STIHL RMI 632, RMI 632 P
RMI 632 C, RMI 632 PC
ES
Manual de instrucciones
PT
Manual de utilização
SL
Navodila za uporabo
SK
Návod na obsluhu
CS
Návod k použití
RMI 632.0 RMI 632.0 C RMI 632.0 P RMI 632.0 PC
C
0478 131 9242 C. E20 © 2020 STIHL Tirol GmbH
1
0478 131 9242 C
1
2
2
0478 131 9242 C
Distinguido cliente:
Nos alegramos de que se haya decidido
por STIHL. Desarrollamos y
confeccionamos nuestros productos en
primera calidad y con arreglo a las
necesidades de nuestros clientes. De esta
manera conseguimos elaborar productos
altamente fiables incluso en condiciones
de esfuerzo extremas.
STIHL también presta un Servicio
Postventa de primera calidad. Nuestros
comercios especializados garantizan un
asesoramiento e instrucciones
competentes, así como un amplio
asesoramiento técnico.
Le agradecemos su confianza y le
deseamos que disfrute de su producto
STIHL.
Dr. Nikolas Stihl
IMPORTANTE: LEER ANTES DE USAR
Y GUARDAR.
1. Índice
Acerca de este manual de
instrucciones 4
Información general 4
Variantes de país 5
Instrucciones para leer el manual 5
Descripción del equipo 6
Robot cortacésped 6
Estación de carga 7
Consola de mando 8
Cómo trabaja el robot cortacésped 9
Principio de funcionamiento 9
Corte manual 10
Dispositivos de seguridad 10
Tecla STOP 10
Bloqueo de equipo 10
Cubiertas protectoras 11
Manejo con las dos manos 11
Sensor de impacto 11
Protección contra elevación 11
Sensor de inclinación 11
Iluminación de la pantalla 11
Protección antirrobo 11
Protector GPS 11
Para su seguridad 12
Información general 12
Ropa y equipamiento de trabajo 13
Advertencia de peligros causados
por la corriente eléctrica 13
Acumulador 14
Transporte del equipo 14
Antes de la puesta en servicio 15
Programación 16
Durante el servicio 16
Mantenimiento y reparaciones 17
Almacenamiento durante largos
periodos de inactividad 18
Eliminación 18
Descripción de los símbolos 19
Contenido del suministro 19
Instalación inicial 20
Indicaciones para la estación de
carga 20
Conexiones de la estación de
carga 22
Conectar el cable de alimentación
a la estación de carga 23
Material de instalación 24
Montar el acumulador 24
Ajustar la altura de corte 24
Indicaciones para la primera
instalación 25
Ajustar idioma, fecha y hora 25
Instalar la estación de carga 26
Tender el cable delimitador 27
Conectar el cable delimitador 30
Conectar el robot cortacésped y la
estación de carga 34
Comprobar la instalación 35
Programar el robot cortacésped 37
Finalizar la primera instalación 38
Primer proceso de corte tras
finalizar la primera instalación 38
Aplicación iMow 38
Menú 39
Instrucciones de manejo 39
Indicador de estado 40
Campo de información 42
Menú principal 42
Comandos 43
Plan de corte 44
Tiempos de actividad 44
Duración de corte 45
ESPT
SLSKCS
0478 131 9242 C - ES
Impreso en papel blanqueado sin cloro. Papel reciclable. Sobrecubierta sin halógenos.
3
Información 45
Ajustes 46
iMow – Ajustes del equipo 46
Ajustar el sensor de lluvia 47
Ajustar el indicador de estado 47
Instalación 48
Ajustar los puntos de inicio 49
Seguridad 50
Servicio 51
Cable delimitador 52
Planificar el tendido del cable
delimitador 52
Preparar un croquis de la
superficie a cortar 53
Tender el cable delimitador 53
Conectar el cable delimitador 53
Distancias del cable: utilizar la
regla virtual iMow 54
Esquinas pronunciadas 55
Pasos estrechos 55
Instalar tramos de unión 55
Superficies prohibidas 56
Superficies contiguas 57
Pasillos 57
Lazos de búsqueda para el regreso
desplazado 59
Corte preciso de bordes 60
Terreno inclinado en la superficie a
cortar 60
Instalar reservas de cable 60
Utilizar conectores de cable 61
Distancias al borde reducidas 61
Estación de carga 62
Mandos de la estación de carga 62
Indicaciones para cortar 63
Información general 63
Mulching 63
Tiempos de actividad 63
Duración de corte 63
Zona de hogar (RMI 632 C,
RMI 632 PC) 63
Corte manual 64
Poner el equipo en servicio 64
Preparación 64
Retirar y colocar la consola de
mando 64
Adaptar la programación 65
Corte con servicio automático 65
Corte independientemente de los
tiempos de actividad 66
Corte manual 66
Conectar el robot cortacésped a la
estación de carga 67
Cargar el acumulador 67
Mantenimiento 68
Plan de mantenimiento 68
Limpiar el equipo 69
Comprobar los límites de desgaste
de la cuchilla 69
Desmontar y montar la cuchilla 70
Afilar la cuchilla 71
Desmontar y montar el disco de
arrastre 71
Buscar rotura de cable 72
Almacenamiento y parada invernal 73
Desmontaje de la estación de
carga 74
Piezas de recambio habituales 74
Accesorios 74
Reducir el desgaste y prevenir
daños 75
Protección del medio ambiente 75
Desmontar el acumulador 76
Transporte 76
Levantar o sostener el equipo 76
Amarrar el equipo 77
Declaración de conformidad de la
UE 77
Robot cortacésped, automático y
de acumulador (RMI) con estación
de carga (ADO) 77
Datos técnicos 77
Mensajes 78
Localización de anomalías 86
Plan de mantenimiento 90
Confirmación de entrega 90
Confirmación de servicio técnico 90
Ejemplos de instalación 91
2. Acerca de este manual de instrucciones
2.1 Información general
Este manual de instrucciones es un
Manual original del fabricante, en
conformidad con la directiva 2006/42/EC.
STIHL desarrolla continuamente su gama
de productos, por lo que nos reservamos
el derecho de modificar los componentes
suministrados en cuanto a forma, técnica y
equipamiento.
Por consiguiente, las indicaciones e
ilustraciones contenidas en este manual
no constituyen compromiso contractual
alguno.
Es posible que en este manual de
instrucciones se describan modelos que
no están disponibles en todos los países.
Este manual de instrucciones está
protegido por derechos de autor. Quedan
reservados todos los derechos, sobre todo
el derecho a la reproducción, traducción y
a la elaboración con sistemas
electrónicos.
4
0478 131 9242 C - ES
2.2 Variantes de país
STIHL suministra equipos con distintas
clavijas e interruptores, dependiendo del
mercado de cada país.
Las ilustraciones muestran equipos con
euroconectores; la conexión a la red de los
equipos con otros modelos de conector se
realiza análogamente.
2.3 Instrucciones para leer el manual
Las imágenes y los textos describen
determinados pasos para el manejo del
equipo.
Todos los símbolos que se encuentran en
el equipo se explican en este manual de
instrucciones.
Perspectiva:
Perspectiva "izquierda" y "derecha" del
manual durante la utilización:
con el usuario situado detrás del equipo y
mirando en la dirección de
desplazamiento hacia delante.
Referencias a capítulos:
Se hace referencia a los capítulos y
subcapítulos correspondientes que
contienen más información con una
flecha. El siguiente ejemplo muestra una
referencia a un capítulo: (Ö 3.)
Identificación de párrafos de texto:
Las instrucciones descritas pueden
identificarse como en los siguientes
ejemplos.
Pasos de manejo del equipo que
requieren la intervención del usuario:
● Afloje el tornillo (1) con un
destornillador, accione la palanca (2) ...
Enumeraciones generales:
– Utilización del producto en eventos
deportivos o en campeonatos
Texto con significado adicional:
Los fragmentos de texto con un significado
adicional tienen asignados uno de los
símbolos descritos a continuación para
destacarlos en el manual de instrucciones.
¡Peligro!
Riesgo de accidente y de sufrir
lesiones personales graves. Es
necesario evitar hacer algo o
atenerse a un comportamiento
determinado.
¡Advertencia!
Peligro de lesiones personales. Es
necesario atenerse a un
comportamiento determinado para
evitar sufrir lesiones personales.
¡Atención!
Es posible evitar daños materiales
o lesiones leves comportándose de
una manera determinada.
Nota
Información relativa al uso óptimo
del equipo evitando posibles
manejos erróneos.
Texto con relación a las ilustraciones:
Al inicio del manual de instrucciones se
encuentran algunas ilustraciones que son
necesarias para el uso del equipo.
El símbolo de la cámara sirve para
vincular las ilustraciones de las
diferentes páginas con el texto
correspondiente del manual.
1
Ilustraciones con texto:
Los pasos de manejo en relación directa
con las ilustraciones los podrá encontrar
inmediatamente a continuación de las
mismas, junto con las correspondientes
cifras de posición de los componentes.
Ejemplo:
El botón multidireccional (1) sirve para
navegar por los menús. Con la tecla
OK (2) se confirman los ajustes y se abren
los menús. Con la tecla Volver (3) se
puede salir nuevamente de un menú.
ESPT
SLSKCS
0478 131 9242 C - ES
5
3. Descripción del equipo
3.1 Robot cortacésped
1 Capó montado móvil (Ö 5.5),
(Ö 5.6)
2 Contactos de carga:
Contactos de conexión a la estación
de carga
3 Rueda trasera
4 Asa de transporte (Ö 5.6)
5 Consola de mando extraíble
(Ö 3.3), (Ö 15.2)
6 Empuñadura giratoria del ajuste de
la altura de corte (Ö 9.6)
6
7 Tecla STOP (Ö 5.1)
8 Rueda delantera
9 Equipo de corte
10 Cuchilla afilada por ambos lados
(Ö 16.3)
11 Compartimento del acumulador
12 Disco de arrastre
0478 131 9242 C - ES
3.2 Estación de carga
1 Placa base
2 Guías de cables para colocar el
cable delimitador (Ö 9.11)
3 Fuente de alimentación
4 Cubierta extraíble (Ö 9.2)
5 Contactos de carga:
Contactos de conexión al robot
cortacésped
6 Panel de mandos
con tecla y LED (Ö 13.1)
7 Te cl a
8 Indicador LED
ESPT
SLSKCS
0478 131 9242 C - ES
7
3.3 Consola de mando
1 Botón multidireccional:
Maniobrar el robot
cortacésped (Ö 15.6)
Navegar en los menús (Ö 11.1)
2 Tecla O K :
Corte manual (Ö 15.6)
Navegar en los menús (Ö 11.1)
3 Tecla Volver:
Navegar en los menús (Ö 11.1)
4 Tecla de corte:
Corte manual (Ö 15.6)
Corte independientemente de los
tiempos de actividad (Ö 15.5)
5 Sensor de lluvia (Ö 11.12)
6 Display con capacidad gráfica
8
0478 131 9242 C - ES
4. Cómo trabaja el robot cortacésped
4.1 Principio de funcionamiento
ESPT
SLSKCS
El robot cortacésped (1) está concebido
para trabajar superficies de césped de
forma automática. Corta el césped
siguiendo una trayectoria al azar.
Para que el robot cortacésped detecte los
límites de la superficie a cortar A, se debe
colocar un cable delimitador (2) alrededor
de esa superficie. Este transmite una
señal de cable generada por la estación
de carga (3).
0478 131 9242 C - ES
Con ayuda de un sensor de impacto, el
robot cortacésped puede detectar de
forma segura los obstáculos fijos (4) de la
superficie a cortar. Las zonas (5) por las
que no debe desplazarse el robot
cortacésped, y los obstáculos con los que
no debe chocar, deben separarse de la
superficie a cortar mediante el cable
delimitador.
Con el servicio automático conectado,
el robot cortacésped abandona la estación
de carga durante los tiempos de
actividad (Ö 11.7) y corta el césped. Para
cargar el acumulador, el robot
cortacésped se desplaza
automáticamente a la estación de carga.
El número y duración de los procesos de
corte y de carga incluidos en los tiempos
de actividad se adaptan de forma
totalmente automática. De ese modo se
garantiza que siempre se alcance la
duración de corte semanal necesaria.
9
Con el servicio automático
desconectado y para los procesos de
corte independientes de los tiempos de
actividad se puede activar un proceso de
corte con la tecla de corte o con el
comando "Iniciar el corte" o "Iniciar el corte
con retardo". (Ö 11.5)
El robot cortacésped
STIHL puede accionarse
con fiabilidad y estabilidad
en proximidad inmediata
a otros robots
cortacésped. La señal de
cable cumple con el
estándar de la EGMF (Asociación
Europea de fabricantes de maquinaria de
jardinería) en lo que respecta a sus
emisiones electromagnéticas.
4.2 Corte manual
Con el robot cortacésped (1) también se
puede cortar el césped manualmente
como con un cortacésped de dirección
manual. Para ello, extraer la consola de
mando (2), seleccionar en el menú
"Comandos" la opción "Control manual",
activar la cuchilla y la tracción a las
ruedas, y caminar detrás del robot
cortacésped. (Ö 15.6)
El sensor de impacto y la
delimitación de los bordes están
inactivos durante el corte manual.
5. Dispositivos de seguridad
El equipo cuenta con varios dispositivos
de seguridad para un manejo seguro y
para evitar un uso inadecuado.
¡Peligro de lesiones!
Cuando se detecta un defecto en
un dispositivo de seguridad, el
equipo no debe ser puesto en
marcha. Póngase en contacto con
un establecimiento especializado;
STIHL recomienda los
distribuidores especializados
STIHL.
5.1 Tecla STOP
Pulsando la tecla STOP roja situada en la
parte superior del robot cortacésped, el
servicio del equipo deja de funcionar
inmediatamente. La cuchilla se detendrá
al cabo de unos segundos y aparecerá en
la pantalla el mensaje "Tecla STOP
accionada". Mientras el mensaje esté
activo, el robot cortacésped no se podrá
poner en servicio y se encontrará en
estado de servicio seguro. (Ö 24.)
Con el servicio automático
activado, después de confirmar
el mensaje con OK, aparece la
pregunta de si desea que
prosiga el servicio automático.
Si se responde Sí, el robot cortacésped
continúa cortando la superficie según el
plan de corte.
Si se responde No, el robot cortacésped
permanece en la superficie a cortar y se
desconecta el servicio automático.
(Ö 11.5)
Si se pulsa prolongadamente la
tecla STOP, se activa además el
bloqueo del equipo. (Ö 5.2)
5.2 Bloqueo de equipo
Antes de cualquier trabajo de
mantenimiento y de limpieza,
así como antes del transporte o
la revisión del cortacésped, se
debe bloquear el robot cortacésped.
Si el bloqueo del equipo está activado, no
puede ponerse en servicio el robot
cortacésped.
Activar el bloqueo de equipo:
– Pulsar prolongadamente la tecla
STOP,
– en el menú Comandos,
– en el menú Seguridad.
Activar el bloqueo de equipo mediante
el menú Comandos:
● En el menú "Comandos", seleccionar la
opción "Bloquear robot cortacésped" y
confirmar la selección con la tecla OK.
(Ö 11.5)
Activar el bloqueo de equipo mediante
el menú Seguridad:
● En el menú "Ajustes", abrir el submenú
"Seguridad". (Ö 11.16)
10
0478 131 9242 C - ES
● Seleccionar la opción "Bloquear robot
cortacésped" y confirmar con la tecla
OK.
Anular el bloqueo de equipo:
● En caso necesario, reactivar el equipo
pulsando cualquier tecla.
● Desbloquear el robot
cortacésped con la combinación
de teclas indicada. Para ello se
debe pulsar la Tecla de corte y la
Tecla OK en el orden indicado.
5.3 Cubiertas protectoras
El robot cortacésped está equipado con
cubiertas protectoras que impiden un
contacto involuntario con la cuchilla y con
material cortado.
Esta función la realiza especialmente el
capó.
5.4 Manejo con las dos manos
La cuchilla sólo se puede poner en
marcha durante el corte manual si
se acciona y se mantiene
presionada la tecla OK con el pulgar
derecho y, a continuación, se pulsa
la tecla de corte con el pulgar izquierdo.
Una vez activada, sólo debe mantenerse
pulsada una de las teclas para seguir
segando.
5.5 Sensor de impacto
El robot cortacésped está equipado con un
capó movible, que sirve como sensor de
impacto. El robot se detiene
inmediatamente si, durante el servicio
automático, se encuentra con un
obstáculo sólido que tiene una cierta altura
mínima (10 cm) y está firmemente fijado al
suelo. A continuación, cambia de dirección
y sigue con el proceso de corte. Si el
sensor de impacto se activa demasiadas
veces, se detiene también la cuchilla.
El impacto contra un obstáculo se
produce con relativa fuerza. Sin
embargo, existen obstáculos
delicados u objetos ligeros, como
maceteros pequeños, que pueden
volcarse o dañarse.
STIHL recomienda retirar los
obstáculos o acotar las superficies
prohibidas. (Ö 12.9)
5.6 Protección contra elevación
Cuando se levanta el capó del robot
cortacésped o se levanta el robot por el
asa de transporte, éste interrumpe
inmediatamente el proceso de corte. La
cuchilla se detiene al cabo de pocos
segundos.
5.7 Sensor de inclinación
Si durante el funcionamiento se supera la
pendiente permitida, el robot cortacésped
modifica inmediatamente la dirección de
marcha. En caso de vuelco, se desactivan
la tracción a las ruedas y el motor de corte.
5.8 Iluminación de la pantalla
Durante el funcionamiento se activa la
iluminación de la pantalla. La luz permite
detectar el robot cortacésped en la
oscuridad.
5.9 Protección antirrobo
Cuando la protección antirrobo está
activada, al levantar el robot cortacésped
suena una señal de alarma si no se
introduce el código PIN en el intervalo de
un minuto. (Ö 11.16)
El robot cortacésped puede accionarse
exclusivamente junto con la estación de
carga suministrada. Otra estación de
carga debe conectarse al robot
cortacésped. (Ö 11.16)
STIHL recomienda ajustar uno de
los Niveles de seguridad "Baja",
"Media" o "Alta". De ese modo se
garantiza que ninguna persona no
autorizada pueda poner en marcha
el robot cortacésped con otras
estaciones de carga, o modificar
los ajustes o la programación.
5.10 Protector GPS
Los modelos RMI 632 C, RMI 632 PC
vienen equipados con un receptor GPS. Si
el protector GPS está activado, el
propietario del equipo es informado
cuando el equipo se pone en servicio fuera
de la zona de hogar. En el display se pide
además que se ingrese el código PIN.
(Ö 14.5)
Recomendación:
Activar siempre el protector GPS.
(Ö 11.16)
ESPT
SLSKCS
0478 131 9242 C - ES
11
6. Para su seguridad
6.1 Información general
Al trabajar con el equipo, el
cumplimiento de estas
prescripciones preventivas de
accidentes es imprescindible.
Antes de la primera puesta en
servicio hay que leer
atentamente el manual de
instrucciones completo.
Conserve cuidadosamente el manual de
instrucciones para su uso posterior.
Estas medidas de precaución son una
garantía para su seguridad. No obstante,
esta enumeración no es concluyente.
Utilice el equipo siempre con sentido
común y de forma responsable y tenga en
cuenta que el usuario es el responsable en
caso de accidentes que afecten a terceras
personas o a sus propiedades.
El término "Utilizar" abarca todos los
trabajos que se realizan en el robot
cortacésped, la estación de carga y el
cable delimitador.
Se define como "Usuario":
– Una persona que reprograma el robot
cortacésped o modifica la
programación existente.
– Una persona que realiza trabajos con el
robot cortacésped.
– Una persona que pone en servicio o
activa el equipo.
– Una persona que instala o desinstala el
cable delimitador o la estación de
carga.
El uso de la aplicación iMow también
está incluido en el término "usar"
contemplado en este manual de
instrucciones.
Sólo utilice el equipo descansado y en
perfecto estado físico y psíquico. Si
padece algún trastorno de salud, debería
consultar con su médico para ver si puede
trabajar con el equipo. No se deberá
trabajar con el equipo después de tomar
alcohol, drogas o medicamentos que
afecten a la capacidad de reacción.
Familiarícese con los elementos de
mando y con el uso apropiado del equipo.
El equipo solo debe ser utilizado por
personas que hayan leído el manual de
instrucciones y estén familiarizadas con la
manipulación del equipo. Antes de la
primera puesta en servicio, el usuario
debe preocuparse de recibir indicaciones
técnicas y prácticas por personas
especializadas. El vendedor u otro experto
debe aclarar al usuario cómo debe
utilizarse el equipo.
En esta instrucción, se debería poner en
conocimiento del usuario que para trabajar
con el equipo son necesarias atención y
una concentración máxima.
Aun cuando utilice este equipo conforme a
las normas, siempre persisten algunos
riesgos.
¡Peligro de muerte por asfixia!
Peligro de asfixia para los niños al
jugar con el material de embalaje.
Mantener el material de embalaje
fuera del alcance de los niños.
Ceda o preste el equipo solamente a
personas que estén familiarizadas con el
uso de este modelo y con su manejo. El
manual de instrucciones es parte del
equipo y debe entregarse siempre junto
con el equipo.
Hay que cerciorarse de que el usuario esté
capacitado en sentido corporal, sensorial y
mental para manejar el equipo y trabajar
con él. Si el usuario está capacitado para
ello solo de forma limitada, podrá trabajar
únicamente bajo supervisión o tras haber
sido instruido por una persona
responsable.
Hay que cerciorarse de que el usuario sea
mayor de edad o esté recibiendo una
formación profesional bajo supervisión,
conforme a las disposiciones nacionales.
Atención: ¡peligro de accidente!
Los niños deben mantenerse
alejados del equipo y de la
superficie a cortar mientras
se esté cortando el césped.
Perros y otras mascotas
deben mantenerse alejados
del equipo y de la superficie a
cortar mientras se esté
cortando el césped.
Por motivos de seguridad se prohíbe toda
modificación en el equipo (excepto el
montaje correcto de accesorios y acoples
autorizados por STIHL), y ello conlleva
además la pérdida de los derechos de
garantía. En su Distribuidor especializado
STIHL encontrará más información sobre
accesorios y acoples autorizados.
De manera particular, está prohibido
realizar cualquier tipo de modificación en
el equipo con el fin de aumentar la
potencia o la velocidad de los motores
eléctricos.
12
0478 131 9242 C - ES
En el equipo no debe realizarse ninguna
modificación que provoque un aumento de
la emisión de ruidos.
Por motivos de seguridad, no se debe
modificar ni manipular nunca el software
del equipo.
Debe tenerse un especial cuidado al
utilizar el equipo en zonas públicas,
parques, instalaciones deportivas, vías
públicas y en explotaciones agrícolas y
forestales.
No está permitido transportar objetos,
animales o personas, especialmente
niños, con el equipo.
Nunca permita que ninguna persona,
especialmente niños, se suba ni se siente
en el robot cortacésped.
Atención: ¡peligro de accidente!
El robot cortacésped está concebido
únicamente para el cuidado automático
del césped y para cortar el césped de
forma manual. Cualquier otro uso no está
autorizado y podría ser peligroso o causar
daños al equipo.
Para evitar que el usuario ponga en
peligro su integridad física, el equipo no
puede ser usado para los siguientes
trabajos (esta relación es orientativa):
– para recortar matorrales, setos y
arbustos,
– para cortar plantas trepadoras,
– para el cuidado del césped en azoteas
y balcones,
– para triturar y desmenuzar restos de
poda de árboles y setos,
– para la limpieza de caminos
(aspiración, soplado),
– para nivelar elevaciones del terreno,
como por ejemplo, toperas.
6.2 Ropa y equipamiento de trabajo
Lleve calzado resistente con
suela antideslizante y no trabaje
nunca con los pies descalzos ni
con sandalias, por ejemplo,
– si el robot cortacésped se desplaza de
un lado a otro con ayuda de la consola
de mando,
– si se acerca al robot cortacésped
mientras está en funcionamiento,
– si el césped se corta manualmente.
(Ö 15.6)
Durante la instalación, al
realizar trabajos de
mantenimiento y otros trabajos
en el equipo y en la estación de
carga es necesario vestir ropa de trabajo
adecuada.
Nunca lleve puesta ropa holgada que
pudiera quedar enganchada en los
componentes móviles; tampoco lleve
joyas o bisutería, corbatas o bufandas.
Especialmente, lleve pantalones largos
– si se acerca al robot cortacésped
mientras está en funcionamiento,
– si corta el césped manualmente.
Al realizar trabajos de
mantenimiento, limpieza y
tendido de cable (tender cable y
quitarlo otra vez), así como al
fijar la estación de carga, hay que llevar
siempre guantes resistentes.
Es necesario protegerse las manos,
especialmente al realizar trabajos en la
cuchilla y al clavar las piquetas y los
pasadores de fijación de la estación de
carga.
Para todos los trabajos en el equipo debe
recogerse el pelo largo y asegurarlo
(pañuelo, gorra, etc.).
Es necesario utilizar gafas de
protección adecuadas al clavar
las piquetas y los pasadores de
fijación de la estación de carga.
6.3 Advertencia de peligros causados por la corriente eléctrica
¡Atención:
Peligro de electrocución!
Para la seguridad
eléctrica es
especialmente
importante que el cable
de red y el enchufe de red, estén
intactos. Para evitar el riesgo de
una descarga eléctrica no deben
emplearse cables, conectores ni
enchufes dañados, ni cables de
conexión que no cumplan los
requisitos de las especificaciones.
El cable de conexión debe
comprobarse periódicamente para
detectar cualquier tipo de deterioro
o desgaste.
Sólo se debe utilizar la fuente de
alimentación original.
La fuente de alimentación no se debe
utilizar
– si está dañada o desgastada,
– o si hay cables dañados o
desgastados. De forma especial debe
comprobarse la existencia de daños en
el cable de conexión a la red y su
envejecimiento.
ESPT
SLSKCS
0478 131 9242 C - ES
13
Los trabajos de mantenimiento y
reparación en cables de red y fuentes de
alimentación sólo deben ser realizados
por técnicos especialmente instruidos.
¡Peligro de descarga eléctrica!
No conecte un cable dañado a la red
eléctrica y toque únicamente un cable en
mal estado cuando éste esté
desconectado de la red.
Los cables de conexión de la fuente de
alimentación no se deben modificar (p. ej.
acortarse). El cable entre la fuente de
alimentación y la estación de carga no se
puede prolongar.
No colocar la fuente de alimentación y el
cable permanentemente sobre una
superficie mojada.
¡Peligro de descarga eléctrica!
No utilice cables, enchufes hembra ni
clavijas que presenten daños, ni tampoco
cables de conexión que no cumplan las
normas.
Asegúrese siempre de que las líneas
eléctricas estén protegidas
suficientemente.
Desconecte el cable de conexión tirando
de las clavijas, no de los cables.
Conecte el equipo sólo a una alimentación
de corriente protegida mediante un
diferencial de seguridad con una corriente
disparadora de 30 mA como máximo.
Para más información, consulte a un
electricista.
Si la fuente de alimentación se conecta a
un enchufe que se encuentra fuera de un
edificio, el enchufe deberá estar
homologado para el uso en exteriores. El
electricista le facilitará más detalles sobre
las normativas específicas del país.
Si se conecta el equipo a un generador
eléctrico debe tenerse en cuenta que las
fluctuaciones de corriente pueden
dañarlo.
6.4 Acumulador
Solo se deben utilizar acumuladores
originales.
El acumulador está concebido
exclusivamente para montarse de forma
fija en un robot cortacésped STIHL, donde
está perfectamente protegido y se carga
cuando el robot cortacésped se encuentra
en la estación de carga. No se debe
utilizar un cargador diferente. La
utilización de un cargador inadecuado
puede provocar descargas eléctricas,
sobrecalentamiento o un derrame de
líquido corrosivo del acumulador.
No abra nunca el acumulador.
Evite cualquier caída del acumulador.
No utilice acumuladores averiados o
deformados.
Guarde el acumulador fuera del alcance
de los niños.
¡Peligro de explosión!
Proteja el acumulador de
la irradiación solar
directa, el calor excesivo
y el fuego – no lo arroje jamás al
fuego.
Utilice y guarde el acumulador
solo en un rango de temperatura
de -10 °C a +50 °C como
máximo.
Proteja el acumulador de la
lluvia y la humedad – no lo
sumerja en ningún líquido.
No exponga el acumulador a microondas
o altas presiones.
Nunca ponga los contactos del
acumulador en contacto con objetos
metálicos (mediante cortocircuito). El
acumulador puede resultar dañado por el
cortocircuito.
Mantenga cualquier acumulador sin
utilizar alejado de objetos metálicos (p. ej.,
clavos, monedas, adornos). No utilice
contenedores de transporte metálicos –
¡Peligro de explosión e incendio!
Un uso inadecuado puede provocar un
derrame de líquido del acumulador –
¡Evite cualquier contacto! En caso de
contacto accidental, enjuague con agua
abundante la parte afectada. Si el líquido
entra en los ojos, acuda a un médico. El
líquido del acumulador derramado puede
producir irritación en la piel, quemaduras y
abrasión.
No introduzca ningún objeto en las
ranuras de ventilación del acumulador.
Ver indicaciones de seguridad adicionales
en http://www.stihl.com/safety-datasheets
6.5 Transporte del equipo
Antes de transportar el equipo,
especialmente antes de levantar el robot
cortacésped, se debe activar el bloqueo
de equipo. (Ö 5.2)
Deje que el equipo se enfríe antes de
transportarlo.
Al elevar y transportar el equipo, evite el
contacto con la cuchilla. El robot
cortacésped sólo se puede levantar por el
asa de transporte, nunca se deben meter
las manos por debajo del equipo.
14
0478 131 9242 C - ES
Tenga en cuenta el peso del equipo y
utilice medios auxiliares de carga
adecuados en caso necesario
(mecanismos de elevación).
Fije el equipo y las piezas del equipo que
se transporten (p. ej. la estación de carga)
a la superficie de carga con medios de
sujeción suficientes y adecuados (correas,
cuerdas, etc.), utilizando los puntos de
fijación descritos en este manual de
instrucciones. (Ö 21.)
Para el transporte del equipo observe las
normativas legales regionales, en especial
las que atañen al aseguramiento de la
carga y al transporte de objetos en
superficies de carga.
No deje el acumulador en el vehículo y no
lo exponga jamás a la irradiación solar
directa.
Los acumuladores de iones de litio deben
tratarse con sumo cuidado durante el
transporte, y debe evitarse especialmente
el riesgo de cortocircuitos. Transportar el
acumulador en su embalaje original si no
está dañado o dentro del robot
cortacésped.
6.6 Antes de la puesta en servicio
Debe garantizarse que sólo utilicen el
equipo personas que conozcan el manual
de instrucciones.
Siga las instrucciones de instalación de la
estación de carga (Ö 9.1) y el cable
delimitador (Ö 12.).
El cable delimitador y el cable de red
deben quedar firmemente fijados al suelo
para evitar el riesgo de tropezar con ellos.
Debe evitarse tender el cable delimitador y
el cable de red por encima de bordes
(p. ej., bordillos de aceras o superficies
adoquinadas). Si se tienden los cables por
el suelo (p. ej., por superficies
adoquinadas o aceras) en lugares en que
no pueden clavarse las piquetas
suministradas, debe utilizarse un canal
para cables.
Se debe comprobar que el cable
delimitador y el cable de red se han
tendido correctamente.
Clavar siempre las piquetas por completo
para evitar el riesgo de que alguien pueda
tropezar con ellas.
No instale la estación de carga en lugares
de poca visibilidad en los que pueda existir
el riesgo de que alguien tropiece con ella
(p. ej., detrás de las esquinas de la casa).
La estación de carga debe instalarse lo
más fuera posible del alcance de animales
como, por ejemplo, hormigas o caracoles.
Deben evitarse especialmente las zonas
de hormigueros y de compostaje.
Las zonas por las que no pueda
desplazarse sin peligro el robot
cortacésped (p.ej., porque existe un riesgo
de caída), deben acotarse tendiendo el
cable delimitador correspondientemente.
STIHL recomienda poner el robot
cortacésped en marcha únicamente en
superficies de césped y caminos
afirmados (p. ej., entradas adoquinadas).
El robot cortacésped no detecta puntos
que pudieran provocar una caída como
bordes, escalones, piscinas o estanques.
Si el cable delimitador se tiende a lo largo
de estos puntos de riesgo de caída, por
motivos de seguridad se debe mantener
una distancia entre el cable delimitador y
el punto de peligro de más de 1m.
Revise con regularidad el terreno en el
que va a utilizar el equipo, retire todas las
piedras, palos, alambres, huesos y
cualquier otro objeto extraño que pudiera
ser proyectado hacia arriba por el equipo.
Después de instalar el cable delimitador,
retire de la superficie a cortar
especialmente todas las herramientas. Se
deben retirar del césped y desechar las
piquetas rotas o dañadas.
Compruebe regularmente la existencia de
irregularidades en la superficie a segar y
retírelas.
Jamás utilice el equipo cuando los
dispositivos de protección estén dañados
o no estén montados.
Los dispositivos de seguridad y de mando
instalados en el equipo por el fabricante no
deben retirarse ni anularse.
Antes de utilizar el equipo deben
sustituirse las piezas defectuosas,
desgastadas y dañadas. Las indicaciones
de peligro y advertencia del equipo
ilegibles o dañadas deben ser sustituidas.
Su distribuidor especializado STIHL tiene
a su disposición adhesivos de repuesto y
todas las demás piezas de recambio.
Comprobar antes de la puesta en servicio:
– si el equipo se encuentra en un estado
seguro de funcionamiento. Esto
significa que las cubiertas y los
dispositivos de protección se
encuentren en su posición de montaje y
en perfecto estado.
– si la estación de carga se encuentra en
un estado seguro de funcionamiento.
Para ello, todas las cubiertas tienen
que estar montadas correctamente y
encontrarse en perfecto estado.
– que la conexión eléctrica de la fuente
de alimentación se realice en un
enchufe instalado correctamente.
ESPT
SLSKCS
0478 131 9242 C - ES
15
– que el aislamiento del cable de
conexión y del enchufe de red de la
fuente de alimentación estén en
perfecto estado.
– que todos los componentes del equipo
(carcasa, capó, elementos de fijación,
cuchilla, eje de cuchilla, etc.) no estén
desgastados ni dañados.
– si la cuchilla y su fijación están en
perfecto estado (fijación correcta,
daños, desgaste). (Ö 16.3)
– que todos los tornillos, tuercas y el
resto de los elementos de fijación estén
montados y apretados firmemente.
Apretar los tornillos y tuercas que se
hayan aflojado antes de la puesta en
servicio (prestar atención a los pares de
apriete).
En caso necesario, realice todos los
trabajos pertinentes o acuda a un
establecimiento especializado. STIHL
recomienda los distribuidores
especializados STIHL.
6.7 Programación
Respete las normas locales relativas a los
horarios de trabajo de equipos de
jardinería con motor eléctrico y programe
los tiempos de actividad
correspondientemente. (Ö 14.3)
Especialmente se debe adaptar la
programación para asegurarse de que
durante el funcionamiento del robot
cortacésped no haya niños, adultos ni
animales en la superficie que se vaya a
segar.
El cambio de la programación con la
ayuda de la aplicación iMow puede dar
lugar a actividades inesperadas para otras
personas en los modelos RMI 632 C,
RMI 632 PC. Por esta razón, es necesario
notificar de antemano cualquier cambio
del plan de corte a todas las personas
afectadas.
El robot cortacésped no debe utilizarse al
mismo tiempo que un sistema de riego,
por lo que se debe ajustar la programación
correspondientemente.
Asegúrese de que en el robot cortacésped
se hayan ajustado correctamente la fecha
y la hora. Corrija en caso necesario los
ajustes. Unos valores erróneos pueden
conllevar una puesta en servicio
accidental del robot cortacésped.
6.8 Durante el servicio
Asegúrese de que no hay
terceros, especialmente niños
ni animales en
la zona de peligro.
Nunca permita que los niños se acerquen
o jueguen con el robot cortacésped
mientras esté en servicio.
El inicio de un proceso de corte con la
ayuda de la aplicación iMow en los
modelos RMI 632 C, RMI 632 PC puede
resultar inesperado para otras personas.
Por esta razón, hay que informar de
antemano a las personas afectadas sobre
una posible actividad del robot
cortacésped.
No deje nunca el robot cortacésped
funcionando sin supervisión cuando se
encuentren cerca de él animales o
personas (especialmente niños).
Si se utiliza el robot cortacésped en
lugares públicos, hay que colocar rótulos
alrededor de la superficie a cortar con la
siguiente indicación:
"¡Advertencia! ¡Cortacésped automático!
¡Manténgase alejado de la máquina! ¡Los
niños deben ser supervisados!"
Atención: ¡peligro de
lesiones!
No poner jamás las manos ni
los pies al lado o debajo de
elementos en rotación. No
tocar nunca la cuchilla en funcionamiento.
En caso de tormenta o cuando haya
peligro de rayos, desconecte la red de la
fuente de alimentación. En ese caso no
puede ponerse en funcionamiento el robot
cortacésped.
El robot cortacésped no se puede volcar ni
levantar nunca con el motor eléctrico en
marcha.
Nunca intente realizar ajustes en el equipo
mientras haya algún motor eléctrico en
marcha.
Por motivos de seguridad, el equipo no se
debe utilizar en pendientes con una
inclinación superior a 24° (45 %). ¡Peligro
de lesiones!
24° de pendiente equivalen a una subida
vertical de 45 cm en una superficie
horizontal de 100 cm.
Preste atención a la inercia de
la herramienta de corte, que
seguirá girando algunos
segundos antes de pararse.
16
0478 131 9242 C - ES
Durante el funcionamiento, pulse la tecla
STOP (Ö 5.1),
– antes de modificar o realizar los ajustes
en el menú,
– antes de adaptar la programación,
– antes de retirar la consola de mando.
Active el bloqueo del equipo (Ö 5.2),
– antes de levantar y cargar el equipo,
– antes de transportar el equipo,
– antes de eliminar atascos u
obstrucciones,
– antes de realizar trabajos en la cuchilla,
– antes de comprobar o limpiar el equipo,
– si se ha chocado contra un objeto
extraño o si el robot cortacésped
vibrara con excesiva intensidad. En
tales casos hay que comprobar si se ha
producido algún daño en el equipo,
especialmente en la unidad de corte
(cuchilla, eje de cuchillas, fijación de la
cuchilla), y realizar las reparaciones
necesarias antes de ponerlo otra vez
en marcha para trabajar con él.
¡Peligro de lesiones!
Por regla general, la aparición de
vibraciones fuertes es indicio de
una avería.
En particular, el robot cortacésped
no debe ponerse en servicio con un
eje de cuchillas dañado o
deformado o con una cuchilla
dañada o deformada.
Si no cuenta con los conocimientos
necesarios, encargue las
reparaciones necesarias a un
experto (STIHL recomienda los
distribuidores especializados
STIHL).
Antes de abandonar el equipo se deben
adaptar los ajustes de seguridad del robot
cortacésped de forma que no pueda
ponerlo en marcha ninguna persona no
autorizada. (Ö 11.16)
Corte manual:
Arranque el equipo con cuidado, conforme
a las indicaciones del capítulo "Corte
manual". (Ö 15.6)
Trabaje sólo con luz diurna o buena luz
artificial.
No fijar nunca mecánicamente las teclas
del equipo, especialmente la tecla Corte.
El usuario tiene que situarse siempre
detrás del equipo. Asegúrese de que tiene
siempre los pies suficientemente alejados
de la cuchilla.
No corra nunca al cortar el césped para
evitar el riesgo de lesiones por resbalones,
tropiezos, etc.
Preste especial atención al dar la vuelta
con el robot cortacésped o al acercarlo
hacia sí marcha atrás.
El suelo mojado aumenta el riesgo de
accidentes debido a una menor
adherencia.
Se debe trabajar con especial precaución
para no resbalar. Si es posible, evitar
cortar el césped de forma manual sobre
suelo húmedo.
Hay que asegurarse siempre de mantener
una posición estable en pendientes y
evitar cortar el césped en pendientes
excesivamente inclinadas.
Corte el césped en sentido perpendicular
a la pendiente, nunca hacia arriba o hacia
abajo, y asegúrese de permanecer
siempre por detrás del robot cortacésped
para no ser atropellado por el equipo en
caso de que pierda el control sobre él.
Deben esquivarse los objetos ocultos en el
césped (aspersores de riego automático,
estacas, válvulas de agua, fundamentos,
cables eléctricos, etc.). No pase nunca la
máquina por encima de semejantes
objetos.
No pase nunca la máquina por encima de
obstáculos de forma deliberada. El sensor
de impacto está inactivo durante el corte
manual.
Al manejar la máquina y sus dispositivos
periféricos, no se incline hacia delante,
mantenga siempre el equilibrio y una
posición segura en las pendientes, camine
siempre y no corra.
6.9 Mantenimiento y reparaciones
Antes de realizar trabajos de
limpieza, reparación y
mantenimiento, debe activarse
el bloqueo del equipo y
colocarse el robot cortacésped en una
superficie firme y plana.
Antes de realizar trabajos en la
estación de carga y en el cable
delimitador, extraer el enchufe
de la red.
Antes de todos los trabajos de
mantenimiento, dejar enfriar el robot
cortacésped durante unos 5 minutos.
El cable de la conexión a la red sólo debe
ser reparado o sustituido por un
electricista autorizado.
Después de todos los trabajos realizados
en el equipo, antes de la puesta en
servicio, debe comprobarse la
programación del robot cortacésped y, en
caso necesario, corregirse. Deben
ajustarse especialmente la fecha y la hora.
ESPT
SLSKCS
0478 131 9242 C - ES
17
Limpieza:
El equipo debe limpiarse a fondo y por
completo en intervalos regulares. (Ö 16.2)
No proyecte nunca chorros de
agua (especialmente una
hidrolimpiadora) sobre piezas
del motor, juntas, componentes
eléctricos y cojinetes. Podrían producirse
daños y costosas reparaciones.
Nunca limpie el equipo bajo agua corriente
(p. ej., con una manguera de jardín).
No utilice productos de limpieza agresivos.
Pueden dañar el plástico y el metal, lo que
podría afectar al funcionamiento seguro
de su equipo STIHL.
Trabajos de mantenimiento:
Solo pueden realizarse los trabajos de
mantenimiento descritos en este Manual
de instrucciones; todos los demás trabajos
deben ser realizados por un distribuidor
especializado.
En caso de que no disponga de los
conocimientos y de los medios auxiliares
necesarios, póngase siempre en contacto
con un distribuidor especializado.
STIHL recomienda la realización de los
trabajos de mantenimiento y reparación
exclusivamente por el servicio técnico de
un distribuidor especializado STIHL.
Los distribuidores especializados STIHL
reciben formación e información técnica
regularmente.
Utilice únicamente herramientas,
accesorios o acoples que estén
autorizados por STIHL para este equipo o
piezas técnicamente equivalentes. En
caso contrario, existe riesgo de accidentes
con lesiones personales o daños en el
equipo. En caso de dudas debería dirigirse
a un establecimiento especializado.
En lo que respecta a sus características,
las herramientas, accesorios y piezas de
recambio originales STIHL están
adaptadas de forma óptima al equipo y a
las necesidades del usuario. Los
recambios originales STIHL se reconocen
mediante la referencia de recambio
STIHL, el logotipo STIHL y en tal caso por
el identificativo de recambio STIHL. En las
piezas más pequeñas es posible que
solamente esté presente este
identificativo.
Mantenga los adhesivos de advertencia e
indicación siempre limpios y legibles.
Debe sustituir los adhesivos dañados o
ausentes por nuevos adhesivos originales
que su distribuidor especializado STIHL le
ponga a disposición. Si un componente se
sustituye por otro nuevo, asegúrese que el
nuevo componente disponga de los
mismos adhesivos.
Los trabajos en la unidad de corte sólo
deben llevarse a cabo con guantes de
trabajo resistentes y tomando especiales
medidas de precaución.
Mantenga firmemente apretados todos los
tornillos y tuercas, especialmente todos
los tornillos y elementos de fijación de la
unidad de corte, para que el equipo se
encuentre en condiciones de
funcionamiento seguras.
Revise la presencia de desgaste y daños
en el equipo regularmente, especialmente
antes de almacenar el equipo (p. ej. antes
de la pausa invernal). Por motivos de
seguridad, las piezas desgastadas o
dañadas deben ser sustituidas
inmediatamente para que el equipo se
encuentre siempre en un estado de
funcionamiento seguro.
En caso de que para los trabajos de
mantenimiento se deban retirar
componentes o dispositivos de protección,
es necesario volver a colocarlos
inmediatamente después de forma
correcta.
6.10 Almacenamiento durante largos periodos de inactividad
Antes del almacenamiento
– cargar el acumulador, (Ö 15.8)
– activar el máximo nivel de seguridad,
(Ö 11.16)
– activar bloqueo de equipo. (Ö 5.2)
Asegúrese de que el equipo no pueda ser
utilizado por personas no autorizadas
(p. ej. niños).
El equipo debe guardarse en condiciones
de servicio seguras.
Limpiar a fondo el equipo antes de su
almacenamiento (p. ej. en invierno).
Deje que el equipo se enfríe unos 5
minutos antes de guardarlo en un lugar
cerrado.
La zona de almacenamiento debe estar
seca, estar protegida contra heladas y
poder cerrarse.
No dejar nunca el equipo cerca de un
fuego directo o fuentes de calor intenso
(p. ej. un horno).
6.11 Eliminación
Los productos desechables pueden ser
perjudiciales para las personas, los
animales y el medio ambiente y, por tanto,
deben eliminarse correctamente.
18
0478 131 9242 C - ES
Póngase en contacto con su centro de
reciclado o su establecimiento
especializado para recibir información
sobre cómo eliminar los productos
desechables de forma correcta. STIHL
recomienda los distribuidores
especializados STIHL.
Asegúrese de que el equipo viejo se
deseche correctamente. Inutilizar el
equipo antes de desecharlo. Para prevenir
accidentes, retire especialmente el cable
de red, el acumulador y la consola de
mando del robot cortacésped.
¡Peligro de lesiones por la cuchilla!
Un cortacésped viejo tampoco debe
dejarse nunca sin vigilancia. Asegúrese de
que el equipo y, especialmente, la cuchilla
queden fuera del alcance de los niños.
El acumulador se debe eliminar de
manera separada del equipo. Hay que
garantizar que los acumuladores se
eliminen de forma segura y respetuosa
con el medio ambiente.
7. Descripción de los símbolos
¡Advertencia!
Mantener una distancia segura durante el
funcionamiento del equipo.
Impedir que otras personas se acerquen a
la zona de peligro.
¡Advertencia!
Bloquear el equipo antes de levantarlo o
realizar cualquier trabajo en él.
¡Advertencia!
No sentarse sobre el equipo ni subirse a
él.
¡Advertencia!
No tocar nunca la cuchilla en
funcionamiento.
¡Advertencia!
Perros y otras mascotas deben
mantenerse alejados del equipo y de la
superficie a cortar mientras se esté
cortando el césped.
8. Contenido del suministro
ESPT
SLSKCS
¡Advertencia!
Leer el manual de instrucciones antes de
poner en marcha el equipo.
0478 131 9242 C - ES
¡Advertencia!
Los niños deben mantenerse alejados del
equipo y de la superficie a cortar mientras
se esté cortando el césped.
Pos. Denominación Unid.
A Robot cortacésped 1
B Estación de carga 1
C Acumulador 1
D Fuente de alimentación 1
E Regla virtual iMow 2
F Cubierta del compartimento
del acumulador 1
19
Pos. Denominación Unid.
G Tornillo 2
H Pasador de fijación para
estación de carga 4
I Extractor para disco de
arrastre 1
Manual de instrucciones 1
Modelo de pasillos 1
9. Instalación inicial
Para conseguir una instalación rápida y
robusta deben respetarse las normas e
indicaciones, y en especial en el tendido
del cable la distancia de 33 cm. (Ö 12.)
La superficie cortada puede aumentar
situando el cable delimitador más cerca
del borde. (Ö 12.17) Para que el
funcionamiento sea seguro, la distancia
guardada al tender el cable debe
adaptarse a las particularidades del lugar.
9.1 Indicaciones para la estación de carga
Requisitos de la ubicación de la
estación de carga:
– Protegida, con sombra.
La luz directa del sol puede hacer que
aumente la temperatura del equipo y
que el tiempo de carga necesario del
acumulador sea mayor.
En la estación de carga se puede
montar un techo parasol disponible
como accesorio. De ese modo el robot
cortacésped se protege mejor de las
inclemencias del tiempo.
– Visible.
La estación de carga debe ser bien
visible en la ubicación elegida para que
nadie tropiece con ella.
– Cerca de un enchufe adecuado.
La conexión de red debe estar lo
bastante cerca de la estación de carga
como para que el cable eléctrico
empleado llegue tanto a la estación de
carga como a la conexión de red. No
modificar el cable eléctrico de la fuente
de alimentación.
Se recomienda un enchufe con
protección contra sobretensión.
– Libre de interferencias.
Los metales, óxido de hierro,
materiales magnéticos o conductores o
antiguas instalaciones de cables
delimitadores pueden interferir en el
funcionamiento. Se recomienda retirar
estas fuentes de interferencia.
– Posición horizontal y superficie
plana.
Preparativos:
● Antes de la primera instalación, cortar
el césped con un cortacésped
convencional (altura óptima de la
hierba: 6 cm como máximo).
● Si el suelo está duro y seco, humedecer
ligeramente la superficie a cortar para
facilitar la sujeción de las piquetas.
Las superficies a cortar no deben
solaparse. Debe mantenerse una
distancia mínima ≥ 1m entre los cables
delimitadores de dos superficies a cortar.
La estación de carga no debe estar
inclinada más de 8 cm hacia atrás o 2 cm
hacia delante. No doblar nunca la placa
base. Los desniveles debajo de la placa
base se deben eliminar para que esta
pueda quedar apoyada completamente.
Variantes de instalación:
La estación de carga se puede instalar de
forma interna o externa.
20
0478 131 9242 C - ES
Estación de carga interna:
La estación de carga (1) se instala dentro
de la superficie a cortar (A), junto al borde.
Delante de la estación de carga (1) debe
haber una zona llana libre (2) de 1 m de
radio como mínimo. Eliminar las
elevaciones o los huecos.
A izquierda y derecha de la estación de
carga (1), tender el cable delimitador (2)
durante 0,6 m en posición recta y en
ángulo recto con respecto a la placa base.
A continuación, seguir con el cable
delimitador el borde de la superficie a
cortar.
Estación de carga externa:
La estación de carga (1) se instala fuera
de la superficie a cortar (A).
En combinación con una estación
de carga externa, hay que instalar
lazos de búsqueda para el
regreso desplazado. (Ö 12.12)
Necesidad de espacio de la estación de
carga externa:
Para que la conexión y la desconexión de
la estación de carga (1) puedan funcionar
debidamente, la estación de carga puede
instalarse con un pasillo (2), como se
muestra en la ilustración. Las zonas
alrededor de la estación de carga y fuera
del cable delimitador tienen que ser llanas
y libremente transitables. Eliminar las
elevaciones o los huecos.
El pasillo (2) se instala con ayuda de un
modelo de pasillo (3). (Ö 12.11)
Distancia mínima de la placa base al
comienzo del pasillo: ≥ 50 cm
Anchura lateral de la superficie libre:
44 cm
Distancia máxima a la superficie a cortar:
≤ 12 m
ESPT
SLSKCS
0478 131 9242 C - ES
21
Instalar la estación de carga en una
pared:
Si la estación de carga se instala en una
pared, es necesario tirar un puente en la
placa base con la ayuda de un alicate por
el lado izquierdo o derecho (1) para crear
más espacio para el cable de red (2).
Abrir el panel:
9.2 Conexiones de la estación de carga Retirar la cubierta:
Abrir el panel (1) hacia delante. Mantener
el panel en posición abierta, porque se
cierra de forma independiente debido a los
resortes de la bisagra.
22
Extender la cubierta (1) ligeramente por el
lado izquierdo y derecho, y retirarla hacia
arriba como se muestra en la ilustración.
Con el panel cerrado, las conexiones para
el cable delimitador (1) y el cable
eléctrico (2) están protegidas de las
influencias atmosféricas.
0478 131 9242 C - ES
Cerrar el panel:
Cerrar el panel (1) hacia atrás; no pillar
ninguno de los cables.
Colocar la cubierta:
Colocar la cubierta (1) sobre la estación
de carga y dejar que encaje. No pillar los
cables.
9.3 Conectar el cable de alimentación a la estación de carga
Nota:
El enchufe y la toma deben estar
limpios.
● Retirar la cubierta de la estación de
carga y abrir el panel. (Ö 9.2)
ESPT
SLSKCS
Guiar el cable eléctrico por la guía de
cables (1) en el panel.
● Cerrar el panel. (Ö 9.2)
0478 131 9242 C - ES
Conectar el enchufe de la fuente de
alimentación (1) a la placa de la estación
de carga.
Como se muestra en la ilustración,
presionar el cable eléctrico para que entre
en la guía de cables (1) y guiarlo por el
dispositivo antitirones del cable (2) y por el
canal de cables (3) hasta la fuente de
alimentación.
● Cerrar la cubierta de la estación de
carga. (Ö 9.2)
23
9.4 Material de instalación
Si el cable delimitador no es tendido por el
Distribuidor especializado, se necesita un
material de instalación adicional no
incluido en el volumen de suministro, para
poder poner en servicio el robot
cortacésped. (Ö 18.)
Los kits de instalación incluyen cable
delimitador en un rollo (1), al igual que
piquetas (2) y conectores de cable (3). Los
kits de instalación también pueden incluir
piezas adicionales que no son necesarias
para la instalación.
9.5 Montar el acumulador
Los acumuladores de iones de litio
se deben tratar con sumo cuidado.
STIHL recomienda encargar el
montaje del acumulador a un
distribuidor especializado STIHL.
Un acumulador defectuoso solo
debe ser sustituido por un
distribuidor especializado STIHL.
El acumulador queda montado de
forma fija al robot cortacésped y
solo es necesario desmontarlo
antes de desechar el equipo.
(Ö 20.1)
● Ajustar la altura de corte mínima
(nivel 1). (Ö 9.6)
● Colocar el robot cortacésped boca
arriba sobre una superficie adecuada.
Colocar la cubierta (F) y apretar los
tornillos (G). Observar un par de apriete
máximo de 1-2Nm.
● Colocar el robot cortacésped sobre sus
ruedas.
9.6 Ajustar la altura de corte
24
Colocar el acumulador (C) como se
muestra en la ilustración y dejar que
encaje.
Durante las primeras semanas,
hasta que el cable delimitador
quede integrado en el césped,
ajuste la altura de corte en el nivel
5 como mínimo para no dañar el
cable delimitador y garantizar un
funcionamiento seguro.
Los niveles 1, 2, 3 y 4 son alturas
especiales para superficies muy
lisas (irregularidades del suelo < +/-
1cm).
0478 131 9242 C - ES
Altura de corte mínima:
Nivel 1 (20 mm)
Altura de corte máxima:
Nivel 8 (60 mm)
Apretar y girar el botón giratorio (1).
Volverá a encajar al soltarlo. La marca (2)
muestra la altura de corte ajustada.
El botón giratorio puede retirarse
del elemento de ajuste hacia arriba.
El objetivo de este diseño es la
seguridad: de este modo se
garantiza que el equipo no se
levante ni transporte sujetándolo
por el botón giratorio.
9.7 Indicaciones para la primera instalación
Para la instalación del robot
cortacésped hay disponible un
asistente de instalación. Este
programa le guiará durante todo
el proceso en la primera instalación:
● Ajustar idioma, fecha y hora
● Instalar la estación de carga
● Tender el cable delimitador
● Conectar el cable delimitador
● Conectar el robot cortacésped y la
estación de carga
● Comprobar la instalación
● Programar el robot cortacésped
● Finalizar la primera instalación
Se deben seguir todas las indicaciones del
asistente de la instalación, y entonces el
robot cortacésped estará preparado para
funcionar.
En la página de inicio de
www.stihl.com se puede consultar
un vídeo de instalación.
El distribuidor especializado STIHL
dispone de más indicaciones sobre
la instalación del robot
cortacésped.
El asistente de la instalación se
vuelve a activar después de un
reseteo (restablecimiento de los
ajustes de fábrica). (Ö 11.17)
Preparativos:
● Antes de la primera instalación, cortar
el césped con un cortacésped
convencional (altura óptima de la
hierba: 6 cm como máximo).
● Si el suelo está duro y seco, humedecer
ligeramente la superficie a cortar para
facilitar la sujeción de las piquetas.
● RMI 632 C, RMI 632 PC:
El robot cortacésped debe ser activado
por el distribuidor especializado STIHL
y asignado a la dirección de correo
electrónico del propietario. (Ö 10.)
Al manejar los menús hay que
tener en cuenta las indicaciones del
capítulo "Instrucciones de manejo".
(Ö 11.1)
Con el botón multidireccional
pueden seleccionarse opciones,
puntos del menú o botones.
Con la tecla OK se abre un
submenú o se confirma una
selección.
Con la tecla Volver se
abandona el menú activo o
se retrocede un paso en el
asistente de la instalación.
Si surgen errores o anomalías
durante la primera instalación,
aparecerá un mensaje en el display
advirtiendo de ello. (Ö 24.)
9.8 Ajustar idioma, fecha y hora
● Pulsando cualquier tecla de la consola
de mando se activan el equipo y el
asistente de la instalación.
Seleccionar el idioma deseado del
display y confirmar con la tecla OK.
ESPT
SLSKCS
0478 131 9242 C - ES
25
Confirmar el idioma con la tecla OK
o seleccionar "Modificar" para volver
a elegir el idioma.
● Si fuera necesario, introducir el número
de serie de 9 dígitos del robot
cortacésped. Este número aparece en
la placa de modelo (adhesivo situado
en el compartimento debajo de la
consola de mando).
Ajustar la fecha actual mediante el
botón multidireccional y confirmarla
con la tecla OK.
Ajustar la hora actual mediante el
botón multidireccional y confirmarla
con la tecla OK.
9.9 Instalar la estación de carga
Tener en cuenta el capítulo
"Indicaciones para la estación de
carga" (Ö 9.1) y los ejemplos de
instalación (Ö 27.) que aparecen
en este manual de instrucciones.
● Conectar el cable eléctrico en la
estación de carga. (Ö 9.2)
● Si se instala la estación de carga en
una pared, tender el cable eléctrico
debajo de la placa base. (Ö 9.1)
Fijar la estación de carga (B) en la
posición deseada con cuatro pasadores
de fijación (H).
● Instalar la fuente de alimentación fuera
de la superficie a cortar, protegida de la
luz directa del sol y la humedad. En
caso necesario, fijarla a una pared.
Para que la fuente de alimentación
funcione correctamente, es
necesario que la temperatura
ambiente se encuentre entre 0° C
y 40° C.
● Tender todos los cables fuera de la
superficie a cortar, especialmente fuera
del alcance de la cuchilla, y fijarlos al
suelo o colocarlos en un canal de
cables.
● Desenrollar el cable eléctrico que se
encuentre cerca de la estación de
carga, para evitar perturbaciones de la
señal de cable.
● Conectar el enchufe de red.
26
0478 131 9242 C - ES
En la estación de carga, el LED rojo
parpadeará rápidamente mientras
no haya ningún cable delimitador
conectado. (Ö 13.1)
● Una vez concluidos los trabajos,
pulsar la tecla OK de la consola
de mando.
En una estación de carga
externa:
Tras finalizar la primera instalación,
determinar al menos un punto de
inicio que se encuentre fuera del
pasillo hacia la estación de carga.
Definir la frecuencia de inicio de tal
manera que 0 de 10 procesos de
corte (0/10) se inicien en la
estación de carga (punto de inicio
0). (Ö 11.15)
Levantar el robot cortacésped ligeramente
por el asa de transporte (1) para
descargar las ruedas motrices. Desplazar
el equipo a la estación de carga
apoyándolo sobre las ruedas delanteras.
A continuación, pulsar la tecla OK
de la consola de mando.
Si el acumulador está
descargado, después de
conectarlo a la estación de
carga aparecerá en la esquina
superior derecha del display el
símbolo de un enchufe de red en
lugar del símbolo del acumulador, y
el acumulador se cargará mientras
se tiende el cable delimitador.
(Ö 15.8)
9.10 Tender el cable delimitador
Antes de tender el cable, hay que
leer y tener en cuenta todas las
indicaciones del capítulo "Cable
delimitador". (Ö 12.)
Planificar especialmente el
tendido, tener en cuenta las
distancias del cable e instalar
también las superficies
prohibidas, las reservas de
cable, los tramos de unión, las
superficies contiguas y los
pasillos durante el tendido.
En superficies a cortar < 100 m² o con una
longitud de cable < 175 m es necesario
instalar el accesorio AKM 100 junto con el
cable delimitador.
ESPT
SLSKCS
0478 131 9242 C - ES
Utilizar exclusivamente piquetas y
cable delimitador originales. Los
kits de instalación se pueden
obtener en el distribuidor
especializado STIHL junto con el
material de instalación necesario.
(Ö 18.)
Trazar el tendido del cable en el croquis
del jardín. Contenido del croquis:
27
– Contorno de la superficie a cortar
con obstáculos importantes, límites y
otras superficies prohibidas en las que
no deba trabajar el robot cortacésped.
(Ö 27.)
– Posición de la estación de
carga (Ö 9.9)
– Ubicación del cable delimitador
En poco tiempo el cable delimitador se
integra en el suelo y deja de estar a la
vista. Anotar especialmente el tendido
del cable alrededor de los obstáculos.
– Ubicación de los conectores de cable
Los conectores de cable utilizados
dejan de ser visibles al poco tiempo. Es
conveniente anotar su posición para
poder cambiarlos en caso necesario.
(Ö 12.16)
El cable delimitador debe tenderse en un
lazo continuo alrededor de toda la
superficie a cortar.
Longitud máxima: 500 m
El robot cortacésped no debe estar
en ningún momento a más de 35 m
del cable delimitador, pues de lo
contrario no detectará la señal del
cable.
Tender el cable delimitador partiendo de la
estación de carga. Hay que diferenciar
entre una estación de carga interna y
una estación de carga externa.
Inicio con estación de carga interna:
Fijar el cable delimitador (1) al suelo con
una piqueta (2) por el lado izquierdo o
derecho de la placa base, directamente
junto a una salida de cable.
A izquierda y derecha de la estación de
carga (1), tender el cable delimitador (2)
durante 0,6 m en posición recta y en
ángulo recto con respecto a la placa base.
A continuación, seguir con el cable
delimitador el borde de la superficie a
cortar.
Si se utiliza el regreso desplazado
(corredor), el cable delimitador
deberá tenderse durante al menos
1,5 m en posición recta a izquierda
y derecha de la estación de carga y
en ángulo recto con respecto a la
placa base. (Ö 11.14)
28
Prever que haya un extremo de cable
libre (1) de aprox. 1,5 m de longitud.
0478 131 9242 C - ES
Loading...