Strong SRT 2220 User Manual [uk]

Free

channels

d

easy to handle

streaming

contents

slide show

phone calls

recording

Free

channels

Hybrid HD Terrestrial Android Receiver

User Manual

Bedienungsanleitung

Manuel d’utilisation

Manuale d’uso

Návod k obsluze

Használati útmutató

Посібник користувача

SRT 2220

Picture similar

-To-Air

-To-Air

share

USB

video

picture

video

user-friendly an

HOTLINE

0820 400 150

AT

[e-mail]

€ 0,12/Min. österr. Festnetz

[phone]

BG

[e-mail]

[phone]

CEE

[e-mail]

0180 501 49 91

DE

[e-mail]

€ 0,14/Min. deutsches Festnetz
€ 0,42/Min. max. Mobilfunknetze

[e-mail]

DK

www.strong.tv

Supplied by STRONG & Co, Japan

Represented by

STRONG Ges.m.b.H.

Franz-Josefs-Kai 1

1010 Vienna

Email: [e-mail]

0826 029 928

FR

[e-mail]

€ 0,15 par mn poste fixe en France

199 404 032

IT

[e-mail]

Da rete fissa 24,8 cent. al min.

12,5 cent. scatto alla risposta
Da rete mobile max 49 cent. al min.

15,6 cent. scatto alla risposta

[e-mail]

NL

801 702 017

PL

[e-mail]

[phone]

UA

[e-mail]

Austria

08 Jul 2015 12:25

PART 1

ЛІЦЕНЗІЇ

ВИКОРИСТАННЯ ЦЬОГО ПРОДУКТУ БУДЬ-ЯКИМ ЧИНОМ, КРІМ ВИКЛЮЧНО ДЛЯ
ОСОБИСТИХ ПОТРЕБ, ВІДПОВІДНО СТАНДАРТАМ MPEG-2 КОДУВАННЯ ВІДЕО
ІНФОРМАЦІЇ ДЛЯ ЙОГО ЗБЕРІГАННЯ, СУВОРО ЗАБОРОНЕНО БЕЗ НАЯВНОСТІ ЛІЦЕНЗІЇ
НА ВІДПОВІДНІ ПАТЕНТИ З MPEG-2 ПАТЕНТНОГО ПОРТФЕЛЮ. ЛІЦЕНЗІЮ МОЖНА
ОТРИМАТИ В MPEG LA, LLC, 6312 С. FIDDLERS GREEN CI9E, SUITE 400E, GREENWOOD

VILLAGE, COLORADO 80111 USA
ЦЕЙ ПРОДУКТ ВИПУЩЕНО ПО ЛІЦЕНЗІЇ З ПАТЕНТНОГО ПАКЕТУ AVC ДЛЯ ОСОБИСТОГО
НЕКОМЕРЦІЙНОГО ВИКОРИСТАННЯ СПОЖИВАЧЕМ З МЕТОЮ (I) КОДУВАННЯ ВІДЕО
ВІДПОВІДНО ДО ВИМОГ СТАНДАРТУ AVC («ВІДЕО AVC») ТА / АБО (II) ДЕКОДУВАННЯ ВІДЕО AVC,
ЗАКОДОВАНОГО СПОЖИВАЧЕМ У ОСОБИСТІЙ ТА НЕКОМЕРЦІЙНІЙ СФЕРІ ДІЯЛЬНОСТІ, ТА /
АБО ОТРИМАНИХ ВІД ПОСТАЧАЛЬНИКА ВІДЕО, ХТО МАЄ ЛІЦЕНЗІЮ НА ПОСТАЧАННЯ ВІДЕО
AVC. НІЯКІ ЛІЦЕНЗІЇ НЕ НАДАЮТЬСЯ І НЕ РОЗПОВСЮДЖУЮТЬСЯ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ В ІНШИХ
ЦІЛЯХ. ДОДАТКОВУ ІНФОРМАЦІЮ МОЖНА ОТРИМАТИ ВІД MPEG LA, LLC НА САЙТІ HTTP://WWW.
MPEGLA.COM
Цей продукт містить одну або кілька програм, які захищені міжнародними та США законами
про авторське право, як неопублікованих робіт. Вони є конфіденційними і є власністю Dolby®
Laboratories. Їх відтворення або розкриття, повністю або частково, а також похідних робіт від
них, без спеціального дозволу Dolby® Laboratories заборонено. Copyright 2003-2009 Dolby®
Laboratories. Всі права захищені.

STRONG повідомляє, що даний пристрій відповідає основним вимогам та іншим відповідним вимогам
нормативів 2004/108/EC i 73/23/EC, RoHS 2002/95/EC.

Продукція постійно вдосконалюється. Деякі технічні характеристики та дизайн можуть змінитися у зв’язку з
постійними науково-технічними розробками. Android і Google Wallet є товарними знаками компанії Google Inc.
Skype є торговою маркою Skype і компанія STRONG не є афілійованою, такою, що спонсується, авторизується чи
іншим чином пов’язаною з групою компаній Skype. HDMI, логотип HDMI та High-Definition Multimedia Interface
є торговельними марками або зареєстрованими торговельними марками HDMI Licensing LLC у США та інших
країнах. Виготовлено за ліцензією компанії Dolby® Laboratories. Dolby® та емблема з подвійним «D» – торговельні
марки компанії Dolby® Laboratories. Всі інші назви продукції є торговельними марками або зареєстрованими
торговельними марками відповідних власників.

© STRONG 2015. Всі права захищені.

09 Jul 2015 14:13

Українська

1

ЗМІСТ

1.0 ВСТ УП 3

1.1 Інструкція щодо безпеки 3

1.2 Зберігання 4

1.3 Встановлення обладнання 4

1.4 Аксесуари 5

1.5 Використання зовнішнього USB­накопичувача 5

2.0 ВАШ ПРИЙМАЧ 5

2.1 Стандартний ПІН-код: 1234 6

2.2 Передня панель 6

2.3 Задня панель 6

2.4 Бокова панель 6

2.5 Пульт дистанційного управління (ДУ) 6

2.6 Встановлення батарейок 8

2.7 Використання пульту ДУ та USB
адаптера пульта ДУ 8

3.0 ПІДКЛЮЧЕННЯ 9

3.1 Підключення антени 9

3.2 Підключення до телевізора 9

3.3 Підключення до мережі інтернет 9

3.4 Підключення до підсилювача звуку 10

3.5 Підключення бездротової миші та
клавіатури* 10

3.6 Підключення веб-камери USB* 10

4.0 ПЕРШЕ ВКЛЮЧЕННЯ 11

4.1 Первинне налаштування ЦТБ 12

5.0 ЯК КОРИСТУВАТИСЯ ПЛАТФОРМОЮ
ANDROID 13

5.1 Підключення до бездротових мереж 13

5.2 Використання браузера 14

PART 1

5.3 Галерея зображень 14

5.4 Плеєр відео 15

5.5 Бібліотека музики 15

5.6 S link для підключення сторонніх
пристроїв 15

5.7 Магазин 15

5.8 Програми 15

5.9 Запуск програм 17

6.0 НАЛАШТУВАННЯ СИСТЕМИ 17

6.1 Мережа 17

6.2 Bluetooth 17

6.3 Дисплей 18

6.4 Аудіо 18

6.5 Мова 18

6.6 Загальні 18

6.7 Інформація 19

6.8 Інші… 20

7.0 DTV 20

7.1 Менеджер каналів 20

7.2 Таймер 20

7.3 Налаштування DTV 20

7.4 Функції запису 23

7.5 Установка 23

7.6 Телегід (Електронний програмний гід,
EPG) 24

8.0 УСУНЕННЯ МОЖЛИВИХ НЕПОЛАДОК 24

9.0 ТЕХНІЧНА СПЕЦИФІКАЦІЯ 26

2

PART 1

1.0 ВСТУП

Ви стали власником високопродуктивного супутникового HD приймача на базі операційної
системи Android. Компанія STRONG вдячна за ваш вибір. Приймач увібрав у себе найновітніші
технології, що гарантує Вам високе задоволення та різноманіття вражень від його
використання. Ми бажаємо вам насолоджуватися дослідженням світу Android та комфортним
переглядом IP та ефірного телебачення високої чіткості.

1.1 Інструкція щодо безпеки

Цей символ попереджає користувача про наявність всередині пристрою високої
напруги, що може бути достатньо для ризику ураження людини електричним
струмом.
Цей символ попереджає користувача про наявність важливих інструкцій з
обслуговування та експлуатації, що поставляється з пристроєм.
Приймач призначено для експлуатації у побутових умовах. Звертаємо вашу увагу на
необхідність дотримання таких заходів безпеки під час експлуатації приймача:

 Гроза – при наближенні грози відключіть кабель живлення від розетки. Для запобігання

пошкодження пристрою через непередбачені стрибкі напруги завжди від’єднуйте кабель
живлення від розетки, коли не використовуєте приймач тривалий час.

 Перевантаження – ніколи не підключайте до однієї розетки електроживлення занадто

багато пристроїв. Пам’ятайте, сумарна споживана потужність пристроїв, що підключені до
розетки не повинна перевищувати максимальної потужності, зазначеної на розетці.

 Сторонні предмети, рідини – з метою запобігання шкоди особисто собі або оточуючим,

що може бути наслідком виникнення пожежі або ураження електричним струмом, через
контакт з високою напругою на частинах всередині пристрою, ніколи не вставляйте
металеві або інші предмети всередину приймача. Уникайте використання пристрою в
місцях, де є небезпека розливання рідини.

 Перегрів – ніколи не використовуйте і не зберігайте пристрій біля джерел тепла, таких як,

обігрівачі, печі, кухонні плити або будь-який інший тип обладнання, що генерують тепло,
наприклад, аудіопідсилювач

 Обслуговування – завжди звертайтесь до кваліфікованого персоналу. Спроба зняти

кришку пристрою або розібрати його, може призвести до ураження Вас електричним
струмом високої напруги.

Пошкодження, що вимагають сервісного обслуговування

Якщо Ви помітили одну з обставин, викладених нижче, відключіть кабель живлення від розетки і
зверніться до кваліфікованого фахівця:

 На пристрій пролилася рідина або який-небудь предмет потрапив всередину приймача.
 Пристрій не працює нормально, навіть після проходження всіх інструкцій, викладених

в Посібнику користувача, особливо в його частині «8. Усунення можливих неполадок».
Зверніться до кваліфікованого фахівця, оскільки неправильні дії можуть призвести до
пошкодження пристрою і вимагатимуть більшого об’єму робіт для приведення пристрою
у робочий стан.

 Пристрій впав або має зовнішні механічні пошкодження, що виникли з будь-якої іншої

причини.

 Ви помітили суттєві зміни в роботі пристрою.

Українська

3

PART 1

Ремонт та діагностика

При необхідності продіагностувати або відремонтувати Ваш пристрій, звертайтеся до
регіональних авторизованих сервісних центрів (вказані в гарантійному талоні). У разі
неможливості усунення несправності в регіональному сервісному центрі, пристрій буде
відправлено на ремонт до центрального сервісного центру.
Ніколи не користуйтеся послугами неавторізованих фахівців. Некваліфікована заміна деталей
може призвести до пожежі, ураження електричним струмом або створити інші види небезпеки.
Самостійний або некваліфікований ремонт веде до втрати гарантії на новий пристрій.

Захист кабелю живлення

Кабель живлення повинен бути розміщений таким чином, щоб запобігти можливості наступити
на нього. Ніколи не ставте на кабель живлення важкі предмети, не накручуйте його навколо
ніжки стола або стільця. Залишайте вільний простір поруч з розетками електричної мережі та
місць підключення до них приймача, забезпечте доступ без перешкод до розеток та кабелю
живлення.

Забезпечення можливості швидкого вимикання

Якщо для відключення пристрою від мережі електроживлення Ви відключаєте вилку
електроживлення від розетки, то вимикач пристрою повинен завжди залишатися
легкодоступним.
Якщо Вам не вдалося добитися нормальної роботи приймача навіть керуючись
вказівками повного Посібника користувача з нашого сайту www.strong.tv рекомендується
проконсультуватися з продавцем або звернутися в службу підтримки у вашому регіоні.

1.2 Зберігання

Приймач і аксесуари зберігаються та постачаються в спеціальній упаковці, яка захищає від
вологи і статичної електрики. При розпаковуванні переконайтесь у повній комплектності
обладнання. Упаковку зберігайте в місці, що недоступне для дітей. При транспортуванні
приймача використовуйте лише оригінальну упаковку. Відсутність оригінальної упаковки при
поверненні приймача може стати причиною відмови у гарантійному обслуговуванні.

1.3 Встановлення обладнання

Встановлення обладнання не вимагає спеціальної кваліфікації і може бути зроблено самостійно,
як це описано в розділі 4 цього посібника. При цьому, будь ласка, дотримуйтесь інструкцій, які
наведено нижче:

 Використовуйте високоякісний, добре екранований коаксіальний кабель для

забезпечення якісного прийому сигналів від антени.

 Використовуйте високоякісний, добре екранований кабель HDMI, щоб дивитися

зображення у високій розподільчій здатності.

 Для правильного виконання всіх з’єднань, ознайомтесь із посібниками користувача

Вашого телевізора і антени.
Якщо у Вас не виходить самостійно встановити обладнання належним чином, зверніться до
кваліфікованих фахівців.
Значення символів, які будуть використовуватися.

Попередження Вказує на застережну інформацію.

4

PART 1

Примітка Вказує на додаткову або іншу корисну інформацію.
MENU Відображає кнопку на пульті дистанційного управління або приймачі.

Перейти Відображає пункт меню на екрані. (Похилий шрифт)

1.4 Аксесуари

 Інструкції з встановлення – 1 шт.
 Пульт дистанційного управління – 1 шт.
 USB адаптер пульта дистанційного управління – 1 шт.
 Батарейки (типа ААА) – 2 шт.
 HDMI кабель – 1 шт.
 Кабель типу 3.5 мм mini AV - 3RCA – 1 шт.
 Блок живлення – 1 шт.

Примітка: Батарейки не підлягають перезарядженню, неможна використовувати

1.5 Використання зовнішнього USB-накопичувача

 Рекомендується використовувати зовнішній USB-накопичувач 2.0 або вище. Якщо Ваш

накопичувач не відповідає вимогам USB 2.0, в такому разі запис, відтворення та інші

функції мультимедіа приймача можуть не працювати належним чином.

 STRONG не може гарантувати сумісність зі всіма типами USB-пристроїв, такими як веб-

камери, клавіатури, комп’ютерні миші, зовнішніх накопичувачі та інше.

 STRONG не може гарантувати хорошу роботу, коли одночасно використовується

зовнішній USB-накопичувач та веб-камера.

 Якщо Ви плануєте використовувати зовнішній жорсткий диск (USB HDD), будь ласка,

прийміть до уваги, що характеристики споживання потужності можуть перевищувати

підтримувану вихідну потужність Вашого приймача (макс. 5 В/500 мA). Якщо параметри

не відповідають, будь ласка, приєднайте Ваш зовнішній жорсткий диск до відповідного

зовнішнього джерела живлення.

 Не рекомендується зберігати важливу інформацію на зовнішньому USB-накопичувачі,

який використовується разом із приймачем. Завжди дублюйте інформацію з Вашого

зовнішнього USB-пристрою перед використанням його з даним приймачем. STRONG не

несе відповідальності за втрату інформації або наслідки, пов’язані із втратою інформації.

2.0 ВАШ ПРИЙМАЧ

Ми підтримуємо Вас у бажанні якомога швидше почати користуватися Вашим новим гібридним
супутниковим приймачем високої чіткості. Даний Посібник ознайомить Вас з базовими діями
для керування приймачем. Це допоможе Вам домогтися найкращого налаштування і роботи
Вашого приймача.
Вся графічна інформація, позначена у тексті цього посібника як Fig.1 – Fig.9, розташована на
першій та останній сторінках цього посібника.

(Жирний шрифт)

розряджені, закорочені або різнотипні батарейки.

Українська

5

2.1 Стандартний ПІН-код: 1234

2.2 Передня панель

1. Кнопка вимкнення: Перемикає приймач до режиму очікування (вимкнено), чи до

2. Індикатор режиму очікування:

Вказує на стан прийому та режими Увімк. або Вимк.

3. ІЧ-сенсор: Приймає сигнали від пульту дистанційного управління.

4. Роз’єм USB: Для підключення адаптера USB пульту ДУ

робочого режиму (включено).

2.3 Задня панель

1. ANT IN Для підключення до вашої антени для отримання сигналу

2. ANT OUT Для передачі сигналу ефірної антени телевізору.

3. LAN Для підключення до маршрутизатору мережевим кабелем

4. AV Для підключення до підсилювача звуку або для підключення

5. HDMI Для підключення до телевізора високої роздільної здатності

6. Живлення DC Для підключення блоку живлення 12 В.

трансляції.

RJ 45.

до телевізору кабелем типу 3.5 мм mini AV - 3RCA.

за допомогою HDMI-кабелю.

2.4 Бокова панель

1. Слот SD карти Для використання опціональної SD карти.

2. Роз’єми USB: Для підключення таких USB пристроїв, як миша, клавіатура,

накопичувач та ін.

2.5 Пульт дистанційного управління (ДУ)

1. q Для перемикання приймача у робочий режим або режим

2. ! Вмикає/вимикає звук

3. ASPECT Перемикання налаштувань перетворення екрану між «AUTO»

4. FAV Для виклику на екран списку обраних каналів

5. TV/RADIO Для перемикання між режимами перегляду теле- і

6. КОЛЬОРОВІ КНОПКИ Функція залежить від контексту меню

7.

Для доступу до головного меню приймача; для вибору обоїв

очікування

та «Повний»

прослуховування радіоканалів

екрану

PART 1

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

6

PART 1

8.  Для повернення до Домашнього екрану Android;

9. Для повернення до попереднього меню; вихід з програми

10. pq В режимі перегляду: для перемикання каналів; в режимі

11. tu В режимі перегляду: для управління рівнем гучності.

12. OK Для підтвердження вибору

13. VOL+/VOL- Для управління рівнем гучності

14. PG+/PG- В режимі перегляду: для перемикання каналів; у списках

15. Перемикання на останній з каналів та програми, що

16. Використання функції AIR MOUSE

17. 0-9 В режимі перегляду: для перемикання на канал за його

18. В режимі перегляду: для відображення поточної інформації

19. EPG В режимі перегляду: для входу до Телегіду (Електрона

20. SUB Для відображення списку мов субтитрів для поточного каналу

21. 4 Для запису поточної телепрограми на підключений зовнішній

22. TXT Для виклику телетексту на екран, якщо він наявний для

23. AUDIO Для виклику меню вибору доріжки мови аудіосупроводу та

24. 7 Для прискореного перемотування назад при відтворенні

25. 12 В режимі перегляду: для активізації режиму Відкладений

26. 3 В режимі перегляду: для припинення режиму Відкладений

27. 8 Для прискореного перемотування вперед при відтворенні

28. Стандартна QWERTY клавіатура

відображення списку останніх з використаних програм

меню: для переміщення маркеру меню вниз/вгору

В режимі меню: для навігації по меню та вибору значення
поточної опції

каналів: для переходу на 12 позицій вгору/вниз

переглядався

номером. В меню: для введення числових значень

щодо каналу

програма передач)

USB-накопичувач

поточного каналу

режиму аудіотрансляції

мультимедійних файлів

перегляд (Timeshift). В режимі відтворення мультимедійних
файлів: для початку, призупинки або продовження
відтворення

перегляд (Timeshift). В режимі відтворення мультимедійних
файлів: для припинення відтворення

мультимедійних файлів

Українська

7