Pas de fonction.
36. AD Accès à l’Audio description (disponibilité selon diffuseur)
37. 3D Pas de fonction.
Touches contrôle Télétexte
HOLD Permet de maintenir la page télétexte en cours en l’état sans mise à jour.
SIZE Permet d’élargir l’affichage télétexte. Appuyez pour élargir vers la partie
5 6 Appuyer sur cette touche pour afficher des informations cachées, comme
MIX Appuyer sur cette touche pour superposer le télétexte sur le programme TV.
SUB-PAGE Appuyer sur cette touche pour entrer ou sortir du mode sous-page (si sous-
INDEX Affiche la page index
l’aide des touches pq et appuyer sur ENTER pour confirmer.
sera inactive
Appuyer une 2ème fois pour libérer la page.
supérieure de l’écran, appuyer une seconde fois pour élargir vers la partie
inférieure. Appuyer de nouveau pour revenir au format initial.
les solutions à des énigmes ou des puzzles. Appuyer à nouveau pour ne plus
afficher les informations.
Appuyer à nouveau pour revenir au mode de télétexte normal.
page est disponible). Appuyer sur les touches ROUGES ou VERTES pour
sélectionner une sous-page
6
CANCEL Appuyer sur cette touche pour revenir au programme TV temporairement
tout en recherchant une page télétexte. Lorsque la recherche est effectuée, le
numéro de page sera affiché sur le coin supérieur gauche de l'écran. Appuyer
à nouveau pour revenir à la page télétexte.
2.5 Installation des piles de la télécommande
Fig. 5
Placer 2x piles AAA (LR03) dans le compartiment de la télécommande réservé à cet effet, en vous
assurant bien de respecter les polarités indiquées à l’intérieur.
Français
NOTE: Les schémas sont seulement des représentations pour référence, les
1. Glisser le couvercle horizontalement.
2. Insérer 2 piles AAA (LR03) dans le compartiment en vous assurant bien de respecter les polarités
3. Refermer en glissant le couvercle horizontalement.
Précautions pour l’utilisation des piles
Une utilisation non conforme des piles pour entrainer des fuites de liquides dangereux. Merci de suivre
scrupuleusement les instructions suivantes :
1. Merci de respecter la polarité des piles pour éviter un court-circuit.
2. Lorsque la tension des piles est insuffisante et affectent l’utilisation, vous devez les remplacer.
Retirez les piles de la télécommande si vous ne comptez pas l'utiliser pendant une longue
période.
3. Ne pas utiliser différents types de piles (par exemple une pile manganèse et une pile alcaline
ensemble)
4. Ne pas jeter les piles au feu, ne pas les charger et ne pas les ouvrir.
5. Merci de jeter les piles en respectant les réglementations de protection de l'environnement.
accessoires réels peuvent différés.
2.6 Utilisation de télécommande
Diriger télécommande vers le capteur Infra Rouge du TV. Les éléments qui se trouveraient
entre la télécommande et le capteur de télécommande peuvent empêcher un fonctionnement
normal.
Ne pas provoquer de vibration violente à la télécommande, Ne pas éclabousser ou verser du
liquide sur la télécommande, ne pas mettre la télécommande dans un endroit humide.
Ne pas placer la télécommande sous la lumière directe qui provoquerait une déformation de
l'unité par la chaleur.
Lorsque le capteur de la télécommande est en plein soleil ou subissant un éclairage fort, la
télécommande ne fonctionne pas, dans ce cas, merci de modifier l'éclairage ou la position du
TV ou de faire fonctionner la télécommande plus près du capteur de la télécommande.
3.0 1ÈRE INSTALLATION
Une fois toutes les connexions effectuées correctement, allumez votre téléviseur. La sélection de la
langue apparaît à l'écran. Utilisez pq t u pour sélectionner la Langue OSD préférée. Validez avec
ENTER sur votre télécommande.
Ensuite, l'écran suivant apparaît avec la sélection du tuner. Choisissez celui que vous souhaitez utiliser.
7
Type de scan Sélectionnez la source d'entrée que vous souhaitez utiliser: DVB-S pour recevoir des
émissions satellites (et si vous êtes équipé d'une antenne parabolique), DVB-T pour recevoir les émissions
terrestres ou DVB-C pour recevoir les émissions le câble.
3.1 Installation DVB-S
Réglage satellite
Appuyez sur pq pour mettre en évidence le satellite vers lequel votre parabole est dirigée. La barre
de qualité du signal sur le bas de l'écran vous permet d'affiner l'alignement de votre parabole pour une
réception optimale. Ajustez le réglage afin d’obtenir une qualité maximale du signal. Lorsque le signal ne
peut plus être améliorée, fixez la parabole sur cette position et appuyez sur la touche BLEUE Recherche
pour continuer.
Recherche des chaines
Appuyez sur pq t u pour mettre en surbrillance l’option de votre choix et appuyez sur ENTER pour
lancer la recherche des chaînes.
Mode Scan Choisir entre : Auto Scan (recommandé), Scan aveugle et Réseau
Crypté Sélectionner chaines en clair pour rechercher uniquement les chaines diffusée
Type Service Sélectionner DTV pour rechercher uniquement les chaines TV, RADIO pour
Il est recommandé d'utiliser les paramètres par défaut.
en clair ou sélectionner Toutes chaines pour rechercher les chaines en clair et
les chaines cryptées
rechercher uniquement les chaines Radio ou Tout pour effectuer une
recherche des chaines TV et radio.
3.2 DVB-T installation
Réglage terrestre
Sélectionnez d'abord le type de Tuner en appuyant sur t u pour sélectionner DVB-T, ATT ou DVB-T
+ ATV (DVB-T pour rechercher des émissions numériques et ATT pour rechercher des émissions
analogiques). Appuyez sur q pour continuer. Appuyez sur pq t u pour mettre en évidence le pays
d’installation, puis appuyez sur ENTER pour lancer la recherche.
NOTE: Si vous avez une antenne active, activez la en suivant les instructions du
paragraphe 5.4.5, puis répéter l’opération.
3.3 Installation DVB-C
Réglage câble
Sélectionnez d'abord le type de tuner en appuyant sur t u pour sélectionner DVB-C, ATV ou DVB-C
+ ATV (DVB-C pour rechercher les émissions numériques et ATV pour rechercher des émissions
analogiques). Appuyez sur q pour continuer. Appuyez sur pq t u pour mettre en évidence le pays
d’installation, puis appuyez sur ENTER pour lancer la recherche.
8
4.0 GUIDE ÉLECTRONIQUE DES PROGRAMMES EPG
L’acronyme EPG signifie en anglais “Electronic Programme Guide”. Les informations EPG sont fournies
par le diffuseur. L’EPG offre des informations détaillées sur les programmes diffusés. Vous pouvez
accéder à l’EPG en appuyant sur la touche EPG de la télécommande
Appuyez sur EPG pour faire apparaître l'interface EPG. La deuxième barre en haut de l’écran affichera
la date et l'heure. Sur la liste en-dessous, la chaîne que vous regardez actuellement sera mise en
évidence. Avant que vous puissiez voir toutes les informations EPG, vous devez «Activer» à chaque canal
pour lequel vous souhaitez afficher les informations du programme. Pour ce faire, utilisez pq pour
sélectionner une chaine, puis appuyez sur ENTER pour confirmer.
Pour vérifier les programmes qui seront diffusés à une date future, faites défiler jusqu'à la zone de date
avec p. Appuyez u/2 pour aller vers la barre du haut dans l’affichage, ensuite appuyez sur t u pour
sélectionner Channel List. Ensuite la seconde barre affichera une de vos chaines favorites disponibles.
A l’aide des touches t u consultez les informations de la chaine souhaitée. Après un bref moment, les
informations relatives programme apparaîtront. Utilisez pq pour faire défiler les créneaux horaires.
Appuyez sur MENU pour quitter le menu EPG.
4.3.1 Info
Appuyez sur la touche VERTE pour afficher les informations relatives au programme sélectionné.
4.3.2 Programme
Appuyez sur la touche JAUNE pour afficher la liste des programmes. Appuyez sur pq pour sélectionner
un évènement et appuyez sur la touche ROUGE pour supprimer un événement.
4.3.3 Rappel
Appuyez sur la touche BLEUE pour afficher un menu de rappel. Appuyez sur pq pour sélectionner un
élément et t u pour modifier le réglage. Appuyez sur ENTER pour ajouter un événement de rappel à la
liste du calendrier.
La liste des programmes mis à jour sera affichée.
Français
5.0 MENU RÉGLAGES
5.1 Menu contrôle (DTV mode)
Appuyez sur MENU pour entrer dans le menu principal. Appuyez sur t u pour sélectionner un élément.
Appuyez sur ENTER pour accéder à l'élément. Appuyez sur pq t u et ENTER pour sélectionner les
sous-menus. Appuyez sur MENU pour quitter l'élément.
5.2 Menu “image”
Mode image Sélectionnez le mode automatique de contrôle de l'image. Les choix
disponibles sont Dynamique, Standard, Doux et utilisateur. En mode Utilisateur,
les paramètres suivants peuvent être modifiés : Luminosité, Contraste, Couleur,
Teinte, Netteté.
Nuance de couleur Sélectionnez le ton de l'image. Les choix disponibles sont Cool, Moyen, Chaud
et utilisateur.En mode Utilisateur , les paramètres peuvent être modifiés en
Rouge, Vert, Bleu.
9
Ratio Aspect Sélectionnez le ratio d'aspect (proportions d'affichage) en fonction de votre
NOTE: Certaines options peuvent ne pas être disponibles avec certaines sources
type de signal vidéo ou de vos préférences. Les choix disponibles sont 16:9,
4:3, Just scan, Zoom1 et Zoom2.
Réduction bruit Elimine les bruits parasites de l’image. Les choix disponibles sont Arrêt, Faible,
MPEG NR Élimine le bruit généré lors de la création de signaux d'image numériques. Les
Moyen et Haut.
choix disponibles sont Arrêt, Faible, Moyen et Haut.
5.3 Menu Audio
Sound Mode Choisissez votre mode audio favori pour chaque entrée. Les choix sont
Bass Ajuste les fréquences basses du son
Treble Ajuste les fréquences hautes (aigues) du son.
Balance Contrôle l’équilibre entre le haut-parleur droit et gauche (écouteurs).
Auto Volume Ajuste le volume en fonction du contenu et de l’entrée. Les options sont On et
Surround Met en marche le system Surround.
AD Switch Active Audio description, vous pouvez activer le réglage du volume AD.
Standard, Musique, Cinéma, Sport et utilisateur
Off.
Lorsque la description audio, est activée un narrateur décrira ce qui se passe
sur l'écran pour les téléspectateurs aveugles ou malvoyants. (Uniquement
disponible en mode DTV et disponible selon le diffuseur)
5.4 Chaines
5.4.1 Installation Automatique (en mode DVB-T seulement)
Sélectionnez d'abord le type de Tuner en appuyant sur t u pour sélectionner DVB-T, ATV ou DVB-T
+ ATV (DVB-T pour rechercher des émissions numériques et ATV pour rechercher des émissions
analogiques). Appuyez sur q pour continuer. Appuyez sur pq t u pour mettre en évidence le pays
d’installation, puis appuyez sur ENTER pour lancer la recherche.
NOTE: Si vous avez une antenne active, activez-la en suivant les instructions du
paragraphe.
5.4.2 Recherche Avancée (en mode DVB-S seulement)
Accédez aux paramètres « satellite » avancés pour rechercher des programmes avec un signal DVB-S.
Réglages Satellite
Un ensemble de paramètres satellite doit être configuré pour chaque satellite avant d'effectuer une
recherche de chaînes.
Satellite Sélectionner un satellite.
10
LNB Type Sélectionnez le type LNB correspondant à votre installation.
LNB Power: Réglez l'alimentation de la LNB (généralement 13/18 V).
22KHz Sélectionnez 22KHz pour régler 22Khz commuter entre ON/OFF. Le mode
automatique (recommandé) permet de commuter 22KHz entre ON et off
selon le type de LNB.
DISEqC1.0/1.1 Sélectionnez le mode DiSEqC en fonction de votre installation.
Sélectionnez satellite. Appuyez sur ENTER pour accéder à la liste des satellites et sélectionner un satellite.
Sélectionnez Type de LNB et appuyez sur ENTER pour sélectionner le type de LNB. Assurez-vous que les
réglages 22KHz, DiSEqC1.0/1.1 correspondent bien au satellite sélectionné et à votre installation. Une fois
les paramètres réglés, appuyez sur la touche Bleue pour rechercher les chaines
5.4.3 Réglage automatique (en mode DVB-C seulement)
Sélectionnez d'abord le type de recherche en appuyant sur GAUCHE / DROITE pour sélectionner tout ou
Recherche réseau.
En sélectionnant tout le téléviseur effectuera une recherche complète des chaines sur toutes les
fréquences. En sélectionnant Recherche réseau , il est possible d'entrer une fréquence spécifique. Vous
devrez entrer une fréquence et une ID réseau. Utilisez pq pour sélectionner l'option puis appuyez sur
GAUCHE / DROITE pour entrer la fréquence et l'ID réseau. En sélectionnant la fonction auto, le téléviseur
recherche toutes les fréquences.
5.4.4 DTV Recherche manuelle (en mode DVB-T seulement)
Rechercher et mémoriser des programmes manuellement.
Sélectionnez le type de source DVB-T ou et le mode de recherche manuelle. Dans le menu chaine,
sélectionnez DTV recherche manuelle et appuyez sur ENTER. Appuyez sur t u pour sélectionner un N°
chaine, puis appuyez sur ENTER pour lancer la recherche. La recherche s’arrête lorsqu’un programme est
trouvé et ce programme sera mémorisé dans la position de la chaîne actuelle. Si vous voulez arrêter la
recherche, appuyez sur MENU.
Français
5.4.5 DTV recherche manuelle (en mode DVB-C uniquement)
Recherchez et stockez les programmes manuellement.
Sélectionnez la source DVB-C pour recherche les chaines numériques manuellement. Dans le menu
Chaine, sélectionnez DTV recherche manuelle et appuyez sur ENTER pour y accéder. Entrez la fréquence
désirée à l'aide des touches numérotées de la télécommande et appuyez sur ENTER pour lancer la
recherche. '
5.4.6 Recherche manuelle TV analogique (En mode DVB- C seulement)
Sélectionnez le type de source analogique. Puis sélectionnez Recherche manuelle TV analogique et
appuyez sur ENTER. Mettez en surbrillance et appuyez sur pq pour sélectionner stockage vers 1
(peut-être un autre numéro), Sound System et N ° de chaine. Ensuite, sélectionnez recherche et appuyez
sur ENTER pour lancer la recherche. Appuyez sur u pour rechercher vers une fréquence plus élevée.
Appuyez sur t pour rechercher vers fréquence inférieure. La recherche s’arrête quand un programme
est trouvé et ce programme sera mémorisé dans la position de la chaîne actuelle. Si vous voulez arrêter
la recherche, appuyez sur MENU.
Fine-Tune
Utilisez cette option pour faire de petits ajustements sur une seule chaine, Cette option n’est pas
nécessaire dans des conditions normales. Cependant, si les conditions de diffusion sont inférieures où
11
des ajustements sont nécessaires pour une meilleure image et de son, utilisez cette option. Sélectionnez
une chaine dont vous voulez ajuster les réglages chaine, sélectionnez ATV réglage manuel et appuyez sur
q pour sélectionner Fine-Tune. Appuyez sur t u pour ajuster jusqu'à ce que la meilleure image possible
et le son sont obtenus.
5.4.7 Réglages chaines
Editer Programme Editer les programmes. Vous pouvez appuyer sur les Touches de couleur de
Information Signal Affiche les informations relatives à la chaine en cours.
Cl information Permet d’accéder au menu CAM. Sélectionnez le menu CI
5 V Alimentation d’antenne Cette option est seulement disponible avec une source DVB-T, sélectionnez
Mise à jour logiciel (OAD) Sélectionnez On pour permettre au TV d’effectuer les mise à jour logiciel
OAD Tuning Lorsque la mise à jour du logiciel (OAD) est désactivée, cette option est
* Dépend de la diffusion
la télécommande pour éviter, renommer, supprimer, déplacer ou ajouter des
programmes dans la liste des favoris en appuyant sur FAV.
On pour alimenter l'antenne TV. Sélectionnez Off pour désactiver cette
fonction.
via le signal lorsqu’elles sont diffusées. Sélectionnez Off va désactiver cette
fonction.*
désactivée. Sélectionnez scan OAD moyenne qui vont à numériser canal pour
trouver les informations de mise à jour de OAD. En sélectionnant scan OAD
vous pouvez scanner les canaux pour trouver les informations de mise à jour
de (OAD).
5.4.8 Options
OSD Langue Sélection de la langue du menu à l’écran.
Langue Audio/Langue sous-titres
TTX Langue Sélection de la langue TTX pour différentes régions.
Time Réglage de : Auto Sync, Fuseaux horaire, Heure d’été, Heure, Mise en veille et mise
HDMI CEC Appuyez sur “enter” pour accéder aux sous-menus HDMI CEC: Réglez sur ON
Mise en veille automatique : Met le TV en veille automatiquement.
Liste d’appareil : Quand l’option HDMI CEC est activée, vous pouvez vérifier la
Restaurer paramètres par défauts
SW Version Affiche le N° de la version du logiciel installé et le nom du modèle.
Software Update (USB) Permet de mettre à jour le logiciel du TV via une clé USB.
Note:
Langue Audio, langue sous-titres fonctionne uniquement en mode DVB-S/DVB-C/DVB-T.
Restaurer paramètres par défauts Si vous utilisez cette option, toutes vos données utilisateur
seront perdues.
Ne pas éteindre l’appareil lors d’une mise à jour logiciel. Ceci pourrait endommager l’appareil et
STRONG ne pourrait pas en être tenu responsable.
Sélection de la langue audio et des sous-titres .
en veille automatique .
ou OFF .
liste de appareils connectés au TV.
Restaure les paramètres par défaut.
12
5.5 Verrouillage
Système verrouillage Permet d’activer ou non système de verrouillage On et Off.
Régler le code PIN Permet de réinitialiser le code PIN, le code PIN par défaut est le 0000.
Bloquer programme Permet de bloquer l’accès aux programmes de votre choix.
Guide Parental Permet d’installer et régler un contrôle parental.
Exporter base de données Permet d’enregistrer les données utilisateur, telles que la liste des chaines ou
les réglages, sur un périphérique USB.
Importer base de données Pour importer la base de données utilisateur.
6.0 USB
6.1 Rappel sur l’utilisation du lecteur USB
1. Certain périphérique USB ne sont pas compatibles pour fonctionner correctement avec ce TV.
2. Sauvegarder les données stockées sur votre périphérique USB. En cas de pertes de données
accidentelles Strong ne peut être tenu responsable, la sauvegarde des données est de la
responsabilité de l’utilisateur.
3. Le temps de chargement peut être plus long pour les fichiers de taille importante.
4. La vitesse de reconnaissance peut dépendre de chaque périphérique USB.
5. Lorsque vous vous connectez ou déconnectez un périphérique USB, assurez-vous bien que le
TV n’est pas en mode USB ou les fichiers pourraient endommagés.
6. SVP utilisez uniquement un périphérique USB formaté en FAT16, FAT32, NTFS (Lecture
seulement) fourni avec le système d’opération Windows. Dans le cas d'un dispositif de stockage
formaté un format différent et qui ne serait pas pris en charge par Windows, Le dispositif
pourrait ne pas ne pas être reconnu.
7. Si vous utilisez un périphérique USB qui ne dispose pas de sa propre alimentation externe,
assurez-vous bien que son alimentation nécessaire n’excède pas 500 mA. Sinon le TV se mettra
en veille automatiquement. Vous devrez alors retirer le périphérique USB avant de redémarrer.
8. Un message Fichier non pris en charge sera affiché si le format de fichier n’est pas pris en charge
ou le fichier est corrompu.
9. Le système FHD grande image nécessite plus de temps pour s’activer. Ceci n’est pas dû au TV,
Merci de patienter.
10. Ce TV peut ne pas supporter pas certains fichiers multimédias modifiés et améliorés comme le
changement de format de codage ou d'autres améliorations techniques.
11. Merci de vous référer au chapitre 9. Appendice liste de formats de fichiers pris en charge pour
la lecture USB.
Français
6.2 USB menu
Appuyez sur SOURCE et sélectionnez USB. Vous pouvez alors profiter de vos films, vos musiques et les
fichiers photo à partir de votre périphérique de stockage USB. Connectez un périphérique de stockage
USB au port USB et sélectionnez le type de média sur la page d'accueil: Film, Musique et Photo. Appuyez
sur ENTER, l'écran affichera le périphérique USB connecté, appuyez sur ENTER pour afficher les dossiers
et les fichiers. Appuyez sur pq pour sélectionner un dossier, appuyez sur ENTER pour ouvrir le dossier
et sélectionnez les fichiers, puis appuyez sur ENTER pour les cocher. Mettez en surbrillance celui que
vous voulez lire en premier, appuyez sur u/2 pour lancer la lecture ou sélectionner un fichier et appuyez
sur u/2 pour commencer à lire directement. Appuyez sur 3 pour arrêter la lecture et revenir au dossier
parent. Appuyez continuellement sur RETURN pour revenir au dossier supérieur. Répéter à nouveau
pour sélectionner et lire un autre type de support.
13
NOTE: En choisissant l'un des trois types de médias, par exemple Film, les dossiers
affichés seront uniquement les fichiers vidéo et pas d'autres formats.
6.2.1 Lire des lms
Fig. 6
Appuyez sur INFO pour afficher/sortie de la barre de menu (Fig 6). Appuyez sur les touches de
commande USB sur la télécommande pour opérer les fonctions suivantes.
Play & Pause/Stop/Prev./Next
Retour rapide/Avance rapide
Mode lecture Sélectionnez l'icône correspondante et appuyez sur ENTER pour passer à un
Information Sélectionnez l'icône correspondante et appuyez sur ENTER pour afficher les
Aller à Aller à moment spécifique du film en entrant l’heure. Sélectionnez l'icône
Aspect Ratio Sélectionnez la touche et appuyez sur ENTER pour sélectionner le mode
Appuyez sur u/2 pour lire ou interrompre la lecture; appuyez sur 3 pour
arrêter la lecture; appuyez sur 7 8 pour jouer le précédent ou le fichier
vidéo suivant. Vous pouvez aussi appuyer sur INFO pour sélectionner l'une
des quatre icônes, puis appuyez sur ENTER.
Appuyez et maintenez 5 6 pendant quelques secondes pour avancer ou
reculer la lecture, puis appuyez sur u/2 pour lancer la lecture à partir de la
nouvelle position.
autre mode de lecture.
informations de la vidéo en cours de lecture
correspondante et appuyez sur ENTER pour ouvrir l'écran de recherche.
Appuyez sur t u pour déplacer le curseur et utiliser les touches numériques
pour insérer l'heure. Appuyez sur ENTER, le TV va commencera la lecture au
moment désiré
d'affichage.
6.2.2 Lire de la musique
Fig. 7
Appuyez sur INFO pour afficher/sortie de la barre de menu (Fig. 7). Appuyez sur les touches de
commande USB sur la télécommande pour opérer les fonctions suivantes.
Lecture & Pause/Stop/Précédent/Suivant
Avance rapide/Retour rapide
Mode lecture Sélectionnez l'icône et appuyez sur ENTER pour passer à un autre mode de
14
. Appuyez sur u/2 pour lire ou mettre en pause la lecture. Appuyez sur
3 pour arrêter la lecture. Appuyez sur 7 8 pour lire le fichier musique
le précédent ou suivant. Appuyez sur t /u pour sélectionner l'icône
correspondante de la barre de commande, puis appuyez sur ENTER.
Appuyez et maintenez 5 6 pendant quelques secondes pour avancer ou
reculer rapidement la lecture où vous le souhaitez, puis appuyez sur u/2
pour commencer la lecture à partir de la nouvelle position.
lecture. Vous pouvez sélectionner 3 modes différents: none pour désactiver
la fonction, 1 pour répéter une seule piste et All pour répéter la liste une fois
terminée
Information Sélectionnez l'icône et appuyez sur ENTER pour vérifier les informations de la
musique en cours de lecture.
Note:
Si un (ou plusieurs) fichier (s) de la liste de lecture est sélectionné, les touches 7 8 joueront
seulement les fichiers sélectionnés.
Ce menu affiche uniquement les fichiers dont le format est pris en charge.
Les fichiers avec d'autres extensions ne sont pas affichés, même s’ils sont enregistrés sur le
même périphérique de stockage USB.
Un fichier MP3 re-modulé peut entraîner une certaine distorsion du son pendant la lecture.
Ce téléviseur prend en charge l'affichage des paroles (en anglais). Le nombre maximum de
caractères par ligne est de 48.
Le nom du fichier, de la musique et des paroles doit être le même pour afficher les paroles
pendant que la lecture.
Si vous voulez afficher des paroles à l'écran associées avec la musique, vous devez les
sauvegarder dans le même dossier en utilisant le même nom de fichier avec une extension de
fichier ".IRC"
6.2.3 Regarder des photos
Fig. 8
Appuyez sur INFO pour afficher/sortie de la barre de menu (Fig. 8). Appuyez sur les touches de
commande USB sur la télécommande pour opérer les fonctions suivantes.
Lecture & Pause/Stop/Précédent/Suivant
Appuyez sur u/2 pour lire ou mettre en pause la lecture. Appuyez sur 3
pour arrêter la lecture. Appuyez sur 7 8 pour afficher la photo précédente
ou suivante. Appuyez sur t u pour sélectionner l'icône sur la barre de
commande, puis appuyez sur ENTER.
Mode Lecture Sélectionnez l'icône et appuyez sur ENTER pour passer à un autre mode de
lecture. Vous pouvez sélectionner 3 modes différents: none pour désactiver
la fonction, 1 pour répéter une seule piste et All pour répéter la liste une fois
terminée.
Rotation Sélectionnez l’icône dans la barre de menu et appuyez sur ENTER pour
pivoter l’image de 90° dans le sens des aiguilles d’une montre ou dans le sens
inverse
Info Sélectionnez l'icône et appuyez sur ENTER pour vérifier les informations sur la
photo affichée.
Zoom In/Zoom Out Sélectionnez l'icône de la barre de menu et appuyez sur ENTER pour un zoom
avant ou un zoom arrière sur l'image.
Move Vue Lorsque l'image est agrandie, utilisez cette fonction pour vérification.
Sélectionnez cette icône, appuyez sur ENTER, puis appuyez sur t u pq
pour déplacer l'image.
Français
NOTE: La fonction de déplacement
est agrandie.
est uniquement disponible lorsque l'image
15
7.0 PROBLÈMES ET SOLUTIONS
Avant d'appeler un technicien, lisez attentivement les informations suivantes concernant les possibles
causes et solutions au problème que vous rencontrez. Si le TV ne fonctionne pas correctement après
vérification, s'il vous plaît contactez votre revendeur STRONG .Sinon, vous pouvez contacter notre service
support via notre site www.strong.tv.
Problème Possible cause et solution
Pas d’image et pas de son 1. Vérifiez si le fusible ou le disjoncteur fonctionne.
Pas de couleur 1. Changer le système de couleur
La télécommande ne
fonctionne plus
Pas d’image mais du son 1. Réglez la luminosité et le contraste.
Pas de son mais une image 1. Appuyez sur la touche d'augmentation du volume pour
Distorsion aléatoire de l’image Elles sont généralement causée par des interférences locales, tels que
Points neigeux, blocages et
interférences
Echo de signal Les échos de signal sont causés par le signal de télévision qui suit
Interférence de Radio
fréquence
2. Branchez un autre appareil électrique sur la prise pour vous
assurer qu'il fonctionne (test croisé)
3. La fiche d'alimentation est en mauvais contact avec la sortie
4. Vérifiez la source du signal.
2. Réglez la saturation.
3. Essayez une autre chaine. Un programme Noir-blanc peut
être reçu.
1. Changez les piles.
2. Les piles ne sont pas installées correctement.
3. L'alimentation principale n’est pas connecté
2. Une erreur de diffusion peut arriver.
augmenter le volume.
2. Le volume est réglé sur silence, appuyez sur ! pour rétablir
le son.
3. Changer le mode audio.
4. Une erreur de diffusion peut arriver
les voitures, lampes lumière du jour et des sèche-cheveux. Ajustez
l'antenne pour réduire les interférences.
Si l'antenne est située dans une zone où le signal est faible, l'image
peut être affectée par des points neigeux, des blocages ou des
coupures. Lorsque le signal est très faible, il peut être nécessaire
d'installer
1. une antenne spéciale pour améliorer la réception
2. Ajustez la position et l’orientation de votre antenne
3. Vérifiez la connexion de l’antenne
4. Faire un réglage affiner de la chaine
5. Essayez une autre chaine Une erreur de diffusion peut arriver
deux trajets. L'un est la voie directe, l'autre est réfléchie par de grands
immeubles, des collines, ou d'autres objets. Modification de la
direction ou la position de l'antenne peut améliorer la réception.
Cette interférence produit ondulations mobiles ou des stries
diagonales, et dans certains cas, la perte de contraste de l'image.
Trouvez et retirez la source d'interférences radio.
16
Problème Possible cause et solution
L’image se bloque ou
« pixelise » lors de la lecture
vidéo ou du direct différé
et plus souvent avec des
contenus HD.
Pas de signal ou signal faible,
reception intermittente.
Image de mauvaise qualité /
blocage en cas de fortes pluies.
La vitesse de lecture ou d’écriture de votre périphérique USB est peutêtre trop faible. Assurez-vous d'utiliser un périphérique de stockage
USB avec une vitesse et un espace suffisant. Les clés USB peuvent ne
pas supporter une vitesse suffisante.
a) Les connexions des câbles sont peut-être desserrées; De
l'humidité s’est introduite dans les câbles ou les connecteurs, Il y
a à présent de fortes pluies ou une tempête.
Vérifiez les connexions des câbles, LNB et tout autre appareil
branché entre la tête LNB et le récepteur.
Attendez que la pluie ou la tempête se calme. Demandez conseil
à un professionnel.
b) L'antenne parabolique n’est pas pointée correctement vers le
bon satellite.
Réglez l'antenne ou demandez conseil à un professionnel.
c) L'antenne parabolique est trop petite, des arbres ou des
bâtiments se situent sur le passage du signal.
Changez ou réorientez la parabole.
d) Le signal est trop puissant, la parabole est surdimensionnée.
Branchez un atténuateur de signaux à l'entrée LNB. Demandez
conseil à un professionnel.
Les fortes pluies atténuent les signaux satellite, en-dessous d'un
certain niveau de signal des blocages se produiront.
Assurez-vous que votre installation est aux normes afin de minimiser
les effets de la pluie. En cas de doute, demandez conseil à un
professionnel.
Français
NOTE: Si le problème persiste après ces solutions, s'il vous plaît contactez votre
revendeur ou contacter notre service support via notre site www.strong.tv.
8.0 SPECIFICATIONS
Audio
Sorties Audio: 6 W + 6 W
Vidéo
Gamme de fréquence: DVB-T/T2:174 MHz-230 MHz; 470 MHz-860 MHz
DVB-C: 50-858 MHz
DVB-S/S2: 950 MHz-2150 MHz
Système: DTV: DVB-T/T2, DVB-S/S2, DVB-C
ATV: PAL/SECAM (BG/DK/1)
AV: PAL, NTSC
Connecteurs
1 x AIR/CABLE
1 x LNB
17
2 x HDMI
1 x TV SCART
1 x S/PDIF (coax.)
1 x casque
1 x CI+
1 x USB
1 x câble d'alimentation
Données Générales
Tension d’opération: 100 ~ 240 V AC, 50/60 Hz
Consommation: max. 65 W, typ. 35 W
Consommation en veille : <0.5 W
Température opérationnelle: +5 °C ~ +35 °C
Température de stockage: -15 °C ~ +45 °C
Humidité opérationnelle: 20% ~ 80% RH, non-condensée
Humidité de stockage: 10% ~ 90% RH, non-condensée
Dimensions (WxDxH) mm: 735 x 166 x 466
Poids Net: 4.5 kg
9.0 APPENDICE
Fichiers supportés en lecture USB
Video
Type de chier/nom
d’extension)
MP4, MOV/(.mp4, .rnov,
.m4v)
AVI/(.avi) MotionJPEG
ASFI(.wmv3, .xvid) MPEG-4 SPIASP (XviD) MS-ADPCM, Intel-
MKVI(.mkv,.xvid) MPEG-4 SPIASP (XviD) MPEG-AUDIO
TSI(.tsltrp) LPCM
DAT, MPG,MPEG/(.dat,.
mpg,mpeg)
VOB/(.vob) LPCM
Video Type Audio Type Remarque
Motion JPEG
MPEG-4 SP/ASP
(XviD)
MPEG-4 SPIASP (XviD)
LPCM
MPEG-AUDIO
LPCM
MPEG-AUDIO
ADPCM
MPEG-AUDIO
MPEG-AUDIO
MPEG-1 Layer 2
Musique
Type de chier/nom
d’extension)
Mpeg-1 Layer 3 Wma, mp3 LPCM WMA 7-9.1 Ia WMA2
MPEG-1/2 Layer 1/2 n/a (inclus dans la
18
Extension de chier Version support Remarque
MPEG1/2
video seulement)
Type de chier/nom
d’extension)
LPCM n/a (included in the
AAC Aac, mp4, M4A AAC variable bit rate
Photo
Typede chier Extension de chier Version supportée Remarque
JPEG jpg/jpeg
BMP Bmp support all modes
PNG Png MPEG1/2 support interlace
Extension de chier Version support Remarque
video only)
: just forward speed
1.5x-2x
m4a can't FF/FR
ADIF can't FF/FR
ADTS can FF/FR
does not support
animation mode
Français
19
Loading...