{
STIHL TSA 230
Ръководство за употреба
Съдържание
български
Относно това ръководство за
употреба 2
Указания за безопасност 2
Реактивни сили 11
Техника на работа 12
Примери за приложение на уреда 14
Шлайфащи (резачно-
шлифовъчни) дискове 17
Резачно-шлифовъчни дискове от
Оригинално ръководство за
употреба
изкуствена смола 18
Диамантени резачно-
шлифовъчни дискове 19
Поставяне / смяна на
шлайфащия (резачношлифовъчен) диск 22
Електрическо свързване на
зарядното устройство за
акумулатори 23
Заредете акумулатора
(батерията) 23
Светлинни диоди (LED) на
акумулатора 24
Светлинен диод (LED) на
зарядното устройство 26
Напечатано на хартия, избелена без употребата на хлор.
Печатарските бои съдържат растителни масла: хартията е
годна за вторична употреба.
Свързване на водозахранването
към водопровода 27
Включване на моторния уред 27
Изключване на моторния уред 28
Съхранение на моторния уред 29
Указания за обслужване и
поддръжка 31
Минимизиране на износването и
избягване повреди 32
Основни части на моторния уред 33
Технически данни 34
Отстраняване на смущенията
при работа 36
Указания за ремонт 38
Отстраняване (на отпадъци) 38
Декларация на ЕС (EU) за
съответствие 38
Общи указания за безопасност за
електрически инструменти 39
Уважаеми клиенти,
Благодарим Ви много, че сте избрали
едно от висококачествените
произведения на фирмата STIHL.
Това изделие е произведено по наймодерни методи на производство и с
прилагане на многообхватни мерки за
осигуряване на високо качество. Ние
се стараем да направим всичко
необходимо, за да бъдете доволни от
Вашия моторен уред и да работите с
него без проблеми.
Ако имате някакви въпроси относно
Вашия уред, молим да се обърнете
към Вашия търговски посредник или
директно към пласментното ни
дружество.
Ваш
Dr. Nikolas Stihl
{
© ANDREAS STIHL AG & Co. KG, 2017
0458-707-5421-A. VA0.A17.
0000006679_006_BG
TSA 230
Това ръководство за работа и употреба е със защитени авторски права. Всички права остават запазени, особено
правото за правене на копия /размножаване, за превеждане и за преработка посредством електронни системи.
1
български
Относно това ръководство
за употреба
Това ръководство за употреба се
отнася за задвижвания с
акумулаторна батерия резачношлифовъчен апарат STIHL, наречен
в това ръководство също моторен
апарат или апарат.
Картинни символи
Всички картинни символи, които са
поставени на уреда, са обяснени в
това ръководство за употреба.
Означение на разделите /главите от
текста
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Предупреждение за опасност от
злополуки и наранявания на
физически лица, както и от сериозни
имуществени щети.
Въз основа на текстовата и
илюстрационна информация в това
ръководство за употреба не могат да
се правят рекламации.
Указания за безопасност
При работа с резачношлифовъчния апарат
са необходими специални мерки за
безопасност, тъй като
се работи с много
висока скорост на въртене на резачношлифовъчния диск.
Преди първото пускане
в експлоатация на апарата прочетете
внимателно цялото
ръководство за работа
с него и го съхранявайте на сигурно място
за по-нататъшна употреба.
Несъблюдаването на
указанията за безопасност може да се окаже
опасно за живота.
Спазвайте общите изисквания
УКАЗАНИЕ
Предупреждение за повреда на уреда
или отделни негови части.
Техническо усъвършенстване
Фирмата STIHL работи непрекъснато
по усъвършенстването на всички
машини и уреди от продукцията си;
затова си запазваме правото да
променяме обхвата на доставка по
отношение на формата, техниката и
оборудването без предварително да
съобщаваме за това.
2
Спазвайте местните (за страната)
предписания за предпазване от
злополука, например тези на
професионалните дружества, на
социалните каси, на ведомствата за
трудова защита и др.
За работодатели в Европейския съюз
е задължителен
Регламент 2009/104/EC –
Безопасност и защита на здравето
при използване на машини и апарати
от работниците по време на работа.
TSA 230
български
Времето за употреба на
шумоотделящи апарати може да
бъде ограничено от съответните
национални, а също така и от
местните, локални разпоредби.
Който работи за пръв път с резачношлифовъчния апарат: трябва да му
бъде обяснено от доставчика или от
друг специалист как с него се борави
безопасно – или да вземе участие в
специализиран курс.
Не се разрешава на непълнолетни да
ползват резачно-шлифовъчния
апарат – изключение правят младежи
над 16 години, които се обучават под
наблюдение.
Дръжте надалеч деца, животни и
наблюдатели.
Потребителят носи отговорност за
всякакви злополуки или опасности,
които могат да възникнат спрямо
други лица или имуществото им.
Предоставяйте или давайте назаем
резачно-шлифовъчния апарат само
на лица, които са запознати подробно
с този модел-изпълнение и с
използването му – и винаги
предоставяйте и неговото
ръководство за употреба.
Който работи с апарата, трябва да
бъде отпочинал, здрав и в добро
физическо състояние. Лицата, които
поради здравословни причини не
бива да се напрягат и натоварват,
трябва да се осведомят при лекаря си
дали работата с резачношлифовъчния апарат е възможна за
тях.
Забранена е работата с апарата след
употребата на алкохол, на
медикаменти или наркотици,
намаляващи способността на
реагиране.
При лоши атмосферни условия
(дъжд, сняг, заледяване, вятър)
работата трябва да се отложи – има
повишена опасност от злополуки!
Изваждайте акумулаторната батерия от
резачно-шлифовъчния
апарат при:
– Работи по проверката,
настройката и почистването
– Монтиране или съответно смяна
на резачно-шлифовъчния диск
– Монтиране и демонтиране на
допълнителни приспособления,
извършване на настройки
– Оставяне на резачно-
шлифовъчния апарат
– Транспортиране
– Съхранение
– Ремонтни работи и техническа
поддръжка
– при опасност и авария
По този начин се предотвратява
неволно задействане или стартиране
на двигателя.
Употреба по предназначение
Този апарат е предназначен само за
рязане и шлайфане. Той не е
подходящ за рязане на дърво
(дървесина), нито на дървени
предмети.
Резачно-шлифовъчният апарат да не
се използва за други цели – има
опасност от злополука!
Азбестовият прах е изключително
вреден за здравето – никога не
режете азбест!
STIHL препоръчва резачношлифовъчният апарат да работи с
акумулаторните батерии на STIHL
тип AP.
При работи, които се изпълняват не
на земята, апаратът трябва
задължително да се използва само с
непосредствено монтирани
акумулаторни батерии на STIHL тип
AP.
Не предприемайте каквито и да било
промени по резачно-шлифовъчния
апарат – това може да доведе до
намаляване безопасността на
работа. Фирмата STIHL не поема
отговорност за щети, нанесени на
физически лица или материални
щети на имущество, възникнали в
резултат от използването на
неразрешени апарати за монтиране /
пристрояване.
Облекло и екипировка
Носете отговарящи на
предписанията облекло и екипировка.
TSA 230
3
български
Облеклото да е подходящо и целесъобразно
и да не ограничава движенията. Плътно
прилягащo oблекло –
работен комбинезон, а
не работна куртка
При рязане на стомана носете
облекло, направено от трудно
запалима материя (например от кожа
или противопожарно обработен
памук) – никакви синтетични материи
– опасност от пожар поради отделяне
на искри!
По облеклото не трябва да има
полепени запалими наслагвания
(като дървени стърготини, гориво,
масло и т. н.).
Не носете такова облекло, което
може да се закачи за движещите се
части на апарата – никакви шалове,
вратовръзки, накити. Дългите коси
трябва да са прибрани и завързани.
Носете защитни ботуши
с предпазващи от хлъзгане подметки и с
усилена със стомана
предна част.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
За да намалите опасността от нараняване
на очите, носете плътно
прилепващи предпазни
очила, съгласно норматив EN 166. Внимавайте
за правилното поставяне на предпазните
очила.
Носете защитна маска за лице и
внимавайте за правилното й
поставяне. Предпазната маска за
лице не е достатъчна защита за
очите.
Носете "персонална" звукозащита
срещу шум – като например
капсуловидни антифони за защита на
слуха.
При опасност от падащи предмети
носете предпазна каска.
По време на работа с
апарата е възможно да
се отделят прахове
(например кристални
вещества от предмета,
който се реже), изпарения и дим – опасност за
здравето!
При образуване и отделяне на прах
трябва винаги да се носи
прахонепропусклива защитна маска.
При вероятност за отделяне на
изпарения или дим по време на
работа (например при рязане на
многослойни материали /
"сандвичеви" конструкции), носете
маска за защита на дихателните
пътища.
Носете устойчиви
работни обувки от съпротивителен материал
(например кожа).
STIHL предлага обширна програма за
оборудване с лични предпазни
средства.
Преди употреба трябва да се провери
състоянието на екипировката и да се
направи подмяна на повредените
части.
Транспортиране
Преди пренасяне на апарата – дори
на къси разстояния – той трябва да се
изключи, фиксаторният лост да се
постави на положение ƒ, а
акумулаторната батерия да се извади
от апарата. По този начин се
предотвратява неволно задействане
или стартиране на двигателя.
Намокрен резачно-шлифовъчен
апарат или съответно намокрена
акумулаторна батерия се оставят да
изсъхнат разделени един от друг.
Внимавайте резачно-шлифовъчният
апарат и акумулаторната батерия да
остават сухи по време на
транспортирането. Акумулаторната
батерия да се транспортира само в
чисти и сухи контейнери, да не се
използват метални транспортни
контейнери.
Транспортирането на резачношлифовъчния апарат става само при
извадена акумулаторна батерия.
Носете резачно-шлифовъчния
апарат като го държите за тръбната
дръжка – резачно-шлифовъчният
диск да бъде насочен назад.
Никога не транспортирайте резачношлифовъчния апарат с монтиран
диск – опасност от счупване!
В превозни средства: резачношлифовъчният апарат да се
подсигури срещу преобръщане и
повреждане.
4
TSA 230
български
Почистване
Пластмасовите детайли да се
почистват с кърпа. Използването на
силни средства за почистване може
да повреди пластмасата.
Почистете резачно-шлифовъчния
апарат от прах и замърсявания – не
използвайте средства, разтварящи
мазнини.
Процепите за подаване на въздух за
охлаждане да се почистват при
необходимост.
Метални стърготини да се изсмукват
– те ни бива да се издухват със
сгъстен въздух.
Поддържайте чисти от замърсители
направляващите канали на
акумулаторната батерия – ако е
необходимо ги почиствайте.
За почистване на резачношлифовъчния апарат не използвайте
апарати за почистване под налягане.
Мощната водна струя може да
повреди частите на резачношлифовъчния апарат.
Не пръскайте резачно-шлифовъчния
апарат с вода.
Принадлежности
Монтирайте само такива резачношлифовъчни дискове или
принадлежности, които са допуснати
от STIHL за този резачношлифовъчен апарат, или технически
идентични части. Ако имате въпроси
относно тази тема, се обърнете към
специализирания търговец.
Използвайте само висококачествени
резачно-шлифовъчни дискове или
принадлежности. В противен случай
може да възникне опасност от
злополуки или повреди/ щети на
резачно-шлифовъчния апарат.
STIHL препоръчва да се използват
предлаганите от STIHL оригинални
резачно-шлифовъчни дискове и
принадлежности. Те са оптимално
съгласувани по своите качества със
съответното изделие и с
изискванията на потребителя.
Никога не използвайте
дискови режещи
листове, инструменти
от твърд метал, инструменти за събиране и за
рязане на дърво или
каквито и да било други
зъбчати инструменти –
опасност от смъртоносни наранявания!
Противно на равномерното отделяне на
частици, което е
типично при употребата на резачношлифовъчни дискове,
при дисковите режещи
листове техните зъбци
могат при рязане да се
забият в работния
материал. Това предизвиква при апарата
агресивно поведение на
рязане и може да
доведе до изява на
неконтролируеми,
изключително опасни
реакционни сили (отскачане) на машината.
Ограничител на дълбочината на
рязане с щуцер за изсмукване на
стърготини
"Ограничителят дълбочината на
рязане с щуцера за изсмукване на
стърготини" се предлага като
специално приспособление и може да
се използва при сухо рязане на
минерални материали. Спазвайте
указания, съдържащи се в
приложената към специалното
приспособление листовка, и я пазете
грижливо.
При сухо рязане на минерални
материали отделянето на прах може
да се намали благодарение на
"ограничителя дълбочината на
рязане с щуцера за изсмукване" в
комбинация с устройство за
изсмукване на прахта.
При образуване и отделяне на прах
трябва винаги да се носи
прахонепропусклива защитна маска.
При вероятност за отделяне на
изпарения или дим по време на
работа (например при рязане на
многослойни материали /
"сандвичеви" конструкции), носете
маска за защита на дихателните
пътища.
Използваното устройство за
изсмукване на прах трябва да бъде
одобрено за изсмукване на
минерални материали и да отговаря
на прахов клас М.
За избягване на електростатични
ефекти използвайте антистатичен
смукателен маркуч. В противен
случай има опасност от загуба на
контрол!
TSA 230
5
български
Указания за изхвърлянето на
всмукания материал се съдържат в
Инструкцията за употреба на
устройството за изсмукване на прах.
С помощта на "Ограничителя
дълбочината на рязане с щуцера за
изсмукване на стърготини" може да
се направи настройка на желаната
дълбочина на рязане.
Задвижване
Акумулатор
Непременно съблюдавайте и
съхранявайте на сигурно място
доставената с уреда листовкатаприложение с инструкции или
ръководството за употреба на
акумулатори STIHL.
За по-нататъшни указания за
безопасност – виж интернет линк:
www.stihl.com/safety-data-sheets
При рязане на стомана пазете
акумулаторните батерии на STIHL и
колана за акумулаторни батерии на
STIHL от хвърчащи искри – опасност
от пожар и експлозия!
Предпазвайте акумулаторните
батерии на STIHL от контакт със
замърсена вода (например с добавки
или твърди примеси), проводими
течности и метални предмети (напр
например пирони, монети, бижута,
метални стърготини).
Акумулаторните батерии могат да се
повредят – опасност от пожар и
експлозия!
Зарядно устройство
Съблюдавайте и съхранявайте на
сигурно място доставената с уреда
листовката-приложение с инструкции
за акумулатори STIHL.
Резачно-шлифовъчен апарат
(ъглошлайф), разположение и опора
на вретеното
Безупречното разположение и опора
на вретеното на апарата осигурява
прецизност при челното и радиалното
въртеливо движение на диамантения
резачно-шлифовъчен диск – в случай
на нужда да се даде за проверка при
оторизиран търговец-специалист.
Шлайфащи (резачно-шлифовъчни)
дискове
Избор на резачно-шлифовъчните
дискове
Резачно-шлифовъчните дискове
тр ябв а да с а допусна т и и одобр ени з а
ръчно рязане. Да не се използват
никакви други шлифовъчни тела и
допълнителни уреди – опасност от
злополука!
Резачно-шлифовъчните дискове са
предназначени за различни
материали: съблюдавайте
обозначението (маркировката) на
резачно-шлифовъчните дискове.
Фирмата STIHL препоръчва по
принцип винаги мокрото рязане.
Съблюдавайте външния диаметър на
резачно-шлифовъчния
диск– виж раздел "Технически данни".
Диаметърът на пробива за вкарване на
вретеното в резачношлифовъчния диск и
този на самото вретено
(вала) на резачно- шлифовъчния апарат
трябва да съвпадат–
виж раздел "Технически
данни".
Проверете за повреди пробива за
вкарване на вретеното. Никога не
използвайте резачно-шлифовъчни
дискове с повреден пробив (отвор) за
вкарване на вретеното – опасност от
злополука!
Допустимите максимални обороти на
резачно-шлифовъчния
диск трябва да бъдат
по-високи или в същия
размер като максималните обороти на
вретеното на резачношлифовъчния апарат! –
виж раздел "Технически
данни"
Преди да монтирате вече
употребявани резачно-шлифовъчни
дискове, трябва да ги проверите дали
нямат пукнатини, нарези, износване
на ядрото, изравнявания, изтощаване
на ядрото, повреда или липса на
сегменти, показания за прегряване
(промяна на цвета) или възможно
повреждане на пробива за вкарване
на вретеното.
6
TSA 230
български
Никога не използвайте напукани,
счупени или изкривени резачношлифовъчни дискове.
Некачествените или съответно –
неразрешени за ползване
диамантени резачно-шлифовъчни
дискове могат да започнат да
вибрират по време на рязане с тях.
Тази ъглова вибрация може да
доведе до внезапно спиране или
заклещване на такива резачношлифовъчни дискове във вреза –
опасност от злополука поради
обратен удар! Обратният удар може
да причини смъртоносни
наранявания. Диамантените резачношлифовъчни дискове, които вибрират
постоянно или дори само от време на
време, да се сменят незабавно.
Никога не изправяйте диамантените
резачно-шлифовъчни дискове.
Не използвайте резачношлифовъчния диск, ако е паднал на
земята – повредените резачношлифовъчни дискове могат да се
счупят – опасност от злополука!
Съблюдавайте датата на срока на
годност на резачно-шлифовъчните
дискове от изкуствена смола.
Монтаж на резачно-шлифовъчните
дискове
Проверете вретеното на резачношлифовъчния апарат, не
използвайте никога резачношлифовъчни апарати с повредено
вретено – опасност от злополука!
При диамантени шлифовъчнорезачни дискове съблюдавайте
посоката на въртене, означена със
стрелка.
Позиционирайте предната
притискателна шайба – затегнете
здраво затегателния винт – завъртете
с ръка резачно-шлифовъчния диск,
при това направете зрителна
проверка на челното и на радиалното
въртеливо движение.
Съхраняване на резачношлифовъчните дискове
Съхранявайте резачношлифовъчните дискове на сухо и без
възможност за замръзване, при
непроменливи температури на равна
повърхност – опасност от счупване и
напукване!
Пазете резачно-шлифовъчния диск
от удар и ударно допиране със земята
или каквито и да било предмети.
Преди започване на работа
Проверете дали резачношлифовъчният апарат е в изправност
за употреба – съблюдавайте
съответните глави в ръководството
за употреба на апарата:
– Лостът за ръчно
включване/изключване и
блокиращото копче трябва да са
леко подвижни – след отпускане
на лоста и копчето те трябва да
се върнат в изходно положение
– Резачно-шлифовъчният диск
трябва да е подходящ за
материала, който ще се реже, да
бъде в безупречно състояние и
да е правилно монтиран (посока
на въртене, стабилна позиция)
– при ненатиснато блокиращо
копче лостът за ръчно
включване/изключване е
блокиран
– Фиксаторният лост лесно се
поставя на положение , или
съответно ƒ.
– Не предприемайте каквито и да
било промени по устройствата за
обслужване и безопасност
– Дръжките да са винаги чисти и
сухи, по тях да няма масло и
замърсявания – за безопасно
боравене с резачношлифовъчния апарат
– Проверете контактите в
акумулаторната шахта на
резачно-шлифовъчния апарат за
чужди тела и замърсяване
– поставете акумулаторната
батерия правилно – трябва да се
чуе, че влиза в гнездото си
– да не се използват дефектни или
деформирани акумулаторни
батерии
– за мокро рязане осигурете
достатъчно вода
Работа с резачно-шлифовъчния
апарат се разрешава само при
условие, че той е в пълна изправност
– опасност от злополука!
Включване на апарата
Внимавайте за равна основа,
стабилна и безопасна стойка, дръжте
здраво резачно-шлифовъчния апарат
– дискът не трябва да се опира нито в
земята нито в предмети и не трябва
да се намира в срезa.
TSA 230
7
български
180BA022 KN
8016BA028 KN
С резачно-шлифовъчния апарат
може да работи само един човек.
Забранено е присъствието на други
лица на работния участък.
Включете апарата, както е описано в
Ръководството за употреба – виж
раздел "Включване на апарата".
След отпускане на лоста за ръчно
включване/изключване резачношлифовъчният диск продължава да
се движи още известно време –
опасност от нараняване поради
ефект на инерцията!
По време на работа
Този резачно-шлифовъчен апарат се
използва само за рязане с ръчно
водене.
При работа е необходимо да имате
винаги стабилна и сигурна опора.
Резачно-шлифовъчният апарат
трябва да се държи винаги здраво с
двете ръце: дясната ръка на задната
дръжка – това важи и за левичарите.
За сигурна работа палците да
обхващат здраво тръбната и ръчната
дръжка.
Ако резачно-шлифовъчният апарат с
въртящ се резачно-шлифовъчен диск
се задвижи в посока на стрелката,
възниква сила, която се опитва да
преобърне апарата.
Предметът, който се обработва,
трябва да има здрава, стабилна
позиция, винаги водете апарата в
посока към обработваемия предмет –
никога обратно.
Предпазителят за резачношлифовъчния диск трябва да
8016BA002 KN
отклонява летящите частички от
шлайфан материал в посока
противна на работещия и на
машината.
Вним авайте за посоката на летене на
изстърганите (отнетите) частици от
шлайфан материал.
При заплашваща опасност или в
случай на авария веднага изключете
апарата, поставете фиксаторния лост
на положение ƒ и извадете
акумулаторната батерия.
Почистете района на работа –
внимавайте за препятствия, ями и
дупки.
С този резачно-шлифовъчен апарат
може да се работи при дъжд и влага.
Намокреният резачно-шлифовъчен
апарат или съответно намокрената
акумулаторна батерия се оставят да
изсъхнат след работа разделени
един от друг.
Не оставяйте резачно-шлифовъчния
апарат на открито, ако вали дъжд.
Внимание при поледица, влага, сняг,
на стръмни склонове, по неравни
терени и пр. – опасност от
подхлъзване!
Не работете сами – стойте винаги на
такова разстояние от други хора, че
при авария да Ви чуят и да Ви се
притекат на помощ.
При поставени антифони за защита
на слуха се изисква повишено
внимание и предпазливост – тъй като
способността за възприемане на
предупредителни звукове (като
например викове, звукови сигнали и
др.) е значително намалена.
Правете редовно паузи за почивка по
време на работа, за да предотвратите
преумора и изтощение, в противен
случай – опасност от злополука!
Не допускайте други лица в работния
обсег на машината – поддържайте
достатъчно голямо разстояние до
другите лица, за да ги предпазите от
8
TSA 230
български
излагане на силен шум, а също така и
от отхвърчащи предмети или
частици.
При поява на гадене, главоболие,
смущения в зрението (като например
прогресивно намаляващо поле на
зрение), смущения в слуха,
световъртеж, намаляване на
способността за концентриране:
незабавно преустановете работа –
опасност от злополука!
В случай, че апаратът е бил изложен
на неотговарящо на условията за
ползването му натоварване
(например въздействие на сила при
удар или падане), то преди да се
използва по-нататък, трябва
непременно да се провери
изправността и сигурността на
състоянието му – виж също "Преди да
започнете работа". Проверявайте поспециално функционалната годност
на предпазните устройства. В
никакъв случай не работете повече с
резачно-шлифовъчни апарати, които
не са технически безопасни. В случай
на съмнение потърсете помощта на
специализирания търговец.
Никога не докосвайте с ръка или с
друга част на тялото въртящия се
резачно-шлифовъчен диск.
Контролирайте работното място.
Избягвайте излагане на опасност
поради повреди на тръбопроводи и
електрически проводници.
Забранена е работа с резачношлифовъчния апарат в близост с
леснозапалими вещества и
възпламеняеми газове.
Не режете в тръби, ламаринени кофи
или други съдове, ако не е сигурно, че
те не съдържат летливи или
възпламеняеми вещества.
Преди да поставите резачношлифовъчен апарат на земята и да го
напуснете:
– Изключете апарата
– Поставете фиксаторния лост на
положение ƒ
– Изчакайте, докато резачно-
шлифовъчният диск престане да
се движи или спрете въртенeто
на резачно-шлифовъчния диск
като внимателно го допрете до
твърда повърхност (като
например бетонна плоча)
– Извадете акумулаторната
батерия. Ако акумулаторната
батерия се изважда при въртящ
се резачно-шлифовъчен диск, се
удължава ефектът на инерцията
– опасност от нараняване!
Проверявайте често
резачно-шлифовъчния
диск – сменете го веднага, щом се появят
пукнатини, изкривявания или други повреди
(например прегряване)
– при счупване опасност от злополука!
При доловими промени в
поведението на машината при рязане
(като например по-силни вибрации,
намалена производителност на
рязане) прекъснете работата и
отстранете причините за тези
промени.
При сухо рязане резачношлифовъчният диск може силно да се
нагрее. Не докосвайте абразивния
диск – опасност от изгаряне!
След приключване на работа
Изключете апарата, поставете
фиксаторния лост на положение "ƒ"
и извадете акумулаторната батерия
от апарата.
УКАЗАНИЕ
При неизваждане на акумулаторната
батерия съществува опасност от
кородиране на щекерните контакти на
резачно-шлифовъчния диск и на
акумулаторната батерия. Корозията
може да доведе до непоправими
повреди на резачно-шлифовъчния
диск и акумулаторната батерия.
Намокрен резачно-шлифовъчен
апарат или съответно намокрена
акумулаторна батерия се оставят да
изсъхнат разделени един от друг.
Съхранение
Ако резачно-шлифовъчният апарат
не се използва, той трябва да се
изолира така, че да не представлява
опасност за никого. Пазете резачношлифовъчния апарат от достъп на
неправоспособни за работа с него.
Съхранявайте резачношлифовъчния апарат в сухо
помещение, с фиксаторния лост на
положение "ƒ" и само с извадена
акумулаторна батерия.
TSA 230
9
български
УКАЗАНИЕ
При неизваждане на акумулаторната
батерия съществува опасност от
кородиране на щекерните контакти на
резачно-шлифовъчния диск и на
акумулаторната батерия. Корозията
може да доведе до непоправими
повреди на резачно-шлифовъчния
диск и акумулаторната батерия.
Намокрен резачно-шлифовъчен
апарат или съответно намокрена
акумулаторна батерия се оставят да
изсъхнат разделени един от друг.
Вибрации
Продължителната работа с уреда
може да доведе до причинени от
вибрациите смущения в
кръвообращението на ръцете
("болест на белите пръсти").
Не може да се установи универсално
валидно времетраене на работа с
уреда, защото то зависи от найразлични влияещи му фактори.
Продължителността на използване
може да се удължи посредством:
– Защита на ръцете (топли
ръкавици)
– прекъсване за почивка
Продължителността на използване
може да се скъси поради:
– специфична индивидуална
склонност към лошо
кръвообращение (признак: често
пръстите са студени, изтръпване)
– ниски външни температури
– силата на хващане (здравото
държане на уреда пречи на
кръвообращението)
При редовна и продължителна
работа с уреда и при повтаряща се
поява на съответните симптоми
(например изтръпване на пръстите)
се препоръчва лекарски преглед.
Поддръжка и ремонт
Преди започване на всякакви
дейности за ремонт и поддръжка на
апарата, винаги изключвайте
апарата, поставяйте фиксаторния
лост на положение "ƒ" и изваждайте
акумулаторната батерия от апарата.
Чрез неволно задвижване на
резачно-шлифовъчния диск–
опасност от нараняване!
Извършвайте редовна поддръжка на
резачно-шлифовъчния апарат. Да се
извършват само тези дейности по
поддръжката и ремонта, които са
описани в ръководството за
употреба. Всички други дейности
трябва да се възлагат на
специализиран търговец.
Фирма STIHL препоръчва работите
по поддръжката и ремонта да се
възлагат само на специализирания
дистрибутор на STIHL. За
специализираните дистрибутори
на STIHL редовно се провеждат
квалификационни курсове за
обучение и им се предоставя найновата техническа информация.
Да се използват само
висококачествени резервни части. В
противен случай може да възникне
опасност от злополуки и повреди по
резачно-шлифовъчния апарат. Ако
имате въпроси относно тази тема, се
обърнете към специализирания
търговец.
STIHL препоръчва да се използват
предлаганите от STIHL оригинални
части. Те са оптимално съгласувани
по своите качества с резачношлифовъчния апарат и с
изискванията на потребителя.
Не правете изменения по резачношлифовъчния апарат – така може да
се наруши безопасността – Опасност
от злополука!
Проверявайте редовно наличните
електрически контакти, свързващи
проводници и щепсела на зарядното
устройство за изправна изолация и
остаряване (чупливост).
Ремонтът или смяната на
електрическите конструктивни
елементи, като например на
захранващия проводник на зарядното
устройство, трябва да се извършват
само от специалисти електротехници.
10
TSA 230
български
8016BA003 KN
8016BA004 KN
Реактивни сили
Най-често възникващи реактивни
сили са: обратен удар и теглене към
среза.
Обратен удар
Опасност от обратния
удар – Обратният удар
може да причини смъртоносни наранявания.
При обратен удар ("кик-бек") резачношлифовъчният уред отскача
внезапно и неконтролируемо към
работещия с него.
Откат се получава, когато например
резачно-шлифовъчният диск
– заседне или се заклещи – преди
всичко в горната си четвърт
– или ако при контакт на триене със
здраво закрепен предмет
резачно-шлифовъчният се спре
рязко
Опасността от обратен удар се
намалява
– като работите винаги спокойно и
внимателно
– като държите резачно-
шлифовъчния апарат здраво с
две ръце и със сигурна хватка
– като по възможност, не режете с
горната четвърт на резачношлифовъчния диск. когато само с
изключително голямо внимание
въвеждате резачношлифовъчния диск в разреза, не
го превъртате и не го вкарвате с
удар в разреза
002BA555 AM
– Избягвайте заклинване,
отрязаната част не трябва спира
режещия диск
– когато винаги считате за
възможно чрез раздвижване на
предмета, който е подложен на
рязане или по друга причина,
разрезът да се затвори и
резачно-шлифовъчният диск да
се заклещи
– закрепвайте здраво и
поддържайте обработвания
предмет така, че по време на
рязането, както и след рязането,
фугата на среза да остава
отворена
– Предметите за рязане не трябва
да се оставят свободно и трябва
да се обезопасяват срещу
търкаляне, плъзгане, люлеене
TSA 230
11
български
8016BA005 KN
8016BA006 KN
– Свободно положена тръба
трябва да се закрепи стабилно и
устойчиво на натоварване, при
необходимост използвайте
клинове – винаги обръщайте
внимание на основата и опората
– материалът може да се
изплъзне
– като прилагате мокро рязане с
диамантените резачношлифовъчни дискове
– резачно-шлифовъчните дискове
от изкуствена смола в зависимост
от вида изпълнение са
подходящи само за сухо или
съответно – само за мокро
рязане. Извършвайте мокро
рязане с резачно-шлифовъчните
дискове от изкуствена смола,
които са подходящи за мокро
рязане
Издърпване (придърпване)
002BA556 AM
Резачно-шлифовъчният апарат
придърпва напред от работещия с
машината, когато резачношлифовъчната шайба докосне отгоре
предмета, който е подложен на
рязане.
Техника на работа
Рязане с шлифоване
Работете винаги спокойно и
внимателно – само при добри условия
на видимост и осветление. Не
излагайте на опасност други лица –
работете разумно.
Въвеждайте резачношлифовъчния диск в
посока направо в разреза, не го закантвайте
(изкривявайте) и не
упражнявайте страничен натиск върху него.
Не шлифовайте
настрани и не правете
груба обработка с
диска.
12
Тялото Ви да е настрана от
удължения обсег на въртене на
резачно-шлифовъчния диск.
Осигурявайте достатъчно свободно
пространство, особено в строителни
изкопи, за потребителя и в случай на
падаща част.
TSA 230
български
Не работете прекалено наведени
напред и никога не се навеждайте над
резачно-шлифовъчния диск.
Не работете на стълба – нито на
несигурна опора – нито над нивото на
раменете – не работете с една ръка –
опасност от злополука!
Използвайте шлифовъчно-резачния
апарат само за рязане с шлифоване
(шлайфане). Той не е предназначен
за п овдиг ане или б утане на пред м ети.
Не натискайте шлифовъчно-резачния
апарат.
Най-напред определете посоката на
рязане, след това започнете работа с
шлифовъчно-резачния апарат. След
това не променяйте повече посоката
на рязане. Не удряйте и натискайте
апарата в разрезната фуга – не го
оставяйте да падне в разрезната
фуга – опасност от счупване!
Диамантени резачно-шлифовъчни
дискове: при намалена
производителност на рязане да се
провери състоянието на заточване на
диамантения резачно-шлифовъчен
диск, ако е нужно – да се дозаточи. За
тази цел се препоръчва
кратковременно рязане на абразивен
материал, като например пясъчник,
газобетон или асфалт.
На края на разреза резачношлифовъчният апарат вече не се
подпира на резачно-шлифовъчния
дис к в разре за. Рабо тещият с апара та
трябва да поеме силата на теглото му
– опасност от загуба на контрол върху
машината!
При рязане на стомана:
поради наличие на тлеещи частици от
шлайфан материал –
опасност от пожар!
Не допускайте контакт на вода и кал с
електрически кабели, по които тече
ток – опасност от електрически удар!
Вкарвайте леко режещия диск в
детайла – не го натискайте. Не
коригирайте направени разрези с
режещия диск. Не дорязвайте –
чупете останалите "мостчета" или
ивици (например с чук).
При използване на диамантени
резачно-шлифовъчни дискове
извършвайте мокро рязане.
резачно-шлифовъчните дискове от
изкуствена смола в зависимост от
вида изпълнение са подходящи само
за сухо или съответно – само за мокро
рязане.
При използване на резачношлифовъчни дискове от изкуствена
смола, които са подходящи само за
сухо рязане, извършвайте сухо
рязане.
При използване на резачношлифовъчни дискове от изкуствена
смола, които са подходящи само за
сухо рязане, извършвайте сухо
рязане. Ако подобни резачношлифовъчни дискове от изкуствена
смола въпреки това се намокрят, те
намаляват производителността си на
рязане и се затъпяват. В случай че
такива резачно-шлифовъчни дискове
от изкуствена смола се намокрят по
време на работа (например поради
наличие на локви или на остатъчна
вода в тръбите) – не увеличавайте
натиска на рязане, а го запазете
същия – опасност от счупване!
Подобни резачно-шлифовъчни
дискове от изкуствена смола да се
използват веднага докрай.
TSA 230
13
Loading...