Stihl TS 700, TS 800 Instruction Manual

Download

Page 1

{

STIHL TS 700, 800 Lietošanas instrukcija

Page 2

Page 3

Saturs

latviešu

Par lietošanas instrukciju 2

Kvalitātes sertifikāts 40

Drošības noteikumi un darba tehnika 2

Lietošanas piemēri 10 Griezējdiski 13 Sint

ētisko sveķu griezējdiski 13 Dimanta griezējdiski 13 Balsta ar aizsargu montāža 16

Oriģinālā lietošanas instrukcijaIespiesta uz hloru nesaturoša, balināta papīra.

Ķīļsiksnas spriegošana 19 Griezējdiska uzlikšana un nomaiņa20 Degviela 21 Iepildiet degvielu 22 Motora iedarbināšana un

apturēšana 23 Gaisa filtra sistēma 25 Karburatora regulēšana 26 Dzirksteļu aizsargrežģis trokšņa

slāpētājā 27 Aizdedzes sveces pārbaude 28 Palaidējtroses, uztīšanas atsperes

nomaiņa29 Rievotās ķīļsiksnas nomaiņa30

Iespiedkrāsas satur augu eļļas, bet papīrs ir atkārtoti

pārstrādājams.

Vadošie ratiņi31 Ierīces uzglabāšana 31 Norādījumi par apkopi un kopšanu 32 Nodilšanas samazināšana un

izvairīšanās no bojājumiem 34 Svarīgākās detaļas 35 Tehniskie dati 37 Papildu piederumi 38

dījumi par labošanu 39

Norā EK atbilstības deklarācija 39

Cienītais klient! Pateicamies, ka esat izvēlējies

uzņēmuma STIHL kvalitatīvo izstrādājumu.

Šis izstrādājums izgatavots ar mūsdienīgām metodēm un ievērojot visaptverošus kvalitātes nodrošināšanas pasākumus. Mēs pieliekam visas pūles, lai apmierinātu jūsu vēlmes un jūs bez sarežģījumiem varētu strādāt ar šo ierīci.

Ja jums ir jautājumi par ierīci, lūdzu, griezieties pie dīlera vai tieši pie mūsu realizācijas uzņēmuma.

Jūsu

Hans Peter Stihl

{

0458-376-1921-B. M0.B11.xxx.

0000000696_003_LV

TS 700, TS 800

Page 4

latviešu

Par lietošanas instrukciju

Attēlu simboli

Visi attēlu simboli, kas tiek izmantoti uz ierīces, ir aprakstīti šajā lietošanas instrukcijā.

Teksta rindkopu apzīmējumi

Brīdinājums par nelaimes un savainošanās bīstamību cilvēkiem, kā arī par smagiem materiāliem zaudējumiem..

Brīdinājums par ierīces vai tās atsevišķu daļu bojājumu.

Tehniskie jauninājumi

STIHL pastāvīgi strādā pie mašīnu un ierīču pilnveidošanas, tāpēc tiek paturētās tiesības mainīt to komplektācijas formu, tehniku un aprīkojumu.

Tāpēc lietošanas instrukcijas dati un attēli nevar būt par pamatu pretenzijām.

Drošības noteikumi un darba tehnika

Strādājot ar griezējierīci, ir jāievēro īpaši darba drošības pasākumi, jo tās griezējdisks rotē ar ļoti lielu apgriezienu skaitu.

Pirmo reizi pirms darba sākšanas uzmanīgi jāizlasa visa lietošanas instrukcija, un tā jāsaglabā arī turpmākajai izmantošanai. Drošības noteikumu neievērošana var būt bīstama dzīvībai.

Jāievēro visi attiecīgajā valstī spēkā esošie darba drošības noteikumi, piem., arodu apvienību, sociālo kasu, darba aizsardzības iestāžu un citi noteikumi.

Tiem, kas pirmo reizi strādā ar motorizēto ierīci: no pārdevēja vai cita speciālista jāiegūst informācija par tās drošu izmantošanu – vai jāpiedalās speciālos kursos.

Nepilngadīgie nedrīkst strādāt ar motorizēto ierīci – izņemot par 16 gadiem vecākus jauniešus, kas tiek apmācīti, strādājot pieaugušo uzraudzībā.

Bērniem, dzīvniekiem un skatītājiem jāatrodas drošā attālumā.

Kad motorizēto ierīci neizmanto, tā jānovieto tā, lai neviens netiktu apdraudēts. Jānodrošina motorizētās ierīces aizsardzība pret neatļautu piekļuvi.

Lietotājs ir atbildīgs par nelaimes gadījumiem vai apdraudējumu, kas rodas attiec to īpašumu.

Motorizēto ierīci drīkst nodot citām personām vai iznomāt tikai tad, ja tās pārzina šo modeli un prot ar to rīkoties – ikreiz jādod līdzi lietošanas instrukcija.

Pamatojoties uz nacionālajiem, vietējiem, kā arī lokālajiem noteikumiem, troksni emitējošu motorizēto ierīču izmantošana noteiktā laika periodā var būt ierobežota.

Tie, kas strādā ar motorizēto ierīci, nedrīkst būt noguruši, viņiem jābūt veseliem un labā kondīcijā.

Tiem, kas veselības apsvērumu dēļ nedrīkst piep ārstam, vai viņi drīkst strādāt ar motorizēto ierīci.

Tikai tiem, kam implantēts elektrokardiostimulators: šīs motorizētās ierīces aizdedzes sistēma rada ļoti nelielu elektromagnētisko lauku. Taču pilnībā nevar izslēgt ietekmi uz atsevišķu tipu elektrokardiostimulatoriem. Lai nepieļautu veselības apdraudējumu, STIHL iesaka konsultēties ar ārstējošo ārstu un elektrokardiostimulatora ražotāju.

Ar motorizēto ierīci nedrīkst strādāt pēc alkohola, medikamentu vai preparātu lietošanas, kas ietekmē reakcijas spējas.

Pārceliet darbu uz citu laiku, ja laika apst vētra) – paaugstināta nelaimes

gadījumu bīstamība!

ībā pret citām personām vai

ūlēties, jāpajautā savam

ākļi ir nelabvēlīgi (sniegs, ledus,

TS 700, TS 800

Page 5

latviešu

Motorizētā ierīce ir paredzēta vienīgi griešanai ar abrazīvajiem diskiem. Tā nav paredzēta koksnes vai koka priekšmetu zāģēšanai.

Azbesta putekļi ir ārkārtīgi bīstami veselībai – nekad negrieziet azbestu!

Nav pieļaujama motorizētās ierīces izmantošana citiem mērķiem. Tas var izraisīt nelaimes gadījumus vai radīt ierīces bojājumus.

Nepārveidojiet ierīci – tā rezultātā var tikt apdraudēta drošība. Par bīstamību vai zaudējumiem, kas radušies cilvēkiem vai īpašumam, izmantojot neatļautas pierīces, STIHL neuzņemas nek atbildību.

Šai motorizētajai ierīcei drīkst uzmontēt tikai šai ierīcei paredzētos vai tehniskā ziņā līdzīgus, STIHL apstiprinātus griezējdiskus vai piederumus. Ar jautājumiem lūdzam vērsties pie dīlera. Drīkst izmantot vienīgi augstas kvalitātes griezējdiskus vai piederumus. Citādi var notikt nelaimes gadījumi vai rasties motorizētās ierīces bojājumi.

STIHL iesaka izmantot STIHL oriģinālos griezējdiskus un piederumus. To īpašības optimāli atbilst ierīcei un lietotāja vajadzībām.

Ierīces tīrīšanai neizmantojiet augstspiediena tīrīt strūkla var sabojāt ierīces detaļas.

Neapsmidziniet ierīci ar ūdeni.

ājus. Spēcīgā ūdens

ādu

Nekad neizmantojiet ripzāģus, cietmetāla, tehniskās palīdzības, koka griešanas vai citus zobainus instrumentus –

nāvējošu traumu bīstamība! Izmantojot

griezējdisku, abrazīvās daļiņas nodilst vienmērīgi, bet griežot ar ripzāģi, tā zobi var ieķerties apstrādājamajā detaļā. Tas padara griešanu agresīvu un var izraisīt nekontrolētus, ļoti bīstamus ierīces pretdarbības spēkus (atsitienus).

Apģērbs un aprīkojums

Valkājiet noteikumiem atbilstošu apģērbu un aprīkojumu.

Apģērbam ir jābūt piem

ērotam, un tas nedrīkst traucēt. Cieši pieguļošs apģērbs – kombinezons, bet ne darba virsvalks

Griežot tēraudu, valkājiet ugunsizturīga materiāla apģērbu (piem., ādas vai pret degšanu apstrādātu kokvilnas apģērbu) – bez sintētiskajām šķiedrām –

dzirksteļošana rada ugunsbīstamību!

Apģērbs nedrīkst būt notraipīts ar degošām vielām (skaidām, degvielu, eļļu u.c.).

Nevalkājiet apģērbu, kas var ieķerties ierīces kustīgajās daļās – šalli, kaklasaiti, kā arī rotaslietas. Gari mati jāsasien un droši jāpaslēpj.

Jāvalkā aizsargzābaki ar rievotu, neslīdīgu zoli un tērauda uzgali.

Val kājiet aizsargķiveri, ja pastāv krītošu priekšmetu risks. Jāizmanto sejas aizsargs un noteikti jānēsā aizsargbrilles – pastāv virpuļojošu un izmestu priekšmetu bīstamība.

Sejas aizsargs nenodrošina pietiekamu acu aizsardzību.

Darba laikā var veidoties putekļi (piem., kristāliski materiāli no griežamā priekšmeta), tvaiki un dūmi – apdraud

veselību!

Ja veidojas putekļi, vienmēr valkājiet putekļu aizsargmasku.

Ja iespējami tvaiki vai dūmi (piem., griežot kompozītmateriālus), nēsājiet respiratoru.

Izmantojiet individuālos aizsardzības līdzekļus pret troksni – piemēram, aizsargaustiņas.

Jāvalkā izturīgi cimdi – vislabāk no ādas.

STIHL piedāvā plašu individuālā aizsargaprīkojuma programmu.

Motorizētās ierīces transportēšana

Ikreiz izslēdziet motoru.

TS 700, TS 800

Page 6

latviešu

Ierīci pārnēsājiet tikai aiz roktura caurules – griezējdisks vērsts uz aizmuguri – karstais trokšņa slāpētājs vērsts nost no ķermeņa.

Nepieskarieties karstām detaļām, sevišķi trokšņa slāpētāja virsmai –

apdegumu bīstamība!

Nekad netransportējiet motorizēto ierīci ar uzmontētu griezējdisku – salūšanas

bīstamība!

Transportlīdzekļos: motorizētā ierīce jānostiprina tā, lai tā nevarētu apgāzties, netiktu sabojāta un nerastos degvielas noplū

de.

Degvielas iepildīšana

Benzīns ārkārtīgi viegli uzliesmo – sargāt no

atklātas uguns – neizšļakstīt degvielu, nesmēķēt.

Pirms degvielas iepildīšanas, apturiet motoru.

Nedrīkst iepildīt degvielu, kamēr motors vēl ir karsts – degviela var pārlīt –

ugunsbīstamība!

Degvielas tvertnes vāciņš jāatver uzmanīgi, lai lēnām samazinātu tvertnes spiedienu un lai neizšļakstītos degviela.

Degvielas iepildīšana jāveic tikai labi vēdināmās vietās. Ja degviela ir izšļakstīta, motorizētā ierīce nekavējoties jānotīra – nedrīkst pieļaut degvielas nokļūšanu uz apģērba; tomēr, ja tas ir noticis, nekavējoties jāpārģē

rbjas.

Uz ierīces motorbloka var uzkrāties putekļi, īpaši karburatora zonā. Ja ar benzīnu tiek iesūkti putekļi, rodas ugunsbīstamība. Regulāri notīriet putekļus no motorbloka.

Novērsiet nehermētiskumu! Ja ir izplūdusi degviela, nedarbiniet motoru –

iespējami dzīvībai bīstami apdegumi!

Dažādiem griezējierīču modeļiem degvielas tvertnes vāciņi var atšķirties:

Degvielas tvertnes bajonetes slēgs

Nekad neatveriet un neaizveriet degvielas tvertnes bajonetes slēgu ar instrumentiem. Tā var sabojāt vāciņu, un degviela var izlīt.

Pēc degvielas iepildīšanas rūpīgi aizveriet degvielas tvertnes bajonetes slēgu.

Tvertnes vāciņš ar vītni

Pēc degvielas iepildīšanas, skrūvējamais tvertnes vāciņš jāaizgriež pēc iespējas stingrāk.

Tādā veidā samazināsies risks, ka vibrāciju rezultāt vāciņš varētu atskrūvēties, un degviela varētu izplūst.

Griezējierīce, vārpstas gultņojums

Pareizs vārpstas gultņojums nodrošina dimanta griezējdiska griešanās aploces un plaknes precizitāti – ja nepiec., jāliek pārbaudīt dīlerim.

Griezējdiski

Griezējdisku izvēle

Griezējdiskiem jābūt paredzētiem griešanai, turot ierīci rokās. Neizmantojiet citas slīpripas un papildierīces – var notikt nelaimes

gadījums!

Griezējdiski ir paredzēti dažādiem materiāliem: ievērojiet apzīmējumus uz griezējdiskiem.

STIHL parasti iesaka mitrās griešanas metodi.

Pārbaudiet, vai vārpstas urbums nav bojāts. Neizmantojiet griezējdiskus ar bojātu vārpstas urbumu – var notikt

nelaimes gadījums!

ā degvielas tvertnes

Ņemiet vērā griezējdisku ārējo diametru.

Griezējdiska iekšējam diametram un griezējierīces vārpstas diametram ir jāsakrīt.

TS 700, TS 800

Page 7

latviešu

Pieļaujamajam griezējdiska apgriezienu skaitam jābūt vienādam vai lielākam par griezējierīces vārpstas maksimālo apgriezienu skaitu! – skatīt nodaļā "Tehniskie dati".

Izmantojot lietotus griezējdiskus, pirms to montāžas jāpārbauda, vai tiem nav konstatējamas plaisas, izlūzuši elementi, abrazīvo elementu nodilums, nelīdzenumi, abrazīvo elementu nogurums, segmentu bojājums vai iztrūkums, vai nav pārkaršanas pazīmju (izmainījusies krāsa), un vai nav bojāts vārpstas urbums.

Nekad neizmantojiet saplaisājušus, izlūzušus vai deformētus griezējdiskus.

Nekad nemēģiniet iztaisnot dimanta griezējdiskus.

Neizmantojiet griezējdiskus, kas nokrituši zemē – bojāti griezējdiski var salūzt – var notikt nelaimes gadījums!

Ievērojiet sintētisko sveķu griezējdisku derīguma termiņu.

Griezējdisku montāža

Pārbaudiet griezē neizmantojiet griezējierīci, kam ir bojāta vārpsta – var notikt nelaimes

gadījums!

Izmantojot dimanta griezējdiskus, ievērojiet rotācijas virziena bultas.

Pozicionējiet priekšējo piespiedējplāksni – stingri pievelciet spriegojuma skrūvi – ar roku pagrieziet griezējdisku, vizuāli pārbaudot tā gaitu pa aploci un plaknē.

jierīces vārpstu,

Griezējdisku uzglabāšana

Griezējdiski jāuzglabā sausā un siltā vietā uz līdzenas virsmas un nemainīgā temperatūrā – salūšanas un

plaisāšanas bīstamība!

Griezējdiski vienmēr jāsargā no triecienveida sadursmes ar zemi vai priekšmetiem.

Pirms iedarbināšanas

Pārbaudiet, vai griezējierīce ir darba kārtībā – ņemiet vērā norādījumus, kas sniegti lietošanas instrukcijas attiecīgajā nodaļā:

– vai griezējdisks ir paredzēts

griežamajam materiālam, ir labā stāvoklī un pareizi uzmontēts (rotācijas virziens, stiprinājums)

– pārbaudiet aizsarga stiprinājumu –

ja aizsargs ir vaļīgs, vērsieties pie dīlera

– Gāzes svirai un gāzes sviras

fiksatoram jāpārvietojas viegli – gāzes svirai pašai ir jāatgriežas tukšgaitas stāvoklī

– Kombinētais slīdnis / kombinētā

svira / stop slēdzis viegli pārvietojams STOP vai 0 stāvoklī.

– Pārbaudiet, vai aizdedzes vada

uzgalis ir stingri uzlikts – no vaļīga uzgaļa var rasties dzirksteles, kas var aizdedzināt izplūdušo degvielas un gaisa maisījumu –

ugunsbīstamība!

– Nepārveidojiet vadības un drošības

ierīces.

– Rokturiem jābūt tīriem un sausiem –

bez eļļas un netīrumiem – tas ir svarīgi griezējierīces drošai vadībai.

Motorizēto ierīci drīkst darbināt tikai tad, ja tā ir darba kārtībā – var notikt

nelaimes gadījums!

Motora iedarbināšana

Jāatrodas vismaz 3 m attālumā no degvielas iepildīšanas vietas – taču nekādā gadījumā slēgtās telpās.

Atrodieties tikai uz līdzena pamata, sekojiet, lai būtu ieņemta droša un stabila poza, motorizēto ierīci turiet stingri – griezējierīce nedrīkst saskarties ar priekšmetiem, zemi un atrasties griezumā.

Griezējdisks var sākt griezties uzreiz pēc iedarbināšanas.

Ar motorizēto ierīci drīkst strādāt tikai viens cilvēks – neviena cita persona nedrīkst atrasties darba zonā – arī iedarbināšanas laikā.

Motoru nedrīkst iedarbināt ar roku – iedarbināšanai jānotiek saskaņā ar lietošanas instrukcijā sniegtajiem norādījumiem.

Kad tiek atlaista gāzes svira, griezējdisks kādu laiku turpina griezties – inerces ietekmē var notikt nelaimes

gadījums!

TS 700, TS 800

Page 8

latviešu

337BA047 KN

180BA022 KN

002BA223 KN

Ierīces turēšana un vadīšana

Griezējierīci drīkst izmantot griešanai, tikai turot rokās vai novietotu uz STIHL ratiņiem.

Griešana, turot ierīci rokās

Motorizētā ierīce visu laiku stingri jātur ar abām rokām: Ar labo roku jātur

aizmugurējais rokturis – tas attiecas arī uz kreiļiem. Lai vadīšana būtu drošāka, roktura caurule un rokturis cieši jāaptver ar īkšķiem.

Griežot griezējierīces rotējošo griezējdisku bultas norādītajā virzienā, veidojas spēks, kas ierīci mēģina apgāzt.

Apstrādājamajam priekšmetam ir jābū

t stabili novietotam, ierīce vienmēr ir jāvirza uz apstrādājamo detaļu, taču nekad otrādi.

Ratiņi

STIHL griezējierīci var uzmontēt uz STIHL ratiņiem.

Aizsargs

Griezējierīces aizsargs ir jāuzstāda pareizi: tas novada materiāla daļiņas no lietotāja un ierīces.

Ievērojiet atdalījušos materiāla daļiņu lidošanas virzienu.

Darba laikā

Ja draud briesmas, resp., noticis nelaimes gadījums, nekavējoties apturiet motoru – kombinēto slīdni / kombinēto sviru / stop slēdzi pārvietojiet STOP vai 0 stāvoklī.

Sekojiet, lai motors tukšgaitā darbojas pareizi; lai, atlaižot gāzes sviru, nenotiek griezējdiska piedziņa, un tas apstājas.

Regulāri jāpārbauda, resp., jākoriģē tukšgaitas režīma iestatījums. Ja griezējdisks tukšgaitas režīmā tomēr griežas, ierīce jānodod labošanai dīlerim.

Jāatbrīvo darba zona – sekojiet, lai tajā nebūtu šķēršļu, bedru un caurumu.

Jāievēro piesardzība uz apledojuma, mitras virsmas, sniega, slīpas, nelīdzenas u.tml. virsmas –

paslīdēšanas bīstamība!

Nedrīkst strādāt uz kāpnēm – uz nestabilas atbalsta virsmas – virs plecu augstuma – ar vienu roku – var notikt

nelaimes gadījums!

Vienmēr jāieņem droša un stabila poza. Nestrādājiet vienatnē – vienmēr

sauciena attālumā ir jāatrodas otram cilvēkam, kurš nelaimes gadījumā var sniegt palīdzību.

Nepieļaujiet citu personu atrašanos darba zonā – turieties pietiekamā attālumā no citām personām, lai pasargātu tās no trokšņa un izsviestām materiāla daļām.

Ja ir uzlikta dzirdes orgānu aizsargierīce, nepieciešama lielāka uzman

ība un piesardzība – rodoties bīstamībai, brīdinājuma signālu (kliedzienu, skaņas signālu utt.) dzirdamība ir apgrūtināta.

Paredzētajā laikā dodieties darba pārtraukumos.

Strādājiet mierīgi un pārdomāti – tikai laba apgaismojuma un labas redzamības apstākļos. Strādājiet uzmanīgi, neapdraudot apkārtējos.

TS 700, TS 800

Page 9

latviešu

002BA189 KN

Tiklīdz motors sāk darboties, motorizētā ierīce izdala indīgas atgāzes. Šīs gāzes var būt bez smakas un neredzamas, kā arī var saturēt nesadegušus ogļūdeņražus un benzolu. Nekad nestrādājiet ar motorizēto ierīci slēgtās vai slikti vēdināmās telpās – arī ar mašīnām, kam ir katalizators.

Strādājot grāvjos, ieplakās vai šauros apstākļos, vienmēr jābūt nodrošinātai pietiekamai gaisa apmaiņai –

saindēšanās apdraud dzīvību!

Nelabuma, galvassāpju, redzes traucējumu (piem., samazināta redzes lauka), dzirdes traucējumu, reiboņa gadījumā, kā arī samazinoties koncentrēšanās spējām, darbs nekavējoties jāpārtrauc – līdztekus visam citam šos simptomus var radīt pārāk augsta atgāzu koncentrācija – var

notikt nelaimes gadījums! Nesmēķēt motorizētās ier

īces

darbināšanas laikā un tās tuvākajā apkārtnē – ugunsbīstamība!

Ja motorizētā ierīce tikusi pakļauta neparedzētai slodzei (piem., spēka iedarbībai trieciena rezultātā vai nokrītot), pirms tālākas izmantošanas noteikti jāpārbauda, vai tā ir darba kārtībā – skatīt arī sadaļā "Pirms iedarbināšanas". Sevišķu uzmanību pievērsiet degvielas sistēmas hermētiskumam un drošības ierīču pareizai darbībai. Nekādā gadījumā

nedrīkst turpināt izmantot motorizētas ierīces, kas nav darba kārtībā. Ja rodas šaubas, konsultējieties ar dīleri.

Nestrādājiet ar starta gāzes iestatījumu – ādā gāzes sviras stāvoklī nav



iespējams regulēt motora apgriezienu skaitu.

Nekad nepieskarieties rotējošam griezējdiskam ar roku vai citu ķermeņa daļu.

Pārbaudiet darba vietu. Novērsiet apdraudējumu, ko var radīt bojāti cauruļvadi vai elektrības vadi.

Ierīci nedrīkst izmantot uzliesmojošu vielu un degošu gāzu tuvumā.

Negrieziet caurules, metāla mucas vai citas tvertnes, ja nav skaidri zināms, ka tās nesatur gaistošas vai degošas vielas.

Neļaujiet motoram darboties bez uzraudzības. Pirms aiziešanas no ierīces (piem., darba pārtraukumos), apturiet motoru.

Pirms griezējierīces novietošanas zemē:

– Apturiet motoru. – nogaidiet, līdz griezējdisks apstājas

Bieži pārbaudiet griezējdisku – tūlīt nomainiet, ja redzamas plaisas, izliekumi vai citi defekti (piem., pārkaršana) – salūstot diskam, var

notikt nelaimes gadījums!

Ja izmainās griezuma raksturlielumi (piem., pieaug vibr

ācijas, samazinās griešanas jauda), pārtrauciet darbu un novērsiet izmaiņu cēloņus.

Reakcijas spēki

Biežāk sastopamie reakcijas spēki ir atsitiens un ievilkšana.

Atsitiena radītā bīstamība Atsitiens var radīt nāvējošas

traumas.

Atsitiena (kickback) gadījumā griezējdisks pēkšņi un nekontrolēti var trāpīt lietotājam.

Atsitiens rodas, piem., ja griezējdisks – iesprūst – jo sevišķi augšējā

ceturtdaļā.

– nonākot berzē ar cietu priekšmetu,

tas tiek strauji nobremzēts

Atsitiena bīstamības samazināšana – strādājiet pārdomāti un pareizi – turiet griezējierīci stingri ar abām

rokām un drošu tvē

rienu

TS 700, TS 800

Page 10

latviešu

002BA190 KN

002BA146 KN

002BA188 KN

002BA059 KN

– negrieziet ar griezējdiska augšējo

ceturtdaļu. Ievadiet griezējdisku griezumā, ievērojot vislielāko piesardzību – nesavērsiet un negrūdiet to griezumā

– vienmēr rēķinieties ar griežamā

priekšmeta pārvietošanos vai citiem iemesliem, kuru dēļ griezums var aizvērties, un griezējdisks var iesprūst

– nostipriniet un atbalstiet

apstrādājamo priekšmetu, lai griešanas laikā un pēc tam griezums neaizvērtos

– griežot ar dimanta griezējdiskiem,

izmantojiet mitrināšanu

– Sintētisko sveķu griezējdiski,

atkarībā no konstrukcijas, ir piemēroti tikai sausajai vai tikai mitrajai griešanai. Ar sintētisko sveķu griezējdiskiem, kas paredzēti tikai mitrajai griešanai, dr

īkst strādāt tikai saskaņā ar mitrās griešanas tehnoloģiju.

Aizvirzīšana

Griezējierīce aizvirzās virzienā uz priekšu, prom no lietotāja, kad griezējdisks ar griežamo priekšmetu saskaras no augšpuses.

Darbs ar ierīci – griešana

Griezējdisks jāievada griezuma spraugā taisni, nesagāžot un neradot sānu slodzi.

Nedrīkst slīpēt vai veikt rupjo apstrādi no sāniem.

Neviena ķermeņa daļa nedrīkst atrasties griezējdiska darbības zonā.

Nedrīkst strādāt pārāk noliecoties un nekādā gadījumā nedrīkst liekties pāri griezējdiskam, īpaši, ja aizsargs ir atvilkts atpakaļ.

Nedrīkst strādāt virs plecu augstuma. Griezējierīci drīkst izmantot tikai

griešanai ar abrazīvajiem diskiem. Tā nav paredzēta priekšmetu ēvelēšanai vai nogrūšanai.

Uz griezējierīci nedrīkst spiest. Pirms griezējierīces izmantošanas

vispirms jānosaka griezuma virziens. Pēc tam griešanas virzienu vairs nedrī

kst mainīt. Nekādā gadījumā negrūdiet ierīci vai nesitiet ar ierīci griešanas rievā – neļaujiet ierīcei iegāzties griešanas rievā – salūšanas

bīstamība!

Dimanta griezējdiski: Ja samazinās griešanas jauda, pārbaudiet dimanta griezējdiska asumu un, ja nepiec., uzasiniet to, uz brīdi pagriežot kādu abrazīvu materiālu, kā, piem., smilšakmeni, gāzbetonu vai asfaltu.

Griezuma beigās griezējierīces disks griezumā zaudē atbalstu. Lietotājam jāuzņem ierīces svars – kontroles

zaudēšanas bīstamība!

TS 700, TS 800

Page 11

latviešu

Griežot tēraudu: degošas materiāla daļiņas rada

ugunsbīstamību!

Neļaujiet ūdenim un dubļiem saskarties ar vadiem, kas vada elektrisko strāvu –

elektriskās strāvas trieciena bīstamība!

Lai iegūtu līdzenu griezumu: pēc iespējas ļaujiet griezējdiskam iegriezties apstrādājamajā detaļā vai arī kustiniet turp un atpakaļ griešanas virzienā – negrūdiet.

Griežot ar dimanta griezējdiskiem, izmantojiet mitrināšanu – piem., izmantojiet STIHL ūdens pieslēgumu.

Sintētisko sveķu griezējdiski, atkarībā no konstrukcijas, ir piemēroti tikai sausajai vai tikai mitrajai griešanai.

Griežot ar sintētisko sveķu griezējdiskiem, kas paredzēti tikai mitrajai griešanai, izmantojiet mitrināšanu – piem., izmantojiet STIHL ūdens pieslēgumu.

Strādājot ar sintētisko sveķu griezējdiskiem, kas paredzēti tikai sausajai griešanai, strādājiet tikai saskaņā ar sausās griešanas tehnoloģiju. Ja ar tāda veida sintētisko sveķu griezējdiskiem griezīsiet, izmantojot mitrināšanu, tie zaudēs griešanas spēju un kļūs truli. Ja lietošanas laikā tāda veida sintētisko sveķu griezējdiski kļūst mitri (piem., no peļķēm vai ūdens pārpalikumiem caurulēs) – nepalieliniet, bet gan saglabājiet esošo griešanas spiedienu diska salūšanas bīstamība! Šādi sintētisko sveķu diski tūlīt jāizlieto.

Ratiņi

Atbr

īvojiet ratiņiem ceļu. Ja ratiņi tiek

stumti pāri priekšmetiem, griezējdisks griezumā var sasvērties – salūšanas

bīstamība!

Vibrācijas

Izmantojot ierīci ilgāku laiku, iespējami ierīces vibrāciju radīti roku asinsrites traucējumi ("balto pirkstu" slimība).

Vienots izmantošanas ilgums, kas būtu attiecināms uz ikvienu personu, nav noteikts, jo tas ir atkarīgs no vairākiem ietekmes faktoriem.

Izmantošanas ilgums pagarinās: – izmantojot aizsardzību rokam (siltus

cimdus)

– ievērojot pārtraukumus Izmantošanas ilgums saīsinās: – ja personai ir īpaša predispozīcija

pret nepietiekamu asinsriti (pazīme: pirksti bieži kļūst auksti, tirpst)

– zemā ārējā gaisa temperatūrā – atkarībā no satveršanas spēka

lieluma (stingrs satvērums kavē asinsriti)

Regulāri un ilgstoši izmantojot ierīci un atkārtoti novē (piem., pirkstu tirpšanu) ieteicama medicīniska izmeklēšana.

rojot attiecīgos simptomus

Apkope un remonts

Motorizētās ierīces apkope jāveic regulāri. Veiciet tikai tos apkopes un remonta darbus, kas ir norādīti lietošanas instrukcijā. Visi citi darbi jāveic dīlerim.

STIHL iesaka tehniskās apkopes un remonta darbu izpildi uzticēt tikai STIHL dīlerim. STIHL dīleriem tiek piedāvāts regulāri piedalīties apmācībā, un viņu rīcībā tiek nodota tehniskā informācija.

Izmantojiet tikai augstas kvalitātes rezerves daļas. Citādi var notikt nelaimes gadījumi vai rasties ierīces bojājumi. Jautājumu gadījumā lūdzam vērsties pie dīlera.

STIHL iesaka lietot STIHL oriģināl rezerves daļas. To īpašības optimāli atbilst ierīcei un lietotāja vajadzībām.

Lai veiktu remontu, apkopi un tīrīšanu, vienmēr apturiet motoru un izņemiet

aizdedzes sveces uzgali –var gūt ievainojumus, ko var radīt neparedzēta

motora darbība! – Izņēmums: karburatora un tukšgaitas regulēšana.

Kad ir noņemts aizdedzes vada uzgalis vai tad, kad ir izskrūvēta aizdedzes svece, ar iedarbināšanas ierīci motoru drīkst darbināt tikai tad, ja kombinētais slīdnis / kombinētā svira / stop slēdzis atrodas STOP, resp. 0 stāvoklī – ugunsbīstamība, ko rada aizdedzes dzirksteles ārpus cilindra.

Neveiciet apkopi un neuzglabājiet motorizēto ier degviela rada ugunsbīstamību!

Regulāri pārbaudiet, vai degvielas tvertnes vāciņš blīvi noslēdz tvertni.

īci uguns tuvumā -

ās

TS 700, TS 800

Page 12

latviešu

Izmantojiet darbderīgas, STIHL atļautas aizdedzes sveces - skatīt nodaļā "Tehniskie dati".

Pārbaudiet aizdedzes vadu (vai nav bojāta izolācija, ciešs pieslēgums).

Pārbaudiet, vai trokšņa slāpētājs ir darba kārtībā.

Nedrīkst strādāt ar bojātu trokšņa slāpētāju vai bez tā – ugunsbīstamība!

– dzirdes orgānu bojājumi!

Nepieskarieties karstam trokšņa slāpētājam – apdegumu risks!

Pārbaudiet gumijas buferi ierīces apakšpusē – korpuss nedrīkst berzties pret zemi – bojājumu bīstamība!

Pretvibrācijas elementu stāvoklis ietekmē vibrāciju – pretvibrācijas elementi ir regulāri jāpārbauda.

Lietošanas piemēri

Ar dimanta griezējdiskiem grieziet tikai pielietojot mitrināšanu.

Darbmūža un griešanas ātruma palielināšana

Griezējdiskam jāierīko ūdens pievade.

Putekļu sasaiste

Griezējdiskam pievadāmā ūdens daudzumam jābūt vismaz 0,6 l/min.

Ūdens pieslēgums – Ierīcei ūdeni iespējams pievadīt no

jebkāda veida ūdensapgādes sistēmas.

– Ūdens spiedientvertne ar tilpumu

10 l putekļu sasaistei

– Ar ratiņiem pielietojama ūdens

tvertne putekļu sasaistei.

Tikai sausajai griešanai piemēroti sintētisko sveķu griezējdiski.

Veicot sauso griešanu, valkājiet piemērotu putekļu aizsargmasku.

Ja iespējami tvaiki vai dūmi (piem., griežot kompozītmateriālus), nēsājiet respiratoru.

Tikai mitrajai griešanai piemēroti sintētisko sveķu griezējdiski.

Griezējdisku izmantot tikai kopā ar ūdeni.

Lai sasaistītu putekļus, griezējdiskam pievadāmā ūdens minimālais daudzums ir 1 l/min. Lai nesamazinātos griezuma jauda, griezējdiskam pievadāmā ūdens maksimālais daudzums ir 4 l/min.

Darba beigās, lai griezē no sakrājušās ūdens daudzuma, diskam jāļauj apm. 3 līdz 6 sekundes darboties ar darba apgriezieniem bez ūdens.

– Ierīcei ūdeni iespējams pievadīt no

jebkāda veida ūdensapgādes sistēmas.

– Ūdens spiedientvertne ar tilpumu

10 l putekļu sasaistei

– Ar ratiņiem pielietojama ūdens

tvertne putekļu sasaistei.

jdisku atbrīvotu

Griešana ar sintētisko sveķu griezējdiskiem - sausā vai mitrā atkarībā no konstrukcijas veida.

Sintētisko sveķu griezējdiski, atkarībā no konstrukcijas, ir piemēroti tikai sausajai vai mitrajai griešanai.

TS 700, TS 800

Page 13

latviešu

Ievērojiet, strādājot ar dimanta un sintētisko sveķu griezējdiskiem

Griežamie priekšmeti – nedrīkst atrasties virs tukšuma – jānostiprina pret aizripošanu vai

aizslīdēšanu

– jānodrošina pret vibrācijām

Nogrieztās detaļas

Veicot griezumus, iegriezumus utt., ir svarīgi ievērot griezumu izdarīšanas secību. Pēdējais griezums vienmēr jāveic tā, lai griezējdisks netiktu iespīlēts, un lai nogrieztā vai izgrieztā daļa neapdraudētu operatoru.

Ja nepieciešams, atstājiet nelielu gabalu, kas nogriežamo detaļu notur pozīcijā. Vēlāk šo gabalu nolauziet.

Pirms detaļas galīgās nogriešanas, pārliecinieties:

– cik smaga ir detaļa – kā tā būs pārvietojama pēc

nogriešanas

– vai tā ir nospriegota Izlaužot detaļu, neapdraudiet palīgus.

Griešana vairākos piegājienos

N Atzīmējiet griezuma līniju (A)

N Grieziet gar griezuma līniju.

Koriģējot griezumu, nesagāziet griezējdisku, bet ikreiz sāciet no jauna – vienā piegājienā griezumam jābūt maksimāli 5 līdz 6 cm dziļam. Biezāku materiālu grieziet vairākos piegājienos

Plākšņu griešana

N Nostipriniet plāksni uz neslidenas

pamatnes.

N Ieslīpējiet vadrievu (A) gar iezīmēto

līniju.

N Padziļiniet griešanas rievu (B) ar

vienmērīgām šurpu-turpu kustībām.

N Atstājiet nepabeigtu zāģējumu (C). N Plāksni vispirms caurgrieziet

griezuma galos, lai materiālā neizlūztu gabali.

N Nolauziet plāksni.

TS 700, TS 800

N Biezas sieniņas grieziet ar

vienmērīgām šurpu-turpu kustībām.

Page 14

latviešu

N Līknes veidojiet vairākos

piegājienos – sekojiet, lai griezējdisks nesasvērtos.

Apaļu un dobu priekšmetu griešana

N Nostipriniet caurules, apaļus

priekšmetus utt. pret aizripošanu.

N Nosakot griezuma līniju, izvairieties

no armējuma, jo īpaši griezuma virzienā.

N Ieslīpējiet vadrievu gar iezīmēto

griezuma līniju.

N Padziļiniet vadrievu ar vienmērīgām

šurpu-turpu kustībām – bīdot uz priekšu pilnā griezuma dziļumā gar vadrievu. Lai izdarītu nelielas virziena korekcijas, nesagāziet griezējdisku, bet sāciet no jauna – atstājiet nelielus nenogrieztus gabalus, kas notur nogriežamo detaļu pozīcijā. Vēlāk šos gabalus nolauziet.

Caurules figūrgriezums

N Iezīmējiet griezuma līniju

Turot griezējierīci rokās un griežot pa griezuma līniju, nepieciešama īpaša piesardzība un precizitāte.

N Ieslīpējiet vadrievu pa iezīmēto

griezuma līniju – sāciet virsotnē un abās pusēs grieziet virzienā uz āru.

N Griežot cauruli, apaļu priekšmetu

utt., iegrieziet griezuma līniju galos, lai materiāls neizlūztu.

N Padziļiniet griešanas rievu ar

vienmērīgām šurpu-turpu kustībām – sāciet virsotnē un abās pusēs grieziet virzienā uz āru – bīdot griezējdisku uz priekšu pilnā griezuma dziļumā gar vadrievu. Lai izdarītu nelielas virziena korekcijas, nesagāziet griezējdisku, bet sāciet no jauna – ja nepiec., atst

ājiet

nelielus gabalus, kas notur nogriežamo detaļu pozīcijā. Vēlāk šos gabalus nolauziet.

TS 700, TS 800

Page 15

latviešu

Griezējdiski Sintētisko sveķu

griezējdiski

Īpaši, griežot bez ratiņiem, griezējdiski tiek pakļauti ļoti lielai slodzei.

Sadarbībā ar pazīstamiem griezējdisku ražotājiem STIHL izstrādātie griezējdiski ir augstas kvalitātes un paredzēti konkrētām vajadzībām, kā arī atbilst griezējierīces motora jaudai.

Tiem ir nemainīgi izcila kvalitāte.

Transportēšana un uzglabāšana

– Transportējot un uzglabājot,

griezējdiski nedrīkst atrasties tiešā saules staru vai citas termiskas slodzes ietekmē.

– Nepieļaujiet triecienus un sitienus

pa griezējdisku.

– Glabājiet griezējdiskus oriģinālajā

iepakojumā p ēc iespējas nemainīgā temperatūrā uz līdzenas virsmas.

– Neuzglabājiet griezējdiskus

agresīvu šķidrumu tuvumā.

– Uzglabājiet griezējdiskus tā, lai tie

netiek pakļauti sala iedarbībai.

Sintētisko sveķu griezējdisku pareiza izvēle un pielietojums nodrošina saimniecisko labumu un nepieļauj disku ātru nodilšanu. Izvē pieņemtais apzīmējums

– uz – iepakojuma etiķetes (tabula ar

pielietojuma ieteikumiem)

STIHL sintētisko sveķu griezējdiski, atkarībā no konstrukcijas veida, ir paredzēti šādu materiālu griešanai:

– asfaltam – betonam – akmenim – kaļamā čuguna caurulēm – tēraudam

STIHL sintētisko sveķu griezējdiski nav paredzēti dzelzceļa sliežu griešanai.

li atvieglo

Dimanta griezējdiski

Dimanta griezējdisku pareiza izvēle un pielietojums nodrošina saimniecisko labumu un nepieļauj disku ātru nodilumu. Izvēli atvieglo pieņemtais apzīmējums

– uz iepakojuma etiķetes – (tabula ar pielietojuma ieteikumiem)

STIHL dimanta griezējdiski, atkarībā no konstrukcijas veida, ir paredzē materiālu griešanai:

– asfaltam – betonam – akmenim (klintsakmenim) – abrazīvam betonam – svaigam betonam – māla ķieģeļiem – māla caurulēm

STIHL dimanta griezējdiski nav paredzēti metāla apstrādei.

ti šādu

TS 700, TS 800

Page 16

latviešu

Pieņemtie apzīmējumi

Pieņemto apzīmējumu veido skaitļu kombinācija no viena līdz četriem burtiem:

– burti norāda griezējdiska galveno

pielietojuma jomu

Burts Pamatpielietojuma

joma A asfaltam B betonam BA betonam, asfaltam S akmenim

(klintsakmenim) SB cietajiem iežiem,

betonam – skaitļi apzīmē STIHL dimanta

griezējdisku jaudas klasi

Pārāk liela aploces novirze (A) pārslogo atsevišķus dimanta segmentus, kas sakarst. Tas var radīt tērauda plātnes spriegojuma plaisas vai atsevišķu segmentu nodilšanu.

Plaknes novirzes (B) rada lielāku termisko slodzi un veido platāku griezumu.

Aploces un plaknes gaita

Nevainojams vārpstas gultņojums ir nepieciešams, lai nodrošinātu dimanta griezējdiskam ilgu darbmūžu un tā efektīvu darbību.

Izmantojot griezējdisku griezējierīcē ar defektīvu vārpstas gultņojumu, var rasties novirzes no precīzas gaitas pa aploci un plaknē.

TS 700, TS 800

Page 17

Darbības traucējumu novēršana

Griezējdisks

latviešu

Kļūme Cēlonis Kļūmju novēršana

nelīdzenas malas vai griezuma virsmas,

Aploces vai plaknes novirze Sazinieties ar dīleri

griezuma novirze stiprs nodilums segmentu malāsGriezējdisks "metas" izmantojiet jaunu griezējdisku nelīdzenas malas, griezuma novirze, nav

griezuma jaudas, dzirksteļošana

Griezējdisks ir neass; uz akmens griezējdisku malām veidojas nogulsnējumi

Uzasiniet akmens griezējdisku, kādu laiku ar to pagriežot abrazīvu materiālu; asfalta griešanai paredzēto griezējdisku nomainiet pret jaunu

slikta griezuma jauda, stiprs segmentu nodilums

Izrāvumi vai plaisas tērauda plātnē vai

Griezējdisks griežas nepareizā virzienā Uzmontējiet griezējdisku pareizā griezes

virzienā

Pārslodze izmantojiet jaunu griezējdisku

segmentā Abrazīvo daļiņu nodilums Nepiemērota materiāla griešana izmantojiet jaunu griezējdisku; ievērojiet

dažādu materiālu dalījuma slāņus

STIHL iesaka vērsties pie STIHL dīlera

TS 700, TS 800

Page 18

latviešu

Abrazīvo daļiņu nodilums

Griežot brauktuvju segumu, neiegrieziet nesošajā slānī (bieži akmens šķembās) – iegriezumu akmens šķembās var pazīt pēc gaišiem putekļiem. Tādējādi var rasties pārmērīgs abrazīvo daļiņu nodilums – diska salūšanas

bīstamība!

Nogulsnējumi, asināšana

– griežot ārkārtīgi cietu materiālu,

piem., granītu

– nepariezi strādājot,

piem., pielietojot p padeves spiedienu

– ja griezuma šķērsgriezums ir pārāk

liels, un ierīce griezumā netiek pārmaiņus virzīta šurpu-turpu

Nogulsnējumi pastiprina vibrāciju, samazina griešanas jaudu un rada dzirksteļošanu.

Tikko veidojas nogulsnējumi, dimanta griezējdisks ir nekavējoties "jāuzasina" – kādu laiku jāpagriež abrazīvs materiāls, piem., smilšakmens, gāzbetons vai asfalts.

Ūdens piedeva kavē nogulsnējumu veidošanos.

ārāk lielu

Balsta ar aizsargu montāža

"Balsts ar aizsargu" jau rūpnīcā ir uzmontēts pieslēguma elementa iekšpusē.

Atkarībā no prasībām izmantošanai, "balstu ar aizsargu" iespējams uzmontēt arī ārpusē.

Veicot griešanu, turot rokās, bez ratiņiem, smaguma punkta izvietojums ir izdevīgāks, tādēļ ieteicama montāža iekšpusē, bet, strādājot ar griezējierīci uz STIHL ratiņiem, ieteicama montāža ārpusē.

Modeļi

Ierīcei TS 700 ir pieejami divi dažādi aizsargu modeļi(A,B).

Ierīcei TS 800 ir pieejams tikai modelis B.

Nogulsnējumi veidojas kā gaiši pelēks aplikums dimanta segmentu augšdaļā. Šis aplikums salipina segmentu dimantus un padara tos neasus.

Nogulsnējumi var izveidoties:

Ja turpina strādāt ar neasiem segmentiem, sakarstot, tie var kļūt mīksti – tērauda plātne nokaist un zaudē cietību – tas var radīt deformāciju, ko var skaidri noteikt pēc griezējdiska "mešanās". Griezējdisku vairs nedrīkst izmantot – var notikt nelaimes

gadījums!

TS 700, TS 800

Page 19

Modelis A (TS 700)

376BA066 KN

376BA067 KN

376BA044 KN

376BA045 KN

376BA046 KN

376BA047 KN

latviešu

Modelis B (TS 700, TS 800)

Atšķirīgās pazīmes – Aizsarga (1) forma – Regulēšanas sviras (2) forma

Montāža ārpusē

Modelis A (TS 700)

N Demontējiet griezējdisku (skatīt

nodaļā "Griezējdiska uzlikšana un nomaiņa").

N Izskrūvējiet dobskrūvi (1). N No aizsarga iekšpuses noņemiet no

vadīklas četrstūra uzgriezni.

N No regulēšanas sviras noņemiet

ūdens pieslēgumu (2).

N Pagrieziet aizsargu bultas virzienā,

līdz regulēšanas svira vērsta uz priekšu.

N Izskrūvējiet dobskrūvi (3) un

izņemiet to kopā ar blīvi.

N No aizsarga iekšpuses noņemiet no

vadīklas četrstūra uzgriezni.

N Izskrūvējiet skrūvi (4). N Pagrieziet regulē

augšu un noņemiet to.

šanas sviru uz

N Regulēšanas sviru (5) atbīdiet

pozīcijā A.

N Ieskrūvējiet un stingri pievelciet

skrūvi (4).

N Iebīdiet aizsarga vadotnē četrstūra

uzgriezni un turiet stingri.

N Ieskrūvējiet īsāko dobskrūvi (3) ar

blīvi pie regulēšanas sviras un stingri pievelciet

N Pagrieziet aizsargu bultas virzienā,

līdz regulēšanas svira vērsta uz priekšu.

TS 700, TS 800

Page 20

latviešu

376BA048 KN

376BA049 KN

376BA050 KN

376BA063 KN

376BA051 KN

Vairāk skatīt nodaļā "Rievotās ķīļsiksnas spriegošana".

Modelis B (TS 700, TS 800)

N Demontējiet griezējdisku (skatīt

nodaļā "Griezējdiska uzlikšana un nomaiņa").

N Lai atbrīvotu rievoto ķīļsiksnu,

atskrūvējiet sešstūra skrūves (6).

N Spriegošanas uzgriezni (7) ar

kombinēto atslēgu grieziet pretēji pulksteņa rādītāja kustības virzienam – par apm. 1/4 apgrieziena, līdz atdurei = 0.

N Sešstūra skrūvju izskrūvēšana

N Siksnas aizsargu (8) noņemiet

virzienā uz priekšu, rievoto ķīļsiksnu noņemiet no priekšējā siksnas skriemeļa.

N Noņemiet "Balstu ar aizsargu" (9).

N "Balstu ar aizsargu" (9) pielieciet

pieslēguma elementam ārpusē – rievoto ķīļsiksnu virziet pāri siksnas skriemelim.

N Uzlieciet rievoto ķīļsiksnu. N Vītnes balsta urbum

pieslēguma elementa gareniskajiem iegriezumiem un siksnas aizsarga urbumiem.

N Ieskrūvējiet sešstūra skrūves – taču

vēl nepievelciet stingri.

N Garāko dobskrūvi (1) izspraudiet

cauri ūdens pieslēguma īscaurulei (2).

N Ievērojiet īscaurules stāvokli. N Iebīdiet aizsarga vadotnē četrstūra

uzgriezni un turiet stingri.

N Pielieciet ūdens pieslēgumu ar

garāko dobskrūvi pie regulēšanas sviras – dobskrūvi pievelciet stingri.

ā centrējiet ar

Aizsargu pārvietojiet parādītajā stāvoklī.

N Izvelciet noslēdzošo aizbāzni

(bultas).

N Regulēšanas sviru (1) uzmontējiet

pozīcijā A.

N Iespiediet noslēdzošo aizbāzni

brīvajā stiprinājuma urbumā.

N Noskrūvējiet uzgriežņus (2). N Izņemiet dobskrūves (3).

TS 700, TS 800

Page 21

N Pagrieziet aizsargu bultas virzienā,

376BA052 KN

376BA053 KN

376BA054 KN

376BA007 KN

376BA055 KN

376BA056 KN

līdz regulēšanas svira rāda uz apakšu.

N Lai atbrīvotu rievoto ķīļsiksnu,

atskrūvējiet sešstūra skrūves (4).

N Spriegošanas uzgriezni (5) ar

kombinēto atslēgu grieziet pretēji pulksteņa rādītāja kustības virzienam – par apm. 1/4 apgrieziena, līdz atdurei = 0.

N Sešstūra skrūvju izskrūvēšana

TS 700, TS 800

N Siksnas aizsargu (6) noņemiet

virzienā uz priekšu, rievoto ķīļsiksnu noņemiet no priekšējā siksnas skriemeļa.

N Noņemiet "Balstu ar aizsargu" (7).

N "Balstu ar aizsargu" (7) pielieciet

pieslēguma elementam ārpusē – rievoto ķīļ skriemelim.

N Uzlieciet rievoto ķīļsiksnu. N Vītnes balsta urbumā centrējiet ar

pieslēguma elementa gareniskajiem iegriezumiem un siksnas aizsarga urbumiem.

N Ieskrūvējiet sešstūra skrūves – taču

vēl nepievelciet stingri.

N Uzmontējiet atpakaļ ūdens

pieslēguma detaļas uz aizsarga.

Vairāk skatīt nodaļā "Rievotās ķīļsiksnas spriegošana".

siksnu virziet pāri siksnas

latviešu

Ķīļsiksnas spriegošana

Šī ierīce ir aprīkota ar automātisko siksnas spriegotāju, ko darbina atspere.

Pirms rievotās ķīļsiksnas spriegošanas jābūt atskrūvētām sešstūra skrūvēm(1), un bultai uz spriegošanas uzgriežņa(2) jāb

ūt vērstai 0 virzienā.

N Citos gadījumos atskrūvēt sešstūra

skrūves (1), un ar kombinēto atslēgu griezt spriegošanas uzgriezni (2) pretēji pulksteņa rādītāja kustības virzienam – par apm. 1/4 apgrieziena, līdz atdurei = 0.

N Lai nospriegotu rievoto ķīļsiksnu,

kombinētā atslēga jāuzliek uz spriegošanas uzgriežņa – kā parādīts attēlā.

Spriegošanas uzgriezni noslogo atspere – turiet stingri kombinēto atslēgu.

Page 22

latviešu

N Pagrieziet spriegošanas uzgriezni

pulksteņa rādītāja kustības virzienā par apm. 1/8 apgrieziena – spriegošanas uzgriezni satvers atsperes spēks.

N Grieziet spriegošanas uzgriezni

pulksteņa rādītāja kustības virzienā par apm. 1/8 apgrieziena – līdz atdurei.

Negrieziet kombinēto atslēgu tālāk ar spēku.

Šajā stāvoklī rievotā ķīļsiksna tiks nospriegota patstāvīgi – ar atsperes spēku.

N Noņemiet kombinēto atslēgu no

spriegošanas uzgriežņa.

N Stingri pievelciet sešstūra

skrūves (1) uz siksnas aizsarga.

Rievotās ķīļsiksnas papildu spriegošana

Papildu spriegošana notiek bez spriegošanas uzgriežņa palīdzības.

N Atskrūvējiet visas trīs sešstūra

skrūves uz siksnas aizsarga.

Rievotā ķīļsiksna tiek nospriegota patstāvīgi ar atsperes spēku.

N No jauna pievelciet skrūves.

Griezējdiska uzlikšana un nomaiņa

Griezējdisku uzlikšana vai maiņa veicama tikai tad, kad motors nedarbojas – kombinētā svira atrodas

STOP vai 0 stāvoklī.

Vārpstas bloķēšana

N Caur siksnas aizsarga urbumu

ievietojiet spraudņa serdeni (1).

N Grieziet vārpstu ar kombinēto

atslēgu, līdz spraudņa serdenis (1) ieķeras vienā no urbumiem, kas atrodas aiz aizsarga.

Griezējdiska demontāža

N Ar kombinēto atslēgu atbrīvojiet un

izskrūvējiet sešstūra skrūvi (2).

N Noņemiet priekšējo

piespiedējplāksni (3) un noņemiet griezējdisku no vārpstas.

TS 700, TS 800

Page 23

latviešu

Griezējdiska uzlikšana

N Uzlieciet griezējdisku (4).

Izmantojot dimanta griezējdiskus, ievērojiet rotācijas virziena bultas.

N Uzlieciet priekšējo

piespiedējdisku (3) – priekšējās piespiedējplāksnes (3) atturu izciļņiem jāieķeras vārpstas gropēs.

N Ieskrūvējiet sešstūra skrūvi un

stingri pievelciet ar kombinēto atslēgu – izmantojot dinamometrisko atslēgu, griezes momentu skatīt nodaļā "Tehniskie dati".

N Izvelciet spraudņa serdeni no

siksnas aizsarga.

Nekad neizmantojiet vienlaicīgi divus griezējdiskus – nevienmērīga nodiluma rezultātā

diska salūšanas un nelaimes gadījumu bīstamība!

Degviela

Motora darbināšanai lietojams benzīna un motoreļļas degvielas maisījums.

Izvairīties no degvielas nokļūšanas uz ādas un degvielas tvaiku ieelpošanas.

STIHL MotoMix

STIHL iesaka lietot "STIHL MotoMix". Šis gatavais degvielas maisījums nesatur benzolu un svinu, to raksturo augsts oktānskaitlis un tas nodrošina vienmēr pareizo maisījuma attiecību.

"STIHL MotoMix" ir pielāgots maisījums STlHL motoriem un garantē ilgu motora darbmūžu.

"MotoMix" nav pieejams visos tirgos.

Degvielas samaisīšana

Nepiemērotas degvielas lietošana vai priekšrakstiem neatbilstīga maisījuma attiecība var izraisīt piedziņas mehānisma bojājumus. Zemākas kvalitātes benzīns vai motoreļļa var bojāt motoru, blīvgredzenus, caurules un degvielas tvertni.

Benzīns

Drīkst lietot tikai markas benzīnu, kura oktānskaitlis ir vismaz 90 ROZ, un tas nesatur svinu vai ir etilēts.

Mašīnas ar izplūdes gāzu katalizatoru jādarbina ar svinu nesaturošu benzīnu.

TS 700, TS 800

Page 24

latviešu

Vair ākkārt iepildot tvertnē etilēto benzīnu, katalizatora iedarbība var krietni samazināties.

Motoreļļa

Izmantot tikai kvalitatīvu divtaktu motoriem paredzētu motoreļļu - vislabāk

STIHL divtaktu motoru motoreļļu, jo tā ir pielāgota STlHL motoriem un garantē augstu motora darbmūžu.

Ja nav iespējams izmantot STIHL divtaktu motoriem paredzēto motoreļļu, jāizmanto motoreļļa, kas domāta ar gaisu dzesējamiem divtaktu motoriem – nekādā ziņā nedrīkst lietot motoreļļu, kas ir paredzēta ar ūdeni dzesējamiem motoriem vai motoriem ar atdalītu eļļas cirkulācijas sistēmu (piem., standarta četrtaktu motori).

Motorizētām ierīcēm ar izplūdes gāzu katalizatoru drīkst lietot tikai degvielas maisījumu proporcijā STIHL divtaktu

motoriem paredz

Maisījuma attiecība

Izmantojot STIHL divtaktu motoriem paredzēto motoreļļu - 1:50= 1 daļa eļļas + 50 daļas benzīna.

Piemēri

Benzīna daudzums

litrs litrs (ml) 10,02(20) 5 0,10 (100) 10 0,20 (200) 15 0,30 (300) 20 0,40 (400) 25 0,50 (500)

ētā motoreļļa 1:50.

STIHL divtaktu motoriem paredzētā motoreļļa 1:50

izmantojot citu ražotāju divtaktu motoriem paredzēto motoreļļu; 1:25= 1 daļa eļļas + 25 daļas benzīna

N degvielai paredzētā kannā vispirms

jāielej motoreļļa, pēc tam benzīns, un labi jāsamaisa

Degvielas maisījuma uzglabāšana

Uzglabāt tikai degvielai piemērotās tvertnēs sausā, vēsā un drošā vietā, kas ir aizsargāta pret gaismas un saules iedarbību.

Degvielas maisījums noveco – jāsamaisa tikai tik daudz, cik var izlietot dažās nedēļās. Degvielas maisījumu nedrīkst uzglabāt ilgāk par 3 mēnešiem. Gaismas, saules, zemas vai augstas temperatūras ietekmē degvielas maisījums ātrāk kļūst nederīgs lietošanai.

N Pirms iepildīšanas degvielas

maisījuma kanna labi jāsakrata

Kannā var veidoties spiediens – jāatver piesardzīgi.

N Degvielas tvertne un kanna

palaikam kārtīgi jāiztīra

Degvielas atliekas un tīrīšanai lietotais šķ

idrums jālikvidē atbilstoši priekšrakstiem un apkārtējās vides aizsardzības noteikumiem!

Iepildiet degvielu

Ierīces sagatavošana

N Pirms degvielas iepildīšanas,

jānotīra degvielas tvertnes vāks un tā apkārtne, lai tvertnē neiekļūtu netīrumi.

N Novietojiet ierīci tā, lai degvielas

tvertnes vāks būtu vērsts uz augšu.

Nekad neatveriet degvielas tvertnes bajonetes slēgu ar instrumentiem. Tā var sabojāt vāciņu, un degviela var izlīt.

Vāka atvēršana

N Ar roku spiediet vāku uz leju līdz

atdurei un grieziet pretēji pulksteņa rādītāja kustības virzienam (apm. par 1/8 apgrieziena) un noņemiet to.

TS 700, TS 800

Page 25

latviešu

Degvielas iepildīšana

Iepildot degvielu, neizlaistiet to un nepiepildiet tvertni līdz augšmalai. STIHL iesaka izmantot STIHL degvielas iepildīšanas sistēmu (papildu piederums).

Vāka aizvēršana

N Uzlieciet vāku un grieziet, līdz tas

ieslīd bajonetes stiprinājumā.

N Ar roku spiediet vāku uz leju līdz

atdurei un grieziet pulksteņa rādītāja kustības virzienā (apm. par 1/8 apgrieziena), līdz tas nofiksējas.

Degvielas iesūkšanas galvas ikgadējā nomaiņa

N Iztukšojiet degvielas tvertni. N Degvielas iesūkšanas galvu ar āķi

izvelciet no tvertnes un noņemiet no šļūtenes.

N Iespraudiet šļūtenē jaunu

iesūkšanas galvu.

N Ievietojiet iesūkšanas galvu atpakaļ

tvertnē.

Motora iedarbināšana un apturēšana

N Ievērojiet drošības noteikumus –

skatīt "Drošības noteikumi un darba tehnika".

N Nospiediet gāzes sviras

fiksatoru (1) un vienlaicīgi nospiediet gāzes sviru (2).

N Abas sviras turiet nospiestas. N kombinēto sviru (3) pārvietojiet

stāvoklī START un arī turiet stingri.

N Pēc kārtas atlaidiet gāzes sviru,

kombinēto sviru un gāzes sviras fiksatoru = starta gāzes stāvoklis.

TS 700, TS 800

Page 26

latviešu

N Iestatiet starta vārsta sviru (4)

atkarībā no motora temperatūras.

c ja motors ir auksts e ja motors ir silts (arī tad, ja motors

jau ir darbojies, bet vēl ir auksts vai karstais motors bijis apturēts uz mazāk nekā 5 min.)

o ja motors ir karsts (kad karstais

motors bijis apturēts ilgāk par 5min.)

N Nospiediet dekompresijas vārsta

pogu (5) pirms katras startēšanas.

N Degvielas sūkņa degvielas padeves

pogu (6) nospiediet 7-10 reizes – arī tad, ja degvielas padeves poga vēl ir piepildīta ar degvielu.

Darbināšana

N Novietojiet griezējierīci uz stabila

pamata – griezējdisks nedrīkst saskarties ar zemi vai jebkādiem citiem priekšmetiem – tā darbības trajektorijā nedrīkst atrasties citas personas.

N Ieņemiet stabilu stāvokli. N Turot kreiso roku uz caurules

roktura, spiediet griezējierīci stingri pie zemes – īkšķi zem roktura.

N Ar labo kāju uzkāpiet uz

aizmugurējā roktura.

N Ar labo roku lēnām izvelciet

palaidējtrosi līdz pirmajai jūtamajai atdurei, un tad ātri un spēcīgi velciet ārā – palaidējtrosi nedrīkst izvilkt līdz galam.

Neļaujiet palaidējtroses rokturim pašam ātri ievilkties atpakaļ – salūšanas risks! Trosi ievadiet atpakaļ pretēji izvilkšanas virzienam, lai palaidējtrose uztītos pareizi.

Pēc pirmās aizdedzes

N Starta vārsta sviru (4) iestatiet

stāvoklī o – pirms katras startēšanas atkārtoti nospiediet dekompresijas vārsta pogu un turpiniet iedarbināšanu.

Tiklīdz motors sāk darboties

N Nospiediet gāzes sviru līdz galam

un, darbojoties ar pilnu gāzi, ļaujiet motoram uzsilt apm. 30 sek.

N Pēc uzsildīšanas fāzes – starta

vārsta sviru pārvietojiet uz e.

N Nospiežot gāzes sviru, kombinētā

svira (3) pārlec normālā stāvoklī

Ja karburators ir pareizi noregulēts, motoram darbojoties tukšgaitā, griezējdisks nedrīkst griezties.

Griezējierīce ir gatava darbam.

TS 700, TS 800

Page 27

latviešu

376BA073 KN

376BA074 KN

Motora apturēšana

N Kombinēto sviru (3) noregulējiet

STOP vai 0 stāvoklī.

Citi norādījumi par iedarbināšanu

Ja motors "nelec"

Pēc pirmās motora aizdedzes starta vārsta svira netika savlaicīgi pārvietota

o stāvoklī, motors ir pārsūknēts. N Kombinētā svira pret START =

Starta gāzes stāvoklis

N Noregulējiet starta vārsta sviru

pozīcijā e = siltā iedarbināšana – arī tad, ja motors ir auksts.

N 10-20 reizes izvelciet palaidējtrosi,

lai izvēdinātu degkameru.

N Darbiniet motoru atkārtoti.

Ja degvielas tvertne izstrādāta tukša

N Iepildiet degvielu. N Degvielas sūkņa degvielas padeves

pogu nospiediet 7-10 reizes – arī tad, ja degvielas padeves poga ir piepildīta ar degvielu.

N Iestatiet starta vārsta sviru atkar

no motora temperatūras.

N Darbiniet motoru atkārtoti.

ībā

Gaisa filtra sistēma

Pamatinformācija

Filtrs caurmērā kalpo ilgāk par 1 gadu. Nedemontējiet filtra vāku un nemainiet gaisa filtru, līdz nav vērojams manāms jaudas zudums.

Izmantojot ilglaicīgo gaisa filtra sistēmu ar ciklona atdalītāju, netīrais gaiss tiek uzsūkts un rotēts noteiktā virzienā. Tādējādi lielākās un smagākās piemaisījumu daļiņas tiek izmestas un izvadītas uz āru. Gaisa filtra sistēmā nokļūst tikai iepriekš attīrīts gaiss – tā tiek panākts ļoti ilgs filtra darbmūžs.

Gaisa filtra nomaiņa

Tikai tad, ja motora jauda manāmi samazinās

N Atskrūvējiet filtra vāka skrūvi (1). N Noņemiet filtra vāku (2). N Attīriet no lieliem netīrumiem filtra

apkārtni un filtra vāka iekšpusi.

N Izskrūvējiet skrūves (3). N Izņemiet filtra korpusu (4).

N Izvelciet galveno filtru (5) no filtra

korpusa.

N Pārvietojiet starta vārsta sviru

pozīcijā c.

N Noņemiet papildu filtru (6) no filtra

pamatnes – neļaujiet uzsūkšanas zonā iekļūt netīrumiem.

N Iztīriet filtra kameru. N Uzmontējiet galveno filtru un jauno

papildu filtru ar pārējiem filtra komponentiem.

N Uzspraudiet filtra vāku. N Stingri pievelciet filtra skrū

Izmantojiet tikai augstvērtīgus gaisa filtrus, kas pasargā motoru no abrazīvo putekļu iekļuves.

STIHL iesaka izmantot tikai STIHL oriģinālos gaisa filtrus. Šo detaļu augstais kvalitātes standarts nodrošina netraucētu ekspluatāciju, ilgu darbmūžu piedziņas mehānismam un ļoti ilgu filtra darbmūžu.

vi.

TS 700, TS 800

Page 28

latviešu

Karburatora regulēšana

Pamatinformācija

Griezējierīces aizdedzes iekārta ir aprīkota ar elektronisko apgriezienu ierobežotāju. Maksimālo apgriezienu skaitu nevar noregulēt lielāku par noteikto maksimālo vērtību.

Rūpnīcā karburatoram ir veikti standarta iestatījumi.

Šis karburatora iestatījums ir izvēlēts tā, lai visos darba režīmos motoram tiktu padots optimālais degvielas un gaisa maisījums.

Šajā karburatorā ar galveno regulēšanas skrūvi var veikt korekcijas tikai šaurās robežās.

Standarta iestatījums

N Apturiet motoru. N Tikai tad, ja motora jauda manāmi

samazinās – nomainiet gaisa filtru.

N Pārbaudiet dzirksteļu aizsargrežģi

(pieejams tikai atkarībā no valsts) trokšņa slāpētājā – nepieciešamības gadījumā notīriet vai nomainiet to.

N Galveno regulēšanas skrūvi (H) ļoti

viegli grieziet pretēji pulksteņa rādītāja kustības virzienam līdz atdurei – maks. 3/4 apgrieziena.

N Tukšgaitas apgriezienu skrūvi (L)

ļoti viegli ieskrūvējiet pulksteņa

rādītāja kustības virzienā līdz atdurei, pēc tam pagrieziet par 1 apgriezienu atpakaļ

Tukšgaitas iestatīšana

Darbojoties tukšgaitā, motors apstājas

N Veiciet standarta iestatījumu. N Tukšgaitas atdures skrūvi (LA)

grieziet pulksteņa rādītāja kustības virzienā, līdz griezējdisks sāk kustēties līdzi – tad pagrieziet par 1 apgriezienu atpakaļ.

Griezējdisks tukšgaitas režīmā griežas

N Veiciet standarta iestatījumu. N Tukšgaitas atdures skrūvi (LA)

grieziet pretēji pulksteņa rādītāja kustības virzienam, līdz griezējdisks apstājas – tad pagrieziet vēl par 1 apgriezienu tajā pašā virzienā.

Tukšgaitas apgriezieni ir nevienmērīgi, slikts paātrinājums

Tukšgaitas iestatījums ir par liesu (piem., zemā apkārtējā gaisa temperatūrā):

N Veiciet standarta iestatījumu. N Tukšgaitas regulēšanas skrūvi (L)

grieziet pretēji pulksteņa rādītāja kustības virzienam par apm. 1/4 apgrieziena, līdz motors darbojas vienmērīgi un labi uzņem ātrumu.

Ar tukšgaitas atdures skrūvi (LA) tukšgaitas apgriezienus nevar noregulēt pietiekami augstu; pārejot no daļējas slodzes un darbojoties tukšgaitā, ierīce noslāpst.

N Veiciet standarta iestatījumu. N Pagrieziet tukšgaitas regulēšanas

skrūvi (L) par 1/4 apgrieziena pretēji pulksteņa rādītāja kustības virzienam.

Pēc katras tukšgaitas regulēšanas skrūves (L) korekcijas parasti ir nepieciešama arī tukšgaitas atdures skrūves (LA) stāvokļa maiņa.

Regulēšana, ja ierīce tiek izmantota kalnainā apvidū vai jūras piekrastē

Ja, izmantojot ierīci kalnainā apvidū vai jūras piekrastē, motora jauda nav apmierinoša, ir jāveic nelielas galvenās regulēšanas skrūves (H) iestatījuma korekcijas.

TS 700, TS 800

Page 29

latviešu

376BA070 KN

N Pārbaudiet standarta iestatījumu. N Ļaujiet motoram kādu laiku

darboties.

N Noregulējiet tukšgaitu pareizi.

Kalnainā apvidū

N Galvenā regulēšanas skrūve (H)

jāpagriež pulksteņa rādītāja kustības virzienā (liesāk) – maks. līdz atdurei.

Jūras piekrastē

N Galvenā regulēšanas skrūve (H)

jāgriež pretēji pulksteņa rādītāja kustības virzienam (treknāk) – maks. līdz atdurei.

Ja iestatījums būs pārāk liess, nepietiekamas eļļošanas un pārkaršanas dēļ var rasties

piedziņas mehānisma bojājumi!

Dzirksteļu aizsargrežģis trokšņa slāpētājā

Dažās valstīs trokšņa slāpētāji ir aprīkoti ar dzirkste

N Ja samazinās motora jauda,

Modeļi

Ir pieejami divi dažādi trokšņa slāpētāja dzirksteļu aizsargrežģu modeļi.

– Ar skavu nostiprināts dzirksteļu

– Ar skrūvi nostiprināts dzirksteļu

Ar skavu nostiprināts dzirksteļu aizsargrežģis

ļu aizsargrežģi.

jāpārbauda dzirksteļu aizsargrežģis trokšņa slāpētājā.

Darbus drīkst veikt tikai tad, kad piedziņas mehānisms ir pilnīgi atdzisis.

aizsargrežģis

N Netīrs dzirksteļu aizsargrežģis ir

jāiztīra.

N Bojāts vai stipri sakoksējies

dzirksteļu aizsargrežģis ir jā

nomaina.

N Dzirksteļu aizsargrežģa montāžu

veic apgrieztā secībā.

Ar skrūvi nostiprināts dzirksteļu aizsargrežģis

N Izskrūvējiet skrūvi (1). N Izvelciet dzirksteļu aizsargrežģi(2)

ar piemērotu instrumentu.

N Netīrs dzirksteļu aizsargrežģis ir

jāiztīra.

N Bojāts vai stipri sakoksējies

dzirksteļu aizsargrežģis ir jānomaina.

N Dzirksteļu aizsargrežģa montāžu

veic apgrieztā secībā.

TS 700, TS 800

N Saspiediet skavas (1) galus ar

piemērotu instrumentu un noņemiet to.

N Noņemiet dzirksteļu

aizsargrežģi (2) no trokšņa slāpētāja.

Page 30

latviešu

000BA002 KN

000BA045 KN

000BA050 KN

Aizdedzes sveces pārbaude

Ja motora jauda ir nepietiekama, motoru grūti iedarbināt vai rodas traucējumi, darbojoties tukšgaitā, vispirms pārbaudiet aizdedzes sveci.

N Noņemiet aizdedzes sveci N netīru aizdedzes sveci notīriet

N pēc apm. 100 darba stundām

nomainiet aizdedzes sveci, taču, ja elektrodi ir stipri apdeguši, tad vēl agrāk. Izmantojiet tikai STIHL norādītā neradošās aizdedzes sveces – skatīt nodaļā "Tehniskie dati"

Lai izvairītos un dzirksteļu veidošanās un ugunsgrēka

Ja tiek izmantota aizdedzes svece ar atsevišķu pieslēguma uzgriezni, noteikti

N uzskrūvējiet pieslēguma

uzgriezni (1) uz vītnes un stingri pievelciet

s, radio traucējumus

Visām aizdedzes svecēm

N Aizdedzes sveces uzgali (2) stingri

uzspiediet uz aizdedzes sveces (3)

N Pārbaudiet elektrodu attālumu (A) –

ja nepiec., noregulējiet. Vērtības skatīt nodaļā "Tehniskie dati"

N Novērsiet aizdedzes sveces

piesārņojuma iemeslus

Iespējamie iemesli ir:

– pārāk daudz motoreļļas degvielā – netīrs gaisa filtrs – apgrūtināti darba apstākļi

TS 700, TS 800

Page 31

Palaidējtroses, uztīšanas

376BA057 KN

atsperes nomaiņa

Palaidējtroses nomaiņa

N Izņemiet šļūteni (1) no startera vāka

vadotnes.

N Izskrūvējiet skrūves (2). N Noņemiet startera vāku (3) no

piedziņas mehānisma.

N Izspiediet sprostgredzenu (4). N Novelciet troses rullīti ar

paplāksni (5) un sprūdiem (6).

N Ar skrūvgriezi izceliet palaidējtrosi

no palaidējtroses roktura.

N Izvelciet troses pārpalikumus no

troses rullīša un palaidējtroses roktura.

N Izvelciet jauno Elastostart

palaidējtrosi no augšas uz apakšu caur palaidējtroses rokturi un troses vadīklu (7).

N Izvelciet palaidējtrosi caur troses

rullīti un nostipriniet troses rullītī ar parastu mezglu.

latviešu

N Troses rullītis jāuzsprauž uz ass –

nedaudz jāpagriež uz priekšu un atpakaļ, līdz nofiksē atsperes cilpa.

N Sprūdus (6) ievietojiet atpakaļ

troses rullītī.

N Uzspraudiet paplāksni (5) uz ass. N Ar skrūvgriezi vai piemērotām

knaiblēm sprostgredzenu (4) uzlieciet uz ass un iespiediet virs sprūda rēdzēm – sprostgredzenam jābūt vērstam pulksteņa rādītāja kustības virzienā – kā parādīts zīmējumā.

jas uztīšanas

TS 700, TS 800

Page 32

latviešu

376BA033 KN

376BA034 KN

376BA058 KN

Uztīšanas atsperes spriegošana

N Izveidojiet no palaidējtroses cilpu un

pagrieziet troses rullīti sešus apgriezienus bultas virzienā.

N Turiet stingri troses rullīti –

sagriezusies palaidējtrose jāizvelk un jāsakārto.

N Atlaidiet troses rullīti. N Lēnām atlaidiet palaidējtrosi, lai tā

uztītos uz troses rullīša. Palaidējtroses rokturim stingri jāievelkas troses vadīklā. Ja tas nokarājas uz sāniem: nospriegojiet uztīšanas atsperi vēl par vienu apgriezienu.

N Kad palaidējtrose ir izvilkta līdz

galam, troses rullītim jāspēj pagriezties vēl vismaz par pusapgriezienu. Ja tas nav iespējams, atspere ir pārāk stingri nospriegota – salūšanas risks! Noņemiet no troses rullīša vienu troses vijumu.

N Uzmontējiet atpakaļ startera vāku. N Atlikušo palaidējtrosi iespiediet

palaidējtroses rokturī.

Salūzušas uztīšanas atsperes nomaiņa

N Par troses rullīša noņemšanu –

skatīt nodaļā "Palaidējtroses nomaiņa".

Salūzušās atsperes fragmenti vēl var būt nospriegoti, tāpēc troses rullīša izņemšanas brīdī tie var pēkšņi izlēkt no korpusa – var gūt ievainojumus! Nēsājiet sejas aizsargu un valkājiet aizsargcimdus.

N Izņemiet skrūves (7). N Izņemiet atsperes korpusu un

atsperes daļas.

N Ievietojiet jauno atsperes korpusu –

pamatne vērsta uz augšu.

N Ieskrūvējiet skrūves (7). N Uzmontējiet troses rullīti. N Nospriegojiet uztīšanas atsperi. N Uzlieciet un pieskrūvējiet startera

vāku.

N Ielieciet šļūteni startera vāka

vadotnē.

N Ja atspere izlekusi no atsperes

korpusa: ielieciet to atpakaļ – no ārpuses uz iekšu.

Rievotās ķīļsiksnas nomaiņa

N Bultai uz spriegošanas

uzgriežņa(1) jārāda uz 0. Spriegošanas uzgriezni (1) ar kombinēto atslēgu grieziet pretī pulksteņa r virzienam – apm. par 1/4 apgrieziena, līdz atdurei = 0.

N Izskrūvējiet sešstūra skrūves (2). N Siksnas aizsargu (3) noņemiet

virzienā uz priekšu, rievoto ķīļsiksnu noņemiet no priekšējā siksnas skriemeļa.

N Noņemiet "balstu ar aizsargu". N Izņemiet šļūteni (4) no startera

vāka (5) vadotnes.

N Izskrūvējiet startera vāka

skrūves (6).

N Noņemiet startera vāku. N Izņemiet bojāto rievoto ķīļsiksnu no

savienojuma elementa.

ādītāja kustības

TS 700, TS 800

Page 33

latviešu

376BA039 KN

N Uzmanīgi ievietojiet jauno rievoto

ķīlsiksnu (7) pieslēguma elementā

un siksnas skriemelī (8) uz piedziņas mehānisma.

N Uzmontējiet startera vāku. N Turiet "balstu ar aizsargu" aiz

savienojuma elementa.

N Ielieciet rievoto ķīļsiksnu siksnas

skriemelī (9).

N Uzlieciet rievoto ķīļsiksnu. N Vītnes balsta urbumā centrējiet ar

pieslēguma elementa gareniskajiem iegriezumiem un siksnas aizsarga urbumiem.

N Ieskrūvējiet sešstūra skrūves – taču

vēl nepievelciet stingri.

N Ielieciet šļūteni startera vāka

vadotnē.

Vairāk skatīt nodaļā "Rievotās ķīļsiksnas spriegošana".

Vadošie ratiņi

Griezējdisku ar dažām rokas kustībām iespējams uzmont FW 20 (papildu piederums).

Ratiņi vienkāršo

– brauktuvju bojājumu labošanu – brauktuves marķējumu izveidi – deformācijas šuvju griešanu

ēt uz STIHL ratiņiem

Ierīces uzglabāšana

Ja darba pārtraukumi ir ilgāki par apm. 3 mēnešiem

N Labi vēdināmā vietā iztukšojiet

degvielas tvertni un iztīriet to.

N Degvielu utilizējiet atbilstoši

norādījumiem un apkārtējās vides aizsardzības prasībām.

N Darbiniet motoru, līdz karburators ir

tukšs; pretējā gadījumā karburatora membrānas var salipt.

N Noņemiet griezējdiskus. N Kārtīgi notīriet ierīci, īpaši cilindra

ribas.

Uzglabājiet ierīci sausā un drošā vietā. Sargājiet to pret neatļautu lietošanu (piem., no bērniem).

TS 700, TS 800

Page 34

latviešu

Norādījumi par apkopi un kopšanu

Norādītie dati attiecas uz normāliem darba apstākļiem. Ja ir apgrūtināti darba apstākļi (daudz putekļu u.tml.) un pagarināts ikdienas darba laiks, norādītie intervāli ir attiecīgi jāsaīsina.

pirms darba sākšanas

pēc darba beigām vai

darbadienas beigās

ikreiz pēc tvertnes

Vizuālā apskate (stāvoklis,

Visa ierīce

Vadības elementi Darbības pārbaude XX

Degvielas iesūkšanas galva degvielas tvertnē

Degvielas tvertne iztīrīt X

Rievotā ķīļsiksna

Gaisa filtrs (visi filtra komponenti) nomainīt tikai tad, ja motora jauda manāmi samazinās

Dzesēšanas gaisa iesūkšanas spraugas iztīrīt X

Cilindra ribas Nodot tīrīšanai dīlerim

Dzirksteļu aizsargrežģis slāpētājā

Ūdens pieslēgums

Karburators

Aizdedzes svece

Pieejamās skrūves un uzgriežņi (izņemot regulēšanas skrūves)

Pretvibrācijas elementi

trokšņa

hermētiskums)

iztīrīt X

pārbaudīt X

nomainīt XXX

notīrīt/nospriegot XX

nomainīt XX

pārbaudīt X

iztīrīt vai nomainīt X

pārbaudīt XX

Nodot remontā pie dīlera

Pārbaudīt darbību tukšgaitā – griezējdisks nedrīkst griezties līdzi

Noregulēt tukšgaitu X

Noregulēt elektrodu attālumu X

Nomainīt pēc 100 darba stundām

pievilkt XX

pārbaudīt XXX

nomainīt pie dīlera

reizi nedēļā

reizi mēnesī

reizi gadā

piepildīšanas

ja rodas traucējumi

ja ir bojājums

pēc vajadzības

TS 700, TS 800

Page 35

pirms darba sākšanas

pēc darba beigām vai

darbadienas beigās

ikreiz pēc tvertnes

Griezējdisks

Balsts/loks/gumijas buferis (ierīces apakša)

Drošības uzlīmes nomainīt X

STIHL iesaka vērsties pie STIHL dīlera

pieejams tikai atkarībā no valsts

pārbaudīt XX

nomainīt XX

pārbaudīt X

nomainīt XX

reizi nedēļā

reizi mēnesī

reizi gadā

piepildīšanas

ja rodas traucējumi

ja ir bojājums

latviešu

pēc vajadzības

TS 700, TS 800

Page 36

latviešu

Nodilšanas samazināšana un izvairīšanās no bojājumiem

Šīs lietošanas instrukcijas norādījumu ievērošana ļauj izvairīties no pārmērīgas iekārtas nodilšanas un bojāšanas.

Ierīces lietošanu, apkopi un uzglabāšanu nepieciešams veikt tik rūpīgi, kā ir aprakstīts šajā lietošanas instrukcijā.

Par visiem bojājumiem, kas radušies, neievērojot drošības, lietošanas un apkopes norādījumus, atbildīgs ir lietotājs. Tas īpaši attiecināms uz:

– STIHL neatļautu izstrādājuma

pārveidošanu;

– Neatļauta ierīcei nepiemērotu vai

kvalitatīvi ar zemāku vērtību esošu instrumentu vai piederumu izmantošana;

–

Ierīces lietošana ar neatbilstošu slodzi.

– Ierīces izmantošana sporta un

sacensību pasākumos;

– Sekojoši bojājumi, turpinot lietot

ierīci ar bojātām daļām;

Apkopes darbi

Regulāri ir jāveic visi nodaļā "Norādījumi par apkopi un kopšanu" norādītie darbi. Tā kā šos tehniskās apkopes darbus lietotājs pats nevar izpildīt, jāgriežas pie dīlera.

STIHL iesaka uzticēt tehniskās apkopes un remonta darbu izpildi tikai STIHL dīlerim. STIHL dīleriem tiek piedāvāts regulāri piedalīties apmācībā un viņu rīcībā tiek nodota tehniskā informācija.

Ja šie darbi tiek izpildīti nolaidīgi vai nepienācīgi un rezultātā rodas zaudējumi, lietotājam pašam par to jāuzņemas atbildība. Pie tiem, starp citu, var pieskaitī

– Bojājumus piedziņas mehānismā, ja

savlaicīgi vai nepietiekami veikta tā apkope (piem., gaisa un degvielas filtra apkope), izmantots nepareizs karburatora noregulējums vai arī ir nepietiekami tīrīta dzesēšanas gaisa padeve (gaisa atsūkšanas sprauga, cilindra ribas);

– Rūsas un citi šāda veida bojājumi

pie nepareizas uzglabāšanas;

– Ierīces bojājumi zemas kvalitātes

rezerves daļu lietošanas dēļ.

Dilstošās detaļas

Arī pareizi lietojot, dažas motorizētās ierīces detaļas ir pakļautas normālam nodilumam, un atkarībā no lietošanas veida un ilguma, tās ir savlaicīgi jānomaina. Pie tādām pieskaitāmas arī:

– sajūgs, rievotā ķīļsiksna – Griezējdiski (visu veidu) – Filtri (gaisa, degvielas) – Iedarbināšanas ierīce – Aizdedzes svece – Pretvibrācijas sistēmas elementi

TS 700, TS 800

Page 37

Svarīgākās detaļas

376BA075 KN

latviešu

Dažādie modeļi (A, B) atšķiras pēc aizsarga un regulēšanas sviras formas.

Modelis A

1 Vāka skrūve 2 Filtra vāks 3 Degvielas sūknis 4 Palaidējtroses rokturis 5 Karburatora regulēšanas skrūves 6 Degvielas tvertnes vāks 7 Ūdens pieslēgums 8 Savilcējuzgrieznis 9 Aizsargs 10 Regulēšanas svira 11 Griezējdisks 12 Priekšējā piespiedējplāksne 13 Trokšņa slāpētājs 14 Dzirksteļu aizsargrežģis (pieejams

ne visās valstīs)

15 Roktura caurule 16 Dekompresijas vārsts 17 Aizdedzes sveces uzgaļa vāciņš 18 Starta vārsta svira 19 Kombinēt 20 Gāzes svira 21 Gāzes sviras fiksators 22 Aizmugurējais rokturis # Ierīces numurs

ā svira

TS 700, TS 800

Page 38

latviešu

376BA076 KN

Modelis B

ne visās valstīs)

15 Roktura caurule 16 Dekompresijas vārsts 17 Aizdedzes sveces uzgaļa vāciņš 18 Starta vārsta svira 19 Kombinētā svira 20 Gāzes svira 21 Gāzes sviras fiksators 22 Aizmugurējais rokturis # Ierīces numurs

TS 700, TS 800

Page 39

latviešu

Tehniskie dati

Piedziņas mehānisms

STIHL viencilindra divtaktu motors

TS 700

Darba tilpums: 98,5 cm Cilindra diametrs: 56 mm Virzuļa gājiens: 40 mm Jauda saskaņā ar

ISO 7293:

5,0 kW (6,8 ZS) pie 9300 1/min

Tukšgaitas apgriezienu skaits: 2200 1/min

Max. vārpstas apgriezienu skaits saskaņā ar ISO 19432: 5080 1/min

TS 800

Darba tilpums: 98,5 cm Cilindra diametrs: 56 mm Virzuļa gājiens: 40 mm Jauda saskaņā ar

ISO 7293:

5,0 kW (6,8 ZS) pie 9300 1/min

Tukšgaitas apgriezienu skaits: 2200 1/min

Max. vārpstas apgriezienu skaits saskaņā ar ISO 19432: 4290 1/min

Aizdedzes svece (ar traucējumu slāpēšanu):

Bosch WSR 6 F, NGK BPMR 7 A

Elektrodu atstarpe: 0,5 mm

Degvielas sistēma

Visos stāvokļos funkcionējošs membrānas karburators ar integrētu degvielas sūkni

Degvielas tvertnes tilpums: 1,2 l

Gaisa filtrs

Galvenais filtrs (papīra filtrs) un flokēts stieples pinuma papildfiltrs

Svars

neuzpildīta ierīce, bez griezējdiska, ar ūdens pieslēgumu

TS 700: 11,6 kg TS 800: 13,0 kg

Griezējdiski

Norādītajam maksimāli atļautajam griezējdiska darba apgriezienu skaitam jābūt lielākam vai vienādam ar izmantotās griezējierīces vārpstas apgriezienu skaitu.

Griezējdiski (TS 700)

Ārējais diametrs: 350 mm Iekšējais diametrs/vārpstas

diametrs: 20 mm Pievilkšanas griezes

moments: 30 Nm

Sintētisko sveķu griezējdiski

Minimālais priekšējās piespiedējplāksnes ārējais diametrs:

Maksimālais griezuma dziļums:

1) 2)

103 mm

125 mm Japānai - 118 mm Austrālijai - 118 mm Izmantojot piespiedējplāksnes ar

ārējo diametru 118 mm, maksimālais griezuma dziļums samazinās līdz 116 mm.

Dimanta griezējdiski

Minimālais priekšējās piespiedējplāksnes ārējais diametrs:

Maksimālais griezuma dziļums:

103 mm

125 mm Japānai - 118 mm Izmantojot piespiedējplāksnes ar

ārējo diametru 118 mm, maksimālais griezuma dziļums samazinās līdz 116 mm.

Griezējdiski (TS 800)

Aizdedzes sistēma

Elektroniski regulējama magnētiskā aizdedze

TS 700, TS 800

Ārējais diametrs: 400 mm Iekšējais diametrs/vārpstas

diametrs: 20 mm Pievilkšanas griezes

moments: 30 Nm

Page 40

latviešu

Sintētisko sveķu griezējdiski

Minimālais priekšējās piespiedējplāksnes ārējais diametrs:

Maksimālais griezuma dziļums:

1) 2)

Japānai - 140 mm Austrālijai - 140 mm Izmantojot piespiedējplāksnes ar

ārējo diametru 140 mm, maksimālais griezuma dziļums samazinās līdz 130 mm.

Dimanta griezējdiski

Minimālais priekšējās piespiedējplāksnes ārējais diametrs:

Maksimālais griezuma dziļums:

Japānai - 140 mm Izmantojot piespiedējplāksnes ar

ārējo diametru 140 mm, maksimālais griezuma dziļums samazinās līdz 130 mm.

Skaņas un svārstību vērtības

103 mm 145 mm

Skaņas jaudas līmenis L

saskaņā

weq

ar ISO 3744

TS 700: 113 dB(A) TS 800: 113 dB(A)

Svārstību paātrinājums a

hv,eq

saskaņā ar ISO 19432

Kreisais

rokturis TS 700: 6,6 m/s TS 800: 6,5 m/s23,9 m/s

Labais rokturis

4,5 m/s

Skaņas spiediena līmeņa un skaņas jaudas līmeņa K vērtība saskaņā ar Dir. 2006/42/EK = 2,5 dB(A); vibropaātrinājuma K vērtība saskaņā ar Dir. 2006/42/EK = 2,0 m/s

REACH

Ar REACH apzīmē EK rīkojumu par ķimikāliju reģistrāciju, novērtējumu un

sertifikāciju. Informāciju par REACH rīkojuma (EK)

Nr. 1907/2006 izpildi skatīt: www.stihl.com/reach

Papildu piederumi

– Instrumentu komplekts – STIHL ratiņi FW 20 – Uzkabes komplekts ratiņiem FW 20 – Uzkabes komplekts ūdens tvertnei – Uzkabes komplekts ūdens

spiedientvertnei

– Griezuma virziena rādītājs – Riteņu komplekts

Jaunāko informāciju par šiem un citiem papildu piederumiem var iegūt pie STIHL dīlera.

Nosakot trokšņa un vibrācijas vērtības, tika ņemti vērā tukšgaitas un pilnas slodzes apgriezieni attiecībā 1:6.

Citus datus par to, kā darba devējs ir izpildījis prasības, kas ir ietvertas direktīvā par vibrācijām 2002/44/EK, skatīt www.stihl.com/vib/

Skaņas spiediena līmenis L

peq

saskaņā ar EN ISO 11201

TS 700: 101 dB(A) TS 800: 100 dB(A)

TS 700, TS 800

Page 41

latviešu

Norādījumi par labošanu EK atbilstības deklarācija

Šīs ierīces lietotājiem atļauts veikt tikai tādus apkopes un tīrīšanas darbus, kādi aprakstīti šajā lietošanas instrukcijā. Citi remontdarbi jāuztic specializētajam dīlerim.

Veicot remontdarbus, atļauts iebūvēt tikai STIHL apstiprinātas vai tehniskā ziņā līdzvērtīgas detaļas. Izmantojiet tikai augstas kvalitātes rezerves da Citādi var notikt nelaimes gadījumi vai rasties ierīces bojājumi.

STIHL iesaka izmantot STIHL oriģinālās rezerves daļas.

STIHL oriģinālās rezerves daļas var atpazīt pēc STIHL rezerves daļu numuriem, pēc rakstu zīmes { , kā arī pēc STIHL rezerves daļu marķējuma K (uz mazām detaļām var būt attēlota tikai šī zīme).

ļas.

ANDREAS STIHL AG & Co. KG Badstr. 115 D-71336 Waiblingen

apliecina, ka

Konstrukcija: Griezējierīce Preču zīme: STIHL Tips: TS 700

TS 800 Sērijas numurs: 4224 Darba tilpums: 98,5 cm

atbilst direktīvu 98/37/EK (līdz

28.12.2009), 2006/42/EK (no

29.12.2009), 2004/108/EK un 2000/14/EK norādījumiem un ir projektēta un konstruēta saskaņā ar šādiem standartiem:

EN ISO 19432, EN 55012, EN 61000-6-1

Lai noteiktu izm skaņas jaudas līmeni, tika izmantota metodika saskaņā ar direktīvu 2000/14/EK, V pielikums, piemērojot standartu ISO 3744.

Izmērītais skaņas jaudas līmenis

ērīto un garantēto

Izgatavošanas gads un ierīces numurs ir norādīts uz ierīces.

Vaiblingenā, 30.03.2009. ANDREAS STIHL AG & Co. KG ko pārstāv

Elsner Ražojumu grupu vadītājs Menedžments

TS 700, TS 800

TS 700: 115 dB(A) TS 800: 115 dB(A)

Garantētais skaņas jaudas līmenis

TS 700: 117 dB(A) TS 800: 117 dB(A)

Tehnisko dokumentāciju glabā: ANDREAS STIHL AG & Co. KG

Produktzulassung

Page 42

latviešu

000BA025 LÄ

Kvalitātes sertifikāts

Visi STIHL izstrādājumi atbilst augstākajām kvalitātes prasībām.

Sertificējot neatkarīgā uzņēmumā, ražotājam STIHL tika apliecināts, ka visi izstrādājumi, pateicoties to attīstībai, materiālu piegādei, ražošanai, montāžai, dokumentācijas izveidei un klientu apkalpošanai, atbilst visstingrākajām starptautiskā kvalitātes vadības sistēmu standarta ISO 9001 prasībām.

TS 700, TS 800

Page 43

Page 44

0458-376-1921-B lettisch

www.stihl.com

*04583761921B*

0458-376-1921-B

Stihl TS 700, TS 800 Instruction Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual