Stihl MSE 170 C, MSE 190 C, MSE 210 C, MSE 230 C Instruction Manual [da, fi, no, sv]

Download

MSE 170 C, 190 C, 210 C, 230 C

2 - 38

2 - 38 38 - 74

38 - 74

38 - 74 74 - 111

74 - 111

74 - 111 111 - 147

111 - 147

Skötselanvisning Käyttöohje Betjeningsvejledning Bruksanvisning

svenska

Innehållsförteckning

1 Om denna bruksanvisning.......................... 2

2 Säkerhetsanvisningar................................. 3

3 Reaktionskrafter..........................................7

4 Arbetsteknik................................................ 8

5 Leverans................................................... 14

6 Skärutrustning...........................................14

7 Montera svärdet och kedjan (kedjespännare

på sidan)................................................... 15

8 Montera svärdet och kedjan (snabbkedjes‐

pänning).................................................... 16

9 Spänna kedjan (kedjespännare på sidan) 18

10 Spänna kedjan (snabbkedjespänning)......18

11 Kontrollera sågkedjans spänning..............19

12 Kedjeolja................................................... 19

13 Fyll på kedjeolja........................................ 19

14 Kontrollera kedjesmörjningen................... 22

15 Frånslagsbroms........................................ 22

16 Kedjebroms...............................................22

17 El-anslutning av maskinen........................ 23

18 Påslagning av maskinen........................... 23

19 Stäng av maskinen................................... 23

20 Överbelastningsskydd...............................24

21 Anvisningar för driften............................... 25

22 Håll svärdet i gott skick............................. 25

23 Motorkylning..............................................25

24 Förvaring av maskinen..............................25

25 Kontroll och byte av kedjedrev..................26

26 Vårda och slipa sågkedjan........................26

27 Skötsel och underhåll................................30

28 Minimera slitage och undvik skador..........31

29 Viktiga komponenter................................. 32

30 Tekniska data............................................32

31 Anskaffning av reservdelar....................... 34

32 Reparationsanvisningar............................ 35

33 Avfallshantering........................................ 35

34 EU-försäkran om överensstämmelse........35

35 Allmänna säkerhetsanvisningar för elverk‐

tyg............................................................. 36

Hej! Tack för att du valt en kvalitetsprodukt från

STIHL. Den här produkten har tillverkats med moderna

metoder och under omfattande kvalitetskontrol‐ ler. Vi vill göra allt vi kan för att du ska vara nöjd med den här produkten och kunna använda den utan problem.

Om du har frågor om produkten ber vi dig kon‐ takta din återförsäljare eller vår försäljningsavdel‐ ning.

Hälsningar

Dr Nikolas Stihl

1 Om denna bruksanvisning

Denna bruksanvisning avser en STIHL elmotor‐ såg, även kallad maskinen i denna bruksanvis‐ ning.

1.1 Symboler

Symboler som finns på maskinen förklaras i denna bruksanvisning.

Beroende på maskinens typ och utrustning kan följande symboler visas på maskinen.

Tank för kedjeolja; kedjeolja

Kedjans löpriktning

Spänn kedjan

Temperatur överbelastningsskydd

Låsa upp

Låsa

1.2 Markering av textavsnitt

VARNING

Varning för olycksrisk och skaderisk för personer samt varning för allvarliga materiella skador.

OBS!

Varning för skador på maskinen eller enstaka komponenter.

1.3 Teknisk vidareutveckling

STIHL arbetar ständigt med vidareutveckling av samtliga maskiner; vi måste därför förbehålla oss rätten till ändringar av leveransomfattningen när det gäller form, teknik och utrustning.

Originalbruksanvisning

0000006380_020_S

Tryckt på klorfritt blekt papper.

Tryckfärger innehåller vegetabiliska oljor, återvinningsbart papper.

0458-756-9121-B. VA2.C22.

2 0458-756-9121-B

2 Säkerhetsanvisningar svenska

Det innebär att inga anspråk kan ställas utifrån information och bilder i den här skötselanvis‐ ningen.

2 Säkerhetsanvisningar

Särskilda säkerhetsåtgärder krävs vid arbete med motorsågen eftersom kedjan arbetar med mycket hög has‐ tighet och skärtänderna är mycket vassa.

Läs hela bruksanvisningen före första användningstillfället och förvara den säkert för senare bruk. Att inte följa bruksanvisningen kan innebära livs‐ fara.

2.1 Allmänt att observera

Följ gällande säkerhetsföreskrifter, t.ex. från Arbetsmiljöverket.

Användning av bullrande maskiner är enligt lag begränsad under vissa delar av dygnet i en del länder och regioner.

Om du använder motorsågen för första gången ska du låta försäljaren eller någon annan sak‐ kunnig förklara hur maskinen ska hanteras på ett säkert sätt eller gå en kurs.

Minderåriga får inte arbeta med motorsågen – undantag är de som fyllt 16 år och utbildas under uppsikt.

Håll barn, djur och åskådare borta. Användaren är ansvarig för olycksfall eller faror

som kan drabba andra personer eller deras egendom.

Motorsågen får endast lämnas vidare eller lånas ut till personer som känner till modellen och dess användning – lämna alltid med bruksanvis‐ ningen.

Personer som på grund av sin fysiska, senso‐ riska eller mentala förmåga inte kan hantera maskinen på ett säkert sätt får endast arbeta med maskinen under uppsikt av eller enligt anvisningar från en ansvarig person.

Den som arbetar med motorsågen måste vara utvilad, frisk och i god kondition. Den som inte får anstränga sig av hälsoskäl ska rådfråga sin läkare före arbete med motorsågen.

Arbeta aldrig med motorsågen efter intag av alkohol, läkemedel eller droger som påverkar reaktionsförmågan.

Arbeta inte vid dåligt väder (regn, snö, is, blåst) – förhöjd olycksrisk!

2.2 Avsedd användning

Använd endast motorsågen för sågning i trä och föremål av trä. Motorsågen lämpar sig särskilt för vedsågning eller för sågarbeten i husnära områ‐ den.

Motorsågen får inte användas för andra ändamål – olycksrisk!

Gör inga ändringar på motorsågen – dessa kan äventyra säkerheten. STIHL ansvarar inte för några person- eller materialskador som uppkom‐ mer vid otillåten användning av tillsatsverktyg.

2.3 Kläder och utrustning

Bär alltid föreskriven klädsel och utrustning.

Kläderna ska vara ändamålsenliga och får inte hindra arbetet. Bär tätt åtsittande kläder med skyddsinlägg – inte arbetsrock.

Bär inte klädsel som kan fastna i grenar, buskar eller motorsågens rörliga delar. Bär inte heller halsduk, slips eller smycken. Bind upp och skydda långt hår (med sjal, mössa, hjälm etc.).

Bär lämpliga skor med skärskydd, halksäker sula och stålhätta.

VARNING

För att minska risken för ögonskador, bär tätt åtsittande skyddsglasögon enligt standarden SS-EN 166. Se till att skyddsglasögonen sitter ordentligt.

Bär ansiktsskydd och se till att det sitter ordent‐ ligt.

”Personligt” bullerskydd rekommenderas om den dagliga arbetstiden överstiger 2,5 timmar.

Bär skyddshjälm vid risk för nedfallande föremål.

Använd robusta arbetshandskar av slitstarkt material (t.ex. läder).

STIHL tillhandahåller ett omfattande utbud av personlig skyddsutrustning.

2.4 Transport

Stäng alltid av motorsågen före transport – även vid korta sträckor. Dra ut stickkontakten ur elutta‐ get, ställ handskyddet på ƒ och sätt på kedjes‐ kyddet. På så sätt förhindras oavsiktlig start av motorn.

0458-756-9121-B 3

svenska 2 Säkerhetsanvisningar

Isoleringen av anslutnings- och förlängnings‐

Bär endast motorsågen i handtagsröret – svärdet bakåt.

I fordon: Säkra motorsågen så att den inte kan välta, skadas eller läcka bränsle och kedjeolja.

2.5 Rengöring

Rengör plastdetaljer med en trasa. Starka ren‐ göringsmedel kan skada plasten.

Rengör motorsågen från smuts och damm – använd inte fettlösningsmedel.

Rengör kylluftsspringorna vid behov. Använd inte högtryckstvätt vid rengöring av

motorsågen. Den hårda vattenstrålen kan skada motorsågens delar.

Spola inte av motorsågen med vatten.

2.6 Tillbehör

Använd bara sådana verktyg, svärd, kedjor, ked‐ jedrev och tillbehör som har godkänts av STIHL för denna maskin eller tekniskt likvärdiga delar. Vid frågor, kontakta en auktoriserad återförsäl‐ jare. Annars finns risk för olyckor eller skador på maskinen.

STIHL rekommenderar STIHL originalverktyg, svärd, kedjor, kedjedrev och tillbehör. Deras egenskaper är optimalt anpassade till produkten och användarens behov.

2.7 Drift

2.7.1 Elektrisk anslutning Uttaget ska vara försett med jordfelsbrytare; i

annat fall måste en sådan kopplas emellan vid anslutning – se ”Elektrisk anslutning av maskinen”.

Dra genast ur stickkontakten vid ska‐ dor på anslutningskabeln eller om den sågats av – livsfara på grund av elektrisk stöt!

Minska risken för elektrisk stöt:

Maskinens spänning och frekvens (se typplå‐

–

ten) måste överensstämma med elnätets spänning och frekvens. Kontrollera att anslutningskabeln, stickkontak‐

–

ten, förlängningssladden och säkerhetsanord‐ ningarna inte är skadade. Kablar, kopplingar och kontakter som är trasiga samt anslut‐ ningskablar som inte motsvarar föreskrifterna får inte användas. Använd endast elektriskt uttag som har instal‐

–

lerats enligt föreskrifterna för elanslutning.

–

kabel, stickkontakt och koppling ska vara i fel‐ fritt skick. Dra aldrig ut stickkontakten ur uttaget genom

–

att dra i anslutningskabeln, håll alltid i stick‐ kontakten!

Dra anslutnings- och förlängningskabeln på lämpligt sätt:

Observera minsta tillåtna diameter för respek‐

–

tive kabel – se ”Elektrisk anslutning av maskinen”. Dra och markera anslutningskabeln så att den

–

inte skadas och ingen utsätts för fara – snub‐ belrisk! Olämpliga förlängningskablar kan vara farliga.

–

Använd endast förlängningskablar som mot‐ svarar föreskrifterna för den aktuella använd‐ ningen. Förlängningskabelns kontakt och koppling

–

måste vara vattentäta och får inte ligga i vat‐ ten. Låt inte förlängningskabeln skava mot kanter,

–

spetsiga eller vassa föremål. Kläm inte kabeln i dörrspringor eller fönste‐

–

röppningar. Om kabeln är hoptrasslad – dra ut stickkontak‐

–

ten och red ut kabeln. Linda alltid av kabeln helt från kabelvindan för

–

att undvika överhettning – brandfara! I princip ska kablar alltid dras fram bakifrån

–

(bakom användaren). Var försiktig så att du inte får kvistar på dig

–

under sågning. Dra anslutningskabeln så att den inte kan

–

vidröras av den roterande kedjan.

Skada inte anslutningskabeln genom att köra över den, klämma den eller dra i den; skydda kabeln mot hetta, olja och vassa kanter.

2.8 Före arbetet

Dra ut stickkontakten ur eluttaget:

Inför test-, justerings- och rengöringsarbete

–

Inför arbeten på skärutrustningen

–

När motorsågen lämnas

–

Transport

–

Vid förvaring

–

Inför reparationer och underhåll

–

Vid fara och nödsituationer.

–

Kontrollera att motorsågen är driftsäker – obser‐ vera motsvarande kapitel i bruksanvisningen:

Fungerande kedjebroms, främre handskydd

–

Korrekt monterat svärd

–

Ordentligt spänd kedja

–

4 0458-756-9121-B

9931BA042 KN

2 Säkerhetsanvisningar svenska

Kopplingsspak och spärr måste vara lättrörliga

–

– brytaren måste fjädra tillbaka till utgångslä‐ get när den släpps. Kopplingsspaken ska vara blockerad när spär‐

–

ren inte är intryckt. Utför inga ändringar på manöver- och säker‐

–

hetsanordningarna. Handtagen ska vara rena, torra och fria från

–

olja och smuts. Det är viktigt för säker hanter‐ ing av motorsågen. I tanken ska det finnas tillräckligt mycket ked‐

–

jeolja.

Motorsågen får endast användas i driftsäkert skick – olycksrisk!

2.9 Sätta på motorsågen

Starta endast på plant underlag. Se till att du står stadigt och säkert. Håll fast motorsågen ordent‐ ligt – skärutrustningen får varken röra vid föremål eller marken.

Motorsågen ska endast manövreras av en per‐ son. Andra personer får inte befinna sig i arbets‐ området, inte heller vid start.

Starta inte motorsågen när kedjan är i ett sågs‐ kär.

Start enligt beskrivningen i bruksanvisningen.

2.10 Under arbetets gång

Stå alltid stadigt och säkert. Var försiktig om bar‐ ken är blöt – halkrisk!

Håll alltid motorsågen med båda händerna: Höger hand på det bakre handtaget – även för vänsterhänta. Ta ett ordentligt grepp med tum‐ marna runt båda handtagen för att styra maskinen säkert.

Vid fara eller i nödsituation, stäng omedelbart av motorsågen, sätt handskyddet på ƒ och dra ut stickkontakten ur eluttaget.

Låt inte maskinen stå ute i regnet, använd inte maskinen så länge den är fuktig.

Var försiktig vid halka, väta, snö, is, i sluttningar, på ojämnt underlag eller vid nyligen avbarkat trä – halkrisk!

Arbeta försiktigt vid stubbar, rötter och diken – snubbelrisk!

Arbeta inte ensam – var alltid inom hörhåll för andra personer som är olycksfallsutbildade och som kan hjälpa till vid nödfall. Om hjälppersonal befinner sig på arbetsplatsen måste de också bära skyddskläder (hjälm!) och får inte stå direkt under grenar som ska sågas av.

Det krävs ökad försiktighet och uppmärksamhet när hörselskydden är på, eftersom det då är svå‐ rare att upptäcka fara som signaleras genom ljud (skrik, ljudsignaler osv.).

Ta arbetspauser i god tid för att undvika trötthet och utmattning – olycksrisk!

Vid sågning bildas damm, (t.ex. trädamm), ånga och rök som kan medföra hälsorisker. Bär and‐ ningsskydd vid dammbildning.

Kontrollera kedjan regelbundet och ofta. Om du märker någon förändring ska du omedelbart:

–

Rör inte sågkedjan när motorsågen är på. Om sågkedjan blockeras av ett föremål, stäng genast av motorsågen och dra ut stickkontakten ur elut‐ taget – först då kan föremålet avlägsnas – skade‐ risk!

Innan motorsågen lämnas ska den stängas av, handskyddet ska ställas på ƒ och stickkontak‐ ten ska dras ut ur eluttaget för att förhindra att motorsågen startas oavsiktligen.

Stäng av motorsågen, ställ handskyddet på ƒ och dra ut stickkontakten ur eluttaget vid byte av kedja. Om motorn oavsiktligt startar finns – ska‐ derisk!

Motorsågen är utrustad med ett system som snabbt stannar sågkedjan – kedjan stannar ome‐ delbart när kopplingsspaken släpps – se ”Fråns‐ lagsbroms”.

Arbeta inte med maskinen vid regn, väta eller i väldigt fuktiga miljöer – motorn är inte vattenskyddad.

Stänga av motorsågen, vänta tills kedjan stan‐ nat och dra ut stickkontakten ur eluttaget. Kontrollera kedjans skick och att den sitter fast. Observera filningsnivån.

0458-756-9121-B 5

svenska 2 Säkerhetsanvisningar

Kontrollera denna funktion med jämna mellan‐ rum. Använd inte motorsågen om kedjan fortsät‐ ter att rotera vid släppt kopplingsspak – se ”Frånslagsbroms” – skaderisk! Uppsök återför‐ säljare.

Arbeta aldrig utan kedjesmörjning, observera därför oljenivån i oljetanken. Ställ omedelbart in arbetet om oljenivån i oljetanken är för låg och fyll på olja – se även ”Fylla på kedjeolja” och ”Kontrollera kedjesmörjning”.

Om motorsågen har belastats på felaktigt sätt (t.ex. påverkats av slag eller fall) är det mycket viktigt att driftsäkerheten kontrolleras innan den används igen – se även ”Före arbetet”. Kontrol‐ lera särskilt säkerhetsanordningarnas funktion. Använd aldrig motorsågar som ej är driftssäkra. Kontakta i tveksamma fall en auktoriserad åter‐ försäljare.

2.11 Efter arbetet

Stäng av motorsågen, ställ handskyddet på ƒ, dra ut stickkontakten ur eluttaget och sätt på kedjeskyddet.

2.12 Vid förvaring

När motorsågen inte används ska den förvaras så att ingen kan skadas. Se till att ingen obehö‐ rig kan använda motorsågen.

Förvara motorsågen säkert på en torr plats, med handskyddet på ƒ och endast med stickkontak‐ ten utdragen ur eluttaget.

2.13 Vibrationer

Långa arbetspass med maskinen kan leda till vibrationsbetingade cirkulationsstörningar i hän‐ derna (”vita fingrar”).

En allmänt giltig längd för arbetspass kan inte fastställas eftersom den påverkas av många olika faktorer.

Användningstiden kan förlängas genom:

skydd för händerna (varma handskar)

–

raster

–

Användningsperioden förkortas genom:

individuella anlag som t.ex. dålig blodcirkula‐

–

tion (känns igen genom: fingrar som ofta blir kalla, stickningar) låga utomhustemperaturer

–

greppets styrka (ett kraftigt grepp kan hämma

–

blodcirkulationen)

Vid ofta förekommande långa arbetspass med maskinen och vid ofta förekommande tecken på

nedsatt blodcirkulation (t.ex. stickningar i fing‐ rarna) rekommenderas en medicinsk undersök‐ ning.

2.14 Underhåll och reparation

Före alla reparations-, rengörings- och under‐ hållsarbeten såväl som alla arbeten på skärut‐ rustningen ska alltid motorsågen stängas av, handskyddet ska ställas på ƒ och motorsågens stickkontakt ska dras ut ur eluttaget. Vid oavsikt‐ lig start av kedjan finns – skaderisk!

Genomför underhåll på motorsågen regelbundet. Utför endast underhålls- och reparationsarbeten som finns beskrivna i bruksanvisningen. Låt allt annat arbete utföras av en auktoriserad återför‐ säljare.

STIHL rekommenderar att endast auktoriserade STIHL-återförsäljare genomför underhåll och reparationer. Auktoriserade STIHL-återförsäljare erbjuds regelbundet utbildning och får tillgång till teknisk information.

Använd endast reservdelar av hög kvalitet. Annars kan risk för olyckor eller skador på motor‐ sågen uppstå. Vid frågor, kontakta en auktorise‐ rad återförsäljare.

Gör inga ändringar på motorsågen – dessa kan äventyra säkerheten – olycksrisk!

Kontrollera att de befintliga kontakterna, kablarna och stickkontakterna är felfritt isolerade och inte är för gamla (spröda).

Elkomponenter, t.ex. anslutningskabeln, får endast repareras resp. bytas av behörig elektri‐ ker.

Kontrollera kedjefångaren och byt vid skador. Observera filningsanvisningarna – för säker och

korrekt hantering av sågkedja och svärd skall de alltid hållas i felfritt skick, kedjan skall vara rätt filad, spänd och välsmord.

Byt ut kedja, svärd och kedjedrev i god tid. Förvara bränsle och kedjeolja endast i godkända

och korrekt märkta behållare. Förvara på en torr, sval och säker plats, skydda mot solljus.

Vid fel på kedjebromsens funktion, stäng genast av motorsågen, ställ handskyddet på ƒ och dra ut stickkontakten ur eluttaget – skaderisk! Kon‐ takta en återförsäljare – använd inte motorsågen förrän felet är avhjälpt – se ”Kedjebroms”.

6 0458-756-9121-B

001BA036 KN

001BA257 KN

001BA037 KN

001BA038 KN

3 Reaktionskrafter svenska

Var försiktig vid sågning av små, sega kvistar,

3 Reaktionskrafter

De vanligast förekommande reaktionskrafterna är kast, rekyl och indragning.

3.1 Fara vid kast

Kast kan leda till livshotande skärska‐ dor.

–

låg undervegetation och telningar – kedjan kan fastna Såga aldrig flera kvistar på en gång

–

Arbeta inte för långt framåtlutad

–

Såga inte över axelhöjd

–

Var ytterst försiktig när du sätter tillbaka svär‐

–

det i ett påbörjat skär Använd endast ”insticksmetoden” om du är

–

förtrogen med denna arbetsteknik Var uppmärksam på hur stammen ligger och

–

på de krafter som stänger skäret och kan klämma fast kedjan Arbeta endast med en korrekt filad och spänd

–

kedja – underställningen får inte vara för stor Använd en kedja med låg kasttendens och ett

–

svärd med liten svärdtopp

3.5 Indragning (A)

Vid kast (kickback) slungas sågen plötsligt och okontrollerat mot användaren.

3.2 Kast uppstår t.ex. när

Om kedjan fastnar eller kommer åt ett fast före‐ mål i träet under sågning med svärdets under‐ sida (överskär) kan motorsågen ryckas mot stammen. Sätt alltid an barkstödet stadigt för att undvika detta.

kedjan i svärdets övre fjärdedel oavsiktligt träf‐

–

far på trä eller ett fast föremål, t.ex. om man vid kvistning oavsiktligt träffar en annan gren kedjan på svärdspetsen kort kläms fast i skä‐

–

ret

3.6 Rekyl (B)

3.3 Kedjebromsen QuickStop

I vissa situationer bidrar kedjebromsen till att minska risken för skador – själva kastet går inte att förhindra. När kedjebromsen utlöses stannar kedjan helt inom bråkdelen av en sekund – se kapitlet ”Kedjebroms” i denna bruksanvisning.

3.4 Minska risken för kast:

Arbeta kontrollerat och korrekt

–

Håll motorsågen stadigt med båda händerna

–

Såga endast med fullt gaspådrag

–

Observera svärdspetsen

–

Såga inte med svärdspetsen

–

0458-756-9121-B 7

Om kedjan fastnar eller kommer åt ett fast före‐ mål i träet under sågning med svärdets översida (underskär) kan motorsågen slungas tillbaka mot användaren. För att undvika detta:

Kläm inte svärdets ovansida

–

Vrid inte svärdet i skäret

–

001BA082 KN

001BA033 KN

svenska 4 Arbetsteknik

3.7 Arbeta ytterst försiktigt

vid hängande träd

–

vid stammar som på grund av ogynnsamt fall

–

står i spänn mellan andra träd under arbete vid vindkast

–

Arbeta inte med motorsågen i dessa fall, utan med krok, vinsch eller traktor.

Dra ut fritt liggande och kvistade stammar. Bear‐ beta om möjligt på fria ytor.

Död ved (torrt, murket eller rottorrt trä) är mycket farlig och svårberäknelig. Det är ytterst svårt eller nästan omöjligt att bedöma riskerna. Använd hjälpmedel som vinsch eller traktor.

Vid fällning i närheten av gator, järnvägsspår, kraftledningar eller liknande måste man arbeta särskilt försiktigt. Informera vid behov polisen, elbolaget eller järnvägsmyndigheten.

4 Arbetsteknik

Sågnings- och fällningsarbeten samt alla därtill knutna arbeten (instickning, kvistning etc.) får endast utföras av den som är utbildad. Den som inte har någon erfarenhet av motorsågar eller arbetstekniken bör inte utföra dessa arbeten – ökad olycksrisk!

Bensindrivna motorsågar är lämpligare för fäll‐ ning och kvistning än elsågar. Anslutningskabeln begränsar rörelsefriheten som krävs vid sådant arbete.

Elmotorsågen är inte avsedd för sågning vid vindfällen och får inte användas för sådant arbete.

Om ett träd ändå ska fällas och kvistas med en elsåg, måste man alltid följa nationella föreskrif‐ ter för fällteknik.

4.1 Såga

Arbeta lugnt och med eftertanke och bara vid goda ljus- och siktförhållanden. Utsätt inte andra för fara – arbeta försiktigt.

För förstagångsanvändare rekommenderas att man först övar på att såga rundvirke på en såg‐ bock – se ”Såga tunt trä”.

Använd kortast möjliga svärd: Sågkedjan, svär‐ det och kedjehjulet måste passa ihop och till motorsågen.

Ha inga kroppsdelar i sågkedjans förlängda svängområde.

Kedjan måste alltid rotera när du lossar motorså‐ gen ur träet.

Använd motorsågen endast för att såga, inte för att bända loss eller skyffla undan grenar eller rot‐ ben.

Såga inte igenom fritt hängande grenar under‐ ifrån.

Var försiktig vid skärning av buskage och unga träd. Tunna skott kan fångas av sågkedjan och kastas i användarens riktning.

Var försiktig när du sågar i splittrat trä – risk för personskador till följd av träbitar som slits med!

Se till att inga främmande föremål kommer i kon‐ takt med motorsågen: stenar, spikar osv. kan slungas i väg och skada kedjan. Motorsågen kan studsa upp – olycksrisk!

Om en roterande sågkedja träffar en sten eller ett annat hårt föremål kan det bildas gnistor som under vissa omständigheter kan sätta eld på lät‐ tantändliga material. Även torra växter och snår är lättantändliga, framför allt när vädret är varmt och torrt. Vid brandfara ska motorsågen inte användas nära lättantändliga material eller torra växter och sly. Det är mycket viktigt att fråga den ansvariga skogsvårdsmyndigheten om det före‐ ligger brandfara.

8 0458-756-9121-B

001BA151 KN

001BA152 KN

001BA189 KN

4 Arbetsteknik svenska

Stå alltid ovanför eller vid sidan av stammen eller liggande träd i sluttningar. Se upp för rullande stockar.

Vid arbeten på hög höjd:

Använd alltid arbetsplattform

–

Arbeta aldrig på stege och klättra inte upp i

–

träd arbeta aldrig utan stadigt fotfäste

–

arbeta aldrig över axelhöjd

–

arbeta aldrig med en hand

–

Dra på full gas och sätt emot barkstödet innan du börjar såga.

Arbeta aldrig utan barkstöd, sågen kan rycka användaren framåt. Sätt alltid an barkstödet sta‐ digt.

I slutet av skäret stöttas inte motorsågen med skärverktyget i skäret. Användaren måste hålla emot motorsågens tyngd – risk för att tappa kon‐ trollen över maskinen!

Sågning av tunt trä:

Använd stabil och stadig kedjespännanordning

–

– sågbock Håll inte fast träet med foten

–

Andra personer får varken hålla fast träet eller

–

hjälpa till på annat sätt

Kvistning:

Använd kedja med låg kasttendens

–

Stötta motorsågen så mycket som möjligt

–

Stå inte på stammen när du kvistar

–

Såga inte med svärdspetsen

–

Var uppmärksam på kvistar som står i spänn

–

Såga aldrig flera kvistar på en gång

–

Liggande eller stående trä i spänn: Följ noga ordningsföljden för skäret – först tryck‐

sidan (1), sedan dragsidan (2), annars finns risk för kast eller att skärverktyget kläms i skäret – skaderisk!

► Såga avlastningssnitt i trycksidan (1) ► Såga skiljeskär på dragsidan (2)

Om skiljeskäret sågas nerifrån och upp (under‐ skär) – risk för rekyl!

OBS!

Vid liggande stammar får inte kapstället vila på marken – kedjan kan skadas.

Längdsnitt:

Sågteknik utan användning av barkstödet – risk för att sågen dras in i stammen – sätt an svärdet i så platt vinkel som möjligt – vidta extra försiktig‐ het – ökad risk för kast!

4.2 Förbereda fällning

Endast personer som arbetar med fällningen får vistas i fällningsområdet.

Kontrollera att ingen skadas av det fallande trä‐ det – varningsrop hörs ibland inte på grund av motorbuller.

0458-756-9121-B 9

001BA088 LÄ

1 1

001BA040 KN

001BA146 KN

001BA271 KN

svenska 4 Arbetsteknik

var uppmärksam på fallande grenar när du går

–

tillbaka och var uppmärksam på kronan

Förbereda arbetsområdet på stammen

Ta bort hindrande grenar, sly och andra hinder

–

runt stammen och se till att alla arbetande per‐ soner kan stå stadigt Rengör stammen grundligt nedtill (t.ex. med

–

yxa) – sand, stenar och andra föremål kan göra sågkedjan slö

Håll ett avstånd på minst 2 1/2 trädlängder till nästa arbetsplats.

Fastställ fällriktning och flyktväg Välj en lucka mellan omgivande träd där trädet

kan fällas. Observera därvid:

trädets naturliga lutning,

–

ovanligt kraftig kvistbildning, ojämn trädform,

–

träskador, vindriktning och vindhastighet – fäll inte om det

–

blåser mycket sluttningsriktning

–

närliggande träd

–

snölast

–

trädets hälsotillstånd – var särskilt försiktig om

–

stammen är skadad eller död (torr, seg eller död ved)

Ta bort stora rotben: Börja med det största rot‐

–

benet – såga först lodrätt och sedan vågrätt – endast vid friskt trä

4.3 Riktskär

Förbereda riktskär

Riktskäret (C) avgör fällriktningen. Viktigt:

såga riktskäret i rät vinkel mot fällriktningen

A fällriktning B flyktväg (analog utrymningsväg)

fastställ flyktväg för varje person som arbetar –

–

ca 45° snett mot fällriktningen håll flyktvägen fri från hinder

–

lägg verktyg och maskiner på säkert avstånd –

–

dock inte på flyktvägen vistas endast vid sidan av den fallande stam‐

–

men vid fällning och gå till flyktvägen snett bakåt i branta sluttningar ordnas flyktvägar parallellt

–

med sluttningsriktningen

10 0458-756-9121-B

–

såga så nära marken som möjligt

–

såga till ett djup av ca 1/5 till max 1/3 av stam‐

–

mens diameter

Bestämma fällriktning – utan fällist på maskinoch fläktkåpa

Om motorsågen saknar fällist på maskin- och fläktkåpan kan fällriktningen bestämmas och kontrolleras med hjälp av en tumstock:

001BA246 KN

001BA247 KN

001BA243 KN

001BA150 KN

001BA259 KN

1/10

4 Arbetsteknik svenska

► Böj tumstocken på halva längden så att den

bildar en likbent triangel

► Placera tumstockens båda ändar i det främre

stamområdet (1/5 till högst 1/3 av stammens diameter) och tumstockens spets i den bestämda fällriktningen

► Märk stammen vid tumstockens båda ändar

för begränsning av riktskäret

Skapa riktskär

Vid sågning av riktskär ska motorsågen riktas så att riktskäret ligger i rät vinkel mot fällriktningen.

Vid sågning av riktskär med underskär (vågrätt skär) och överskär (vinklat skär) tillåts olika ord‐ ningsföljder – följ nationella föreskrifter för fälltek‐ nik. ► Såga underskäret (vågrätt skär) tills svärdet

nått båda markeringarna

► Såga överskäret (vinklat skär) ca 45° ‑ 60° i

förhållande till underskäret

Kontrollera fällriktningen Under- och överskär måste mötas i en genom‐

gående rak riktskärslinje.

► Placera tumstocken vid riktskärlinjens led‐

punkter – tumstockens spets ska peka i den bestämda fällriktningen – korrigera vid behov fällriktningen genom eftersågning av riktskäret

4.4 Spjälkningsskär

Vid träslag med långa fibrer bör man såga spjäl‐ kningsskär för att förhindra att veden splittras när stammen faller. Såga på båda sidor om stam‐ men, i höjd med det undre fallskäret till ett djup av ca 1/10 av stammens diameter. På tjockare stammar är maxdjupet lika med svärdsbredden.

Gör inte spjälkningsskär på sjukt trä.

4.5 Grund för fällskär

Stockmassa

Riktskäret (C) avgör fällriktningen. Brytmånen (D) fungerar som ett gångjärn när trä‐

det faller.

Brytmånens bredd: ca 1/10 av stammens dia‐

–

0458-756-9121-B 11

meter

001BA269 KN

001BA270 KN

001BA260 KN

svenska 4 Arbetsteknik

Såga aldrig i brytmånen vid sågning av fällskä‐

–

ret – annars blir inte fällriktningen den plane‐ rade – olycksrisk! lämna en bredare brytmån på murkna stam‐

–

mar

Med fällskäret (E) fälls trädet.

exakt vågrätt

–

1/10 av brytmånens (D) bredd (minst 3 cm)

–

över fällskärets (C) undersida

Hållbandet (F) eller säkerhetsbandet (G) stöttar trädet och förhindrar att det faller för tidigt.

Bandets bredd: ca 1/10 till 1/5 av stammens

–

diameter Såga aldrig i bandet under fällningen

–

Använd ett bredare band på murkna stammar

–

Instickning

som avlastningsskär vid uppsågningar

–

vid finsnickeri

–

Vid instickning hjälper styrlisten brytmånen paral‐ lellt, dvs. att göra alla ställen lika tjocka. För sedan styrlisten parallellt till riktskärslinjen.

Fällkil Sätt in fällkilen så tidigt som möjligt, dvs. så snart

inga hinder väntas i skärspåret. Sätt fällkilen i fällskäret och slå in med hjälp av lämpligt verk‐ tyg.

Använd endast aluminium- eller plastkilar, inte stålkilar. Stålkilar kan skada sågkedjan kraftigt och orsaka farliga kast.

Välj en lämplig fällkil beroende på stammens dia‐ meter och på snittfogens bredd (i enlighet med fällskär (E)).

Vänd dig till en STIHL-återförsäljare för korrekt val av kil (lämplig längd, bredd och höjd).

4.6 Välj rätt fällskär

Valet av lämpligt fällskär beror på samma känne‐ tecken som måste observeras vid fastställningen av fällriktningen.

Flera olika särdrag skiljer dessa kännetecken åt. I denna bruksanvisning beskrivs endast de två som oftast förekommer:

► använd en lågfjädrande sågkedja och var

extra försiktig

1. Fäst styrskenan med undersidan av spetsen

– inte med ovansidan – risk för kast! Såga med fullt gaspådrag tills skenan befinner sig två gånger bredden in i stammen

2. Vrid långsamt till insticksläge – risk för kast

och rekyl!

3. Stick in försiktigt – risk för rekyl!

till väns‐ ter:

Normalstam – lodrät stam med jämn krona

till höger: Lutande stam – kronan pekar i fäll‐

riktningen

4.7 Fällskär med säkerhetsband (normalstam)

A) Tunna stammar Använd detta fällskär när stammens diameter är

mindre än motorsågens skärlängd.

Om möjligt, använd en styrlist. Styrlisten och svärdets ovan- resp. undersida är parallella.

12 0458-756-9121-B

001BA261 KN

001BA273 KN

001BA263 KN

001BA274 KN

001BA265 KN

4 Arbetsteknik svenska

► Svärdets spets tränger in i stammen (1) fram‐

för brytmånen – styr sågen precis vågrätt och sväng svärdet så långt det går

► Gör ett fällskär till brytmånen (2)

Såga inte i brytmånen

–

► Gör ett fällskär till säkerhetsbandet (3)

Såga inte i säkerhetsbandet

–

Fällskäret fortsätter från stammens sida mitte‐ mot.

Se till att det andra skäret hamnar på samma

Ropa ”Se upp!” innan fällskäret påbörjas. ► Stick in fällskäret (E) – stick in svärdet helt ► Sätt an barkstödet bakom brytmånen och

använd det som vridpunkt – flytta motorsågen så lite som möjligt

► Gör ett fällskär till brytmånen (1)

Såga inte i brytmånen

–

nivå som det första. ► Stick in fällskäret ► Gör ett fällskär till brytmånen (4)

Såga inte i brytmånen

–

► Gör ett fällskär till säkerhetsbandet (5)

Såga inte i säkerhetsbandet

–

► Gör ett fällskär till säkerhetsbandet (2)

Såga inte i säkerhetsbandet

–

► Sätt in en fällkil (6) Omedelbart före trädet fälls ska man ropa ”Se

upp!” en gång till.

► Sätt in en fällkil (3) Omedelbart före trädet fälls ska man ropa ”Se

upp!” en gång till. ► Trä igenom säkerhetsbandet utifrån, horison‐

tellt på skärets yta med utsträckta armar

B) Tjocka stammar Använd detta fällskär när stammens diameter är

större än motorsågens skärlängd.

► Trä igenom säkerhetsbandet utifrån, horison‐

tellt på skärets yta med utsträckta armar

4.8 Fällskär med hållband (lutande stam)

A) Tunna stammar Använd detta fällskär när stammens diameter är

mindre än motorsågens skärlängd.

Ropa ”Se upp!” innan fällskäret påbörjas. ► Sätt an barkstödet i höjd med fällskäret och

använd som vridpunkt – flytta efter motorså‐ gen så lite som möjligt

► Stick in svärdet tills det kommer ut igen på

andra sidan stammen

► Gör ett fällskär (E) till brytmånen (1)

exakt vågrätt

–

0458-756-9121-B 13

001BA266 KN

001BA267 KN

001BA268 KN

001BA248 KN

svenska 5 Leverans

Såga inte i brytmånen

–

► Gör ett fällskär fram till hållbandet (2)

exakt vågrätt

–

Såga inte i hållbandet

–

► Gör ett fällskär till brytmånen (5)

Såga inte i brytmånen

–

► Gör ett fällskär till hållbandet (6)

Såga inte i hållbandet

–

Omedelbart före trädet fälls ska man ropa ”Se upp!” en gång till. ► Trä igenom hållbandet utifrån, snett uppåt

med utsträckta armar

B) Tjocka stammar

Använd detta fällskär när stammens diameter är större än motorsågens skärlängd. ► Placera barkstödet bakom hållbandet och

använd det som vridpunkt – flytta efter motor‐ sågen så lite som möjligt

► Svärdets spets tränger in i stammen (1) fram‐

för brytmånen – styr sågen precis vågrätt och sväng svärdet så långt det går

Såga inte i hållbandet och brytmånen

–

► Gör ett fällskär till brytmånen (2)

Såga inte i brytmånen

–

► Gör ett fällskär till hållbandet (3)

Såga inte i hållbandet

–

Fällskäret fortsätter från stammens sida mitte‐ mot.

Se till att det andra skäret hamnar på samma nivå som det första. ► Sätt an barkstödet bakom brytmånen och

använd det som vridpunkt – flytta motorsågen så lite som möjligt

► Svärdets spets tränger in i stammen (4) fram‐

för hållbandet - styr sågen precis vågrätt och sväng svärdet så långt det går

14 0458-756-9121-B

Omedelbart före trädet fälls ska man ropa ”Se upp!” en gång till. ► Trä igenom hållbandet utifrån, snett uppåt

med utsträckta armar

5 Leverans

Ta ut maskinen ur förpackningen och kontrollera om följande delar finns:

Elmotorsåg

–

Svärd

–

Kedja

–

Kedjeskydd

–

Bruksanvisning

–

endast för maskiner utan snabbkedjespänning

Kombinyckel

–

6 Skärutrustning

Skärutrustningen består av sågkedja, svärd och kedjedrev.

Skärutrustningen som ingår i leveransen är opti‐ malt anpassad till motorsågen.

Delningen (t) för sågkedjan (1), kedjedrevet

–

och topptrissan på Rollomatic-svärdet måste stämma överens. Kedjans (1) drivlänkstjocklek (2) måste anpas‐

–

sas till svärdets (3) spårbredd.

001BA244 KN

9931BA034 KN

9931BA017 KN

9931BA015 KN

143BA003 KN

7 Montera svärdet och kedjan (kedjespännare på sidan) svenska

Om komponenter som inte stämmer överens kombineras kan detta redan vid kort användning leda till skador på skärutrustningen som inte går att reparera.

6.1 Kedjeskydd

► Vrid spännskruven (1) åt vänster tills spännsli‐

den (2) ligger an åt vänster mot kåpans ursparning.

7.2 Lossa kedjebromsen.

I leveransen ingår ett kedjeskydd som passar till skärutrustningen.

Om du använder svärd i olika längder på en och samma motorsåg måste du alltid använda ett passande kedjeskydd som täcker hela svärdet.

På kedjeskyddets sida finns präglad information om längden på passande svärd.

7 Montera svärdet och ked‐

jan (kedjespännare på sidan)

VARNING

Sätt inte i stickkontakten i uttaget än.

7.1 Ta av kopplingskåpan.

► Skruva av muttern och ta av kopplingskåpan.

► Dra handskyddet i riktning mot handtagsröret

tills det klickar hörbart – kedjebromsen har los‐ sats.

7.3 Lägg på sågkedjan.

VARNING

Ta på skyddshandskar – skaderisk på grund av vassa skärlänkar.

► Lägg på kedjan med svärdspetsen som

utgångspunkt.

0458-756-9121-B 15

9931BA018 KN

9931BA026 KN

9931BA019 KN

9931BA025 KN

2310BA015 KN

svenska 8 Montera svärdet och kedjan (snabbkedjespänning)

8 Montera svärdet och ked‐

jan (snabbkedjespänning)

VARNING

Sätt inte i stickkontakten i uttaget än.

8.1 Ta av kopplingskåpan.

► Vrid svärdet så att sågkedjans position stäm‐

mer överens med symbolen (1) – pilen visar kedjans rotationsriktning.

► Lägg svärdet över skruvarna (2) och fixerings‐

hålet (3) – lägg samtidigt sågkedjan över ked‐ jedrevet (4).

► Fäll upp handtaget (1) tills det hakar fast. ► Vrid vingmuttern (2) åt vänster tills den sitter

löst mot kopplingskåpan (3).

► Ta av kopplingskåpan (3).

8.2 Montering av spännskiva

► Vrid spännskruven (5) åt höger tills kedjan

hänger ned endast en liten bit och drivlänkar‐ nas klackar lägger sig i svärdspåret.

► Sätt på kopplingskåpan igen och dra åt mut‐

tern lätt för hand (muttern dras åt ordentligt först när kedjan spänts).

► Gå vidare med ”Spänna kedjan”.

► Ta av spännskivan (1) och vrid runt.

► Skruva ur skruven (2).

16 0458-756-9121-B

2310BA016 KN

2310BA017 KN

9931BA015 KN

181BA012 KN

181BA013 KN

8 Montera svärdet och kedjan (snabbkedjespänning) svenska

8.4 Lägg på sågkedjan.

VARNING

Ta på skyddshandskar – skaderisk på grund av vassa skärlänkar.

► Placera spännskivan (1) och svärdet (3) mot

varandra.

► Sätt an skruven (2) och dra åt.

8.3 Lossa kedjebromsen.

► Lägg på sågkedjan, börja med svärdspetsen –

observera spännskivans och eggarnas posi‐

tion. ► Vrid spännskivan (1) åt höger till stopp. ► Vrid svärdet så att spännskivan pekar mot

användaren.

► Dra handskyddet i riktning mot handtagsröret

tills det klickar hörbart – kedjebromsen har los‐ sats.

► Lägg sågkedjan över kedjedrevet (2). ► Skjut svärdet över flänsskruven (3), den bakre

flänsskruvens huvud måste sticka upp ur det

långa hålet.

0458-756-9121-B 17

9931BA020 KN

9931BA021 KN

9931BA022 KN

9931BA023 KN

9931BA024 KN

svenska 9 Spänna kedjan (kedjespännare på sidan)

9 Spänna kedjan (kedjespän‐

nare på sidan)

► För in drivlänken i svärdspåret (pil) och vrid

spännskivan åt vänster till stopp.

Spänna kedjan under arbetet: ► Dra ut stickkontakten. ► Lossa muttern. ► Lyft upp svärdet i spetsen. ► Använd skruvmejsel och vrid skruven (1) åt

höger tills sågkedjan ligger an mot svärdets

undersida. ► Fortsätt att lyfta svärdet och dra åt muttern

ordentligt.

► Sätt på kopplingskåpan, skjut först in styr‐

klackarna i handtagskåpans öppningar.

► Se ”Kontrollera kedjans spänning”. En ny kedja måste spännas oftare än en kedja

som har använts ett tag! ► Kontrollera kedjespänningen regelbundet, se

”Under arbetet”.

10 Spänna kedjan (snabbked‐

jespänning)

När kopplingskåpan sätts an måste spännrattens kuggar och spännskivan greppa tag i varandra, vrid eventuellt ► spännratten (4) något tills kopplingskåpan kan

skjutas helt mot handtagskåpan. ► Fäll upp handtaget (5) tills det hakar fast. ► Sätt på vingmuttern och dra åt lätt – skruva åt

vingmuttern för hand först efter att sågkedjan

spänts. ► Gå vidare med ”Spänna kedjan”.

För att spänna under användningen: ► Dra ur nätkontakten ► Fäll upp vingmutterns handtag och lossa ving‐

muttern ► Vrid spännratten (1) åt höger till stopp ► Dra åt vingmuttern (2) för hand ► Fäll tillbaka vingmutterns handtag ► Fortsätt med "Kontrollera sågkedjans spän‐

ning" En ny sågkedja måste spännas oftare än en som

använts en längre tid!

18 0458-756-9121-B

9931BA012 KN

9931BA039 KN

001BA236 KN

11 Kontrollera sågkedjans spänning svenska

► Kontrollera kedjespänningen ofta – se "Använ‐

darinformation"

11 Kontrollera sågkedjans

spänning

VARNING

Använd aldrig spillolja! Spillolja kan framkalla hudcancer vid långvarig och upprepad hudkon‐ takt och är miljöfarlig!

OBS!

Spillolja har inte de smörjegenskaper som krävs och är olämplig för kedjesmörjning.

13 Fyll på kedjeolja

► Dra ut stickkontakten! ► Ta på skyddshandskar. ► Lossa kedjebromsen genom att dra handskyd‐

det (1) mot handtagsröret – i detta läge har kedjebromsen och frånslagsbromsen lossats.

► Kedjan ska ligga an mot svärdets undersida

och den ska kunna dras för hand längs svär‐ det.

► Vid behov, spänn sågkedjan. En ny kedja måste spännas oftare än en kedja

som har använts ett tag. ► Kontrollera kedjespänningen oftare, se ”Under

arbetet”.

12 Kedjeolja

Använd endast miljövänliga kvalitetskedjeoljor för automatisk permanentsmörjning av kedjor och svärd – helst den biologiska, snabbt nedbrytbara kedjeoljan STIHL BioPlus.

OBS!

Biologisk kedjeolja ska ha tillfredsställande åldersbeständighet (som t. ex. STIHL BioPlus). Olja med dålig åldersbeständighet har en ten‐ dens att förhartsas snabbt. Detta leder till hårda avlagringar som är svåra att ta bort, speciellt på kedjedrivningen och kedjan – och till sist blocke‐ ras oljepumpen.

13.1 Förbereda maskinen

► Rengör tanklocket (1) och området runt det

noggrant så att inte smuts faller ned i oljetan‐

ken. ► Placera maskinen så att tanklocket pekar

uppåt.

13.2 Öppna tanklocket.

Kedjans och svärdets livslängd påverkas starkt av smörjoljans beskaffenhet – använd därför endast speciell kedjeolja.

0458-756-9121-B 19

► Fäll upp bygeln.

001BA251 KN

001BA252 KN

001BA237 KN

001BA252 KN

001BA253 KN

001BA254 KN

svenska 13 Fyll på kedjeolja

13.4 Stäng tanklocket.

► Vrid tanklocket (ca 1/4 varv).

Bygeln står lodrätt: ► Sätt på tanklocket – markeringarna på tan‐

klocket och oljetanken ska vara placerade mit‐

temot varandra. ► Tryck tanklocket nedåt tills det tar emot.

Markeringarna på tanklocket och oljetanken ska vara placerade mittemot varandra.

► Håll kvar tanklocket där och vrid det medurs

tills det hakar fast.

► Ta av tanklocket.

13.3 Fyll på kedjeolja.

Se till att inte spilla kedjeolja och fyll inte tanken ända upp.

Vi rekommenderar att du använder STIHL påfyll‐ ningssystem för kedjeolja (specialtillbehör). ► Fyll på kedjeolja.

20 0458-756-9121-B

Markeringarna på tanklocket och oljetanken är då placerade mittemot varandra.

001BA235 KN

001BA255 KN

001BA238 KN

001BA256 KN

9931BA040 KN

13 Fyll på kedjeolja svenska

► Fäll ned bygeln.

Tanklocket är låst.

13.5 Om tanklocket på oljetanken inte går att låsa

Tanklockets nedre del har vridits i förhållande till den övre delen. ► Ta bort tanklocket från oljetanken och obser‐

vera det ovanifrån.

► Sätt tanklocket på plats och vrid det moturs

tills det griper tag i påfyllningsrörets säte.

► Fortsätt att vrida tanklocket moturs

(cirka 1/4 varv) – nu vrids tanklockets undre del till rätt position.

► Vrid tanklocket medurs och stäng – se avsnit‐

tet ”Stänga tanklocket”.

13.6 Kontrollera oljenivån

► Kontrollera oljenivån under sågarbetets gång. ► Fyll på kedjesmörjoljan senast när minimum-

markeringen (1) nåtts.

Om oljemängden i oljetanken inte minskar kan det vara fel på tillförseln av smörjolja: Kontrollera kedjesmörjningen, rengör oljekanalerna och upp‐ sök ev. en auktoriserad återförsäljare. STIHL rekommenderar att endast auktoriserade STIHLåterförsäljare genomför underhåll och reparatio‐ ner.

Till vänster: Tanklockets undre del är vriden –

Till höger: Tanklockets undre del står i rätt

den inre markeringen (1) är place‐ rad mittemot den yttre markeringen.

läge – den inre markeringen står under bygeln. Den är inte placerad mittemot den yttre markeringen.

0458-756-9121-B 21

143BA024 KN

9931BA002 KN

9931BA003 KN

9931BA015 KN

svenska 14 Kontrollera kedjesmörjningen

14 Kontrollera kedjesmörj‐

ningen

Sågkedjan ska alltid stänka lite olja.

OBS!

Arbeta aldrig utan kedjesmörjning! Om sågked‐ jan körs torr förstörs skärutrustningen snabbt. Kontrollera alltid kedjesmörjningen och oljenivån i tanken innan arbetet påbörjas.

Nya sågkedjor behöver en inkörningstid på 2 till 3 minuter.

Kontrollera kedjespänningen efter inkörningen och justera om det behövs, se ”Kontrollera såg‐ kedjans spänning”.

15 Frånslagsbroms

16 Kedjebroms

16.1 Blockering av kedjan

i nödsituationer

–

Tryck handskyddet med vänster hand mot svärd‐ spetsen (position ƒ – eller automatiskt vid kast: Sågkedjan blockeras – och stannar.

16.2 Lossa kedjebromsen.

►

Dra handskyddet mot handtagsröret (läge ƒ)

Kedjebromsen aktiveras automatiskt vid tillräck‐ ligt kraftigt kast – genom handskyddets tröghet: Handskyddet skjuts fram mot svärdspetsen – även om vänster hand inte är på handtaget bakom handskyddet, som t.ex. vid vågräta skär.

Kedjebromsen fungerar endast då inget föränd‐ rats på handskyddet.

Frånslagsbromsen får den roterande kedjan att stanna när kopplingsspaken släpps helt.

1 Frånslagsbromsen inte aktiverad 2 Frånslagsbromsen aktiverad

22 0458-756-9121-B

16.3 Kontroll av kedjebromsens funktion

Alltid före arbetets början: ► Ställ handskyddet i läge ƒ - kedjebromsen är

lossad. ► Starta maskinen. ► För handskyddet i svärdspetsens riktning (läge

ƒ). Kedjebromsen fungerar korrekt om kedjan stan‐

nar på bråkdelen av en sekund. Handskyddet ska vara fritt från smuts och lättrör‐

ligt.

9931BA015 KN

9931BA004 KN

9931BA033 KN

17 El-anslutning av maskinen svenska

16.4 Underhåll av kedjebromsen

Kedjebromsen slits på grund av friktion (naturligt slitage). För att bromsen ska kunna fylla sin funk‐ tion måste den skötas och underhållas regelbun‐ det av kunnig personal. STIHL rekommenderar att endast auktoriserade STIHL-återförsäljare genomför underhåll och reparationer. Följande intervall måste respekteras:

Heltidsanvändning: Kvartalsvis Deltidsanvändning: Halvårsvis Tillfällig användning: Varje år

18 Påslagning av maskinen

► Stå stadigt och säkert. ► Säkerställ att inga ytterligare personer vistas i

maskinens arbetsområde. ► Håll maskinen med båda händerna – omslut

handtagen ordentligt. ► Säkerställ att kedjan inte längre är ansatt mot

skäret och inte vidrör några andra föremål.

17 El-anslutning av maskinen

Maskinens spänning och frekvens (se typplåten) måste stämma med elnätets spänning och frek‐ vens.

Nätanslutningens miniminivå måste stämma med angivelserna i tekniska data – se ”Tekniska data”.

Maskinen ska anslutas via en jordfelsbrytare som bryter strömförsörjningen då differensström‐ men mot jord överskrider 30 mA.

Nätanslutningen ska följa IEC 60364-1 samt nationella föreskrifter.

När maskinen slås på kan spänningsvariationer uppstå vid ogynnsamma nätvillkor (hög nätimpe‐ dans) och påverka andra anslutna förbrukare. Information om nätimpedansen erhålls från ansvarigt elbolag. Anslut endast maskinen till ett lämpligt elnät – för max. tillåten impedans se ”Tekniska data”.

17.1 Förlängningskabel

Förlängningskabeln ska ha minst samma egen‐ skaper som anslutningskabeln på maskinen. Observera märkningen om kabeltyp (typbeteck‐ ning) på anslutningskabeln.

Ledaren i kabeln ska ha minst den angivna dia‐ metern beroende på nätspänningen och kabe‐ llängden.

Kabellängd Minsta ledardiameter 220 V – 240 V: upp till 20 m

20 m till 50 m 100 V – 127 V:

upp till 10 m 10 m till 30 m

17.2 Anslutning till eluttag

► Sätt i maskinens eller förlängningssladdens

stickkontakt i ett korrekt installerat uttag.

1,5 mm

2,5 mm

AWG 14/2,0 mm AWG 12/3,5 mm

2 2

► Dra handskyddet i handtagsrörets riktning tills

ett klickande hörs och handskyddet står i

läge , - kedjebromsen har lossats.

► Tryck in spärrknappen (1) med tummen. ► Tryck in kopplingsspaken (2) med pekfingret. ► För in maskinen med roterande kedja i träet.

Motorn startar först när handskyddet står på , och när spärrenknappen (1) aktiveras samtidigt som kopplingsspaken (2).

19 Stäng av maskinen

0458-756-9121-B 23

9931BA003 KN

9931BA006 KN

9931BA035 KN

svenska 20 Överbelastningsskydd

► Släpp kopplingsspaken (2) så att den kan

fjädra tillbaka till utgångsläget – i utgångsläget blockeras kopplingsspaken på nytt av spärrk‐ nappen (1).

Frånslagsbromsen får kedjan att stanna.

VARNING

Frånslagsbromsen griper in så snart kopplings‐ spaken släppts helt. Om kopplingsspaken släpps långsamt eller delvis efterroterar sågkedjan i några sekunder till.

► Tryck återställningsknappen (1) till stopp – om

motorn inte startar när den slås på har bryta‐

ren för överbelastningsskyddet inte svalnat till‐

räckligt – vänta lite till och tryck återigen åter‐

ställningsknappen till stopp. När motorn går igen:

► Låt motorn gå utan last i ca 15 sekunder –

motorn svalnar då och ny aktivering av över‐

belastningsskyddet fördröjs avsevärt.

20.2 MSE 230 C

►

Ställ handskyddet på ƒ - sågkedjan blocke‐

ras. Vid längre pauser – dra ut stickkontakten. När maskinen inte längre används ska den förva‐

ras så att ingen kan skadas. Se till att ingen obehörig kan använda maskinen.

MSE 230 C är utrustad med ett elektroniskt över‐ belastningsskydd för mätning av motortempera‐ turen och strömupptagningen.

20 Överbelastningsskydd

Överbelastningsskyddet bryter strömtillförseln vid mekanisk överbelastning vid t.ex.

för snabb frammatning

–

”strypning” av varvtalet

–

situationer där kedjan kläms i skäret.

–

När överbelastningsskyddet har brutit strömmen: ► Ta ut svärdet ur skäret. ► Lossa eventuellt kedjebromsen, se ”Kedjeb‐

roms”.

20.1 MSE 170 C, MSE 190 C,

MSE 210 C

► Vänta tills överbelastningsskyddet har svalnat.

24 0458-756-9121-B

► Om signallampan (1) lyser längre än 2 sekun‐

der vid överbelastning, avbryts strömtillförseln och maskinen slås av automatiskt – släpp kopplingsspaken och sätt sedan på maskinen igen.

► Om maskinen startar med ett reducerat varvtal

är den överhettad och slås av automatiskt efter ca 10 sekunder – släpp kopplingsspaken, låt maskinen svalna av ca en minut och sätt sedan på den igen. Om maskinen startar med reducerat varvtal igen har den inte svalnat av tillräckligt – låt maskinen svalna av så länge att den inte längre startar med reducerat varv‐ tal.

Signalljuset lyser bara om kopplingsspaken är intryckt.

143BA026 KN

9931BA010 KN

21 Anvisningar för driften svenska

Signallampan blinkar kort som funktionskontroll varje gång motorn startar.

21 Anvisningar för driften

21.1 Under arbetets gång

► Kontrollera oljenivån i tanken för kedjeolja. ► Fyll på kedjeoljan senast när minimum-mar‐

keringen nåtts – se ”Fylla på kedjeolja”.

21.1.1 Kontrollera kedjespänningen ofta. En ny kedja måste spännas oftare än en kedja

som har använts ett tag.

21.1.2 Vid kall maskin Kedjan ska ligga an mot svärdets undersida men

man ska kunna dra den för hand över svärdet. Efterspänn kedjan vid behov – se ”Spänna kedja”.

21.1.3 Vid drifttemperatur Kedjan töjer sig och hänger ned. Drivlänkarna på

svärdets undersida får inte komma ur spåret – kedjan kan annars hoppa ur. Efterspänn kedjan – se ”Spänna kedja”.

OBS!

Vid avkylning drar kedjan ihop sig. En kedja som inte släpps kan skada drivaxel och lager.

21.2 Efter arbetet

► Dra ut stickkontakten. ► Lossa sågkedjan om den spänts under arbetet

vid driftstemperatur.

22 Håll svärdet i gott skick

► Vänd svärdet efter varje filning och efter varje

kedjebyte för att undvika ensidigt slitage, sär‐ skilt på styrningen på undersidan

► Rengör oljepåfyllningshålet (1), oljeutmat‐

ningskanalen (2) och svärdspåret (3) regel‐ bundet

► Mät spårdjupet med skalan på kontrollmåttet

(specialtillbehör) där slitaget är som störst

Kedjetyp Kedjedelning Minsta

spårdjup Picco 1/4” P 4,0 mm Rapid 1/4“ 4,0 mm Picco 3/8” P 5,0 mm Rapid 3/8“; 0,325“ 6,0 mm Rapid 0,404“ 7,0 mm

Om spåret inte är minst så djupt: ► Byt svärdet

Drivlänkarna tar annars emot i botten på spåret och tandfoten och förbindelselänkarna ligger inte mot svärdets löpyta.

23 Motorkylning

OBS!

Kedjespänningen ska ovillkorligen släppas efter arbetet! Vid avkylning drar kedjan ihop sig. En kedja som inte släpps kan skada drivaxel och lager.

21.2.1 Vid längre stillestånd Se ”Förvaring av maskinen”.

► Rengör kylluftsspringorna regelbundet med en

pensel eller dylikt – se kapitlet ”Skötsel och underhåll”.

24 Förvaring av maskinen

0458-756-9121-B 25

Vid driftuppehåll på ca 30 dagar ► Dra ut stickkontakten ► Ta bort kedja och svärd, rengör och olja in

med skyddsolja

9931BA008 KN

1 2

9931BA016 KN

9931BA009 KN

svenska 25 Kontroll och byte av kedjedrev

► Rengör maskinen noggrant, särskilt kylluft‐

springorna

► Vid användning av biologisk kedjeolja (t. ex.

STIHL BioPlus), fyll oljetanken helt

► Förvara maskinen på en torr och säker plats –

skydda den från otillåten användning (t. ex. av barn)

► Ta av kedjedrevet med integrerad bricka (3)

och kontrollera – byt ut om tecken på slitage finns.

► Montera ett nytt kedjedrev i omvänd ordning. MSE 210 C och MSE 230 C

25 Kontroll och byte av kedje‐

drev

► Dra ut stickkontakten! ► Ta bort kopplingskåpa, kedja och svärd.

25.1 Byt kedjedrev

► Tryck av säkringsbrickan (1) från axeln. ► Ta av brickan (2) och kontrollera – byt ut vid

tecken på slitage. ► Ta av kedjedrevet (3). ► Montera ett nytt kedjedrev i omvänd ordning.

26 Vårda och slipa sågkedjan

26.1 Smidig sågning med rätt filad

1 Kedjedrev 7 kuggar (MSE 210 C,

MSE 230 C)

2 Kedjedrev 6 kuggar med bricka (MSE 170 C,

MSE 190 C)

Efter användning av två sågkedjor eller tidi‐

–

gare. När slitagespåren (a) är djupare än 0,5 mm,

–

annars påverkas kedjans livslängd – använd kontrollmallen (specialtillbehör).

Man kan skona kedjedrevet genom att använda två kedjor växelvis.

Vi rekommenderar att du använder STIHL origi‐ nalkedjedrev för att säkerställa att kedjebromsen fungerar optimalt.

MSE 170 C och MSE 190 C

En korrekt filad sågkedja arbetar sig lätt in i träet redan vid ett lätt tryck.

Arbeta inte med en slö eller skadad kedja – detta leder till stor fysisk ansträngning, höga vibratio‐ ner, otillfredsställande sågresultat och högt sli‐ tage. ► Rengöring av sågkedjan ► Kontrollera om sågkedjan har sprickor och

► Byt ut skadade eller utslitna kedjedelar och

Kedjor i hårdmetall (Duro) är speciellt slitstarka. För optimalt filningsresultat rekommenderar STIHL en STIHL-återförsäljare.

kedja

skadade nitar.

anpassa dessa delar till de övriga beträffande

form och förslitning.

► Tryck av säkringsbrickan (1) från axeln.

26 0458-756-9121-B

689BA027 KN

689BA021 KN

689BA025 KN

001BA203 KN

26 Vårda och slipa sågkedjan svenska

VARNING

Vinklarna och måtten som anges nedan måste ovillkorligen följas. En felaktigt slipad sågkedja – speciellt för låg underställningsklack – kan leda till förhöjd kasttendens hos motorsågen – skade‐ risk!

26.2 Kedjedelning

Märkningen (a) på kedjedelningen står tryckt vid underställningsklacken på varje skärlänk.

Märkning (a) Kedjedelning Tum mm 7 1/4 P 6,35 1 eller 1/4 1/4 6,35 6, P eller PM 3/8 P 9,32 2 eller 325 0,325 8,25 3 eller 3/8 3/8 9,32 4 eller 404 0,404 10,26

Lämplig fildiameter beror på kedjedelningen – se tabell ”Slipverktyg”.

Skärlänkens vinkel ska bibehållas vid filningen.

26.3 Filnings- och stötvinkel

När föreskriven filhållare och fildiameter används uppnås automatiskt korrekt stötvinkel.

Tandform Vinkel (°) A B Micro = halvmejseltand, t.ex. 63 PM3, 26 RM3, 36 RM Super = fullmejseltand, t.ex. 63 PS3, 26 RS, 36 RS3 Klyvkedja t.ex. 63 PMX, 36 RMX 10 75

Vinklarna ska vara samma för alla kedjans tän‐ der. Vid olika vinklar: rå, ojämn rotation på såg‐ kedjan, större förslitning – till brott på sågkedjan.

30 75

30 60

26.4 Filhållare

► Användning av filhållare Slipa sågkedjor för hand endast med hjälp av en

filhållare (tillbehör, se tabell: ”Slipverktyg”). Fil‐ hållaren har markeringar för slipvinklar.

Använd endast speciella sågkedjefilar! Andra filar har olämplig form och huggning.

26.5 För kontroll av vinkeln

Använd STIHLs filmall (specialtillbehör, se tabel‐ len ”Slipverktyg”) – ett universalverktyg för kon‐

A Filningsvinkel

STIHL-sågkedjor filas med 30° filningsvinkel. Undantag är klyvkedjor med 10° filningsvinkel. Klyvkedjorna har beteckningen X.

B Stötvinkel

0458-756-9121-B 27

troll av filnings- och stötvinkel, underställningsav‐ stånd, tandlängd och spårdjup samt för rengöring av spår och oljetilloppshål.

26.6 Fila rätt

► Dra ut stickkontakten. ► Välj filverktyg utifrån kedjedelningen. ► Spänn vid behov fast svärdet.

689BA018 KN

90°

689BA043 KN

689BA023 KN

689BA061 KN

svenska 26 Vårda och slipa sågkedjan

► För att dra vidare kedjan, dra handskyddet

hela vägen till handtagsröret – kedjebromsen är lossad. Håll kvar handskyddet i detta läge – frånslagsbromsen är lossad.

► Slipa ofta, ta bort lite åt gången – för enkel

slipning räcker det oftast med två, tre filtag.

► Fila: vågrätt (i rät vinkel mot svärdets sidoyta)

enligt den angivna vinkeln – mot markeringen på filhållaren – lägg filhållaren på tandens topp

och på underställningsklacken. ► Fila endast inifrån och utåt. ► Filen tar endast i framåtrörelsen – lyft vid åter‐

rörelsen. ► Fila inte sido- och drivlänkar. ► Vrid filen något med jämna mellanrum för att

undvika slitage på ett ställe. ► Ta bort filgrader med en bit hårt trä. ► Kontrollera vinkeln med filmallen.

Alla skärlänkar måste vara lika långa. Vid olika tandlängder blir även tandhöjden olik,

vilket medför en ojämn kedjerotation och kedjeb‐ rott. ► Fila tillbaka alla skärlänkar till den kortaste

skärlänkens längd – låt helst återförsäljaren

göra detta med en elslipmaskin.

28 0458-756-9121-B

26.7 Underställningsavstånd

Underställningsklacken bestämmer inträngnings‐ djupet i träet och därmed spåntjockleken.

a Böravstånd mellan underställningsklack och

egg

Vid sågning i mjukt trä som inte är fruset kan underställningsavståndet ökas med upp till 0,2 mm (0,008").

Kedjedelning Underställningsklack Avstånd (a) Tum (mm) mm (Tum) 1/4 P (6,35) 0,45 (0,018) 1/4 (6,35) 0,65 (0,026) 3/8 P (9,32) 0,65 (0,026) 0,325 (8,25) 0,65 (0,026) 3/8 (9,32) 0,65 (0,026) 0,404 (10,26) 0,80 (0,031)

26.8 Filning av underställnings‐ klacken

Underställningsavståndet minskar då man filar skärlänken. ► Kontrollera avståndet till underställnings‐

klacken efter varje filning.

► Lägg en filmall (1) som passar för kedjedel‐

ningen på kedjan och tryck den mot skärlän‐ ken som ska kontrolleras – om underställ‐ ningsklacken sticker ut ovanför filmallen så måste underställningsklacken filas ned.

Sågkedjor med drivlänk med puckel (2) – den övre delen av drivlänken med puckel (2) (med

689BA051 KN

689BA044 KN

689BA052 KN

26 Vårda och slipa sågkedjan svenska

servicemarkering) bearbetas samtidigt som skär‐ länkens underställningsklack.

VARNING

De övriga delarna på drivlänken med puckel får inte filas, eftersom motorsågens kasttendens då kan öka.

► Lägg filmallen på kedjan – den högsta punkten

på underställningsklacken måste ligga i nivå med filmallen.

► Rengör kedjan noga efter filning, ta bort fils‐

pån och slipdamm som fastnat – smörj kedjan rikligt.

► Vid längre användningsuppehåll ska kedjan

rengöras och förvaras inoljad.

► Fila ned underställningsklacken till filmallens

nivå.

► Fila samtidigt underställningsklackens ovan‐

sida snett parallellt med servicemarkeringen (se pil) – se till att den högsta punkten på underställningsklacken inte hamnar längre bak.

VARNING

Allt för låga underställningsklackar ökar motorså‐ gens kasttendens.

0458-756-9121-B 29

svenska 27 Skötsel och underhåll

Slipverktyg (tillbehör) Kedjedelning

Rundfil ^

Rundfil Filhållare Filmall Flatfil

Filset

Tum (mm) mm (Tum) Artikelnummer Artikelnummer Artikelnummer Artikelnummer Artikelnum‐

mer

1/4 P (6,35) 3,2 (1/8) 5605 771

3206

5605 750 4300

0000 893 4005

0814 252 3356

5605 007 1000

1/4 (6,35) 4,0 (5/32) 5605 772 40065605 750 43271110 893 40000814 252 33565605 007

1027

3/8 P (9,32) 4,0 (5/32) 5605 772

4006

0,325 (8,25) 4,8 (3/16) 5605 772

4806

3/8 (9,32) 5,2 (13/64) 5605 772

5206

0,404 (10,26)5,5 (7/32) 5605 772

5506

består av filhållare med rundfil, flatfil och filmall

5605 750 4327 5605 750 4328 5605 750 4329 5605 750 4330

1110 893 4000 1110 893 4000 1110 893 4000 1106 893 4000

0814 252 3356 0814 252 3356 0814 252 3356 0814 252 3356

5605 007 1027 5605 007 1028 5605 007 1029 5605 007 1030

27 Skötsel och underhåll

Följande underhållsarbeten gäller för normala driftförhållan‐ den. Vid svåra användningsförhållanden (kraftig dammutveck‐ ling, kådrikt eller tropiskt trä osv.) och längre dagliga arbets‐ pass ska skötselintervallerna göras kortare.

Varje vecka

Före arbetets början

Efter arbetets slut och dagligen

Hela maskinen Avsyning (skick, tät‐

het)

Rengöring X Strömbrytare Funktionskontroll X Kedjebroms, frånslagsbroms Funktionskontroll X

1) 2)

Kontroll Smörjoljetank Rengöring X Kedjesmörjning Kontroll X Kedja Kontroll inkl. kontroll

av filningsnivån

Kontrollera kedjespän‐

ningen

Slipning X Svärd Kontroll (slitage, ska‐

dor)

Rengöring, vändning X X

Gradning X

Byt X X Kedjedrev Kontroll X Kylluftspringa Rengöring X Åtkomliga skruvar och muttrar Dra åt X Kedjefångaren på kopplingskåpan Kontroll X

Vid fel

Vid skada

Varje månad

Vid behov

30 0458-756-9121-B

+ 118 hidden pages

Stihl MSE 170 C, MSE 190 C, MSE 210 C, MSE 230 C Instruction Manual [da, fi, no, sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1 Om denna bruksanvisning

1.1 Symboler

1.2 Markering av textavsnitt

1.3 Teknisk vidareutveckling

2 Säkerhetsanvisningar svenska

2.1 Allmänt att observera

2.2 Avsedd användning

2.3 Kläder och utrustning

2.4 Transport

2.5 Rengöring

2.6 Tillbehör

2.7 Drift

2.8 Före arbetet

2.9 Sätta på motorsågen

2.10 Under arbetets gång

2.11 Efter arbetet

2.12 Vid förvaring

2.13 Vibrationer

2.14 Underhåll och reparation

3 Reaktionskrafter svenska

3.1 Fara vid kast

3.5 Indragning (A)

3.2 Kast uppstår t.ex. när

3.6 Rekyl (B)

3.3 Kedjebromsen QuickStop

3.4 Minska risken för kast:

svenska 4 Arbetsteknik

3.7 Arbeta ytterst försiktigt

4.1 Såga

4.2 Förbereda fällning

4.3 Riktskär

4.4 Spjälkningsskär

4.5 Grund för fällskär

4.6 Välj rätt fällskär

4.7 Fällskär med säkerhetsband (normalstam)

4.8 Fällskär med hållband (lutande stam)

svenska 5 Leverans

6 Skärutrustning

7 Montera svärdet och kedjan (kedjespännare på sidan) svenska

6.1 Kedjeskydd

7.2 Lossa kedjebromsen.

7.1 Ta av kopplingskåpan.

7.3 Lägg på sågkedjan.

svenska 8 Montera svärdet och kedjan (snabbkedjespänning)

8.1 Ta av kopplingskåpan.

8.2 Montering av spännskiva

8.4 Lägg på sågkedjan.

8.3 Lossa kedjebromsen.

svenska 9 Spänna kedjan (kedjespännare på sidan)

11 Kontrollera sågkedjans spänning svenska

13 Fyll på kedjeolja

12 Kedjeolja

13.1 Förbereda maskinen

13.2 Öppna tanklocket.

13.4 Stäng tanklocket.

13.3 Fyll på kedjeolja.

13.5 Om tanklocket på oljetanken inte går att låsa

13.6 Kontrollera oljenivån

svenska 14 Kontrollera kedjesmörjningen

15 Frånslagsbroms

16 Kedjebroms

16.1 Blockering av kedjan

16.2 Lossa kedjebromsen.

16.3 Kontroll av kedjebromsens funktion

17 El-anslutning av maskinen svenska

16.4 Underhåll av kedjebromsen

18 Påslagning av maskinen

17.1 Förlängningskabel

17.2 Anslutning till eluttag

19 Stäng av maskinen

svenska 20 Överbelastningsskydd

20.2 MSE 230 C

21 Anvisningar för driften svenska

21.1 Under arbetets gång

21.2 Efter arbetet

22 Håll svärdet i gott skick