Strong SRT 2120 User Manual [it]

easy to handle

streaming

contents

slide show

phone calls

recording

Free-

channels

Hybrid HD Satellite Android Receiver

User Manual

Bedienungsanleitung

Manuel d’utilisation

Manuale d’uso

Návod k obsluze

Használati útmutató

Посібник користувача

SRT 2120

Picture similar

user-friendly and

To-Air

video

share

picture

video

USB

USB: 5 V
500 mA max.

USB: 5 V
500 mA max.

HOTLINE

0820 400 150

AT

[e-mail]

€ 0,12/Min. österr. Festnetz

[phone]

BG

[e-mail]

[phone]

CEE

[e-mail]

0180 501 49 91

DE

[e-mail]

€ 0,14/Min. deutsches Festnetz
€ 0,42/Min. max. Mobilfunknetze

[e-mail]

DK

www.strong.tv

Supplied by STRONG & Co, Japan

Represented by

STRONG Ges.m.b.H.

Franz-Josefs-Kai 1

1010 Vienna

Email: [e-mail]

0826 029 928

FR

[e-mail]

€ 0,15 par mn poste fixe en France

199 404 032

IT

[e-mail]

Da rete fissa 24,8 cent. al min.

12,5 cent. scatto alla risposta
Da rete mobile max 49 cent. al min.

15,6 cent. scatto alla risposta

[e-mail]

NL

801 702 017

PL

[e-mail]

[phone]

UA

[e-mail]

Austria

07 Jul 2015 17:20

PART 4

LICENSES

ANY USE OF THIS PRODUCT IN ANY MANNER OTHER THAN PERSONAL USE THAT
COMPLIES WITH THE MPEG-2 STANDARD FOR ENCODING VIDEO INFORMATION FOR
PACKAGED MEDIA IS EXPRESSLY PROHIBITED WITHOUT A LICENSE UNDER APPLICABLE
PATENTS IN THE MPEG-2 PATENT PORTFOLIO, WHICH LICENSE IS AVAILABLE FROM MPEG
LA, LLC, 6312 S.
Fiddlers Green Circle, Suite 400E, Greenwood Village, Colorado 80111 U.S.A.

THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND
NONCOMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO (i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC
STANDARD (“AVC VIDEO”) AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER
ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A
VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED
FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C. SEE
HTTP://WWW.MPEGLA.COM

This product contains one or more programs protected under international and U.S. copyright
laws as unpublished works. They are confidential and proprietary to Dolby® Laboratories. Their
reproduction or disclosure, in whole or in part, or the production of derivative works therefrom
without the express permission of Dolby® Laboratories is prohibited. Copyright 2003-2009 by Dolby®
Laboratories. All rights reserved.

STRONG dichiara che questo prodotto è conforme con i requisiti di base e relativi regolamenti delle direttive CE
2004/108/EC e 73/23/EC, RoHS 2002/95/EC

Soggetto a variazioni. Come conseguenza della continua ricerca e sviluppi tecnologici le specifiche tecniche e l’aspetto
del prodotto può cambiare. Android e Google Wallet sono marchi commerciali di Google Inc. ASTRA è un marchio
registrato di SES ASTRA. Eutelsat e HOT BIRD sono marchi commerciali registrati di Eutelsat Communications. Skype è un
marchio commerciale registrato di Skype e STRONG non è affiliata, sponsorizzata, autorizzata o in altro modo associata
a/con il gruppo di aziende Skype. HDMI, il logo HDMI e Alta-Definizione Multimedia Interfaccia sono marchi o marchi
registrati di HDMI Licensing LLC negli Stati Uniti ed in altri paesi. Prodotto su licenza di Dolby® Laboratories. Dolby® e il
simbolo della doppia D sono marchi di Dolby® Laboratories. Tutti i nomi dei prodotti sono marchi o marchi registrati dei
rispettivi proprietari.

© STRONG 2015. Tutti i diritti riservati

08 Jul 2015 12:01

Italiano

1

SOMMARIO

1.0 INTRODUZIONE 3

1.1 Istruzioni di sicurezza 3

1.2 Imballaggio 3

1.3 Installazione dell’apparecchio 4

1.4 Accessori 4

1.5 Uso di dispositivi USB esterni 4

2.0 IL RICEVITORE 5

2.1 Codice PIN: 1234 5

2.2 Pannello frontale 5

2.3 Pannello Posteriore 5

2.4 Pannello laterale 5

2.5 Telecomando 5

2.6 Installazione delle batterie 6

2.7 Come usare il telecomando
e l’adattatore USB 6

3.0 COLLEGAMENTI 7

3.1 Collegamento di base 8

3.2 Collegamento con LNB fissi multipli
tramite un interruttore DiSEqC 1.0/1.1 8

3.3 Collegamento ad Internet 8

3.4 Collegamento
ad un amplificatore audio 8

3.5 Collegamento di un mouse
wireless o di una tastiera* 9

3.6 Collegamento di una telecamera web
USB* 9

4.0 PRIMA INSTALLAZIONE 9

4.1 Impostare la prima installazione
del DTV 10

PART 4

5.0 COME USARE LA PIATTAFORMA
ANDROID 11

5.1 Collegare le reti WLAN 11

5.2 Aprire il browser 12

5.3 Galleria foto 12

5.4 Video player 12

5.5 Music library 12

5.6 Link S per streaming da altri dispositivi 13

5.7 Store 13

5.8 Applicazioni 13

5.9 Aprire tutte le applicazioni 15

6.0 IMPOSTARE IL SISTEMA 15

6.1 Rete 15

6.2 Bluetooth 15

6.3 Display 15

6.4 Audio 15

6.5 Lingua 15

6.6 Generale 16

6.7 Info (About) 16

6.8 Altre impostazioni 17

7.0 SERVIZIO DTV 17

7.1 Gestione canali 17

7.2 Timer 17

7.3 Impostazioni DTV 18

7.4 PVR (funzioni di registrazione) 20

7.5 Installazione 20

7.6 Electronic Programme Guide (EPG) 21

8.0 PROBLEMI E SOLUZIONI 21

9.0 CARATTERISTICHE TECNICHE 24

10.0 INFORMAZIONE AGLI UTENTI 25

2

PART 4

1.0 INTRODUZIONE

Grazie per aver scelto il ricevitore Android della STRONG. Il ricevitore è il risultato dell’ultima
tecnologia, offre un’ampia gamma di applicazioni ed è estremamente versatile. Ti auguriamo
molte ore di divertimento esplorando il mondo Android e guardando IP e la TV satellitare ad alta
definizione!

1.1 Istruzioni di sicurezza

Non installate il vostro ricevitore:

 In un vano chiuso o poco ventilato; sopra o sotto qualsiasi altro apparecchio; su una superficie

che potrebbe ostruire i fori di ventilazione.

Non esporre il ricevitore o i suoi accessori:

 Alla luce diretta del sole o ad altra apparecchiatura che generi calore; alla pioggia o a umidità

intensa; a forti vibrazioni e a qualsiasi urto che possa causare danni permanenti al ricevitore o a
qualsiasi oggetto magnetico come amplificatori, trasformatori, etc.

 Non utilizzare cavi di alimentazione danneggiati. Ciò potrebbe provocare incendi o scosse

elettriche. Non toccare il cavo di alimentazione con le mani bagnate. Potrebbe causare scosse
elettriche.

 Quando il ricevitore non è utilizzato per un lungo periodo di tempo, si consiglia di scollegare la

spina dalla presa a muro.

 Non utilizzare alcool o liquidi a base di ammoniaca per pulire il ricevitore. Se volete, potete

pulire il ricevitore con un panno morbido con una soluzione di sapone neutro, solo dopo aver
disconnesso i collegamenti di alimentazione. Assicuratevi che nessun oggetto estraneo si
inserisca nei fori di ventilazione perché questo potrebbe causare incendi o scosse elettriche.

 Non posizionate alcun oggetto sul ricevitore, in quanto ciò potrebbe ostacolare il corretto

raffreddamento dei componenti all’interno.

Precauzioni di sicurezza

 Non aprite l’involucro del ricevitore. In questo modo annullereste la garanzia. È pericoloso

toccare l’interno del ricevitore a causa del voltaggio elevato e del possibile rischio elettrico. Per
l’assistenza rivolgetevi esclusivamente personale di servizio qualificato.

 Quando connettete i cavi, siate sicuri che il ricevitore sia disconnesso dall’alimentazione

principale. Attendete qualche secondo prima di spostare il ricevitore o disconnettere altre
apparecchiature.

 Utilizzate solo prolunghe approvate con cavi compatibili al consumo elettrico

dell’apparecchiatura installata. Assicuratevi che l’alimentazione di corrente corrisponda al

voltaggio indicato sul retro del ricevitore.
Se il ricevitore non funziona regolarmente nemmeno seguendo strettamente le istruzioni di questo
manuale, si raccomanda di rivolgersi al vostro rivenditore.

1.2 Imballaggio

Il vostro ricevitore e i suoi accessori sono immagazzinati e consegnati in imballi progettati per
proteggere da shock elettrici e umidità. Quando si disimballa il prodotto, assicurarsi che vi siano tutte

Italiano

3

PART 4

le parti e tenere l’imballo fuori dalla portata dei bambini. Quando si sposta il ricevitore da un posto
ad un altro o se lo si restituisce sotto garanzia, imballare nuovamente il ricevitore nel suo imballo
originale insieme agli accessori. In caso contrario, la garanzia non sarà valida.

1.3 Installazione dell’apparecchio

Si raccomanda di consultare un installatore professionista per installare il ricevitore. In caso contrario,
seguire queste istruzioni attentamente:

 Usare un cavo coassiale schermato per ricevere al meglio i segnali dall’antenna
 Usare un cavo HDMI di alta qualità e ben schermato per avere la migliore risoluzione a schermo.
 Fare riferimento al manuale utente del proprio televisore e antenna per collegare il cavo HDMI.

Questo manuale fornisce tutte le istruzioni complete per l’installazione e l’uso del ricevitore. I simboli
descritti di seguito hanno le seguenti funzioni:

ATTENZIONE Indica un’avvertenza
NOTE Indica un’informazione aggiuntiva importante o utile.
MENU Rappresenta un tasto sul telecomando o sul ricevitore (Caratteri in grassetto)

Spostarsi su Rappresenta una voce del menu all’interno di una finestra (Carattere in

1.4 Accessori

 Istruzioni per l’installazione
 1 telecomando
 1 adattatore USB per il telecomando
 2 batterie (tipo AAA)
 Cavo HDMI
 3.5 mm mini AV al cavo 3 RCA
 Alimentatore

Attenzione: Le batterie non devono essere ricaricate, disassemblate, cortocircuitate,

1.5 Uso di dispositivi USB esterni

 Si consiglia di utilizzare dispositivi compatibili con le specifiche USB 2.0. Se il vostro dispositivo

non è compatibile con tale specifiche la registrazione, la riproduzione e alter operazioni

multimediali potrebbero non funzionare correttamente.

 STRONG non può garantire la compatibilità con tutti i tipi di dispositivi USB come webcam,

tastiere, mouse, dispositivi di memorizzazione.

 STRONG non garantisce il funzionamento ottimale quando si utilizza un HDD insieme ad una

web cam.

 Se si utilizza un Hard Disk Drive USB, si prega di verificare che le specifiche elettriche non

superino la capacità del proprio ricevitore (max. 5 V/500 mA). In tal caso collegare l’USB HDD ad

un adattatore di corrente esterno.

 Si consiglia di non archiviare informazioni importanti sui dispositivi USB che si utilizzano

nel ricevitore. Eseguire sempre il backup dei dati sul dispositivo USB prima di usarlo con il

corsivo)

mischiate o utilizzate con altri tipi di batterie.

4

PART 4

ricevitore. STRONG non è responsabile della perdita di dati o di eventi che hanno causato la

perdita di dati.

2.0 IL RICEVITORE

2.1 Codice PIN: 1234

2.2 Pannello frontale

1. Interruttore Power Per le funzioni in modalità ON/STANDBY

2. Indicatore di stato Indica lo stato di ricezione e le modalità ON o OFF

3. Sensore IR Riceve il segnale Standby/On dal telecomando.

4. USB Per il collegamento dell’adattatore USB del telecomando.

2.3 Pannello Posteriore

1. SAT IN Per collegare l’antenna per la ricezione dei segnali trasmessi.

2. LAN Per collegare al router ad un cavo di rete RJ 45.

3. AV Per collegare il ricevitore ad un amplificatore audio.

4. HDMI Per collegare il ricevitore al televisore tramite cavo HDMI.

5. Power Per collegare l’adattatore da 12 V. Adattatore incluso.

2.4 Pannello laterale

1. Apertura per SD card Per inserire l’eventuale SD card.

2. USB Per collegare apparecchi USB come: mouse/tastiera/chiavette

2.5 Telecomando

1. q Per passare da modalità ON a Standby

2. ! Suono ON o OFF.

3. ASPECT Cambia le impostazioni dello schermo da “AUTO” a “Full”.

4. FAV Per accedere alle liste canali preferiti.

5. TV/RADIO Per passare da modalità TV a radio

6. COLORE TASTI Diverse funzioni della modalità menu

7. Apre il menu DTV/selezione di wall paper

8.  Per tornare al menu Android/per mostrare le ultime applicazioni

9. Per tornare al menu precedente o uscire dalle Applicazioni

10. pq Per passare al canale precedente o successivo o per muoversi in

USB

usate

alto e in basso tra le voci evidenziate nel menu.

Fig. 1

Fig. 2

Italiano

Fig. 3

Fig. 4

5