Storz Image 1 Video Capture User manual

STOTO

KARL

STORZ-ENDOSKOPE

Instruction

manual

Image

Image Camera

Camera

and

Control

1®

Video

Capture,

Unit

Model

Unit

Model

SCB

Ready,

22201020-1XX

22200020-1XX

NTSC

& PAL

(High Definition)

IM-60-205-0901A

STORZ

KARL

STORZ-ENDOSKOPE

Important

Indication

General

Warnings

Product

CCU Camera

for use(3)

description

and

identification

diagram

head

user

information

cautions (3)

(5)

diagram (6)

(3)

Symbols employed (7)

Safety

instructions

Normal

use

User

Safety precautions at the site of installation (8) Safety precautions when operating

(electromagnetic compatibility) (8)

Installation

Unpacking

Product

Installing

Operating

Head

Keyboard

Keypad

Menu

Camera

White Dual Manual

Exposure Adjusting

Adjusting image Controlling a Karl

Insufflator Control - HD

(8)

qualification (8)

the

Image 1

contents

the

Image

Connecting

Connecting Connecting

monitor, light

(Standard

Connecting

monitor, HD flat

insufflator (High Definition) (12)

Powering up CCU (13)

Adjusting video monitor Connecting Connectinganendoscope Connecting H3-M Connecting

Camera

instructions

button

basics

(16)

functions

balance

white

(18)

balance

White

Balance

control (including focus

(9)

1 CCU (9)

Head

(15)

description

(18)

(19)

size

(19)

Storz

system

power

the the

Definition) (11)

the

camera

and

(18)

AIDA

Heads

the

equipment

(9)

Image

1 CCU (10)

Image

1 CCUtoa USB printer,

source

and

insufflator

Image

1 CCU to a USB printer,

panel

display, light

settings

head

(13)

(17)

capture

only (20)

and Head

head

(19)

device

Camera

disconnecting

removable

automatic)

(13)

light

to Microscope (14)

the

cable

source

and

guide

cable

(14)

H3-M Microscope

(14)

(19)

Contents

Image

and

Video

User

Menu

Modules

Customizing

(except

H3-M HD

Customizing

Setup

Wizards

Setup

Wizard (CCU) (28)

Setup

Wizard

Options

Menu

Cleaning

All

camera

Care

and Cleaning, disinfection, Preparation for Cleaning instructions (39)

Sterilization

Approved Sterilization

Sterilization

Disinfection

Use of sterile References

Customizing

Camera

Customizing options (48)

Setup

Wizards

Setup

Wizard (CCU) (49)

Capture

(25)

(26)

the

camera

Microscope

options

(27)

access

(28)

Language

CCU Date

Camera

Program

Setup

Camera

Patient SCB

Setup

Exit (36) Options

and

heads

handling (38)

Steam Ethylene

Sterilization with

V-PRO 1™ Sterilization

Head

Selection (28)

Defaults

and

Time

(Camera

Head

User

Wizard

(32)

Functions (32)

Information (33)

(Karl

Storz

Wizards

Menu

care

-

except

and

cleaning

and

disinfection

instructions

drapes

for

and

sterilization [Autoclave] (A1, A3 only) (41)

Oxide

(47)

cleaning

the

camera

access

(49)

(21)

- All

Camera

Head)

(29)

Setup

(29)

Head) (30)

Defaults

Menu (30)

menu

and

(41)

(46)

and

(30)

diagrams

Communication

(36)

diagram

H3-M HD

sterilization guidelines (38)

sterilization (39)

Disinfection

(EtO)

gas

STERRAD®

Steris

sterilization (47)

H3-M HD

(31)

Bus)

(37)

Microscope

Methods

sterilization (42)

Sterilization

Systeml®

Program

(45)

Microscope

Heads

(34)

Camera

(40)

processor

Head

Systems

(44)

(43)

Language

CCU Defaults (50)

Setup

Options

Date

Wizard

Camera Program

Setup

Menu

Camera

Patient Setup

Exit (56)

Options Menu diagram (57)

Cleaning

Care Cleaning, disinfection

Maintenance

Fuse

Returns,

Returns

Repairs

Shipping

Warranty policy (61)

Technical

Troubleshooting (62)

Technical

Technical Equipment Equipment

Technical

Software Electromagnetic compatibility

General circuit diagram (70)

Karl

and

handling (58)

replacement

repairs

policy (60)

(60)

damage

phone

specifications

classification (64) test

documentation

ownership

Storz

Company

Selection

and

Time

Head

User

Setup

Head) (51)

Defaults (51) Menu (51)

(Camera

Wizard menu

(53)

Functions (53)

Information (55)

Wizards (56)

Care

and

sterilization guidelines (58)

operations

assistance

description

certificates (64)

(59)

and

(60)

assistance

and

(59)

warranty

(63)

(64)

licensing (64)

Communication

address

information

(49)

(50)

diagrams

(62)

user

Bus

(52)

information (65)

(71)

(72)

STORI

KARL

STORZ-ENDOSKOPE

Important

user

information

Thank you for your expression of confidence in

result of

yearsofexperience

quality pieceof equipment from

This instruction manual is intended to

tails of the equipment

before proceedingtowork with

near

the

equipment.

Indication

The KarlStorz Image 1 is a color video

. The

camera Control Unit (CCU). The light

sources

General

for

use

headiscoupledtothe

maybeused

description

and

great

KARL

and

allactions required on your part are clearly presented and explained. We

endoscopic

with Image 1

serveasan aid in

the

equipment. Keep this manual available for ready reference in a convenient

endoscope. image

The Image 1 CCU is a revolutionary endoscopic

It provides many

•

Camera

• Reprogrammable circuitry to allow

• All-digital circuitry for

• Digital

•

Options

• High Definition still

A keyboard may be included with the Image 1 CCU to

The Image 1 CCU incorporates

The SCB

of

the

SCB

"Karl

Storz

state-of-the-art

features

image

enhancement

for

exposure

and

features, including:

functions

increased

and

control, including

image

capture

the

system

allows communication between

devices

can

Communication Bus" (SCB) -

be displayed centrally. For further information on

canbeprogrammed

image

fiberoptic

KarlStorz Communication Bus (SCB) system for integration into a complete operating room system.

the

care

in manufacture. You

STORZ.

camera

system

Any

canbedisplayedonany

camera

heads.

camera

the

CCU to reprogram its

accuracy,

endoscope

patented

and

Standard

the

System

Instruction manual (IM-SCB-XX).

KARL

STORZ brand name. Likeallof our

and

your organization

the

proper

setup,

installation,

which

canbeusedasan

compatible

control unit for

less

automatic

Definition still

access

KarlStorzdevices

Image 1

camera

standard

use

for

access

via

the

settings

noiseinthe

filtering capabilities to

exposure

camera

(basedonthe

image,

system.

image

and

functions

connectedtothe

the

with, single, three chip and HDImage 1

camera

andnoimage

use

endoscopic

head

operating

head

increase

video

capture.

and

set

and

other

have

decided

and

operation

accessory

maybeused

room

video

buttons

camera

degradation

the

displays

system.

function of

products, this

in favor of a state-of-the-art, high-

of the Image 1 CCU. Allessential

ask

that you read this manual carefully

with

monitor

head

in use) for an optimal image

from

level of

contrast

suchastime/date

From this communication, parameters

the

SCB

Camera

and

conspicuous

with rigid or flexible

the

Image 1 Karl

and

all

standard

camera

headtooutput

and

definition of

and

patient information.

system,

please

Systemisthe

endoscopes

Storz

endoscopic

heads.

refer to

location

Camera

device

the

image

the

de

Warnings

Please

When they are

WARNING A

could result in injury to

CAUTION A

product.

NOTE A NOTE indicates special informationtoimprove

and

cautions

read this manual

used

The symbol of an exclamation mark within a triangle is intended to alert

and

follow its instructionscarefully. The

throughout this manual, they should be carefullyreviewed to ensure

WARNING

CAUTION

maintenance

indicates that the personal safety of the patient or physician may be involved.Disregarding a

the

patient or physician.

indicates that particular service procedures or precautions must be followed to avoid possible

instructions in

the

product's

words

WARNING, CAUTION,

the

ease

of maintaining

accompanying

the

documents.

the

product,

the

usertothe

and

NOTE convey special meanings.

safe

and

effective operation of this product.

or to clarify important information.

presence

of important operating

WARNING

damage

to the

STOR2

KARL

STORZ-ENDOSKOPE

Important

user

information

WARNING WARNING Test this equipment prior to

be

disengaged

how WARNING Grounding reliability

(i.e.,

age.

WARNING Toavoid burns during using electrosurgical devices.

WARNING

the endoscope. To

optimum illumination of

WARNING

WARNING The electrical installation of

Use only in hospital

WARNINGToreduce

by unauthorized personnel willvoid

WARNING WARNING

WARNING CAUTIONDonot

CAUTION Federal law restricts this

NOTE Disposal of

contains

NOTEDonot

NOTE

NOTE Consult local authorities for

WARNING Accessory equipment connected to the analog and digital interfaces must be certified according to the respective IEC

standards (e.g.

comply

part configures a medical

standard

WARNINGToensure

WARNING

intendedto be insertedintothe patientshouldbe checked to ensure there are no unintended

which may WARNING When

This is particularly important if a Type CF

order

WARNING

patientpreparation substances used priortoGlendoscopycan enhance methane

buthasalsobeen

accumulateinthe

use

WARNING

the operator.The operator should wear protective glasses whenever

WARNING

Read

this instruction manual thoroughly

from

the

best

to proceed. Availabilityof a

approved

for

High

Keep

Percieved Electrostatic

Refertothe

lithium

discardasunsorted

Discardaselectrical/electronic

IEC

with

trie

IEC 60601-1. If in doubt,

endoscope

use

in an

operating

energyradiated

minimize

outofreach

store

these

battery.

60950fordata processingequipmentand

system

the riskof burns, alwaysadjust the

the

endoscopic

grade

receptacles.

the

risk of electrical

shocks

discharge

appropriate

liquids

system

standard

system,

safe

operation,donot simultaneously

of patients.

maybeexperienced

each

and

the

spare

system

can

onlybeachieved when

room environment). Routinely

endoscopic

light

through

scene

the

relevant operating room

shock,donot remove

the

unit's warranty.

(ESD)

events

sectionofthis

above

unit.

devicetosale

products,atthe

municipal

waste;

reuse/recycle

IEC

60601

and

is therefore responsible for ensuring

consult

the

Beforeeach use, the outer surface ofthe portionsof the endoscope and any endoscopically-used accessories whichare

cause

a safety hazard.

endoscopes

to minimize

of high frequency surgical

the

total

Gas

which may

recordedinthe

bladder

When

usingthe camera system ina

During a defibrillation

are

patient

leakage

support

upperGltractand

above

the

equipment.

discharge,

used

with energized endoscopically-used

endoscopeisused,

current.

combustionissometimes

irrigant solution. Dissipate any flammable

and

be familiarwith its

surgical use. In

procedure continued optically. Ifthis is not possible, it is up to

is recommended.

procedures,

endoscopes maygiveriseto

when

maybeperceivedasshocks

manual

to or on

end

waste.

recycle or

instructions.

-1.

Any

person

technical service

surgical

the

display image

the

event

the

equipmentisconnected

operators

coupledtothe

of their useful life,

during

light

cover

using

the

for

validated

the

order

reuse

accordingly.

IEC

60601-1

who

connects

department

touch

the

in which

presentinthe

transurethal

discipline

employingalaser,

maybeinterrupted by=<1

contents

that

the

inspect

electrical plug

must

use

source to the

video

camera.

must

comply with

of unit. Refer servicing to qualified personnel. Removal of

camera

system

cleaning,

of a physician.

must

for

additional

that

or your local representative.

device

case

a Type CF endoscopically-used

resection

viewing

prior to connecting or using this equipment.

image

becomes

caution when employing non-BF/CF

high

temperatures in

minimum

the

in conjunction with electrosurgical units.

when initiallytouching

disinfection,

be in

accordance

medical

equipment).

equipment

the

system

output

connectors

accessories,

gastrointestinal

production.

ofthe

gassesinthe

cautionshouldbe takento

the surgicalsite directlythrough the endoscope.

unusable during surgery,

to "Hospital Only" or "Hospital Grade" receptacle

and

cord. Do not

front

illumination

applicable IEC, CEC

complies with

rough

the

tract

prostate.

colon, bladder, or other

second.

ofthe

the

and

sterilization

with local regulations. CCU

Furthermore,

tothe

signal

and

the

surfaces,sharpedges or protrusions

patient leakage currents may be additive.

of an

Thisis

particularly

Ithas

the

discretion of

use

ifinspection reveals

light

intensity

and

camera

instructions.

input

the

requirements of

patient.

accessory

unprepared

been

recorded

outlet

necessaryto achieve

system.

allconfigurations shall

relevant

prevent

the

camera

the

surgeon

type

equipment while

andto the tipof

NECrequirements.

component

partorsignal

patient

body

the

shouldbeused

and

certain

to colonoscopy,

that

hydrogen

cavities prior to

eyedamage to

dam

cover

output

system

may

in

can

STOTE

KARL

STORZ-ENDOSKOPE

Product

CCU

0 Power switch 0 USB

identification

diagrams

storage

device

output.

0 Camera head cable receptacle -

0

Camera

head

cable

0

Composite 0 Light 0 S-video

0 RGB © SDI

® USB Printer

0 ©

® SCB I/O 0 Keyboard

0 0

® HD -

® Module

®

guide

output

outputs

Potential

Power

supply

RS-232

Accessory

DVI

Power

(uses

output

connections

serial

expansion

video output

equalization

receptacle

control

output

receptacle-Standard

receptacle

connectors

connector

output

cord

receptacle

port

outputs

connectors

slots

connector,

connector

(for future use)

for

(HDCCU only)

High

per

remote

Definition

Definition Head

DIN 42801

control of

Head

(HD

peripheral

/^

© ®

CCU

units

only)

<o» /r^v

©®@

/r7\/C-\

© ©

©©

© ©

STOTO

KARL

STORZ-ENDOSKOPE

Product

identification

Camera

Instrument

©

Focus

©

Zoom

m

User

©

control

User

control

User

control

Image1Pendulum

P1®1-CCD,

P3* 3-CCD, P3* 3-CCD, PAL, CE

Image1Pendulum

P1®1-CCD,

P3~ P3

Image1Fixed

F3

3-CCD,

F3

3-CCD,

head

ring

3-CCD, 3-CCD,

diagram

coupler

button button button

NTSC,

PAL,

Menu scrolling (Up) or activation of

Menu

access/Select

(bottom

Menu scrolling (Down) or activation of

Head,

NTSC,

PAL,

NTSC,

PAL,

NTSC, PAL,

Focal

CE

Head,

CE

Length

CE

16.8mm

14mm

Head

22210132-X' 22210032-X' 22220132-X' 22220032-X'

22210131-X'

22210031-X* 22220131-X-

22220031-X'

22220133-X'

22220033-X-

one

buttononH3-Z

camera

one

Image

function (left button on H3-Z & F3)

and

center

button

camera

function (right button on H3-Z &F3)

on F3)

©@©

1 High

H3

3-CCD,

H3

3-CCD,

1 DCI Head

1-CCD, 1-CCD,

NTSC, PAL,

Definition

60Hz, 50Hz,

CE

CE CE

Zoom

Head

22220150-X*

22220050-X-

22260131-X"

22260031-X*

Image

H3-Z,

1 High

3-CCD,

Definition

60Hz&50Hz,

Zoom

Head

CE

Image

H3-M,

H3-M, 3-CCD,

Image1Zoom

S1®1-CCD, NTSC, CE S1®1-CCD, PAL, CE S33 3-CCD, NTSC, CE S3®3-CCD, PAL, CE

Image1Zoom

A13 1-CCD, A1® 1-CCD, PAL, CE A3®

3-CCD,

A3®3-CCD, PAL, CE

The '-X' represents a software version and

head.

However,itwill

appear on-screen whenthe camera head is plugged in.

22220055-X'

1 High Definition

3-CCD,

60Hz,

500Hz,

Head

Head,

Autoclavable

NTSC,

CE

NTSC,

CE

does

Microscope

CE

Head

22220154-X*

CE 22220054-X*

22210130-X*

22210030-X'

22220130-X'

22220030-X*

i

22210140-X* 22210040-X*

22220140-X'

22220040-X*

not appear on the camera

STORZ

KARL

STORZ-ENDOSKOPE

Product

identification

Symbols

OS

A

O

<«)

A

employed

Read the instructions carefully before operating

the

equipment

Read

the

instructions carefully before operating

the

equipment

Power

off

Power

on

Equipotentiality

Type CF equipment, defibrillation proof

DANGER:

presenceofflammable

CAUTION:Toreduce

shock,donot

to

qualified

Protective earth (ground)

Alternating current

Riskofexplosionifusedinthe

remove

service

anesthetics.

the

riskofelectrical

cover.

personnel.

Refer

servicing

|"0]/JSH

•/d>

(~^b

—^)

•j|Color

I

it*

^^^

-I

/Wizard

Still

image

and

video

capture

USB

output

Output

,nPut

video

monitor

Fragile,

handle

with

care

Keep

dry

Storage

available in

Signifies that this feature/option is available

in

temperature and humidity

- Signifies that this feature/option is

the

Setup

Wizard.

the

Options

Menu.

Replace

IEC

c\>*,|Color

t^_J

Video

L>__J~^

Nr-^1

Video

White

fuse

127

video

input

output

balance

with T 1.6A, 250V, 5 x

camera

20mm

fuse,

**

Signifies that this feature/option can be

A

controlled

• Signifies that this feature/option

• controlledby the camera head buttons.

Italics Signifies

Device is

of

bythe

camera

subject

the

WEEE Directive,

User

Menu.

default.

to the requirements

2002/96/EC

can

be

STOTB

KARL

STORZ—ENDOSKOPE

Safety

Instructions

Pleasereadthese safety instructions

the

equipment

Normal

use

operation

and

The Image 1 is a video camera system

inggeneral endoscopic procedures. Use of the camera in other applications is not allowed for safety reasons.

The Image 1 CCU may only be used

suitable for the

to

the

camera.

User

WARNING:

tion

and

Safety

The unit

camera

qualification

TheImage1

are

instructedinthe

precautions

may

only be

usedinmedical

or the

CCU

at

Itis not intended for use in hazardous zones. This means, forexample, that when using easilycombustible and explosive

carefully.

control.

which

is attached to either a

with

safe

mayonlybe used by

useofthis

the

accessories, wearing parts, and disposable itemswhichare designated by

use

of which is proven. For safety reasons, do not perform unauthorized conversions or modifications

equipment.

siteofinstallation

rooms

installed

Before

usingthe camera system on a patient, itis

rigidorflexible

physicians

according

and

medical

assistants who havea corresponding specialized

to applicable national

imperative

thatyouare

familiar

with

endoscope and is intended and designed for use dur

KARL

STORZ

as

qualifica

standards.

inhalation

anes

thetics or mixturesthereof, the camera system must not beoperated insidethe demarcated hazard zone. Examplesof such

substances

may

TheCCUis equipped

create

are:

anesthetic

an explosive

ether

atmosphere

with

(diethyl ether,

(e.g.

a connector for attaching a ground

cyclopropane)aswellascombustible,

detergent

ether, petroleum ether).

line.

Itshould be connected according to applicable nationalstandards.

volatile

skin

cleansers

and

skin

disinfectants

which

Safety precautions when operating the equipment (electromagnetic compatibility)

It is the user's responsibility to make sure the equipment is safe and

CEmarked equipment has been tested and found to comply Class Aand

installation.The equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, ifnot installed and used inaccordance with the

instructions, maycause

inaparticular

EN

60601-1-2). These

harmful

installation.Ifthis

limits

are designed to providereasonable protection against

interference to other devices in the

equipment

does cause

harmful

equipment offand on,the useris encouragedto tryto correctthe interference byone or moreofthe

•

Reorientorrelocate

•

Increase

the

• Connect the equipment intoan outleton a circuit

• Consult the manufacturer or field service technician for help.

NOTE:AKarl

and a camera head, both of

combinationofcomponents

the

receiving

separation

between

Storzcamerasystem that is

device

the

equipment

which

does

different

compliant

bear the CE

not

meet

marking.Ifeither the head or the processor box are notCEmarked, then this

the

requirements

with

operates

the

properly before use.

EMC

limits

forthe

Medical

harmful

vicinity.

interference

from

with

that to whichthe other device(s)isconnected

the

Medical

of the directive.

However,

there is no guarantee that interference

other

devices,

Device

which

Directive

Device

Directive

93/42/EEC

(EN

interferenceinatypical medical

will

canbe

following

determinedbyturning

measures:

notoccur

consistsof a camera processor box

55011

the

STORZ

KARL

STORZ-ENDOSKOPE

Installation

Product

contents

description

Image 1 HDCCU, NTSC + PAL

Cables:

S-Video

Composite

Accessory

SCB

HD-DVI

Power

Keyboard

Instruction

Karl

Cable

Cord

Storz

Cable

Cables

(2)

Cables

(1) [HD CCU

Manual, Manual,

Communication

CCU

Bus

only]

(SCB)

Catalog

it

22201020-1XX

547S

536MK

20221070 20090170 20040089

400B(110V~)U.S.

400A

(240V-)

Intl.

20200130

IM-60-205-02XX

IM-SCB-XX

Unpacking Carefully

unpack

the

Image1system

the

Image1CCU

andits

accessories.

Check

for

missing

items;

call

the

manufacturerorsupplier

immediately

with

any

problems. Ifthere is evidence of shipping damage, please referto "shipping damage" section of this manual.

Retain

the

original packing materials for future

Compatible

Product Image

Image1Zoom

Autoclavable

Image

Installing

WARNING:

state,

This

anesthetic

description

1 High

H3-Z

3-CCD,

H3

3-CCD,

H3

3-CCD,

S1S

1-CCD,

ST9

1-CCD,

S3® 3-CCD,

S3C-

3-CCD,

A1®

1-CCD,

A1® 1-CCD, PAL, CE

A3®

3-CCD,

A3*

3-CCD,

1 High

H3-M,

3-CCD,

H3-M,

3-CCD,

the

The Image 1 CCUmay be used onlyinmedical

and

local

CCU

is not intended foruse in hazardous zones. Donot operate the

gases

heads

Definition

50Hz&60Hz, 60Hz, 50Hz,

Heads

NTSC,

PAL,

NTSC,

PAL,

Heads,

NTSC,

PAL,

Definition

60Hz,

50Hz,

CE CE

CE

CE CE

Zoom

Microscope

Image1CCU

electrical

are in

codes.

use.

Heads

CE

transportingofthe

Catalog

#

22220055-X" 22220150-X' 22220050-X*

22210130-X' 22210030-X* 22220130-X* 22220030-X-

22210140-X' 22210040-X* 22220140-X'

22220040-X*

Head

22220154-X' 22220054-X'

CCU.

Product

Image1Pendulum

Image

Camera

The '-X' represents a software version and does not appear on the camera head.

However,itwill

facilities

havingelectricalinstallations conforming to applicable national,

description

Heads, PI-1-CCD, P1W1-CCD, PAL, CE

P3* 3-CCD, NTSC, CE 22220132-X"

P33 3-CCD, PAL, CE 22220032-X"

P1®1-CCD, P1^1-CCD, P3W P35 3-CCD, PAL, CE

1-CCD, 1-CCD,

3-CCD,

1 DCI

NTSC, PAL,

NTSC,

NTSC, PAL, CE NTSC,

Camera

CE

1 Fixed Focal

Head,

F3

3-CCD,

F3 3-CCD, PAL, CE

16.8mm

NTSC,

appear on-screen when the camera head is plugged in.

CCU

withindemarcated hazardzones while explosive

16.8mm

CE

Heads,

14mm

CE 22210131-X" CE 22220131 -X-

Head

Length

CE

Catalog

22210132-X' 22210032-X'

22210031-X' 22220031

22260131-X* 22260031-X'

22220133-X-

22220033-X-

-X'

#

The CCU is equipped with a connector forattaching an equipotential wire (redundant grounding wire)line.The CCU's equipotential line

should

be installed by a qualified electrician.

1.

Connecting

Setthe

CCU

cal

equipment)

local

power

Connectpowercord. Insertpowercord intopowercord receptacleas faras it

explosive

| \

power

ona

flat

and objects.

line.

locations.)

WARNING:

surface.

Always

Make

Before

usea

surethereis

plugginginthe

hospital

grade

sufficient

distance on

CCU,

ensurethatthe voltageon the nameplatecorresponds to the voltageofthe

power

cord

with

all

sidesto other

this

camera.

will

go.

equipment

(This

should

(especially

only

be done outside

radio

frequency

potentially

surgi

2.

Connecting

The

Image1offers

lmage-1HDModule

plugged inand

The

Various

the

Image

several

Upgrade

will

display an SD image when a SD head is plugged in.

combinations of inputsand outpus resultin

1 CCU

standard

includes

definition

two

High

video

Definition

outputs:

RGB,

S-Video,

DVI-D

monitor

outputs.

various

imageconfigurations on the

Composite;

These

SDI

andDVare

will

monitor

display

offeredasmodule

theHDimage

screen,as shown inthe chart

options.

whenanHD

head

The

is

below.

FORMAT

4:3

PANEL

16:9

PANEL

COMPATIBILITY

SD

SENSOR

WITH

4:3

SENSOR

WITH

4:3

(4:3)

SENSOR

(SD)

4:3

16:9

HD

PANEL

SENSOR

WITH

16:9

WITH

16:9

(16:9)

SENSOR

(HD)

STOTC

KARL

STORZ-ENDOSKOPE

LIGHT

KEYPAD

SOURCE

Installation

3.

(Standard

(Forcontrol ot tight

intensity via camera)

Connecting

Definition)

the

Image 1 CCU to a USB printer, flat

KEYBOARD

panel

display, light

source

and

insufflator

INSUFFLATOR

© ©

j^:;*!,^.-:^?™^—^

USB

Printer

(==5

NOTE: The Image Capture System is compatible with USB printers only.

NOTE: Optional keypad may be used withthe H3-M HD,Microscope Head only.

NOTE: A KarlStorz insufflator may also be connected to the light source via SCB cable.

NOTE:

Anoptional

to

activate

Karl

Storz single pedal footswitch may be connected to the Acc1 port and configured

still or

video

capture.

STORZ

KARL

STORZ-ENDOSKOPE

Installation

INSUFFLATOR

4. Connecting the Image 1

tor

(High

Definition)

USB

CCU

KEYBOARD

Printer

to a

USB

printer,HDflat panel display, lightsource and insuffla

HD FLAT

PANEL

SDI f.v-cm

RGB

DISPLAY

Sync

NOTE:

The Image Capture System is compatible

NOTE:

Optional

NOTE: A

NOTE:Anoptional

to

keypadmay be used

Karl

Storz insufflator may also be connected to the light source via SCB cable.

Karl

Storz

single

activate

still or

video

pedal

capture.

with

footswitch

the

with

USBprinters

H3-M

HD,

Microscope Head

maybe connected to the

only.

Acc1

portand

configured

STOR2

KARL

STORZ-ENDOSKOPE

storz

KMUSTOUZ

INDOSItOM

iBCR1

image

Installation

5.

0

Powering

I \

Switch on the camera controlunitand the video

6.

Monitor

1.

Color

buttonsor User

Menu"

7.

Connecting

The

Image1HD

standard

dooron the

revealing

NOTE: Alwaysensure the camera head connector is completely clean and dry priorto insertion intothe CCU.

Plugthe camera head connector intothe camera head cable receptacle on the CCU'sfrontpanel. The head connector should be

inserted

pattern

up

WARNING:

monitors

color

barsappear

sectionsofthis

definition

front

theSDinput

firmly

untilanaudible

will

remainonthe

CCU

Test

thevideocamera system

before

beginning

each

procedure.

before

monitor.

Acolor test pattern

each procedure.

Ensure

thatthe propervideoimageappears on

will

appear on-screen.

test-pattern

when

the

CCU

Menuifprogrammed tothese

isturnedon

manual.)

camera

CCUisequipped

(SD)

panelto the

head

with

camera head [see Figure7b]. Thecamera can onlyaccept one head at a time. Touse anHDhead, slide the

right,

receptacle.

clickisheard.Ifthecamerahead isnot

monitor.

twocamerahead

revealing

without

a cameraheadconnected.

controls.

Forinstructions on

input

receptacles, one

(Color

programming,

barscanalso be

pleasesee "Setup

forHDcameraheads[see

Figure

theHDinputreceptacle.Touse an SDhead, slidethe dooron the

plugged

into

the

CCU

correctly

and

completely,

activated

Wizard"or"Options

7a]

front

through

andone

panel

the

all

tothe

color

video

head

for

left,

test

storz

KARL

STORZ-ENDOSKOPE

©©

Installation

8.

Connecting

The Image 1 single- and three-chip camera heads have an integrated instrumentcoupler and optics.Toconnect an endoscope to a

camera head, rotate the instrument coupler and insert the endoscope's ocular intothe coupler.

Connect the

NOTE:

Theentrance and exitfaces of the camera head assembly,

transmission is to be maintained. Clean

a

cotton

CAUTION:

endoscope to burn. This can havea detrimentaleffect on the

9.

Connecting

1. The C-mount camera head requires a microscope adaptor. Toattach a c-mount adaptor, gentlyscrew the adaptor clockwise

onto

2. Attach the camera head cable to the camera head after the camera is installed to the adaptor.

10.

Connecting

The

H3-MHDMicroscope camera head comes standard

#22220071) and optional 3 meter cables (catalog #22220070) may be purchased separately. Please contact your

Sales

1. To disconnect the

head cable to the camera head,

tor

clockwise

an

light

cable to the endoscope's ocular bytwistingthe thumbscrew on the

swab

soakedinalcohol.

Heat

from

H3-M

the

camera

and

Representative

onto

endoscope

the

light

sourcecan cause residue

HD

Microscope

head.

disconnecting

for more information.

head

cable from the

the

camera

head.

and

these

carefully

light

guide

cable

light

cable throughone-quarter turn.

light

faces with a cotton swab dipped ina neutral soap solution and then wipe them with

from

the disinfectant on the

light

camera

the

H3-M HD

headtomicroscope

Microsope

witharemovable

camera

head, gently unscrew

alignthe cable keyto the camera head receptacle and gentlyscrew the cable connec

cable and endoscope mustbe kept cleanifoptimal

light

conduction and hence the imageaccuracy.

cable and on the

camera

removable

light

head

10meter cable. Replacement 10 metercables

the

cable

connector

counter clockwise. Toconnect the

entranceofthe

cable

Karl

light

(catalog

Storz

STORZ

KARL

STORZ-ENDOSKOPE

Operating

Head

button

The Image 1 camera head has the

• Y -

• - menu / select: Displays the User

(identicalto[enter|ona

For

simplicity,

can

alsobeused

TheA

button

ming instructions,

NOTE:

The head buttons are opposite for the

scroll scroll

up: down:

this

andthe T

instructions

basics

Scrolls up

Scrolls

the down

computer

manual

"Press

see

"Customizing

provides

• to select").

button

(i.e.,

following

menus,

three buttons for feature/function access, menu control, and programming:

options,

the

menus,

Menu.

keyboard).Inaddition,

keyboard

can also be

the

instructions

programmed

camera-Options

etc.

Also

activates

options,

etc.

Once the User

for

programming

tooperateone

Menu"

H3-MHDMicroscope Head since itis invertedwhen attached to a microscope.

one

camera

function.

Also

Menu

hold

section

activates

this

one

camera

isdisplayed, this button selects the highlighted option

button

down

(i.e.,

"Press

function

of this manual.

function.

for

seven

|enter|t0select").

each

(i.e.

white

secondstoaccess

balance&enhancement).

the

However,

Options

camera

For

Menu.

head

buttons

program

Keyboard

A keyboard isavailable to access, program, and control camera features and functions. The keys which operate the menus function iden

tically to

T

the

-

scroll

-

scroll

basics

camera

-

menu/select

up

down

head

buttons:

1

The keyboard isalso used to inputpatient

keys are available. For more information,

Keypad

Anoptional keypad may be used to access, program, and control camera features and functions. The keys which operate the menus

function identically to

(I^FerI

basics

optional keypai

;tion

identically

t - scroll up

- menu/select

I -

scroll

down

(H3-MHDMicroscope Head

the

camera

see

head

buttons:

MJ-J.8J

pNifj -

information.

"Operating instructions - Patient Informationinput or editing" section of this manual.

When inputing patient information, alltext keysare

functional

and specific control

only)

-Load

User

settings(1-£

Options

Menu

STORZ

KARL

STORZ-ENDOSKOPE

User

Exit

White

Enhancement

Brightness

Capture Still

Capture

Light

Insufflator

Program

Menu

Balance

Source

(value) •

Video

Head

(value)

Control

Buttons

Menu

basics

Software

The

•

center

The Setup

The

For

menus

are provided to program

User

Menuisaccessedbypressing

Options

Menuisaccessedbyholding

button

for

seven

seconds.

Wizards

are

accessed

symbols

complete

usedinthe

•

Indicates

then

press

... Indicates thattherearesub-menus

then

press

Y Indicatesthat more menu itemsare available belowthose displayed.

• Indicates that more menu items are availableabove thosedisplayed.

( ) Indicates a

that

|[enter|

1[enter|

selected

menus

options

onthe

value within

include:

instructionsonmenu

the

through

are

available

keyboard

operatfon,

and

control the

bottom

down

the

OptionsMenu.

with

orthe

within

orthe

the

parenthesis.

see

"Operating

camera

button

J|swft|

that

particular

center

that menu

center

features/functions.

onthe

camera

key

and

pressing

menu

button

item.Toaccess

onthe

item.Todisplay

onthe

instructions-User

head

(•)or[[enter|

[[enter|onthe

camera

the

camera

Menu"

the

head.

sub-menu(s),

head.

and

"Customizing

0nthe

keyboard.

keyboard,orholding

options,

highlight

the

menu

Camera"

down

the

camera

menu

item

sectionsofthis

head's

manual.

STORZ

KARL

STORZ-ENDOSKOPE

Operating

instructions

Signifies in

the

Setup

Signifies

in

the

Setup

Signifies that this function is available in

tions

Menu,

the

User

Italics Signifies

KeytoSymbols

that

this

feature/option is

Wizard (CCU).

that

this feature/option is programmed

Wizard

(Camera

and

canbeprogrammed

Menuorcamera

camera

default

head

Head).

buttons

programmed

the

Op

into

Camera

The Image 1 video system has the following functions:

Capture Capture

Automatic

Brightness:

Peak,

endoscopic

Button

procedure

available under "Program Head Buttons" feature

Color bars: Turnsthe

Date

Display

Dual

Enhancement:

filters

Light

Insufflator: Allowscontrol of

Image

Light

Patient

Program

tionsfor

SCB • (not available in

Shutter(exposure

from 1/60 -1/17,000 second,ft

White

functions

Still:

Capturesastill

Video:

Capturesavideo

Exposure

Selects

Small

Scope

view.

Hints:

Turns

Settings:

and/or

andTime Setup:

Type:

Allows

White

Balance:

Electronically

may

alsobe

Mode:

Toggles

Capture:

Source:

Information

Patient

mationusing the options listedbelow, ft

PatientInformation Page Select: Selects page fordisplay(1-10). ft

Clear

Edit Patient Information:

SCB

rides

Configure

bottom).

SCB

these

Balance:

Allows

Information

Patient

Head

Buttons:

button

programming

Text(On/Off):

SCB

parameter

SCB

NOTE:

Warning/Status

involve

Determines

description

Control:

the

brightnessofthe

Aand

Small

A ft

Button

Hints

Determines

camera

head

SMPTE

Allows

selectionofeither

Performs

available

with

between

still

image

selectionoflight

Display:

Information:

Allows

are

H3-M

HDMicroscopy Head)

Turns

display

Display:

"SCB

Text

Display:

personal

control):

safety

Selects

the

image

and

for

use

and

for

Patented

use

withaKarl

system

image,

withaKarl

automatically

including

Storz

Low,

ScopeBmaybeusedtoreduce

display

Onor

Off.IfOn,

the

programming

(i.e.

dual

colorbartest pattern On or Off. ft

entryofdate and timeandselects

white

for

balance

A\).

UniversalorHD

white

balance

for

two

controls

the

certain

LightSource 1 and LightSource 2 forstroboscopy procedures, ft

Karl

Deletes

Allows

select

available

SCB

Displays

On/(Off)"

camera

levelofcontrast

camera

headsto

Storz electronic insufflatorsft

and

video

capture

source

intensityof25%,

Turns

patient

information

text

from

enteringor editingof patient

features/options

under

"Button

text

displayOnand

setin'Configure

upto

command

Turns

ofthe

patientorphysician).ft

thecamera

system's

eight

SCB

"warning"

exposure

color

displays

both

theA

for

stroboscopy),ft(NOTE:

1920X1080

light

sources

and

maximize

toa

connected

display

all

patient

information

tobe

Settings"

Off

with

Display'

SCB

devices

overrides

and

control,

controlstoconformtothe

AIDA

image

and

AIDA

image

and

video

sets

exposure

Medium,

depending

High,

Peak,

maybeusedtoreduce

settings forthecamerahead

andYcamera

display.

DVI-D

when

definitionofthe

fiberoptic

USB

50%,

Offor

information,

activatedbythe

feature

the

exceptionofSCB

below,

for

on-screen

this

function,

"status"

NOTE:

including

head

/?

monitor

used

intraoperatively

image,

endoscope

storage

75%,

100%,orStandby

On.Onenables

pages,

ft

camera

ft).

fl

monitoring

ft

textOnorOff

"SCB

Text

automaticand

color

video

capture

system.

capture

system,

onthe

available

Small

ScopeAand

glareofsmall,

buttons.

buttons

simultaneously

Additional

options

typestooptimize

for

including

device

images.

and/or

Off.

USB

(0%).

the

usertoview,

head

buttons(AorY).ft

Warning/Status

(four

onthetopofthe

("alarms"

On/(Off)"

and

command

seventeen

temperatureofthe

ft

light.

Small

bright

objectsinan

/? ft

depending

for

button

the

image.

stroboscopy

Low

and

A ft

printer

ft

edit,

messages.

"errors"

cannotbeturned

does

not

manual

light

ScopeBsettings.

otherwise

ona

programming

/£

procedures,

High

settings.

ft

and

enter

(NOTE:

screen

override

shutterspeeds

This

Additional

command

and

this

sourceinuse.

specific

are

ft

Special

patient

over

four

onthe

off,

as

function.

ranaina

ft

dark

infor

op

STORZ

KARL

STORZ—ENDOSKOPE

Operating

instructions

Red Green

Blue

a631t

220 338

White

The

1.

2.

3.

NOTE:

a newwhitebalanceshouldbe performed ifa

Dual

The

cessed

Menu"

(Y)

tion:

1.

2. Pressthehead

3.

After

stored

NOTE:

whitebalance should be performed ifa

Manual

H3-MHDMicroscope

Blue.

balance

white

balance

determines

Turn

onthe

light

source

the

camera's

Activate

era" section ofthis

The

white

performed correctly, one of the

"White

The

white

dual

from

sectionof this

will

perform

Turn

the

camera's

white

After

The

white

performed correctly,one of the

"White "White

"White

the

white

The

field of view.

the

white

balance

fail -

balance

fail-bright":

balance

fail-color":

last

white

balance

white

balance

the

head

white

onthe

light

field of view. The view

balance

this

mode,

white

balanceiscompleted,

balance

balance balance

balance

two

white

balance

last

white

White

and

balancing

manual).

has

been

dark":

balance

feature

buttons

manual).

balance,

source

and

button

assignedto

press

has

been

fail-dark": fail-bright":

fail-color":

settings

settings.

balance

Balance

Head

only.

The

when

setting

the

camera

point

the

camera

view

should

mode

via

Once activated, "Whitebalancing" appears on the

successfully

Indicates

surface. Activate white balance again.

Indicates

the white surface. Activate white balance again.

Indicates

setting

white

When

theotherhead

point

the

successfully

Indicates

surface and activate white balance again.

the

following

thatthe

the

remains

balances

programmed

the

"Button

the

camera

should

"light

other

head

repeat

following

Indicates

the whitesurface and activate whitebalance again.

Indicates

have

been

remains

different

Allows

the

system's

color

head

fillatleast

camera

performed

messages

fieldofview

(with

head

will

fieldofview

color

temperature

stored

even

different

mode"

performed

messages

thatthe that

the

light

two

light

sources

via

"Button

Settings"

button

(A)

head

(with

fill

at least

selection

button

(Y).

the

proceduretoperform

will

fieldofview

the

fieldofview

color

temperature exceedsthe

storedinmemory,

stored

even

light

source,

color

temperature

controls

attached

70%ofthe

basedonthe

endoscope)

areaofthe

buttonsorkeyboard

when

"White

appear:

after

source,

function

will

be assignedto

attached

70%ofthe

(A).

"White

when

appear:

balance

istoo

dark.

istoo

bright.

exceedsthe

the

camera

light

when

used

Settings"

(within

endoscope)

areaofthe

"Light1Setting"or"Light2Setting"

balancing

"White

balance

istoo

dark.

istoo

bright.

pressing

after

the

camera

light

cable, or endoscope is used.

to be

changed

light

sourceinuse.Toperform

ata

white

screen.

(for

monitor.

O.K."

appears

Shorten

thedistance

Lengthen

white

balance

has

been

cable,orendoscope isused.

intraoperatively

(for

complete

the

Options

light

mode

ata

screen.

light1Setting"or"White

white

balance

O.K."

appears

Shorten

the

Lengthen

white

balance

the

assigned

has

been

surface,

complete

instructions,

onthe

between

the

distance

range.

switched

instructions,

list)

white

off.

(for

stroboscopy).

isset to

selection.Toperform

surface,

onthe

other

onthe

distance

the

head

switched

between

distance

range.

button

off.

manuallybyselecting

this

adjustment:

withnocolored

objects

referto"Customizing

monitor.Ifwhite

theendoscopeand the

between

When

the

see

"Customizing

"Dual

White

withnocolored

will

appearon-screen.Toactivate

balancing

light

source.

monitor.Ifwhite

the

between

repeatedly

When

the

different

balancing

the

endoscope

cameraisnext

This

feature

the

Balance,"

the

dual

white

objects

light2Setting"

balancing

endoscope

the

endoscope

will

toqqle

cameraisnext

values

for

visible

within

the

Cam

has

not

white

and

used,

can

onlybeac

Camera-Options

one head

andthe

balance

visible

will

has

button

func

within

appear

not

white

and

between

the

used,anew

Red,

Green

and

been

the

been

two

STORZ

KARL

STORZ-ENDOSKOPE

Operating

instructions

Focus

Zoom

Exposure

This

camera

matic exposure system may be overriddento select one of seventeen manualshutter speeds ranging

CAUTION:

overlap and thus a considerable reduction in image quality.Automaticallycontrolled lightsources may only be operated in the manual

exposure

CAUTION: Heat from the light source scope

For all Image 1 H3-M HD Microscope Head, exposure settings

for control via the

sectionsofthis

Adjusting

Image

Adjusting

Image

Controlling

Ifa KarlStorz

camera

manual

Capture Capture

control

features

When

mode.

to burn. This

heads

manual.

(including

a patented auto exposure mode

using

"Auto

Exposure"

can

have a detrimental effect on the light conduction and

except

the H3-M HD Microscope exposure settings

camera

head

automatic)

which

selectsexposure

mode,donot

can

cause

buttons, UserMenu or Options Menu. For information on programming,

usean

residue from the disinfectant on the light cable

canbechanged

automatically

through the "mode"

focus

sharpness

size

head

for instructions):

canbeadjusted

image

or focal length

AIDA

buttons, User Menu, or Options Menu depending on customization of

Still: Video:

a Karl

digital image

Capture

Start

size

Storz

by rotating

canbeadjusted

AIDA

capture

a still

image

and

stop

video

the

camera

lens

by rotating

capture

device is

(ACC1 output).

recording (ACC2 output).

the

zoom

device

connectedtooutputs

focus

ring.

automatically

controlled

hence

canbechanged

ring.

ACC1 or ACC2, the folowing functions can be activated via the

depending

cold

light

the image accuracy.

through the "Shutter"

camera

function. This function can be programmed

camera

(see "Customizing the Camera" section of this

onthe

from

source;

and

on the lightentrance of the

available

1/60 to 1/17,000 second

this

would

camera

see

"Customizing the camera"

cause

light.

control

function. For

Th$

auto

range

endo

the

STORI

KARL

STORZ-ENDOSKOPE

Operating

instructions

Insufflator

Allowscontrol of

control,

The Setup Wizard(Head) allows customization ofthe insufflatormenu to control

Gas

on/off

Flow

Control

Pressure

Volume

Please

see

connect

Control

reset

Insufflator

Control

Karl

the

- HD

Heads

Only

Storz electronic insufflators,Endoflator Model26430520-1 and Thermoflator Model 26432020-1. To use insufflator

SCB

portsofthe

Instruction

Manual

camera

for

and

insufflator. Only

further

informationoninsufflator

one

insufflator

functions.

canbecontrolled by

some

or all of the

the

following

camera.

insufflatorfunctions:

NOTE: Camera controls the insufflator in "Intermittent Mode" only. Ifthe insuflator is in "Semi Continuous" or "Initialization Insufflation"

modes,

the

user

will be

prompted

the

camera

NOTE: If

case,

register

the

new

and

NOTE: When

flowcontrols once. Ifthis however, the insufflator

GasOnbuttononthe

WARNING: In the

has

camera

reverts to an off condition. Ifit is

"on" condition in

the

insufflator is first

has

camera

eventofcamera

WARNING: After connecting

tional

testing.

WARNING: To

control

and

check

test

that

the

reactiononthe

to switch to "Intermittent Mode".

been

usedtostart

the

has

turned

been

done

been

powered on, but the initialsettings have not

are required -

malfunction

camera

the

camera

insufflation (Gas On),

software

on,

the

at the insufflator, only

onetoaccept

connected

user

is required to

always

refer to insufflator front

and insufflator via SCB cable, monitor display

insufflator control is

insufflator.

one

the

settings

operating

when

the

to an insufflator

cameraispowered

acknowledge

depression of

properly,

been

and

anothertobegin

activateorchange

down

thatisalready

the

initial

the

panel

settings

camera

confirmed at the insufflator, two

the

displays

then

on, the

by touching

button is required to begin insufflation. If

actual

and

controls.

mustbecompared

at least

restartedatthe

camera

flow.

head

oneofthe

beginning of a

will

recognize

pressure

depressions

of the

with insufflator display for func

one

function using

the

camera

that

or

STOR2

KARL

STORZ-ENDOSKOPE

Operating

instructions

Image

Exit

Capture Capture

Print

Image

Capture

Still Video

Now

Capture

Setup

Image

1.

NOTE:AUSB

canbeobtained

A

orthe

monitor indicating connection or disconnection. Onlyone storage device and one printer may be connected at the

storage

both printers must be disconnected and one printer then reconnected inorder to print.

NOTE:

tal powering off of the CCU prior to the completion of printing.

2.

To

attached,

NOTE:Tostart a capturesession

"On"inthe ImageCapture

3. Entering patient information (USB

Acapture session may be started with or withoutfirst entering patient information.Entered patient information

name

After

pear. Ifa keyboard is not connected this menu or Down/UpArrowkeys to move to the next field and press Enter when "Exit"is highlighted to exit the menu.

4.

The Image Capture Menu provides To

buttontoscrollto"Image boardand usethe

on the keyboard. Once inthe Image Capture and press the middlehead button or the Enterkeyto activate the desired

and

Video

USB

storage

device

storagedevicemust be formatted to

USB

storage

USB

device

output

devicesorprinters

Itis recommended to alwayshavea

StartingaCapture

start a capture session, poweron the

the

patient information

(stored to the USB

powering

Image

access

•Capture

information.

onthe

Capture

the Image Capture Menu, hold the middle camera head button down forapproximately 7 seconds, then use the down head

Still:

Video:

Capture

and

Printer

connection

FAT

by calling KARL STORZ Technical

and/oraUSB

onthe

back

ofthe

printer

maybeinserted/connected

CCUatany

areconnected atthe same

USB

Session

Menu.

storage

Imagel

CCU

Menu

Capture

Down

Arrow

keytoscroll

Activates a still image capture. See "Capturing

Activatesand deactivates recordingof standard

CCU,

menu

usingaUSB

See" Print

device) that already includes the

and

access

Menu"

connecta camera head and a

will

appear.

printer

During

storage

insertingaUSB

will

to the capture and print functions and to the Image Capture Setup menu.

and pressthe

downto"Image

Menu,

32 inorder to store

Supportat800-421-0837.

time

duringaprocedure.

time,anerror

storage deviceconnected to ensure captured stillsare not"lost"intheeventofacciden

only,

withnoUSB

Capture Feature" section on the next pages.

device

and

storage

not appear. Using a keyboard inputthe desired patient information.Use the Tab, Enter

middle

use the head buttons or keyboard Down/Up

keyboard

date

device,ifa

head

Capture

Still

still

imagesand/or

directly

into

On-screen

message

the

messages

will

appear.Iftwo

USB

storage device and/or a

storage deviceconnected,

required)

and time of the

keyboardisconnected,

button

again

Menu",

Images" section below for more information.

definition

toselect.

thenpress

function

or to access the ImageCapture Setup menu.

video. See "Recording

USB

outputonthe

video.Alist

will

printers

ofcompatible

temporarily

areconnected atthe same

USB

"Print

During

capture

session.

the

patient

Alternatively,

Enterorsimultaneously

Arrows

press

to scrollthroughthe functions

Video"

front

will

section belowfor more

USB

dpvirps

panel

ofthe

appearonthe

same

Imagel

surgical

time. Iftwo USB

printer.Ifa keyboard is

Capture"

information

Shift+Enter

pressthe

must be set to

be added to the folder

menu

will

onthe

key

Shift+F4

CCU

time,

ap

keys

•

Print

Now:

(see "Prints Per Page" section on the next page) inthe Image Capture

NOTE:Toprint

Capture

Instantly

Features"

prints

all

captured

sectionsonthe

all

imagesinthe

still

images,

"Print

pages.

queue.

During

The

print

Capture"

queue

must

sizeisbased

Setup

beset to

menu.

"On".

upon

See

the

"Image

selected

Capture

numberofprints

Setup"

and

"Print

per

During

page

STORZ

KARL

STORZ-ENDOSKOPE

Image <

Exit Print Print:

Print

Paper

Counter Displ

Print

Video Video

Capture

During

s

Per

Copies

Size

•

Counter Icon Counter

Marker

Setup

Capture

Pa

ge

•

ay

(0n)/0ff

(0

n)/0ff

0n/(0ff)

•

Operating

•Image

Before

Capture

(0n)/0ff

•

• Prints Per Page: Selects

• Print Copies:

•

5.

Capturing

The

Image

Definition

must be connected to one of the USBoutputs on the Imagel CCU.A USBstorage device and a USBprintermay also be connected at

the

same

NOTE:Ifusingaprinter

Menu.

See

Still

images

sectionofthis

Images

mayalso be capturedby

commandinthe ImageCapture

tional

single-pedal

Oncethe desired imageison screen, press the programmed camera head buttonor the configured commandinthe ImageCapture

During

Capture"

leftofthe

Stillimages may be captured while video is being recorded.

instructions

Capture

Setup:

beginning

Setup

Print

perpage

device) connected.

Paper

Counter

Temporary

Print

inthe lower leftcomer of the surgical monitor. Options are On or Off.

Print

lower leftcorner of the surgical monitor.Options are Onor Off.

Video

cornerof

Video

videomarkermay be set to

image. Theuser selectableoptionsare

NOTE:

locationonthe

Still

Capture

still

images

time.

"PrintDuringCapture Feature" under "PrintingStillImages" section on the next page.

maybe

monitor.

a capturesession,checkthe settingsto

menu allows selection of

During

Capture:

layoutisfull.

Size:

Selects

Display:

(temporarily

Counter:

Icon:

Displaysagraphic

Counter:

the

Marker:

Selects

Selectsthe

Displays

Selectsthe

When

See

"Print DuringCapture Feature" section on

1,2

paper

display

the

abilitytoprint

set to

2,4,

or 8 images to print on

or 3

copiesofeach

size.

display

uponeach

number

representation ofthe

Displays

the

surgical monitor. Options are On or Off.

Whenrecording 4:3aspect ratioStandard

remaining

display.

the

followingsettings:

"On",

this

ofthe

Print

still

ofcaptured

minutesofvideo

Thedisplayacts as a

Off,

Corner-Transparent,

insure

thatthe system isset tothe desiredpreferences. The

all

still

images

feature

alsoenables

one

printed page.

Counter

immediately

page.

and

Video

still

the

imagecaptureandvideo

stills

currently

Print

inthe printqueue based on the selected

Counter

(above)

that

will

fit

Definition

"sight"

to show the 4:3 videobeingrecorded

Corner-Solid,

Messages generated bythe ImageCapturesystemcouldinterfere

surgical monitor.

Images

systemcaptures

when

using

only,

"captured"

manual

orthe Imagel CameraHead

footswitch

isset to

"On",agraphic

High

Definition

a Standard

withnoUSB

Definition

storage

viaa camerahead

pressing

Menu

as describedinthe

Menu

the F3keyon a

as described inthe sectionon the previouspage.

to capturethe image.Thecaptured image

showing

still

images

when

camerahead.Tocapture

device

connected,

button

programmed

Instruction

Cardformore

keyboard

"Capturing

the status ofthe

Still

Imagesor

printed

used

withaHigh

"Print

to capture

orviaa

page/print queue

aftertheyare captured, and the selected

imagecapture

next page.

Counter

below.

capture),orPermanent

based on the selected

ontothe connected

videousinga

Frame-Transparent or

with

SCBmessages that are displayedinthe same

Definition

still

images,aUSB

During

Capture"

still

images

information

keyboard

Video

on howto

orcamera head buttons

Finally,

with

optional

will

freeze

with

The

onlyaUSB

display

printer

optionsare

(always

display).

Off

prints

perpage

USB

storagedeviceinthe

High

Definition

camera head, an on-screen

from

Frame-Solid.

camerahead and capturesStandard

storagedeviceora

mustbeset to

(Seethe

still

footswitch"

momentarily

will

momentarily

"On"

inthe

"Programming

program

camerahead

using

imagesmay be captured viaan op

sectiononthe nextpages.

footswitch

onthe surgical

the

or use the "Capture

bedisplayed on the bottom

Image

prints

(no

USB

storage

(never

display),

perpage

the 16:9

Head

(above),

(above)

inthe

lower

right

surgical

USB

printer

Image

Capture

Buttons"

buttons).

"Capture

monitor.If"Print

Still"

Still

STORI

KARL

STORZ-ENDOSKOPE

Operating

instructions

10. Capturing Still

Stillimages or video may be captured via an optional KarlStorz single-pedal footswitch

Images

or Video

with

optional

footswitch

connected

to the Ace 1 port on the CCU back

panel. The footswitch must be configured to activate a stillcapture or start/stop video capture in the CCUSetup Wizard:

1.GototheSetup

2.

Use

theJ-to

3.

Use

the4-to

4.

Capture

5.

Capture

6. Capture Video

Please

see

the

NOTE: If

the

11.

To

will

NOTE:

is

ing off of

12.

Warning

space display a

Memory Full". At

NOTE: Ifthe USB storage device memory is "Full",and Print During Capture is be

13.

Toview videoor

access

KARL

The "Temp" file is stored on

ture session

deleted.

the

Capture Still

EndingaCapture

endacapture

not

endacapture

The

recommendedtoalways

sent

print

the

Low

USB

messages

for

less

countdown

to the connected USB printer only;they willnot be stored on the USB

Reviewing

the

USB drive.

STORZ Technical

and

Wizard

highlight

Still

willbehighlighted.

Still willconfigure

will

configure the footswitch for video capturestart/stop.

"Customizing

CCU Ace 1

CCU prior to

Memory

than5minutes

Video

and/or

and

Capture Video

Session

session,

queueiserased

captured

set

power

session.

have

the

Warnings

willbe displayed at

until

there

that

time, no additional video or still

and

Still

images on a computer, insert

Open

Support

the

system

(CCU)

Footswitch

the

camera-Setup

Ace 2 output is

off

when

a USB

completion of printing.

of new video or

is no remaining

Imagesona

the

"Karl Storz" folder to

at 800-421-0837for

the

USB

to begin another capture session. The "Temp" filecontains no capture session

^^

press

|[enter|

Setup

and

Use

the'for4-to

footswitch for still

Wizards"

commands

the

storage

connected will

CCU, remove

the

CCU is

storage

device

the

bottom of

less

memory

Computer

device at

togotothe

CCU

pressl[enter)

scroll

through

capture.

section

to a Karl Storz

capture

stills

and

the

camera

powered

than

off. Be

connectedtoensure

the

surgical monitor when a

100

new

still

spaceonthe

images

canbestoredtothe

the

USB

access

assistance.

the

storage

the

completion of a

Defaults

.

the

available

of this manual for

AIDA

video on both

head

or remove

sure

that

all prints

captured

image

captures.

connected

set

storage

device into

capture

session(s)

capture

screen.

choices.

more

information.

image

and

video capture

the

AIDA

and

the

USB

storage

device. Disconnecting a USB printer

have

been

stills

connected

Both

USB

storage

USB

Storage

to "On", still images may still be captured, but they

device.

the

storedonthe

session.

printed prior to powering off

are

not

"lost" in

USB

storage

the

video

device, displaying

device.

computer's

This is

USB

usedbythe

system

CCU Image Capture

and

USB drive. Go to My

storage

via an

the

eventofaccidental

device

has

still warning

the

device.

systemtoend

data

remaining memory

messages

message,

and

accessory

system.

the

CCU. It

will

"USB

Computer

Please

contact

one

may be safely

cable,

power

will

to

cap

STORI

KARL

STORZ-ENDOSKOPE

Operating

6. Storing Still Images to a USB Storage Device

To

store

required to

All

still

imagesarestoredto a

puter.

NOTE:

Only

7. Printing Still

To

capture

isnot

required

Still

images

grammed

above.

Finally,

the

1,2or3

NOTE:

The

is

recommendedtoalways

ingoffof the CCU priorto the completion of

8. Print During

If

"Print

During

agesperpageset inthe

automatically

image capture withonly a USBprinter(no USBstoragedevice) connected.

If

"Print

During

automaticallyupon removing the USBstorage device.

If

"Print

During

Capture

Menu

full

and the next

may not be printed)once the 5th stillis captured.

NOTE:

The

is

recommendedtoalways

ingoffof the CCUpriorto the completion of

9.

Capturing

The

Image

cameraheads.Tocapture

captures are stored as separate 12minutevideofilesinmpeg4

Video

capturing

Buttons"

tons).

Video

Capture

optional

single-pedal

When

the

commandinthe

onthe

bottom

When

usingaHigh

tured

from

instructions

capture

still

store

and

maybeautomatically

head

print

Capture

sectionofthis

capturing

Video"

desired

the 16:9

images,aUSB

images

to a USB device.

one USBstorage device may be connected at one time.

Images

print

still

to onlycaptureand

buttonorviaakeyboardorcamera

still

copiesofeach

images,aUSB

images

maybeprintedbysimultaneously

queueiserased

Capture

Capture"

begin

Capture"

section).If"Print

Video

maybestarted

commandinthe

nghtofthe

Feature

isset to

Prints

afterthe4th

isset to

issetto

still

iscaptured.For

queueiserased

haveaUSB

system

records

video,aUSB

manualorthe

may

alsobeactivatedbypressing

footswitchasdescribedinthe

sceneison

Image

Capture

screen.

Definition

surgical

image.

storage

USB

storagedevicein.jpeg

printer

print

(notstore)

printedasthey

page

can

besetinthe

when

havea

screen,

camera

the

USB

storage

"On",

all

PerPage

still

capture, afterthe 8th

"On",

anypages

"Off",

captured

During

Capture

example,IfPrints

when

the

storage

Standard

storage

and

stopped

Imagel

Image

Capture

press

Menutostart

The

green

head,a"Video

The

Video

device

mustbeconnected tooneofthe

mustbeconnected

still

images.

are

captured

head

Image

CCUispowered

device

printing.

captured

option

CCUispowered

printing.

Definition

viaacamera

Camera

the

and

circle

Marker

connected toensurecaptured

images

inthe

Image

which

images

will

isset to

"Off",

PerPageisset to4,

device

connectedtoensure

videoin4:3

device

mustbeconnected tooneofthe

Head

theF4keyona

Menuasdescribedinthe

"Capturing

programmed

stop

video

icon

will

Marker"

maybeset inthe

format.

buttons

Capture

still

arenot

head

remain

Captured

tooneofthe

(See

"Print

using

pressing

the

Setup

the

off.Besure

will

print

immediately

Capture

Setup

captureand so on.

full

when

not

print

unless

all

aspect

format.

button

Instruction

Still

ImagesorVideo

camera

head

capturing.

on-screen

may

besetto

USB

outputs

onthe

Imagel

still

imagesmaythen be

USB

outputs

During

Capture

"Print

Shift+F3

menuasdescribedinthe

that

all

prints

menu).

capturingiscompleted

the

still

images

still

captures1

that

all

prints

captured

ratio

when

programmedtorecord

Card

for

keyboardorviaakeyboardorcamera

section

buttonorthe

When

video

until

display

Image

Capture

Feature"

Now"

commandinthe

keys

ona

have

been

stills

arenot

oncea pageis

For

example,ifPrints

Setting

"Print

manual

"Print

are

cleared

through

have

been

stills

arenot

using,

both

USB

more

informationonhowtoprogram

above.

Finally,

with

optional

configured

capturingisactivated,agreen

video

capturing

toactasa

Setup

viewed

onthe

Imagel

below),ormanually

keyboard.

Now"

outputsonthe

video

Image

The

sectiononthe

printed

priortopowering

"lost"

intheeventof

full

("full"

During

PerPageisset to4,

Capture"to"On"

(and

therefore

commandisused

from

the

4 arecleared

printed

priortopowering

"lost"inthe

High

Definition

(See

the

video

capture

footswitch"

footswitchoruse

isstopped.

"sight"toshow

menu

as described inthe

CCU.Aprinter

on,andsavedto.a com

CCU.AUSB

Capture

numberofprints

havenot

print

queue

from

eventofaccidental

and

Imagel

"Programming

head

maybeactivated

sectiononthe

the

4:3

storaqe

printed

Menuasdescribed

per

page.

off

accidental

selectionofim

alsoenables

printed)

(see

earlier

once

the

print

off

the

Standard

CCU.

Lonq

Head

camera

buttons

using

"Capture

circle

icon

video

being

section

isnot

device

viaapro

page

the

CCU.

power

printing

will

still

will

print

Image

page

queue(and

CCU.

power

Definition

video

head

but

the

via

an

pages.

Video"

will

display

cap

above.

and

It

is

It

STORZ

KARL

STORZ-ENDOSKOPE

Operating

User

Menu

instructions

The User Menu allows control of

•

from

the

camera

head,

press

eight

re-programmable

the

bottom

button(B)

camera

functions from

the

camera

head

buttons. To

access

this menu:

from the keyboard,

The

default

User

Menu Exit White

Enhancement

Brightness Capture

Capture

Light

Insufflator

Program

This

menu

canbere-programmed

Camera White Color

Capture Capture

Button

Brightness

Enhancement

Shutter

Button

Program

Light

Insufflator

Functions

Balance

Bars

Still Video

Settings

Hints

Source

User

Head

Menu

is:

Balance

Still

Video

Source

Head

Buttons

press

|enter

(Low)

(Medium)

Control

Buttons

•

to include

Patient

Clear Patient

Patient

Edit

SCB

Configure

SCB

Image

Capture Capture

Print

<None>

1

fixed

•

eightofthe

Information

All

Pages

Information

Patient

Information

Text

SCB

Warning/Status

Capture

Still Video

Now

8

re-programmable

following

Pages

Page

Display

Menu

options:

Select

functions

Only is

plugged

available

into

if a keyboard

the

CCU.

For

Karl

complete

Storz

sales

instructions on customizing the User Menu,

representative.

see

"Camera

Head

Setup

Wizard" section of this manual or consult your

STORZ

KARL

STORZ-ENDOSKOPE

Modules

The Image 1 CCUcan be upgraded withmodules to add new features and technologies. The module slots on the back ofthe CCUla

belled "Future Ready" are available for upgrade. For informationon available modules, contact your

The Image 1 HDCCU with Image Capture utilizes two of

CAUTION: Use only KarlStorz approved modules. Maximum power 20W.

these

module slots.

Karl

Storz sales representatives.

26

IM-60-205-0901A

If

'

f=-r

t**~^

H~'

F";

W~~°".

(T^

f^*-*.

STORI

KARL

STORZ-ENDOSKOPE

Customizing

There are four options for customizing the camera:

•

Setup

The Setup

messages) and Date/Time. These settings

headisused.

•

Setup

The Setup and

a

•

User

The User Menu offers eight programmable options which

through

•

Options

The Options Menu allows

again,

tient Information

menu

Wizard (CCU) -

Wizard

to program the User Menu. These settings

different

Menu

the

camera

options

(keyboard

Wizard

(CCU)

leadsthe userthrough a series of 3

(Camera Head) -

Wizard

(Camera

CCUisused.

Setup

Head)leads the user through 2

Wizard

(CameraHead).

Menu

the

user

default settings(as determined by

sub-menu,

the

SCB

to activate or

sub-menu.

recommendedtoaccess)

will

remain withthe CCU when itis turned offand on again or when a differentcamera

(keyboard

will

set

user

The

recommended

remain with

canbeaccessed

camera

via Setup

Setup

screenstoset

the

camera

functions for a specific surgical

Wizards)

Wizard

menus

the

language used, CCUdefault settings (fortext

to

access)

the

camera

head

from

will

be restored. The OptionsMenualso allows

(used to

head

when the CCU is turned offand on again or when

the

head

set

defaults (brightness and enhancement)

buttons.

These

buttons are programmed

certain

case.Ifthe

camera

defaults),

is turned off

access

and

the

and

to the Pa

HDText

on

Mode

KARL

STORZ-ENDOSKOPE

Options

Exit

Camera Patient SCB-.-

Setup Setup

Menu

Functions---

In

format

Wizard Wizard

ion

(CCU) (Camera

•

•• •

Head)

Customizing

•

Head

Buttons

The •

andThead

Setup

Wizard

Your

sales camera is turned on. In many

Menuorthe

To

button

Using

through a

At

representative is available to assist in using the CCU and

image settings and

access

the

for 7

seconds)toopen

theJ"orJ,

seriesofscreenstore-program

the

bottomofeach

Next: Holds the new setting and displays the next screen. This option is highlighted when a screen

through

Save

and

Quit

and

User

Sefup

the

Exit:

Menu.

key,

screens.

Exit:

the

Camera-Setup

buttons

canbeprogrammed

access

Exits

other

cases,

the Setup

Wizards,

highlight

screen,

Saves

what

backtoimage

(keyboard

hold

the

Setup

options

features

can

Wizards

down

the

Options

Menuatleft:

Wizard

the

are

providedasfollows:

was

selected

without

Wizards

to perform

recommended

be programmed within the Setup

will

need

to be

keyboard

(CCU)orSetup

camera

on all

saving

[shift|key

defaults.

screens

new

(all

heads

one

function

to

access)

Camera

set

only once, with individual

and

press

Wizard

(Camera

and

exits

backtoimage.

settings.

each

Head

[enter]

except

(via

Sefup

Wizards

(or,

Head)

the

H3-MHDMicroscope

the

User Menu or the Options Menu).

Wizards.

and

alternatively,

and

Preferences for specific menu options,

will

remainasdefaults

user

press

adjustments

[enter|.Each

hold

down

openssouser

made

the

Setup

camera

each through the Options

camera

Wizard

time the

head's

will

can

quickly scroll

head)

camera

center

run

•

Language

Display

Keyboard

(3uit

Selection

and

Exit

Without

(English) (English)

Saving

1/3

Setup

The

screen

1.

To

Wizard

Language

change

(CCU)

diagramsonthe

Selection

the

languageofthe

1.UsetheXorJ keyto

2. Press

3.

Cursor

[enter!toselect.

Portugues,

will

move

4.Toindicate

5. Scrollthrough the

using

theJ.or|

proceed

tothe

left

show

default

on-screen

highlight

will

move

tothe

Deutsch.Pynccknn,

backtothe

the

language

list

of languages

key.

When

screen,

ofthe

highlight

the

right.

the

appropriate

settings

display

word

Scroll

through

Svenska,

left.

keyboard

(English,

(i.e. in

Language

and

to identify the

Display.

the

listoflanguages

Polski).

When

being

used,

Espanol, Francais,

language

[enter]

Selection

the

desired

highlight

screen,

keyboard

language:

using

theXorT

languageison-screen,

the

word

Keyboard

Italiano,

Portugues^Deutsch.Pynccknn,Svenska,

the

appearson-screen, press

.

"Display" default

key

(English,

press

and

press

[enter|

.

setting

Espanol,

[enter].The

enter)

.

is "English").

Francais,

highlighted

Polski)

Italiano,

area

STORZ

KARL

STORZ-ENDOSKOPE

CCU

Button

SCB Footswitch

Display

HD Next Save (Suit

Defaults

Hints

Text

Capture

Text

and Without

Type

node

Exit

Se

tup

ill

St

(Universa

Saving

(Off) (On)

M:3

1)

2/3

Customizing

2.

CCU

Defaults

To

change

a setting:

1.

Highlight

2.A

value

tothe

available

Button

Hints:

SCB

Text: On, Off (NOTE: "SCB Text On/(Off)" function overrides all

"SCB

Warning/Status

Footswitch

Type:

Display

NOTE: For a

3.

When

the

changes.

To

proceed

the

camera-Setup

the option to re-set. Press

right

ofthe

values

for

On,

Setup:

Universal, HD 1920 X

complete

desired

tothe

each

option

include:

Off.

display.")

Capture

Still,

definition of

valueison-screen,

screen,

highlight

|[enter|

.

optionisnow

Capture

these

1080P

options,

press

Video

[[enter!.The

Nextand press

Wizards

highlighted.

and

None.

DVI-D

please

{[enter!

Scroll

see

"Definition of

highlighted

.

through

other

Features/Options"

area

will

move

the

additional

SCB

displays

backtothe

values

with

section

menu

using

the

exception of

of this manual.

onthe

theJ.orJ"key.

left

for

additional

The

Date

and

Program

Year

Month

Day (1)

Hour Minute

Display

(2uit

and

Without

Time

Setup

Date/Time

(SDDfl)

(1)

(1) (DD)

(None)

Exit

Saving

3/3

3.

Date

and

Time

To

program

To

change

Thisisthe

the

date/time:

1.

Selectacategory

2.

The

4.or

the

time/date

None

Time

HH:MM

Date

YYYY-MM-DD

Date

MM-DD-YYYY

Date

DD-MM-YYYY

last

screeninthe

andthe

fkeys

Once

1.

Highlight

2. Using the . or ~ keys,

screen

Setup

(Year,

will

desired

valueison-screen,

Display:

"Display"

camera

Month,

Day,

now

allow

youtoscroll

and

press

[[enter!.TheJ,

choose

the desired display

Setup

Wizard

image

(CCU).Toexit,

willberestored.Tomake

Hour,orMinute)

through

press

options

|[enter|,The

orf

keys

and

highlight

using

the

4-orT

for

each

highlight

can

press [|enter|

additional

will

nowbeusedtoscroll

Save

and

changes,

keys.

category

now

return

Exit

highlight

Press

and

(i.e.

tothe

press

||enter!

.

"Month"

will

listofcategories

through

the

[[enter!.

have

values

for

following

All

options:

menus

![enter|toscroll

from further

will

disappear

1-12).

changes.

from

through

STORZ

KARL

STORZ-ENDOSKOPE

Customizing

the

camera-Setup

Wizards

Camera

Brightness

Enhancement

Quit

and

Uithout

Program

1-

White

2 •

Enhancement

3•

Brightness

^.

Capture

S•

Capture

b•

Light

7-

Insufflator

fl•Program

(Suit

Without

Head

and

Exit

User

Balance

Source

Exit

Defaults

(Medium)

(Low)

Saving

Menu

Still

Video

Control

Head

Saving

Control

Buttons

1/3

2/3

Setup

NOTE: The

1.

Camera

To

changeasetting:

To

proceedto the

2.

Program

To

change

Camera

White

Color

Capture Capture Button Brightness

Enhancement Shutter Button

Program

Light

Insufflator

Wizard

1. Highlight the option to re-set.

2. A value to the right of

NOTE: For a

sectionofthis

3.

1.

2.

3.

will

[enter}toscroll

(Camera

Setup

Wizard(Camera Head) is only

Head

theJ.or

"J"

key.

Brightness:

Enhancement:

When

the

additional

desired

changes.

User

the

User

Highlight

The

NOTE: For a

sectionofthis

Once This

J.or'fkeys

Functions

Balance

Bars

Still Video

Settings

Hints

Head

Source

the

isthe

disappear

the

desired

Head)

Defaults

The

available

Low, Medium, High,

Off, Low, High

complete

manual.

valueison-screen,

Menu

(the

item

numbertore-program.

can

Buttons

complete

manual.

option

last

screeninthe

from the

through

the

definition of

highlight

controloffeatures

nowbeusedtoscroll

definition of

screen

Setup

Press

selected

values

appears

Setup

and

Wizard

accessible

Ienter| .

option is now highlighted. Scroll through the additional values using

for

each

Peak,

(and

special

these

press

Nextand press

Patient

Clear

Patient

Edit

Patient SCB SCB

Text

Configure

SCB

Warning/Status Image Capture Capture

Print <None>

these

on-screen,

Wizard

the

camera

(Camera

ifa

camera

option

include:

Small

Scope

A, Small

filters if

availableoncamera

options,

All

Now

please

see

^j.

The

highlighted

[enter|

.

from

the

head

buttons):

Press

^TERJ

•

through

the

following

Information

Pages Information Information

SCB

Capture

Still Video

options,

press

(Camera

image willbe restored. To

Head)

Pages Page

Information

Display

Menu

please

[enter|.Other

Head).Toexit,

screens.

headisconnectedtothe

Scope

B

head).

"Operating

area

Instructions

will

move

options:

Select

see

"Operating

Only available if a keyboard is

plugged

Instructions

User

Menu

items

highlight

make

Save and

additional

CCU.

- Description of

backtothe

into

the

- Description of

can be

reset

Exit

and press

changes,

menuonthe

CCU.

Features/Options"

left

Features/Options"

using

thesame

[ENTER|.

highlight Next

for

method.

All

menus

and

press

STORZ

KARL

STORZ-ENDOSKOPE

Customizing

the

camera-Setup

Wizards

Setup

Wizard

(CCU)

To access: Press SHIFT-ENTER on keyboard or hold down center camera head button for7

Language Selection

Display Keyboard

and

Exit

Quit Without

CCU

Defaults

Button

Hints

SCB

Text

Footswitch

Display

Quit Without

Date and Time

Program Date/Time

Display a None v

Next Save

QuitWithout Saving

Setup

Type

and

Exit

Setup

Year^YYYYv

MonthaMMv

Day a DDv

HouraHHv

Minute*MM*

and

Exit

Saving

English*

English'

1/3

*On/(Off) v

AOn/(Off) v

ACapture Still v_

AUniversalv

2/3

3/3

English

Deutsch

Espanol

Francais

Italiano

English Portugues

Deutsch

Espanol

Francais Italiano

None

^

Universal

PVM

None

Time

DaleYYYY-MM-DD Date Date

Portugues

Polski

PyncckuM

Svenska

Polski

Pyncckwi

Svenska

20M2MDU

HH:MM

MM-DD-YYYY DD-MM-YYYY

Capture Still

Capture

Video

seconds

Setup

Wizard

(Camera

Head)

To access: Press SHIFT-ENTER on keyboard or hold down center camrea

Low

Camera

Head

Defaults

Brightness

Enhancement

and

Exit

QuitWithout Saving

Program User Menu

*

White

Balance

*

Enhancement

* Brightness

"

Capture

Still

A Capture Video

* Light Source Control

a

Insufflator

* Program Head Buttons

Control

Next Save

and

Exit

Quit Without Saving

Configure InsufflatorMenu

Gas

On/Off

Flow

Control

Pressure

control

Volume

Reset

and

Exit

QuitWithout Saving

Medium

High

Peak

Small

Scope Scope

Small

Off

Low

High

Filter)

(special

Disabled Enabled

Basic (UH)

Expanded (L/M/H)

Basic 8/15 mmHg Expanded 8/12/15/18 mmHg

Expanded 5/8/10/12 mmHg

Expanded 8/12/15/20 mmHg

Disabled Enabled

head

A

B

Jifavailable

button for 7

seconds

Options List

Camera

Functions

White

Balance

Color

bars

Capture Still Capture Video Button Settings

Brightness

Enhancement Shutter

Button

Hints

Program

head

Information

Patient

Text

Pages

Info

Buttons

Select

Light Source

Insufflator Patient

Clear All

Patient Info Display Patient Info Page

Edit SCB SCB

Configure SCB Display SCB Warning/Status Display

<None>

Only available if a

V keyboardis plugged

I into

the

CCU

S10RZ

KARL

STORZ-ENDOSKOPE

Customizing

the

camera-Options

Menu

Options

Exit

Camera Patien SCB...

Setup

Options

Exit

Camera

Patient

SCB-..

Setup

Menu

Funct

t

Wizard

ions•

Information.

(CCU)

(Camera

. •

. .

•

Head)

Menu

Functions..,*- ----

Information•••

Wizard

(CCU)

(Camera

•

Head) •

Options

Once

certain

Wizardswill be restored. The Options Menu

To

bring

button

To

selectanoption,

•

Below

Options

1.

Menu

access

the

Setup Wizardsfunctions

camera

functions for a specific surgical

upthe

Options

for

seven

seconds.

use

is a

descriptionofeach

Menu

Camera

When selecting

"*

Camera

Exit

White Color Camera

Camera

Button

Functions

Camera

Functions

Balance Bars

Still

Video

Settings

Brightness

Enhancement

Shutter Button

Hints

Program

Light

Insufflator

1. Highlighta function from the followinglist:

White

Color

Capture Capture

Button

Brightness:

Scope

Enhancement:

Shutter:

Button Hints: Turns head button labels On or Off. (Toselect labels for

CCU Defaults"

Source

Balance:

Bars:

Still:

Video:

Settings:

Default: A (value) T (value)

Dual

White

B may be

Selects

have

been

Menu,

The

thej,orf

Functions,

0n/(0ff)

(flediurn

(Auto)

Head

also

hold

down

menu

the

at left will

keystohighlight

option

and

the

(Default)

)•

(Low)>

•

0n/(0ff)

Buttons

settothe

its

following

desired

case.Ifthe

allows

accesstothe

[(shiftjkey

appear.

this

operation.

menu

•

camera

and

option

will

•

defaults,

is turned off

Patient Information

press

1(enter|

and

press

appear:

the

Options Menu

and

onthe

[[enter!

on again,

keyboardorhold

.

(x£)

Performs

Turns

Captures

Balance: A (lightmode) T (White Balance)

Selects Low, Medium, High, or

usedtoreduce

Selects Off, Low,High, or special filters (ifavailable on head) setting.

auto

section

White

the

color

barsOnor

a still image

video

Sets

both A and T

exposureorspeeds

of this manual.)

Balance.

Off.

and

for

use

with a KarlStorz

and

for

use

with a Karl

head

buttons simultaneously as follows:

glare of small, bright

Peak,

from

1/60

Storz

Small

objects

-1/17,000

AIDA

Scope

Aor Small

in an otherwise

second.

image

accessory

image

and

canbeaccessed

the

selected

sub-menu

and

video capture

video

capture

Scope

B setting. Peak, Small

dark

endoscopic

devices, please

to easily

default settings from

and

the

SCB

down

the

camera

system.

view.

see

adjust

or activate

the

sub-menu.

head's

Scope

"Setup Wizard (CCU)-

Setup

center

A and Small

STOTSZ

KARL

STORZ-ENDOSKOPE

Customizing

the

camera-Options

Menu

Options

Exit

Camera

Patient

SCB...

Setup

Nenu

Functions...

Information.•*••••••

Wizard

(CCU) •

(Camera

Head) •

Program Head Buttons:

!

Camera

White

Color

!

Camera

Capture

Button Brightness

Enhancement

Functions

Balance

Bars

Still

Video

Settings

Shutter^

Button

Hints

Program Light

Insufflator

Light Source:

through

Insufflator

Split Screen Enhancement: Allowsimage to be split horizontally to display Lowor HighEnhancement settings on top and

no

Enhancement

2.

Press

desiredoptionison-screen. Uponpressing

2.

Patient

Head

Source

available

Control:

|[enter|toselect.

Information

Sets

the A (Up button) and T (Downbutton) on the camera head to control the

Patient

Information:

Clear

All Patient Patient

Pages.

Information

Information.Page

Edit Patient Information

scb

SCB

Configure

SCB

Image

Buttons

Allows

selection of lightsource intensityof 25%, 50%, 75%, 100% or Standby (0%). NOTE: When scrolling

options

quickly,

Allows

controlofKarl

on

bottom.

For

functions

Capture

Print

<None>

there may be a slightdelay in

Storz

followedJbva•,

Henter|

- !*

Text

SCB

Warning/Status^*,.

Capture

Still

Video

Now

electronic

use

, the menu

', ',,,

Pages

Select

S;

y':i

"W'

Display, .

Menu

>

light

insufflators

the4-or

source response.

Tto

scroll

will

disappear and the camera image

through

Only available ifa keyboard

is

plugged

available

into

the

options.

will

following

CCU.

Press

re-appear on the

NOTE: Patient Information option is not available unless a keyboard is plugged into the CCU.

When selecting Patient Information,

•Patient

Exit

Patien Patien

Clear

Edit

1. Highlighta function from

Patient Information Display: The Patient Information

turned

play is On

Information

t

Information

t

Information

All

P

On,

Pages

atient

two

lines of patient information are available at

and

contains text,

the

following

Display

Page

Information

the

following list:

the

lower four KarlStorz SCB

menu

Sel

will

On

ec

appear:

/(Off)

t

(1)

screens

the

•

should be On to enter, edit or view patient information. When

bottomofthe

parameters

screen.

willnot be visible on

NOTE: When Patient Information Dis

the

monitor.

Patient Information Page Select: Toselect one of ten pagesavailable for patient information, scrollthrough the list of

pages

and

select

the

desired

page.

Clear Patient Information: Clears allstored text from patient information pages.

Edit Patient Information: When inputingor editing patient information,the keyboard becomes completely functional,

including the followingkey assignments:

functions:

i(ENTEHl

when

monitor.

STORZ

KARL

STORZ-ENDOSKOPE

Options

Exit

Camera

Patient

SCB...

Setup

Menu

Functions*.•

Information...

»••

Uizard

(CCU) •

(Camera

Customizing

2. Press

3.

SCB

3.

NOTE:

When selecting

•

-

•••«

Head)>

SCB

Exit SCB

Configure SCB

SCB

1.

Warning/Status

NOTE: To

2.

Configure SCB Display: Allowsselection of up to eight SCB devices/settings for display (i.e. insufflator, gain, etc). Toselect

the

camera-Options

II

INS

1key:

and

Insert (allows text to be inserted. Indicated by a flashing

characterofthe

• or T

keys:

In

the

Edit Patient information

Saves

llENTERl

For

functions

on-screen.

NOTE: A or • buttons on NOTE: Patient Information

into

the

CCU,

SCB

informationissavedinthe

SCB,

Text

Warning/Status

Text: Turns the on-screen text On or Off.This function overrides the "Configure SCB Display"option but not the "SCB

set

device

parameters

1. Highlight the Configure SCB Display option and select by pressing

camera

SCB

Exit

SCB

Configure

SCB

Toggles

betweenOvertype

last line, it willremain in

Moves

cursor

Goestonext

page:

Returns

information

screen,amenu

page.

to previous

and

to select.

followedbyaJLiise

Upon

pressing

the

Patient

the

following

(0n)/0ff

SCB

Display."

camera

head. The devices

Text

Warning/Status

[[enter]

Information

sub-menu

Displ

default for

for display:

(On)/Off

SCB

the

pages

SCB

connectedtothe

Display•

between

returnstolive image.

,the

camera

CCU

ay

(On

Menu

the

same

line 1, line 2,

page.

the

I orftoscroll

menu

will

head

are

storedinthe

text

will

and

not

will

appear:

•

)/0ff

Text,

please

(0n)/0ff

(allows

existing

textto be typed

position.

is available at

disappear

are not functional for menu operation while inputting or editing text.

remain.

the

camera

•

see

SCB

underscore

Select

and

through

CCU

"Setup

system

"next

the

menu

below.

the

bottom

available

and

the

camera

and

not

the

head.

Wizard (CCU)".

willbe displayed on-screen, for example:

•••••

over.

cursor). NOTE: When

page"

(see

below) to insert additional text.

with

options

options.

camera

F^l

SCB

Image

Insufflator

Light

Press

image

will

head. Therefore, ifa new

on the keyboard or the center button on the

Display

1

Source

(Up to A

Exit

Indicated

bya

the

for:

lfENTERl

re-appear

(Devices)

devices

flashing

cursor

when

onthe

desired

head

specified)

block

reaches

option

monitor.

is plugged

cursor)

the

last

is

STORZ

KARL

STORZ-ENDOSKOPE

Customizing

2.

Select For

SCB

the

camera-Options

the

device

to be displayed. A

example,ifImage

Display

Image

Insufflator

Light

1 •••••••••••••••••••••

Source

(up to A

Exit

1 is

selected...

(Devices)

devices

Menu

sub-menuofthe

specified)

device

parameters

...

•SCB

will

appear

the

sub-menu

Display

Shutter

Brightness

Enhancement Devices. Exit

on-screen.

below

(Image

Speed

• •

will

appear:

(Off-.

(Off-, (Off-.

1)

1-8)

1-fl) 1-B)

3. As an example, to display

ffEWTERJ

onthe

keyboard

SCB

Display

Brightness

Enhancement

Devices

Exit

Use

the4-or "f to

display off,

Reqion

Region

Reqion

Region

4.

Use

the4-orT to

center

buttononthe

NOTE: Ifa device parameter is already displayed inthe selected region, that parameter

a blank region.

5. Once selected, the highlighted area

for

that

device.

Devices) to

NOTE: "SCB Text

• • •

and

the

1

3

5

7

After

set

display for remaining devices or

the

orthecenter

(Image

scroll

through

options

Reqion

Region

Reqion

Region

scroll

through

camera

completing

On/(Off)"

Brightness setting on

button

onthe

the

camera

1)

1-8

(Off-.

(Offn

the

represent

2

1-fl)

following

the

listofoptions:

following regions

M

NOTE: If

and

the

b

more information), only four SCB regions

(regions

A

the

list

head.

the

command overrides the text

and

will

move back to the sub-menu on

display

the

contains

Camera-Options

1,2,3

select

the

for

that

device,

select

monitor,

Patient Information Display

text

and

desired

Exit to return to live image.

select

head.

Off,

(see

4).

Brightness

The

cursor

will

move

1,2,3,4,5,6,7,8.

on-screen:

"Patient Information" in "Customizing

Menu"

sectionofthis

option/regionbypressing

the

select

Devices...toreturntoprevious

set

inthis "Configure SCB Display"submenu.

leftside to continue configuringthe display

by highlighting

tothe

The

Off

was

turned On

manual for

can

be displayed

\\onin\onthe

will

and

then

onthe

turns

pressing

right.

the

Brightness

options

option

keyboardorthe

be automatically forwarded to

screen

(JSCB

Display

-

STORI

KARL

STORZ-ENDOSKOPE

Customizing the camera - Options Menu

3.

SCB

Warning/Status

SCB

Exit

SCB

Text

Configure SCB Display •

SCB Warning/Status (0n)/0ff

To

change

this

1.

Highlight

2.

Press

Eg]tochange

command

3. Once confirmed, the image

Display:

(0n)/0ff

option

from

SCBWarning/Status

its

current

Turns

status.Amessage

does

not override this function.

will

this

status

Display.

return to

on-screen

Warning/Status

(indicatedinparenthesis

will

appear

live.

displayOnor

on-screen):

on-screentoconfirm

your

Off.

selection.

NOTE:

"SCB

Text

On/(Off>*»

Options

Exit

Camera

Patient

SCB-

Setup Uizard

Setup

Options Menu

Exit

Camera

Patient

SCB-

Setup

36

Menu

Functions•••

Information•••

• •

Wizard

Functions-

Information•••

• •

Wizard

Uizard

(CCU)

•

(Camera

••

(CCU)

(Camera

•

Head)

4.

Setup

K

'

Setup

For

•5.

Wizards

Wizards:

additional

Exit

Exit: Removesthe menu and restoresthe camera imageto the

Take

the

information,

user

throughaseriesofscreenstoset

see

"Customizing

the

Camera

-Setup

defaults,

Wizards"

monitor.

options,

menus,

sectionofthis

head

manual.

buttons,

etc.

•

IM-60-20E.

0901A

STORZ

KARL

STORZ-ENDOSKOPE

Customizing

the

camera-Options

Menu

Options

Menu

•Press SHIFT-ENTERon keyboard

•Hold

down

center

camera

head

Options Menu

Exit

Camera

Functions

Patient

Information* -

SCB

Setup Wizard (CCU) SetupWizard (Camera Head)

-• See

"Setup

menu diagram

Wizard"

*Onlyavailableif a keyboard is plugged intothe CCU

Gas

On/Off

Flow Control

Pressure

control

Volume

Reset

and

Exit

QuitWithoutSaving

button

for 7

seconds

Enabled Basic Disabled Disabled

UH

7^

Camera

Functions

Exit White

Balance

Colorbars

OrV(Off)

Capture Still Capture video

ButtonSettings (Default) Brightness(Medium)

Enhancement(Low)-

Shutter (Auto)

ButtonHints

Programhead Buttons

LightSource(x%)

Insufflator

Patient

Exit

Patient Information DisplayOn/(Off)

Patient

ClearAll Pages

Edit

SCB

Exit

SCB Text (OnyOff

Configure SCB Warn/Status

Basic

Expanded

Basic8/15 mmHg Expanded8/12/15/18mmHg

Expanded 5/8/10/12 mmHg

Expanded8/12/15/20mmHg

Information

Informaton

Patient

Disabled Enabled

(L/H)

(UM/H)

Disabled

Enabled

(On)/Off

Menu*

page Select

Information

SCB Displays

Display

(On)?Off

ButtonSettings

Default: T <value> i <value>

DualWBal:tLight

Low

Medium SmallScope A

High Small Scope B

Mode 1 WBal

1/350

1/500

1/700

1/1000 1/1500

Off

Low

High

(spedat

Peak

Auto

1/60

1/85

1/125 1/175

1/250 1/12100 1/17.000

1/2800 1/4000

1/6000

1/8500

1/12,000

Programhead Buttons

Exit

Up Button

(Capture

Down

SCB

Display

aDevice Name v (CCU) aDevice Name v

a a

(Devices)

Device

Namev

Device

Namev

(Upto8 devices displayed)

Exit

Still)

Button

(White Balance)

(Endoflator)

(Thermoflator) (Light

Source)

Options List

filter)

SCB Display(Devices)

a

Device

a

Device

a

Device

.\

Device

(Up

Exit

Camera

Functions

White

Balance

Color

bars

Camera

Still

Camera

Video

ButtonSettings

Brightness

Enhancement

Shutter

Button

Hints

Program

head Buttons

LightSource

Insufflator Patent

Information

ClearAHPages

PatientInfo

PatientInfoPage Select

Edit

SCB SCB

Configure

SCB Warning/Status

Image Capture Menu

CaptureStill

Capture video

Print

<None>

to8 devices

Display

Patient

Info

Text

SCB

Now

display

parameterv(display

display

parameterv(display

display

parameterv(display

display

parameterv(display

displayed)

Display

Only

available

>keyboardis plugged

into

the

CCU

Off

region) region) region)

region)

1

2 3 7

4

ifa

5

6

8

STOTC

KARL

STORZ-ENDOSKOPE

Cleaning and care

NOTE:

Useofthe

term

(all

"camera

heads

head

except

assembly"

the

H3-MHDMicroscope

means

either

a camerahead

mount camera head withor without optical adaptor, or an opticaladaptor by

Care

and

handling

To

maximize

/m

the

life

ofyourcamera,please

DO

NOT

PLUG

THE

CABLE

INTO

TACLEIF ITIS WET.Always connector

of debris. Ifmoisture is present, dry thor

6

oughly with sterile towel prior to insertion.

DO

ASSEMBLY

up

then

cable

tiny

treated

DO

direct

HANDLE THE SYSTEM WITH CARE,

avoiding

When transporting,

shipping box to prevent

device.

is completely

NOT

PICKUPTHE

the

assemblybythe

provide

and

connector.

electronic

gently

NOT

STORE

sunlightorexcessive

extreme

CAMERA

THE

PROCESSOR

BYITS CABLE.Always pick

secondary

conductors

and

carefully.

CAMERA

impactstodevice.

clean

CAMERA

camera

support

The

cable

and

SYSTEM

use

the original

damagetothe

ensure

heat.

follow

HEAD

RECEP

and

HEAD

head

for

contains

should

free

the

in

first,

guidelines

be

given

below

disinfection solution for no longer than 45 minutes.

WHEN

camera

assembly

itself,

as appropriate.

forproper

DO NOT STORE THE CAMERA WITH CABLE COILED

OR

GATHERED

coils of 6

DO NOT RAPIDLY PULL THE CABLE WHEN UNCOILING.

Harmful"kinks"

gently

DO NOT AUTOCLAVE THE CAMERA HEAD UNLESS THE DEVICE IS SPECIFICALLY MARKED TO ALLOW STEAM

ILIZATION;

sterilizeby ETO

(60°C)or by the

to manufacturer's instructions. may be safely soaked in not greater than 2% Glutaraldehyde

RESULT IN BUNCHINGOFTHE CABLE JACKET.

inches

and

loosely.

IRREPARABLE

DRYING.

head)

with

integrated

handling

INTO

FOLDS.

(15 cm) or more in diameter.

can

result. Alwaysallow the cable to uncoil

gas

withtemperature not exceeding 140° F

STERISorSTERRAD

DO NOT PULLTHE CABLE,AS THIS

optical

adaptor,ascrew

andcareofthe camerahead:

Always

arrange the cable in loose

DAMAGE

WILL

methods,according

Alternatively,

OCCUR.

the camera head

TIGHTLY

Safely

MAY

STER

Cleaning, disinfection and sterilization guidelines

To

ensure

optimal

endoscope

swab

soakedinalcohol.

CAUTION:

cables

should

Return

the

!\

CAUTION:

A

failure.

reproduction

must

alwaysbekept

Before

and

NOTbedisinfectedorsterilized.Abreak

damaged

camera

Allowing

ofthe

endoscopic

clean.

Clean

after

disinfectionorsterilization,

image,

exposed

the

faces

inspect orcutinthe

head

to KarlStorz for repair. .

buildupofdisinfectantorsterilanttooccur

light

entrances

withacotton

the

camera

cable

onthe

and

swab

head

will

camera

exits

dippedina

cable

allow

ofthe

camera

neutral

for

breaksorcuts.

fluidtoenter

head

card-edge

the

head

soap

camera

assembly,

solution

Camera

cable

connector

light

and

wipe

heads

and

cause

cancause

cable

and

withacotton

with

damaged

damage.

camera

STORZ

KARL

STORZ-ENDOSKOPE

Cleaning

and

care

CAUTION:

control

and

CAUTION:

materials of the camera and endoscopic adaptor.

CAUTION:

instructions. Failure to properly place the

Preparation

Place the camera head assembly incontainers and soak trizymeor equivalentdilutedto properconcentrations per manufacturer's instructions) immediately after use to preventblood, proteinand

other

contaminants

Cleaning

/|\

CAUTION:

Camera

CAUTION: Always disconnect the power

If

thecamera

cal

sponge.

Camera

1.

Thoroughly

camera

2.

Completely immersethe camera head assembly and camera head cable ina neutralpH enzymaticcleaning trizyme

they contain high

Removeany

from

Karl

Be

sure

Cleaning brushes should be cleaned and high level disinfected or sterilized daily.

Triple-rinse the

carded

necessary for removing any debris or detergent which could interfere with sterilization.

7.

Dry

the

8. Do not allowexposed glass windowsto airdry. 70% isopropylalcohol may be applied to glass surfaces witha soft cotton applicator

to preventstreaks and spots.

9.

After

cleaning,

CAUTION: Inspect the camera

fected. Return

10. Before sterilization and/or disinfection, coilthe camera

Note:Toprolong

cal

procedures.

Thecamera head assembly should be thoroughlycleaned and disinfected/sterilized according to validated infection

procedures

sterilization

prior

should

touseand

be validated by

subsequent

the

Useofsterilization/disinfection

When

for

cleaning

from drying

handling

thecamerasandother

and

sterilization

onto

the

equipment

user.

methods

caps

reuse.

Any

other

Resulting

devices,

may result in

with

a neutral pH

deviations

than

those

damage

placewater

damage

from

the

recommended

recommendedbyKarl

will

not be coveredbythe

resistant

to the

(pH

6.0 - 8.0)enzymaticcleaning solution(e.g.,

caps as

camerasorother

parameters

Storz

may

cause

warranty.

required

accordingtoManufacturer's

devices.

for

instructions

Wear

protective

control

head

unit

(CCU)orother

control

unit

needsto be

assembly

rinsethe camera head assembly to removeallgross debris.

head

assembly.

or equivalent permanufacturer'sinstructions) and

that

concentrationsofsurfactants

residual

Storz.

debrisand contaminants

the

card-edge

camera

attheendofeach

equipment

withalint-free

inspectthe camera head assemblyand camera head cable forcleanlinessand damage.

camera

the

life

ofthe

head

rinse,

Dry

heads

gloves,

cleaned,

connector

assembly

as it

soft

the surfaces

head

with

damaged

camera,

clothing

andaface

box

cord

wipeitdown

which

from

is thoroughly clean.

with distilled water, for a minimum of

willbecontaminated

cloth.

Wipe

thecard-edge

thoroughly

cable for breaks and cuts. Camera

cables

Karl

Storz

recommends

mask

for

before cleaning the

with

a damp

distilled

can

the camera head assembly

water.

leave a filmon the

with

the

cleaning

connector

with

a cotton applicatorafter

to Karl

Storz

for repair.

head

cable into loops at least six inches in diameter. Do not kinkor twist the cable.

theuseof

cleaningofcontaminated

camera

control unit.

cloth

orsponge.

Distilled

water isrecommended forcleaningand

Karl

Storz does notrecommendthe use of detergents alone,as

equipment.

with

a soft brush.

one

minute for

solution. with

heads

sterile

Thorough

70%

isopropyl

applying

with

damaged

drapestocover

equipment.

Dry

thoroughly

each

rinse. The rinse

rinsing

alcoholtoremove

the

alcohol.

cables

the

with

a soft

solution

Cleaning

accessories are available

water

ofthecamerahead

should not be sterilized or disin

camera

head

assembly

cleaning, adverse

towel

(e.g.,

should

any

residual

disinfection

effects

Enzol,

orgauze

rinsing

Enzol,

be dis

assembly

detergent.

during

tothe

Me-

surgi

ofthe

Me-

is

surgi

STORZ

KARL

STORZ-ENDOSKOPE

Sterilization

and

disinfection

CAMERA

HEADS

Non-Autoclavable

Image 1 H3-Z

(with blue

cao'o

nut)

Image

1 H3

(with blue

cable

nut)

Image

1 H3

(with

black

cable

nut)

Image 1

S3/S1

{Willibluo cable cylindrical ring)

Image1S3/S1

Image1P3/P1

Image 1 F3

Image

1 D1

Autoclavable

Image

1 A3 /A1

Approved

ETO Gas

y • • • •/ /

y

/ • •

/ y • y • •/

y V •/ V

y •/ •/

/

• • /

I00S

(US)

•Short"

Cycle

(HD

•

• •/

Sterilization

STERILIZATION

STERRAD

(Vaporized H.-O,.

50

• •

Plasma)

200

(US)

"Standard"

"Short"

Cycle

(Int'l)

•

y

V

/ • •

y • /

and

NX

Cycle"

•/

• •

Disinfection

100NX

"Standard"

Cycle"

V-PfO

(Vaporized

HjO,)

V-Pro

•Non-luman"

Cycle

•/

/

Methods

HIGH

LEVEL

DISINFECTION

STERIS

SYSTEM

1

(Peracetic

Acid

Solution)

1

Plus

• • y •

•/ • y •

•

•/

CIDEX

(Gluteraldehyde.

1

•/

• y

• y y •

• y y

y y y

y y y y

Resert

2.4%)

y

• y

(2%

XL

HLD

H.O,)

y

y •

Sterile

Drape

•

y

NOTE: BlueCable Back Nut (H3/H3Z HDCameras) or CylindricalSlide Ring(S3/S1 SD Cameras) indicates validation for

STERRAD

NX7100NX

and/or

STERIS Amsco V-PRO 1 Hydrogen Peroxide Sterilizers

NOTE: The sterilization

Trays. For more information,

methods

referenced

please

in the

reprocessing

chart

above

refer to specific tray's labeling

exclude

statement

the

useofthe

KARL

STORZ

Sterilization

and/or consult KSEATechnical Services.

STORZ

KARL

STORZ-ENDOSKOPE

Sterilization

and

disinfection

Sterilization

Routineethylene oxide

assemblies.

sterility

assurance

Sterilization

I\

CAUTION:DONOT

A

marked to allowsteam sterilization; irreparable damage

•\

CAUTION:

A

x

ing

A

CAUTION:

calibrated.

A

NOTE:

Ifthe

Steam

1.

Clean

tion tray. Do not

2. KarlStorz has validated

instructions

(EtO)

They

mayalso beSteris

Systems

solution

completely

The

optical

level

Before

sterilization isrecommended for

of10-6,

methods.

sterilize

removed.

System"!®,

Karl

thecamerahead

sterilization

(SAL)

sterilization

steam

sterilization,

recommended

adaptorisdetachable

Storzrecommends the

(autoclave)

(i.e.

sterilization [Autoclave] (A1, A3 only)

the

camera

head

assemblyasdescribedinthe

place

any instruments on

the

Gravity

Displacement

Temperature: Exposure

Gravity

Displacement

Temperature:

Exposure

Prevacuum

Temperature: 270° - 272° F

Exposure

250°-252°

Time:30minutes,

270°

Time: 10

[Flash]

Time: 4

following

[Flash]

- 272° F

minutes,

steam

F

mimimum

minimum

any

part

initial

ofthe

will

SterisV-PR01™or

assembly

parameters

c-mount),

are

removeitfrom

cleaning

topofthe

camera.

sterilization methods.

and subsequent sterilization of all non-autoclavablecamera head

STERRAD®

following

camera

occur.

mustbe

only

valid

sectionofthis

EtO,

headoroptical

thoroughly

with

sterilization

the

camera

Sterilization

Steris

Systeml®,

cleaned

head

priortocleaning,

manual.

Systems

Steris

adaptor,

and

equipment

Place

the

sterilized.Toachieve

unless

all

organic

V-PR01™

thatis

and

the

deviceisspecifically

material,

properly

disinfection,orsterilization.

camera

head

assemblyina

the desired

STERRAD®

blood

and

maintained

clean-

and

steriliza

Trays

shouldbe positioned inthe

densate drainage. A loosely loaded sterilizerallows the best penetration of the sterilant.

Camera

At

DO

AND

The

plugging it in.*

'Forthose

to insertionall moisture must be removed from the card edge.

heads

the

completion

NOT

QUICKLY

VOID

suggested

autoclave

may be

ofthesteam

COOL

WARRANTY.

drying

units

wrapped

time

thatdo not

sterilizer

or unwrapped

sterilization

CAMERA

after

sterilization

haveabuilt-in

so thatthere is an adequate

cycle,

all

for

camera

dry

cameraheads

REMOVING

heads

cycle,

HEAD

AFTER

circulation

should

FROM

is4

remain

AUTOCLAVE.

minutestoensure

thecardedgemustbe

and penetration ofsteam, air

untouched

that

dried

THIS

after

the

until

adequately

MAY

DAMAGE

card

edgeiscompletely

cool

down

THE

usingasterile

removal

cooled.

CAMERA

and con

CAUTION:

OPTICS

dry

before

towel.

Prior

STORZ

KARL

STORZ-ENDOSKOPE

Sterilization

and

disinfection

Ethylene

Oxide

(EtO)

gas

sterilization

1. Cleanthe camera head assemblyas described inthe

sterilization tray. Do not

2.

Allsterilization

Temperature:

Humidty

Vacuum

Karl

3.

4. Aeration of

6. The

'For Prior to insertion all moisture

Storz

Gas

Temperature:

Relative humidity: &70% RH

Humidity Dwell Time:

Exposure

EtO

Maximum

Ethylene

Ethylene chlorohydrin: 12 mg

suggested

before plugging it in.*

those

autoclave

cycles

has

validated

mixture:

time:

concentration:

the

equipment

acceptable

oxide:

place

any

instrumentsontop

should

include a preconditioning cycle:

130±5°F

;>70%

1.3

Ethylene

Set

drying time after sterilization for

units

100%

point of

55°C

30-45

180

735 ±30mg/L

canbeaccomplishedinany

levels of

residues

20 mg

that

do not

mustberemoved

Time:30minutes,

RH

psia

Oxide

(EtO) sterilization

EtO

minutes

minutes,

have

(full cycle)

following EtO sterilization

a built-in dry cycle,

from

camera

the

cleaning

of the

aeration

card

camera.

nominal

using

heads

the

edge.

sectionof this

the

following

chamber

areasfollows

is 4

minutestoensure

card

edge

must

manual.

parameters:

at a

temperatureof120

(per

ANSI/AAMI/ISO

that

be dried after

Placethe camera head assembly ina

- 130°F for 12 hours.

10993-7):

the

card

edgeiscompletely

cool

down

using a sterile towel.

dry

STORZ

KARL

STORZ-ENDOSKOPE

Sterilization

and

disinfection

STERRAD®Sterilization

The

STERRAD®

oxide and lowtemperature

for terminal sterilization of properly

STERRAD®

peroxide)as the other

the hydrogen peroxide sterilant more concentrated and improvediffusion into lumens. This combined vaporization system combined with

a

shorter

The

STERRAD®

sterilizer with rectangular

CAUTION:

camera's

CAUTION: The

ing moisture may

CAUTION:

plasmatosurround

CAUTION: Use only

wraps

containing

1. Clean

assemblyiscompletely

2. Load the camerahead assembly into the

not allow

3. Please consult

4. Please contact Advanced SterilizationProducts

Sterilization System.

Sterilization

NX™

isa table top sterilizerwithrectangularchamber size of 51 .3L/ 26L(usable).Itutilizes the same sterilant(hydrogen

STERRAD®

cycle time results in a similar

100NX™

chamber

STERRAD®

functionality.

Use only

and

the

sterilization may cause cosmetic changes to the camera head assembly that does not necessarily impactthe

camera

head assembly must be thoroughlydried before loading into

causeacycle

STERRAD®

the

items.

FDA

wood

pulp or

prepare the

camera

the

STERRAD®

Systems

Systems, manufacturedby Advanced

gas

plasma to produce a rapid, lowtemperature, lowmoisture inactivationof microorganisms. It is intended

cleaned,

units, the

exposuretothe

System isvery

size

cancellation.

(STERRAD

rinsed,

and

dried

STERRAD®

similar

of 1 52L / 93.4L(usable).

100S, 200, and 50. The major difference is the vaporizationsystem that renders

sterilant.

to the current

50,100S,

Sterilization

reusable

medical devices.

STERRAD®

200,

NX™

NX,

and

Products

(ASP),

System. The

the

STERRAD®

100NX)

utilize

a synergismbetween hydrogenper

STERRAD®

100NX™

sterilization chamber. Loads contain

System isa large

-compatible instrumenttrays inthe sterilization chamber. These trays are speciallydesigned to allowthe

- cleared polypropylene sterilization wrap and polyolefinpouches. Do not use paper pouches or sterilization

cotton.

camera

head assemblyasrecommended inthe cleaning section of this manual. Be sure that the

dry.

head

assemblytotouch

Sterilization System Operator's Manual for detailed instructions for use.

STERRAD®

the

wall of

[ASP]

sterilizer, arranging itso that the hydrogen peroxide vapor can surround it. Do

the

sterilizer.

forthe most up to

date

information regarding sterilizationwith the

camera

STERRAD®

head

STORZ

KARL

STORZ-ENDOSKOPE

Sterilization

and

disinfection

Sterilization with Steris

The

STERIS

chemical cal

sterilant.

WARNING:

processing container may result inan ineffectivesterile process and/or damageto the devices.

WARNING:

fordevices that cannot be immersed inliquid.

WARNING:

load

WARNING:

1. Besure that alldevices are completelyclean usingthe methods recommended inthe cleaningsection of this manual.

2.

3. Positionthe device inthe Steris Systemi®tray to ensure that allsurfaces

4. Place

5. Placethe processing container inthe processing

6. Addthe Steris

7.

8. Press the

9. Atthe

10.

11. The equipment is readyto use

12. Pleaseconsultthe Steris

13. Please

process

instruments

Failuretothoroughly

Use

Always

cannotbeconsidered

Devicesare not sterilized and/or adequately rinsedwhena sterileprocessing cycle is cancelled.

Visually

inspectand test thedevicesto ensurethat itis

sembledtothe

the

port of

the

tor

probe

Close

the

processing tray/container and the aspirator assembly.

completion

Remove

tions.

the empty

consult

Processor.

Process™

isa

(primarily

and

devices.

only

Steris

verify

smallest

lidon the processing container.

processing tray.

Systemi®

assembly

lid.DONOT

START

button.Thesterilization cycle

ofthe

sterilant

the

STERIS

sterile

buffered

Please

Systemi®

thatthe

sterile.

components

sterilant

is in

the

FORCE

sterilization

Systemi®

processing

peracetic

consult

clean

and

processor

methodfor

acid)

theSteris

properly

processing

sterilant

containerisempty

possible.

tothe processing trayand

proper

position.

THE

LIDTOCLOSE.Ifthe

cycle,

five

container

Corporation

and

immediately

operator's

for

discard.

at the completionofthe Steris Systemi ®cycle.

themostuptodate

immersible

forthe

rapid,

Systemi®

position

containerstoensure

tray.

Align

will

be complete inapproximately 30 minutes.

shortbeeps

Please

manual

formoredetailed

surgical

low

operator's

devices

after

the

working

the

insert

lid

doesnotclose

will

consult

and

temperature

manual

sothat

all

surfaces

proper

sterilization

cycleiscomplete.Ifthe

properly

fluid

be sounded and the complete

beforeprocessing inthe Steris

will

portonthe bottomofthe processing container overthe

theaspiratorprobeintothe

theSteris

instructions

information

regarding

diagnostic

destructionofmicroorganisms

be exposed to the sterilant.

easily,

Systemi®

devices.

forsafe

handling

willbeexposed

ofthe

sterilant

openthe

operator's

foruse oftheSteris

processing

TheSteris

Systemi®

instructions

tothe

sterilantoroverloading

devices.DONOT

container

Systemi®

All

sterilant

container.

lid

and

check

the

light

willbeilluminated.

manual

for

Systemi®

ofcamerasinthe

onthe

for

the

use

Steris

isnot

empty,

processor.

devices should be disas

Besurethe aspira

positioning

proper

processor.

Steris

utilizesaliquid

surfacesofsurgi

Steris

Systemi®

then

the

fluid

ofthe

disposal

instruc

Systemi®

the

r—'

r

STORZ

KARL

STORZ-ENDOSKOPE

Sterilization

V-PR01™

The V-PR01™ LowTemperature Sterilization System from

microorganisms. The

of properly

CAUTION: V-PR01™ sterilization may

camera's CAUTION: The

ing moisture may

CAUTION: Use only

plasmatosurround

CAUTION: Use only FDA-cleared polypropylene sterilization wrap

wraps

1. Clean

2. Load

3.

4. Please contact STERISforthe most up to

cleaned,

functionality.

containing

and

assembly

the

not allow Please

and

Sterilization

V-PR01™

rinsed,

camera

head

causeacycle

V-PR01

the

items.

wood

pulp or cotton.

prepare

head

camera

the

V-PR01

is completely dry.

camera

the

consult

disinfection

System

and

dried

assembly

cancellation.

™ -compatible instrument trays in

camera

assembly

head

assemblytotouch

is a large sterilizerwith rectangular

reusable

head

™ Sterilization

medical

devices.

cause

cosmetic

must

be thoroughly dried before loading into

assemblyasrecommendedinthe

into the V-PRO 1™ sterilizer, arranging itsothat

the

wall of

System

date

information regarding sterilization with the V-PR01™ SterilizationSystem.

STERIS®

changes

the

Operator's

utilizesvaporized hydrogen peroxide (no

chamber

to the

camera

the

sterilization chamber. These trays are specially designed to allowthe

and

polyolefin

cleaning

sterilizer.

Manual for detailed instructions for use.

sizeof 1 36L. It is intended for terminal sterilization

head assembly that

the

V-PR01™

pouches.

Do not

section

the

hydrogen peroxide vapor

does

sterilization chamber. Loads contain

use

of this manual. Be

gas

plasma) to inactivate

not necessarily impact the

paper

pouches

sure

that

or sterilization

the

can

surround it. Do

camera

head

STORZ

KARL

STORZ-ENDOSKOPE

Sterilization

High

Level

and

disinfection

Disinfection

instructions

WARNING: High level disinfection is

CAUTION: Any deviations from CAUTION: Before disinfection,

CAUTION: Toavoid

Karl

Storz

camera

does

tion of glutaraldehyde (e.g. CIDEX, a Karl

damagetothe

head

not

recommend

surfactants, which may dry

become

conductive

be

avoided,asa higher

Prepare

1.

2.

Once

the

CIDEX

(2.4%

Activate

the

solution immediately

indicating antimicrobial activity. Do not

on

Resert

No activation is necessary. before

3.

4.

the

container.

XL HLD

each

Pour

the

be

used

soakedinthe

Place

the

to electricity providing a

the

camera

head

Glutaraldehyde

glutaraldehyde solution by

changes

solution is

(2.0%

use.

Record

desired

amount

to avoid scratching of

same

pre-cleaned

the

assemblies

the

and

crystallize on

percentage

head

assembly

Concentration

colortogreen,

readytouse.

use

activated solution

Hydrogen

Use

Verify®Chemical Monitoring Strip for

the

date

of HLD solution from its original

solution.

camera

instruments to prevent potential

bubbles

adhered

onto

the

surfaceofthe

5. Utilize

the

followingdisinfection conditions to achieve manual high-level disinfection:

recommended

instruments

instruments, do not immerse

can

be chemically disinfected using high-level disinfectant solutions containing a

14-day

use

of CIDEXPLUS or

of glutaraldehyde may

for disinfectionasdescribedinthe

has

been

adding

Check

Peroxide

the

solution

the

instruments

head

assembly

damage.

ONLY

for instruments which

disinfection

mustbethoroughly

parameters

cleaned,

the

glutaraldehyde solution) or

the

endoscopesifthey

pathway

other

28-day

for arcing. Glutaraldehyde solutions with

damage

the

properly cleaned, prepare

Solution)

the

entire

thereby

the

Concentration

was

contents

pH of

the

beyond

poured

and

to eliminate electrolytic corrosion, which may

into

approved

Completely immerse

immersed

device.

of activator vile to

glutaraldehyde solution to be

stated14day

Solution)

outofthe

container

plastic containers. Do not

the

come

into

contact

only with intact

mustbevalidated by

rinsed,

and

devices

indisinfectant

2.0%

concentration of hydrogen peroxide (e.g. Resert XLHLD).

glutaraldehyde solutions,asthey contain high

dried.

solution

the

user.

are not thoroughly rinsed. The crystalline form of

instruments.

cleaning

section

the

disinfecting solution for use:

the

reuse

life. Record

•

Reser

XLHLDSolutiontoconfirm hydrogen peroxide concentration

original container.

into a

secondary

camera

head

assembly;

concentrations

of this manual.

solution in

sure

container. Approved plastic

the

soak

that

date

the

it is

cam-<era

care

mucous

for longer than

container.

between

of activation

occur

head

must be

one

2.4%

greater

Shake

8.2

and

when dissimilar metals are

assembly

taken

to remove any air

membranes.

hour.

concentra

concentrations

the

surfactant

than

2.4%

well. Activated

8.9

for optimal

the

expiration

containers

with

should

other

of

can

should

date

r

STORZ

KARL

STORZ-ENDOSKOPE

Sterilization

CiDEX

(2.4%

Completely

(77-F).

CAUTION: DO NOT

Resert

XL HLD

Completely

(68°F).

and

Glutaraldehyde

immerse

the

soak

(2.0%

the

disinfection

Concentration

camera

the

camera

Hydrogen

camera

head

assemblyinthe

head

Peroxide

head

assemblyinthe

Solution))

assembly

Concentration

longer

undiluted

than

Solution)

undiluted

2.4%

glutaraldehyde solution for a minimum of 45 minutes at 25°C

45 minutes.

2.0%

hydrogen peroxide solution for a minimum of 8 minutes at 20°C

6. After immersion inthe high level disinfection solution, thoroughly rinse

large volume of sterile water. Rinse

tion. Discard

the

water after

Thorough rinsing of the

7.

Please

refer to

the

solution, including

8. Dry

9. Special

the

card-edge

connector

camera

care

Useofsterile

1. Clean

2. Follow

and

the

disinfectant manufacturer's Instructions-for-Use for more detailed information regarding

proper

head

assembly

must

be taken to thoroughly rinse

connector

with isopropyl alcoholtoremove

drapes

prepare

the

instructions provided by

camera

rinsing

is completely clean

head

the

camera

head

each

rinse,asitwillbe contaminated with

head

assembly with sterile water is essential for removing any residual disinfection solution.

techniques.

with a lint-free sterile cloth.

assemblyasrecommendedinthe

the

drape

assembly

the

card-edge

and

free of moisture before inserting into

any

trace

of disinfectant.

manufacturer

three

connector

cleaning

when

using sterile

the

camera

head

times.

Each

the

disinfecting solution. Use fresh sterilewater for

and

carefully dry itwith a sterile lint-free cloth. Be

section

assembly by immersing it completely in a

rinse

should

be for a minimum of 1 minute in

the

camera

processor. Wipe

of this manual.

drapes.

the

useofthe

the

dura

each

disinfectant

sure

card-edge

rinse.

that

References

for

cleaning

and

sterilization

1. Gruendemann, B.J. and Meeker, M.H. Alexander's Care of the Patient in Surgery, 7th edition. The C.V.Mosby Company, St. Louis,

M01983.

2. Association for the Advancement of Medical Instrumentation. Designing, Testing

Reprocessing

3. The Difficultyof

Answer?

4. Descoteaux, J-G, Poulin, E.C., Julein, M.

Journal

in Health

Health Devices, Vol. 23, Nos. 1-2, pp.

Vol. 62, No. 1 pp.

Care

Reprocessing

23-29,1995.

Facilities: A Guide for Device Manufacturers. AAMITIR No. 12-2004.

Reusable

Rigid

Laparoscopic

57-58,1994.

and

Guidoin, R. Residual Organic Debris on

Forceps

and

other

and

Labeling Reusable Medical Devices for

Endoscopic

Accessories: Are Disposables

Processed

Surgical Instruments. AORN

the

STORZ

KARL

STORZ-ENDOSKOPE

Customizing

the

camera

- H3-M HD

Microscope

Head

Customizing

There are four options for customizing

•

Setup

TheSetup

messages) and Date/Time.These settings

headisused.

•

Setup

TheSetup and to programthe User Menu.These settings

a

different

•

User

The User

through

•

Options

The OptionsMenuallows the user to activate or set camera functions for a specific surgical case. Ifthe camera is turned offand on again, the default settings (as determined by user viaSetup

Patient Information sub-menu. The Setup Wizard menus (used to

•

Head

The• and T head buttons can be programmed to performone functioneach (viathe User

options

the

camera:

Wizard

Wizard (Camera Head) - (keyboard or keypad

CCUisused.

Menu

the

Wizard

(CCU)

- (keyboard or keypad

leadsthe user

through

a series of 3 screens to set the languageused,

will

remainwiththe CCUwhen itis turned offand on again or when a differentcamera

recommendedtoaccess)

CCU

defaultsettings

recommendedtoaccess)

Wizard

(Camera

offers eight programmableoptions which can be accessed fromthe head buttons. These buttons are programmed

Setup

Wizard(Camera

Head)

leads the user through 2 screens to set the camera head defaults (brightnessand enhancement)

Head).

will

remainwiththe camera head when the CCU is turned offand on again or when

Menu

Wizards)

Buttons

will

be restored. The Options

set

certain cameradefaults), and the HDText Mode menu

Menu

orthe

also allows

Options

access

Menu).

(for

text

to the

r

STORZ

KARL

STORZ-ENDOSKOPE

Options

Exit

Camera Patient

Setup Setup

Menu

Functions..

Information...

Uizard Uizard

(CCU) (Camera

Customizing

Setup

Preferences

will remainasdefaults

vidual

To

center

TheSetup

Using

through a series of

At

•

Wizard

user

adjustments

access

the

button

Wizards

theTorX

the

bottomofeach

Next: Holds

through

scroll

Save

and

Quit

and

the

camera-Setup

access

for specific

Setup

Wizards,

for 7

seconds)toopen

(keyboardorkeypad

menu

options,

each

time

made

through

hold

mayalso be accessed onthe

kev>

highlight

screens

the

Exit:

Saves

Exit: Exits

Setup

to re-program the

screen,

options

new

setting

screens.

what

backtoimage

camera

the

cameraisturned

the

Options Menu or

down

the

Options Menu at left:

Wizard

are

providedasfollows:

and

displays

was

selectedonall

without

Wizards

image

settings

keyboard

optional

(CCU)

orSetup

camera

defaults.

the

saving

- H3-M HD

recommended

and

many

the

User Menu.

key

Wizard

This

and

settings.

other

cases,

and

exits

on. In

[[swnj

keypadbyholding

screen.

new

features

the

Setup

press

1[enter|

down

(Camera

option

is highlighted

backtoimage.

Microscope

to

access)

canbeprogrammed

Wizards will

(or,

alternatively,

the

keypad

Head)

and

press

whenascreen

Head

within

needtobe

hold

iTTnsI

key.

|[enter|.Each

the

Setup Wizards

set

only

once,

down

the

camera

Setup

openssouser

with indi

Wizard

can

and

head's

will

run

quickly

• Head)

•

Setup

The

Wizard

screen

(CCU)

diagramsonthe

left

show

default

settings

(i.e. in

Language

Selection

screen,

the

"Display" default setting is "English")

Language

Display

Selection

(English)

Keyboard (English)

(Suit

and

Exit

Uithout

Saving

1/3

1.

Language

To

Selection

change

the

languageofthe

1.

Use

the-lor

Tkeytohighlight

2.

Press

||enteh|toselect.

3.

Cursor

will

thej,

tothe

move

Deutsch,

move

orf

area

4. To indicate the language of the keyboard being used, highlightthe word Keyboard

5. Scroll through

using

proceed

tothe

Pynccknn,

backtothe

the

list of

key.

When

screen,

on-screen

the

right.

Scroll

menuonthe

languages

the

highlight

display

and

to identify

word

Display.

through

the

Svenska,

(English, Espanol, Francais, Italiano,

appropriate

listoflanguages

Polski).

left.

language

When

appears

[|enterJ

the

.

desired

keyboard language:

using

the

4-or

languageison-screen,

on-screen,

Portugues.

press

Tkey

(English,

press

and

press ||enter| .

Deutsch. Pyncckwi,

[[enteb|

.

Espanol,

\\£n™\.The

Francais,

highlighted

Svenska,

Italiano,

Polski)

STORZ

KARL

STORZ-ENDOSKOPE

CCU

Defaults

Button

Footswitch

Hints

Capture

Display

HD

Text

fluitwithout

and

Type

Mode

Exit

(value)

Setup

Still

(None)

(Universal)

M:3

Saving

Customizing

2.

CCU

Defaults

To

changeasetting:

1.

Highlight

2. A value to

theJ,°rT

Button

Footswitch

Display Type: Universal, HD

NOTE: For a

3. When the desired value is on-screen, press

additional

To

proceed

tothe

the

camera-Setup

the

optiontore-set.

the

right of

The

available

On,

Setup:

complete

screen,

the

Off.

Capture

kev-

Hints:

changes.

selected

values

Still,

1920x1080p

definition of

highlight

Wizards

[|enter|

.

option is now highlighted. Scroll through the additional values using

for

each

option

Capture

these

options,

I[enter|

- H3-M HD

include:

Video,

and

None.

DVI-D.

please

see

. The highlighted area

1|enter|

.

Microscope

"Definition of

will

Head

Features/Options"

move back to the menu on the leftfor

sectionofthis

manual.

Date

and

Program

Year Month

Day (1)

Hour

Minute

Display

(Suit

and

Without

Time

Setup

Date/Time

(200A) (1)

(1)

(00)

(None)

Exit

Saving

3/3

3. Date

To

program

To

change

Thisisthe

the

screen

Setup

and

Time

the

date/time:

1.

Selectacategory

2.

The

4,or

Once

1.

Highlight

2.

Using

fkeys

the

desired

the

time/date

"Display"

None

Time

HH:MM

DateYYYY-MM-DD Date

MM-DD-YYYY

Date

DD-MM-YYYY

the

4-orT

last

screeninthe

andthe

Wizard(CCU)

Setup

(Year,

will

now

valueison-screen,

Display:

and

keys,

Setup

camera

image

screens.

Month,

Day,

Hour,orMinute)

allow

youtoscroll

press

J[enter|.The4-

choose

the

desired

Wizard

(CCU).Toexit,

willberestored.Tomake

through

[[enter|.The

orf

keys

display

and

highlight

using

theXorT

options

for

each

highlight

can

nowbeusedtoscroll

press

||entsr|

Save

additional

and

changes,

category

will

.

keys.

now

Exit

highlight

Press

(i.e.

return

and

[[enter|

"Month"

tothe

through

press

will

have

listofcategories

the

following

!(ENTEHI.

All

menus

and

press

values

from

for

further

options:

will

disappear

|[enter|toscroll

1-12).

changes.

from

through-

STORZ

KARL

STORZ-ENDOSKOPE

Customizing the camera - Setup Wizards -

H3-M

HD

Microscope

Head

Proc

ram

User

1.

Auto

E.

Manual

3.

Exposure

".

Enhancement

5.

Load User Settings

b.

Save User Settings

7.

Program

a.

Color

White

Bars

Menu

Head

Balance

Buttons

Setup

1.

Wizard (Head)

Program

Tochange the User

1.

2. The I ori- keys can now be used to scrollthroughthe

Camera

Auto

Manual

Color

Capture Still

Capture

Exposure

Enhancement

Button

Program

Load User

Save

NOTE:

sectionofthis

3.

Once

This

will

press

User

Highlight

Functions

White

Bars

Video

Hints

Head

Keypad

User

Foracomplete

the

isthe

disappear

[|emterJtoscroll

Menu

(thecontrolof features

the item number to re-program. Press

Balance

Buttons

Hot

Settings

desired

last

Buttons

manual.

definition

option

screeninthe

from

the

screen

through

appears

Setup

andthe

Setup

ofthese

on-screen,

from

Reset

Patient

Clear All

Patient Information Display-.,

Patient Information

Edit

Patient

Image

Capture

Print

<None>

options,

press

Wizard

(Camera

camera

Wizard

(Camera

the head buttons):

||enter|

.

following

User

Settings

information

Pages

' ' <

Information

Capture

Now

Still'

Video

please

Menu

, >

see

![enteh|.other

Head).Toexit,

image

willberestored.Tomake

Head)

screens.

options:

.

Page

Select.

;

_

"Operating

User

Menu

highlight

,.'-

i

Only available if a keyboard

is

plugged

into

the

CCU.

Instructions-DescriptionofFeatures/Options"

items

canbereset

Saveand

additional

Exit

using

and

press

changes,

the

same

llENTERl,All

highlight

method.

and

STORZ

KARL

STORZ-ENDOSKOPE

Customizing

the

camera-Setup

Wizards

- H3-M HD

Microscope

Head

Setup

Wizard

To access: Press [

hold

down

center

Language

CCU

Date

Selection

Display

Keyboard

and

Quit

Button

SCB

Footswitch

Display

HD Next Save

Quit

Program Date/Time

Display a

Quit

Exit

Without

Defaults

Hints

Text

Type

Text

Mode

and

Exit

Without

and

Time

YearaYYYYv

MonthaMMv

Day a DDv

HouraHHv

MinuteaMMv

and

Exit

Without

Saving

Setup

Saving

Setup

None

Saving

INS

camera

v

(CCU)

| on keypad

head

button

*On/(Off) v

AOn/(Off) v

ACapture

a

Universal

fshift]

for 7

English

English'

1/3

Still v •

3/3

-|[enter|

seconds.

^

v

on keyboard or

English

Deutsch

Espanol

Francais Italiano

English

Deutsch

Espanol

Francais

Italiano

None

Universal PVM

20M2MDU

None Time

HH:MM

Date

YYYY-MM-DD

Date

MM-DD-YYYY

Date

DD-MM-YYYY

Portugues

Polski

PyncckMM

Svenska

Portugues

Polski

PyncckMM

Svenska

Capture

Still

Video

Setup

To

access:

hold

down

Program

a

A

*

a a Program

A

Wizard

Press|[INS

center

User

Auto

White

Manual

Exposure

Enhancement

Load

User

Save

User

Color

Bars

and

Quit

Without

Menu

White

Head

camera

Balance

Setting

Exit

Saving

Ion

head

Balance

Buttons

(Camera

keypad

[faHiFt|

button

for7seconds.

Head)

-|jewter|onkeyboard

or

Options

List

Camera

Functions

Auto

White

Manual

White

Color

bars

Capture

Still

Capture

Video

Exposure

Enhancement Button

Hints

Program

head

Load

User

Information

Capture

Still

Video

Settings Settings

Save Reset

Patient

ClearANPages Patient Info Display Patient Info Image

Capture Capture

<None>

Balance

Buttons

Settings

Page

Menu

Select

STORZ

KARL

STORZ-ENDOSKOPE

Customizing

the

camera-Options

Menu

- H3-M HD

Microscope

Head

Options

Exit

Camera Patient

Setup Setup

Options

Exit

Camera

Patient

Setup

Menu

Functions.

Information...

Wizard

Uizard

Menu

Functions•.._•*---------

Information.••

Uizard

••

(CCU) • (Camera

(CCU)

(Camera

Head)t

•

Head) •

Options

Once certain

Setup

To

bring

button for seven

To

selectanoption,

Below

Options

1.

Menu

the

Setup

camera

Wizardswill be restored.

upthe

is a

descriptionofeach

Menu

Camera

When selecting

Camera

Exit

Auto

Manual

Color

Capture Capture Exposure

Enhancement

Button

Program

Load Save

Reset

Factory

access

Wizards

functions for a specific surgical

Options

functions have been

Menu,

seconds

Functions

or press the

use

thei-

Camera

Functions

Unite

Uhite

Bars

Still Video

•

Hints

Head

Keypad

User User

User

Default

The

Options Menu

hold

down

fiNsI

orf

keystohighlight

option

Functions,

Balance

0n/(0ff)

(Low)>

0n/(0ff)

Buttons

Hot

Settings Settings

Settings

Reset •

the

and

the following menu willappear:

•

settothe

[shift|

key on the keypad. The menu at left

its

case.

Ifthe

also

key

this

operation.

•

desired defaults,

camera

allows

and

option

is turned off

accesstothe

press

[[enter|

and

press

the

Options Menu

Patient Information

onthe

[[enter|,

•

Buttons

•

and

canbeaccessed

on again,

keyboardorhold

will

appear.

the

selected

sub-menu.

down

to easily adjust or activate

default settings from

the

camera

head's

center

the

STORZ

KARL

STORZ-ENDOSKOPE

Customizing

the

camera-Options

Menu

- H3-M HD

Microscope

Head

1. Highlight a function from

Auto

White

Manual

Color

Accessory1:Captures

Accessory2:Captures

Exposure:

Brightness=1-5

Enhancement:

Button

Program Program Load

Save Reset

Factory Button

Default:•(value)•(value)

Program

Balance:

White

Bars:

Turns

Selects

Hints:

Head Keypad

User

Settings:

User

Settings:

User

Settings:

Defaults:

Settings:

Head

Buttons:

Camera

Auto

White

Manual

Color

Bars

Capture

Capture Exposure

Enhancement

Button

Program

Balance:

Off.Low,

On/Off

Buttons:

Hot

Sets

Functions

Balance

White

Still

Video

Hints

Head

Keypad

the

mode,

Yes/No,

Balance

the

Performs

Allows

color

a still

a video

level,

1-5,

Sets

Buttons:

1-8

both •

Sets

Buttons

Hot

following list:

White user

adjustable

barsOnor

image

and

for

Brightness,

High

value

of •

Sets

restores

to original factory

andThead

the

• (Up button)

Buttons

Balance

use

value

automatically.

Off.

for

use

with a Karl

save

andTbuttons.

of/,

buttons

and

Load

Save

Reset

Patient

Clear

Patient Information

Patient

Edit

Image Capture Capture

Print

<

White

Balance.

with a Karl

canned

*, -, +asHot

Storz

AIDAdigital

Storz

AIDAdigital

Mode

=Auto,

Buttons.

settings.

simultaneouslyasfollows:

T (Down button) on

User

Settings

User

Settings

User

Settings

Information

All

Pages

Display

none

Information

Patient

Capture

Still Video

Now

>

Page

Information

Menu

image

and

Auto+Peak,

the

Select

video

camera

and

video

capture

device.

capture

to control

plugged

device.

the

following functions:

keyboard

into

the

CCU.

Manual Level = Min,1-15 , Max

head

Only available if a is

2.

tor.

Press

[enter|toselect.

desired

option

For

ison-screen.

functions

Upon

pressing

followedbya r,

{ww] , the

use

menu

the-I

orTtoscroll

will

disappearand the camera

through

available

image

options.

will

re-appearon the

Press

fENTER|

when

moni

r^*»

r~i

STORZ

KARL

STORZ-ENDOSKOPE

Options

Exit Camera

Patient

Setup

Menu

Functions...

Information-•

Uizard

(CCU)

(Camera

•

Head) •

Customizing

2.

Patient

NOTE: Patient Information option is not available unless an optional keyboard is plugged into the CCU.

When selecting Patient Information, the following menu willappear:

Patient

Exit

Patient

Clear

Edit

1. Highlight a function from

When

Clear Patient Information: Clears all stored text from patient information pages.

2.

3.

the

camera-Options

Information

All

Pages

Patient

Patient Information Display: The Patient Information

turned

Patient Information Page Select: Toselect

pages

and

select

Edit Patient Information: When inputing or editing patient information, the keyboard becomes completely functional,

including

In

Press

For

the

ll

INS|key:

• or •

keys:

the

Edit Patient information screen, a menu is available at the bottom with options for:

Saves

llENTERltoselect.

functions

Information

On,

two

lines of patient information

the

desired

following key

Toggles

and Insert (allows text to be inserted. Indicated by a flashing underscore cursor). NOTE: When the cursor reaches the last characterof the last line,it

to

insert

Moves

cursor

Goes

to next

page:

Returns to previous

information

followedby\ i.

on-screen. Uponpressing

NOTE: • or • buttons on the camera head are not functionalfor menu operation whileinputtingor editing text.

NOTE:

Patient

CCU,

Information

the

Patient

into

the

Display

Page

the

following list:

page.

assignments:

between

additional

between

page.

and

returns to live image.

use

||enter|

,the menu

pages are stored inthe CCUand not the camera head. Therefore, ifa new head is plugged

Information

Overtype

text.

line 1, line 2,

page.

thej,

orftoscroll

text

will

Menu

- H3-M HD

0n/(0ff)

Select

one

(allows

will

remain.

(1) •

screens

are

availableatthe

of ten

existing

and

should be On to enter, edit or view patient information.

pages

available for patient information, scroll through the list of

text

tobe

will

remain in

the

menu

through

available

disappear and the camera image

Microscope

bottomofthe

typed

over.

the

same

below.

options.

Press

will

screen.

Indicatedbya

position. Select "next page" (see below)

Head

flashing

llENTEBl

when

re-appearon the

block

desired

monitor.

cursor)

option

is

STORZ

KARL

STORZ-ENDOSKOPE

Customizing

the

camera-Options

Menu

- H3-M HD

Microscope

Head

Options

Exit

Camera Patient

Setup

Options

Exit

Camera Patient

Setup Setup

Menu

Functions.

Information•••

Uizard

Menu

••••-••••

Functions...

Information...

Uizard Uizard

••

(CCU)

(Camera

(CCU) • (Camera

>••••••••

Head)

••...•••..

Head)>

4.

Setup

For additional information,

5. Exit

Exit:

Removes

Wizards

Wizards: Take

the

menu

user

through a

see

"Customizing

and

restores

seriesofscreenstoset

the

Camera-Setup

the

camera

imagetothe

defaults, options,

Wizards"

monitor.

sectionofthis

menus,

head

manual.

buttons, etc.

STORZ

KARL

STORZ-ENDOSKOPE

Customizing

the

camera-Options

Menu

- H3-M HD

Microscope

Head

Options

To

access:

Pressj[INS

[shiftI

-[enter]onkeyboardorhold

center

camera

head

Options Menu

Exit

Camera

Functions

Patient

Information*-

Setup

Wizard (CCU)

Setup

Wizard (Camera Head)

"^See

"Setup

Wizard"

*Only available ifa keyboard is plugged into the CCU

Menu

1on

button

menu

keypad

down

for7seconds.

diagram

Camera

Functions

Exit Auto

White

Manual

Balance

White

Colorbars On/(Off)

Capture Still Capture Video Button Settings (Default) Exposure

Enhancement

Button Hints (On)/Off

Program Head Buttons Program Keypad Hot Buttons

Patient

Information

Exit

Patient Information Display On/(Off)

Menu*

Patient Informaton page Select

Clear All Pages

Edit

Patient

Information

Balance

(Low)

Button Settings

Default:

DualWBal: T Light Mode I WBal

Mode: Level: Brightness

Auto Auto+Peak Manual

Off

Low

High

(1-5)

t

<value>

Min 1 - 5 Max

Program

Exit

Up Button

(Capture Still)

Down

(White Balance)

head

Button

I

1-5

Buttons

<value>

Options List

Camera

Functions

White

Balance

Color

bars

Capture Still Capture Video Exposure

Enhancement Button

Hints

Program Head Buttons

Program Keypad Hot Buttons Load User Settings Save

User Settings

Reset

User Settings

Button Settings Factory Defaults

Patient

Information

Clear All Pages

Patient Info Display

Patient InfoPage Select

Edit

Patient

Image Capture Menu

Capture Still

Capture Video

Print <None>

Info

Now

Only available if a

> keyboard is plugged

|

into

the

CCU

STORZ

KARL

STORZ-ENDOSKOPE

Cleaning

and

Care

- H3-M HD

Microscope

Head

NOTE: Use of

mount

camera

Care

and

To maximize

p-

6

f^

the

term

head

"camera

with or without optical

head

assembly"

adaptor,

handling

the

life of your

DO

CABLE

TACLE IF IT IS WET. Always

connectoriscompletely of

debris.Ifmoistureispresent,

oughly

DO

ASSEMBLYBY ITS CABLE. Always pick

up then

cable

tiny

treated

DO

direct

HANDLE

avoiding

When

shipping

device.

camera,

NOT

PLUG

INTO

with sterile towel prior to insertion.

NOT

PICKUPTHE

the

assemblybythe

provide

and

connector.

electronic

gently

NOT

STORE

sunlightorexcessive

THE

extreme

transporting,

boxtoprevent

please

THE

CAMERA

THE

PROCESSOR

CAMERA

secondary

conductors

and

SYSTEM

camera

support

The

carefully.

CAMERA

WITH

impactstodevice.

use

the

damagetothe

clean

cable

and

SYSTEM

follow

ensure

heat.

CARE,

original

HEAD

RECEP

and

dry

HEAD

head

for

contains

should

means

either a

or an optical

the

guidelines given below for

the

free

thor

first,

the

be

in

camera

adaptor

head

assembly

with integrated optical adaptor, a

by itself,asappropriate.

proper

handling

DO

NOT

OR GATHEREDINTO FOLDS. Always

coils of 6

DO

gently

DO

THE

DEVICEISSPECIFICALLY

ILIZATION; sterilize by ETO

(60° C) or by

to maybesafely disinfection solution for no longer

WHEN

RESULTINBUNCHINGOFTHE

STORE

inches

NOT

RAPIDLY

Harmful

"kinks"

and

loosely.

NOT

STEAM STERILIZE (AUTOCLAVE)ANY PART OF

CAMERA

manufacturer's

HEADORORIGINAL

IRREPERABLE

the

soaked

DRYING,DONOT

and

careofthe

THE

CAMERA

(15 cm) or

PULL

can

result. Always

gas

with

STERIS or STERRAD methods, according

instructions. Alternatively,

in not

WITH

more

THE

CABLE

MARKEDTOALLOW

DAMAGE

temperature

greater

PULL

THE

CABLE

camera

CABLE

COILED

arrange

in diameter.

allow

ADAPTER,

WILLOCCUR. Safely

than

CABLE,ASTHIS

the

WHEN

UNCOILING.

the

cable

UNLESS

not

exceeding

the

camera

2% Glutaraldehyde

45 minutes.

JACKET.

screw

head:

TIGHTLY

cableinloose

to uncoil

THE

STEAM

STER

140° F

head

MAY

Cleaning,

Toensure optimal reproduction of the endoscopic image, the light

endoscope

swab

CAUTION:

disinfection

and

sterilization

guidelines

entrances

must always be kept clean. Clean

soakedinalcohol.

exposed

faces with a cotton

Beforeand after disinfectionor sterilization,inspect the camera head cable for breaks orcuts. Camera heads withdamaged

cables should NOTbe disinfected or sterilized. A break or cut inthe cable

Return

the

A

f\

damaged

CAUTION:

failure.

camera

Allowing

head

to Karl

Storz

for repair. .

buildupofdisinfectantorsterilanttooccur

onthe

and

exits of

the

camera

swab

dipped in a neutral

will

allowfluidto enterthe camera cableand

camera

head

card-edge

head assembly, light soap

solution and wipe witha cotton

connector

cause

cancause

cable

camera

and

damage.

STORZ

KARL

STORZ-ENDOSKOPE

Maintenance

Performance

problems before they

services

Fuse

1.

Switch

2.

Remove

3. Insert

CAUTION:

Power

4.

Replace

5.

Reconnect

6. Test

of preventive

and

information on

WARNING:Toensure

months:

1.

Check

2.

Check

3.

Check

replacement

off

the

CAUTION:

the

power

new

fusesofthe

Only

fuses

the

fuse

the

camera

operations

maintenance

become

maintenance

leakage

current

ground

impedance

power

consumptionsrated

CCU

and

remove

Use

fuse

holder

appropriate

use

fusesofthe

22200020/22201020

100-240

2xT1.6A

holder.

power

cord.

system

for

serious,

safe

only

with a

VAC

proper

from

fuses

is not

essential.

thus

enhancing the

contracts

operationofthe

chassis<100uA,

< 0.1

ohms.

the

power

plug from

approved

screwdriverorother

rating.

correct

rating.

operation.

Regular

canbeobtained

video

power.

the

to IEC

maintenance

camera's

reliability

from

camera,

single

you

fault

electrical outlet.

127

Sheet

III,

tool.

your

should

condition.

Type T for

can,

however,

and

extending its useful operating life. Maintenance

local

representative

perform

contribute

the

following

to identifying potential

or from

the

manufacturer.

procedures

every

replacement.

12

ff"—

f"^i

f~~"* T

STOR7

KARL

STORZ-ENDOSKOPE

Returns,

Return

Areturn merchandise authorization, in

chandise to returning

be provided with: (1)

applicable P.O. number; (4)

turn.

KSEA

Department. Returns ment

willprovide

part of

credit. Fullcredit

resaleable condition,

repairs,

and

warranty

policy

the

Authorization number (RMA#)

any

products. When phoning or writing for

Customer

name

the

KarlStorz catalog number and, ifapplicable,

reserves the rightto refuse or return (collect)any products sent backto

mustbeshipped

the

return

KSEA.

When returning products, Customershould include a

will

address

only be issued forproducts that are returned within30

and

in the original,aswellasundamaged, packaging. Allproducts returned after 30

form of a Sales Order number ("SO #"),or a Return Deliverynumber ("RD#")or a Return Mer

mustbeobtained from Karl

and

number,asit

pre-paid to KSEA,

and a SO#, RD#, or RMA#.Shipping

such

appearsonthe

ATTN:

Storz

a return

merchandise

SO number, RD number, or RMAnumber. KSEA's Customer Service Depart

copyofthe

Endoscopy

invoice; (2)

the

charges

days

America's

authorization,

the

telephone

serial number for

KSEA

without priorauthorization of its Customer Service

willbe reimbursed if

original invoice or packing slip to

of invoicedate, and so longassuch

(KSEA)

the

Customer

number

each

product; and, (5)

the

Customer

and

Service Department prior

Service Representative must

the

person to contact; (3)

the

reason for

return

was

due

to an error on

ensure

prompt issuing of

items are unused, in

days

from

the

date

of invoice are

subject to a 15% restocking fee. Ifthe returned product requires refurbishingor repacking, and is accepted forcredit, a service charge deducted from the amount ofcredit. The

days

from invoice date; (2)sterile

(5)

used

instruments not in their original packaging; (6)

products.

packaged

following

products may not be returned forcredit or exchanged: (1)products held longer than 90

products; (3)discontinued products; (4)instruments that are

products

damagedbythe

Customer; and, (7)products

etched

or engraved by Customer;

purchased

"as

is" orasdemo

WARNING: Inorder to prevent the transmission of diseaseto both hospital and KarlStorz personnel, when returning product for

repair,

the

or animal blood,

KSEA

reserves the rightto returncontaminated products to the Customer or to charge a "cleaning fee" to handle such products. Additionally,

ifany product

of that

damaged

that

has

been

user must ensure

tissueortissue

becomes

repaired, modified and/or altered by any person or entity other

damaged and is not immediately returned, KSEA

product. KSEA

does

not guarantee

the

equipment being returned is clean

fluids, or

components

the

performance,

thereof. Product

and

free from biohazards, including, but not limited to: human

must

assumes

and

no responsibility or

may decline to repair or

than

KSEAor an authorized repair facilityof

be disinfected/sterilized when appropriate.

liability

accept

for Customer's continued use

for repair/exchange, any product

KSEA.

Repairs

Ifrepairs become necessary, for other than tact KarlStorz EndoscopyAmerica

product (freightprepaid) to

age

and

the

apparent

telephone number of the

are subject to KSEA'sstandard repair charges. Ifrequested, Customer willbeadvised of

undertaken.

KSEA,

problem, along with

facility.

Warrantyrepairs

damages

(KSEA)

to identifythe reason for returning the product, and then carefullyrepack and ship the damaged

inaccordance with KSEA'sReturn Policy,

the

incurred during

nameofthe

willbemade

initial

shipment (see "Shipping Damage" below),Customer must con

set

person(s), who KSEAshould

forth above. Customershould describe, inwriting,the

contacttodiscuss

the

without charge (see" Warranty Policy"for covered repairs).

the

estimated

costofthe

problem,

repair work before it is

and

the

All

other repairs

address

the

will

dam

re

be

and

Karl

Storzreserves the rightto make engineering modifications in the interest of promoting technological progress and generating

performance improvements without obligation on our part to submitprior

tative for information on engineering modificationsperformed.

Shipping

Althoughall

damage

Karl

Storz products are carefullypacked to minimizein-transitdamage, allshipments should be carefullyexamined upon receipt.

Ifa product is damaged, Customer must promptly document the nature

notice

and

extent of the

thereof.

Please

damage

contact

your KarlStorz

and

contactthe earner. Ifconcealed loss

sales

represen

or damage is discovered, Customer must retain all packing materialsand immediatelynotifythe carrier,requesting an inspection. This is

essential

Storz Endoscopy America's

lnvoice(s)for partial

and

mustbedone

shipments

withinseven (7)

(KSEA)

are

payable upon receipt.

days

of delivery. Ifshipments are received short, Customer must

CustomerService Department at once.

contact

the

KSEA

reserves the rightto make partial shipments on any Order.

carrier

and

Karl

STORZ

KARL

STORZ-ENDOSKOPE

Returns,

repairs,

and

warranty

Warranty

policy

The Image 1 CCU is warranted to be free from defects in workmanship and materials for two (2)years fromdate of sale. Withregard to

other Image 1 system components, exceptasotherwise provided herein and/or by product or type of product, all KarlStorz branded products are generally warranted to be free from defects inworkmanship

one

als for

(1)year from

date

of sale. However,since

some

products carry a longer or shorter warranty period, Customer should check all

the

applicable warranty information for a specific

and

materi

product specific literaturefor the exact warranty period. Anysuch products witha defect, occurring during the applicable warrantyperiod,

will

be promptlyreplaced, or at the discretion of KarlStorz Endoscopy America

is not liable, directly or by way of indemnity, either expresslyor impliedly,for (1)any

(KSEA),

repaired, at no charge to the Customer.

damages

which might arise or be

caused,

KSEA

whether

by the Customeror by any users of the products, as a result of, connected with, to the extent of or otherwise attributable to: (a) misuse, mishandling and/or improper operation; (b)repairs, servicing, modifications or alterations performed byany person or entity, other than KSEA

or an authorized repair

in any manneror ina medical procedure, other than

used; and,

for delayed shipment, product failure, product design or production, loss of future business, or from any other cause, whatsoever, whether based

or

KarlStorz products or with respect to the within

EXPRESS, AND/OR OF SUITABILITY FOR A PARTICULAR PURPOSE, WITH RESPECT TO INCLUDINGANY PATENTS OR TECHNOLOGY RELATIVE THERETO.

AND/OR

AS

(2)

any special, incidental,consequential, punitive,exemplary or other damages, includingbut not limitedto alleged damages

on breach of contract, warranty, tort, strict or products

other

proprietary rights or legal theory, in

IMPLIED

GUARANTEES,OFANY

A RESULT OF

ANY

EXCLUDED AND DISCLAIMED.

with

and/or

should consult

included with

related to

the

applicable catalog, brochure, instruction manual, teaching [demonstration] film

the

product

products, performed by any person or entity other than by

applicable

able

Karl

by Customer.

Storz warranties. This

facilityofKSEA;

AND/OR STATUTORY, INCLUDING, BUT NOT LIMITEDTO

STATUTE, LAW, COMMERCIAL USAGE, CUSTOM, TRADE OR OTHERWISE, ARE HEREBY EXPRESSLY

TYPE,

KSEA

the

sale

and/or

or otherwise available from KSEAat no charge,

(c)use in combination with adaptors and/orequipment fromother manufacturersor,(d)use

those

for which

connection

NATURE OR EXTENT, BE IT IMPLIED,

with or arising from

terms

and

conditions. THIS

neither assumes, nor authorizes any person to

use

of its products. To

KSEA

"Warranty

Policy"

isonlyforthe benefitofthe

such

product is labeled, designed and is otherwise intended to be

liability,

infringement of patents,

the

purchase,

WARRANTY

WARRANTIES

ALL

AND

ALL

EXPRESS

request. Repairs, modificationsor alterations of Karl

ensure

proper use, handling

ANY

upon

or an authorized repair facility of

original

trade

sale,

IS IN LIEUOF ALL OTHER WARRANTIES,

KARL OTHER WARRANTIES, REPRESENTATIONS

assume

and

secrets, trademarks, copyrights,

lease,

rental, installation or

OF MERCHANTABILITY, FITNESS

STORZ

PRODUCTS OR SERVICES,

AND/OR

WHETHER

ARISING

for it,any other liabilities in conjunction

care

of KarlStorz products,

and

other product literature which is

KSEA,

nullifies and otherwise voids all

Customer and isnot transferable or assign

useofsuch

UNDER OR

Customer

Storz

irT

r

STORZ

KARL

STORZ-ENDOSKOPE

Troubleshooting

NOTE:

The

exitsofthe

picture quality of

endoscope,

Symptom

Camera

No

Dark

system

picture

will

light

not

the

cameraisdependent

cable,

and

camera

switch

on

Technical

assistance

phone

assistance

For Karl Storz Technical Assistance, call 1-800-421-0837 in

upon optimal light

head

assembly

Possible

No

power

Defective

Power

cordisnot

No

connection

Camera

head

receptacle.

Defectincamera

Defective

Too little light

-

soiled

- defective light

-

defective the

too

are

causes

from

power

between

cable

monitor.

due

lens

camera

little light).

conduction.Toguarantee

always

kept

clean.

power

line.

fuse/

properly

electronics.

to:

light

also

connectedtopower

video-outofCCU

connector

cable conductorofthe

is not inserted completely Into

amplified HF interference signal

and

telescope

cord

monitor.

(Signal amplifier of

the

best

connector.

when

U.S., or

possible

there

contact

light

is

your Karl

conduction,

Storz

make

Remedy

Check

that

there

Exchange

Push

Check

change

Reinsert,camera

Send

Check

Clean

Exchange

fuses.

power

cord

video

cable

cables.

camera/CCU

monitor.

the

endoscope.

light

Sales

Representative.

sure

that

the

light

is electricity to

firmly into

connection,

head

cable

in for repair.

cableorendoscope.

the

power

and

connector

entrances

wall outlet.

cord

connector.

ifnecessary,

into receptacle.

and

Blurred

Inaccurate

Color

picture,

color

reproduction

Interferenceofthe

activating

during

electrosurgical

procedure

streaks,

smears,

reproduction

changes

video

image

unit

etc.

when

(ESU)

Opticsorlensofthe

White

balance

endoscopeorcamera

adjustment

faulty.

soiled.

Color adjuster on monitor is not adjusted properly.

Defective

Camera

The

wrapped

The The

power

monitororcamera.

head

camera

head

around

camera

control

camera

control box

circuit.

cableisbroken.

cable

and

one

another.

box

and and

ESU

the

cable

ESU ESU

are

too

are

too

are

plugged into

close

together

together.

the

same

Clean

with

cotton

swab

and

alcohol

solution.

Repeat

white

balance

adjustment.

Inspect

monitor

using

instruction

Send

equipment

Send

equipment

cable

replaced.

or

Separate

If it is

desiredtominimize

clip

the

camera

one

single point

SeparateWe camera control box and the

Plug

the

power

circuits.

in for repair.

in for repairtohave

the

camera

head

versus

camera

control

head

cable

wrapping around

box

cable

and

manual.

camera

and

ESU cable.

"clutter" in

the

ESU

the

ESU into different

the

cable

each

K^

head

sterile

field,

togetherat

other.

',

STORZ

KARL

STORZ-ENDOSKOPE

Technical

description

Technical

in

use

with

Karl

Storz

CCU,

Imagel,

CE

for

MDD

Image

Sensor

Picture

Format

HD

Video

Picture

Elements

Horizontal

SignaltoNoise

Auto

Exposure

White

Balance

Dynamic

Minimum

Internal

Focal

Instrument

Video

CCU

Serial Data

USB/USB-A

SCB

Storage

Operating

Fuse

Power

Dimensions,

Weight,

Dimensions,

Weight, Aspect

Lens

Length

Outputs

Inputs

Port

I/O

Conditions

Supply

Frequency

CCU

Head

Ratio

specifications

Data for

Image1Head

Output

Range

Sensitivity

I/O

Temperature

Image

Resolution

Ratio

Range

Coupling

I/O

(2)

Requirements

CCU

Head

(w/ 6"ofcable)

1 CCU

Part

Single CCD

Zoom,

#

22210130-X

for

NTSC

380

NTSC,

MDD

k

Head,

CE

*500

*54dB

1900-6900K

3

Single CCD

Zoom,

lux

PAL,

for

MDD

22210030-X

CCU,

PAL

440

Head,

CE

22200020-1XX

Image

1, NTSC

1/4"

k

microprocessor

10

bits

S-Video

RGB

Three

Zoom,

and

controlled

Parfocal

Per

Composite

Outputs

Output

Keyboard

CCD

NTSC,

for

MDD

22220130-X

PAL

NTSC

380

14.5-28

DIN

(2x Y/C

(15 pin

Head,

CE

k

a

700

60dB

1900-8700K

1.3

2:1

optical

mm

58105

(standard)

Video

Output

connectors,

high

densityDconnector)

Input

(5 pin DIN)

RJ-11 RJ-45

Three

Zoom,

for

22220030-X

lux

zoom

(BNC)

4 pin mini DIN)

CCD

MDD

PAL

440

PAL,

Head,

k

CE

H3-Z

Zoom,CEfor

50Hz&60Hz

22220055-X

22201020-1XX

CCU,

Image

50Hz&60Hz

1920x

14.0-29.6

HD-DVI (2)

HD

1/3"

1080p

Head

1.HD

mm

MDD

6 pin Mini DIN (2X)

Ambient

Temperature:

Humidity: 20 to

Atmospheric

14° to

140°F(-10°to60°

80%

(non-condensing)

Pressure:50kPato106

C)

kPa

41°-95°F(5°-35°C)

2xT1.6A250V

6.5oz(184g)

12" x

100-240

12.5"

x 3.5" (w x d x h) [30.5 x

Approximately 6.8 lb. (3.1 Kg)

Length:

Height:

4:3

50/60

4.4"

1.3"

6.6oz(189g)

Vac

Hz

(11.2cm)

(3.3cm)

31.8

x 8.9 cm]

Approximately 8.2 lb. (3.7 Kg)

Length:

3.97"

(11.4 cm)

Height: 1.72" (4.4 cm) Width: 1.25"(3.2cm)

9.2oz(261g)

16:9

r

r^i

STORZ

KARL

STORZ-ENDOSKOPE

Technical

Equipment

Typeofprotection

Type

of protection

Degreeofprotection

Modeofoperation:

Equipment

Type 22200020-1XX

2601-1,

CE

marked

93/42/EEC

Technical

On

request,

and

other

repairing Supplyofsuch

user's

personnel, regardless of their levels of technical training,toopen

maintenance

Software

With

respect

to

use

the

KarlStorz Products System ("Software") internally, only in

description

classification

against

moisture:

against

electric

CSA22.2

equipment

(EN

against

Continuous

test

certificates

and

No.

60601-1-2:

electric

22201020-1XX equipment is certified

601.

has

been

2001).

documentation

the

manufacturer

items of available

those

componentsofthe technical

and

repair

ownership

to KarlStorz products containing software

programmed

will provide

documentation

operations

and

logic,

computer

Ordinary

shocks:

tested

and

those

equipment

relating to

describedinthis

licensing

programs

Protection Class 1

CF-type

found to

circuit

to suitably qualified

that

instrumenHWr.defibrillation

comply

diagrams,

have

been

the

CCU shall not be

manual.

components,

and/or

software

the

and

manufactured in

with

the

EMC limits for Medical

itemized

user

designated

form in which delivered to

parts

personnel duly authorized by

by their respective manufacturersasrepairable.

construedasconstituting manufacturer's authorization of

or repair

Customer

supplied by KarlStorz, in

accordance

listings,

the

has

proof

with EN 60601-1, EN60601-2-18, UL

Devices

for

the

Medical Device Directive

descriptions,

CCU. Explicitly

a non-exclusive, limited, non-transferable license

connection

Customer

setsofadjustment

the

manufacturer for their

exempted

and

herefrom

with,

and

for the sole purpose of

instructions,

use

in

are

those

incorporated into,

operat

ing in accordance with KarlStorz's written instructions for such products sold to Customer (and for no other product). The Software,

and

all modifications,

cate,

copy, reverse-engineer, de-compile, or

and

may not,

Software. Any and all

ately become the sole property of

not

constituteasaleofthe

any claim or intellectual property right in or to the Software, and

create

enhancements

derivatives of

such

modifications or

Software,

and

upgrades

the

software,

KSEA.

Customer hereby acknowledgesand agrees

(ii)

that

thereto, will, at all times, remain

disassemble

and

enhancementstothe

the

Software is

the

Customer may not attempt to copy,

Software or in any way modify

Software by Customer, in contravention of this license, willimmedi

the

property of Karl Storz,

(iv)

KarlStorz retains allright, title, and interest inand to the Software,

the

property of KSEA.

the

Software. Customer has no right to,

create

or re-create the

(i)

that the purchase of

(Hi)

that

Customer

Karl

neither

may not dupli

source

codeofthe

Storz products

owns

nor

acquires

does

at all times, regardless of the form or media inor on which the original or other copies of the Software may exist. In the event of a fail

ure of Customer, or its the

License

will,

agents,

without any further action by KarlStorz or any

employees or representatives, to comply with any

other

party, immediately terminate.

terms

and

conditions of

the

License herein granted,

STORZ

KARL

STORZ-ENDOSKOPE

Technical

description

Electromagnetic

WARNING: Medical Electrical Equipment cording to

WARNING: It is

22201020-xxx. If it is

prudent

WARNING: The Image 1 CISPR

cause

the

Electromagnetic Compatibility [EMC]information provided in this Instruction Manual.

to determine, by observation, if

Class

A medical [equipment/ system]. In a

radio interference, in which

compatibility

prudenttoseparate

essentialtouse

models

22200020-xxx

caseitmaybenecessarytotake

user

all electrical

the

Image1models

the

shielding the Image 1 models 22200020-xxx

NOTE: The EMC

is

essential

Electromagnetic Environment of

and

Systemsornon-medical

NOTE: CE

55011

ClassAandEN60601-1-2:2001].

These

limits

generates

harmful interference to

lation. Ifthis

on,

the

userisencouraged

-Reorient or

-Increase

-Connect

-Consult

tables

in determining

marked

equipment

are

designed

uses

and

can

equipment

relocate

the

separation

the

equipment

the

manufacturer

and

other

guidelines

the

suitability of

use

to permit the Equipment or

electrical

to provide

has

equipment.

been

tested

reasonable

radiate radio frequency energy and, ifnot installed

other

devicesinthe

does

cause

harmful interference with

to try to correct

the

receiving

between

into an outlet on a circuit different from

or field

device

the

service

information for

needs

special

precautions regarding EMC

equipment

performance of either

and

22201020-xxx or filtering

that

the

EquipmentorSystem

and

protection

vicinity. However,

the

interference by

equipment

technician

22200020-xxx

22201020-xxx

domestic

are

included in

foundtocomply

against

for help.

Image1models

that

is very

closeindistancetothe

and

product

are

environment

adequate

the

System

harmful interference in a typical medical installation. The

thereisno

other

devices,

one

or more of

22201020-xxx

is affected by

intended

Instruction Manual provide information to

for

the

for

the

Image 1

mitigation

the

connection to

Electromagnetic Environment of

to perform its intended

with

the

EMC limits for

and

usedinaccordance

guarantee

that

to which

that

which

canbedetermined

the

following measures:

the

22200020-xxx

and

needstobe

very

unintended

use

by healthcare professionals only. This is a

models

measures,

the

interference will

other

device(s) is

installed

Image 1

22200020-xxx

models

closetoother

electromagnetic coupling.

suchasre-orienting, relocating, or

public mains network.

use

without disturbing other Equipment

Medical Device Directive 93/32/EEC [EN

with

the

not

by turning

connected

and

22201020-xxx

and

put into service

22200020-xxx

electrical

and

the

use,

equipment,

22201020-xxx may

customeroruser

andinmanaging

instructions, may

occur

in a particular instal

the

equipment

ac

and

the

equipment

cause

off

and

it is

that

WARNING:

The

use

of portable

use

of an

and

mobile RF

accessoryorcable

this manual may result in increased emissions or using an

the when

accessoryorcable

responsibility of

using this item.

with Image 1 models 22200020-xxx

the

userofthe

Image 1

models

equipment

with

the

decreased

22200020-xxx

may have

Image 1

immunity of

impact

models

and

22201020-xxx

and

on this

and

other

22200020-xxx

the

Image 1 models 22200020-xxx

22201020-xxx to

and

other

determine

22201020-xxx

than

pieces

of medical equipment.

other

and

those

specified in this manual it

compliance

than

those

specified in

22201020-xxx. Also, by

becomes

with EN 60601-1-2:2001

STORI

KARL

STORZ-ENDOSKOPE

Technical

System

Cable

Y/C [S-video]

BNCtoBNC

BNCtoRGB

4

Mini

1394

Firewire

AC

Power

USB

type

Cord

Shielded

Video

DIN

Guidance

The Image 1 models 22200020-xxx

environment specified below. The

models

Emissions

22200020-xxx

test

cables

Yes

No

and

Compliance

description

and

maximum

Max

length

1.8

4.5

3

1.8

manufacturer's

and

22201020-xxx

Table

200

[m]

lengths

Ferrite

No

Table

used

InterconnectionofS-video

InterconnectionofComposite

Connection

ConnectiontoUSB

201

declaration-electromagnetic

22201020-xxx

are

intended for

customeroruserofthe

should

assure

that

Electromagnetic

for EMC

compliance

Used

for

or SDI

Interconnection

of RGB

InterconnectionofSCB

Interconnection

of

Device

of DV

to

printerorstorage

emissions

useinthe

Image 1

they

are

usedinsuchanenvironment.

enforcement-guidance

signals

video

signals

signals signals

signals

AC

mains

device

electromagnetic

RF

Emissions

CISPR11

RF

Emissions

CISPR11

Harmonic IEC

61000-3-2

Voltage

flicker

IEC

61000-3-3

emissions

fluctuations/

emissions

Group

Class

Complies

The

1

Image 1 models 22200020-xxx

for its internal function.

likely to

A

The

Image 1

in all

establishments

the public low

domestic

A

cause

models

purposes.

Therefore,

interference in

22200020-xxx

other

voltage

power

than

nearby

domestic

supply

and

22201020-xxx

its RF

emissions

electronic

and

22201020-xxx

network

and

are

equipment.

those

directly

that

supplies

useRFenergy

very

low

and

are

suitable

connected

buildings

are

for

used

only

not

use

to

for

f~'

r

STOR?

KARL

STORZ-ENDOSKOPE

The Image1 models22200020-xxx and 222^1020-xxxare intended for use inthe electromagneticenvironment-specified

Thecustomer oruserofthe

Immunity

Electrostatic Discharge (ESD)

IEC

Electrical

IEC

Surge

IEC

Voltage dips,

tions

on

power

IEC

test

61000-4-2

Fast

61000-4-4

61000-4-5

and

voltage

supply

61000-4-11

Transient/burst

short

interrup

variations

input lines

Guidance and manufacturer's declaration—electromagnetic immunity

Image1models

IEC

60601

±6kV

±8kV

±2kV for

±1kV for

±1kVdifferential

±2kV

<5%

for

0.5

40% for 5

70%

25

for

test

contact

air

power

input/output

common

l/7"(>95%

cycle

UT (60%

cycles

UT (30%

cycles

level

supply

lines

mode

dipinUT)

dip

in UT)

dip

in UT)

Technical

22200020-xxx

Compliance

±6kV

±8kV

±2kV for

lines

±1kV for

±1kV

±2kV

<5%

for

0.5

40%

for 5

70%

for 25

description

Table202

and

22201020-xxx

level

contact

air

power

input/output

differential

common

UT(>95%

cycle

UT (60%

cycles

UT (30%

cycles

mode

dipinUT)

supply

lines

mode

dipinUT)

,'=.,.,

..,,:,

below.

should

assurethattheyare usedinsuch an

Electromagnetic

Floors

shouldbewood,

environment

concreteorceramic

- guidance

environment.

tile. Iffloors

are

covered

withsynthetic material, the relativehumidityshould be at least 30%.

Mains

power qualityshould be that of a typical commercial or hospi

tal

environment.

Mainspower quality should be that of a typicalcommercial or hospi

tal

environment.

Mainspower qualityshould be that of a typical commercial or hospi

tal environment. If

the

user of

the

Image 1 models 22200020-xxx and

22201020-xxx require continued operation during power mains inter

ruptions, it is recommended that

and 22201020-xxx be powered

or a battery.

the

Image 1 models 22200020-xxx

fromanuninterruptible

powersupply

Power

Frequency

magnetic

IEC

field

61000-4-8

NOTE: UT is

the

(50/60Hz)

a.c.

mains

5%

for5sec

3A/m

voltage

UT (>95%

dip

in UT)

prior to application of

the

5%

UT (>95%

for5sec

3A/m

test

level.

dip

in UT)

Power

frequency magnetic fields

shouldbeat

levels characteristic of

a typical location in a typical commercial or hospital environment.

STORZ

KARL

STORZ-ENDOSKOPE

Guidance

Technical

-

and

manufacturer's

description

...

Table

204

declaration -

electromagnetic

''/,.'""'•'

immunity

The Image1 models22200020-xxx and 22201020-xxx are intendedfor use inthe electromagneticenvironment:specified

The

customeroruser

ofthe

Image1models

22200020-xxx

and

22201020-xxx

should

assure

that

they

are

usedinsuchanenvironment.

'

below.

'"

Immunity

Conducted IEC

61000-4-6

Radiated

IEC

61000-4-3

test

RF

IEC

60601

150

80

MHzto2.5

test

3

Vrms

kHzto80

3V/m

level

MHz

GHz

Compliance

3

3V/m

Volt

level

Electromagnetic

Portable

age

distance

Recommended

d=l.nV~P

</= 1.17V P 80 MHz to d= 2.33V > 800 MHzto 2.5GHz

Where P is the maximum output power rating of

mitter manufacturer

Field strengths from fixed RF transmitters,asdetermined by an electromagnetic site survey,8should

be

Interference may

and

mobile RFcommunications equipment should be

1 models 22200020-xxx

calculated from

separation

and

less

that

the

compliance

occurinthe

and

22201020-xxx, including cables, than the recommended separation

the

equation

distance

800

MHz

d is

the

level in

vicinityof equipment marked with

applicable to

recommended

each

environment-guidance

the

frequency of

the

transmitter in watts

separationinmeters

frequency

range.6

used

no closer to any part of

the

transmitter.

[W]

according to the trans

[m].

the

following symbol:

the

Im

(f)

NOTE 1: At 80 MHz

NOTE 2: These guidelines may not apply in allsituations. Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection bystructures, objects and people.

and

800

MHz,

the

higher frequency

range

applies.

a Fieldstrengths fromfixed transmitters, such as

broadcast

andTVbroadcast

cannotbepredicted theoretically with accuracy. To

base

stations for radio [cellular/cordless]telephones and land mobile radios, amateur radio,AMand

access

the

electromagnetic environment

due

to fixed RF transmitters,

FM

and

electromagnetic site survey should be considered. Ifthe measured fieldstrength in the location inwhich the Image 1Video System is used exceeds the appli

cable RF compliance level, above,

measures may be necessary,

bOver

the

frequency range 150 kHz to 80 MHz,field

the

Image 1 Video

suchasreorienting or relocating the Image 1 Video System.

System

strengths

shouldbeobserved to verify normal operation. Ifabnormal performance is observed, additional

shouldbeless

than 3 V/m.

radio

srora

KARL

STOR2-ENDOSKOPE

Technical

description

On/Off Switch

General

Camera

Power

circuit

Control

Isolated

Power

Supply

Reg.

diagram

Unit

Power

Reg.

Controller

Processing

Microcontroller

Module

< •

Module

Optional

RS-232

RJ-45

Acc.

CAN

Interface

Module

Port

Link

•>

RS-232

Data

Port

Acc. Port

SCB

Endoscope

r-i

Head

Video

Processing

Optional

Video

Processor

Module

>

_w

RGB

Comp.

Video S

Video

STORZ

KARL

STORZ-ENDOSKOPE

Karl

Storz

Communication

I

Bus

(SCB)

General

information

The Image 1 CCU

serial

communication

permits

the

parametersofthe

Image 1 CCUs are

(IM-SCB-XX).

Warnings

In

additiontothe

(SCB) -

read

the

and

System

entire "Karl

Installation

Refertothe

era

with

"Karl

the

Karl

has

been

interface

shipped

designed

with a 2', 6 pin mini

to incorporate a Karl

between

SCB

the

devices

Karl

connected

cautions

Warnings

Manual" (IM-SCB-XX). In order to

and

Storz

and

Storz

Communication

operating

Communication

Cautions

instructions

Bus.

in this

Bus

(SCB) -

Storz

DIN

cable,

manual,

assure

(SCB) -

devices.

to be

refer

the

System

Storz

Communication Bus (SCB)

This

SCB

displayed

and

a "Karl Storz Communication Bus (SCB)-

also

safest,

Manual"

interface,inconjunction

centrally

to all

most

IM-SCB-XX) for

Warnings

effective

before

and

attempting

and

use

system.

remotely

controlled,

Cautions

of this Karl Storz product, it is essential that you

to utilize

installation

This SCB

with

SCB

in the "Karl

the

SCB.

and

operationofyour

systemisbased

input/output

even

from

System

Storz

devices,

the

sterile

area.

Manual"

Communication

Image1cam-

on a

Bus

STORZ

KARL

STORZ-ENDOSKOPE

STORZ

KARL

STORZ-ENDOSKOPE

KARL

STORZ

GmbH&Co.

KG

MittelstraSe 8, 78532 Tuttlingen/Germany Postfach

Telefon: +49(0)7461 Telefax: +49(0)7461

Web:

230, 78503 Tuttlingen/Germany

708-0

708-105

www.karlstorz.com

Karl

Storz

2151

El

Segundo,

Phone: Toll

Free:

Telefax:

Endoscopy-America,

Grand

Avenue,

California

424

218

8100

800

421

424

218

8525

0837

90245

Inc.

Karl

Storz

815

N. W.57Av.,

Miami,

Telefono: Telex: Telefax:

Endoscopia

Florida

KSLA

510

6016506

305

33126

262

Latino-America

Suite

305

262

8986

No.

8980

480

Karl

Storz

2345

Endoscopy-Canada

Argentia

Road,

Suite

100

Mississauga, Ontario, CANADA L5N8K4

Phone:

905

816

Toll

FreeinCanada:

Fax:

905

858

0933

8100

800

268

4880

Storz Image 1 Video Capture User manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual