Mielos pirkėjos, mieli pirkėjai,
džiaugiamės, kad pasirinkote STIHL. Mes
kuriame ir gaminame aukščiausios kokybės
gaminius, kurie atitinka mūsų klientų poreikius.
Taip atsiranda net kraštutinėms sąlygomis labai
patikimi gaminiai.
STIHL taip pat labai svarbi aukšta klientų aptar‐
navimo kokybė. Mūsų specializuotos prekybos
vietos garantuoja kompetentingas konsultacijas ir
mokymus bei visapusišką techninę pagalbą.
STIHL aiškiai pasisako už tvarų ir atsakingą
požiūrį į gamtą. Ši naudojimo instrukcija padės
Jums ilgą STIHL įrenginio tarnavimo laikotarpį
naudoti jį saugiai ir saugant aplinką.
Dėkojame už Jūsų pasitikėjimą ir linkime, kad
STIHL gaminys Jus džiugintų.
Dr. Nikolas Stihl
SVARBU! PRIEŠ NAUDODAMI PERSKAITY‐
KITE IR IŠSAUGOKITE.
2Apie šią naudojimo instruk‐
ciją
2.1Galiojantys dokumentai
Galioja vietiniai saugumo reikalavimai.
► Prie šios naudojimo instrukcijos esančius
dokumentus perskaityti, įsidėmėti ir saugoti:
Naudojamo pjovimo įrankio naudojimo
–
instrukciją ir įpakavimą
2.2Perspėjimų tekste žymėjimas
ISPEJIMAS
■ Nuoroda apie pavojus, kurie gali sukelti
sunkius ar mirtinus sužeidimus
► Išvardintos priemonės gali padėti išvengti
sunkių sužeidimų ar mirties atvejų.
PRANESIMAS
■ Nuroda apie galimus pavojus, kurie gali pada‐
ryti turtinę žalą.
► Išvardintos priemonės gali padėti išvengti
turtinės žalos.
2.3Simboliai tekste
Šis simbolis nukreipia į skyrių šioje naudo‐
jimo instrukcijoje.
3Apžvalga
3.1Variklinė žoliapjovė
20458-843-7901-A
Originalios naudojimo instrukcijos vertimas
0000009839_004_LT
Išspausdinta ant be chloro balinto popieriaus.
Dažai su augaliniais aliejais, popierius antrinio perdirbimo.
Atsižvelgiant į rinką, motorinė žoliapjovė gali būti
su tokiomis įrangos parinktimis:
1 Rankenos šildymo jungikliu
Rankenos šildymo jungikliu įjungiamas ir
išjungiamas rankenos šildymas. Rankenos
šildymo sistema šildo valdymo ir laikymo ran‐
kenas.
3.3Apsaugos ir pjovimo įrankiai
Pateikiami apsaugų ir pjovimo įrankių pavyzdžiai.
Deriniai, kuriuos leidžiama naudoti, nurodyti šioje
naudojimo instrukcijoje, 20.
0458-843-7901-A3
1
4
3
5
2
0000099449_001
L
W
A
15m (50ft)
lietuviškai4 Saugumo nurodymai
Šis simbolis rodo pjovimo įrankio suki‐
mosi kryptį.
Šis simbolis rodo pjovimo įrankio
didžiausiąjį skersmenį milimetrais.
Šis simbolis rodo pjovimo įrankio vardinį
sukimosi greitį.
Garantuotasis garso galios lygis pagal
direktyvą 2000/14/EB, nurodytas
dB(A), kad būtų galima palyginti gami‐
nių spinduliuojamąjį triukšmą.
4Saugumo nurodymai
1 Apsaugas metaliniams pjovimo įrankiams
Metalinių pjovimo įrankių apsaugas apsaugo
naudotoją nuo išsviedžiamų daiktų ir sąlyčio
su žolės pjovimo disku ar brūzgynų peiliu.
2 Brūzgynų peilis
Brūzgynų peilis pjauna brūzgynus.
3 Atrama
Apsaugas saugo naudotoją nuo pakeliamų ir
sviedžiamų daiktų bei sąlyčio su pjovimo
disku, o dirbant ja variklinė žoliapjovė atre‐
miama į medį.
4 Pjovimo diskas
Pjovimo disku pjaunami krūmai ir medeliai.
5 Transportavimo apsaugas
Transportavimo apsaugas saugo nuo sąlyčio
su metaliniu pjovimo įrankiu.
3.4Simboliai
Simboliai ant variklinės žoliapjovės ir apsaugo
reiškia:
Šis simbolis žymi degalų bakelį.
4.1Įspėjamieji simboliai
4.1.1Įspėjamieji simboliai
Įspėjamieji simboliai ant motorinės žoliapjovės
reiškia:
Laikytis saugumo nurodymų ir priemo‐
nių jų vykdymui.
Šią naudojimo instrukciją perskaityti,
įsidėmėti ir saugoti.
Dėvėti apsauginius akinius, naudoti
klausos apsaugą ir užsidėti apsauginį
šalmą.
Avėkite apsauginius aulinius batus.
Mūvėkite darbo pirštines.
Šis simbolis žymi rankinį degalų siurbliuką.
Šioje padėtyje sklendė nustatyta žiemos
režimu.
Šioje padėtyje sklendė nustatyta vasaros
režimu.
Laikytis saugumo nurodymų dėl atat‐
rankos ir priemonių jų vykdymui.
Laikytis saugos nurodymų dėl nusvie‐
džiamų daiktų ir imtis saugos priemo‐
nių.
Laikykitės saugaus atstumo.
Šioje paleidimo sklendės svirtelės padėtyje
variklis naudojamas arba paleidžiamas.
Šioje paleidimo sklendės svirtelės padėtyje
galima užvesti variklį.
Neliesti karštų paviršių.
Šis simbolis žymi išjungiklį.
Šis simbolis žymi rankenos šildymo jun‐
giklį.
40458-843-7901-A
4.1.2Apsaugas metaliniam pjovimo įrankiui
Įspėjamieji simboliai ant apsaugos metaliniam
pjovimo įrankiui reiškia:
4 Saugumo nurodymailietuviškai
Šią apsaugą naudoti su žolės pjovimo
disku.
Šią apsaugą naudoti su brūzgynų pei‐
liu.
Šios apsaugo nenaudoti pjovimo galvu‐
tėms.
Šios apsaugos nenaudoti smulkinimo
peiliui.
Šios apsaugos nenaudoti medelių pjo‐
vimo diskui.
4.2Naudojimas pagal paskirtį
Motorinę žoliapjovę STIHL FS 490 C-M K galima
naudoti:
su brūzgynų peiliu: brūzgynams iki 20 mm
–
skersmens pjauti
su pjovimo disku: krūmams ir medžiagoms iki
–
70 mm kamieno skersmens pjauti
niai ribotas, gali dirbti tik prižiūrint atsa‐
kingam asmeniui arba laikantis jo nuro‐
dymų.
Naudotojas gali atpažinti ir įvertinti
–
motorinės žoliapjovės keliamus pavojus.
Naudotojas yra pilnametis arba naudo‐
–
tojas, jį prižiūrint, yra rengiamas tam tik‐
rai profesijai pagal šalies teisės aktus.
Prieš pirmą kartą dirbant su motorine
–
žoliapjove, naudotoją instruktavo STIHL
prekybos atstovas arba kvalifikuotas
asmuo.
Naudotojas nėra paveiktas alkoholio,
–
medikamentų ar narkotinių medžiagų.
► Iškilus neaiškumų: kreiptis į STIHL speciali‐
zuotos prekybos atstovą.
■ Motorinės žoliapjovės uždegimo sistema suku‐
ria elektromagnetinį lauką. Elektromagnetinis
laukas gali trikdyti širdies stimuliatoriaus vei‐
kimą. Naudotojas gali būti sunkiai sužeistas ar
mirti.
►
Jei naudotojui implantuotas širdies stimulia‐
torius: įsitikinkite, kad širdies stimuliatoriaus
veikimas nebus trikdomas.
4.4Apranga ir įranga
ISPEJIMAS
ISPEJIMAS
■
Jei variklinė žoliapjovė naudojama ne pagal
paskirtį, gali būti sunkiai arba mirtinai sužeisti
žmonės ir būti padaryta turtinės žalos.
►
Variklinę žoliapjovę naudoti taip, kaip apra‐
šyta šioje naudojimo instrukcijoje.
4.3Reikalavimai naudotojui
ISPEJIMAS
■
Naudotojas, nepraėjęs apmokymo, negali
atpažinti ir įvertinti motorinės žoliapjovės
keliamų pavojų. Naudotojas arba kiti asmenys
gali būti sunkiai arba mirtinai sužeisti.
► Šią naudojimo instrukciją perskaityti,
įsidėmėti ir saugoti.
■
Dirbant variklinė žoliapjovė gali įtraukti ilgus
plaukus. Naudotojas gali būti sunkiai sužalo‐
tas.
►
Ilgus plaukus surišti ir uždengti taip, kad jie
būtų virš pečių.
■ Dirbant daiktai dideliu greičiu gali būti išsviesti
į orą. Naudotojas gali būti sužalotas.
► Nešioti gerai priglundančius akinius.
Prekyboje galima įsigyti tinkamų
apsauginių akinių, kurie yra išbandyti
pagal standartą EN 166 ar šalies rei‐
kalavimus bei atitinkamai paženklinti.
►
Dėvėti veido apsaugą.
► Mūvėti ilgas kelnes iš tvirtos medžiagos.
■ Dirbant sukeliamas triukšmas. Triukšmas gali
pakenkti klausai.
► Dėvėti klausos apsaugą.
► Jei motorinė žoliapjovė perduodama kitam
asmeniui: kartu perduoti ir naudojimo
instrukciją.
►
Įsitikinti, kad naudotojas atitinka šiuos krite‐
rijus:
Naudotojas yra pailsėjęs.
–
Naudotojas yra fiziškai, sensoriškai ir
–
psichiškai sveikas ir galės valdyti moto‐
rinę žoliapjovę ir su ja dirbti. Jeigu varto‐
tojas yra fiziškai, sensoriškai arba proti‐
0458-843-7901-A5
■ Krentantys daiktai gali sužaloti galvą.
► Jei dirbant gali nukristi daiktų: dėvėti
apsauginį šalmą.
■ Dirbant į orą gali pakilti dulkės. Įkvėptos dul‐
kės gali pakenkti sveikatai ir sukelti alerginių
reakcijų.
15m (50ft)
lietuviškai4 Saugumo nurodymai
► Jei į orą pakyla dulkių: dėvėti apsauginę
kaukę nuo dulkių.
■ Netinkami drabužiai gali užsikabinti už medžių,
krūmų ar įsipainioti variklinėje žoliapjovėje.
Netinkamai apsirengę naudotojai gali būti
sunkiai sužaloti.
►
Vilkėti gerai prigludusius drabužius.
► Būti be šalikų ir papuošalų.
■ Dirbdamas naudotojas gali priliesti prie besisu‐
kančios pjovimo įrangos. Naudotojas gali būti
sunkiai sužalotas.
►
Avėti avalynę iš tvirtos medžiagos.
► Jei naudojamas metalinis pjovimo
įrankis: avėti apsauginius aulinius
batus su plieninėmis noselėmis.
► Mūvėti ilgas kelnes iš tvirtos medžiagos.
■ Sumontuodamas ir išmontuodamas pjovimo
įrankį, jį valydamas ar atlikdamas jo techninę
priežiūrą, naudotojas gali prisiliesti prie aštrių
pjovimo įrankio kraštų arba prie valo trumpi‐
nimo peilio. Naudotojas gali būti sužalotas.
► Mūvėti darbo pirštines iš tvirtos
medžiagos.
■ Avėdamas netinkamą avalynę, naudotojas gali
paslysti. Naudotojas gali būti sužalotas.
► Avėti tvirtą, uždarą avalyne su gerai sukim‐
bančiu padu.
4.5Darbo zona ir aplinka
ISPEJIMAS
■
Pašaliniai asmenys, vaikai ir gyvūnai negali
atpažinti ir įvertinti variklinės žoliapjovės ir
aukštai nusviedžiamų daiktų keliamų pavojų.
Pašaliniai asmenys, vaikai ir gyvūnai gali būti
sunkiai sužaloti, taip pat gali būti padaryta
materialinės žalos.
► Pašaliniai asmenys, vaikai ir
gyvūnai turi laikytis saugaus
15 m atstumo iki dirbančiojo.
► Išlaikyti 15 m atstumą iki daiktų.
► Nepalikti neprižiūrimos variklinės žoliapjo‐
vės.
► Užtikrinti, kad vaikai negalėtų žaisti su
varikline žoliapjove.
■ Jei variklis veikia, iš duslintuvo sklinda karštos
išmetamosios dujos. Karštos išmetamosios
dujos gali uždegti lengvai užsiliepsnojančias
medžiagas ir sukelti gaisrus.
►
Išmetamųjų dujų srautą nukreipti nuo leng‐
vai užsiliepsnojančių medžiagų.
4.6Saugi būklė
4.6.1Variklinė žoliapjovė
Variklinė žoliapjovė yra saugios būklės, jei įvyk‐
dytos šios sąlygos:
Variklinė žoliapjovė neapgadinta.
–
Iš variklinės žoliapjovės neteka degalai.
–
Degalų bakelio kamštis uždarytas.
–
Variklinė žoliapjovė yra švari.
–
Valdymo elementai veikia ir nėra pakeisti.
–
Papildomai sumontuotas šioje naudojimo
–
instrukcijoje nurodytas pjovimo įrangos ir
apsauginio gaubto derinys.
Pjovimo įranga ir apsauginis gaubtas tinkamai
–
sumontuoti.
Sumontuoti originalūs šios variklinės žoliapjo‐
–
vės STIHL priedai.
Priedai tinkamai primontuoti.
–
Visi pasiekiami varžtai ir tvirtinimo dalys tvirtai
–
priveržti.
Tuščiąja eiga pjovimo įrankis kartu nesisuka.
–
ISPEJIMAS
■ Nesaugios konstrukcinės dalys nebegali tinka‐
mai veikti, saugos įtaisai gali nebeveikti, o
degalai tekėti. Žmonės gali būti sunkiai suža‐
loti arba žūti.
►
Dirbti tik su neapgadinta varikline žoliap‐
jove.
► Jei iš variklinės žoliapjovės teka degalai:
nenaudoti variklinės žoliapjovės ir kreiptis į
STIHL specializuotos prekybos atstovą.
►
Uždaryti degalų bakelio kamštį.
► Jei variklinė žoliapjovė nešvari: nuvalyti
variklinę žoliapjovę.
► Nekeisti variklinės žoliapjovės. Išimtis:
galima sumontuoti vieną šioje naudojimo
instrukcijoje nurodytą pjovimo įrangos ir
apsauginio gaubto derinį.
►
Jei valdymo elementai neveikia: nenaudoti
variklinės žoliapjovės.
► Sumontuoti šios variklinės žoliapjovės origi‐
nalius STIHL priedus.
► Pjovimo įrangą ir apsauginį gaubtą sumon‐
tuoti taip, kaip aprašyta šioje naudojimo
instrukcijoje.
►
Priedus sumontuokite taip, kaip aprašyta
šioje naudojimo instrukcijoje arba priedo
naudojimo instrukcijoje.
►
Tvirtai priveržti atsilaisvinusius varžtus ir
tvirtinimo dalis.
► Jei pjovimo įrankis tuščiąja eiga sukasi
kartu: pašalinti triktis.
► Nekišti daiktų į variklinės žoliapjovės angas.
► Pakeiskite nusidėvėjusius arba apgadintus
informacinius ženklus.
60458-843-7901-A
4 Saugumo nurodymailietuviškai
► Jei kyla neaiškumų: kreipkitės į STIHL pre‐
kybos atstovą.
4.6.2Apsaugas
Apsaugas yra saugus, jei įvykdytos toliau nuro‐
dytos sąlygos:
Apsaugas nepažeistas.
–
Apsaugo varžtai priveržti tinkamu priveržimo
–
momentu.
ISPEJIMAS
■ Nesaugios būklės konstrukcinės dalys nebe‐
gali tinkamai veikti, o saugos įtaisai gali nebe‐
veikti. Naudotojas gali būti sunkiai sužalotas.
►
Dirbti su neapgadintu apsaugu.
► Apsaugo varžtus priveržti tinkamu priver‐
žimo momentu, 6.2.1.
► Jei kyla neaiškumų: kreiptis į STIHL preky‐
bos atstovą.
4.6.3Metalinis pjovimo įrankis
Metalinis pjovimo įrankis yra saugus, jei įvykdy‐
tos šios sąlygos:
Metalinis pjovimo įrankis ir papildomai sumon‐
–
tuojamos dalys nėra apgadinti.
Metalinis pjovimo įrankis nesideformavęs.
vimo įrankį, jis negali būti sunkesnis, storesnis
ar kitokios formos, mažesnės kokybės ir
mažesnio skersmens nei didžiausiųjų leidžia‐
mųjų matmenų STIHL aprobuotas metalinis
pjovimo įrankis.
ISPEJIMAS
■
Nesaugios būklės metalinio pjovimo įrankio
dalys gali atsilaisvinti ir būti nusviestos. Žmo‐
nės gali būti sunkiai sužaloti.
►
Dirbti su neapgadintu metaliniu pjovimo
įrankiu ir neapgadintomis papildomai
sumontuojamomis dalimis.
►
Tinkamai pagaląsti metalinį pjovimo įrankį.
► Šerpetas nuo ašmenų pašalinti dilde.
► Pavesti STIHL prekybos atstovui subalan‐
suoti metalinį pjovimo įrankį.
► Atsižvelgti į nusidėvėjimo ribas ir jų laikytis.
► Naudoti šioje naudojimo instrukcijoje nuro‐
dytą metalinį pjovimo įrankį.
► Jei kyla neaiškumų: kreiptis į STIHL preky‐
bos atstovą.
4.7Degalai ir degalų įpylimas
ISPEJIMAS
■
Šiai motorinei žoliapjovei naudojami degalai
yra benzino ir dvitakčių variklių alyvos mišinys.
Degalai ir benzinas yra labai degūs. Jei degalų
ar benzino patenka į atvirą liepsną ar ant
karštų daiktų, degalai arba benzinas gali
sukelti gaisrą arba sprogti. Žmonės gali būti
sunkiai ar mirtinai sužaloti arba galima patirti
materialinės žalos.
► Degalus ir benziną saugoti nuo karščio ir
ugnies.
► Neišlieti degalų ir benzino.
► Išliejus degalus: degalus nuvalyti šluoste ir
variklį bandyti užvesti tik tada, kai visos
motorinės žoliapjovės dalys bus sausos.
►
Nerūkyti.
► Nepilti degalų arti ugnies.
► Prieš pilant degalus išjungti variklį ir leisti
jam atvėsti.
► Variklį užvesti mažiausiai 3 m atstumu nuo
degalų pylimo vietos.
■ Įkvėpę degalų ar benzino garų, žmonės gali
apsinuodyti.
► Neįkvėpti degalų ir benzino garų.
► Degalus pilti gerai vėdinamoje vietoje.
■ Dirbant motorinė žoliapjovė įkaista. Degalai
išsiplečia ir degalų bakelyje gali susidaryti
viršslėgis. Atidarius degalų bakelio kamštį,
degalai gali ištikšti. Ištiškę degalai gali užsi‐
degti. Naudotojas gali būti sunkiai sužalotas.
►
Pirmiausia leisti motorinei žoliapjovei atvėsti
ir tik tada atidaryti degalų bakelio kamštį.
■ Drabužiai, ant kurių patenka degalų ar ben‐
zino, gali lengvai užsidegti. Žmonės gali būti
sunkiai ar mirtinai sužaloti arba galima patirti
materialinės žalos.
►
Jei ant drabužių pateko degalų ar benzino:
pasikeisti drabužius.
■ Degalai, benzinas ir dvitakčių variklių alyva
gali pakenkti aplinkai.
► Neišlieti degalų, benzino ir dvitakčių variklių
alyvos.
► Degalus, benziną ir dvitakčių variklių alyvą
šalinti laikantis taisyklių ir saugant aplinką.
■ Jei degalų, benzino ar dvitakčių variklių alyvos
pateks ant odos arba į akis, šios medžiagos
gali sudirginti odą ar akis.
►
Stenkitės nesiliesti prie degalų, benzino ir
dvitakčių variklių alyvos.
► Jei šių medžiagų pateko ant odos: atitinka‐
mas odos vietas nuplaukite dideliu kiekiu
vandens ir muilu.
0458-843-7901-A7
lietuviškai4 Saugumo nurodymai
► Jei šių medžiagų pateko į akis: akis mažiau‐
siai 15 minučių skalauti dideliu kiekiu van‐
dens ir kreiptis į gydytoją.
■
Motorinės žoliapjovės uždegimo sistema
kibirkščiuoja. Kibirkštys gali patekti į išorę ir
degioje arba sprogioje aplinkoje sukelti gaisrus
ar sprogimus. Žmonės gali būti sunkiai ar mir‐
tinai sužaloti arba galima patirti materialinės
žalos.
►
■ Jei į motorinę žoliapjovę įpilama degalų sumai‐
šius netinkamą benziną ar netinkamą dvitakčių
variklių alyvą arba benziną ir dvitakčių variklių
alyvą sumaišius netinkamu santykiu, motorinė
žoliapjovė gali sugesti.
►
Degalus sumaišyti taip, kaip aprašyta šioje
naudojimo instrukcijoje.
■ Ilgesnį laiką laikant degalus, benzino ir dvitak‐
čių variklių alyvos mišinys gali išsisluoksniuoti
arba amžius. Jei į motorinę žoliapjovę įpilama
išsisluoksniavusių ar senų degalų, motorinė
žoliapjovė gali sugesti.
►
Prieš pilant degalus į motorinę žoliapjovę:
išmaišyti degalus.
Jei naudotojas netinkamai paleidžia variklį,
naudotojas gali nesuvaldyti variklinės žoliapjo‐
vės. Naudotojas gali būti sunkiai sužalotas.
►
Variklį užvesti taip, kaip aprašyta šioje nau‐
dojimo instrukcijoje.
► Jei pjovimo įrankis paliečia žemę ar daiktus:
nepaleisti variklio.
■ Jei paleidžiant variklį paleidimo sklendės svir‐
telė yra
yra didesnis nei sukimosi greitis tuščiąja eiga
ir užvedus variklį pjovimo įrankis gali suktis.
Naudotojas gali būti sunkiai sužalotas.
►
► Variklį užvesti taip, kaip aprašyta šioje nau‐
■ Tam tikrose situacijose naudotojas nebegali
susikaupęs dirbti. Naudotojas gali nebesuval‐
dyti variklinės žoliapjovės, suklupti, nugriūti ir
sunkiai susižaloti.
►
► Jei šviesos ir matomumo sąlygos blogos:
80458-843-7901-A
padėtyje, variklio sukimosi greitis
Neliesti pjovimo įrankio.
dojimo instrukcijoje.
Dirbti ramiai ir apdairiai.
su žoliapjove nedirbti.
► Variklinę žoliapjovę valdyti vienam.
► Pjovimo įrankį laikyti netoli žemės pavir‐
šiaus.
► Atkreipti dėmesį į kliūtis.
► Dirbti stovint ant žemės ir išlaikyti pusiaus‐
vyrą.
► Pasireiškus nuovargio požymiams, padaryti
pertrauką.
■ Veikiant varikliui sklinda išmetamosios dujos.
Įkvėpę išmetamųjų dujų, žmonės gali apsinuo‐
dyti.
►
Neįkvėpti išmetamųjų dujų.
► Variklinę žoliapjovę naudoti gerai vėdina‐
moje vietoje.
► Jei pykina, skauda galvą, pablogėjo maty‐
mas ar klausa arba svaigsta galva: baigti
darbą ir kreiptis į gydytoją.
■
Jei naudotojas dėvi klausos apsaugos prie‐
monę, o variklis veikia, naudotojas gali ribotai
girdėti ir įvertinti garsus.
►
Dirbti ramiai ir apdairiai.
■ Jei naudojant variklinę žoliapjovę paleidimo
sklendės svirtelė yra
naudotojas negali kontroliuoti variklinės žoliap‐
jovės. Naudotojas gali būti sunkiai sužalotas.
►
Įsitikinti, kad dirbant paleidimo sklendės
svirtelė yra padėtyje.
► Variklį užvesti taip, kaip aprašyta šioje nau‐
dojimo instrukcijoje.
■ Besisukantis pjovimo įrankis gali įpjauti naudo‐
tojui. Naudotojas gali būti sunkiai sužalotas.
► Neliesti besisukančio pjovimo įrankio.
► Jei pjovimo įrankis užblokuotas daiktu:
Išjungti variklį. Tik tada pašalinti kliūtį.
■ Jei naudojamas per ilgas pjovimo valas, moto‐
rinė žoliapjovė gali būti apgadinta.
► Naudokite tinkamą apsaugą su primontuotu
valo trumpinimo peiliu.
■ Jei į pjovimo įrankį įstrigus kokiam nors daiktui
paspaudžiamas akceleratorius, variklinė
žoliapjovė gali sugesti.
►
Išjungti variklį. Tik tada pašalinti kliūtį.
■ Jei dirbant variklinė žoliapjovė veikia kitaip
arba neįprastai, ji gali būti saugos neatitinkan‐
čios būklės. Žmonės gali būti sunkiai sužaloti
arba galima patirti materialinės žalos.
►
Baigti darbą ir kreiptis į STIHL prekybos
atstovą.
■ Dirbant variklinė žoliapjovė gali vibruoti.
► Mūvėti pirštines.
► Daryti darbo pertraukas.
padėtyje, dirbantis
0000-GXX-3025-A1
4 Saugumo nurodymailietuviškai
► Atsiradus kraujotakos sutrikimo požymių,
kreiptis į gydytoją.
■ Jei dirbant variklinė žoliapjovė atsitrenkia į
pašalinį daiktą, šis daiktas ar jo dalys gali būti
dideliu greičiu išsviesti į viršų. Žmonės gali būti
sužaloti arba galima patirti materialinės žalos.
►
Pašalinkite pašalinius objektus iš darbo
zonos.
■ Jei besisukantis pjovimo įrankis atsitrenkia į
kietą daiktą, gali susidaryti kibirkštys ir būti
pažeistas pjovimo įrankis. Degioje aplinkoje
kibirkštys gali sukelti gaisrą. Žmonės gali būti
sunkiai ar mirtinai sužaloti arba galima patirti
materialinės žalos.
►
Nedirbti degioje aplinkoje.
► Įsitikinti, kad pjovimo įrankio būklė yra
saugi.
■ Atleidus akceleratoriaus rankenėlę pjovimo
įrankis dar kurį laiką sukasi. Žmonės gali būti
sunkiai sužaloti.
►
Palaukti, kol pjovimo įrankis nebesisuks.
■ Pavojingoje situacijoje naudotojas gali išsigąsti
ir nenusiimti nešimo įrangos. Naudotojas gali
būti sunkiai sužalotas.
►
Pasimokyti nusiimti nešimo įrangą.
4.9Inercinės jėgos
►
Motorinę žoliapjovę tvirtai laikyti abiem ran‐
kom.
► Dirbti taip, kaip aprašyta šioje naudojimo
instrukcijoje.
► Nedirbti juodai pažymėtu paviršiumi.
► Naudoti šioje naudojimo instrukcijoje nuro‐
■ Darbo metu reduktoriaus korpusas gali įkaisti.
Naudotojas gali nusideginti.
► Neliesti karšto reduktoriaus korpuso.
■ Pervežimo metu motorinė žoliapjovė gali
apvirsti arba judėti. Asmenys gali būti sunkiai
sužeisti ir gali būti padaryta turtinė žala.
►
Išjungti variklį.
► Jeigu sumontuotas metalinis pjovimo įran‐
kis: Sumontuoti transportavimo apsaugą.
► Motorinę žoliapjovę tvirtinimo diržais, dir‐
žais ar tinklu pritvirtinti taip, kad ji negalėtų
apvirsti ir judėti.
■
Jeigu variklis įjungtas, duslintuvas ir variklis
gali būti įkaitę. Naudotojas gali nusideginti.
► Motorinę žoliapjovę suėmus ranka už koto
nešti taip, kad pjovimo įranga būtų nukr‐
eipta atgal ir būtų išlaikyta motorinės žoliap‐
jovės pusiausvyra.
4.11Sandėliavimas
ISPEJIMAS
■
Atmetimą atgal gali sąlygoti sekančios priežas‐
tys:
Besisukantis metalinis pjovimo įrankis pilkai
–
pažymėtu paviršiumi arba juodai pažymėtu
paviršiumi atsitrenkia į kietą paviršių ir greitai
stabdomas.
Besisukantis metalinis pjovimo įrankis įstringa.
–
Didžiausias atatrankos pavojus kyla juodai pažy‐
mėtame paviršiuje.
ISPEJIMAS
■
Dėl šių priežasčių pjovimo įrankio sukimasis
stipriai stabdomas arba visai sustoja ir pjovimo
įrankis gali būti pastumtas į dešinę arba link
dirbančiojo (juoda rodyklė). Dirbantysis gali
prarasti kontrolę motorine žoliapjove. Asme‐
nys gali būti sunkiai sužeisti ar mirti.
0458-843-7901-A9
Vaikai negali atpažinti ir įvertinti motorinės
žoliapjovės keliamų pavojų. Vaikai gali sunkiai
susižeisti.
►
Išjungti variklį.
► Jeigu sumontuotas metalinis pjovimo įran‐
kis: Sumontuoti transportavimo apsaugą.
► Motorinę žoliapjovę laikyti vaikams nepasie‐
kiamoje vietoje.
■ Rakto lizdo elektros kontaktai ir metalinės
dalys dėl drėgmės gali surūdyti. Motorinė
žoliapjovė gali sugesti.
►
Motorinę žoliapjovę laikyti švarioje ir sau‐
soje vietoje.
Jei valant, atliekant techninės priežiūros dar‐
bus ar taisant variklis veikia, pjovimo įrankis
gali netikėtai pradėti suktis. Žmonės gali būti
sunkiai sužaloti arba galima patirti materialinės
žalos.
►
Išjungti variklį.
■ Jei variklis kurį laiką veikė, duslintuvas ir varik‐
lis gali būti įkaitę. Žmonės gali nusideginti.
► Palaukti, kol duslintuvas ir variklis atvės.
■ Dirbant reduktoriaus korpusas gali įkaisti. Nau‐
dotojas gali nusideginti.
► Neliesti karšto reduktoriaus korpuso.
■ Aštrios valymo priemonės, plovimas vandens
srove ar valymas smailiais daiktais gali apga‐
dinti variklinę žoliapjovę, apsaugą arba pjo‐
vimo įrankį. Jei variklinė žoliapjovė, apsaugas
ar pjovimo įrankis buvo neteisingai valomi, jų
konstrukcinės dalys gali veikti netinkamai ir
nustoti veikti saugos įranga. Žmonės gali būti
sunkiai sužaloti.
► Variklinę žoliapjovę, apsaugą ir pjovimo
įrankį valyti taip, kaip aprašyta naudojimo
instrukcijoje.
■
Jei variklinė žoliapjovė, apsauga arba pjovimo
įrankis bus prižiūrimi ar taisomo ne taip, kaip
aprašyta šioje naudojimo instrukcijoje, kon‐
strukcinės dalys nebegalės tinkamai veikti, o
saugos įtaisai gali nebeveikti. Žmonės gali būti
sunkiai sužaloti arba žūti.
►
Variklinės žoliapjovės ir apsaugo techninę
priežiūrą arba remontą atlikti taip, kaip
aprašyta šioje naudojimo instrukcijoje.
►
Pjovimo įrankio techninės priežiūros darbus
atlikti taip, kaip aprašyta naudojamo pjo‐
vimo įrankio naudojimo instrukcijoje arba
ant naudojamo pjovimo įrankio pakuotės.
■
Valydamas ar techniškai prižiūrėdamas pjo‐
vimo įrankius, naudotojas gali susižaloti ašt‐
riais ašmenimis. Naudotojas gali būti sužalo‐
tas.
► Mūvėti darbo pirštines iš tvirtos
medžiagos.
100458-843-7901-A
5Motorinės žoliapjovės
paruošimas darbui
5.1Variklinės žoliapjovės paruoši‐
mas darbui
Kas kartą prieš pradedant dirbti, reikia atlikti
toliau nurodytus veiksmus:
► Įsitikinti, kad toliau išvardytos konstrukcinės
dalys yra saugios eksploatuoti:
–
Variklinė žoliapjovė, 4.6.1.
–
Apsauginis gaubtas, 4.6.2.
–
Metalinis pjovimo įrankis, 4.6.3.
►
Nuvalyti variklinę žoliapjovę,
►
Sumontuoti dvipusę rankeną, 6.1.
► Pasirinkti pjovimo įrankio, apsauginio gaubto ir
nešimo įrangos derinį, 20.
►
Sumontuoti apsauginį gaubtą, 6.2.1.
►
Sumontuoti metalinį pjovimo įrankį, 6.3.
►
Įpilti degalų į variklinę žoliapjovę, 8.2.
►
Užsidėti ir nustatyti nešimo įrangą, 7.1.
►
Nustatyti dvipusę rankeną, 7.2.
►
Subalansuoti variklinę žoliapjovę, 7.3.
►
Patikrinti valdymo elementus, 10.1.
► Jei veiksmų negalima atlikti: nenaudoti varikli‐
nės žoliapjovės ir kreiptis į STIHL prekybos
atstovą.
15.1.
6Motorinės žoliapjovės
sumontavimas
6.1Dvipusės rankenos montavi‐
mas
► Išjungti variklį.
► Atlenkti tvirtinimo varžto apkabą (1) ir tol sukti
prieš laikrodžio rodyklę, kol vamzdinė ran‐
kena (2) bus tik šiek tiek prispausta.
► Spyruoklę (5) iš apačios įdėti į apatinę tvirti‐
nimo apkabą (4).
► Apkabas (3 ir 4) uždėti ant koto ir įsukti tvirti‐
nimo varžtą (1).
► Vamzdinę rankeną (2) pasukti į viršų ir išly‐
giuoti taip, kad atstumas (A) būtų apie 13 cm.
► Priveržti tvirtinimo varžtą (1) ir užlenkti apkabą.
► Išsukti varžtą (6).
1
2
0000097394_001
9
8
6
a
b
7
5
1
2
3
4
0000099821_001
6 Motorinės žoliapjovės sumontavimaslietuviškai
► Valdymo rankeną (8) ant vamzdinės ranke‐
nos (2) uždėti taip, kad valdymo rankenos
skylė sutaptų su vamzdinės rankenos skyle, o
jungiklis būtų nukreiptas link reduktoriaus kor‐
puso.
Tai atliekant nepersukti valdymo rankenos (8).
► Įdėti veržlę (7).
► Įsukti ir priveržti varžtą (6).
Dvipusės rankenos vėl nuimti nereikia.
6.2Apsaugos ir atramos primonta‐
vimas ir išmontavimas
6.2.1Apsaugos ir atramos sumontavimas
► Išjungti variklį.
► Užsidėti dvipetį diržą (1).
► Dvipetį diržą (1) sureguliuoti taip, kad karabi‐
nas (2) būtų maždaug per delno plotį žemiau
► Uždėti apsauginį žiedą (6) medeliams pjauti.
► Uždėti prispaudimo lėkštelę (5).
► Pjovimo diską (4) uždėti ant prispaudimo lėkš‐
telės (5). Pjovimo briaunos turi būti išlygiuotos
taip, kad jos būtų nukreiptos ta pačia kryptimi,
kaip ir sukimosi krypties rodyklė ant atramos.
Kaištis (a) turi patekti į kiaurymę (b) metali‐
niame pjovimo įrankyje.
► Prispaudimo diską (3) ant metalinio pjovimo
disko (4) uždėti taip, kad išgaubtoji pusė būtų
viršuje.
► Darbinį diską (2) medeliams pjauti ant prispau‐
dimo disko (3) uždėti taip, kad uždaroji pusė
būtų viršuje.
► Fiksavimo kaištį (8) iki galo įspausti į kiaurymę
ir laikyti įspaustą.
► Pjovimo diską (4) tol sukti prieš laikrodžio
rodyklę, kol fiksavimo kaištis (8) užsifiksuos.
Velenas (7) užblokuotas.
► Veržlę (1) užsukti prieš laikrodžio rodyklę ir
tvirtai priveržti.
► Ištraukti fiksavimo kaištį (8).
6.3.3Metalinio pjovimo įrankio nuėmimas
► Išjungti variklį.
► Fiksavimo kaištį iki galo įspausti į kiaurymę ir
laikyti įspaustą.
► Metalinį pjovimo įrankį tol sukti pagal laikro‐
džio rodyklę, kol fiksavimo kaištis užsifiksuos.
Velenas užblokuotas.
► Nusukti veržlę pagal laikrodžio rodyklę.
► Nuimti tvirtinimo dalis, metalinį pjovimo įrankį ir
prispaudimo diską.
► Ištraukti fiksavimo kaištį.
120458-843-7901-A
dešiniojo klubo.
7.2Dvipusės rankenos nustatymas
Dvipusę rankeną, priklausomai nuo naudotojo
ūgio, galima nustatyti į įvairias padėtis.
► Išjungti variklį.
► Variklinę žoliapjovę plokštele su skylėmis
pjovimo įrankis turi šiek tiek liestis prie žemės.
► Išjungti variklį.
1
2
0000097031-001
0000099186_001
0000099187_001
8 DEghalųDegalų sumaišymas ir įpylimas į motorinę žoliapjovę.lietuviškai
► Į švarų, degalams leidžiamą naudoti kanistrą
pirmiausia įpilkite dvitakčių variklių alyvos, o
paskui benzino.
► Išmaišyti degalus.
8.2Degalų pripylimas į motorinę
žoliapjovę
► Išjungti variklį.
► Motorinę žoliapjovę ant lygaus paviršiaus
► Plokštelę su skylėmis (2) užkabinti ant žiedi‐
nės sąsagos kablio (1).
► Palaukti, kol variklinė žoliapjovė nustos siū‐
buoti.
► Jei variklinei žoliapjovei nustojus siūbuoti rei‐
kia priderinti pjovimo įrankio padėtį: kara‐
biną (1) įkabinti į kitą plokštelės (2) skylę ir vėl
palaukti, kol nustos siūbuoti.
padėti taip, kad degalų bakelio dangtelis būtų
viršuje.
► Sritį aplink degalų bakelio kamštį nuvalyti
drėgna šluoste.
8DEghalųDegalų sumaišy‐
mas ir įpylimas į motorinę
žoliapjovę.
8.1Degalų mišinio paruošimas
Šiai variklinei žoliapjovei reikalingi degalai yra
1:50 santykiu sumaišytas benzino ir dvitakčių
variklių alyvos mišinys.
STIHL rekomenduoja naudoti jau paruoštus
degalus „STIHL MotoMix“.
Patiems ruošiant degalų mišinį, galima naudoti
tik STIHL dvitakčių variklių alyvą arba kitokią
JASO FB, JASO FC, JASO FD, ISO-L-EGB,
ISO-L-EGC ar ISO-L-EGD klasių kokybišką
variklinę alyvą.
Kad visą įrenginio naudojimo trukmę nebūtų vir‐
šytos išmetamųjų teršalų ribinės vertės, STIHL
reikalauja naudoti „STIHL HP Ultra“ dvitakčių
variklių alyvą arba lygiavertę kokybišką variklinę
alyvą.
► Užtikrinti, kad benzino oktaninis skaičius būtų
ne mažesnis nei 90 RON, o alkoholio kiekis
benzine neviršytų 10 % (Brazilija: 27%).
► Užtikrinti, kad naudojama dvitakčių variklių
alyva atitiktų reikalavimus.
► Priklausomai nuo norimo degalų kiekio, nusta‐
tyti teisingus dvitakčių variklių alyvos ir ben‐
zino kiekius, kad jie būtų sumaišomi 1:50 san‐
tykiu. Degalų mišinių pavyzdžiai:
20 ml dvitakčių variklių alyvos, 1 l benzino
–
60 ml dvitakčių variklių alyvos, 3 l benzino
–
100 ml dvitakčių variklių alyvos, 5 l benzino
–
0458-843-7901-A13
► Degalų bakelio dangtelį sukti prieš laikrodžio
rodyklę tol, kol degalų bakelio dangtelį bus
galima nuimti.
► Nuimti degalų bakelio kamštį.
PRANESIMAS
■ Veikiant šviesai, saulės spinduliams ir kraštuti‐
nėms temperatūroms degalai gali greičiau
išsisluoksniuoti arba amžius. Jei įpilama išsis‐
luoksniavusių ar senų degalų, motorinė žoliap‐
jovė gali sugesti.
►
Išmaišyti degalus.
► Nepilti ilgiau nei 30 dienų (STIHL MotoMix:
5 metai) laikytų degalų.
► Degalų pripilti jų neišlaistant ir tiek, kad iki
degalų bakelio krašto liktų mažiausiai
15 mm.
► Degalų bakelio kamštį uždėti ant degalų bake‐
lio.
► Degalų bakelio kamštį sukti pagal laikrodžio
rodyklę ir ranka tvirtai priveržti.
Degalų bakelis uždarytas.
3
4
1
2
0000097401_001
0000-GXX-4729-A0
2
3
1
0000097402_001
lietuviškai9 Variklį įjungti ir išjungti
9Variklį įjungti ir išjungti
9.1Variklio užvedimas
► Variklinę žoliapjovę ant lygaus pagrindo padėti
taip, kad pjovimo įrankis neliestų žemės ir
jokių daiktų.
► Uždėti transportavimo apsaugą.
► Jei variklis šaltas: akceleruojant pašildyti
variklį.
► Jei pjovimo įrankis sukasi tuščiąja eiga: paša‐
linti triktis.
Netinkamai sureguliuotas droselinės sklendės
valdymo lynas.
► Jei variklis neužsiveda: nustatyti paleidimo
sklendės svirtį (2) į padėtį ir pamėginti iš
naujo užvesti variklį.
► Jei variklis užsisiurbė: nustatyti paleidimo
sklendės svirtį (2) į padėtį ir pamėginti iš
naujo užvesti variklį.
9.2Variklio išjungimas
► Rankinį degalų siurbliuką (1) paspausti
mažiausiai 5 kartus.
► Jei variklis įkaitęs: palikti paleidimo sklendės
svirtelę (2)
► Jei variklis yra aplinkos temperatūros: spaus‐
kite paleidimo sklendės svirtelės (2) kraštą ir
nustatykite ją į
PRANESIMAS
■ Jei motorinė žoliapjovė prie žemės spau‐
džiama pėda ar keliu, ji gali būti apgadinta.
► Variklinę žoliapjovę kairiąja ranka spausti
prie žemės. Nespausti koto koja ir neklaupti
ant jo.
► Variklinę žoliapjovę kairiąja ranka spausti prie
žemės.
► Užvedimo rankenėlę dešiniąja ranka lėtai išt‐
raukti iki juntamo pasipriešinimo.
► Užvedimo rankenėlę vis greitai ištraukti ir vėl
įleisti, kol variklis užsives.
►
Jei paleidimo sklendės svirtis (2) yra
tyje: trumpai paspausti akceleratoriaus ranke‐
nėlės blokuotę (3) ir akceleratoriaus ranke‐
nėlę (4).
Paleidimo sklendės svirtelė (2) persijungia į
padėtį. Variklis veikia tuščiąja eiga.
padėtyje.
padėtį.
► Atleisti akceleratoriaus rankenėlę (1) ir akcele‐