Stihl TSA 230 Instruction Manual [ko]

Download

{

STIHL TSA 230

사용 설명서

영어

이 사용 설명서에 관하여 2 안전 수칙 2 반동력 8 작동 방법 9 샘플 신청 10 절단석 13 복합 수지 절단석 14 다이아몬드 절단석 14

원본 사용 설명서염소 처리하지 않은 인쇄 용지 사용

절단석 장착 / 교환 17 충전기를 전원 공급 장치에 연결 19 배터리 충전 19 배터리의 LED 20 충전기의 LED 22 물 공급장치 연결하기 22 전원 켜기 22 전원 끄기 23 기계 보관 24 유지보수 및 관리 25 마모감소 및 손상방지 26 주요 부품 27 사양 28 문제 해결 30

인쇄 잉크에 식물성 기름 사용 , 용지는 재활용 가능

유지보수 및 수리 32 폐기 32 EC 적합성 선언서 32 일반 동력 기계 안전 경고 33

고객 여러분 .

최고의 품질을 자랑하는 STIHL 제품을 이용해 주셔서 감사합니다 .

저희 제품은 첨단 제조공법과 종합적인 품질 보증 절차를 통해 제조되었습니다 . 고객 여러분께서 제품에 만족하고 문제 없이 사용하실 수 있도록 심혈을 기울여 만든 제품입니다 .

제품 관련 문의 사항은 구입처나 대리점에 문의하시기 바랍니다 .

감사합니다 .

Dr. Nikolas Stihl

{

0458-707-2121-A. VA0.J17.

0000006679_007_ROK

TSA 230

이 사용 설명서는 저작권의 보호를 받습니다 . 모든 판권 , 특히 전자 시스템을 사용한 복제 , 번역 및 처리 권한이 보유됩니다 .

영어

이 사용 설명서에 관하여 안전 수칙

본 사용 설명서는 STIHL 무선 절단기를 위한 것으로, 설명서 내에서는 전동 기계 또는 기계로도 칭합니다 .

상징 그림

이 사용 설명서에는 기계에 부착된 모든 상징 그림의 의미가 나와 있습니다 .

본문에 표시된 기호

경고

사고위험 및 인체손상 또는 과중한 물품 손상에 대한 경고

주의 사항

본체 또는 부품 손상에 대한 주의

지속적인 기술 개발

STIHL 사의 기본 철학은 모든 제품을 꾸준히 개선하고자 노력하는 것입니다 . 이를 위해 STIHL은 제품의 설계, 기술 및 형태를 주기적으로 변경할 수 있습니다 .

일부 변경 , 개조 , 개선 사항이 이 설명서에 기재되어 있지 않을 수 있습니다 .

일반 규정 준수

정부 , 보험 협회 , 연구소 및 노동 관련 기관 등에서 발표한 국내법상의 모든 안전 규정을 준수하십시오 .

EC( 유럽위원회 ) 에 범위 내에 있는 직원은 2009/104/EC 조항 ( 직장에서 기계와 장비 사용에 관한 안전 및 건강 보호 ) 의 규제를 받습니다 .

국가 규정이나 지역 규정에 의해 소음을 방출하는 전동 기계의 사용은 정해진 시간 내로 제한될 수 있습니다 .

이 절단기 모델을 처음 사용하시는 고객께서는 : 판매사원이나 사용해 본 경험이 있는 사람에게 안전한 취급 방법을 배우거나 교습과정에 참여하십시오 .

절단기로 작업할 때는 절단석의 회전 속도가 매우 높으므로 특별한 안전 주의사항을 따라야 합니다 .

기계를 처음으로 사용하기 전에 사용 설명서 전체를 주의 깊게 읽고 추후에 필요한 경우에 사용할 수 있도록 안전한 장소에 설명서를 보관하십시오 . 안정 지침을 준수하지 않을 경우에는 심각하거나 치명적인 부상이 발생할 수 있습니다 .

미성년자는 절대로 절단기 사용이 허용되지 않지만 예외적으로 16 세 이상의 젊은 견습생은 감독 하에 작업할 수 있습니다 .

어린이, 동물, 주변 사람들이 가까이 오지 못하게 해야 합니다 .

타인에 대한 상해 또는 그 재산에 대한 손해를 입히지 않도록 주의해야 할 책임은 사용자에게 있습니다 .

본 제품 모델 및 제품의 조작에 익숙한 사람에게만 절단기를 양도 또는 대여하십시오 . 또한 기계와 함께 제품 사용 설명서도 항상 같이 전달해야 합니다 .

절단기를 작동하는 사람은 누구든 충분히 쉬고, 좋은 건강을 유지하며, 신체 상태를 양호하게 유지해야 합니다 . 격렬한 작업을 하면 건강이 악화되는 상태에 있는 경우 절단기를 사용하기 전에 의사와 상담하십시오 .

반응력에 영향을 줄 수 있는 의약품, 주류 또는 마약을 복용한 후에는 절단기를 절대로 작동하지 마십시오 .

비 , 눈 , 얼음 , 바람 등 일기 상태가 좋지 않을 경우 작업을 중단하십시오 . 사고가 발생할 수 있습니다 !

다음을 하기 전에 절단기에서 배터리를 분리하십시오 .

– 테스트 , 조정 또는 청소를 수행할 때

– 절단석을 끼우거나 변경함

– 부속품 장착 및 제거 , 설정 구성

– 절단기를 사용하지 않을 때

– 운반

– 보관

TSA 230

영어

– 수리 및 유지관리를 수행할 때

– 위험 또는 비상 상황일 때

이렇게 하면 엔진이 의도치 않게 시동되는 위험을 방지할 수 있습니다 .

용도

절단기는 오직 절단용으로만 사용해야 합니다 . 나무 또는 목재 절단에는 적합하지 않습니다 .

그 밖의 다른 용도로는 절단기를 사용하지 마십시오 . 사고 위험이 있습니다 !

석면 먼지는 강한 유독성입니다 . 그러므로 본 기계로 절대 석면을 절단하지 마십시오 !

STIHL 사는 STIHL 배터리 유형 AP 로 절단기를 작동할 것을 권장합니다 .

지면에서 하지 않는 작업의 경우 반드시 STIHL 배터리 유형 AP 를 직접 기계에 배치하여 절단기를 작동합니다 .

절단기를 어떤 식으로도 변경하지 마십시오 . 신체 부상의 위험이 증가할 수 있습니다 . STIHL 사는 허가 받지 않은 부속품을 사용하여 발생한 인적 , 물적 피해에 대해서는 어떠한 책임도 지지 않습니다 .

작업복 및 장구

규정에 맞는 적절한 안전 장구를 착용하십시오 .

작업복은 튼튼하며 잘 맞는 동시에 활동에 지장이 없는 제품을 사용하십시오 . 전체적으로 헐렁하지 않은 단단히 밀착되는 작업복을 착용하십시오 .

강재를 절단하는 경우 반드시 비가연성 소재 ( 비화학성 섬유 ) 로 만들어진 작업복을 착용하십시오 . 스파크로 인한 화재의 위험이 있습니다 !

작업복에 가연성 물질 ( 나무 조각 , 연료 , 오일 등 ) 이 축적되지 않아야 합니다 .

움직이는 부품에 걸릴 수 있는 의복을 입지 말고 , 스카프 , 넥타이 , 장신구 등은 절대 착용하지 마십시오 . 긴 머리카락은 올려 묶어 휘날리지 않게 하십시오 .

스틸 토우 캡과 미끄럼 방지 솔의 안전 부츠를 착용하십시오 .

경고

눈 부상의 위험을 줄이려면 표준 EN 166 에 따라 꼭 맞는 보안경을 착용하십시오 . 보안경이 잘 맞는지 확인하십시오 .

안면 마스크를 착용하고 자신에게 잘 맞는지 확인하십시오 . 얼굴 마스크 만으로는 눈을 보호하기에 충분하지 않습니다 .

" 개인용 " 귀마개 – 예 , 귀 보호개를 착용하십시오 .

물체가 떨어질 위험이 있는 곳에서는 안전모를 착용하십시오 .

작업 중 분진 ( 예 : 물체를 자를 때 떨어져 나오는 결정질 물질 ), 증기 및 연기가 생성될 수 있습니다 . 건강에 유해할 수 있습니다 !

먼지가 발생하는 경우 항상 방진 마스크를 착용하십시오 .

가스 및 연기가 발생할 것으로 생각되면 ( 예 : 복합 재료를 절단하는 경우) 호흡기 보호 장비를 착용하십시오.

내성 소재(예: 가죽)로 제작된 튼튼한 보호 장갑을 착용하십시오 .

STIHL 사는 다양한 종류의 개인 안전 작업복과 장비를 제공하고 있습니다 .

사용하기 전에 장비의 상태를 점검하고 손상된 부품은 교환하십시오 .

운반

가까운 거리라 하더라도 운반하기 전에는 항상 기계를 끄고 잠금 레버를 ƒ 로 설정한 다음 배터리를 절단기에서 분리하십시오 . 이렇게 하면 엔진이 의도치 않게 시동되는 위험을 방지할 수 있습니다 .

사용 후 젖어 있는 경우 절단기 또는 배터리를 개별적으로 건조시키십시오 . 운반 중에는 절단기와 배터리가 건조한 상태로 유지되는지 확인합니다 . 배터리는 깨끗하고 건조한 용기에 넣어서만 운반하고 금속 운반 용기를 사용하지 마십시오 .

절단기를 운반하기 전에 배터리를 제거하십시오 .

절단기는 절단석이 뒤쪽을 향하게 하여 손잡이로만 옮기십시오 .

절대 절단석을 부착한 상태로 절단기를 운반하지 마십시오 . 파손 위험이 있습니다 !

차량 내에서 : 절단기가 뒤집혀 손상되지 않도록 단단히 고정하십시오 .

TSA 230

영어

청소

플라스틱 부품은 천으로 닦으십시오 . 강한 세제를 사용하면 플라스틱이 손상될 수 있습니다 .

절단기를 청소하여 분진과 먼지를 제거하십시오 . 그리스 제거제를 사용하지 마십시오 .

필요하면 환기 구멍을 청소하십시오

추출물 금속 칩 - 압축 공기를 불지 마십시오 .

배터리의 홈에 먼지가 없도록 유지하고 필요하면 청소하십시오 .

절단기를 청소할 때는 고압 세척기를 사용하지 마십시오 . 고압 물 분사기는 절단기 부품을 손상시킬 수 있습니다 .

절단기에 물을 뿌리지 마십시오 .

비품

본 절단기에는 STIHL 에서 인증하거나 기술적으로 동급인 절단석 및 부속품만 사용하십시오 . 이 내용에 대한 문의 사항은 대리점에 문의하십시오 . 고품질 절단석과 부속품만 사용하십시오 . 그렇지 않으면 사고 또는 절단기 손상이 발생할 수 있습니다 .

STIHL 은 STIHL 순정 부품 절단석 및 부속품 사용을 권장합니다 . 순정 부품은 각 모델의 특성과 사용자의 성능 요구치에 일치하도록 설계된 것입니다 .

원형 톱날 , 탄화물 합금 , 구조용, 목재 절단 부속품 또는 톱니 모양의 도구 등은 절대로 사용하지 마십시오 . 치명적인 부상을 입을 수 있습니다! 절단석을 사용하는 절단의 경우 절단된 티끌이 균일하게 제거되지 않고 원형 톱날의 날이 재료에 걸릴 수 있습니다 . 이 경우 상당히 위험한 반동이 발생하여 절단기가 통제 불가능한 위험한 상태로 작동할 수 있습니다 .

흡입 지지대를 포함한 깊이 조절 장치

" 흡입 지지대를 포함한 깊이 조절 장치" 는 특수 부속품으로 이용 가능하며 광물 재료를 건식 절단할 때 사용할 수 있습니다 . 특수 부속품에 제공되는 보충 문서를 준수하고 안전한 곳에 보관하십시오 .

광물 재료를 건식 절단할 때 생성되는 먼지로 인한 스트레스는 집진기 (dust extraction) 와 연계된 " 흡입 지지대를 포함한 깊이 조절 장치 " 로 줄일 수 있습니다 .

먼지가 발생하는 경우 항상 방진 마스크를 착용하십시오 .

가스 및 연기가 발생할 것으로 생각되면 ( 예 : 복합 재료를 절단하는 경우) 호흡기 보호 장비를 착용하십시오.

사용되는 집진기는 광물 재료를 흡입하기 위해 승인되어야 하며 먼지 등급 M 에 해당되어야 합니다 .

정전기 효과를 방지하기 위해 정전기 방지 흡입 호스를 사용합니다 . 그렇지 않은 경우 통제력을 상실할 위험이 있습니다 !

수집되는 재료를 폐기하려면 집진기에 대하여 사용 설명서를 참조하십시오 .

이상적인 절단 깊이는 " 흡입 지지대를 포함한 깊이 조절 장치"를 통해 설정할 수 있습니다 .

구동

배터리

STIHL 배터리의 보충 문서 또는 사용 설명서를 준수하고 안전한 곳에 보관하십시오 .

자세한 안전 지침은 www.stihl.com/safety-data-sheets 를 참조하십시오 .

강철을 자를 때 튀는 불꽃으로부터 STIHL 배터리 및 STIHL 배터리 벨트를 보호하십시오 – 화재 또는 폭발 위험이 있습니다 !

STIHL 배터리를 지저분한 물(예. 첨가제 또는 고형 물질 ), 전도성 액체 및 금속 물체 ( 예 . 못 , 동전 , 보석류 , 금속 칩 ) 로부터 멀리 두십시오 . 배터리가 손상될 수 있습니다 – 화재 또는 폭발 위험이 있습니다 !

배터리 충전기

STIHL 충전기의 보충 문서를 준수하고 안전한 곳에 보관하십시오 .

절단기 , 스핀들 베어링

정확한 스핀들 베어링은 다이아몬드 절단석에 필요한 동심성과 축 회전을 제공합니다 . 필요하면 인증된 대리점을 통해 점검을 받으십시오 .

TSA 230

영어

절단석

절단석 선택

절단석은 수작업 절단용으로 인증된 것을 사용해야 합니다. 다른 절단 장치와 부속품을 사용하지 마십시오 . 사고 위험이 있습니다 !

절단석은 여러 종류로 다양하게 갖추어져 있습니다 . 절단석의 ID 를 확인하십시오 .

일반적으로 STIHL 사는 습식 절단을 권장합니다 .

절단석의 외경을 준수하십시오 . " 사양 " 장을 참조하십시오 .

절단석의 스핀들 구멍 직경과 절단기의 축이 일치해야 합니다 . " 사양 " 장을 참조하십시오 .

스핀들 구멍이 손상되었는지 확인하십시오 . 스핀들 구멍이 손상된 절단석은 사용하지 마십시오 . 사고의 위험이 있습니다 !

절단석의 허용 속도는 절단기의 스핀들의 최대 속도보다 반드시 크거나 같아야 합니다 . " 사양 " 항목을 참조하십시오 .

중고 절단석을 장착하기 전에 균열이 있는지 , 이가 빠졌는지 , 패이거나 울퉁불퉁하지는 않은지 , 과열의 흔적은 없는지 여부 등을 확인하십시오 . 그리고 부품의 손상 및 분실 여부와 스핀들 구멍 손상 여부도 확인해야 합니다 .

균열이 있거나 이가 빠졌거나 구부러진 절단석은 절대 사용하지 마십시오 .

표준에 미달되거나 승인되지 않은 다이아몬드 절단석을 사용할 경우 절단 중 심한 진동이 발생할 수 있습니다 . 이러한 진동으로 인해 다이아몬드 숫돌바퀴에 임의로 제동이 걸리거나 절단 중 절단석이 걸릴 수 있습니다. 반동 위험에 주의하십시오 ! 반동으로 인해 치명적인 부상을 당할 수 있습니다! 계속 또는 간헐적으로라도 진동하는 다이아몬드 절단석은 즉시 교체해야 합니다 .

다이아몬드 절단석을 절대 펴지 마십시오 .

땅에 떨어진 절단석을 사용하지 마십시오. 손상된 절단석이 깨질 수 있어 사고의 위험이 있습니다 !

수지 절단석의 사용 기한을 확인하십시오 .

절단석 장착

절단기의 스핀들을 검사하십시오 . 스핀들이 손상된 경우에는 절단기를 사용하지 마십시오 . 화재의 위험이 있습니다 !

다이아몬드 절단석 상의 회전 방향을 가리키는 화살표에 주의하십시오 .

클램프 나사를 단단히 조인 상태로 전면 압력판을 놓고 , 손으로 절단석을 돌려 육안으로 동심성과 축 회전을 점검하십시오 .

절단석 보관

절단석은 상온에서 결빙이 발생하지 않는 건조하고 평평한 장소에 보관해야 합니다 . 그렇지 않으면 깨지거나 부서진 파편이 튈 위험이 있습니다 !

항상 지면이나 물체와 충돌하지 않도록 절단석을 보호하십시오 .

작업 전

절단 그라인더가 작동하기 안전한 상태인지 검사하고 , 사용 설명서에서 해당하는 장을 확인하십시오 .

– 가속 레버 스위치 및 가속 레버

잠금장치가 손쉽게 움직여야 하고 , 스위치를 놓았을 때 가속 레버 스위치 및 가속 레버 스위치 잠금장치가 초기 위치로 되돌아가야 합니다 .

– 숫돌바퀴는 절단하려는 재료에

적합해야 합니다 . 절단석의 상태가 양호해야 하며 회전 방향과 고정 상태가 올바로 장착되어야 합니다 .

– 가속 레버 스위치는 가속 레버

잠금장치가 눌러져 있지 않으면 작동하지 않습니다 .

– 잠금 레버는 쉽게 ‚ 또는 ƒ 로

설정됩니다 .

– 조정 장치 및 안전 장비를 어떤

방식으로도 임의로 변경하지 마십시오 .

– 손잡이를 깨끗하고 건조하며

오일이나 먼지가 없는 상태로 청결하게 유지하십시오 . 이는 절단 그라인더의 안전한 방향 조정을 위해 중요합니다 .

– 절단기 배터리함 접점부의 이물질

및 먼지 여부를 점검하십시오 .

– 배터리를 올바르게 끼우십시오 .

찰칵이는 소리와 함께 끼워져야 합니다 .

– 결함이 있거나 변형된 배터리는

사용하지 마십시오 .

– 습식으로 활용할 경우 , 충분한 물을

공급하십시오 .

TSA 230

영어

180BA022 KN

절단기는 완전히 작동 가능한 경우에만 사용해야 합니다 . 그렇지 않으면 사고가 발생할 수 있습니다 !

기계 전원 켜기

지면에서도 바닥이 튼튼하고 견고한지 확인하고 절단기를 확실히 잡으십시오 . 절단석이 물체나 바닥에 닿아서는 안 되며 , 절단 동작 상태여서도 안 됩니다 .

절단기는 1 인용 장비입니다 . 기계에 다른 사람이 접근하지 못하게 하십시오 .

사용 설명서에서 설명한 대로 스위치를 켭니다 . " 기계 스위치 켜기 " 를 참조하십시오 .

가속 레버 스위치를 푼 후, 절단석이 잠시 동안 계속해서 작동합니다 . 타성 효과로 인해 부상의 위험이 있습니다 !

작업 중

수작업 절단용 절단기를 사용합니다 .

바닥이 튼튼하고 안전한지 항상 확인하십시오 .

기계는 항상 반드시 양손으로 꽉 잡으십시오 . 왼손잡이인 경우에도 오른손으로 후면 손잡이를 잡으십시오 . 안정적인 제어를 할 수 있도록 손잡이 및 핸들을 엄지 손가락으로 단단히 감싸 쥐십시오 .

절단석이 회전하고 있는 상태에서 절단기를 화살표 방향으로 이동하면 기계가 옆으로 기울어지는 힘이 발생합니다 .

떨어져 나가는 물체가 단단히 지탱되어야 합니다 . 항상 절단기의 방향을 절단 재료를 향하도록 해야 하며, 절대 방향이 바뀌지 않도록 주의하십시오 .

재료의 파편이 작업자나 절단기의 반대 방향으로 날아가도록 절단석 보호대를 설치하십시오 .

절단된 재료의 파편이 튀는 방향에 주의하십시오 .

긴박한 위험 또는 비상 시에는 즉시

0000-GXX-4961-A0

기계의 전원을 끄고 잠금 레버를 ƒ 위치로 옮긴 후 배터리를 분리하십시오 .

작업 장소를 깨끗하게 하고 장애물, 구멍 및 구덩이를 주의하십시오 .

이 절단기는 비가 오거나 젖었을 때 작업하기 위해 사용할 수 있습니다 . 사용 후 젖어 있는 경우 절단기 또는 배터리를 개별적으로 건조시키십시오 .

비가 올 때 실외에 절단기를 방치하지 마십시오 .

얼음 , 물기 , 눈 , 경사 , 울퉁불퉁한 지형 등에 주의하십시오 . 미끄러질 위험이 있습니다 !

절대 혼자서 작업하지 마십시오. 비상 시 도움을 받을 수 있도록 항상 다른 작업자들과 부르면 들리는 거리를 유지하십시오 .

귀 보호대를 착용하는 경우 잠재적인 위험을 알리는 소리(외침 , 경고음 등) 를 인지하는 능력이 제한될 수 있으므로 더 많은 조심과 주의가 필요합니다 .

피로나 탈진을 피할 수 있도록 적당한 간격으로 휴식을 취하십시오 . 사고의 위험이 있습니다 !

그 밖의 사람들이 작업 영역에 없도록 하십시오 . 다른 사람들과 충분한 거리를 유지하고 소음이나 날아가는 물체로부터 방해를 받지 않도록 하십시오 .

속이 메스껍거나 , 두통 , 시각 장애 ( 예 :

0000-GXX-4962-A0

시야가 좁아짐 ), 청각 장애 , 현기증 , 집중력 감소 등의 증상이 발생할 경우 즉시 작업을 중단하십시오 . 사고의 위험이 있습니다 !

절단기가 부적절한 사용 ( 예 : 강타나 충돌로 인한 충격) 으로 인해 스트레스에 노출된 경우 , 모든 경우에서 작업을 계속하기 전에 장비가 작동하기 안전한 상태인지 테스트하십시오 . " 시동 전에 알아야 할 사항 " 항목을 참조하십시오 . 안전 장치가 제대로 작동 중인지 확인하십시오 . 손상된 경우 절단기를 계속해서 작동하지 마십시오 . 손상 여부가 확실하지 않을 경우에는 기계를 STIHL 서비스 센터에서 점검하십시오 .

TSA 230

영어

작동 중인 절단석은 절대로 건드리지 마십시오 . 손 등의 신체 손상 위험이 있습니다 .

작업 공간을 점검하십시오 . 배관 및 전기선의 손상으로 인한 위험을 피하십시오 .

가연성 물질과 연소성 가스 근처에서 절단기를 사용해서는 안 됩니다 .

휘발성 또는 가연성 물질이 함유되지 않았는지 확실치 않은 경우에는 파이프 , 금속 탱크 또는 그 밖의 컨테이너를 절단하지 마십시오 .

지면에 절단기를 놓고 자리를 비우기 전에 :

– 기계의 전원을 끄십시오 . – 잠금 레버를 ƒ 로 설정하십시오 .

– 절단석이 정지할 때까지 기다리거나

절단석을 조심해서 단단한 표면(예: 콘크리트 판 ) 에 대서 절단석이 멈출 때까지 기다리십시오 .

– 배터리를 분리하십시오 . 절단석이

작동하는 동안 배터리를 제거한 경우 타성 효과가 연장되어 부상 위험이 발생합니다 !

절단석을 자주 검사하십시오 . 파손으로 인해 균열 , 좌굴 ( 구부러짐 ) 또는 그 밖의 손상 ( 예 : 과열 ) 이 관찰되는 경우 절단석을 즉시 교체하십시오 . 파손으로 인한 사고의 위험이 있습니다 !

절단력이 달라진 ( 예 : 진동 증가 , 절단 성능 저하) 경우 작업을 중단하고 달라진 원인을 해결하십시오 .

건식 절단 중에 절단석이 뜨거워질 수 있습니다 . 정지된 절단석에 절대로 손대지 마십시오 – 화상 위험이 있습니다 !

작업 후

기계를 끄고 잠금 레버를 ƒ 로 설정하고 절단기의 배터리를 제거하십시오 .

주의 사항

배터리를 제거하지 않으면 절단기에 플러그가 접촉하여 배터리가 부식될 위험이 있습니다 . 그러한 부식이 발생하면 절단기와 배터리가 손상되어 돌이킬 수 없습니다 .

사용 후 젖어 있는 경우 절단기 또는 배터리를 개별적으로 건조시키십시오 .

보관

절단기를 사용하지 않을 때에는 다른 사람이 위험하지 않도록 안전한 방식으로 주차해야 합니다 . 허락 없이 절단기를 사용할 수 없도록 하십시오 .

절단기는 잠금 레버를 ƒ 로 설정하고 배터리만 분리하여 건조한 실내에 보관해야 합니다 .

주의 사항

사용 후 젖어 있는 경우 절단기 또는 배터리를 개별적으로 건조시키십시오 .

진동

동력 기계를 장시간 사용할 경우 진동으로 인해 손에 혈액순환 장애 ( 백랍병 ) 가 발생할 수 있습니다 .

여러 가지 요인의 영향을 받기 때문에 기계의 사용 시간을 일반적으로 규정하기는 어렵습니다 .

다음과 같은 조치를 통해 사용 시간을 늘릴 수 있습니다 .

– 손을 보호 ( 따뜻한 장갑 착용 )

– 작업휴식

아래와 같은 요인은 사용 시간을 줄어들게 합니다 .

– 혈액순환 장애가 있는 경우 ( 증상 :

손발 냉증 , 얼얼한 느낌 )

– 낮은 외부 온도

– 손잡이를 잡는 힘 ( 너무 세게 잡으면

혈액순환 장애가 쉽게 발생함 )

지속적 또는 정기적으로 본 기계를 사용하는 경우 손과 손가락의 상태를 자세히 관찰하십시오 . 위와 같은 증상이 발생할 경우 ( 손가락이 얼얼한 느낌 등 ) 의사의 진료를 받으십시오 .

유지보수 및 수리

모든 수리 및 정비 작업 전에는 항상 기계를 끄고 잠금 레버를 ƒ 로 설정한 다음 배터리를 절단기에서 분리하십시오 . 절단석이 갑자기 시동되면 부상의 위험이 있습니다 !

절단기는 정기적으로 정비해야 합니다 . 사용 설명서에 기재되지 않은 방식으로 유지보수나 수리 작업을 시도하지 마십시오. 기타 모든 작업은 반드시 고객 서비스 기술자에 의해 수행되어야 합니다 .

TSA 230

영어

8016BA003 KN

STIHL 은 유지보수 및 수리 작업은 반드시 STIHL 대리점의 자격 있는 서비스 전문가에게 의뢰하기를 권장합니다 . STIHL 대리점은 정기적으로 훈련을 받고 기술 정보도 제공 받습니다 .

우수한 품질의 예비 부품만 사용하십시오 . 그렇지 않으면 사고 및 절단기 손상이 발생할 수 있습니다 . 이 내용에 대한 문의 사항은 대리점에 문의하십시오 .

STlHL 사는 STlHL 순정 부품만을 사용하기를 권장합니다 . 순정 부품은 각 절단기의 특성과 사용자의 성능 요구치에 일치하도록 설계된 것입니다 .

어떠한 방식으로든 절단기를 개조하지 마십시오 . 이렇게 하면 매우 위험하며 사고의 위험이 있습니다 !

충전기의 기존 전기 접촉부 , 전원 코드 , 전원 플러그의 절연 상태에 손상 , 노후(파손되기 쉬움) 여부를 정기적으로 점검하십시오 .

충전기의 전원 코드와 같은 전기 부품은 반드시 자격을 갖춘 전기 기술자가 수리 및 / 또는 교체해야 합니다 .

반동력

가장 흔한 반발력은 반동과 당김입니다 .

반동

반동 위험 – 반동으로 인해 치명적인 부상을 당할 수 있습니다 .

반동이 발생하면 절단기가 예기치 못한 방향으로 사용자에게 튕겨옵니다 .

예를 들어 절단석이 다음과 같은 경우에 반동이 발생합니다 .

– 걸림이 발생한 경우 ( 특히 상단

1/4 부분 )

– 절단 중 단단한 물체와 접촉하여

마찰력 때문에 제동이 걸린 경우

반동 위험을 줄이려면

– 침착하고 꼼꼼하게 작업하십시오 .

– 절단기를 양손으로 단단히

잡으십시오 .

0000-GXX-4669-A0

– 가능하면 절단할 때 절단 석의 상단

4 분의 1 을 사용하지 마십시오 . 절단석이 절단면에 들어갈 때는 각별한 주의를 기울이고 비틀거나 절단면으로 누르지 마십시오 .

002BA555 AM

– 쐐기 효과에 주의하십시오 . 잘린

부분으로 절단석을 제동해서는 안 됩니다 .

– 항상 절단할 물체가 움직이거나

다른 요인으로 절단부에 가까워져 절단석이 걸릴 가능성에 주의하십시오 .

– 절단하는 동안이나 절단한 후에

절단면이 항상 열려 있도록 절단할 물체를 단단하게 고정하고 지지해야 합니다 .

– 따라서 절단할 물체를 완전히

지탱하고 구르거나 미끄러지거나 진동이 발생하지 않도록 단단히 고정시켜야 합니다 .

TSA 230

영어

8016BA005 KN

8016BA006 KN

– 노출된 파이프는 필요한 경우

쐐기를 이용하여 중량을 지지할 수 있는 안정적인 지지대가 제공되어야 하며 , 항상 적절한 지지대와 지면의 특성을 고려하십시오 . 소재가 무너져 내릴 수 있습니다 .

– 다이아몬드 절단석으로 작업할 때는

항상 물을 사용하여 습식 절단을 하십시오 .

– 버전에 따라 수지 절단석은 건식

절단 또는 습식 절단에만 적합할 수 있습니다 . 습식 절단에만 적합한 복합 수지 절단석으로 작업할 때는 항상 습식 절단을 하십시오 .

쏠림

절단석은 절단할 물체에 위로부터 닿기 때문에 절단기가 사용자 반대 방향으로 끌려갑니다 .

작동 방법

절단 작업

주간 등 시야가 양호한 상황에서만 침착하고 신중하게 작업하십시오 .

002BA556 AM

타인이 다치지 않도록 항상 주의하십시오 .

절단석은 쐐기를 사용하지 않고 절단면에 똑바로 놓아야 합니다 . 절대로 숫돌바퀴의 측면에 힘을 가하지 마십시오 .

측면 연삭 또는 세척용으로 사용하지 마십시오 .

숫돌바퀴와 나란하게 서있지 마십시오 . 움직임이 충분히 자유로운지 확인하십시오 . 특히 건설 도랑에서는 작업자와 절단되어 떨어지는 파편에 대해 충분한 공간이 확보되어야 합니다 .

절단석 쪽으로 몸을 기울이거나 상체를 굽히지 마십시오 .

사다리 위와 같이 불안정한 장소나 어깨 높이가 넘는 위치, 한손만 사용할 수 있는 경우에는 작업하지 마십시오 . 사고의 위험이 있습니다 !

절단기는 오직 절단용으로만 사용해야 합니다 . 절대로 레버나 삽 대용으로 사용하지 마십시오 .

절단기 위에 무거운 물체를 올려 놓지 마십시오 .

절단기를 설치하기 전에 반드시 절단 방향을 결정하십시오 . 절단 방향을 변경하지 마십시오 . 절단기가 절단 중인 동안에는 두드리거나 때리지 마십시오 . 기계를 절단면에 떨어뜨리지 마십시오 . 파손될 위험이 있습니다 !

다이아몬드 절단석 : 절단 성능이 떨어지기 시작하면 다이아몬드 절단석의 날 상태를 점검하고 필요하다면 날카롭게 만드십시오 . 이를 위해 연마 재료 ( 예 : 사암 , 기포 콘크리트 , 아스팔트 ) 를 잠시 동안 절단합니다 .

절단이 끝나면 , 절단기는 더 이상 절단면의 숫돌바퀴에 의해 지지되지 않습니다 . 작업자가 기계 중량을 견뎌낼 수 있어야 합니다 . 그렇지 않을 경우 기계를 제어하지 못할 수도 있습니다 !

금속을 절단하는 경우 : 뜨거워진 금속 파편이 화재를 유발할 수도 있습니다 !

물과 찌꺼기는 사용 중인 전기 케이블에서 멀리 떨어뜨려 놓으십시오 . 전기 감전의 위험이 있습니다 !

절단석을 절단 재료로 끌어서 놓고 , 재료 쪽으로 밀지 마십시오 . 절단기로 절단을 보정하지 마십시오 . 재절단하지 마십시오 . 남은 조직이나 깨진 모서리를 제거하십시오 ( 예 : 망치를 사용 ).

TSA 230

영어

다이아몬드 코팅 절단석을 사용할 때는 습식 절단을 하십시오 .

버전에 따라 수지 절단석은 건식 절단 또는 습식 절단에만 적합할 수 있습니다 .

습식 절단에만 적합한 합성수지 소재의 절단석을 사용하는 경우, 그와 같은 습식 절단만 사용하십시오 .

건식 절단에만 적합한 합성수지 소재의 절단석을 사용하는 경우, 그와 같은 건식 절단만 사용하십시오 . 그러나 이러한 유형의 복합 수지 절단석이 젖으면 절단석이 무뎌지고 절단 성능이 떨어집니다 . 작업 도중에 이러한 유형의 복합 수지 절단석이 젖으면 ( 예 : 웅덩이 또는 파이프 속의 물) 압력을 높이지 말고 동일한 압력으로 작업을 계속 하십시오 . 파손될 위험이 있습니다 ! 그러한 복합 수지 절단석을 즉시 다 써버리십시오 .

샘플 신청

물공급 부속품

– 모든 종류의 물 공급용 절단기 물

부속품

– 응집 먼지용 가압된 물 탱크 10 리터

응집 먼지용 깨끗한 물을 사용합니다 .

다이아몬드 절단석을 사용하는 습식 절단에는 항상 물을 사용해야 합니다 .

사용 수명 연장 및 절단 속도 향상

절단석에 항상 충분한 물이 공급되는지 확인하십시오 .

응집 먼지

절단석에는 분당 최소 0.6 리터의 물을 공급해야 합니다 .

버전에 따라 물을 사용하거나 물 없이 복합 수지 절단석을 사용하십시오 .

버전에 따라 수지 절단석은 건식 절단 또는 습식 절단에만 적합할 수 있습니다 .

건식 절단에만 적합한 복합 수지 절단석

건식 절단의 경우 적절한 방진 마스크를 착용하십시오 .

가스 및 연기가 발생할 것으로 생각되면 ( 예 : 복합 재료를 절단하는 경우) 호흡기 보호 장비를 착용하십시오.

습식 절단에만 적합한 복합 수지 절단석

반드시 물과 함께 절단석을 사용하십시오 .

먼지를 응집하려면 절단석에 분당 최소 1 리터의 물을 공급해야 합니다 . 절단 성능의 저하를 방지하려면 절단석에 분당 최소 4 리터의 물을 공급해야 합니다 .

절단석을 사용한 후에는 기계에 남은 물이 배출될 수 있도록 물을 공급하지 않은 상태로 절단석을 약 3~6 초 정도 작동 속도로 계속해서 가동해야 합니다 .

다이아몬드 및 복합 수지 절단석에 유의하십시오 .

절단할 물체

– 완전히 지지되어야 합니다 .

– 구르거나 미끄러지지 않도록

단단하게 고정시켜야 합니다 .

– 진동이 발생하지 않도록 방지해야

합니다 .

잘린 부분

구멍이나 오목한 부분을 절단할 때에는 절단 순서가 중요합니다 . 절단되어 잘려나가는 부분에 작업자가 다치지 않도록 마지막 절단 작업에서 항상 절단석이 걸리지 않도록 주의해야 합니다 .

필요하면 잘린 부분을 고정하기 위한 작은 이랑을 남겨 두십시오 . 이 부분은 나중에 부러뜨리면 됩니다 .

TSA 230

영어

8016BA007 KN

절단부를 최종적으로 절단하기 전에 다음 사항들을 확인하십시오 .

– 절단되는 부분의 무게

– 절단된 후의 이동 방법

– 장력이 걸려있는지 여부

부분을 절단할 때 보조 작업자가 다치지 않도록 주의하십시오 .

여러 번에 걸쳐 절단

N 절단선 (A) 표시

N 절단선을 따라 작업합니다 . 교정을

할 때에는 절단석을 기울이지 말아야 하며 절단석은 항상 절단할 물체 쪽으로 다시 놓아야 합니다 . 1 회의 절단 깊이는 2 cm 를 넘지 않아야 합니다 . 더 두꺼운 재료는 여러 번에 걸쳐 절단해야 합니다 .

절단 판

N 판을 모래 바닥과 같이 미끄럽지

않은 면에 고정합니다 .

N 표시된 선을 따라 홈(A)을 만듭니다.

N 더 깊게 절단 (B) 합니다 . N " 힌지 "(C) 를 남겨 두십시오 . N 먼저 판의 절단면 끝을 잘라서

재료가 떨어져 나가지 않도록 합니다 .

N 판을 부러뜨려 잘라냅니다 .

N 곡선은 여러 번에 걸쳐 만듭니다 .

절단석이 기울어지지 않도록 하십시오 .

파이프 , 둥글고 속이 빈 재료의 절단

N 파이프 , 둥글고 속이 빈 재료가

흔들리거나 미끄러지고 구르지 않도록 단단히 고정하십시오 .

N 절단 부분의 낙하 방향과 중량에

주의하십시오 .

N 절단선을 결정하고 표시할 때에는

특히 절단 방향의 강화된 부분을

180BA028 AM

피해 선택하십시오 .

N 절단 순서 결정 N 표시된 선을 따라 홈을 만듭니다 . N 홈을 따라 더 깊게 절단합니다 . 각

작업에 대해 권장 절단 깊이를 준수하십시오 . 방향을 약간 수정해야 할 경우 절단석을 기울이지 말고 대신 위치를 새로 맞추십시오 . 필요하면 잘린 부분을 고정하기 위한 작은 이랑을 남겨 두십시오 . 계획된 대로 절단을 마치고 나서 이 이랑을 없애십시오 .

TSA 230

영어

8016BA008 KN

002BA528 AM

8016BA009 KN

0000-GXX-4964-A0

0000-GXX-5268-A0

콘크리트 파이프 절단

절차는 파이프의 외부 직경과 절단석 (A) 의 가능한 최대 절단 깊이에 따라 다릅니다 .

N 배관이 흔들리고 미끄러지거나

구르지 않도록 단단히 고정하십시오 .

N 절단할 부분의 중량 , 인장 및 낙하

방향에 주의하십시오 .

외부 직경이 최대 절단 깊이보다 작은 경우

N 상단에서 하단으로 한 번

절단합니다 .

외부 직경이 최대 절단 깊이보다 큰 경우

먼저 계획한 후 절단합니다 . 여러 번 절단이 필요하며 , 올바른 순서가 중요합니다 .

N 반대쪽 하부를 절단할 경우

절단석의 상단 1/4 부분을 사용하십시오 .

0000-GXX-5267-A0

N 먼저 배관 상부를 측면으로

절단합니다 .

0000-GXX-4963-A0

N 절단 방향 결정 및 표시 N 절단 순서 결정

N 항상 하단에서 절단을 시작하고

절단 시 절단석의 상단 1/4 부분을 사용하십시오 .

N 그런 다음 표시된 영역을 따라

측면으로 절단합니다 . 절대 마지막 절단 영역으로 절단하지 말고 절단한 배관 부분을 단단히 잡으십시오 .

하부 및 측면 절단이 모두 완료된 후에 최종적으로 상부를 절단하십시오 .

TSA 230

영어

0000-GXX-5269-A0

8016BA015 KN

N 항상 상부에서 마지막 절단을

하십시오 ( 배관 원주의 약 15%).

콘크리트 파이프 - 절단홈

절단 순서 (1-4) 가 중요합니다 . N 먼저 접근하기 어려운 부분을

절단합니다 .

N 항상 절단석이 끼지 않도록

절단하십시오 .

N 절단 후 홈에 흔적이 남아 있을

경우(사용한 쐐기나 이랑으로 인해) 추가로 절단하지 마십시오 . 절단한 부분이 파손될 수 있습니다 .

절단석

특히 손으로 직접 절단하는 경우 숫돌바퀴는 높은 과부하에 노출됩니다 .

따라서 EN 13236( 다이아몬드 ) 또는 EN 12413( 합성 수지 ) 에 따라 승인되고 적절히 라벨이 부착된 숫돌바퀴만

180BA026 AM

휴대용 기계에 사용하십시오 . 숫돌바퀴에 대해 가능한 최대 속도를 유념하십시오 . 그렇지 않으면 사고가 발생할 수 있습니다 !

STIHL 과 유명 숫돌바퀴 제조업체에 의해 공동으로 개발된 숫돌바퀴는 품질이 뛰어나며 원하는 용도와 절단기의 엔진 성능에 가장 적합한 숫돌바퀴입니다 .

이 숫돌바퀴는 언제나 뛰어난 성능을 발휘합니다 .

운반 및 보관

– 운반이나 보관 중에 숫돌바퀴를

직사광선이나 기타 열원에 노출하지 마십시오 .

– 흔들거나 충격을 가하지 마십시오 .

– 숫돌바퀴는 가능하면 상온에서

건조시키고 평평한 장소에 원래의 포장에 담아 층으로 쌓아 보관하십시오 .

– 숫돌바퀴를 위험한 용액 근처에

보관하지 마십시오 .

– 숫돌바퀴는 결빙이 발생하지 않는

곳에 보관하십시오 .

N 쐐기를 사용하거나 절단 후 없앨

이랑을 남겨 두십시오 .

TSA 230

180BA025 AM

영어

복합 수지 절단석 다이아몬드 절단석

복합 수지 절단석은 경계 절단석으로도 알려져 있습니다 .

유형 :

– 건식 적용의 경우

– 습식 적용의 경우

올바른 복합 수지 절단석을 선택 및 사용하면 경제적으로 유리할 뿐만 아니라 조기에 마모되지도 않습니다 . 라벨에 표시된 제품 코드가 도움이 됩니다 .

STIHL 복합 수지 절단석은 버전에 따라 다음과 같은 재료를 절단하는 데 적합합니다 .

– 석재

– 가소성 주물 철 파이프

– 강철 , STIHL 복합 수지 절단석은

철로를 절단하는 데 적합하지 않습니다 .

– 스테인리스 강

다른 어떤 소재도 절단하지 마십시오 – 사고의 위험이 있습니다 !

습식 적용의 경우 .

올바른 다이아몬드 숫돌바퀴를 선택 및 사용하면 경제적으로 유리할 뿐만 아니라 조기에 마모되지도 않습니다 . 제품 코드가

– 라벨과

– 포장재 ( 권장 용도가 표기된 표 ) 에

부착되어 있으므로 선택 시 참고하십시오 .

STIHL 다이아몬드 숫돌바퀴는 버전에 따라 다음과 같은 재료를 절단하는 데 적합합니다 .

– 아스팔트

– 콘크리트

– 석재 ( 굳은 암반 )

– 연마 콘크리트

– 프레시 콘크리트

– 흙 벽돌

– 흙 파이프

다른 어떤 소재도 절단하지 마십시오 – 사고의 위험이 있습니다 !

절대로 다이아몬드 절단석을 측면 외판과 함께 사용하지 마십시오. 절단 시 걸려서 심한 반동을 야기할 수 있습니다 – 사고의 위험이 있습니다 !

제품 코드

제품 코드는 최대 4 자의 문자와 숫자의 조합입니다 .

– 문자는 숫돌바퀴의 주요 용도를

나타냅니다 .

– 숫자는 해당 STIHL 다이아몬드

숫돌바퀴의 성능 등급을 나타냅니다 .

축 또는 반경의 편심

다이아몬드 숫돌바퀴를 장기간 사용하고 효율적으로 작업하기 위해서는 절단기에 정확한 스핀들 베어링이 필요합니다 .

결함이 있는 스핀들 베어링이 장착된 절단기에 숫돌바퀴를 사용하면 반경 및 축의 편심이 발생할 수 있습니다 .

반경의 편심 (A) 이 과도하면 각 다이아몬드 부분에 과도한 부담을 주어 과열이 발생합니다 . 이렇게 과열되면

TSA 230

이번에는 절단석 본체에 균열을 일으키거나 각 부분에 담금질 현상을 일으킵니다 .

축에 편심(B) 이 있으면 열부하가 높아져 잘리는 면이 더 넓어집니다 .

영어

TSA 230

영어

문제 해결

절단석

결함 원인 해결책

닳은 모서리 , 절단 표면 , 구불구불한 절단 반경 또는 축의 편심의 탈선 대리점에 문의하십시오

. 측면 부분의 과다 마모 숫돌바퀴 회전 새 숫돌바퀴를 사용합니다 . 닳은 모서리 , 구불구불한 절단, 절단 성능

불량 , 스파크 발생

숫돌바퀴가 무디고, 석재용 숫돌바퀴의 날에 부착물 발생

연마 재료를 간단히 절단하여 석재용 숫돌바퀴의 날을 세웁니다 . 아스팔트 절단용 새 숫돌바퀴로 교체하십시오 .

절단 성능 불량 , 높은 수준의 부분 마모 숫돌바퀴가 잘못된 방향으로 회전 올바른 방향으로 회전하도록 숫돌바퀴를

장착합니다 .

절단석 본체 및 부분에 고장 또는 분열 발생과부하 새 숫돌바퀴를 사용합니다 .

언더컷 잘못된 재료 절단 새 숫돌바퀴를 사용합니다. 다양한 재료의

분리된 절단 층에 주의하십시오 .

STIHL 은 STIHL 서비스 센터를 권장합니다 .

TSA 230

영어

8016BA016 KN

언더컷

포장 도로를 절단할 때에 주로 잡석 및 자갈로 된 기초층은 절단하지 마십시오 . 잡석과 자갈을 절단하면 옅은 색의 먼지가 납니다 . 이로 인해 과도한 언더컷이 발생할 수 있습니다 . 부서질 위험이 있습니다 !

절단석 날의 부착물 , 연마

부착물이 발생한 것을 발견한 즉시 다이아몬드 숫돌바퀴를 " 연마 " 합니다 . 이를 위해 사암 , 기포 콘크리트나 아스팔트와 같은 연마 재료를 잠시 동안 절단합니다 .

물을 추가하면 절단석 날의 부착물의 형성이 방지됩니다 .

무딘 부분이 있는 숫돌바퀴를 그대로 사용하면 높은 열이 발생하여 해당 부분이 물러집니다 . 숫돌바퀴 본체는 담금질이 되고 그 강도가 떨어집니다 . 이로 인해 순응현상이 야기될 수 있으며, 이는 숫돌바퀴가 회전하는 현상으로 나타납니다 . 숫돌바퀴 사용을 중단하십시오 . 사고의 위험이 있습니다 !

절단석 장착 / 교환

기계가 꺼져 있는 경우에만 설치 또는 교체합니다 . 고정 래치는 ƒ로 이동하며 배터리는 제거합니다 .

절단석 분리

절단석 날의 부착물은 다이아몬드 부분의 상단에 연한 회색 물질로 나타납니다 . 부착물은 다이아몬드 부분을 막히게 하고 각 부분을 무디게 합니다 .

다음 경우에 절단석 날의 부착물이 형성됩니다 .

– 매우 딱딱한 재료를 절단하는

경우 ( 예 : 화강암 )

– 잘못 취급하는 경우 ( 예 : 과도한 힘 )

절단석 날의 부착물은 진동을 증가시키고 절단 성능을 떨어뜨리며 스파크를 발생시킵니다 .

TSA 230

N 스핀들 잠금 메커니즘 (1) 을 계속

누릅니다 .

N 축이 차단될 때까지 복합 렌치로

축을 돌립니다 .

영어

8016BA017 KN

8016BA018 KN

8016BA019 KN

절단석 설치

N 복합 렌치를 사용하여 육각모

나사 (2) 를 느슨하게 합니다 .

N 스핀들 잠금 메커니즘을 풀고

육각모 나사 (2) 를 풉니다 .

N 축에서 앞쪽 스러스트 와셔 (3) 를

분리하고 절단석 (4) 을 분리합니다 .

N 새 절단석 (4) 을 끼웁니다 .

경고

다이아몬드 절단석 상의 회전 방향을 가리키는 화살표에 주의하십시오 .

N 앞쪽 스러스트 와셔 (3) 를 "TOP

SIDE" 라는 단어가 보이도록 배치합니다 .

N 육각모 나사 (2) 를 잠급니다 .

N 스핀들 잠금 메커니즘 (1) 을 계속

누릅니다 .

N 축이 차단될 때까지 복합 렌치로

축을 돌립니다 .

N 육각모 나사를 복합 렌치로 단단히

조입니다 . - 토크 렌치를 사용하는 경우 조임 토크에 대한 " 사양 " 을 참조하십시오 .

경고

2 개의 절단석을 동시에 사용하지 마십시오 . 균일하지 않은 마모가 발생하여 절단석이 부러질 수 있으며 부상을 당할 수도 있습니다 !

TSA 230

영어

3901BA015 KN

3901BA019 KN

3901BA009 KN

3901BA014 KN

충전기를 전원 공급 장치에 연결

전원 공급 장치의 ( 주 ) 전압과 작동 전압은 같아야 합니다 .

N 플러그 (1) 를 콘센트 (2) 에

끼우십시오 .

충전기가 전원 공급 장치에 연결되면 자가 테스트가 수행됩니다. 이 과정 동안 충전기의 발광 다이오드 (1) 가 약 1 초 동안 녹색으로 켜진 다음 빨간색으로 켜진 후 다시 꺼집니다 .

배터리 충전

공장에서 바로 출고된 배터리는 완전히 충전되어 있지 않습니다 .

권장 사항 : 배터리를 처음 사용하기 전에 완전히 충전하십시오 .

N 충전기를 전원 공급 장치에

연결하십시오 . 충전기의 주 전압과 작동 전압은 같아야 합니다 . "충전기를 전원 공급 장치에 연결"을 참조하십시오 .

주변 온도가 +5°C ~ +40°C(+41°F ~ +104°F) 인 밀폐되고 건조한 실내에서만 충전기를 작동하십시오 .

건전지만 충전하십시오 . 축축한 배터리는 말린 후 충전하십시오 .

N 뚜렷한 저항이 느껴질 때까지

배터리 (1) 를 충전기 (2) 로 민 다음 멈출 때까지 밀어 넣으십시오 .

배터리를 끼우면 충전기의 LED(3) 가 켜집니다 . " 충전기의 LED" 를 참조하십시오 .

배터리의 LED(4) 가 녹색으로 켜지자마자 충전이 시작됩니다 . " 배터리의 LED" 를 참조하십시오 .

충전 시간은 배터리 상태, 주변 온도 등을 포함하여 여러 요인에 좌우되므로 명시된 시간과 다를 수 있습니다 .

동력 기계를 작동하는 동안 배터리에 열이 발생합니다 . 뜨거운 배터리를 충전기에 끼울 경우 충전하기 전에 배터리의 열을 식혀야 할 수도 있습니다. 충전 과정은 배터리가 식은 다음에만 시작됩니다. 열을 식히는 데 필요한 시간 때문에 충전 시간이 연장될 수 있습니다 .

충전하는 동안 배터리와 충전기에 열이 발생합니다 .

AL 300, AL 500 충전기

TSA 230

AL 300 및 AL 500 충전기에는 배터리 냉각 팬이 장착되어 있습니다 .

AL 100 충전기

AL 100 충전기에는 팬이 없으므로 충전 과정을 시작하기 전에 배터리가 식도록 기다려야 합니다 . 배터리는 외기로 열이 전달되면서 식습니다 .

영어

3901BA010 KN

충전 종료

배터리가 완전히 충전되면 충전기가 자동으로 꺼집니다 .

– 배터리의 LED 가 꺼집니다 .

– 충전기의 LED 가 꺼집니다 .

– 충전기의 팬이 꺼집니다 ( 충전기에

장착되어 있는 경우 ).

완전히 충전된 배터리를 충전기에서 분리하십시오 .

배터리의 LED

네 가지 LED 는 배터리의 충전 상태와 배터리 또는 동력 기계에 발생하는 문제를 나타냅니다 .

N 디스플레이를 활성화하려면

버튼 (1) 을 누르십시오 . 디스플레이는 5 초 뒤 자동으로 꺼집니다 .

LED 는 녹색 또는 빨간색으로 켜지거나 깜박일 수 있습니다 .

LED 가 녹색으로 계속 켜짐 .

LED 가 녹색으로 깜박임 .

LED 가 빨간색으로 계속 켜짐 .

LED 가 빨간색으로 깜박임 .

충전 과정 중

충전 진행을 나타내기 위해 LED 가 계속해서 켜지거나 깜박입니다 .

녹색으로 깜박이는 LED 는 현재 충전 중인 용량을 나타냅니다 .

0 - 20 %

20 - 40 %

40 - 60 %

60 - 80 %

80 - 100 %

3901BA018 KN

배터리의 발광 다이오드는 충전 과정이 끝나면 자동으로 꺼집니다 .

배터리의 LED가 빨간색으로 깜박이거나 켜지면 " 빨간색 LED 가 계속 켜지거나 깜박이는 경우 " 를 참조하십시오 .

TSA 230

영어

3901BA016 KN

80 - 100 %

60 - 80 %

40 - 60 %

20 - 40 %

0 - 20 %

3901BA041 KN

작동 중

충전 상태를 나타내기 위해 녹색 LED 가 계속해서 켜지거나 깜박입니다 .

배터리의 LED가 빨간색으로 깜박이거나 켜지면 " 빨간색 LED 가 계속 켜지거나 깜박이는 경우 " 를 참조하십시오 .

빨간색 LED 가 계속 켜지거나 깜박이는 경우

A LED 1 개에

빨간색 불이 계속 켜짐 :

B LED 4 개가

배터리가 너무

뜨거움

/ 차가움

배터리 고장

빨간색으로 깜박임

C LED 3 개에

빨간색 불이 계속 켜짐 :

D LED 3 개가

동력 기계가 너무 뜨겁습니다 . 열을 식히십시오 .

동력 기계 고장

빨간색으로 깜박임

충전 시 : 배터리가 식거나 따뜻해진 후에 충전 과정이 자동 시작됩니다 .

작동 중: 동력 기계를 꺼서 배터리를 식힙니다 . 배터리가 식도록 동력 기계에서 배터리를 꺼내야 할 수도 있습니다 .

전자파 간섭 또는 오류 . 동력 기계에서 배터리를 꺼내 다시 끼웁니다. 기계의 전원을 켜십시오 . LED 가 계속 깜박일 경우 배터리가 고장난 것이므로 교체해야 합니다 .

전자파 간섭 또는 오류 . 기계에서 배터리를 꺼내십시오 . 무딘 공구를 사용해 배터리함 접촉부의 오염물을 제거하십시오 . 배터리를 다시 끼우십시오 . 동력 기계의 전원을 켜십시오 . 발광 다이오드가 여전히 깜박일 경우 동력 기계가 고장난 것이므로 서비스 센터에서 점검받아야 합니다 . STIHL 은 공인 STIHL 서비스 센터 이용을 권장합니다 .

TSA 230

영어

3901BA019 KN

충전기의 LED

충전기의 LED(1) 에 계속해서 녹색 불이 켜지거나 빨간색으로 깜박일 수 있습니다 .

녹색 불이 계속 켜짐 ...

... 다음을 나타냅니다 .

배터리

– 충전 중

– 너무 뜨거워 식힌 다음 충전해야 함

" 배터리의 LED" 도 참조하십시오 .

배터리가 완전히 충전되면 충전기의 녹색 LED 가 바로 꺼집니다 .

빨간색 불이 깜박임 ...

... 다음을 나타낼 수 있습니다 .

– 배터리와 충전기 사이에 전기

접점이 없음 - 배터리를 분리한 후 다시 끼우십시오 .

– 배터리 고장 - " 배터리의 LED" 도

참조하십시오 .

– 충전기 고장 - 서비스 센터에서

점검하십시오. STIHL은 공인 STIHL 서비스 센터 이용을 권장합니다 .

물 공급장치 연결하기

습식 절단만 사용 : N 호스를 물 공급 네트워크로

연결합니다 .

N 커플링 (1) 을 호스 커넥터 (2) 로

누릅니다 .

N 물 공급 네트워크로 연결할 때 탭을

엽니다 .

N 작업을 시작하기 전에 차단

밸브 (3) 를 열고 물이 절단석으로 흐르도록 합니다 .

유속율은 차단 밸브(3) 를 통해 설정할 수 있습니다 .

작업 후 :

N 기계의 전원을 끄십시오 . N 차단 밸브 (3) 를 닫습니다 . N 물 공급 네트워크에서 절단기를

분리합니다 .

가압 물 탱크 ( 특수 부속품 ) 를 통해서도 물을 공급할 수 있습니다 .

전원 켜기

배터리는 완전히 충전되지 않은 상태로 제공됩니다 .

배터리를 처음 사용하기 전에 완전히 충전하는 것이 좋습니다 .

N 배터리를 끼우기 전에 배터리함

덮개(있을 경우)를 분리합니다. 양쪽 안전 홀더를 동시에 누르면 덮개 잠금이 해제되므로 덮개를 분리하십시오 .

배터리 삽입

0000-GXX-5277-A0

N 배터리가 찰칵이며 제자리에 올

때까지 부드럽게 눌러 기계의 배터리함에 배터리 (1) 를 끼웁니다 ( 배터리가 배터리함으로 미끄러져 들어감 ). 배터리 상단은 하우징의 상단 가장자리와 나란히 되어야 합니다 .

0000-GXX-5274-A0

TSA 230

영어

8016BA021 KN

0000-GXX-5279-A0

8016BA024 KN

기계 전원 켜기

N 잠금 레버 (2) 를 ‚ 로 이동시켜

기계를 잠금 해제합니다 .

N 확실히 안전하게 서있어야 합니다 . N 똑바로 선 채 편안한 자세로 기계를

쥐십시오 .

N 절단석은 어떤 물체 또는 지면에도

닿지 않아야 합니다 .

전원 끄기

N 가속 레버 스위치 (1) 및 가속 레버

스위치 잠금 장치 (2) 를 풉니다 .

N 잠금 래치 (3) 를 ƒ 로 설정합니다 .

기계가 잠겨서 켜지지 않습니다 .

휴식 시간 동안 및 작업이 끝난 후에는 기계에서 배터리를 분리하십시오 .

0000-GXX-4670-A0

배터리 분리

0000-GXX-5280-A0

N 양쪽 안전 홀더를 동시에 누르면(4) –

배터리 (5) 가 잠금 해제됩니다 .

N 하우징에서 배터리 (5) 를

제거하십시오 .

기계를 사용하지 않을 때에는 다른 사람이 위험하지 않도록 시동을 끄십시오 .

무단으로 사용하지 못하도록 잘 보관하십시오 .

N 기계를 양손 - 왼손은 손잡이봉 ,

오른손은 후면 손잡이의 그립 부분 (3) 으로 잡습니다 .

N 가속 레버 스위치 잠금장치 (4) 를

누릅니다 .

N 가속 레버 스위치 (5) 를 길게

누릅니다 . 엔진이 작동하기 시작합니다 .

잠금 레버 (2) 가 ‚ 에 설정되어 있고 가속레버 스위치 잠금 장치 (4) 와 가속레버 스위치 (5) 를 동시에 작동해야 엔진이 작동합니다 .

TSA 230

주의 사항

영어

0000-GXX-5273-A0

기계 보관

N 잠금 래치를 ƒ 로 설정합니다 . N 배터리를 분리하십시오 . N 절단석을 분리합니다 . N 기계는 특히 환기 구멍을 비롯해

깨끗이 청소하십시오 .

N 기계를 안전하고 건조한 장소에

보관하십시오 . 허가 받지 않은 사람 ( 예 : 어린이 ) 이 사용하지 못하게 하십시오 .

주의 사항

배터리함 커버 ( 특수 부속품 )

커버는 빈 배터리함의 먼지를 방지합니다 .

배터리 보관

N 기계 또는 충전기에서 배터리를

분리하십시오 .

N 닫혀 있는 건조한 장소에 보관하고

안전한 위치를 유지합니다 . 허가 받지 않은 사람 ( 예 : 어린이 ) 이 사용하지 못하게 하고 먼지를 방지하십시오 .

N 사용하지 않은 예비 배터리를

보관하지 마십시오 . 배터리를 교대로 사용하십시오 .

최적의 사용 수명을 위해서 배터리를 약 30 % 충전 상태로 보관합니다 .

충전기 보관

N 배터리를 분리하십시오 . N 전원 플러그 연결 해제 N 충전기를 닫혀 있는 건조한 장소에

보관하고 안전한 위치를 유지합니다 . 허가 받지 않은 사람 ( 예 : 어린이 ) 이 사용하지 못하게 하고 먼지를 방지하십시오 .

N 작업 후에는 커버 (1) 를 제자리로

찰칵이는 소리와 함께 끼워질 때까지 배터리함에 삽입합니다 .

TSA 230

유지보수 및 관리

정상적인 작동 조건에서 아래 제시된 주기에 따라 점검하십시오 . 심각한 먼지가 발생하거나 하루 작업 시간이 길어지는 등의 악화된 절단 조건 하에서 작업하는 경우에는 지정된 시간 간격을 줄여야 합니다 .

기계로 작업을 시작하기 전에 항상 잠금 래치를 분리하십시오 .

기계 전체

제어 손잡이 ( 잠금 래치 , 가속 레버 스위치 잠금장치 및 가속 레버 스위치 )

냉각 공기의 흡입 포트

손이 닿는 나사 , 너트 및 볼트 전체 다시 조임 X

배터리

배터리함

용수 연결 , 용수 시스템

절단석

유도판 ( 기계 아래 )

안전 정보 라벨 교체 X

STIHL 은 STIHL 서비스 센터를 권장합니다 .

ƒ 로 설정하고 배터리를

작업 전

작업 마감 시 / 또는 매일

매주

매월

매년

문제 발생 시

손상 시

육안 검사 ( 상태 ) X

청소 X

기능 테스트 X

청소 XX

육안 검사 X

청소 X

육안 검사 XXX

제거 X

청소 XX

점검 XX

대리점의 서비스 전문가 받음

점검 XXX

교체 XX

점검 X

교체

에게 유지보수

영어

필요 시

TSA 230

영어

마모감소 및 손상방지

동력 기계의 불필요한 마모나 손상을 방지하려면 이 사용 설명서에 기재된 내용을 준수하십시오 .

동력 기계의 사용 및 점검, 보관은 반드시 이 사용 설명서에 기재된 내용대로 시행해야 합니다 .

안전 수칙과 사용 및 점검 지침을 지키지 않아 발생한 모든 손상에 대한 책임은 사용자에게 있습니다 . 다음과 같은 경우가 이에 해당됩니다 .

– STIHL에서 승인하지 않은 방식으로

제품을 변경 또는 수정한 경우 .

– 승인되지 않았거나 , 제품에

적합하지 않거나 또는 품질이 열악한 공구와 비품을 사용한 경우 .

– 제품을 본래의 목적이 아닌 용도로

사용한 경우 .

– 스포츠 또는 경기용으로 제품을

사용한 경우 .

– 부품에 결함이 생긴 상태에서 계속

작동하여 손상이 발생한 경우 .

유지보수 작업

유지보수 작업을 실행하지 않을 경우 발생하는 손상에 대한 모든 책임은 사용자에게 있습니다 . 발생 가능한 손상의 예는 다음과 같습니다 .

– 부주의 또는 불충분한 유지관리(예:

냉각 공기 흡입구 청소 불량) 때문에 모터가 손상된 경우 .

– 전기 연결 ( 전압 ) 이 올바르지 않아

충전기가 손상된 경우 .

– 부적절한 보관 및 사용으로 인한

기계 , 배터리 및 충전기의 부식 및 기타 부가적 손상 .

– 저급 품질의 교환 부품 사용으로

인한 제품 손상 .

마모된 부분

기계의 부품 중에는 원래 목적을 준수하여 작업하더라도 자연적으로 마모되는 부분이 있습니다 . 이러한 부품은 사용 형태와 기간에 따라 적절한 시기에 교환해야 합니다 . 특히 다음과 같은 경우가 여기에 해당됩니다 .

– 절단석

– 배터리

" 유지보수 점검표 " 에 기재된 작업을 정기적으로 실시해야 합니다 . 사용자 스스로 유지보수 작업을 실행할 수 없을 경우 서비스 업체에 의뢰하십시오 .

유지보수 및 수리 작업은 반드시 STIHL 대리점의 자격 있는 서비스 전문가에게 의뢰하기를 권장합니다 . STIHL 대리점의 서비스 전문가는 기술훈련 코스에 정기적으로 참여하며 필요한 최신 기술도 전수받습니다 .

TSA 230

주요 부품

영어

1 배터리함 2 용수 노즐

3 스핀들 잠금 메커니즘 4 절단석 5 물공급 부속품 6 차단 밸브 7 보호대 8 앞쪽 스러스트 와셔 9 손잡이봉 10 가속 레버 11 가속 레버 스위치 잠금장치 12 뒤 손잡이 13 고정 래치 14 배터리 고정용 안전 홀더 15 배터리 16 배터리의 발광 다이오드 (LED) 를

활성화하는 푸시 버튼 17 배터리의 발광 다이오드 (LED) 18 충전기 19 충전기의 발광 다이오드 (LED) 20 전원 플러그가 달린 전원 코드 # 기계 번호 A 안전 정보 라벨 B 안전 정보 라벨

TSA 230

0000-GXX-4671-A0

영어

사양

배터리

유형 : 리튬 - 이온 명칭 : AP

기계는 순정 STIHL AP 재충전 배터리만 사용하여 작동해야 합니다 .

작동 시간은 배터리의 에너지 함량에 따라 좌우됩니다 .

절단석

절단석의 견적 최대 허용 작동 속도는 사용된 절단기의 스핀들의 최대 속도보다 반드시 크거나 같아야 합니다 .

최대 스핀들 속도 : 6650 rpm 외부 지름 : 230 mm(9 "

) 최대 두께 3 mm 실린더 내경 지름 / 스핀들

지름 : 조임 토크 : 20 Nm(177 l

복합 수지 절단석 스러스트 와셔의 외부 최소

지름 : 최대 절단 깊이 : 70 mm(2.75

다이아몬드 절단석 스러스트 와셔의 외부 최소

지름 : 최대 절단 깊이 : 70 mm(2.75

22.23 mm(7

/8 ")

bf. in.)

80 mm(3.15

0in.)

6in.)

80 mm(3.15

0in.)

6in.)

중량

배터리 불포함 , 절단석 불포함 , 용수 연결부 포함

3.9 kg(8.6 l bs.)

물 공급장치

최대 용수 공급 압력 : 4 bar(58 psi

)

사운드 및 진동 레벨

물리적 유해요소 ( 진동 ) 규정 2002/44/EEC 준수에 대한 자세한 내용은 www.stihl.com/vib/ 를 참조하십시오 .

다이아몬드 절단석으로 압력 하에 콘크리트를 자를 때의 값

EN 60745-2-22 기준 음압 레벨 L

: 103dB(A)

peq

EN 60745-2-22 기준 사운드 파워 레벨 L

114 dB(A)

EN 60745-2-22 기준 진동 레벨 a

왼쪽 손잡이 : 3.5 m/s 오른쪽 손잡이 3.5 m/s

hv,eq

다이아몬드 절단석 포함 무부하로 최대 엔진 속도일 때의 값

EN 60745-2-3 기준 음압 레벨 L

: 93dB(A)

peq

EN 60745-2-3 기준 사운드 파워 레벨 L

: 104 dB(A)

복합 수지 절단석 포함 무부하로 최대 엔진 속도일 때의 값

EN 60745-2-3 기준 음압 레벨 L

: 72 dB(A)

peq

EN 60745-2-3 기준 사운드 파워 레벨 L

: 83 dB(A)

위에 명시된 진동 값은 표준화된 테스트 절차에 따라 측정된 것이며 , 전기 동력 기계를 비교하는 데 사용할 수 있습니다 .

사용 유형에 따라 실제 발생하는 진동은 명시된 값과 다를 수 있습니다 .

명시된 진동 값은 사용자의 진동 노출에 대한 초기 평가에 사용할 수 있습니다 .

실제 진동 노출을 평가해야 합니다 . 또한 전기 동력 기계의 전원을 차단할 때와 전원을 공급 중이나 부하 없이 가동 중일 때 이 과정을 고려할 수도 있습니다 .

진동 노출을 줄여 사용자를 보호할 수 있도록 측정값을 관찰하십시오 (" 안전 수칙 및 작업 방식 " 의 "진동" 항목 참조 ).

지침안 2006/42/EC 에 따른 K-계수는 음압 레벨 및 사운드 파워 레벨의 경우

2.0 dB(A)입니다. 지침안 2006/42/EC에 따른 K-계수는 진동 측정치의 경우

2.0 m/s

입니다 .

운반

STIHL 배터리는 UN-Manual ST/SG/AC.10/11/Rev.5 Part III, Subsection 38.3 에 명시된 요건을 충족합니다 .

사용자는 추가 요건 없이 도로를 통해 기계를 사용할 장소로 STIHL 배터리를 운반할 수 있습니다 .

포함된 리튬 이온 배터리는 위험 제품과 관련된 법규 조항의 적용을 받습니다 .

TSA 230

타사 ( 예 : 항공 운수 도는 화물 회사 ) 가 배송하는 경우 특수 포장 및 식별 요건을 준수해야 합니다 .

물품의 배송을 준비할 때는 위험 제품 전문가와 상의해야 합니다 . 기타 다른 국내 규정을 따르십시오 .

배터리가 포장재 안에서 움직일 수 없도록 포장하십시오 .

자세한 운반 지침은 www.stihl.com/safety-data-sheets 를 참조하십시오 .

REACH

REACH 는 EC 법규이며 화학물질의 등록 , 평가 , 인증 및 제한을 의미합니다 .

REACH 법규 (EC) No. 1907/2006 준수에 대한 자세한 내용은 www.stihl.com/reach 를 참조하십시오 .

영어

TSA 230

영어

문제 해결

기계의 문제 해결 또는 수리를 시작하기 전에는 항상 배터리를 제거해 주십시오 . 고장 원인 해결책

기계와 배터리 사이에 전기 접촉이 없음 배터리를 제거하고 접점부를 육안으로

검사하며 배터리를 재삽입하십시오 .

배터리 충전 상태가 너무 낮음

( 배터리의 LED 1 개가 녹색으로 깜박임 ) 배터리가 너무 뜨겁거나 너무 차가움

( 배터리의 LED 1 개가 빨간색임 ) 배터리 고장

( 배터리의 LED 4 개가 빨간색으로

스위치가 켜졌을 때 기계가 시작하지 않음

작동 중 기계 스위치가 꺼짐

작동 시간이 너무 짧음

기계 / 충전기에 배터리 삽입 중 걸림 안내판이 더러움 조심히 안내판을 청소하십시오 .

충전기의 LED 가 녹색이지만 배터리가 충전되지 않음

깜박임 )

기계가 너무 뜨거움

( 배터리의 LED 3 개가 빨간색으로 켜짐 ) 기계에 문제 발생

( 배터리의 LED 3 개가 빨간색으로 깜박임 )

기계 및 / 또는 배터리 내 습기 기계 / 배터리를 그대로 두어

배터리 또는 기계의 전자장치가 너무 뜨거움

전기 고장 배터리를 꺼내고 다시 넣으십시오 . 배터리가 완전히 충전되지 않음 배터리를 충전하십시오 . 배터리 사용 수명이 다했거나 초과함 배터리를 STIHL 서비스 센터에서

배터리가 너무 뜨겁거나 너무 차가움

( 배터리의 LED 1 개가 빨간색임 )

배터리를 충전하십시오 .

15 °C ~ 20 °C(59 °F ~ 68 °F)의 온도에서 그대로 배터리를 식힘 / 예열함

기계에서 배터리를 분리하고 재삽입하십시오 . 기계의 스위치를 켭니다 . LED 가 아직 깜박이면 배터리에 결함이 있는 것으로 STIHL 서비스 센터에서 교체해야 합니다 .

기계를 그대로 두어 식히십시오 .

기계에서 배터리를 분리하고 재삽입하십시오 . 기계를 켭니다 . LED 가 아직 깜박이면 기계를 STIHL 서비스 센터에서 수리해야 합니다 .

건조시킵니다 . 기계에서 배터리를 제거하고 배터리와

기계를 그대로 두어 식힙니다 .

테스트해야 합니다 .

15 °C ~ 20 °C(59 °F ~ 68 °F)의 온도에서 그대로 배터리를 식힘 / 예열함

주변 온도 +5 °C ~ +40 °C (41 °F ~ 104 °F) 로 건조한 장소에서만 충전기를 작동합니다 .

TSA 230

기계의 문제 해결 또는 수리를 시작하기 전에는 항상 배터리를 제거해 주십시오 . 고장 원인 해결책

충전기와 배터리 사이에 전기 접촉이 없음배터리를 꺼내고 다시 넣으십시오 .

영어

충전기의 LED 가 빨간색으로 깜박임

배터리 고장

( 배터리의 LED 4 개가 약 5 초간 빨간색으로 깜박임 )

충전기 고장 STIHL 서비스 센터에서 충전기의

기계에서 배터리를 분리하고 재삽입하십시오 . 기계의 스위치를 켭니다 . LED 가 아직 깜박이면 배터리에 결함이 있는 것으로 교체해야 합니다 .

테스트를 받습니다 .

TSA 230

영어

000BA073 KN

유지보수 및 수리 폐기

이 기기의 사용자는 반드시 사용 설명서에 기재된 유지보수 및 서비스 작업만 실행해야 합니다 . 기타 모든 작업은 반드시 STIHL 고객 서비스 기술자에 의해 수행되어야 합니다 .

기계를 수리할 때에는 반드시 본 제품에 대한 STIHL 의 순정 부품 또는 기술적으로 동등한 부품만 사용하십시오 . 반드시 고품질의 순정 부품만 사용하십시오 . 그렇지 않으면 사고나 기계 손상의 위험이 있습니다 .

STIHL 사는 STIHL 순정 부품만을 사용하기를 권장합니다 .

STIHL 순정 부품은 STIHL 부품 번호와 { 로고, STIHL 부품 마크 K를 통해 확인할 수 있습니다 ( 소형 부품에는 STIHL 부품 마크만 표시되어 있을 수 있습니다 ).

모든 국가별 폐기물 처리 법규와 규정을 준수하십시오 .

STIHL 제품은 쓰레기통에 버리면 안 됩니다 . 환경 친화적으로 재활용하려면 본체 , 부품 및 포장재를 지정된 폐기 장소에 버려야 합니다 .

폐기물 처리에 관한 최신 정보는 STIHL 서비스 대리점으로 문의하십시오 .

EC 적합성 선언서

ANDREAS STIHL AG & Co. KG Badstr. 115 D-71336 Waiblingen

Germany

당사의 단독 재량으로 선언합니다 .

유형 : 무선 절단기 제조업체 : STIHL 제품명 : TSA 230 제품 일련번호 : 4864

2006/42/EC, 2014/30/EU 및 2011/65/EC 사양을 준수하며 아래와 같은 표준(제조 날짜부터 유효함)에 따라 개발 , 제조되었음을 보증합니다 :

EN 55014-1, EN 55014-2, EN 60745-1, EN 60745-2-22

이 기술 설명서는 다음의 소유입니다 :

ANDREAS STIHL AG & Co. KG Produktzulassung

제조연도 , 제조국가 및 일련번호는 기계에 표시되어 있습니다 .

Waiblingen, 2017 년 3 월 1 일

ANDREAS STIHL AG & Co. KG

Thomas Elsner

생산 관리 및 서비스 책임자

TSA 230

영어

일반 동력 기계 안전 경고

이 장에는 휴대용 모터 구동식 전동 기계에 대한 EN 60745 유럽 표준에 지정된 공식 일반 안전 주의 사항이 수록되어 있습니다 . STIHL 은 법률에 따라 이러한 표준화된 텍스트 축약본을 발행하여 제공해야 합니다 .

"2) 전기 주의 사항 " 에 명시된 감전 예방을 위한 안전 주의 사항 및 경고는 STIHL 무선 전동 기계에 적용되지 않습니다 .

경고

모든 안전 경고 및 지침을 읽으십시오 . 경고 및 지침을 따르지 않으면 감전, 화재 및 / 또는 심각한 부상을 초래할 수 있습니다 .

나중에 참조할 수 있도록 모든 경고 및 지침을 잘 보관해 두십시오 .

경고에서 " 동력 기계 " 는 콘센트 연결 ( 코드 ) 동력 기계 또는 배터리 구동식 ( 코드 없음 ) 동력 기계를 지칭합니다 .

1) 작업장 안전

a) 작업장을 깨끗하고 조명이 밝은

상태로 유지하십시오 . 난잡하거나 어두운 영역에서는 사고를 초래할 수 있습니다 .

b) 가연성 액체 , 가스 또는 분진이

존재하는 환경과 같이 폭발 가능성이 있는 환경에서는 동력 기계를 작동하지 마십시오 . 동력 기계에서 먼지나 연기를 연소시킬 수 있는 스파크가 발생합니다 .

c) 동력 기계를 작동 중일 때는

어린이와 주변 사람들이 가까이 오지 못하게 하십시오 . 주의력이 흩어져 기계에 대한 제어력을 잃을 수 있습니다 .

2) 전기 안전

a) 동력 기계의 플러그는 콘센트와

일치해야 합니다 . 어떠한 방식으로든 절대 플러그를 개조하지 마십시오 . 어스 ( 접지 ) 된 동력 기계에는 어떠한 종류의 어댑터 플러그도 사용하지 마십시오 . 개조하지 않은 플러그와 일치하는 콘센트를 사용할 경우 감전의 위험을 줄일 수 있습니다 .

b) 파이프 , 라디에이터 , 레인지 및

냉장고와 같은 어스 또는 접지된 표면에 신체 접촉을 피하십시오 . 신체가 어스 또는 접지되면 감전 위험이 높아집니다 .

c) 비 또는 젖은 환경에 동력 기계를

노출시키지 마십시오 . 동력 기계에 물이 들어가면 감전 위험이 높아집니다 .

TSA 230

영어

d) 코드를 잘못 사용하지 않도록

주의하십시오 . 동력 기계를 운반하거나 당기거나 플러그를 뽑을 때 절대 코드를 사용하지 마십시오 . 열 , 오일 , 날카로운 가장자리나 움직이는 부품에서 코드를 멀리 떨어뜨려 두십시오 . 코드가 손상되거나 얽히면 감전 위험이 높아집니다 .

e) 실외에서 동력 기계를 작동할 때

실외용으로 적합한 연장 코드를 사용하십시오 . 감전의 위험을 줄이려면 실외용으로 적합한 연장 코드를 사용하십시오 .

f) 습기가 있는 장소에서 동력 기계를

사용해야 할 경우 , 누전차단기 (RCD) 로 보호되는 전원 공급 장치를 사용하십시오 . RCD 를 사용하면 감전의 위험을 줄일 수 있습니다 .

3) 신체 안전

a) 항상 주위를 살피면서 수행 중인

작업을 확인하고 상식에 따라 동력 기계를 사용하십시오 . 피곤하거나 약물 , 알코올 또는 의약품을 복용한 상태에서는 동력 기계를 사용하지 마십시오 . 동력 기계를 사용하는 도중 부주의한 순간 심각한 상해를 입을 수 있습니다 .

b) 신체 보호 장구를 사용하십시오 .

항상 보안경을 착용하십시오 . 방진 마스크, 미끄럼 방지 안전화, 안전모, 소음 차단 장비와 같이 해당 조건에 맞는 보호 장비를 사용하면 신체 부상을 줄일 수 있습니다 .

c) 갑작스런 작동을 예방하십시오 .

전원 및 / 또는 배터리 팩에 연결할 때와 동력 기계를 들어 올리거나 운반할 때 스위치가 꺼짐 (OFF) 위치에 있는지 확인하십시오 . 스위치에 손가락을 댄 상태로 동력 기계를 운반하거나 스위치가 켜진 상태의 동력 기계에 전원을 공급하면 사고가 발생할 수 있습니다 .

d) 동력 기계를 켜기 전에 모든 조절 키

또는 렌치를 제거하십시오 . 동력 기계의 회전하는 부분에 렌치 또는 키가 부착된 상태로 남아 있으면 부상을 초래할 수 있습니다 .

e) 몸을 지나치게 앞으로 굽히지

마십시오 . 항상 적절한 발판과 균형을 유지하십시오 . 이렇게 하면 예기치 않은 상황에서 동력 기계를 보다 효과적으로 제어할 수 있습니다 .

f) 적합한 복장을 착용하십시오 .

헐거운 옷이나 장신구는 착용하지 마십시오 . 움직이는 부품에서 머리카락 , 옷 및 장갑을 멀리 떨어뜨려 두십시오 . 헐거운 옷이나 장신구 , 긴 머리카락이 움직이는 부품에 걸릴 수 있습니다 .

g) 장치에 먼지 배출 및 -수거 설비에

대한 연결부가 제공된 경우 , 이러한 설비가 제대로 연결되어 사용되는지 확인하십시오 . 먼지 수거 장치를 사용하면 먼지와 관련된 위험을 줄일 수 있습니다 .

4) 동력 기계 사용 및 관리

a) 동력 기계를 과도하게 사용하지

마십시오 . 해당 분야에 맞는 적합한 동력 기계를 사용하십시오 . 올바른 동력 기계를 사용하면 각 용도에 맞게 설계된 속도로 보다 효과적이고 안전하게 작업할 수 있습니다 .

b) 스위치가 켜지고 꺼지지 않는 경우

동력 기계를 사용하지 마십시오 . 스위치로 조작할 수 없는 모든 동력 기계는 위험하므로 반드시 수리해야 합니다 .

c) 동력 기계를 조정하거나 비품을

교환하고 기계를 보관하기 전에 동력 기계에서 전원 및 / 또는 배터리 팩에 연결된 플러그를 뽑으십시오 . 이러한 예방 안전 조치를 통해 동력 기계가 우발적으로 작동되는 위험을 줄일 수 있습니다 .

d) 사용하지 않는 동력 기계를

어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하고 , 동력 기계 또는 이러한 지침에 익숙하지 않은 사람이 동력 기계를 작동하지 않도록 주의하십시오 . 교육을 받지 않은 사람이 동력 기계를 사용하는 것은 위험합니다 .

e) 동력 기계를 유지보수하십시오 .

움직이는 부품의 정렬 오류 또는 결합 , 부품의 파손을 비롯하여 동력 기계의 작동에 영향을 줄 수 있는 다른 모든 조건을 점검하십시오 . 손상된 경우 사용 전에 동력 기계를 수리하십시오 . 많은 사고가 동력 기계의 유지보수 불량으로 발생합니다 .

TSA 230

영어

f) 절단 장치부의 날을 날카롭고

깨끗한 상태로 유지하십시오 . 톱날을 날카롭게 세운 상태로 절단 장치부를 적절히 관리하면 먼지가 축적될 가능성이 줄어들고 보다 쉽게 조작할 수 있습니다 .

g) 작업 조건과 수행할 작업을 신중히

고려하여 이러한 지침에 따라 동력 기계 , 비품 및 공구 비트 등을 사용하십시오 . 원래 용도와 다른 작업에 동력 기계를 사용하면 위험한 상황을 초래할 수 있습니다 .

5) 배터리 기계 사용 및 관리

a) 제조업체가 지정한 충전기에서만

배터리를 재충전하십시오 . 한 유형의 배터리 팩에 적합한 충전기를 다른 배터리 팩과 사용할 경우 화재가 발생할 위험이 있습니다 .

b) 동력 기계는 특별히 지정된 배터리

팩과 함께만 사용하십시오 . 다른 배터리 팩을 사용하면 부상 및 화재의 위험이 있습니다 .

c) 배터리 팩을 사용하지 않을 때는

종이 클립, 동전, 열쇠, 못, 나사 또는 한 단자에서 다른 단자로 연결될 수 있는 기타 작은 물체 등 다른 금속 물체 가까이에 배터리 팩을 두지 마십시오 . 배터리 단자를 같이 단락하면 화상이나 화재의 원인이 될 수 있습니다 .

d) 잘못 사용하면 배터리에서 누액이

발생할 수 있습니다 . 액체를 만지지 마십시오 . 우연히 액체에 닿았을 경우 물로 씻어내십시오 . 액체가 눈에 들어간 경우 의사에게 도움을 요청하십시오 . 배터리 누액은 자극 또는 화상의 원인이 될 수 있습니다 .

6) 서비스

a) 자격을 갖춘 수리 전문가를

통해서만 동일한 순정 부품을 사용하여 동력 기계를 수리하십시오 . 그래야 동력 기계의 안전을 유지할 수 있습니다 .

7) 절단석 적용을 위한 안전 지침

절단기의 안전 지침

a) 전동 기계의 보호대를 안전하게

장착하고 최대 안전 레벨을 달성하도록 설정해야 합니다 . 즉 , 절단 요소의 가장 작은 부분이 작업자를 향해야 합니다 . 회전하는 연삭 숫돌 구역 밖에 아무도 없어야 합니다. 보호대는 작업자가 파편 및 절단 요소와 우연히 접촉하지 않도록 설계되었습니다 .

b) 전동 기계에는 경계 강화된 또는

다이아몬드 팁 절단석만 사용합니다 . 부속품이 전동 기계에 장착될 수 있으므로 안전한 사용이 보장되지 않습니다 .

c) 사용되는 공구의 허용 속도는

최소한 전동 기계에 표시된 최대 속도만큼 높아야 합니다 . 허용치보다 빨리 회전하는 부속품은 부서져서 날아갈 수 있습니다 .

d) 절단 요소는 권장되는 응용에만

사용해야 합니다 . 예를 들어 , 절단석의 측면으로 절대로 연마하지 마십시오 . 절단석은 절단석 끝으로 재료를 제거하도록 설계되었습니다. 이 절단 요소에 적용되는 측면 힘이 절단석을 파손시킬 수 있습니다 .

e) 귀하가 선택한 절단석에 맞는

크기와 형태의 손상되지 않은 클램핑 플랜지를 항상 사용합니다 . 적합한 플랜지는 절단석을 지지하고 절단석 파손 위험을 줄입니다 .

f) 더 큰 전동 기계의 마모된 절단석을

사용하지 마십시오 . 더 큰 전동 기계의 절단석은 더 작은 전동 기계의 높은 엔진 속도용으로 설계되지 않았으며 부서질 수 있습니다 .

g) 사용 중인 기계의 외경과 두께는

전동 기계의 치수와 일치해야 합니다 . 잘못 측정된 기계를 사용하면 충분히 차폐 또는 제어할 수 없습니다 .

h) 절단석과 플랜지는 전동 기계의

연삭 스핀들에 정확히 맞아야 합니다 . 전동 기계의 연삭 스핀들에 정확히 맞지 않는 공구 비트는 불규칙하게 회전하고 , 많이 진동하며 , 제어력이 상실될 수 있습니다 .

i) 손상된 절단석을 사용하지

마십시오 . 매번 사용하기 전에 절단석에 분열과 갈라짐이 없는지 확인합니다 . 전동 기계 또는 절단석이 떨어진 경우 손상되었는지 확인하거나 손상되지 않은 절단석을 사용합니다 . 일단 절단석을 점검하고 사용을 시작하면 회전하는 절단석 구역 내에 아무도 들어가지 못하게 하고 기계를 최대 속도로 1분 동안 작동시킵니다 . 이 시험 기간 중에 손상된 절단석은 보통 부서집니다 .

j) 신체 보호 장구를 착용하십시오 .

작동에 따라 얼굴 전면 보호구 , 눈 보호 안경 또는 보안경을 착용하십시오 . 가능하면 작은 연삭 입자 및 재료 입자를 방지하는 먼지 마스크 , 귀 보호 장비 , 보호 장갑

TSA 230

영어

또는 특수 앞치마를 착용합니다 . 특정한 적용 시 날리는 이물질로부터 눈을 보호해야 합니다 . 먼지 마스크 또는 방독면은 작동 중 생성되는 먼지를 여과시켜야 합니다 . 장기간 큰 소음에 노출되면 청각을 잃을 수 있습니다 .

k) 다른 사람들이 작업 구역에서

안전한 거리를 유지하도록 합니다 . 작업 구역에 들어가는 사람은 누구나 개인 보호 장비를 착용해야 합니다 . 절단 재료의 파편 또는 부서진 공구 비트가 날려 직접 작업 구역 밖에 있는 사람도 부상을 입을 수 있습니다 .

l) 공구 비트가 숨은 전선을 칠 수 있는

곳에서 작업을 할 때 절연된 손잡이 표면으로만 기계를 잡습니다 . 사용 중인 전선에 닿아도 금속 기계 부품으로 인해 감전될 수 있습니다 .

n) 공구 비트가 완전히 멈추기 전에는

절대로 전동 기계를 내려놓지 마십시오 . 회전하는 공구 비트가 표면에 접촉하여 전동 기계가 제어되지 않을 수 있습니다 .

o) 전동 기계를 운반할 때는

작동시키지 마십시오 . 옷이 회전하는 공구 비트에 끼어 공구 비트가 몸 속으로 침투할 수 있습니다 .

p) 전동 기계의 환기구를 정기적으로

청소합니다 . 엔진 팬이 먼지를 하우징으로 끌어들이고 수집된 많은 양의 금속 먼지가 전기 위험을 일으킬 수 있습니다 .

q) 가연성 물질 주변에 전동 기계를

사용하지 마십시오 . 스파크로 이 물질이 점화될 수 있습니다 .

8) 절단석 적용을 위한 기타 안전 지침

반동 및 관련 안전 지침

반동은 절단석 고정 또는 회전 차단으로 인한 갑작스러운 반응입니다 . 고정 및 차단은 회전하는 공구 비트를 갑자기 멈추게 합니다 . 이에 의해 제어되지 않은 전동 기계가 차단 구역에 있는 공구 비트의 회전 방향에 반대로 가속됩니다 .

예를 들어 절단석이 절단 재료에서 고정 또는 차단되면 절단 재료로 침투하는 절단석의 가장자리가 걸려서 절단석이 부서지거나 반동할 수 있습니다 . 그러면 절단석이 차단 구역에서 절단석의 회전 방향에 따라 작업자를 향해 또는 반대로 주행합니다 . 이 경우에 절단석도 부서질 수 있습니다 .

반동은 전동 기계의 잘못된 또는 결함 사용에 따른 결과입니다 . 아래 설명한 대로 적합한 조치를 취하여 이를 방지할 수 있습니다 .

a) 전동 기계를 단단히 잡고 몸과 팔이

반동력을 고정할 수 있는 위치에 있는지 확인합니다 . 가능하면 항상 별도의 손잡이를 사용하여 시동 중 반동력 또는 반응 토크를 최대한 제어합니다 . 작업자는 적합한 예방책을 취하여 반동 및 반응력을 제어할 수 있습니다 .

b) 회전하는 공구 비트 주변에 절대로

손을 대지 않습니다 . 공구 비트는 반동 시 손을 가로질러 이동할 수 있습니다 .

c) 회전하는 절단석 앞뒤 구역을

피합니다 . 반동은 차단 구역에서 절단석 이동에 반대 방향으로 전동 기계를 구동합니다 .

d) 모서리 , 날카로운 가장자리 등

주위로 아주 주의하여 작업합니다 . 절단 재료의 공구 비트가 되감기거나 걸리지 않도록 합니다 . 회전하는 공구 비트는 모서리 , 날카로운 가장자리를 치거나 튀어나오면 걸리는 경향이 있습니다 . 이에 따라 제어 또는 반동이 상실됩니다 .

e) 구멍이 10 mm 너비 이상인

체인이나 톱날 또는 분할된 다이아몬드 휠을 사용하지 마십시오 . 그러한 공구 비트는 종종 반동 또는 전동 기계의 제어 상실을 야기합니다 .

f) 절단석 차단 또는 너무 높은

표면압을 피합니다 . 너무 깊게 베지 않습니다 . 절단석이 과부하되면 스트레스 레벨과 휘어지거나 차단될 가능성이 높아져서 절단 요소의 반동 또는 파손 가능성이 높아집니다 .

g) 절단석이 걸리거나 작업을 중단하는

경우 기계의 스위치를 끄고 절단석이 정지할 때까지 붙잡습니다 . 아직 회전하고 있는 절단석을 베는 부분에서 절대로 분리하려고 하지 마십시오 . 반동을 일으킬 수 있습니다 . 걸림의 원인을 판별하여 수정합니다 .

h) 전동 기계가 아직 절단 재료에 있는

경우 빼내지 마십시오 . 절단석이 최고 속도에 이른 후에 계속 주의하여 절단합니다 . 그렇지 않은 경우 절단석이 고정되거나 , 절단 재료에서 튀어나오거나 반동을 일으킬 수 있습니다 .

TSA 230

i) 판이나 큰 절단 재료를 지지하여

절단석 걸림으로 인한 반동 위험을 줄입니다 . 큰 절단 재료는 자체 무게로 휘어질 수 있습니다 . 절단 재료는 절단석 양측에서 , 절단 부분 주변 및 가장자리에서 지지되어야 합니다 .

j) 특히 기존 벽이나 다른 블라인드

영역에서 특히 "포켓 절단부(pocket cuts)" 에 주의합니다 . 침투하는 절단석이 가스 또는 용수 파이프 , 전기 케이블 또는 다른 물체를 베고 들어가면 반동을 일으킬 수 있습니다 .

영어

TSA 230

0458-707-2121-A

koreanisch

www.stihl.com

*04587072121A*

0458-707-2121-A

Stihl TSA 230 Instruction Manual [ko]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual