Strong SRT 2220 User Manual [fr]

Free

channels

d

easy to handle

streaming

contents

slide show

phone calls

recording

Free

channels

Hybrid HD Terrestrial Android Receiver

User Manual

Bedienungsanleitung

Manuel d’utilisation

Manuale d’uso

Návod k obsluze

Használati útmutató

Посібник користувача

SRT 2220

Picture similar

-To-Air

-To-Air

share

USB

video

picture

video

user-friendly an

HOTLINE

0820 400 150

AT

[e-mail]

€ 0,12/Min. österr. Festnetz

[phone]

BG

[e-mail]

[phone]

CEE

[e-mail]

0180 501 49 91

DE

[e-mail]

€ 0,14/Min. deutsches Festnetz
€ 0,42/Min. max. Mobilfunknetze

[e-mail]

DK

www.strong.tv

Supplied by STRONG & Co, Japan

Represented by

STRONG Ges.m.b.H.

Franz-Josefs-Kai 1

1010 Vienna

Email: [e-mail]

0826 029 928

FR

[e-mail]

€ 0,15 par mn poste fixe en France

199 404 032

IT

[e-mail]

Da rete fissa 24,8 cent. al min.

12,5 cent. scatto alla risposta
Da rete mobile max 49 cent. al min.

15,6 cent. scatto alla risposta

[e-mail]

NL

801 702 017

PL

[e-mail]

[phone]

UA

[e-mail]

Austria

06 Jul 2015 11:44

PART 3

LICENSES

TOUTE UTILISATION DE CE PRODUIT, AUTRE QUE PERSONNELLE CONFORME À LA NORME
MPEG-2 POUR CODER DES INFORMATIONS VIDEO SUR SUPPORT EST STRICTEMENT
INTERDITE SANS UNE LICENCE CONFORME AUX BREVETS APPLICABLES DANS LE
PORTEFEUILLE DE BREVETS MPEG-2 QUI EST DISPONIBLE AUPRES DE MPEG LA, LLC, 6312

S. Fiddlers Green Circle, Suite 400E, Greenwood Village, Colorado 80111 USA
CE PRODUIT EST SOUS LICENCE DU PORTEFEUILLE DE BREVETS AVC POUR L’UTILISATION PERSONNELLE
ET NON COMMERCIALE A DES FINS (i) D‘ENCODER DE LA VIDEO EN CONFORMITÉ AVEC LA NORME AVC
("AVC Video") ET / OU (ii) DECODER DES VIDEOS AVC ENCODEES PAR UN CONSOMMATEUR ENGAGÉ
DANS UNE ACTIVITÉ PERSONNELLE ET NON COMMERCIALE ET / OU OBTENUE PAR UN FOURNISSEUR DE
VIDÉO AUTORISÉ À FOURNIR DES VIDÉOS AVC. AUCUNE LICENCE EST ACCORDEE OU IMPLICITE POUR
TOUTE AUTRE UTILISATION. DES INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES PEUVENT ÊTRE OBTENUES AUPRES
DE MPEG LA, LLC HTTP://WWW.MPEGLA.COM
Ce produit contient un ou plusieurs programmes protégés par les lois internationales et américaines
sur les droits d'auteur des œuvres non publiées. Elles sont confidentielles et la propriété de Dolby®
Laboratories. Leur reproduction ou divulgation, en tout ou en partie, ou la production d'œuvres
dérivées sans la permission expresse de Dolby® Laboratories est interdite. Droit d'auteur 2003-2009
par Dolby® Laboratories. Tous droits réservés.

STRONG déclare que ce point est conforme aux exigences de base et aux autres dispositions et directives applicables
2004/108/EC et 73/23/EC, RoHS 2002/95/EC

Sujet à modification. En conséquence de la recherche et du développement continu, les spécificités techniques, le
design et l’apparence du produit peuvent changer. Android et Google Wallet sont des marques de Google Inc. Skype est
une marque de Skype. STRONG n’est pas affiliée, parrainé, autorisé ou sinon associé par ou avec le groupe de sociétés
Skype. HDMI, le logo HDMI et « High-Definition Multimedia Interface » sont des marques ou des marques enregistrées
appartenant à HDMI Licensing LLC aux Etats Unis et dans les autres pays. Fabriqué sous licence de Dolby® Laboratories.
Dolby® et le symbole double-D sont des marques déposées de Dolby® Laboratories. Tous les autres produits sont des
marques ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs.

© STRONG 2015. Tous droits réservés.

06 Jul 2015 11:57

Français

1

TABLE DES MATIÈRES

1.0 INTRODUCTION 3

1.1 Consignes de sécurité 3

1.2 Stockage 4

1.3 Installation de l’appareil 4

1.4 Accessoires 4

1.5 Utilisation d’un périphérique USB 4

2.0 VOTRE TERMINAL 5

2.1 Code PIN par défaut: 1234 5

2.2 Façade 5

2.3 Face arrière 5

2.4 Coté 5

2.5 Télécommande 5

2.6 Installation des piles 6

2.7 Utilisation de la télécommande et de
l’adaptateur USB 7

3.0 BRANCHEMENTS 7

3.1 Connexion à l’antenne 8

3.2 Connexion à la TV 8

3.3 Connexion à Internet 8

3.4 Connexion à un amplificateur Audio 8

3.5 Connexion à une souris et un clavier sans
fil 9

3.6 Connexion à une webcam USB* 9

4.0 PREMIÈRE INSTALLATION 9

ère

4.1 1

installation Réglage TV numérique 10

5.0 COMMENT UTILISER L’INTERFACE
ANDROID 11

5.1 Connexion à un réseau sans fil 11

5.2 Ouvrir le navigateur 12

PART 3

5.3 Galerie photo 12

5.4 Lecteur Vidéo 13

5.5 Musique 13

5.6 « S Link » pour “streaming” ou autres
périphériques 13

5.7 Le « Store » 13

5.8 Applications 13

5.9 Ouvrir toutes les applications 15

6.0 RÉGLAGE SYSTÈME 15

6.1 Réseaux 15

6.2 Bluetooth 15

6.3 Affichage 15

6.4 Audio 15

6.5 Langue 16

6.6 Général 16

6.7 Info (about) 16

6.8 Réglages supplémentaires 17

7.0 DTV DIGITAL TV 17

7.1 Gestionnaire de chaines 17

7.2 Programmateur 18

7.3 Réglages DTV 18

7.4 Fonctions enregistrement 20

7.5 Installation 20

7.6 Guide électronique des programmes
(EPG) 21

8.0 PROBLÈMES ET SOLUTIONS 21

9.0 SPÉCIFICATIONS 23

2

PART 3

1.0 INTRODUCTION

Merci d’avoir choisi le récepteur Android STRONG SRT 2220. Il a été produit avec la technologie la
plus récente et il offre un divertissement étendu et une grande polyvalence. Nous vous souhaitons
beaucoup de moment de nouvelles grandes expériences en explorant l’univers Android et regardant
la TV IP et terrestre en Haute Définition !

1.1 Consignes de sécurité

NE PAS INSTALLER VOTRE TERMINAL:

 Dans une armoire exiguë ou insuffisamment ventilée, directement sur ou sous un autre

appareil, ou bien encore sur une surface qui pourrait obstruer les ouïes d’aération.

NE PAS EXPOSER LE TERMINAL ET SES ACCESSOIRES:

 Aux rayons solaires directs, à la chaleur d’un appareil de chauffage, à la pluie ou à une forte

humidité, à d’importantes vibrations ou à des chocs qui pourraient l’endommager de façon
irrémédiable, ni à des objets magnétiques comme des haut-parleurs, des transformateurs, etc.

 Ne pas utiliser de cordon d’alimentation endommagé; vous pourriez provoquer un incendie

ou vous électrocuter. Ne pas toucher le cordon d’alimentation avec des mains mouillées sous
peine d’électrocution.

 Ne jamais ouvrir le capot. L’intérieur de l’appareil abrite des tensions élevées qui peuvent

présenter des risques de choc électrique. La garantie est annulée si l’appareil est ouvert.

 Si l’appareil est inutilisé pendant une longue période, le débrancher du secteur.
 Ne pas nettoyer l’appareil avec de l’alcool ni du détergent ammoniaqué. Le cas échéant,

nettoyer l’appareil avec un chiffon doux et propre humidifié d’eau savonneuse après l’avoir
débranché du secteur. Veillez à ce que rien ne pénètre dans les ouïes de ventilation pour ne pas
provoquer d’incendie ou de choc électrique.

 Ne rien poser sur le dessus de l’appareil pour ne pas obstruer les ouïes d’aération et provoquer

de surchauffe des composants.

Consignes de sécurité

 Ne pas ouvrir le couvercle de l’appareil sous peine de s’exposer à des chocs électriques et

d’annuler la garantie. Ne confier l’entretien et la maintenance de l’appareil qu’à du personnel
qualifié.

 Lorsque vous effectuez le branchement des câbles, veillez à ce que l’appareil soit débranché.

Attendre quelques secondes après l’arrêt du terminal pour le déplacer ou débrancher un
équipement.

 N’utiliser que des câbles et des rallonges qui soient compatibles avec la puissance absorbée de

l’appareil. Vérifier que l’alimentation secteur corresponde à la tension indiquée sur la plaque

signalétique située à l’arrière de l’appareil.
Si l’appareil ne fonctionne pas correctement alors que vous avez respecté strictement toutes les
instructions de la présente notice, contactez votre revendeur.

Français

3

PART 3

1.2 Stockage

Votre appareil et ses accessoires sont conditionnés et livrés dans un emballage conçu pour les
protéger contre les chocs électriques et l’humidité. Lorsque vous déballez l’appareil, vérifiez qu’il
est complet et conservez l’emballage à l’écart des enfants. Pour transporter l’appareil ou nous le
retourner dans le cadre de la garantie, le remettre dans son emballage d’origine avec ses accessoires.
Le non-respect de ces instructions aura pour effet d’annuler la garantie.

1.3 Installation de l’appareil

Nous vous conseillons de faire installer votre appareil par un professionnel. Si vous voulez néanmoins
l’installer vous-même, procédez comme suit:

 Utilisez un câble coaxial de haute qualité en parfait état pour recevoir le signal de l’antenne au

meilleur niveau

 Utilisez un câble HDMI de haute qualité en parfait état pour regarder la TV avec la meilleure

résolution.

 Référez-vous à la notice de votre TV et de votre antenne pour connecter correctement les

câbles.
Cette notice vous explique en détail comment installer et utiliser votre terminal. Les symboles utilisés
sont les suivants:

Attention Signale une mise en garde.
Conseils Signale une information importante ou utile.
MENU Fait référence à une touche de la télécommande ou du terminal (caractères

Aller à Fait référence à une rubrique du menu affiché (caractères italiques)

1.4 Accessoires

 Guide d’installation rapide
 1 télécommande
 1 USB adaptateur pour la télécommande
 2x piles LR03 (type AAA)
 Câble HDMI
 Câble 3.5 mm mini AV vers câble 3 RCA
 Adaptateur d’alimentation

Remarque: Les piles ne doivent pas être rechargées, démontées, court-circuitées ni

gras)

mélangées à des piles d’un autre type.

1.5 Utilisation d’un périphérique USB

 Il est recommandé d’utiliser un périphérique USB 2.0. Si votre périphérique n’est pas

compatible avec les spécifications USB 2.0. Le bon fonctionnement de la lecture,

l’enregistrement et des autres fonctions multimédia n’est pas garanti.

 STRONG ne peut pas garantir la compatibilité avec tous les types de périphériques USB tels que

webcam, clavier, souris, périphérique de stockage.

4

PART 3

 STRONG ne peut pas garantir fonctionnement parfait lorsqu’un HDD et une webcam sont

utilisés simultanément.

 Si vous utilisez un disque dur externe (HDD), l’alimentation nécessaire au bon fonctionnement

de votre disque dur n’est peut-être pas supporté par le terminal (5 V/500 mA). Dans ce cas il

faut connecter une alimentation adaptée à votre terminal.

 Il est conseillé de ne pas sauvegarder d’information importante sur le périphérique de stockage

USB utilisé avec le terminal. Nous vous conseillons de toujours sauvegarder les données sur

un autre périphérique de stockage. STRONG ne peut être tenu responsable pour toutes pertes

d’information ou conséquences de ces pertes d’information.

2.0 VOTRE TERMINAL

2.1 Code PIN par défaut: 1234

2.2 Façade

1. Touche Marche/Arrêt Permet d’allumer ou mettre l’appareil en veille.

2. Indicateur LED: Indique le statu de réception et les modes Marche ou Arrêt

3. Capteur IR: Reçoit le signal de la télécommande.

4. USB: Pour connecter l’adaptateur USB de la télécommande

2.3 Face arrière

1. ANT IN Pour connecter l’antenne de réception du signal

2. ANT OUT Pour connecter le signal terrestre de l’antenne à votre TV

3. LAN Permet de se connecter à votre réseau local via un câble RJ 45.

4. AV Permet de connecter le récepteur à un amplificateur Audio.

5. HDMI Connexion à votre TV via un câble HDMI.

6. Power Connexion de l’alimentation 12V fournie.

2.4 Coté

1. Port carte SD Permet d’insérer une carte SD.

2. USB: Permet de connecter un périphérique USB tel que clavier / souris

2.5 Télécommande

1. q Marche / Arrêt

2. ! Coupe ou allume l’audio

3. ASPECT Commute entre les réglages écran « Auto » ou « Plein écran »

4. FAV Accès aux groupes de chaines favorites.

5. TV/RADIO Commutation entre chaine TV et radio

6. TOUCHES COLOREES Différentes fonctions indiquées dans le menu

/ stockage mémoire

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

Français

5