Stihl TSA 230 Instruction Manual [et]

Download

{

STIHL TSA 230

Kasutusjuhend

Sisukord

eesti

Käesoleva kasutusjuhendi kohta 2 Ohutusjuhised 2 Reaktsioonijõud 8 Töövõtted 9 Kasutusnäiteid 10 Lõikekettad 14 Kunstvaigust lõikekettad 14 Teemant-lõikekettad 14

OriginaalkasutusjuhendTrükitud kloorivabalt pleegitatud paberile.

Lõikeketta paigaldamine / vahetamine 17

Laadija elektriline ühendamine 19 Aku laadimine 19 LEDid akul 20 LED laadijal 22 Veevarustuse loomine 22 Seadme sisselülitamine 22 Seadme väljalülitamine 23 Seadme säilitamine 24 Hooldus- ja korrashoiujuhised 25 Kulumise minimeerimine ja

kahjustuste vältimine 26 Tähtsad koostedetailid 27

Trükivärvid sisaldavad taimseid õlisid, paber on

taaskasutuseks ümbertöödeldav.

Tehnilised andmed 28 Töörikete kõrvaldamine 30 Remondijuhised 32 Utiliseerimine 32 EÜ vastavusdeklaratsioon 32 Elektritööriistade üldised

ohutusjuhised 33

Austatud klient! Täname Teid, et otsustasite firma STIHL

kvaliteettoote kasuks. Käesolev toode töötati välja

kaasaegseid valmistamismeetodeid ja ulatuslikke kvaliteeditagamismeetmeid kohaldades. Me anname endast parima, et Te oleksite seadmega rahul ja saaksite sellega probleemideta töötada.

Kui Teil on seadme kohta küsimusi, siis pöörduge palun esinduse või otse meie müügiettevõtte poole.

Teie

dr Nikolas Stihl

{

0458-707-5221-A. VA0.C15.

0000006679_003_EST

TSA 230

Käesolev kasutusjuhend on autoriõigusega kaitstud. Kõik õigused on registreeritud, eriti paljundamise, tõlkimise ja elektrooniliste süsteemidega töötlemise õigused.

eesti

Käesoleva kasutusjuhendi kohta

Käesolev kasutusjuhend kehtib STIHLi aku-ketaslõikuri kohta, mida nimetatakse kasutusjuhendis ka mootorseadmeks või seadmeks.

Piltsümbolid

Enamiku seadmele paigaldatud piltsümbolite kohta leiate käesolevast kasutusjuhendist vastava selgituse.

Tekstilõikude tähistus

HOIATUS

Hoiatus inimeste õnnetus- ja vigastusohu ning raskekujuliste materiaalsete kahjude eest.

JUHIS

Hoiatus seadme või üksikute koostedetailide kahjustamise eest.

Tehniline edasiarendus

STIHL töötab pidevalt enamike masinate ja seadmete edasiarenduse kallal; seetõttu jätame endale õiguse teha tarnekomplektis kuju, tehnika ja varustuse osas muudatusi.

Samuti ei saa sellepärast käesolevas kasutusjuhendis esitatud andmetest ja joonistest tuletada nõudeõigust.

Ohutusjuhised

Ketaslõikuriga töötamisel tuleb järgida erilisi ohutusmeetmeid, sest töötatakse lõikeketta väga kõrge joonkiirusega.

Lugege kogu kasutusjuhend enne esmakordset käikuvõtmist tähelepanelikult läbi ja hoidke hilisemaks kasutamiseks kindlalt alal. Ohutusjuhiste eiramine võib olla eluohtlik.

Järgige üldkehtivalt

Järgige riigisiseseid ohutuseeskirju, nt erialaliitude, sotsiaalkassade, tööohutus- ja muude ametite ettekirjutusi.

Tööandjatele Euroopa Liidus on direktiiv 2009/104/EÜ kohustuslik – ohutus ja tervisekaitse masinate ja seadmete kasutamisel töövõtjate poolt töö ajal.

Müraemissiooniga seadmete kasutamine võib olla nii riiklike kui ka kohalike eeskirjadega ajaliselt piiratud.

Kes töötab ketaslõikuriga esimest korda: laske müüjal või mõnel teisel asjatundjal endale selgitada, kuidas sellega ohutult ümber käia – või võtke osa vastavatest kursustest.

Alaealised ei tohi ketaslõikuriga töötada – välja arvatud üle 16-aastased noorukid, kes viibivad järelevalve all kutseõppes.

Hoidke lapsed, loomad ja pealtvaatajad eemal.

Kasutaja vastutab teistele isikutele või nende omandile põhjustatud õnnetuste või ohtude eest.

Andke ketaslõikurit kasutada või laenutage seda ainult isikutele, kes tunnevad antud mudelit ja selle käsitsemist – andke seadmega alati kasutusjuhend kaasa.

Ketaslõikuriga töötaja peab olema välja puhanud, terve ja heas vormis. Isikud, kellel on füüsiline pingutus tervise tõttu vastunäidustatud, peavad enne ketaslõikuri kasutamist arstiga konsulteerima.

Pärast alkoholi, reaktsioonivõimet pärssivate ravimite või uimastite tarvitamist ei tohi ketaslõikuriga töötada.

Lükake töö ebasoodsa ilma (vihm, lumi, jää, tuul) korral edasi – kõrgendatud õnnetusoht!

Võtke akumulaator ketaslõikurist välja:

– kontrollimis-, seadistus- ja

puhastustöödel

– lõikeketta paigaldamisel või

vahetamisel

– tarvikute paigaldamisel ja

mahavõtmisel, seadistuste läbiviimisel

– ketaslõikuri juurest lahkumisel – transportimisel – säilitamisel

TSA 230

eesti

– remondi- ja hooldustöödel – ohu ja avariijuhtumi korral

Seeläbi välditakse mootori ettekavatsematut käivitumist.

Sihtotstarbekohane kasutamine

Ketaslõikur on ette nähtud ainult lõikamiseks. See ei sobi puidu ega puidust esemete lõikamiseks.

Ärge kasutage ketaslõikurit muudel eesmärkidel – õnnetusoht!

Asbestitolm on äärmiselt tervistkahjustav – ärge lõigake kunagi asbesti!

STIHL soovitab käitada ketaslõikurit STIHLi AP-koosteviisiga akumulaatoritega.

Töödel, mida ei teostata maapinnal, tohib ketaslõikurit käitada ainult vahetult sissepandud STIHLi AP-koosteviisiga akumulaatoritega.

Ärge tehke ketaslõikuril mingeid muudatusi – see võib halvendada ohutust. STIHL välistab igasuguse vastutuse isiku- ja materiaalsele kahjude eest, mis on põhjustatud mittelubatud haakeseadmete kasutamisest.

Riietus ja varustus

Kandke nõuetekohast riietust ja varustust.

Riietus peab olema otstarbekohane ega tohi takistada liikumist. Kandke liibuvat riietust – kombinesooni, mitte töökitlit.

Kandke terase lõikamisel raskesti süttivast materjalist (nt nahk või leeki pärssivalt töödeldud puuvill) riietust – mitte sünteetilisi kiude – tuleoht lendavate sädemete tõttu!

Riietus peaks olema vaba süttimisohtlikest sadestistest (laastud, kütus, õli jms).

Ärge kandke riietust, mis võib seadme liikuvate osade külge kinni jääda – salli, lipsu ega ehteid. Siduge pikad juuksed kokku ja kindlustage.

Kandke haakuva, libisemiskindla talla ja terasninaga turvasaapaid.

HOIATUS

Kasutage silmavigastuste ohu vähendamiseks normile EN 166 vastavaid liibuvaid kaitseprille. Pöörake tähelepanu kaitseprillide õigele asetusele.

Kandke näokaitset ja pöörake tähelepanu õigele asetusele. Silmade kaitsmiseks on näokaitse ebapiisav.

Kandke "isiklikku" mürakaitset – nt kõrvatroppe.

Kandke allakukkuvate esemete ohu korral kaitsekiivrit.

Töötamise ajal võib tolme (nt kristalliinne materjal lõigatavast esemest), aure ja suitsu tekkida – oht tervisele!

Kandke tolmuemissiooni korral alati tolmukaitsemaski.

Kandke oodatavate aurude või suitsu (nt komposiitmaterjalide lõikamisel) korral respiraatorit.

Kandke vastupidavast materjalist (nt nahk) tugevaid töökindaid.

STIHL pakub ulatusliku tooteprogrammiga suures valikus isikukaitsevahendeid.

Kontrollige enne kasutamist varustuse seisukorda ja asendage kahjustunud osad.

Transportimine

Lülitage ketaslõikur – ka enne lühikeste vahemaade taha transportimist – alati välja, seadke fiksaatorhoob ƒ peale ja võtke akumulaator ketaslõikurist välja. Seeläbi välditakse mootori ettekavatsematut käivitumist.

Laske märjaks saanud ketaslõikuril või vastavalt märjaks saanud akumulaatoril teineteisest eraldi ära kuivada. Tehke transportimise ajal kindlaks, et ketaslõikur ja akumulaator jäävad kuivaks. Transportige akumulaatorit ainult puhastes ja kuivades mahutites, ärge kasutage metallist transpordimahuteid.

TSA 230

eesti

Transportige ketaslõikurit ainult väljavõetud akumulaatoriga.

Kandke ketaslõikurit üksnes hoidetorust – lõikeketas tahapoole.

Ärge transportige ketaslõikurit kunagi koos paigaldatud lõikekettaga – purunemisoht!

Sõidukites: kindlustage ketaslõikur ümberkukkumise ja kahjustumise vastu.

Puhastamine

Puhastage plastmassdetaile lapiga. Tugevatoimelised puhastusvahendid võivad plastmassi kahjustada.

Puhastage ketaslõikur tolmust ja mustusest – ärge kasutage rasva lahustavaid vahendeid.

Puhastage vajaduse korral jahutusõhupilusid.

Imege metalllaastud ära – ärge puhuge suruõhuga ära.

Hoidke akumulaatori juhtsooned mustusevabad – vajaduse korral puhastage.

Ärge kasutage ketaslõikuri puhastamiseks survepesurit. Tugev veejuga võib ketaslõikuri osi kahjustada.

Ärge pihustage ketaslõikurile vett.

Tarvikud

Kasutage üksnes lõikekettaid ja tarvikuid, mis on STIHLi poolt antud ketaslõikuri jaoks heaks kiidetud või tehniliselt samaväärseid osi. Küsimuste korral pöörduge esinduse poole. Kasutage ainult kõrgkvaliteetseid

lõikekettaid või tarvikuid. Vastasel juhul võib valitseda õnnetuste või ketaslõikuri kahjustamise oht.

STIHL soovitab kasutada STIHLi originaallõikekettaid ja -tarvikuid. Need on oma omaduste poolest optimaalselt toote ja selle kasutaja vajadustele kohandatud.

Ärge kasutage kunagi kreissaelehti, kõvasulam, päästetööde, puidulõike või muid hammastatud tööriistu – surmavate vigastuste oht! Vastupidiselt osakeste ühtlasele eraldamisele lihvivate lõikeketaste kasutamisel võivad kreissaeketta hambad lõikamisel materjalisse kinni haakuda. See toob kaasa agressiivse lõikekäitumise ja võib ketaslõikuril äärmiselt ohtlikke kontrollimatuid reaktsioonijõude (üleslöömine) põhjustada.

Imuotsakuga sügavuspiiraja

"Imuotsakuga sügavuspiiraja" on saadaval eritarvikuna ja seda kasutatakse mineraalse materjali kuivlõikamisel. Järgige eritarvikuga kaasapandud kaaslehte ja hoidke seda kindlalt alal.

Mineraalse materjali kuivlõikamisel saab tekkivatest tolmudest tingitud koormust "imuotsakuga sügavuspiirajaga" ühenduses tolmu imusüsteemiga vähendada.

Kandke tolmuemissiooni korral alati tolmukaitsemaski.

Kandke oodatavate aurude või suitsu (nt komposiitmaterjalide lõikamisel) korral respiraatorit.

Kasutatav imusüsteem peab olema mineraalse materjali äraimemiseks heaks kiidetud ja vastama tolmuklassile M.

Kasutage elektrostaatiliste efektide vältimiseks antistaatilist imivoolikut. Vastasel juhul valitseb kontrolli kaotamise oht!

Järgige sisseimetud materjali utiliseerimiseks tolmu imusüsteemi kasutusjuhendit.

"Imuotsakuga sügavuspiiraja" kaudu saab soovitud lõikesügavust seadistada.

Ajam

Aku

Järgige STIHLi aku kaaslehte või kasutusjuhendit ja hoidke neid kindlalt alal.

Edasiulatuvad ohutusjuhised – vt www.stihl.com/safety-data-sheets

Kaitske STIHLi akumulaatoreid ja STIHLi akuvööd terase lõikamisel sädemelennu eest – tule- ja plahvatusoht!

Hoidke STIHLi akumulaatoreid mustunud veest (nt lisaainetega või tahkete ainetega), elektrit juhtivatest vedelikest ja metallist esemetest (nt naelad, mündid, ehted, metallilaastud)

TSA 230

eesti

eemal. Akumulaatorid võivad kahjustada saada – tule- ja plahvatusoht!

Laadija Järgige STIHLi laadija kaaslehte ja

hoidke seda kindlalt alal.

Ketaslõikur, spindli laagerdus

Laitmatus seisukorras spindlilaagerdus tagab teemant-lõikeketta radiaal- ja telgsuunalise käiguühtluse – laske vaj. korral esinduses kontrollida.

Lõikekettad

Lõikeketaste valimine

Lõikekettad peavad olema käsijuhtimisega lõikamiseks heaks kiidetud. Ärge kasutage muid lihvkehi ja lisaseadmeid – õnnetusoht!

Lõikekettad sobivad erinevatele materjalidele: Pidage silmas lõikeketaste tähistust.

STIHL soovitab üldkehtivalt märglõikamist.

Järgige lõikeketta välisläbimõõdu – vt "Tehnilise andmed".

Lõikeketta spindliava ja ketaslõikuri võlli läbimõõdud peavad ühilduma – vt peatükki "Tehnilised andmed".

Kontrollige spindliava kahjustuste suhtes. Ärge kasutage kahjustatud spindliavaga lõikekettaid – õnnetusoht!

Lõikeketta lubatud pöörded peavad olema suuremad või võrdsed ketaslõikuri spindli maksimaalsete pööretega! – vt peatükki "Tehnilised andmed".

Kontrollige kasutatud lõikekettaid enne paigaldamist pragude, väljamurrete, südamiku kulumise, tasapinnalisuse, südamiku väsimuse, segmentide kahjustumise või puudumise, ülekuumenemise märkide (värvimuutus) ja spindliava võimaliku kahjustumise suhtes.

Ärge kasutage kunagi pragunenud, väljamurretega või kõverdunud lõikekettaid.

Ebakvaliteetsed või heaks kiitmata teemant-lõikekettad võivad käitamisel laperdada. Selliste teemant-lõikeketaste puhul võib põhjustada laperdamine lõikes tugevat mahapidurdamist või kinnikiilumist – tagasilöögi oht! Tagasilöök võib põhjustada surmavaid vigastusi! Asendage teemantlõikekettad, mis pidevalt või ka üksnes ajutiselt laperdavad, kohe uutega.

Ärge sirgestage kunagi teemantlõikekettad.

Ärge kasutage teemant-lõikeketast, mis on põrandale kukkunud – kahjustatud lõikekettad võivad murduda – õnnetusoht!

Pidage silmas tehisvaik-lõikeketaste säilivuskuupäeva.

Lõikeketaste paigaldamine

Kontrollige ketaslõikuri spindlit, ärge kasutage kahjustatud spindliga ketaslõikurit – õnnetusoht!

Pidage teemant-lõikeketaste puhul silmas pöörlemissuuna nooli.

Positsioneerige eesmise surveseib – pingutage pingutuspolt tugevasti kinni – ajage lõikeketast käsitsi ringi, kontrollige seejuures radiaal- ja telgsuunalist käiguühtlust.

Lõikeketaste ladustamine

Ladustage lõikekettaid kuivas ja külmumiskindlas kohas ühtlastel temperatuuridel tasasel pinnal – purunemis- ja killustumisoht!

Kaitske lõikeketast alati löögile sarnase kokkupuute eest põranda või esemetega.

Enne tööd

Kontrollige lõikeketta tööohutut seisundit – järgige kasutusjuhendis vastavaid peatükke:

– Lülitushoob ja lukustusnupp peavad

liikuma kergelt – lülitushoob ning lukustusnupp peavad pärast lahtilaskmist lähteasendisse tagasi liikuma

– Lõikeketas sobib lõigatavale

materjalile, on laitmatus seisundis ja õigesti monteeritud (pöörlemissuund, tugev kinnitus)

– Lülitushoob on alla vajutamata

lukustusnupu korral blokeeritud

– Fiksaatorhooba saab kergesti

‚ või ƒ peale seada

TSA 230

eesti

8016BA002 KN

180BA022 KN

8016BA028 KN

– Ärge tehke käsitsemis- ja

ohutusseadiste kallal mingeid muudatusi

– Käepidemed peavad olema puhtad

ja kuivad, õli- ning mustusevabad – oluline ketaslõikuri ohutuks juhtimiseks

– Kontrollige ketaslõikuri

akumulaatorišahtis olevaid kontakte võõrkehade ja määrdumise suhtes

– Pange akumulaator õigesti sisse –

ta peab kuuldavalt fikseeruma

– Ärge kasutage defektseid või

deformeerunud akumulaatoreid

– Pange märgkasutuse jaoks valmis

piisavalt vett

Ketaslõikurit tohib käitada üksnes töökorras seisundis – õnnetusoht!

Seadme sisselülitamine

Käivitage ainult tasasel pinnal, pöörake tähelepanu stabiilsele ja kindlale seisuasendile, hoidke ketaslõikurit kindlalt kinni – lõikeketas ei tohi vastu maapinda või muid esemeid puutuda ega lõikes asuda.

Ketaslõikurit käsitseb ainult üks inimene. Ärge lubage teistel inimestel tööpiirkonnas viibida.

Lülitage kasutusjuhendis kirjeldatud viisil sisse – vt "Seadme sisselülitamine".

Lõikeketas jookseb veel lühikeset aega edasi, kui lülitushoob lahti lastakse – järeltalitlusefekti tõttu vigastusoht!

Töö ajal

Kasutage ketaslõikurit käsijuhtimisega lõikamiseks.

Hoolitsege alati kindla ja stabiilse seisuasendi eest.

Hoidke ketaslõikurit alati mõlema käega kinni: parem käsi tagumisel käepidemel – ka vasakukäeliste puhul. Haarake kindlaks juhtimiseks pöialdega hoidetorust ja käepidemest tugevasti ümbert kinni.

Kui pöörleva lõikekettaga ketaslõikurit liigutatakse noole suunas, siis tekib jõud, mis üritab seadet kallutada.

Töödeldav ese peab tugevasti paigal olema; juhtige ketaslõikurit alati töödetaili poole – mitte kunagi vastupidi.

Lõikeketta kaitse peaks materjaliosakesi kasutajast ja ketaslõikurist eemale suunama.

Pidage silmas mahalihvitud materjaliosakeste lennusuuna.

Lülitage seade ähvardava ohu või hädaolukorra puhul kohe välja, seadke fiksaatorhoob ƒ peale ja võtke akumulaator välja.

Tehke tööpiirkond vabaks – pöörake tähelepanu takistustele, aukudele ja süvenditele.

Antud ketaslõikuriga on võimalik töötada vihmas ja märjas. Laske märjaks saanud ketaslõikuril või vastavalt märjaks saanud akumulaatoril pärast tööd teineteisest eraldi ära kuivada.

Ärge jätke ketaslõikurit vihma kätte seisma.

Ettevaatust töötamisel libeduse, niiskuse ja lumega, kallakutel, ebatasasel maastikul jne – libastumisoht!

Ärge töötage üksinda – hoidke alati teiste isikute kuulmiskaugusse, et nad hädajuhtumi korral abi anda saaksid.

Kuulmekaitsme kandmisel tuleb olla eriti hoolikas ja tähelepanelik – ohu eest hoiatavate helide (karjed, signaalhelid jms) kuulmine on piiratud.

TSA 230

eesti

Tehke õigeaegselt töövaheaegu, et ennetada väsimust ja kurnatust – õnnetusoht!

Ärge lubage teistel inimestel tööpiirkonnas viibida – hoidke müra ja eemalepaisatavate osade eest kaitsmiseks teiste inimeste suhtes piisavalt suurt vahemaad.

Lõpetage halva enesetunde, peavalude, nägemishäirete (nt vähenenud vaateväli), kuulmishäirete, peapöörituse ja vähenenud kontsentratsioonivõime korral kohe töö – õnnetusoht!

Kui ketaslõikurile on mõjunud mitte sihtotstarbekohane koormus (nt jõu mõju löögi või kukkumise tagajärjel), siis kontrollige tingimata enne edasist kasutamist selle töökindlat seisundit – vt ka "Enne käivitamist". Kontrollige eriti ohutusseadiste talitluskõlblikkust. Ärge kasutage mitte mingil juhul ebatöökindlaid ketaslõikureid edasi. Kahtluse korral pöörduge esinduse poole.

Ärge puudutage kunagi käe või muu kehaosaga pöörlevat lõikeketast.

Kontrollige töökoht üle. Vältige torustike ja elektrijuhtmete kahjustamisest tingitud ohtu.

Ketaslõikurit ei tohi süttimisvõimeliste ainete ja põlemisvõimeliste gaaside läheduses kasutada.

Ärge lõigake torusid, plekkvaate ega muid mahuteid, kui pole kindel, et need ei sisalda lenduvaid või põlemisvõimelisi aineid.

Enne kui ketaslõikur maapinnale asetatakse ja ketaslõikuri juurest lahkutakse:

– Lülitage seade välja – Seadke fiksaatorhoob ƒ peale – Oodake ära, kuni lõikeketas on

seisma jäänud või pidurdage lõikeketas kõva pealispinna (nt betoonplaat) ettevaatliku puudutamisega seiskumiseni

– Võtke akumulaator välja. Kui

akumulaator võetakse välja pöörleva lõikeketta korral, siis pikeneb järeltalitlusefekt – vigastusoht!

Kontrollige sageli lõikeketast – asendage kohe, kui esineb pragusid, kumerusi või muid kahjustusi (nt ülekuumenemine) – purunemise tõttu õnnetusoht!

Katkestage lõikekäitumise muutumisel (nt kõrgendatud vibratsioon, vähendatud lõikevõimsus) töö ja kõrvaldage muutuste põhjused.

Lõikeketas võib kuivlõikamisel kuumeneda. Ärge puudutage seisvat lõikeketast – põletusoht!

Pärast tööd

Lülitage seade välja, seadke fiksaatorhoob ƒ peale ja võtke akumulaator ketaslõikurist välja.

JUHIS

Kui akumulaatorit ei võeta välja, siis valitseb oht, et pistikkontaktid ketaslõikuril ja akumulaatoril korrodeeruvad. See korrosioon võib lõikekettal ja akumulaatoril pöördumatuid kahjustusi põhjustada.

Laske märjaks saanud ketaslõikuril või vastavalt märjaks saanud akumulaatoril teineteisest eraldi ära kuivada.

Säilitamine

Kui ketaslõikurit ei kasutata, siis tuleb see ära panna nii, et kedagi ohtu ei seata. Kaitske ketaslõikurit ebapädevate isikute juurdepääsu eest.

Hoidke ketaslõikurit turvaliselt kuivas ruumis alal, fiksaatorhoob ƒ peale seatud ning akumulaator välja võetud.

JUHIS

Laske märjaks saanud ketaslõikuril või vastavalt märjaks saanud akumulaatoril teineteisest eraldi ära kuivada.

Vibratsioon

Pikemaajaline seadme kasutamine võib põhjustada vibratsioonist tingitud käte verevarustuse häireid ("valged sõrmed").

TSA 230

eesti

8016BA003 KN

Üldkehtivat sobivat kasutamiskestust ei ole võimalik kindlaks määrata, kuna see sõltub paljudest teguritest.

Kasutamiskestust pikendavad:

– käte kaitsmine (soojad kindad) – vaheajad

Kasutamiskestust lühendavad: – individuaalne kalduvus halvale

verevarustusele (tunnused: tihti külmad sõrmed, kihelemine)

– madalad välistemperatuurid – haardejõudude tugevus (tugev

haare halvendab verevarustust)

Seadme regulaarsel pikaajalisel kasutamisel ja vastavate nähtude (näiteks sõrmede kihelemine) ilmnemisel on soovitatav konsulteerida arstiga.

Hooldus ja remont

Lülitage seade enne kõiki remondi-, puhastus- ja hooldustöid alati välja, seadke fiksaatorhoob ƒ peale ning võtke akumulaator ketaslõikurist välja. Lõikeketta ettekavatsematu käivitumise tõttu – vigastusoht!

Hooldage ketaslõikurit regulaarselt. Teostage ainult hooldus- ja remonditöid, mida on kasutusjuhendis kirjeldatud. Laske kõik muud tööd teostada müügiesinduses.

STIHL soovitab hooldus- ja remonditöid lasta teostada ainult STIHLi müügiesinduses. STIHLi edasimüüjatele korraldatakse regulaarseid koolitusi ning neid varustatakse pidevalt tehnilise informatsiooniga.

Kasutage ainult kõrgkvaliteetseid varuosi. Vastasel juhul valitseb õnnetuste või ketaslõikuril kahjustuste oht. Küsimuste korral pöörduge esinduse poole.

STIHL soovitab kasutada STIHLi originaalvaruosi. Need on omaduste poolest optimaalselt ketaslõikuri ja selle kasutaja vajadustele kohandatud.

Ärge tehke ketaslõikuril mingeid muudatusi – see võib halvendada ohutust – õnnetusoht!

Kontrollige olemasolevaid elektrikontakte, laadija ühendusjuhtmeid ja võrgupistikut regulaarselt laitmatu isolatsiooni ning vananemise (murduvus) suhtes.

Elektrilisi koostedetaile nagu nt laadija ühendusjuhet tohivad parandada või uuega asendada üksnes elektrispetsialistid.

Reaktsioonijõud

Kõige sagedamini tekkivateks reaktsioonijõududeks on tagasilöök ja sissetõmbamine.

Tagasilöök

Oht tagasilöögi tõttu – tagasilöök võib põhjustada surmavaid vigastusi.

Tagasilöögi (kickback) puhul paiskub ketaslõikur äkiliselt ja kontrollimatult kasutaja poole.

Tagasilöök tekib nt, kui lõikeketas – kinni kiilub – eelkõige ülemisel

veerandil

– hõõrdekontakti tõttu liikumatu

esemega tugevasti maha pidurdatakse

Tagasilöögiohu vähendamine

– läbimõeldud, õige töötamisega – Hoidke ketaslõikurit tugevasti

mõlema käega kindlas haardes

TSA 230

– Ärge lõigake võimaluse korral

8016BA004 KN

002BA555 AM

8016BA005 KN

8016BA006 KN

lõikeketta ülemise veerandiga. Pange lõikeketas lõikesse üksnes äärmise ettevaatusega, ärge seadke viltu ega tõugake lõikesse

– Vältige kiilutoimet, mahalõigatud

osa ei tohi lõikeketast maha pidurdada

– Arvestage alati lõigatava eseme

liikumise või muude põhjustega, mis võivad lõike sulgeda ja lõikeketta kinni kiiluda

– Kinnitage töödeldav ese kindlalt ja

toestage nii, et lõikesoon jääb lõikamise ajal ja pärast lõikamist avatuks

– Lõigatavad esemeid ei tohi seetõttu

täiepinnaliselt toetumata lebada ja peavad olema äraveeremise, äralibisemise ning võngete vastu kindlustatud

– Toestage vabaks tehtud toru

stabiilselt ja kandevõimeliselt alt, vaj. korral kasutage kiile – pöörake alati tähelepanu aluskonstruktsioonile ja aluspinnale – materjal võib lahti mureneda

– Lõigake teemant-lõikeketastega

märjalt

– Tehisvaik-lõikekettad sobivad

teostusest olenevalt ainult kuivlõikamiseks või vastavalt ainult märglõikamiseks. Lõigake tehisvaik-lõikeketastega, mis sobivad ainult märglõikamiseks, märjalt

Eemaletõmbumine

Ketaslõikur tõmbub kasutajast ettepoole eemale, kui lõikeketas puudutab lõigatavat eset ülaltpoolt.

Töövõtted

Lõikamine

Töötage rahulikult ja läbimõeldult – ainult heades valgus- ning

002BA556 AM

nähtavustingimustes. Ärge ohustage teisi – töötage ettevaatlikult.

Juhtige lõikeketast lõikesoones sirgelt, ärge seadke viltu ega allutage külgsuunalisele koormusele.

Ärge kasutage külglihvimiseks ega käiamiseks.

Ükski kehaosa ei tohi olla lõikeketta pikendatud pööramispiirkonnas. Pöörake tähelepanu piisavale vabale ruumile, tehke eriti just ehitussüvendites kasutaja ja mahalõigatava osa kukkumise jaoks piisavalt ruumi.

Ärge töötage liiga ettepoole kummargil ega kummarduge kunagi lõikeketta kohale.

eesti

TSA 230

eesti

Ärge töötage redelil – ebastabiilsetes kohtades – mitte õlgadest kõrgemal – mitte ühe käega – õnnetusoht!

Kasutage ketaslõikurit ainult lõikamiseks. See ei sobi esemete lahtikangutamisega ega eemalekühveldamiseks.

Ärge suruge ketaslõikuri peale. Määrake esmalt lõikesuund, siis pange

ketaslõikur kohale. Ärge siis enam lõikesuunda muutke. Ärge tõugake või lööge ketaslõikurit kunagi lõikesoonde – ärge laske ketaslõikuril lõikesoonde kukkuda – purunemisoht!

Teemant-lõikekettad: Kontrollige väheneva lõikevõimsuse korral teemant-lõikeketta teritusseisundit, vaj. korral teritage üle. Selleks lõigake lühiajaliselt abrasiivset materjali nagu nt liivakivi, gaasbetooni või asfalti.

Lõike lõpus ketaslõikurit enam lõikes paikneva lõikeketta kaudu ei toetata. Kasutaja peab raskusjõudu kandma – kontrolli kaotamise oht!

Terase lõikamisel: hõõguvate materjaliosakeste tõttu tuleoht!

Hoidke vesi ja muda voolu juhtivatest elektrikaablitest eemal – elektrilöögi oht!

Tõmmake lõikeketas töödetaili sisse – ärge lükake sisse. Ärge korrigeerige teostatud eralduslõikeid ketaslõikuriga. Ärge lõigake üle – murdke alles jäetud vaheseinad või murderibad pooleks (nt haamriga).

Lõigake teemant-lõikeketaste kasutamisel märjalt.

Tehisvaik-lõikekettad sobivad teostusest olenevalt ainult kuivlõikamiseks või vastavalt ainult märglõikamiseks.

Lõigake tehisvaik-lõikeketaste kasutamisel, mis sobivad ainult märglõikamiseks, märjalt.

Lõigake tehisvaik-lõikeketaste kasutamisel, mis sobivad ainult kuivlõikamiseks, kuivalt. Kui sellised tehisvaik-lõikekettad saavad sellest hoolimata märjaks, siis kaotavad nad lõikevõimsust ja muutuvad nüriks. Kui sellised tehisvaik-lõikekettad saavad kasutamise käigus märjaks (nt loikude või torudes esinevate veejääkide tõttu) – ärge suurendage lõikesurvet, vaid hoidke seda samana – purunemisoht! Kasutage sellised tehisvaik-lõikekettad kohe ära.

Kasutusnäiteid

Veeühendus

– Veeühendus ketaslõikuril kõigi

veega varustamise viiside jaoks

– 10 l surveveemahuti tolmu

sidumiseks

Kasutage tolmu sidumiseks puhast vett.

Teemant-lõikeketastega lõikamine ainult märjalt

Vastupidavusaja ja lõikekiiruse tõstmine

Andke lõikekettale üldkehtivalt vett peale.

Tolmu sidumine

Andke lõikekettale peale vähemalt 0,6 l/min veekogus.

Tehisvaik-lõikeketastega lõikamine kuivalt või märjalt – olenevalt teostusest

Tehisvaik-lõikekettad sobivad teostusest olenevalt ainult kuivlõikamiseks või vastavalt ainult märglõikamiseks.

Ainult kuivlõikamiseks sobivad tehisvaik-lõikekettad

Kandke kuivlõikamisel sobivat tolmukaitsemaski.

Kandke oodatavate aurude või suitsu (nt komposiitmaterjalide lõikamisel) korral respiraatorit.

TSA 230

eesti

8016BA007 KN

180BA028 AM

Ainult märglõikamiseks sobivad tehisvaik-lõikekettad

Kasutage lõikeketast ainult koos veega.

Sidumaks tolmu, andke lõikekettale peale vähemalt 1 l/min veekogus. Vältimaks lõikamisvõimsuse vähenemist, andke lõikekettale peale kõige rohkem 4 l/min veekogus.

Käitage lõikeketast pärast tööd nakkuva vee tsentrifuugimisega eemaldamiseks u 3 bis 6 sekundit tööpööretel ilma veeta.

Teemant- ja tehisvaik-lõikeketastega tuleb järgida

Lõigatavad esemed

– ei tohi täiepinnaliselt toetumata

lebada

– kindlustage äraveeremise või

äralibisemise vastu

– kindlustage võngete vastu

Mahalõigatavad osad

Läbimurrete, väljalõigete jms puhul on tähtis eralduslõigete järjekord. Teostage viimane eralduslõige alati nii, et lõikeketas ei kiilu kinni ja maha- või väljalõigatud osa ei ohusta operaatorit.

Vaj. korral jätke väikesed vaheseinad alles, et mahalõigatavat osa positsioonis hoida. Murdke need vaheseinad hiljem pooleks.

Määrake enne osa lõplikku mahalõikamist kindlaks:

– kui raske on osa – kuidas võib ta pärast mahalõikamist

liikuda – kas ta on pinge all Ärge seadke osa väljamurdmisel

abistavaid isikuid ohtu.

Mitme töökäiguga lõikamine

N Märkige lõikejoon (A)

N Töötage piki lõikejoont. Ärge

seadke lõikeketast korrigeerimisel

viltu, vaid pange alati uuesti kohale

– lõikesügavus peaks olema

töökäigu kohta kõige rohkem 2 cm.

Lõigake paksemat materjali mitme

töökäiguga

Plaatide lõikamine

N Kindlustage plaat (nt

libisemiskindlal alusel, liivasängil)

N Lõigake juhtsoon (A) piki märgitud

joont sisse

N Süvendage lõikesoont (B) N Jätke murderiba (C) alles N Lõigake plaat esmalt lõike otstes

läbi, et materjal välja ei murduks

N Murdke plaat

TSA 230

eesti

8016BA008 KN

002BA528 AM

8016BA009 KN

8016BA010 KN

8016BA011 KN

N Tehke kõverlõikeid mitme

töökäiguga – pidage silmas, et lõikeketas ei satu viltu

Torude, ümar- ja õõneskehade lõikamine

N Kindlustage torud, ümar- ja

õõneskehad võngete, libisemise ning äraveeremise vastu

N Pidage silmas mahalõigatava osa

kukkumist ja kaalu

N Määrake kindlaks ja märkige

lõikejoon, vältige seejuures eriti eralduslõike suunas esinevat armatuuri

N Määrake kindlaks eralduslõigete

järjekord

N Lõigake juhtsoon piki märgitud

lõikejoont sisse

N Süvendage piki juhtsoont lõikejoont

– järgige soovitatavat lõikesügavust töökäigu kohta – ärge seadke lõikeketast väiksemate suunakorrektsioonide korral viltu, vaid pange uuesti kohale – vaj. korral jätke väikesed vaheseinad alles, et mahalõigatavat osa positsioonis hoida. Murdke need vaheseinad pärast viimast plaanitud eralduslõiget pooleks

Betoontoru lõikamine

Toimimisviis sõltub toru välisläbimõõdust ja lõikeketta (A) maksimaalsest võimalikust lõikesügavusest.

N Kindlustage toru võngete,

libisemise ja äraveeremise vastu N Pidage silmas mahalõigatava osa

kaalu, pinget ja kukkumist

N Määrake kindlaks ja märkige lõike

kulg N Määrake kindlaks lõikamisjärjekord

Välisläbimõõt on väiksem kui maksimaalne lõikesügavus

N Teostage üks eralduslõige suunaga

ülalt allapoole

Välisläbimõõt on suurem kui maksimaalne lõikesügavus

Esmalt plaanige, siis töötage. Läheb tarvis mitut eralduslõiget – tähtis on korrektne järjekord.

N Alustage alati alt, töötage lõikeketta

ülemise veerandiga

N Lõigake vastaskülje alumist poolt

lõikeketta ülemise veerandiga

TSA 230

eesti

8016BA012 KN

8016BA013 KN

8016BA014 KN

8016BA015 KN

180BA025 AM

N Esimene külgmine lõige toru

ülemisel poolel

N Teine külgmine lõige märgistatud

piirkonnas – ärge lõigake mitte mingil juhul viimase lõike piirkonda, et tagada mahalõigatava toruosa kindlat kinnihoidmist

Alles siis, kui kõik alumised ja külgmised lõiked on läbi viidud, teostage viimane ülemine lõige.

Betoontoru – väljalõike tegemine

Tähtis on eralduslõigete (1 kuni 4) järjekord:

N Esmalt lõigake raskesti

ligipääsetavad piirkonnad

N Teostage eralduslõiked alati nii, et

lõikeketas ei kiilu kinni

N Kasutage kiile ja/või jätke alles

vaheseinad, mis murtakse pärast

lõigete teostamist pooleks

180BA026 AM

N Kui pärast lõigete teostamist jääb

mahalõigatud osa väljalõikesse (kasutatud kiilude, vaheseinte tõttu), ärge tehke edasisi lõikeid – murdke mahalõigatud osa välja

N Viimane lõige alati ülalt (u 15 % toru

ümbermõõdust)

TSA 230

eesti

Lõikekettad Kunstvaigust lõikekettad Teemant-lõikekettad

Lõikekettad on allutatud eriti just käsijuhtimisega lõikamisel väga suurtele koormustele.

Seetõttu kasutage üksnes EN 13236 (teemant) või EN 12413 (tehisvaik) alusel käsijuhtimisega seadmetel kasutamiseks lubatud ja vastavalt tähistatud lõikekettaid. Pidage silmas lõikeketta maksimaalselt lubatud pöördeid – õnnetusoht!

STIHLi ja nimekate lõikekettatootjate koostöös välja arendatud lõikekettad on kõrge kvaliteediga ning täpselt vastavale kasutusotstarbele ja ketaslõikuri mootori võimsusele kohandatud.

Nad on ühtlase suurepärase kvaliteediga.

Transportimine ja ladustamine

– Ärge laske transportimisel ja

ladustamisel lõikeketastele vahetut päikesekiirgust või muud soojuskoormust mõjuda

– Vältige tõukeid ja lööke – Ladustage lõikekettaid kuivas ja

võimalikult ühtlasel temperatuuril pannes nad tasasel pinnal originaalpakendites virna

– Ärge ladustage lõikekettaid

agressiivsete vedelike läheduses

– Säilitage lõikekettaid

külmumiskindlas kohas

Tehisvaik-lõikekettaid nimetatakse ka sideainega lõikeketasteks.

Tüübid:

– kasutamiseks kuivalt – kasutamiseks märjalt

Tehisvaik-lõikeketaste õige valik ja kasutusviis tagavad ökonoomse kasutamise ning väldivad kiiret kulumist. Valimisel on abiks lühinimetus etiketil.

STIHLi tehisvaik-lõikekettad sobivad teostusest olenevalt järgmiste materjalide lõikamiseks:

– kivi – duktiilsed malmtorud – teras; STIHLi tehisvaik-lõikekettad

ei sobi raudteerööbaste lõikamiseks – roostevaba teras Ärge lõigake muid materjale –

õnnetusoht!

Kasutamiseks märjalt. Teemant-lõikeketaste õige valik ja

kasutusviis tagavad ökonoomse kasutamise ning väldivad kiiret kulumist. Valimisel on abiks lühinimetus

– etiketil – pakendil (kasutussoovitustega

tabel)

STIHLi teemant-lõikekettad sobivad teostusest olenevalt järgmiste materjalide lõikamiseks:

– asfalt – betoon – kivi (kõvad kivimid) – abrasiivne betoon – värske betoon – savitellised – savitorud

Ärge lõigake muid materjale – õnnetusoht!

Ärge kasutage kunagi külgmise pindega teemant-lõikekettaid, sest need kiiluvad lõikesse kinni ja võivad äärmiselt tugevat tagasilööki põhjustada – õnnetusoht!

TSA 230

eesti

Lühinimetused

Lühinimetus koosneb kuni neljakohalisest tähe- ja numbrikombinatsioonist:

– tähed näitavad lõikeketta põhilist

kasutusvaldkonda

– numbrid tähistavad STIHLi

teemant-lõikeketta võimsusklassi

Radiaal- ja telgsuunaline käiguühtlus

Teemant-lõikeketta pika kasutusea ja efektiivse talitluse tagamiseks peavad olema ketaslõikuri spindlilaagrid laitmatus korras.

Puudulike spindlilaagritega ketaslõikuri käitamine võib põhjustada ketta radiaalja telgsuunalisi kõrvalekaldeid.

kuumenevad. Viimane võib põhjustada lehtsüdamikus pingepragusid või üksikute segmentide läbipõlemist.

Telgsuunalised kõrvalekalded (B) põhjustavad kõrgemat soojuskoormust ja laiemaid lõikesooni.

Liiga suur radiaalsuunaline kõrvalekalle (A) koormab üksikud teemantsegmendid üle, mis seejuures

TSA 230

eesti

Käitusrikete kõrvaldamine

Lõikeketas

Viga Põhjus Kõrvaldamine Ebapuhtad servad või lõikepinnad, lõige

Radiaal- või telgsuunaline kõrvalekalle Pöörduge esindusse

jookseb kõrvale Tugev kulumine segmentide külgedel Lõikeketas võnkleb Kasutage uut lõikeketast Ebapuhtad servad, lõige jookseb kõrvale,

olematu lõikevõimsus, sädemete teke

Lõikeketas on nüri; kivilõikeketastel terad paakunud

Teritage kivilõikeketast lühiajaliselt abrasiivset materjali lõigates; asendage asfaldilõikeketas uuega

Halb lõikevõimsus, segmentide suur kulumine

Rebendid või praod lehtsüdamikus ja

Lõikeketas pöörleb vales suunas Monteerige lõikeketas õiges

pöörlemissuunas

Ülekoormus Kasutage uut lõikeketast

segmendis Südamiku kulumine Vale materjali lõikamine Kasutage uut lõikeketast; pidage silmas

erinevate materjalide eralduskihte

STIHL soovitab STIHLi esindust

TSA 230

eesti

8016BA016 KN

Südamiku kulumine

Ärge sattuge sõiduteekatete lõikamisel kandekihti (sageli killustik) – killustiku lõikamine on tuvastatav heleda tolmu kaudu – seejuures võib esineda südamiku ülemäärast kulumist – purunemisoht!

Terade paakumine, teritamine

"Teritage" teemant-lõikeketast esimeste paakunud terade ilmnemisel kohe – selleks lõigake lühiajaliselt abrasiivset materjali nagu nt liivakivi, gaasbetooni või asfalti.

Vee pealeandmine takistab terade paakumist.

Nüride segmentidega edasi töötades võivad need kõrge kuumuse tekkides pehmeneda – lehtsüdamik põleb läbi ja kaotab tugevuse – see võib põhjustada pingeid, mis on selgesti lõikeketta võnklemisliikumiste kaudu tuvastatavad. Ärge kasutage lõikeketast edasi – õnnetusoht!

Lõikeketta paigaldamine / vahetamine

Sissepanemine või väljavahetamine ainult siis, kui seade on välja lülitatud – fiksaatorhoob ƒ peale seatud, akumulaator välja võetud.

Lõikeketta mahavõtmine

Terad paakuvad teemantsegmentide ülakülgedel helehalli kattega. Kattekiht ummistab segmentides asuvad teemantid ja nürib segmente.

Terade paakumine võib tekkida: – äärmiselt kõva lõikematerjali puhul,

nt graniit

– valel käsitsemisel, nt liiga suure

etteandejõu puhul

Terade paakumine võimendab vibratsiooni, vähendab lõikevõimsust ja põhjustab sädemete teket.

TSA 230

N Vajutage spindlifiksaatorit (1) ja

hoidke kinni

N Keerake universaalvõtmega võlli,

kuni võll blokeeritakse

eesti

8016BA017 KN

8016BA018 KN

8016BA019 KN

Lõikeketta paigaldamine

N Vabastage kuuskantpolt (2)

universaalvõtmega

N Laske spindlifiksaator lahti ja

keerake kuuskantpolt (2) välja

N Võtke eesmine surveseib (3) ja

lõikeketas (4) võllilt maha

N Pange lõikeketas (4) kohale

HOIATUS

Pidage teemant-lõikeketaste puhul silmas pöörlemissuuna nooli.

N Pange eesmine surveseib (3) nii

peale, et tähis "TOP SIDE" on

nähtav

N Keerake kuuskantpolt (2) sisse

N Vajutage spindlifiksaatorit (1) ja

hoidke kinni

N Keerake universaalvõtmega võlli,

kuni võll blokeeritakse

N Pingutage kuuskantpolt

universaalvõtmega tugevasti kinni – momentvõtme kasutamise korral vt pingutusmomenti "Tehnilised andmed" alt

HOIATUS

Ärge kasutage kunagi üheaegselt kahte lõikeketast – ebaühtlase kulumise tõttu – purunemis- ja vigastusoht!

TSA 230

eesti

3901BA015 KN

3901BA019 KN

3901BA009 KN

3901BA014 KN

Laadija elektriline ühendamine

Võrgupinge ja tööpinge peavad olema sobivad.

N Pistke võrgupistik (1)

pistikupessa (2)

Aku laadimine

Tarnimisel pole aku täielikult laetud. Soovitatav on aku enne esmakordset

käikuvõtmist täis laadida. N Ühendage laadija elektritoite külge

– Voolutoite võrgupinge ja laadija

tööpinge peavad ühilduma – vt

"Seadme elektriline

külgeühendamine" Käitage laadijat ainult suletud ja

kuivades ruumides ümbrustemperatuuridel +5 °C kuni +40 °C (41° F kuni 104° F).

Laadige ainult kuivi akusid. Laske niiskel akul enne laadimise alustamist kuivada.

Laadimisprotseduur algab kohe, kui LEDid (4) põlevad akul roheliselt – vt "LEDid akul".

Laadimisaeg sõltub erinevatest mõjuritest nagu aku seisundist, ümbrustemperatuurist jne ning võib seetõttu esitatud laadimisaegadest kõrvale kalduda.

Töö ajal seadmes olev aku soojeneb. Kui laadijasse pannakse soe aku, siis võib enne laadimist osutuda vajalikuks aku mahajahtumine. Laadimisprotseduur algab alles siis, kui aku on maha jahtunud. Laadimisaeg võib jahtumisaja tõttu pikeneda.

Laadimisprotseduuri ajal aku ja laadija soojenevad.

Laadijad AL 300, AL 500

Laadijad AL 300 ja AL 500 on varustatud aku jahutamiseks puhuriga.

Laadija AL 100

Pärast laadija ühendamist voolutoite külge leiab aset enesetest. Toimingu ajal põleb laadijal valgusdiood (1) u 1 sekund roheliselt, kollaselt, siis punaselt ning kustub taas.

TSA 230

N Lükake aku (1) kuni esimese

tuntava takistuseni laadijasse (2) –

siis vajutage lõpuni

Pärast aku sissepanemist põleb laadijal LED (3) – vt "LEDid laadijal".

Laadija AL 100 ootab laadimisprotseduuriga kuni aku iseseisva mahajahtumiseni. Aku jahtumine toimub soojusülekande kaudu ümbrusõhule.

Laadimise lõpp

Kui aku on täis laetud, siis lülitub laadija automaatselt välja, lisaks:

– kustuvad LEDid akul – kustub LED laadijal – lülitub laadija puhur välja (kui

laadijas olemas)

eesti

3901BA010 KN

Võtke laetud aku pärast laadimise lõppu laadijast välja.

LEDid akul

Neli LEDi näitavad aku laetusseisundit ning akul või seadmel esinevaid probleeme.

N Vajutage näidu aktiveerimiseks

klahvi (1) – näit kustub 5 sekundi

möödudes iseseisvalt LEDid võivad roheliselt või punaselt

põleda või vilkuda.

LED põleb püsivalt roheliselt.

LED vilgub roheliselt.

LED põleb püsivalt punaselt.

LED vilgub punaselt.

Laadimisel

LEDid näitavad püsiva põlemise või vilkumisega laadimise kulgu.

Laadimisel näidatakse hetkel laetavat mahutavust roheliselt vilkuva LEDiga.

0 - 20 %

20 - 40 %

40 - 60 %

60 - 80 %

80 - 100 %

3901BA018 KN

Laadimisprotseduuri lõppedes lülituvad LEDid akul automaatselt välja.

Kui LEDid vilguvad või põlevad akul punaselt – vt "Kui punased LEDid püsivalt põlevad/vilguvad".

TSA 230

eesti

3901BA016 KN

80 - 100 %

60 - 80 %

40 - 60 %

20 - 40 %

0 - 20 %

3901BA041 KN

Töö ajal

Rohelised LEDid näitavad püsiva põlemise või vilkumisega laetusseisundit.

Kui LEDid vilguvad või põlevad akul punaselt – vt "Kui punased LEDid püsivalt põlevad/vilguvad".

Kui punased LEDid püsivalt põlevad/vilguvad

A 1 LED põleb

püsivalt

Aku liiga soe

1) 2)

/külm

punaselt:

B4LEDi

Aku talitlusrike vilguvad punas elt:

C 3 LEDi põlevad

püsivalt punaselt:

D3LEDi

vilguvad punas

Seade liiga soe –

laske maha

jahtuda

Seadme talitlus-

rike elt:

Laadimisel: Pärast aku jahtumist/soojenemist käivitub laadimisprotseduur automaatselt.

Töö ajal: Seade lülitub välja – laske akul mõnda aega jahtuda, võtke aku selleks vajaduse korral seadmest välja.

Elektromagnetiline rike või defekt. Võtke aku seadmest välja ja pange sisse tagasi. Lülitage seade sisse – kui LEDid vilguvad ikka veel, siis on aku defektne ja tuleb asendada.

Elektromagnetiline rike või defekt. Võtke aku seadmest välja. Puhastage akušahtis asuvad kontaktid nüri esemega mustusest. Pange aku taas sisse. Lülitage seade sisse – kui LEDid vilguvad ikka veel, siis ei talitle seade korrektselt ja tuleb lasta esinduses üle kontrollida – STIHL soovitab STIHLi esindust.

TSA 230

eesti

3901BA019 KN

8016BA029 KN

8016BA020 KN

LED laadijal

LED (1) võib laadijal püsivalt roheliselt põleda või punaselt vilkuda.

Pidev roheline tuli ...

... võib tähendada järgmist: Aku

– on laadimises – on liiga soe ja peab enne laadimist

maha jahtuma Vt ka "LEDid akul". Roheline LED laadijal kustub, kui aku on

täis laetud.

Punaselt vilkuv tuli ...

... võib tähendada järgmist: – puudub elektriühendus aku ja

laadija vahel – võtke aku välja ja

pange uuesti sisse

– aku talitlusrike – vt ka "LEDid akul" – Laadija talitlusrike – laske

esinduses üle kontrollida. STIHL

soovitab STIHLi esindust

Veevarustuse loomine

Ainult märglõikamisel:

N Ühendage voolik veevõrgu külge

N Lükake liitmik (1)

voolikuühenduse (2) peale

N Avage veevõrgu külge ühendamise

korral veekraan

N Avage enne töötamist

sulgurkraan (3) ja andke lõikekettale vett peale

Sulgurkraani (3) kaudu saab pealeantavat veekogust seadistada.

Pärast tööd:

N Lülitage seade välja N Sulgege sulgurkraan (3) N Lahutage ketaslõikur veevõrgust

Veevarustust saab luua ka suruveemahuti (eritarvik) kaudu.

Seadme sisselülitamine

Tarnimisel pole akumulaator täielikult laetud.

Soovitatav on akumulaator enne esmakordset käikuvõtmist täis laadida.

N Eemaldage vajadusel enne

akumulaatori sissepanemist akumulaatorišahti kaas, surudes selleks korraga mõlemat fiksaatorhooba – kaas vabastatakse lukustusest – võtke kaas välja

Akumulaatori sisestamine

N Pange akumulaator (1) seadme

šahti – akumulaator libiseb šahti – vajutage kergelt peale, kuni ta kuuldavalt lukustub – akumulaator peab korpuse ülaservaga kohakuti paiknema

TSA 230

eesti

8016BA021 KN

8016BA022 KN

8016BA023 KN

8016BA024 KN

8016BA025 KN

Seadme sisselülitamine

N Vabastage seade lukustusest,

seades selleks fiksaatorhoova (2)

‚ peale N Võtke sisse stabiilne ja kindel

seisuasend N Seiske sirgelt – hoidke seadet

vabalt N Lõikeketas ei tohi esemeid ega

maapinda puudutada N Võtke seade mõlemasse kätte –

vasak käsi hoidetorul – parem käsi

tagumisel käepidemel

Seadme väljalülitamine

N Laske lülitushoob (1) ja

lukustusnupp (2) lahti

N Seadke fiksaatorhoob (3) ƒ peale –

seade on sisselülitamise vastu lukustatud

Võtke akumulaator pausidel ja pärast töö lõppu seadmest välja.

Akumulaatori väljavõtmine

N Vajutage korraga mõlemat

riivistushooba (4) – akumulaator (5) vabastatakse lukustusest

N Võtke akumulaator (5) korpusest

välja

Kui seadet ei kasutata, tuleb see ära panna nii, et kedagi ohtu ei seataks.

Kaitske seadet ebapädevate isikute juurdepääsu eest.

N Vajutage lukustusnuppu (3) N Vajutage lülitushooba (4) ja hoidke

kinni – mootor töötab Mootor töötab ainult siis, kui

fiksaatorhoob (2) paikneb ‚ peal ja lukustusnupp (3) ning lülitushoob (4) on korraga vajutatud.

TSA 230

JUHIS

eesti

8016BA026 KN

Seadme säilitamine

N Seadke fiksaatorhoob ƒ peale N Võtke akumulaator välja N Võtke lõikeketas ära N Puhastage seade põhjalikult, eriti

jahutusõhupilud N Säilitage seadet kuivas ja kindlas

kohas. Kaitske omavolilise

kasutamise eest (nt laste poolt)

JUHIS

Akumulaatorišahti kaas (eritarvik)

Kaas kaitseb tühja akumulaatorišahti määrdumise eest.

Akumulaatori ladustamine

N Võtke akumulaator seadmest või

laadijast välja

N Ladustage suletud ja kuivades

ruumides ning kindlas kohas. Kaitske omavolilise kasutamise (nt laste poolt) ja määrdumise eest

N Ärge ladustage mittekasutatavaid

reserv-akumulaatoreid – kasutage vaheldumisi

Ladustage akumulaatorit optimaalse eluea saavutamiseks laetusseisundis u30%.

Laadija säilitamine

N Võtke akumulaator välja N Tõmmake võrgupistik välja N Ladustage laadijat suletud ja

kuivades ruumides ning kindlas kohas. Kaitske omavolilise kasutamise (nt laste poolt) ja määrdumise eest

N Lükake kaant (1) pärast töö

lõpetamist šahti, kuni kaas

kuuldavalt fikseerub

TSA 230

Hooldus- ja korrashoiujuhised

Andmed lähtuvad normaalsetest kasutustingimustest. Raskendatud tingimustes (tugev tolmueraldus jne) ja pikemate igapäevaste tööaegade puhul tuleb esitatud intervalle vastavalt lühendada.

Seadke fiksaatorhoob enne kõiki seadme kallal teostatavaid töid võtke akumulaator välja.

Terviklik seade

Juhtkäepidemed (fiksaatorhoob, lukustusnupp ja lülitushoob)

Jahutusõhu sisselaskeava

Ligipääsetavad kruvid ja mutrid pingutage üle X

Akumulaator

Akumulaatorišaht

Veeühendus, veesüsteem

Lõikeketas

Juhtplaat (seadme alakülg)

Ohutuskleepsud asendage X

STIHL soovitab STIHLi esindust

visuaalne kontroll (seisund) X

puhastage X

talitluskontroll X

puhastage XX

visuaalne kontroll X

puhastage X

visuaalne kontroll XXX

võtke välja X

puhastage XX

kontrollige XX

laske esinduses

kontrollige XXX

asendage XX

kontrollige X

asendage

ƒ peale ning

Enne töö algust

Pärast töö lõppu või kord

päevas

Kord nädalas

Kord kuus

Kord aastas

Rikke korral

parandada X

Kahjustumise korral

eesti

Vajaduse korral

TSA 230

eesti

Kulumise minimeerimine ja kahjustuste vältimine

Käesolevas kasutusjuhendis sisalduvate nõuete järgimine aitab vältida seadme liigset kulumist ning kahjustumist.

Kasutage, hooldage ja ladustage seadet hoolikalt käesolevas kasutusjuhendis kirjeldatud viisil.

Kõigi kahjude eest, mis on tekkinud ohutus-, käsitsemis- ja hooldusjuhiste eiramise tõttu, vastutab seadme kasutaja. See kehtib eriti alljärgnevale:

– Tootel tehtud STIHLi poolt

heakskiitmata muudatused – Tööriistade ja tarvikute kasutamine,

mis pole seadme jaoks lubatud,

sobivad või on ebakvaliteetsed – Seadme mitte sihtotstarbekohane

kasutamine – Seadme kasutamine spordiüritustel

või võistlustel – Defektsete koostedetailidega

seadme edasikasutamisest

tulenevad järgkahjud

Hooldustööd

Kõik peatükis "Hooldus- ja hoolitsusjuhised" esitatud tööd tuleb regulaarselt läbi viia. Kui kasutaja ei suuda iseseisvalt kõiki hooldustöid teostada, siis tuleb see teha ülesandeks edasimüüjale.

STIHL soovitab hooldus- ja remonditöid lasta teostada ainult STIHLi müügiesinduses. STIHLi edasimüüjatele korraldatakse

regulaarseid koolitusi ning neid varustatakse pidevalt tehnilise informatsiooniga.

Kui need tööd jäetakse tegemata või viiakse läbi asjatundmatult, siis vastutab võimalike tekkivate kahjude eest kasutaja. Selle hulka kuuluvad muuhulgas:

– kahjustused elektrimootoril

õigeaegselt läbiviimata või ebapiisavalt teostatud hoolduse tõttu (nt jahutusõhusuunaja ebapiisav puhastamine)

– kahjustused laadijal väära

elektriühenduse tõttu (pinge)

– asjatundmatust ladustamisest ja

kasutamisest tingitud korrosioonining muud järgkahjud seadmel, akumulaatoril ja laadijal

– ebakvaliteetsete varuosade

kasutamisest tulenevad kahjustused

Kuluosad

Seadme mõnedel osadel esineb ka nõuetekohasel kasutamisel normaalset kulumist ning need tuleb vastavalt kasutusviisile ja -kestusele õigeaegselt asendada. Nende hulka kuuluvad mh:

– lõikeketas – akumulaator

TSA 230

Tähtsad koostedetailid

8016BA027 KN

eesti

1 Akumulaatorišaht 2 Veedüüs 3 Spindlifiksaator 4 Lõikeketas 5 Veeühendus 6 Sulgurkraan 7 Kaitse 8 Eesmine surveseib 9 Hoidetoru 10 Lülitushoob 11 Lukustusnupp 12 Tagumine käepide 13 Fiksaatorhoob 14 Riivistushoob akumulaatori

lukustamiseks 15 Akumulaator 16 Suruklahv akumulaatori

valgusdioodide (LED)

aktiveerimiseks 17 Valgusdioodid (LED) akumulaatoril 18 Laadija 19 Valgusdiood (LED) laadijal 20 Võrgualaldi ühendusjuhe # Masina number A Ohutuskleepsud B Ohutuskleepsud

TSA 230

eesti

Tehnilised andmed

Aku

Tüüp: liitium-ioon Koosteviis: AP

Seadet tohib käitada ainult STIHLi originaalakudega.

Seadme tööaeg sõltub aku energiasisaldusest.

Lõikekettad

Lõikekettal esitatud, maksimaalselt lubatud tööpöörded peavad olema kõrgemad või võrdsed kasutatava ketaslõikuri spindli maksimaalsete pööretega.

Spindli max pöörded: 6650 1/min Välisläbimõõt: 230 mm

(9 ") Max paksus 3 mm Ava läbimõõt / spindli

läbimõõt: Pingutusmoment: 20 Nm

Tehisvaik-lõikekettad Surveseibide minimaalne

välisläbimõõt: Maksimaalne

lõikesügavus:

22,23 mm

(7/8 ")

(177 lbf. in.)

80 mm

(3.150 in.)

70 mm

(2.756 in.)

Teemant-lõikekettad Surveseibide minimaalne

välisläbimõõt: Maksimaalne

lõikesügavus:

80 mm (3.150 in.)

70 mm (2.756 in.)

Kaal

ilma akumulaatorita, ilma lõikekettata, veeühendusega

3,9 kg (8.6 lbs.)

Veevarustus

Veevarustuse max rõhk: 4 bar

(58 psi)

Heli- ja vibratsiooniväärtused

Edasisi andmeid tööandjate direktiivi Vibratsioon 2002/44/EMÜ täitmise kohta leiate aadressilt www.stihl.com/vib/

Väärtused betooni lõikamisel koormuse all teemant-lõikekettaga

Helirõhutase L

peq

EN 60745-2-22 järgi: 103 dB(A) Helivõimsustase Lw

EN 60745-2-22 järgi: 114 dB(A) Vibratsiooniväärtus

EN 60745-2-22

hv,eq

järgi: vasak käepide: 3,5 m/s parem käepide 3,5 m/s

Väärtused ilma koormuseta maksimumpööretel teemantlõikekettaga

Helirõhutase L

peq

EN 60745-2-3 järgi: 93 dB(A) Helivõimsustase L

EN 60745-2-3 järgi: 104 dB(A)

Väärtused ilma koormuseta maksimumpööretel tehisvaiklõikekettaga

Helirõhutase L

peq

EN 60745-2-3 järgi: 72 dB(A) Helivõimsustase L

EN 60745-2-3 järgi: 83 dB(A) Toodud vibratsiooniandmed on

mõõdetud normikohase testimismeetodiga ja neid võib kasutada elektritööriistade võrdlemisel.

Tegelikud vibratsiooni väärtused võivad toodud väärtustest erineda, sõltuvalt kasutamise laadist.

Toodud vibratsiooniandmeid võib kasutada vibratsioonikoormuse esmaseks hindamiseks.

Tegelikku vibratsioonikoormust tuleb mõõta. Seejuures võib arvesse võtta ka aegu, mil elektriline tööriist on välja lülitatud, ning neid aegu, mil see on küll sisse lülitatud, kuid töötab ilma koormuseta.

Järgige vibratsioonikoormuse vähendamise ja kasutaja kaitsmise abinõusid, vt. jaotist "Vibratsioonid" peatükis "Ohutusjuhised ja töötamistehnika".

TSA 230

Helirõhu taseme ja kestva helivõimsuse taseme U-faktor on direktiivi järgi 2006/42/EÜ = 2,5 dB(A); vibratsiooni väärtuse U-faktor on direktiivi järgi 2006/42/EÜ = 2,0 m/s

Transportimine

STIHLi akumulaatorid täidavad UN-käsiraamatu ST/SG/AC.10/11/rev 5 osa III alalõigus 38.3 nimetatud eeldusi.

Maanteetranspordiga seonduvalt saab kasutaja STIHLi akumulaatoreid ilma täiendavate nõudmisteta seadme kasutuskohta kaasas vedada.

Sisalduvad liitiumioonakumulaatorid alluvad ohtlike ainete transpordi seadusandluse nõuetele.

Kolmandate isikute kaudu (nt õhutransport või ekspediitor) saatmisel tuleb järgida pakendile ja tähistusele esitatavaid erilisi nõudeid.

Tarneühiku ettevalmistamisel tuleb kaasata ohtlike ainete ekspert. Palun järgige võimalikke edasiulatuvaid siseriiklikke eeskirju.

Pakendage akumulaator nii, et see ei saa pakendis liikuda.

Edasiulatuvaid transpordijuhiseid vt www.stihl.com/safety-data-sheets

eesti

REACH

REACH tähistab EÜ määrust kemikaalide registreerimise, hindamise ja autoriseerimise kohta.

Teavet REACH-määruse (EÜ) nr 1907/2006 täitmise kohta vt www.stihl.com/reach

TSA 230

eesti

Töörikete kõrvaldamine

Võtke enne seadme kallal töötamist aku seadmest välja. Rike Põhjus Kõrvaldamine

Sisselülitamisel seade ei käivitu

Seadme ja aku vahel puudub elektriühendus

Aku laetusseisund liiga madal (1 valgusdiood vilgub akul roheliselt)

Aku liiga soe / liiga külm (1 valgusdiood põleb akul punaselt)

Viga akus (4 valgusdioodi vilguvad akul punaselt)

Seade liiga soe (3 valgusdioodi põlevad akul punaselt)

Elektromagnetiline rike või viga seadmes

(3 valgusdioodi vilguvad akul punaselt)

Niiskus seadmes ja/või akus Laske seadmel/akul kuivada

Võtke aku välja, kontrollige visuaalselt kontakte ja pange uuesti sisse

Laadige akut

Laske akul jahtuda / laske akul temperatuuridel u 15 °C - 20 °C (59 °F - 68 °F) säästvalt soojeneda

Võtke aku seadmest välja ja pange sisse tagasi. Lülitage seade sisse – kui valgusdioodid vilguvad ikka veel, siis on aku defektne ja tuleb asendada

Laske seadmel maha jahtuda

Võtke aku seadmest välja ja pange sisse tagasi. Lülitage seade sisse – kui valgusdioodid vilguvad ikka veel, siis on seade defektne ja tuleb lasta esinduses kontrollida

üle

TSA 230

Võtke enne seadme kallal töötamist aku seadmest välja. Rike Põhjus Kõrvaldamine

Aku või seadme elektroonika liiga soe Võtke aku seadmest välja, laske akul ja

Seade lülitub käitamisel välja

seadmel maha jahtuda

Elektriline või elektromagnetiline rike Võtke aku välja ja pange veelkord sisse

Käitusaeg on liiga lühike

Aku kiilub seadmesse/laadijasse sisestamisel

Aku pole täis laetud Laadige akut Aku eluea lõpp on saabunud või ületatud Kontrollige akut Juhikud määrdunud Puhastage ettevaatlikult juhikud

kinni

Aku liiga soe / liiga külm (1 valgusdiood põleb akul punaselt)

Akut ei laeta, ehkki valgusdiood põleb laadijal roheliselt

Laske akul jahtuda / laske akul temperatuuridel u 15 °C - 20 °C (59 °F - 68 °F) säästvalt soojeneda

Käitage laadijat ainult suletud ja kuivades ruumides ümbrustemperatuuridel +5 °C kuni +40 °C (41 °F - 104 °F)

Laadija ja aku vahel puudub

Võtke aku välja ja pange veelkord sisse

elektriühendus

Võtke aku seadmest välja ja pange sisse tagasi. Lülitage seade sisse – kui valgusdioodid vilguvad ikka veel, siis on aku defektne ja tuleb asendada

Valgusdiood vilgub laadijal punaselt

Viga akus (4 valgusdioodi vilguvad akul

u 5 sekundi vältel punaselt)

Viga laadijas Laske laadija esinduses üle kontrollida

STIHL soovitab STIHLi esindust

ja asendage

eesti

TSA 230

eesti

000BA073 KN

Remondijuhised Utiliseerimine

Kasutajad tohivad teostada üksnes neid remondi- ja hooldamistöid, mida on käesolevas kasutusjuhendis kirjeldatud. Ulatuslikumaid remonditöid tohib teostada ainult esinduses.

STIHL soovitab hooldus- ja remonditöid lasta teostada ainult STIHLi müügiesinduses. STIHLi edasimüüjatele korraldatakse perioodilisi koolitusi ning neid varustatakse pidevalt tehnilise informatsiooniga.

Kasutage remonditööde käigus ainult selliseid varuosi, mida STIHL lubab sellel seadmel kasutada, või tehniliselt identseid osi. Kasutage ainult kõrgekvaliteedilisi tagavaraosi. Vastasel korral on oht põhjustada õnnetus või tekitada seadmel kahjustusi.

STIHL soovitab kasutada STIHLi varuosi.

STIHLi originaalvaruosad tunneb ära STIHLi varuosanumbri, kirje { ja olemasolu korral STIHLi varuosatähise K järgi (väikestel detailidel võib see märk ka üksinda olla).

Utiliseerimisel tuleb järgida riigisiseseid utiliseerimiseeskirju.

STIHLi tooted ei kuulu majapidamisprügi hulka. Suunake STIHLi toode, akumulaatorid, tarvikud ja pakend keskkonnasõbralikku taaskäitlusse.

Aktuaalset informatsiooni utiliseerimise kohta saate STIHLi edasimüüjalt.

EÜ vastavusdeklaratsioon

ANDREAS STIHL AG & Co. KG Badstr. 115 D-71336 Waiblingen

kinnitab, et

Koosteviis: aku-ketaslõikur Tehasemark: STIHL Tüüp: TSA 230 Seeriatunnus: 4864

vastab direktiivide 2006/42/EÜ, 2004/108/EÜ ja 2011/65/EL rakenduseeskirjadele ja on välja töötatud ning valmistatud kooskõlas järgmiste normide vastaval tootmiskuupäeval kehtivate versioonidega:

EN 55014-1, EN 55014-2, EN 60745-1, EN 60745-2-22

Tehniliste dokumentide säilitamine: ANDREAS STIHL AG & Co. KG

Produktzulassung Ehitusaasta ja masina number on

seadmele märgitud. Waiblingen, 20.08.2014 ANDREAS STIHL AG & Co. KG p. p.

Thomas Elsner Tootegruppide

haldusosakonna juhataja

TSA 230

eesti

Elektritööriistade üldised ohutusjuhised

Käesolevas peatükis tuuakse veel kord ära normis EN 60745 käsijuhtimisega mootorkäitusega elektritööriistade kohta eelformuleeritud üldised ohutusjuhised. STIHL on kohustatud nimetatud normide tekstid sõna-sõnalt ära trükkima.

"2) Elektrialased ohutusjuhised" all esitatud elektrilöögi vältimist puudutavad ohutusjuhised pole akukäitusega STIHLi elektritööriistadele kohaldatavad.

HOIATUS

Lugege kõiki ohutusjuhiseid ja korraldusi. Hooletused ohutusjuhistest ning korraldustest kinnipidamisel võivad põhjustada elektrilööki, tulekahju ja/või raskeid vigastusi.

Hoidke kõiki ohutusjuhiseid ja korraldusi tulevikuks alal.

Ohutusjuhistes kasutatav mõiste "elektritööriist" kehtib võrgukäitusega elektritööriistade (võrgukaabliga) ja akukäitusega elektritööriistade (võrgukaablita) kohta.

1) Ohutus töökohal

a) Hoidke oma tööpiirkond puhas ja

hästi valgustatud. Korratud või valgustamata tööpiirkonnad võivad põhjustada õnnetusi.

b) Ärge töötage elektritööriistaga

plahvatusohtlikus ümbruskonnas, milles leidub süttimisohtlikke vedelikke, gaase või tolme. Elektritööriistad tekitavad sädemeid, mis võivad tolmud või aurud põlema süüdata.

c) Hoidke lapsed ja teised isikud

elektritööriista kasutamise ajal eemal. Tähelepanu kõrvalejuhtimisel võite seadme üle kontrolli kaotada.

2) Elektrialane ohutus

a) Elektritööriista ühenduspistik peab

pistikupessa sobima. Pistikut ei tohi ühelgi viisil muuta. Ärge kasutage adapterpistikuid koos kaitsemaandusega elektritööriistadega. Muutmata pistikud ja sobivad pistikupesad vähendavad elektrilöögi riski.

b) Vältige kehalist kontakti torude,

küttesüsteemide, pliitide, külmkappide jms maandatud pindadega. Kui Teie keha on maandatud, siis valitseb elektrilöögi risk.

c) Kaitske elektritööriistu vihma ja

niiskuse eest. Vee tungimine elektritööriista suurendab elektrilöögi riski.

TSA 230

eesti

d) Ärge kasutage kaablit valel

otstarbel nagu elektritööriista kandmiseks, üles riputamiseks või pistikupesast pistiku väljatõmbamiseks. Kaitske kaablit kuumuse, õli, teravate servade ning liikuvate seadmeosade eest. Kahjustatud või sasitud kaablid suurendavad elektrilöögi riski.

e) Kui töötate elektritööriistaga õues,

siis kasutage üksnes välitingimustesse sobivat pikendusjuhet. Välitingimustesse sobiva pikendusjuhtme kasutamine vähendab elektrilöögi riski.

f) Kui elektritööriista käitamist pole

võimalik niiskes ümbruskonnas vältida, siis kasutage rikkevoolukaitselülitit. Rikkevoolu-kaitselüliti kasutamine vähendab elektrilöögi riski.

3) Inimeste ohutus

a) Olge tähelepanelik, pidage oma

tegevust silmas ja käige töötamisel elektritööriistaga mõistlikult ümber. Ärge kasutage elektritööriista, kui olete väsinud või uimastite, alkoholi või ravimite mõju all. Hetkeline tähelepanematus võib põhjustada elektritööriista kasutamisel tõsiseid vigastusi.

b) Kandke isiklikku kaitsevarustust ja

alati kaitseprille. Isikliku kaitsevarustuse nagu tolmumaski, libisemiskindlate turvajalatsite, kaitsekiivri või kuulmekaitsme kandmine, vastavalt elektritööriista liigile ning kasutusele, vähendab vigastuste riski.

c) Vältige ettekavatsematut

käikuvõtmist. Veenduge, et elektritööriist on enne voolutoite ja/või aku külgeühendamist, ülesvõtmist või kandmist välja lülitatud. Kui hoiate elektritööriista kandmisel sõrme lülitil või ühendate sisselülitatud seadme voolutoitega, siis võib see õnnetusi põhjustada.

d) Eemaldage enne elektritööriista

sisselülitamist seadistustööriistad ning mutrivõtmed. Pöörleva seadmeosa sisemuses paiknev tööriist või võti võib vigastusi põhjustada.

e) Vältige ebaharilikku kehahoiakut.

Hoolitsege stabiilse seisuasendi eest ja hoidke alati tasakaalu. Seeläbi saate elektritööriista ootamatutes olukordades paremini kontrollida.

f) Kandke sobivat riietust. Ärge

kandke avarat riietust ega ehteid. Hoidke juuksed, riietus ja kindad pöörlevatest detailidest eemale. Avar riietus, ehted või pikad juuksed võidakse liikuvate detailide poolt kaasa haarata.

g) Kui on võimalik monteerida tolmu

äraimu- ja -püüdeseadiseid, siis veenduge, et nad on külge ühendatud ja neid kasutatakse õigesti. Tolmu äraimusüsteemi kasutamine võib vähendada tolmust tingitud ohte.

4) Elektritööriista kasutamine ja käsitsemine

a) Ärge koormake seadet üle.

Kasutage töötamisel antud töö jaoks ettenähtud elektritööriista. Sobiva elektritööriistaga töötate paremini ja ohutumalt ettenähtud võimsusvahemiku piires.

b) Ärge kasutage defektse lülitiga

elektritööriista. Elektritööriist, mida ei saa enam sisse või välja lülitada, on ohtlik ning tuleb ära remontida.

c) Tõmmake pistik enne seadme

seadistamist, tarvikudetailide vahetamist või seadme ärapanemist pistikupesast välja ja/või eemaldage aku. See ettevaatusmeede vähendab elektritööriista ettekavatsematu käivitumise ohtu.

d) Ladustage kasutamisel mitteolevaid

elektritööriistu lastele kättesaamatult. Ärge laske seadet kasutada inimestel, kes seda ei tunne või pole käesolevaid korraldusi läbi lugenud. Elektritööriistad on ohtlikud, kui neid kasutavad kogenematud isikud.

e) Hoolitsege elektritööriistade eest

hästi. Kontrollige, kas liikuvad detailid talitlevad laitmatult ega kiilu kinni, kas esineb murdunud või kahjustatud detaile nii, et elektritööriista talitlus on piiratud. Laske kahjustatud detailid enne seadme kasutamist remontida. Paljude õnnetuste põhjus peitub halvasti hooldatud elektritööriistades.

TSA 230

eesti

f) Hoidke lõiketööriistad teravad ja

puhtad. Hästi hoolitsetud teravate lõikeservadega lõiketööriistad kiiluvad vähem kinni ja neid on lihtsam juhtida.

g) Kasutage elektritööriista, tarvikuid,

kasutustööriistu jms vastavalt käesolevatele korraldustele. Arvestage seejuures töötingimustega ning teostatava tegevuse iseloomuga. Elektritööriistade kasutamine muudeks kui ettenähtud rakendusteks võib põhjustada ohtlikke olukordi.

5) Akutööriista kasutamine ja käsitsemine

a) Laadige akusid ainult tootja poolt

soovitatud laadijates. Teatud kindlat liiki akude laadimiseks ettenähtud laadijate puhul valitseb muude akudega kasutamisel tuleoht.

b) Kasutage elektritööriistades ainult

nende jaoks ettenähtud akusid. Muude akude kasutamine võib põhjustada vigastusi või tuleohtu.

c) Ärge laske bürooklambritel,

müntidel, võtmetel, naeltel, kruvidel ja muudel väikestel metallesemetel, mis võivad põhjustada kontaktide sildamist, akude lähedusse sattuda. Aku kontaktide lühistumise tagajärjeks võivad olla põletused või tulekahju.

d) Vale kasutamise korral võib vedelik

akust välja tungida. Vältige sellega kokku puutumist. Loputage juhusliku kokkupuute korral veega ära. Pöörduge silma sattunud vedeliku korral abi saamiseks täiendavalt arsti poole. Väljatungiv akuvedelik võib põhjustada nahaärritusi või põletusi.

6) Teenindus

a) Laske elektritööriista remontida

ainult kvalifitseeritud oskuspersonalil ja ainult originaalvaruosadega. Sellega tagatakse elektritööriista ohutuse säilimine.

7) Ohutusjuhised lõikerakenduste kohta

Lõikemasinate ohutusjuhised

a) Elektritööriista juurde kuuluv

kaitsekate peab kindlalt paigaldatud ja nii seadistatud, et saavutatakse kõrgeim ohutusmäär, st lihvkeha väikseim võimalik katmata osa on operaatori poole suunatud. Hoidke ise ja läheduses viibivad isikud

väljaspool pöörleva lihvketta tasandit. Kaitsekate peaks kaitsma operaatorit murdetükkide ja juhusliku kokkupuute eest lihvkehaga.

b) Kasutage elektritööriistal eranditult

sideainega tugevdatud või teemantidega varustatud lõikekettad. Ainult asjaolu, et saate tarviku oma elektritööriista külge kinnitada, ei garanteeri ohutut kasutamist.

c) Rakendustööriistale lubatud

pöörded peavad olema vähemalt nii kõrged nagu elektritööriistal esitatud suurim pöördearv. Lubatus kiiremini pöörlev tarvik või puruneda ja tükid eemale paiskuda.

d) Lihvkehi tohib kasutada ainult

soovitatud kasutusvõimalusteks. Näiteks: ärge lihvige kunagi lõikeketta külgpinnaga. Lõikekettad on ette nähtud materjali mahakandmiseks kettaservaga. See lihvkeha võib külgsuunalise jõu mõjul puruneda.

e) Kasutage alati enda valitud lihvketta

jaoks õige suuruse ja kujuga kahjustamata pingutusäärikuid. Sobivad äärikud toetavad lihvketast ja vähendavad nii lihvketta purunemise ohtu.

f) Ärge kasutage suuremate

elektritööriistade ärakasutatud lihvkettaid. Suuremate elektritööriistade lihvkettad pole väiksemate elektritööriistade kõrgematele pööretele ette nähtud ja võivad puruneda.

TSA 230

eesti

g) Rakendustööriista välisläbimõõt ja

paksus peavad Teie elektritööriista mõõtandmetele vastama. Valede mõõtmetega rakendustööriistu ei saa piisavalt varjestada ega kontrollida.

h) Lihvkettad ja äärikud peavad täpselt

elektritööriista lihvspindlile sobima. Rakendustööriistad, mis ei sobi täpselt elektritööriista lihvspindlile, pöörlevad ebaühtlaselt, vibreerivad väga tugevasti ja võivad põhjustada kontrolli kaotamist.

i) Ärge kasutage kahjustatud

lihvkettaid. Kontrollige lihvkettaid iga kord enne kasutamist eraldunud kildude ja pragude suhtes. Kui elektritööriist või lihvketas kukub maha, siis kontrollige seda kahjustumise suhtes või kasutage kahjustamata lihvketast. Kui olete lihvkeha üle kontrollinud ja paigaldanud, siis hoidke ise ja läheduses viibivad isikud väljaspool pöörleva lihvketta tasandit ning laske seadmel üks minut suurimate pööretega töötada. Kahjustatud lihvkettad purunevad enamasti selle testimisaja jooksul.

j) Kandke isiklikku kaitsevarustust.

Kasutage rakendusest olenevalt täis-näokaitset, silmakaitset või kaitseprille. Kui kohane, siis kandke tolmumaski, kuulmekaitset, kaitsekindaid või spetsiaalpõlle, mis hoiab väiksemad lihvimis- ja materjaliosakesed Teist eemal. Silmi tuleks kaitsta eemalepaiskuvate võõrkehade eest, mis tekivad erinevate

rakenduste käigus. Tolmumask või respiraator peavad rakenduste käigus tekkivat tolmu filtreerima. Kui olete kaua valju müra käes, siis võite kaotada kuulmise.

k) Pöörake tähelepanu sellele, et

teised isikud on Teie tööpiirkonnast piisaval kaugusel. Igaüks, kes tööpiirkonda siseneb, peab isiklikku kaitsevarustust kandma. Töödetaili või purunenud rakendustööriistade murdetükid võivad eemale paiskuda ja ka väljaspool vahetut tööpiirkonda vigastusi põhjustada.

l) Kui teostate töid, mille puhul võib

rakendustööriist peidetud elektrijuhtmetega kokku puutuda, siis hoidke seadet ainult isoleeritud haardepindadest. Pinge all oleva juhtmega kokkupuutel võivad ka seadme metallosad pinge alla sattuda ning elektrilööki põhjustada.

n) Ärge pange elektritööriista kunagi

käest enne, kui rakendustööriist on täielikult seiskunud. Pöörlev rakendustööriist võib vastu hoiupinda puutuda, mistõttu võite elektritööriista üle kontrolli kaotada.

o) Ärge laske elektritööriistal töötada,

mil seda kannate. Teie riietus võib juhusliku kokkupuute tõttu pöörlevasse rakendustööriista kinni jääda ja rakendustööriist ennast Teie kehasse puurida.

p) Puhastage regulaarselt

elektritööriista ventilatsioonipilusid. Mootori puhur tõmbab korpusse tolmu ja suured metallitolmukogumid võivad elektrilisi ohte põhjustada.

q) Ärge kasutage elektritööriista

põlemisvõimeliste materjalide läheduses. Sädemed võivad need materjalid põlema süüdata.

8) Edasised ohutusjuhised lõikerakenduste kohta

Tagasilöök ja vastavad ohutusjuhised

Tagasilöök on äkiline reaktsioon pöörleva lihvketta kinnihaakumise või blokeerumise tagajärjel. Kinnihaakumine või blokeerumine põhjustab pöörleva rakendustööriista järsu peatumise. Seetõttu kiirendub kontrollimatu elektritööriist blokeerimiskohas rakendustööriista pöörlemissuunale vastassuunas.

Kui nt lihvketas haakub kinni või blokeerub töödetailis, siis võib lihvketta töödetaili sisenenud serv kinni kiiluda ja seetõttu lihvkettast välja murduda või tagasilööki põhjustada. Lihvketas liigub siis operaatori poole või temast eemale olenevalt ketta pöörlemissuunast blokeerumiskohas. Seejuures võivad lihvkettad ka puruneda.

TSA 230

eesti

Tagasilöök on elektritööriista vale või vigase kasutamise tagajärg. Seda on võimalik alljärgnevalt kirjeldatud sobivate ettevaatusmeetmetega vältida.

a) Hoidke elektritööriista korralikult

kinni ja seadke oma keha ning käsivarred asendisse, kus suudate tagasilöögijõududele vastu seista. Kasutage olemasolu korral alati lisakäepidet, et käivitumisel tagasilöögijõudude või reaktsioonimomentide üle suurimat võimalikku kontrolli omada. Operaator suudab sobivate ettevaatusmeetmetega tagasilöögivõi reaktsioonijõude valitseda.

b) Ärge pange oma käsi kunagi

pöörlevate rakendustööriistade lähedusse. Rakendustööriist võib tagasilöögi korral üle Teie käe liikuda.

c) Vältige piirkonda pöörleva

lõikeketta ees ja taga. Tagasilöök tõukab elektritööriista blokeerumiskohas lihvketta liikumisele vastupidises suunas.

d) Töötage nurkade, teravate servade

jms piirkonnas eriti ettevaatlikult. Takistage rakendustööriista töödetaililt tagasipõrkumist ja kinnikiilumist. Pöörlev rakendustööriist kaldub nurkadel, teravatel servadel või tagasipõrkumise korral kinni kiiluma. See põhjustab kontrolli kaotamist või tagasilööki.

e) Ärge kasutage kett- ega

hammastatud saeketast, samuti üle 10 mm laiuste lõhikutega segmenteeritud teemantketast. Sellised rakendustööriistad põhjustavad sageli tagasilööki või kontrolli kaotamist elektritööriista üle.

f) Vältige lõikeketta blokeerumist ning

liiga tugevat vastusurvet. Ärge tehke üleliia sügavaid lõikeid. Lõikeketta ülekoormamine suurendab nende koormatust ja viltu asetumise või blokeerumise tendentsi ning seega tagasilöögi või lihvkeha purunemise võimalust.

g) Kui lõikeketas kiilub kinni või

katkestate töö, siis lülitage seade välja ja hoidke seda rahulikult, kuni ketas on seisma jäänud. Ärge üritage kunagi veel töötavat lõikeketast lõikest välja tõmmata, sest vastasel juhul võib tagasilöök järgneda. Tehke kindlaks ja kõrvaldage kinnikiilumise põhjus.

h) Ärge lülitage elektritööriista jälle

sisse, kuni see töödetailis asub. Laske lõikekettal esmalt täispöörded saavutada, enne kui lõiget ettevaatlikult jätkate. Vas tas el juhul võib ketas kinni haakuda, töödetailist välja hüpata või tagasilööki põhjustada.

i) Toestage plaadid või suured

töödetailid, et vähendada kinnikiilunud lõikekettast tingitud tagasilöögi riski. Suured töödetailid võivad oma raskuse all läbi painduda. Töödetail tuleb kettast mõlemal pool toestada, seda nii eralduslõike kui ka serva läheduses.

j) Olge eriti ettevaatlik "taskulõigete"

korral seisvatesse seintesse või muudesse mittenähtavatesse piirkondadesse. Sisenev lõikeketas võib gaasi- või veetorustikesse, elektrijuhtmetesse või muudesse objektidesse lõikumisel tagasilööki põhjustada.

TSA 230

0458-707-5221-A

estnisch

www.stihl.com

*04587075221A*

0458-707-5221-A

Stihl TSA 230 Instruction Manual [et]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual