Stihl MS 171, MS 181, MS 211 Instruction Manual [et]

STIHL MS 171, 181, 211

Kasutusjuhend2 - 44

eesti

Sisukord

1 Käesoleva kasutusjuhendi kohta................ 2

2 Ohutusjuhised............................................. 3

3 Reaktsioonijõud.......................................... 7

4 Töövõtted.................................................... 8

5 Lõikevarustus............................................15

6 Juhtplaadi ja saeketi paigaldamine (ketipin‐

gutus küljelt)..............................................15

7 Juhtplaadi ja saeketi paigaldamine (keti kiir‐

pingutus)................................................... 16

8 Saeketi pingutamine (ketipingutus küljelt).18

9 Saeketi pingutamine (keti kiirpingutus)..... 18

10 Saeketi pinguse kontrollimine................... 19

11 Kütus.........................................................19

12 Kütuse tankimine...................................... 20

13 Ketimäärdeõli............................................ 24

14 Valage ketimäärdeõli juurde..................... 24

15 Kontrollige ketimääret............................... 25

16 Ketipidur....................................................25

17 Talvine ekspluatatsioon............................ 26

18 Mootori käivitamine / seiskamine.............. 26

19 Kasutusjuhised..........................................30

20 Juhtplaadi korrashoid................................31

21 Kate...........................................................31

22 Õhufiltrisüsteem........................................ 31

23 Õhufiltri puhastamine................................ 32

24 Karburaatori seadistamine........................ 32

25 Süüteküünal.............................................. 33

26 Mootori töö................................................ 34

27 Seadme säilitamine...................................34

28 Veotähiku kontrollimine ja vahetamine..... 34

29 Saeketi hooldamine ja teritamine..............35

30 Hooldus- ja korrashoiujuhised...................39

31 Kulumise minimeerimine ja kahjustuste väl‐

timine........................................................ 40

32 Tähtsad koostedetailid.............................. 41

33 Tehnilised andmed....................................41

34 Varuosade hankimine............................... 43

35 Remondijuhised........................................ 43

36 Utiliseerimine............................................ 43

37 EL vastavusdeklaratsioon......................... 43

Austatud klient! Täname Teid, et otsustasite firma STIHL kvali‐

teettoote kasuks. Käesolev toode töötati välja kaasaegseid valmis‐

tamismeetodeid ja ulatuslikke kvaliteeditagamis‐ meetmeid kohaldades. Me anname endast parima, et Te oleksite seadmega rahul ja saak‐ site sellega probleemideta töötada.

Kui Teil on seadme kohta küsimusi, siis pöör‐ duge palun esinduse või otse meie müügiette‐ võtte poole.

Teie

dr Nikolas Stihl

1 Käesoleva kasutusjuhendi

kohta

Käesolev kasutusjuhend kehtib STIHLi mootor‐ sae kohta, mida nimetatakse kasutusjuhendis ka mootorseadmeks.

1.1 Piltsümbolid

Kõigi seadmele paigaldatud piltsümbolite kohta leiate käesolevast kasutusjuhendist vastava sel‐ gituse.

Olenevalt seadmest ja varustusest võivad sead‐ mele olla paigaldatud järgmised piltsümbolid.

Kütusepaak; bensiinist ja mootoriõlist koosnev kütusesegu

Ketimäärdeõli paak; ketimäärdeõli.

Ketipiduri blokeerimine ja vabasta‐ mine

Mahajooksupidur

Keti liikumissuund

Ematic; ketimäärdeõli koguse regu‐ leerimine

Saeketi pingutamine

Sisseimatava õhu suunaja: talvere‐ žiim

Sisseimatava õhu suunaja: suvere‐ žiim

Käepideme soojendus

Dekompressiooniventiili rakendamine

Originaalkasutusjuhend

0000000876_033_EST

Trükitud kloorivabalt pleegitatud paberile.

Trükivärvid sisaldavad taimseid õlisid, paber on taaskasutuseks ümbertöödeldav.

0458-533-5221-E. VA0.F21.

2 0458-533-5221-E

2 Ohutusjuhised eesti

Kütuse käsipumba rakendamine

1.2 Tekstilõikude tähistus

HOIATUS

Hoiatus õnnetusjuhtumite ja vigastuste ohu ning suure materiaalse kahju ohu eest.

JUHIS

Hoiatus seadme või selle üksikute osade kahjus‐ tamise ohu eest.

1.3 Tehniline edasiarendus

STIHL teeb pidevalt tööd kõigi masinate ja sead‐ mete edasiseks täiustamiseks, seetõttu jätame endale õiguse teha muudatusi tarnemahus vormi, tehnika ja varustuse osas.

Käesoleva kasutamisjuhendi andmed ja joonised ei anna seetõttu alust nõuete esitamiseks.

2 Ohutusjuhised

Mootorsaega töötamisel on nõutavad erilised ohutusmeetmed, sest tööta‐ takse väga suure ketikiirusega ja lõi‐ kehambad on väga teravad.

Lugege kogu kasutusjuhend enne esmakordset käikuvõtmist tähelepa‐ nelikult läbi ja hoidke hilisemaks kasutamiseks kindlalt alal. Kasutusju‐ hendi eiramine võib olla eluohtlik.

2.1 Järgige üldkehtivalt

Järgige riigisiseseid ohutuseeskirju, nt erialalii‐ tude, sotsiaalkassade, tööohutus- ja muude ametite ettekirjutusi.

Müraemissiooniga mootorsaagide kasutamine võib olla nii riiklike kui ka kohalike eeskirjadega ajaliselt piiratud.

Kes töötab esimest korda mootorsaega: Laske müüjal või mõnel teisel asjatundjal endale selgi‐ tada, kuidas sellega ohutult ümber käia – või võtke osa vastavatest kursustest.

Alaealised ei tohi mootorsaega töötada – välja arvatud üle 16 aasta vanused noorukid, kes viibi‐ vad järelevalve all kutseõppes.

Hoidke lapsed, loomad ja pealtvaatajad eemal. Kasutaja vastutab teistele isikutele või nende

omandile põhjustatud õnnetuste või ohtude eest.

Andke mootorsaagi kasutada või laenutage seda ainult isikutele, kes tunnevad selle käsitsemist – andke alati kasutusjuhend kaasa.

Mootorsaega töötaja peab olema välja puhanud, terve ja heas vormis. Isikud, kellel on füüsiline pingutus tervise tõttu vastunäidustatud, peavad enne mootorsae kasutamist arstiga konsultee‐ rima.

Pärast alkoholi, reaktsioonivõimet pärssivate ravimite või uimastite tarvitamist ei tohi mootor‐ saega töötada.

Lükake töö ebasoodsa ilma (vihm, lumi, jää, tuul) korral edasi – kõrgendatud õnnetusoht!

Ainult südamestimulaatori kandjatele: Mootorsae süütesüsteem tekitab väga nõrga elektromagnet‐ välja. Üksikutele südamestimulaatoritüüpidele pole siiski võimalik mõju täielikult välistada. Ter‐ viseriskide vältimiseks soovitab STIHL raviars‐ tiga konsulteerida ning südamestimulaatori toot‐ jalt järgi küsida.

2.2 Sihtotstarbekohane kasutamine

Kasutage mootorsaagi ainult puidu ja puidust esemete saagimiseks.

Muudel eesmärkidel ei tohi mootorisaagi kasu‐ tada – õnnetusoht!

Ärge tehke mootorsael mingeid muudatusi – see võib halvendada ohutust. STIHL välistab igasu‐ guse vastutuse isiku- ja materiaalsele kahjude eest, mis on põhjustatud mittelubatud haake‐ seadmete kasutamisest.

2.3 Riietus ja varustus

Kandke nõuetekohast riietust ja varustust.

Riietus peab olema otstarbekohane ega tohi takistada liikumist. Kandke liibuvat riietust, millel on kaitsekiht sisselõigete vastu – kombinesooni, mitte töökitlit.

Ärge kandke riietust, mis võib puude, okste või mootorsae liikuvate osade külge kinni jääda. Väl‐ tige ka salli, lipsu ja ehete kandmist. Siduge pikad juuksed kokku ja kindlustage (pearätik, müts, kiiver jne).

Kandke sobivaid jalatseid – sisselõi‐ kekaitsme, haarduva talla ja terasni‐ naga

0458-533-5221-E 3

001BA115 KN

eesti 2 Ohutusjuhised

HOIATUS

Kandke silmavigastuste ohu vähen‐ damiseks normile EN 166 vastavaid liibuvaid kaitseprille või näokaitset. Pöörake tähelepanu kaitseprillide ja näokaitsme õigele asetusele.

Kandke "isiklikku" mürakaitset – nt kõrvatroppe. Kandke allakukkuvate esemete ohu korral kaitse‐

kiivrit.

Kandke vastupidavast materjalist (nt nahk) tugevaid töökindaid.

STIHL pakub ulatuslikku isikukaitsevahendite programmi.

2.4 Transportimisel

Lülitage mootorsaag – ka enne lühikeste vahe‐ maade taha transportimist – alati välja, blokee‐ rige ketipidur ja paigaldage ketikaitse. Seeläbi välditakse saeketi ettekavatsematut liikumahak‐ kamist.

Kandke mootorsaagi ainult sangast hoides – kuum summuti kehast eemale, juhtplaat taha‐ poole suunatud. Ärge puudutage kuumi masi‐ naosi, eriti summuti pealispinda – põletusoht!

Sõidukites: kindlustage mootorsaag ümberkuk‐ kumise, kahjustumise ja kütuse väljavoolamise vastu.

2.5 Puhastamine

Puhastage plastmassdetaile lapiga. Tugevatoi‐ melised puhastusvahendid võivad plastmassi kahjustada.

Puhastage mootorsaag tolmust ja mustusest – ärge kasutage rasva lahustavaid vahendeid.

Puhastage vajaduse korral jahutusõhupilusid.

Ärge kasutage mootorsae puhastamiseks surve‐ pesureid. Tugev veejuga võib mootorsae osi kahjustada.

2.6 Tarvikud

Paigaldage ainult tööriistu, juhtplaate, saekette, ketirattaid, tarvikuid või tehniliselt samaväärseid osi, mis on STIHLi poolt antud mootorsaele luba‐ tud. Küsimuste korral pöörduge esinduse poole. Kasutage ainult kõrgkvaliteetseid tööriistu või tar‐ vikuid. Vastasel juhul valitseb õnnetuste või moo‐ torsae kahjustuste oht.

STIHL soovitab kasutada STIHLi originaaltöö‐ riistu, juhtplaate, saekette, ketirattaid ja tarvikuid. Need on oma omaduste poolest optimaalselt toote ja selle kasutaja vajadustele kohandatud.

2.7 Tankimine

Bensiin on äärmiselt kergesti süttiv – hoidke lahtisest tulest eemale – ärge loksutage kütust üle – ärge suitse‐ tage.

Seisake enne tankimist mootor. Ärge tankige, kuni mootor on veel tuline – kütus

võib üle voolata – tuleoht! Avage ettevaatlikult paagikork, et valitsev üle‐

rõhk saaks aeglaselt haihtuda ning kütus välja ei pritsiks.

Tankige ainult hästi ventileeritud kohtades. Kui kütus loksus üle, siis puhastage mootorsaag kohe kütusest. Vältige kütuse sattumist riietele, vastasel juhul vahetage need kohe ära.

Mootorsaed võivad olla seeriaviisiliselt järgmiste paagikorkidega varustatud:

Klapploogaga paagikork (bajonettsulgur)

Pange pöördloogaga (bajonettsulgur) paagikork õigesti peale, keerake lõpuni ja klappige look kinni.

Sellega vähendatakse mootori vibreerimisest tin‐ gitud paagikorgi avanemise ja kütuse väljatungi‐ mise riski.

Pöörake tähelepanu ebatihedustele! Kui kütust välja voolab, siis ärge käi‐ vitage mootorit – eluohtlike põletuste oht!

2.8 Enne tööd

Kontrollige mootorsae tööohutut seisukorda – jär‐ gige kasutusjuhendis vastavaid peatükke:

Kontrollige kütusesüsteemi tihedust, eriti näh‐

–

tavatel osadel nagu nt paagikork, voolikühen‐

4 0458-533-5221-E

001BA087 LÄ

2 Ohutusjuhised eesti

dused, kütuse käsipump (ainult kütuse käsi‐ pumbaga mootorsaagide puhul). Ärge käivi‐ tage ebatiheduse või kahjustuse korral mooto‐ rit – tuleoht! Laske mootorsaag enne käikuvõt‐ mist edasimüüjal parandada. talitlusvõimeline ketipidur, eesmine käekaitse

–

õigesti monteeritud juhtplaat

–

õigesti pingutatud saekett

–

Gaasihoob ja gaasihoova riiv peavad kergesti

–

liikuma – gaasihoob peab pärast lahtilaskmist lähteasendisse tagasi vetruma Universaalhooba saab kergesti STOP, 0 või †

–

peale seada Kontrollige süütejuhtme pistiku tugevat kinni‐

–

tust – lahtise pistiku puhul võivad tekkida sädemed, mis võivad väljatungiva kütuse-õhu segu põlema süüdata – tuleoht! Ärge tehke käsitsemis- ja ohutusseadiste kal‐

–

lal mingeid muudatusi käepidemed peavad olema puhtad ja kuivad,

–

õli- ning mustusevabad – oluline mootorsae kindlaks juhtimiseks paagis piisavalt kütust ja ketimäärdeõli

–

Mootorsaagi tohib kasutada ainult tööohutus sei‐ sukorras – õnnetusoht!

2.9 Mootorsae käivitamine

Ainult tasasel aluspinnal. Pöörake tähelepanu kindlale ja stabiilsele seisuasendile. Hoidke see‐ juures mootorsaagi kindlalt kinni – lõikemehha‐ nism ei tohi muid esemeid ega maapinda puudu‐ tada – liikuva saeketi tõttu valitseb vigastusoht.

Mootorsaagi käsitseb ainult üks inimene. Ärge lubage teistel inimestel tööpiirkonnas viibida – ka mitte käivitamise ajal.

Ärge käivitage mootorsaagi, kui saekett paikneb lõikesoones.

Käivitage mootorit tankimiskohast vähemalt 3 m eemal ja mitte suletud ruumides.

Blokeerige enne käivitamist ketipidur – liikuva saeketi tõttu valitseb vigastusoht!

Ärge tõmmake mootorit käes käima – käivitage kasutusjuhendis kirjeldatud viisil.

2.10 Töö ajal

Hoolitsege alati kindla ja stabiilse seisuasendi eest. Ettevaatust, kui puukoor on märg – libastu‐ misoht!

Hoidke mootorsaagi alati mõlema käega kinni: parem käsi tagumisel käepidemel – ka vasaku‐ käeliste puhul. Haarake kindlaks juhtimiseks pöialdega hoidetorust ja käepidemest tugevasti ümbert kinni.

Ähvardava ohu või hädajuhtumi korral seisake kohe mootor – suruge universaalhooba/stopplüli‐ tit STOP, 0 või † suunas.

Ärge laske mootorsael kunagi järelevalveta töö‐ tada.

Ettevaatust libeda, niiskuse, lume ja jää puhul ning kallakutel, ebatasasel maastikul, värskelt kooritud puidul või puukoorel – libastumisoht!

Ettevaatust kändude, juurte ja kraavide puhul – komistamisoht!

Ärge töötage üksinda – olge alati teiste isikute hüüdekaugusel, kes omavad esmaabi andmise väljaõpet ning saaksid avariijuhtumi korral abis‐ tada. Kui töökohas viibivad abitöölised, siis pea‐ vad ka nemad kaitseriietust (kiivrit!) kandma ega tohi vahetult saetavate okste all seista.

Kuulmekaitsme kandmisel peab olema eriti tähe‐ lepanelik ja hoolas – ohu eest hoiatavate helide (karjed, signaalhelid jms) tajumine on piiratud.

Tehke õigeaegselt töövaheaegu, et ennetada väsimust ja kurnatust – õnnetusoht!

Saagimisel tekkivad tolmud (nt puidutolm), vine ja suits võivad olla tervistkahjustava toimega. Kandke tolmuemissiooni korral tolmukaitse‐ maski.

Kui mootor töötab: Saekett jookseb veel lühikest aega edasi pärast seda, kui gaasihoob lahti lasti – järeljooksuefekt.

Ärge suitsetage mootorsae kasutamise ajal või selle vahetus läheduses – tuleoht! Kütusesüstee‐ mist võivad lenduda kergestisüttivad bensiiniau‐ rud.

0458-533-5221-E 5

eesti 2 Ohutusjuhised

Kontrollige saekett regulaarselt, lühikeste ajava‐ hemike tagant ning tuntavate muutuste korral kohe üle:

seisake mootor, oodake, kuni saekett on seis‐

–

kunud kontrollige seisundit ja tugevat kinnitust

–

pöörake tähelepanu teritusseisundile

–

Ärge puudutage töötava mootori puhul saeketti. Kui saekett on mingi esemega blokeeritud, siis seisake kohe mootor – alles siis kõrvaldage ese – vigastusoht!

Seisake enne mootorsae juurest lahkumist moo‐ tor.

Seisake saeketi vahetamiseks mootor. Mootori ettekavatsematu käivitumise tõttu – vigastusoht!

Hoidke kergesti süttivad materjalid (nt saepuru, puukoor, kuiv rohi, kütus) kuumast heitgaasijoast ja tulisest summutist eemal – tuleoht! Katalüsaa‐ toriga summutid võivad eriti tuliseks minna.

Ärge töötage kunagi keti määrimiseta, jälgige selleks õli taset õlipaagis. Kui õlitase on õlipaagis liiga madal, siis lõpetage kohe töötamine ja valage ketimäärdeõli juurde – vt ka "Ketimäär‐ deõli sissevalamine" ja "Keti määrimise kontrolli‐ mine".

Kui mootorsaag sattus mitte sihtotstarbekohase koormuse alla (nt jõu mõju löögi või kukkumise tõttu), siis kontrollige enne edasist käitamist tingi‐ mata selle töökindlat seisundit – vt ka "Enne tööd".

Kontrollige eriti kütusesüsteemi tihedust ja ohu‐ tusseadiste talitluskõlblikkust. Ärge kasutage mitte tööohutut mootorsaagi mitte mingil juhul edasi. Kahtluse korral pöörduge esinduse poole.

Pöörake tähelepanu mootori laitmatule tühikäi‐ gule, et saekett ei jookseks pärast gaasihoova lahtilaskmist kaasa. Kontrollige regulaarselt tühi‐ käiguseadistust, võimaluse korral korrigeerige. Kui saekett tühikäigul siiski kaasa jookseb, siis laske see esinduses parandada.

Mootorsaag toodab mootori töötami‐ sel mürgiseid heitgaase. Need gaasid võivad olla lõhnatud ja värvitud ning sisaldada põlemata süsivesinikke ja bensooli. Ärge töötage mootorsaega kunagi suletud või halvasti ventileeri‐ tud ruumides – ka mitte katalüsaato‐ riga.

Hoolitsege kraavides, nõgudes või kitsastes tin‐ gimustes töötamisel alati piisava õhuvahetuse eest – eluohtlik mürgituse tõttu!

Lõpetage halva enesetunde, peavalude, näge‐ mishäirete (nt vähenenud vaateväli), kuulmishäi‐ rete, peapöörituse ja vähenenud kontsentratsioo‐ nivõime korral kohe töö – nende sümptomite põhjuseks võib olla muuhulgas liiga kõrge heit‐ gaasikontsentratsioon – õnnetusoht!

2.11 Pärast tööd

Seisake mootor, blokeerige ketipidur ja paigal‐ dage ketikaitse.

2.12 Säilitamine

Kui mootorsaagi ei kasutata, siis tuleb see ära panna nii, et kedagi ohtu ei seata. Kaitske moo‐ torsaagi ebapädevate isikute juurdepääsu eest.

Säilitage mootorsaagi kuivas ruumis.

2.13 Vibratsioon

Pikemaajaline seadme kasutamine võib põhjus‐ tada vibratsioonist tingitud käte verevarustuse häireid ("valged sõrmed").

Üldkehtivat sobivat kasutamiskestust ei ole või‐ malik kindlaks määrata, kuna see sõltub palju‐ dest teguritest.

Kasutamiskestust pikendavad:

käte kaitsmine (soojad kindad)

–

vaheajad

–

Kasutamiskestust lühendavad:

individuaalne kalduvus halvale verevarustu‐

–

sele (tunnused: tihti külmad sõrmed, kihele‐ mine) madalad välistemperatuurid

–

haardejõudude tugevus (tugev haare halven‐

–

dab verevarustust)

Seadme regulaarsel pikaajalisel kasutamisel ja vastavate nähtude (näiteks sõrmede kihelemine) ilmnemisel on soovitatav konsulteerida arstiga.

2.14 Hooldus ja remont

Seisake enne kõiki remondi-, puhastus- ja hool‐ dustöid ning lõikemehhanismi kallal töötamist alati mootor. Saeketi ettekavatsematu käivitu‐ mise tõttu – vigastusoht!

Erand: karburaatori ja tühikäigu seadistamine. Hooldage regulaarselt mootorsaagi. Teostage

ainult hooldus- ja remonditöid, mida on kasutus‐ juhendis kirjeldatud. Laske kõik muud tööd teos‐ tada müügiesinduses.

STIHL soovitab hooldus- ja remonditöid lasta teostada ainult STIHLi müügiesinduses. STIHLi

6 0458-533-5221-E

001BA036 KN

001BA257 KN

3 Reaktsioonijõud eesti

edasimüüjatele korraldatakse regulaarseid kooli‐ tusi ning neid varustatakse pidevalt tehnilise informatsiooniga.

Kasutage ainult kõrgkvaliteetseid varuosi. Vasta‐ sel juhul valitseb õnnetuste või mootorsae kah‐ justuste oht. Küsimuste korral pöörduge esin‐ duse poole.

Ärge tehke mootorsael mingeid muudatusi – see võib halvendada ohutust – õnnetusoht!

Ajage mootorsaagi mahatõmmatud süüteküünla‐ pistiku või väljakeeratud süüteküünla korral ringi üksnes siis, kui universaalhoob paikneb STOP, 0 või † peal – tuleoht süütesädeme tõttu väljas‐ pool silindrit!

Ärge hooldage ega hoidke mootorseadet lahtise tule läheduses – kütuse tõttu valitseb tuleoht!

Kontrollige regulaarselt paagikorgi tihedust. Kasutage ainult laitmatus seisukorras, STIHLi

poolt lubatud süüteküünalt – vt "Tehnilise and‐ med".

Kontrollige süütekaablit (laitmatu isolatsioon, tugev ühendus).

Kontrollige summuti laitmatut seisukorda. Ärge töötage defektse või puuduva summutiga –

tuleoht, kuulmekahjustused! Ärge puudutage kuuma summutit – põletusoht! Antivibratsioonelementide seisund mõjutab

vibratsioonikäitumist – kontrollige regulaarselt antivibratsioonelemente.

Kontrollige ketipüüdurit – vahetage kahjustuse korral välja.

Seisake mootor

ketipinge kontrollimiseks

–

saeketi ülepingutamiseks

–

saeketi vahetamiseks

–

rikete kõrvaldamiseks

–

Järgige teritamisjuhendit – hoidke ohutuks ning õigeks ümberkäimiseks saeketti ja juhtsiini alati laitmatus seisundis, saeketti õigesti teritatult, pin‐ gutatult ning korralikult määritult.

Vahetage saeketti, juhtplaati ja ketiratast õigeaegselt.

Kontrollige regulaarselt siduritrumlit laitmatu sei‐ sukorra suhtes.

Hoidke kütust ja keti määrdeõli alati üksnes heaks kiidetud ning laitmatult tähistatud anuma‐ tes. Ladustage kuivas, jahedas ja kindlas kohas valguse ning päikese eest kaitstult.

0458-533-5221-E 7

Seisake ketipiduri talitlusrikke korral kohe mootor – vigastusoht! Pöörduge esindusse – ärge kasu‐ tage mootorsaagi, kuni rike on kõrvaldatud – vt "Ketipidur".

3 Reaktsioonijõud

Kõige sagedamini tekkivateks reaktsioonijõudu‐ deks on: tagasilöök, tagasiviskumine ja sisse‐ tõmbamine.

3.1 Oht tagasilöögi tõttu

Tagasilöök võib põhjustada surma‐ vaid lõikevigastusi.

Tagasilöögi (kickback) puhul paiskub saag äkili‐ selt ja kontrollimatult kasutaja poole.

3.2 Tagasilöök tekib nt, kui

saekett riivab juhtplaadi tipu ülemise veerandi

–

piirkonnas ettekavatsematult puud või muud tugevat eset – nt puudutab laasimisel etteka‐ vatsematult teist oksa saekett kiilub juhtplaadi tipus korraks lõikesse

–

kinni

3.3 QuickStop-ketipidur:

See vähendab teatud olukordades vigastusohtu – tagasilööki ennast aga vältida ei saa. Ketipiduri rakendumisel peatub saekett sekundi murdosa vältel –

001BA037 KN

001BA038 KN

eesti

vt käesolevas kasutusjuhendis peatükki “Ketipi‐ dur“.

3.4 Tagasilöögi ohu vähendamine

läbimõeldud, õige töötamisega

–

Hoidke mootorsaagi tugevalt mõlema käega

–

kindlas haardes saagige ainult täisgaasiga

–

Jälgige juhtplaadi tippu

–

ärge saagige juhtplaadi tipuga

–

Ettevaatust väiksemate, sitkete okstega,

–

madala alusmetsa ja võsudega – saekett võib neisse kinni jääda ärge saagige kunagi rohkem kui üht oksa kor‐

–

raga ärge töötage liiga kaugele ette kallutatult

–

ärge saagige õlgadest kõrgemal

–

Pange juhtplaat äärmiselt ettevaatlikult juba

–

alustatud lõikesse kasutage "sissetorkamist" ainult siis, kui seda

–

töövõtet valdate jälgige puutüve asendit ning jõudusid, mis lõi‐

–

kesoont kinni suruvad ning saeketti kinni kii‐ luda võivad töötage ainult õigesti teritatud ja pingutatud

–

saeketiga – sügavuspiiraja vahekaugus mitte liiga suur Kasutage tagasilööki vähendavat saeketti ning

–

väikese siinipeaga juhtplaati

3.5 Sissetõmbamine (A)

4 Töövõtted

3.6 Tagasilöök (B)

Kui juhtplaadi ülaküljega saagimisel – tagantkätt lõige – saekett kinni kiilub või puidus vastu tuge‐ vamat eset puutub, siis võib mootorsaag tõukeli‐ selt kasutaja poole viskuda – selle vältimiseks:

Ärge laske juhtplaadi ülaküljel kinni kiiluda

–

Ärge pöörake juhtplaati lõikes paigast

–

3.7 Olge äärmiselt ettevaatlik

rippuma jäänud okste korral

–

tüvede puhul, mis ebasoodsa langetamise

–

tõttu on kahe puu vahele jäänud ja on pinge all tuulemurrul töötamisel

–

Ärge sellistes oludes mootorsaega töötage – kasutage haaratsit, vintsi või traktorit.

Tõmmake vabad ja vabaks lõigatud tüved välja. Töödelge neid võimalusel vabadel platsidel.

Surnud puit (kuivanud, pehkinud või surnud puit) kujutab endast märkimisväärset, raskesti hinna‐ tavat ohtu. Ohu äratundmine on vägagi rasken‐ datud kui mitte võimatu. Kasutage abivahendeid nagu vints või traktor.

Töötage tänavate, raudteede, elektriliinide jms läheduses langetamisel eriti tähelepanelikult. Kui vajalik, teavitage politseid, energiavarustusette‐ võtet või raudteeametit.

4 Töövõtted

Kui juhtplaadi alaküljega saagimisel – eestkätt lõige – saekett kinni kiilub või puidus vastu tuge‐ vamat eset puutub, siis võib mootorsaag tõukeli‐ selt puutüve poole tõmbuda – selle vältimiseks pange küünistugi alati kindlalt vastu.

8 0458-533-5221-E

Saagimis- ja langetustöid ning enamikke nende seonduvaid töid (sissetorge, laasimine jms) tohi‐ vad teostada üksnes eriliselt väljaõppinud ja koo‐ litatud isikud. Mootorsae kasutamise kogemu‐ seta ja töövõtteid mittetundvad isikud ei tohiks neid töid teostada – kõrgendatud õnnetusoht!

Langetustöödel tuleb järgida tingimata riigisise‐ seid langetustehnika eeskirju.

4.1 Saagimine

Ärge töötage käivitusgaasi asendis. Mootori pöördeid ei saa gaasihoova selles asendis regu‐ leerida.

001BA082 KN

001BA033 KN

4 Töövõtted eesti

Töötage rahulikult ja läbimõeldult – ainult heades valgus- ning nähtavustingimustes. Ärge ohu‐ stage teisi – töötage ettevaatlikult.

Esmakasutajatel on soovitatav ümarpuidu lõika‐ mist saepukil harjutada – vt "Peenikese puidu saagimine".

Kasutage võimalikult lühikest juhtplaati: saekett, juhtplaat ja veotähik peavad üksteisega ning mootorsaega sobima.

Seiske kallakul alati tüvest või langetatavast puust üleval pool või kõrval. Pidage silmas ära‐ veerevaid tüvesid.

Kõrgustes töötamisel:

kasutage alati tõstelava

–

ärge töötage kunagi redelil või puu otsas seis‐

–

tes ärge töötage kunagi ebastabiilsetes asukohta‐

–

des ärge töötage kunagi õlgadest kõrgemal

–

ärge töötage kunagi ühe käega

Ükski kehaosa ei tohi olla saeketi pikendatud pööramispiirkonnas.

Tõmmake mootorsaag puidust välja ainult liikuva saeketi korral.

Kasutage mootorsaagi ainult saagimiseks – mitte okste ja kännuservade üleskangutamiseks või eemale lükkamiseks.

Ärge saagige vabalt rippuvaid oksi altpoolt läbi. Ettevaatust madala alusmetsa ja noorte puude

lõikamisel. Saekett võib peentesse võrsetesse haakuda ja kasutaja suunas viskuda.

Ettevaatust killustunud puidu saagimisel – vigas‐ tusoht kaasakistud puutükkide tõttu!

Ärge laske võõrkehadel mootorsae ette sattuda: kivid, naelad jms võivad eemale paiskuda ning saeketti kahjustada. Mootorsaag võib üles vis‐ kuda – õnnetusoht!

Kui pöörlev saekett satub vastu kivi või muud kõva eset, siis võivad tekkida sädemed, mistõttu võivad teatud tingimustel kergesti süttivad ained põlema süttida. Ka kuivad taimed ja võsa on ker‐ gesti süttiv, eriti kuumade kuivade ilmastikutingi‐ muste korral. Kui valitseb tuleoht, siis ärge kasu‐ tage mootorsaagi kergesti süttivate ainete, kui‐ vade taimede või võsa läheduses. Küsige päde‐ vast metsamajandusametist järele, kas valitseb tuleoht.

–

Pange mootorseade täisgaasiga lõikesse ja suruge küünistugi tugevasti vastu – alles siis alustage saagimist.

Ärge töötage kunagi ilma küünistoeta, sest seade võib kasutajat ettepoole rebida. Pange küünistugi alati kindlalt vastu.

Lõike lõpus mootorsaagi enam lõikes paikneva juhtplaadi kaudu ei toetata. Kasutaja peab moo‐ torsae raskusjõudu kandma – kontrolli kaotamise oht!

Peenikese puidu saagimine:

kasutage stabiilset, seisukindlat kinnitusseadet

–

– saepukki Arge hoidke puitu jalaga kinni

–

teised isikud ei tohi puitu kinni hoida ega

–

muidu kaasa aidata

Laasimine

kasutage tagasilöögivaest saeketti

–

Võimaluse korral toestage mootorsaag

–

ärge laasige tüvel seistes

–

ärge saagige juhtplaadi tipuga

–

jälgige pinge all seisvaid oksi

–

ärge saagige kunagi rohkem kui üht oksa kor‐

–

raga

Pinge alla lebav või seisev puu: Pidage lõigete õigest järjekorrast (esmalt surve‐

külg (1), seejärel tõmbekülg (2) tingimata kinni, sest vastasel juhul võib lõikemehhanism kinni kii‐ luda või tagasi lüüa – vigastusoht!

0458-533-5221-E 9

001BA151 KN

001BA152 KN

001BA189 KN

001BA088 LÄ

1 1

001BA040 KN

eesti 4 Töövõtted

Kontrollige, et langev puu ei seaks kedagi ohtu – hüüdeid ei pruugi mootorimüras kuulda.

Kaugus järgmise töökohani vähemalt 2 1/2 puu pikkust.

Langetussuuna ja taganemistee kindlaksmäära‐ mine

Valige välja tühik, kuhu puu langetada saaks. Seejuures pöörake tähelepanu:

puu loomulikule kaldele

► Saagige surveküljele (1) koormusvähendus‐

lõige

► Saagige tõmbeküljele (2) eralduslõige Eralduslõikel alt üles (tagantkätt lõige) – tagasi‐

löögioht!

JUHIS

Lebav puit ei tohi lõikekohal vastu maapinda puutuda – vastasel juhul saab saekett kahjus‐ tada.

–

ebaharilikult tugevatele okstele, asümmeetrili‐

–

sele kasvule, puidukahjustustele Tuule suunale ja kiirusele – ärge langetage

–

tugeva tuulega Kallaku suunale

–

Naaberpuudele

–

Lumekatte raskusele

–

Puu terviseseisundile – olge tüvekahjustuste

–

või surnud puidu (kuivanud, pehkinud või sur‐ nud puit) korral eriti ettevaatlik

Pikilõige:

A Langetussuund B Taganemistee (analoogselt põgenemisteele)

Saagimistehnika küünistuge kasutamata – sisse‐ tõmbamise oht – pange juhtplaat vastu võimali‐ kult väikese nurga all – toimige eriti ettevaatlikult – kõrgendatud tagasilöögioht!

4.2 Langetamise ettevalmistamine

Langetamispiirkonnas tohivad viibida ainult isi‐ kud, kes langetamisega tegelevad.

10 0458-533-5221-E

Looge kõigile töötajatele taganemisteed – u

–

45° nurga all vastu langetussuunda Puhastage taganemistee, kõrvaldage takistu‐

–

sed Asetage tööriistad ja seadmed kindlasse kau‐

–

gusse – aga mitte taganemisteele viibige langetamisel ainult langeva tüve kõrval

–

ja liikuge taganemisteele üksnes külg ees

001BA146 KN

001BA271 KN

001BA153 KN

4 Töövõtted eesti

Looge järsul kallakul taganemistee kallakuga

–

paralleelselt jälgige tahapoole liikumisel langevaid oksi ja

–

Langetussuuna määramine – langetusliistuga kattepaneeli ja ventilaatorikorpuse küljes

puu krooni

Tööpiirkonna ettevalmistamine tüve juures

Puhastage tööpiirkond tüve juures segavatest

–

okstest, võsast ja muudest takistustest – ohutu seismiskoht kõigile töötajatele Puhastage põhjalikult tüve jalus (nt kirvega) –

–

liiv, kivid ja muud võõrkehad teevad saeketi nüriks

Antud mootorsaag on varustatud kattepaneeli ja ventilaatorikorpuse küljes oleva langetusliistuga. Kasuta seda kattepaneeli.

Langetussälgu tegemine Joondage mootorsaag langetussälgu tegemisel

nii välja, et langetussälk paikneb langetussuuna suhtes täisnurga all.

saagige suurte väljaulatuvate juurte korral

–

sisse: kõigepealt suurim väljaulatuv juureosa – saagige esmalt vertikaalselt, seejärel horison‐ taalselt sisse – ainult terve puidu korral

4.3 Langetussälk

Langetussälgu ettevalmistamine

Taldlõike (horisontaalne lõige) ja katuslõike (kaldlõige) tegemisel on lubatud erinev järjekord – järgige seejuures riigisiseseid langetamisteh‐ nika eeskirju. ► Tehke taldlõige (horisontaalne lõige) ► Tehke taldlõike suhtes u 45°‑ 60° katuslõige

(kaldlõige)

Langetussuuna kontrollimine

Langetussälk (C) määrab langetussuuna. Tähtis:

Tehke langetussälk langetussuuna suhtes

–

täisnurga alla saagige võimalikult maapinna lähedalt

–

saagige umbes 1/5 kuni max 1/3 tüve läbimõõ‐

–

► Pange mootorsaag juhtplaadiga langetussälgu

tallale. Langetusliist peab kindlaksmääratud langetussuunda näitama – korrigeerige vaja‐ duse korral langetussuunda vastavalt üle lõi‐ gates

dust sisse

0458-533-5221-E 11

001BA150 KN

001BA259 KN

1/10

001BA269 KN

001BA270 KN

eesti 4 Töövõtted

4.4 Maltslõiked

Sälklõige

koormusevähenduslõikena järkamisel

–

nikerdamistöödel

–

Maltslõiked takistavad pikakiuliste puuliikide puhul tüve langetamisel maltspuidu rebenemist – saagige tüve mõlemal küljel langetussälgu talla kõrgusel umbes 1/10 tüve läbimõõdust – pakse‐ mate tüvede korral maksimaalselt kuni juhtplaadi laiuseni – sisse.

Loobuge haige puidu korral maltslõigetest.

4.5 Langetuslõike põhialused

► kasutage tagasilöögivaest saeketti ja toimige

eriti ettevaatlikult

1.Pange juhtplaat tipu alaküljega vastu – mitte ülaküljega – tagasilöögi oht! Saagige täisgaasiga sisse, kuni plaat paikneb kahe laiuse võrra tüves2.pöörake aeglaselt sissetorkamisposit‐ siooni – tagasilöögi või tagasiviskumise oht!3.tor‐ gake ettevaatlikult sisse – tagasilöögioht!

Sirgmõõdud

Langetussälk (C) määrab langetussuuna. Murderiba (D) juhib puu maapinnale nagu šarniir.

Murderiba laius: u 1/10 tüve läbimõõdust

–

Ärge saagige mitte mingil juhul langetuslõike

–

ajal murderiba sisse – vastasel juhul kaldub puu ettenähtud langetussuunast kõrvale – õnnetusoht! jätke mädanenud tüvede korral laiem murde‐

–

riba

Puu langetatakse langetuslõikega (E).

täpselt horisontaalselt

–

1/10 (min 3 cm) tüve läbimõõdust üle lange‐

–

tussälgu (C) taldpinna

Hoideriba (F) või ohutusriba (G) toetab puud ja kindlustab seda enneaegse ümberkukkumise vastu.

Riba laius: u 1/10 kuni 1/5 tüve läbimõõdust

–

Ärge saagige langetuslõike ajal mitte mingil

–

Kui võimalik, siis kasutage torkeliistu. Torkeliist ja juhtplaadi üla- või vastavalt alakülg on paralleel‐ sed.

Sissetorkamisel aitab torkeliist murderiba paral‐ leelseks, st kõikjal sama paksuseks kujundada. Selleks juhtige torkeliistu langetussälgu sirge lõi‐ kejoone suhtes paralleelselt.Selleks juhtige tor‐ keliistu langetussälgu sirge lõikejoone suhtes paralleelselt.

Langetuskiilud Pange langetuskiil võimalikult varakult sisse, st

kohe, kui lõike juhtimisel pole oodata takistusi. Pange langetuskiil langetuslõikes kohale ja lööge sobivate tööriistadega sisse.

Kasutage ainult alumiinium- või plastmasskiile – ärge kasutage teraskiile. Teraskiilud võivad sae‐ ketti raskesti kahjustada ja ohtlikku tagasilööki põhjustada.

juhul ribasse jätke mädanenud tüvede korral laiem riba

–

12 0458-533-5221-E

001BA260 KN

001BA261 KN

001BA273 KN

001BA263 KN

4 Töövõtted eesti

Valige sobivad langetuskiilud tüve läbimõõdust ja lõikesoone laiusest (analoogselt langetuslõi‐ kele (E)) sõltuvalt välja.

Pöörduge langetuskiilu valimiseks (sobiv pikkus, laius ja kõrgus) STIHLi esinduse poole.

4.6 Sobiva langetuslõike valimine

► Pange küünistugi murderiba taga vastu ja

kasutage pöördepunktina – nihutage mootor‐ saagi nii vähe kui võimalik järele

► Kujundage langetuslõige kuni murderibani (1)

Ärge saagige seejuures murderibasse

–

► Kujundage langetuslõige kuni ohutusribani (2)

Ärge saagige seejuures ohutusribasse

–

Sobiva langetuslõike valik sõltub samadest tun‐ nustest, mida tuleb silmas pidada langetussuuna ja taganemistee määramisel.

Nende tunnuste puhul eristatakse mitmeid erine‐ vaid avaldumisvorme. Käesolevas kasutusjuhen‐ dis kirjeldatakse üksnes kahte kõige sagedamini esinevat avaldumisvormi:

► Pange langetuskiil (3) kohale Andke vahetult enne puu langetamist teine hoia‐

tushüüd “Tähelepanu!“. ► Lõigake ohutusriba väljastpoolt, langetuslõike

tasandil horisontaalselt väljasirutatud käsivar‐ tega läbi

B) Jämedad tüved Tehke see langetuslõige, kui tüve läbimõõt on

vasakul: Normaalpuu – ühtlase võraga verti‐

suurem kui mootorsae lõikepikkus.

kaalselt seisev puu

paremal: Viltune puu – võra näitab langetus‐

suunda

4.7 Ohutusribaga langetuslõige

(normaalpuu)

A) Peenikesed tüved Tehke see langetuslõige, kui tüve läbimõõt on

väiksem kui mootorsae lõikepikkus.

Andke enne langetuslõike alustamist hoiatus‐ hüüd “Tähelepanu!“. ► Pange küünistugi langetuslõike kõrgusel vastu

ja kasutage pöördepunktina – nihutage moo‐ torsaagi nii vähe kui võimalik järele

► Juhtplaadi tipp läheb murderiba ees

puusse (1) – juhtige mootorsaagi absoluutselt horisontaalselt ja pöörake võimalikult vähe

► Kujundage langetuslõige kuni murderibani (2)

Ärge saagige seejuures murderibasse

Andke enne langetuslõike alustamist hoiatus‐ hüüd “Tähelepanu!“. ► Torgake langetuslõige (E) sisse – torgake juht‐

plaat seejuures täielikult sisse

0458-533-5221-E 13

–

► Kujundage langetuslõige kuni ohutusribani (3)

Ärge saagige seejuures ohutusribasse

–

Langetuslõiget jätkatakse tüve vastaspoolsel kül‐ jel.

001BA274 KN

001BA265 KN

001BA266 KN

001BA267 KN

eesti 4 Töövõtted

Pidage silmas, et teine lõige paikneks samal tasandil kui esimene lõige. ► Torgake langetuslõige sisse ► Kujundage langetuslõige kuni murderibani (4)

Ärge saagige seejuures murderibasse

–

► Kujundage langetuslõige kuni ohutusribani (5)

Ärge saagige seejuures ohutusribasse

–

Andke vahetult enne puu langetamist teine hoia‐ tushüüd “Tähelepanu!“. ► Lõigake hoideriba väljastpoolt, ülaltpoolt kaldu

väljasirutatud käsivartega läbi

B) Jämedad tüved

► Pange langetuskiil (6) kohale Andke vahetult enne puu langetamist teine hoia‐

tushüüd “Tähelepanu!“. ► Lõigake ohutusriba väljastpoolt, langetuslõike

tasandil horisontaalselt väljasirutatud käsivar‐ tega läbi

4.8 Hoideribaga langetuslõige (vil‐

tune puu)

A) Peenikesed tüved Tehke see langetuslõige, kui tüve läbimõõt on

väiksem kui mootorsae lõikepikkus.

► Torgake juhtplaat kuni tüve teiselt küljelt välju‐

miseni sisse

► Kujundage langetuslõige (E) murderibani (1)

täpselt horisontaalselt

–

Ärge saagige seejuures murderibasse

–

► Kujundage langetuslõige hoideribani (2)

täpselt horisontaalselt

–

Ärge saagige seejuures hoideribasse

–

14 0458-533-5221-E

Tehke see langetuslõige, kui tüve läbimõõt on suurem kui mootorsae lõikepikkus. ► Pange küünistugi hoideriba taga vastu ja

kasutage pöördepunktina – nihutage mootor‐ saagi nii vähe kui võimalik järele

► Juhtplaadi tipp läheb murderiba ees

puusse (1) – juhtige mootorsaagi absoluutselt horisontaalselt ja pöörake võimalikult vähe

Ärge saagige seejuures hoideribasse ja

–

murderibasse

► Kujundage langetuslõige kuni murderibani (2)

Ärge saagige seejuures murderibasse

–

► Kujundage langetuslõige kuni hoideribani (3)

Ärge saagige seejuures hoideribasse

–

Langetuslõiget jätkatakse tüve vastaspoolsel kül‐ jel.

Pidage silmas, et teine lõige paikneks samal tasandil kui esimene lõige. ► Pange küünistugi murderiba taga vastu ja

kasutage pöördepunktina – nihutage mootor‐ saagi nii vähe kui võimalik järele

► Juhtplaadi tipp läheb hoideriba ees puusse (4)

– juhtige mootorsaagi absoluutselt horisontaal‐ selt ja pöörake võimalikult vähe

► Kujundage langetuslõige kuni murderibani (5)

Ärge saagige seejuures murderibasse

–

► Kujundage langetuslõige kuni hoideribani (6)

001BA268 KN

001BA248 KN

001BA244 KN

533BA001 KN

001BA185 KN

001BA186 KN

5 Lõikevarustus eesti

Ärge saagige seejuures hoideribasse

–

Tarnekomplektis sisaldub lõikemehhanismile sobiv ketikaitse.

Kui mootorsael kasutatakse erineva pikkusega juhtplaate, siis tuleb kasutada alati sobivat keti‐ kaitset, mis juhtplaadi tervikuna ära katab.

Ketikaitsme küljel on esitatud sobivate juhtplaa‐ tide pikkusandmed.

6 Juhtplaadi ja saeketi pai‐

galdamine (ketipingutus

Andke vahetult enne puu langetamist teine hoia‐ tushüüd “Tähelepanu!“. ► Lõigake hoideriba väljastpoolt, ülaltpoolt kaldu

väljasirutatud käsivartega läbi

küljelt)

6.1 Veotähiku kaane eemaldamine

5 Lõikevarustus

Saekett, juhtplaat ja ketiratas moodustavad lõike‐ mehhanismi.

Tarnekomplektis sisalduv lõikemehhanism on optimaalselt mootorsaele kohandatud.

► Keerake mutter lahti ja eemaldage veotähiku

kaas

Saeketi (1), ketiratta ja Rollomatic juhtplaadi

–

otsatähiku samm (t) peavad kokku sobima Saeketi (1) veolüli paksus (2) peab olema juht‐

–

plaadi (3) soone laiusele kohandatud

Ebasobivate komponentide kokkupanemisel võib lõikemehhanism juba lühikese tööaja järel pöör‐ dumatult kahjustada saada.

5.1 Ketikaitse

► Keerake kruvi (1) vasakule, kuni pingutussii‐

ber (2) asub vasakul korpuseõnaruse vastas

6.2 Ketipiduri vabastamine

0458-533-5221-E 15

+ 33 hidden pages

Stihl MS 171, MS 181, MS 211 Instruction Manual [et]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

STIHL MS 171, 181, 211

1.1 Piltsümbolid

2 Ohutusjuhised eesti

1.2 Tekstilõikude tähistus

1.3 Tehniline edasiarendus

2.1 Järgige üldkehtivalt

2.2 Sihtotstarbekohane kasutamine

2.3 Riietus ja varustus

2.4 Transportimisel

2.5 Puhastamine

2.6 Tarvikud

2.7 Tankimine

2.8 Enne tööd

2.9 Mootorsae käivitamine

2.10 Töö ajal

2.11 Pärast tööd

2.12 Säilitamine

2.13 Vibratsioon

2.14 Hooldus ja remont

3 Reaktsioonijõud eesti

3.1 Oht tagasilöögi tõttu

3.2 Tagasilöök tekib nt, kui

3.3 QuickStop-ketipidur:

3.4 Tagasilöögi ohu vähendamine

3.5 Sissetõmbamine (A)

4 Töövõtted

3.6 Tagasilöök (B)

3.7 Olge äärmiselt ettevaatlik

4.1 Saagimine

4.2 Langetamise ettevalmistamine

4.3 Langetussälk

4.4 Maltslõiked

4.5 Langetuslõike põhialused

4.6 Sobiva langetuslõike valimine

5 Lõikevarustus eesti

6.1 Veotähiku kaane eemaldamine

5.1 Ketikaitse

6.2 Ketipiduri vabastamine