Stihl RMI 632.0 Instruction Manual [bg, el, hr, ro, sr]

Download

Page 1

STIHL RMI 632, RMI 632 P RMI 632 C, RMI 632 PC

Uputstvo za upotrebu

Upute za uporabu

Instrucţiuni de utilizare

Οδηγίες χρήσης

Инструкция за експлоатация

RMI 632.0 RMI 632.0 C RMI 632.0 P RMI 632.0 PC

Page 2

Page 3

0478 131 9642 C

Page 4

0478 131 9642 C

Page 5

Dragi korisniče,

raduje nas što ste se odlučili za STIHL. Naši proizvodi su koncipirani i izrađeni vrhunskim kvalitetom prema potrebama naših korisnika. Tako nastaju proizvodi visoke pouzdanosti takođe i pri ekstremnim opterećenjima.

STIHL garantuje vrhunski kvalitet takođe i kod usluga. Naša specijalizovana trgovinska mreža nudi stručne savete i uputstva kao i obimnu tehničku podršku.

Hvala Vam na poverenju; želimo Vam puno zadovoljstva uz Vaš proizvod STIHL.

Dr. Nikolas Stihl

VAŽNO! PRE UPOTREBE PROČITATI I SAČUVATI ZA KASNIJU UPOTREBU.

Održavanje i popravke 17

1. Sadržaj

O ovom uputstvu za upotrebu 4

Opšte napomene 4 Varijante za različite zemlje: 5 Kako da čitate ovo uputstvo za

upotrebu 5

Opis uređaja 6

Robotska kosilica 6 Docking station 7 Komandna konzola 8

Kako funkcioniše robotska kosilica 9

Princip rada 9 Ručno košenje 10

Bezbednosni uređaji 10

Taster STOP 10 Blokada mašine 10 Zaštitni poklopci 11 Dvoručno rukovanje 11 Senzor udarca 11 Zaštita pri podizanju 11 Senzor nagiba 11 Osvetljenje displeja 11 Zaštita od krađe11 GPS zaštita 11

Za vašu bezbednost 11

Opšte napomene 11 Odeća i oprema 13 Upozorenje – opasnost od

električne energije 13 Akumulator 14 Transport mašine 14 Pre puštanja u rad 14 Programiranje 15 Tokom rada 15

Skladištenje u slučaju dužeg nekorišćenja 18

Odlaganje 18

Opis simbola 18 Sadržaj paketa 19 Početna instalacija 19

Napomene o docking station-u 19 Priključci docking station-a 21 Priključivanje voda za napajanje na

docking station 22 Instalacioni materijal 23 Ugradnja akumulatora 23 Podešavanje visine košenja 24 Napomene za početnu instalaciju 24 Podešavanje jezika, datuma,

tačnog vremena 25 Instalacija docking station-a 25 Postavljanje žice graničnika 26 Priključivanje žice graničnika 29 Spajanje robotske kosilice i

docking station-a 33 Provera instalacije 34 Programiranje robotske kosilice 35 Završetak početne instalacije 36 Prvo košenje nakon završetka

početne instalacije 37

iMow aplikacija 37 Meni 38

Uputstva za rukovanje 38 Indikator statusa 39 Područje obaveštenja 40 Glavni meni 40 Komande 41 Plan košenja 42 Vreme aktivnosti 43 Trajanje košenja 43

SRHR

ROELBG

0478 131 9642 C - SR

Odštampano na papiru izbeljenom bez korišćenja hlora. Papir može da se reciklira. Zaštitni omot je bez halogena.

Page 6

Informacije 44 Podešavanja 45 iMow – Postavke uređaja 45 Podesite senzor za kišu 45 Podešavanje indikatora statusa 46 Instalacija 46 Podešavanje početnih tačaka 47 Bezbednost 48 Servis 49

Žica graničnika 49

Planiranje postavljanja žice graničnika 50

Napraviti skicu za površinu košenja 51 Postavljanje žice graničnika 51 Priključivanje žice graničnika 51 Rastojanja žice – upotreba

iMow Ruler-a 52 Oštri uglovi 53 Uska grla 53 Instaliranje kanalica 53 Zabranjene zone 53 Sporedne površine 54 Prolazi 55 Detektorske petlje za odmaknut

povratak kući56 Precizno košenje duž ivica 57 Kosi teren na površini košenja 58 Instalacija rezervi žice 58 Upotreba spojnica za žicu 58 Malo rastojanje od ivice 59

Docking station 59

Elementi za rukovanje docking station-om 59

Napomene za košenje 60

Opšte napomene 60 Usitnjavanje 60 Termini za aktivni rad 60

Trajanje košenja 61 Matična zona (RMI 632 C,

RMI 632 PC) 61 Ručno košenje 61

Puštanje uređaja u rad 61

Priprema 61 Vađenje i montiranje komandne

konzole 61 Prilagođavanje programiranja 62 Automatsko košenje 63 Košenje nezavisno od vremena

aktivnosti 63 Ručno košenje 64 Priključivanje robotske kosilice na

docking station 64 Punjenje akumulatora 65

Održavanje 65

Plan održavanja 65 Čišćenje uređaja 66 Provera granica istrošenosti noža

za košenje 66 Demontaža i montaža noža za

košenje 67 Oštrenje noža za košenje 68 Demontaža i montaža diska

zahvatnika 68 Potraga za prekidom žice 68 Skladištenje i zimska pauza 69 Demontaža docking station-a 70

Uobičajeni rezervni delovi 71 Dodatna oprema 71 Smanjivanje istrošenosti i

izbegavanje oštećenja 71 Zaštita životne sredine 72

Demontaža akumulatora 72

Transport 72

Podizanje i nošenje uređaja 73 Vezivanje uređaja 73

EC Izjava proizvođača o usaglašenosti 73

Robotska kosilica, automatska i sa akumulatorskim pogonom (RMI) sa docking station-om (ADO) 73

Tehnički podaci 74 Poruke 75 Traženje grešaka 81 Plan servisiranja 85

Potvrda primopredaje 85 Potvrda servisiranja 85

Primeri instalacije 86

2. O ovom uputstvu za upotrebu

2.1 Opšte napomene Ovo uputstvo za upotrebu je originalno

uputstvo proizvođača u skladu sa EU

smernicom 2006/42/EC. STIHL neprekidno razvija svoju paletu

proizvoda. Zbog toga zadržavamo pravo na izmenu sadržaja paketa u smislu oblika, tehnike i opreme. Iz tog razloga ne možemo da prihvatimo bilo kakve reklamacije na osnovu podataka i slika iz ovog uputstva.

U ovom uputstvu za upotrebu su možda opisani modeli koji nisu dostupni u svakoj zemlji.

Ovo uputstvo za upotrebu je zaštićeno autorskim pravima. Zadržavaju se sva prava, a posebno pravo na umnožavanje, prevođenje i obradu u elektronskim sistemima.

0478 131 9642 C - SR

Page 7

2.2 Varijante za različite zemlje:

U zavisnosti od zemlje isporuke, kompanija STIHL isporučuje uređaje sa različitim utikačima i prekidačima.

Na slikama su predstavljeni uređaji sa evropskim utikačima, a priključivanje na mrežu uređaja sa drugačijim varijantama utikača vrši se na isti način.

2.3 Kako da čitate ovo uputstvo za upotrebu

Slike i tekstovi opisuju određene postupke rukovanja.

Ovo uputstvo za upotrebu sadrži objašnjenje svih simbola koji se nalaze na uređaju.

Smer posmatranja:

Smer posmatranja prilikom upotrebe termina „levo“ i „desno“ u uputstvu za upotrebu: Korisnik stoji iza uređaja i posmatra prema napred u smeru kretanja.

Referenca na poglavlje:

Strelica predstavlja referencu na odgovarajuće poglavlje i potpoglavlje sa dodatnim objašnjenjem. Sledeći primer predstavlja referencu na jedno poglavlje: (Ö 3.)

Označavanje delova teksta:

Opisana uputstva mogu biti označena kao u sledećim primerima.

Postupci rukovanja koji zahtevaju učešće korisnika:

● Odvijačem otpustite vijak (1), povucite polugu (2)...

Opšta nabrajanja:

–Korišćenje uređaja na sportskim ili

takmičarskim manifestacijama

Tekst sa dodatnim značenjem:

Tekst sa dodatnim značenjem označen je simbolima opisanim u nastavku kako bi bio posebno istaknut u ovom uputstvu za upotrebu.

Opasnost!

Opasnost od nesreće i teških telesnih povreda. Ponašanje na određeni način je neophodno ili nepoželjno.

Upozorenje!

Opasnost od povreda. Ponašanjem na određeni način sprečavaju se moguće ili verovatne povrede.

Oprez!

Ponašanjem na određeni način možete sprečiti lake povrede, odnosno nastanak materijalne štete.

Napomena

Informacije o efikasnijem korišćenju uređaja i sprečavanju mogućnosti pogrešnog rukovanja.

Tekstovi koji se odnosi na slike:

Neke slike, koje su neophodne za upotrebu mašina, mogu se naći na samom početku uputstva za upotrebu.

Simbol fotoaparata služi za povezivanje slika na stranicama sa slikama sa odgovarajućim delom teksta u uputstvu za upotrebu.

Slike sa delovima teksta:

Opisi postupaka rukovanja s direktnom referencom na sliku dati su odmah ispod slike s odgovarajućim brojem položaja.

Primer:

SRHR

ROELBG

Kursor na daljinskom uređaju (1) služi za navigaciju u menijima, a pomoću tastera OK (2) potvrđuje se podešavanje i otvaranje menija. Pomoću tastera Nazad (3) možete da napustite menije.

0478 131 9642 C - SR

Page 8

3. Opis uređaja

3.1 Robotska kosilica

1 Fleksibilno postavljen poklopac

(Ö 5.5), (Ö 5.6)

2 Kontakti za punjenje:

Priključni kontakti za docking station

3 Zadnji točak 4 Ručka za nošenje (Ö 5.6) 5 Komandna konzola sa mogućnošću

vađenja (Ö 3.3), (Ö 15.2)

6 Obrtna ručica za korekciju visine

košenja (Ö 9.6)

7 Taster STOP (Ö 5.1)

8 Prednji točak 9 Mehanizam za košenje

10 Obostrano brušen nož za košenje

(Ö 16.3)

11 Pregrada za akumulator 12 Disk zahvatnika

0478 131 9642 C - SR

Page 9

3.2 Docking station

1 Donja ploča

2 Vođice kabla za polaganje žice

graničnika (Ö 9.11)

3 Napajanje 4 Poklopac koji može da se skine

(Ö 9.2)

5 Kontakti za punjenje:

Priključni kontakti za robotsku kosilicu

6 Komandna tabla

sa tasterom i LED-om (Ö 13.1)

7 Ta st e r 8 LED prikaz

SRHR

ROELBG

0478 131 9642 C - SR

Page 10

3.3 Komandna konzola

1 Kursor:

Usmeravanje robotske kosilice (Ö 15.6) Navigacija u menijima (Ö 11.1)

2 Taster OK:

Ručno košenje (Ö 15.6) Navigacija u menijima (Ö 11.1)

3 Taster Nazad:

Navigacija u menijima (Ö 11.1)

4 Taster za košenje:

Ručno košenje (Ö 15.6) Košenje nezavisno od vremena aktivnosti (Ö 15.5)

5 Senzor za kišu (Ö 11.12) 6 Grafički displej

0478 131 9642 C - SR

Page 11

4. Kako funkcioniše robotska kosilica

4.1 Princip rada

SRHR

ROELBG

Robotska kosilica (1) je predviđena za automatsku obradu travnatih površina. Ona kosi travu nasumično izabranim stazama.

Kako bi robotska kosilica prepoznavala granice površine košenja A, treba postaviti žicu graničnika (2) oko te površine. Kroz nju protiče signal žice proizveden u docking station-u (3).

Pomoću senzora udarca robotska kosilica nepogrešivo prepoznaje čvrste prepreke (4) na površini košenja.

0478 131 9642 C - SR

Površine (5), preko kojih robotska kosilica ne sme da prelazi i prepreke, u koje ne sme da udari, odvojite pomoću žice graničnika od preostale površine košenja.

Kada je uključena automatika, robotska kosilica u toku vremena aktivnosti (Ö 11.7) samostalno napušta docking station i kosi travnjak. Radi napajanja akumulatora, robotska kosilica se samostalno vraća u docking station. Broj i trajanje operacija košenja i punjenja akumulatora u toku vremena aktivnosti

prilagođavaju se potpuno automatski. To predstavlja garanciju za postizanje neophodnog trajanja košenja u toku jedne nedelje.

Kada je automatika isključena i za operacije košenja nezavisno od vremena aktivnosti, možete da pokrenete operaciju košenja pomoću tastera za košenje odn. komande „Pokretanje košenja“ odn. „Odloženo pokretanje košenja“. (Ö 11.5)

Page 12

STIHL robotska kosilica može da se koristi pouzdano i bez bojazni od smetnji u neposrednoj blizini drugih robotskih kosilica. Signal žice

ispunjava standard organizacije EGMF (Udruženje evropskih proizvođača baštenskih uređaja) u pogledu elektromagnetnog zračenja.

4.2 Ručno košenje

Pomoću robotske kosilice (1) travnjak može da se kosi i ručno, na isti način kao i sa standardnom kosilicom za travu. Za to je neophodno da izvadite komandnu konzolu (2), da u meniju „Komande“ izaberete opciju „Ručno upravljanje“, da aktivirate nož za košenje kao i vozni pogon i da se krećete iza robotske kosilice. (Ö 15.6)

Senzor udaraca i prepoznavanje ivičnog ograničenja nisu aktivni u toku ručnog košenja.

5. Bezbednosni uređaji

Radi bezbednog rukovanja i zaštite od nenamenske upotrebe, uređaj je opremljen sa više bezbednosnih uređaja.

Opasnost od povrede!

Ukoliko se utvrdi neispravnost nekog od bezbednosnih uređaja, uređaj više ne sme da se koristi. Obratite se ovlašćenom distributeru. Kompanija STIHL preporučuje ovlašćenog STIHL distributera.

5.1 Taster STOP

Pritiskom crvenog tastera STOP na gornjoj strani robotske kosilice, odmah se prekida rad mašine. Nož za košenje se zaustavlja u roku od nekoliko sekundi, a na displeju se pojavljuje poruka „Taster STOP aktiviran“. Sve dok je poruka aktivna, robotska kosilica ne može da se aktivira i potpuno je bezbedna. (Ö 24.)

Ukoliko je uključena automatika, posle potvrđivanja poruke sa OK dolazi do upita da li automatski režim rada treba da se nastavi. Ukoliko je odgovor Da, robotska kosilica će nastaviti sa obradom površine košenja prema planu košenja. Ukoliko je odgovor Ne, robotska kosilica će ostati da stoji na površini košenja, a automatika će se isključiti. (Ö 11.5)

Dugim pritiskanjem tastera STOP aktivira se dodatna blokada uređaja. (Ö 5.2)

5.2 Blokada mašine

Robotska kosilica mora da bude blokirana pre svih radova na održavanju i čišćenju, pre transporta i kontrole. Ukoliko je aktivirana blokada mašine, robotska kosilica ne može da se pokrene.

Aktiviranje blokade mašine: – dugim pritiskom na taster STOP, –u meniju Komande, –u meniju Bezbednost.

Aktiviranje blokade mašine preko menija Komande:

● U meniju „Komande” izabrati unos „Blokiranje iMow” i potvrditi tasterom OK. (Ö 11.5)

Aktivirati blokadu mašine preko menija Bezbednost:

● U meniju „Podešavanja” otvoriti podmeni „Bezbednost”. (Ö 11.16)

● Izabrati unos „Blokiranje iMow” i potvrditi tasterom OK.

Deblokada mašine:

● Po potrebi, mašinu aktivirati pritiskom na bilo koji taster.

● Deblokirati robotsku kosilicom kombinacijom tastera na slici. U tu svrhu, taster za košenje i taster OK treba pritisnuti redosledom prikazanim na slici.

0478 131 9642 C - SR

Page 13

5.3 Zaštitni poklopci

Robotska kosilica je opremljena zaštitnim poklopcima koji sprečavaju slučajan kontakt sa nožem za sečenje i izbačenim materijalom. U to posebno spada poklopac.

5.6 Zaštita pri podizanju

Ukoliko podižete robotsku kosilicu držeći je za poklopac ili ručku za nošenje, operacija košenja se odmah prekida. Nož za košenje se zaustavlja u roku od nekoliko sekundi.

STIHL preporučuje podešavanje jednog od nivoa bezbednosti „Nizak“, „Srednji“ ili „Visok“. Ovaj postupak garantuje da neovlašćene osobe neće biti u mogućnosti da pokrenu robotsku kosilicu pomoću drugog docking station-a odn. da promene podešavanja ili programiranje.

SRHR

ROELBG

5.4 Dvoručno rukovanje

Prilikom manuelnog košenja, nož za košenje može da se uključi samo ako se desnim palcem pritisne taster OK i ukoliko se drži pritisnutim, a levim palcem pritisne taster za košenje. Nakon aktiviranja, samo taster za košenje treba da ostane pritisnut da bi se nastavilo košenje.

5.5 Senzor udarca

Robotska kosilica je opremljena pokretnim poklopcem, koji služi kao senzor udarca. Robotska kosilica će se odmah zaustaviti, ako u automatskom režimu rada naiđe na čvrstu prepreku koja ima određenu minimalnu visinu (10 cm) i čvrsto je spojena sa tlom. Ona će zatim promeniti smer kretanja i nastaviti sa košenjem. Ukoliko se senzor udarca suviše često aktivira, dodatno će biti zaustavljen nož za košenje.

Sudar sa preprekom oslobađa određene sile. Osetljivije prepreke odn. laki predmeti, poput saksija sa cvećem, mogli bi zato da budu srušeni odn. oštećeni.

STIHL preporučuje uklanjanje prepreka odn. formiranje zabranjenih zona. (Ö 12.9)

5.7 Senzor nagiba

Ukoliko u toku rada dođe do prekoračenja dozvoljenog nagiba podloge, robotska kosilica odmah menja smer kretanja. U slučaju preskoka, vozni pogon i motor za košenje se odmah isključuju.

5.8 Osvetljenje displeja

U toku rada aktivira se osvetljenje displeja. Zahvaljujući svetlu, robotska kosilica se lako uočava i u mraku.

5.9 Zaštita od krađe

Ukoliko je zaštita od krađe aktivirana, nakon podizanja robotske kosilice oglasiće se alarm ako se PIN kôd ne unese u roku od jednog minuta. (Ö 11.16)

Robotska kosilica može da se koristi samo zajedno sa isporučenim docking station- om. Neki drugi docking station mora prethodno da bude spojen sa robotskom kosilicom. (Ö 11.16)

5.10 GPS zaštita

Modeli RMI 632 C, RMI 632 PC opremljeni su GPS prijemnikom. Kada je aktivirana GPS zaštita, vlasnik uređaja će biti obavešten o svakom pokretanju uređaja izvan matične zone. Na displeju će se pojaviti zahtev za unos PIN koda. (Ö 14.5)

Preporuka:

Uvek aktivirajte GPS zaštitu. (Ö 11.16)

6. Za vašu bezbednost

6.1 Opšte napomene

Prilikom korišćenja uređaja obavezno se pridržavajte propisa za zaštitu od povreda na radu.

Pre prvog pokretanja obavezno pažljivo pročitajte celo uputstvo za upotrebu. Pažljivo sačuvajte uputstvo za upotrebu kako biste

mogli da ga koristite i kasnije. Ove mere opreza su od ključnog značaja

za vašu bezbednost. Međutim, ova lista nije kompletna. Uređaj koristite razumno i odgovorno i imajte na umu da su korisnici

0478 131 9642 C - SR

Page 14

mašine odgovorni za nesreće u kojima dođe do povreda drugih lica i oštećenja njihove imovine.

Pojam „Korišćenje” obuhvata sve radove na robotskoj kosilici, na docking station-u i žici graničnika.

Kao „korisnik" se definiše: – Osoba, koja iznova programira

robotsku kosilicu ili menja postojeće programiranje.

– Osoba koja izvodi radove na robotskoj

kosilici.

– Osoba koja pušta uređaj u pogon ili ga

aktivira.

– Osoba koja instalira ili deinstalira žicu

graničnika odn. docking station.

Takođe, upotreba iMow aplikacije u skladu sa ovim uputstvom za upotrebu potpada pod termin „Upotreba“.

Uređaj koristite isključivo kada ste odmorni i u dobrom telesnom i psihičkom stanju. Ukoliko imate zdravstvene probleme, posavetujte se sa svojim lekarom o tome da li možete da koristite uređaj. Nakon konzumiranja alkohola, droge ili lekova koji utiču na smanjenje sposobnosti reagovanja, ne smete da koristite uređaj.

Upoznajte se sa delovima za rukovanje i načinom upotrebe uređaja.

Uređaj smeju da koriste samo osobe koje su pročitale uputstvo za upotrebu i upoznate su sa načinom rukovanja. Korisnik mora da se potrudi da dobije stručnu i praktičnu obuku pre prvog puštanja uređaja u rad. Korisnik mora da zatraži od prodavca ili nekog drugog stručnog lica da mu objasni kako se bezbedno koristi uređaj.

Prilikom ove obuke, korisniku posebno treba da bude skrenuta pažnja da su za korišćenje uređaja neophodne izuzetna pažnja i koncentracija.

Čak i ukoliko propisno rukujete uređajem, uvek može da postoji neki nepredviđeni rizik.

Opasnost po život usled gušenja!

Deci preti opasnost od gušenja ako se igraju ambalažom. Ambalažu držati daleko od dece.

Mašina sme da se daje, odnosno pozajmljuje isključivo osobama koje su u potpunosti upoznate sa ovim modelom i načinom njegovog korišćenja. Uputstvo za upotrebu predstavlja deo mašine i uvek se mora prosleđivati zajedno sa njom.

Proverite da li je korisnik fizički, senzorno i mentalno sposoban da rukuje uređajem i da radi sa njim. Ukoliko je korisnik sa ograničenim fizičkim, senzornim i mentalnim sposobnostima ipak sposoban za rukovanje uređajem, on sme da radi sa njim, ali isključivo pod nadzorom ili prema uputstvima odgovornog lica.

Proverite da li je korisnik punoletan ili da li je stručno osposobljen u skladu sa nacionalnim propisima i pod odgovarajućim nadzorom.

Pažnja – opasnost od nesreće!

Držite decu podalje od kosilice i površine košenja prilikom rada kosilice.

Držite pse i druge kućne ljubimce podalje od kosilice i površine košenja prilikom rada kosilice.

Iz bezbednosnih razloga zabranjene su sve izmene na uređaju, osim stručne montaže dodatne opreme i priključnih uređaja koje je odobrila kompanija STIHL. Takve izmene dovode do gubitka prava iz garancije. Informacije o dozvoljenoj dodatnoj opremi i priključnim uređajima možete dobiti kod vašeg ovlašćenog STIHL distributera.

Posebno je zabranjena svaka manipulacija uređajem kojom se menja njegova snaga odn. broj obrtaja elektromotora.

Ne smete da vršite promene na mašini koje mogu da dovedu do povećane emisije buke.

Iz bezbednosnih razloga ni u kom slučaju nisu dozvoljene izmene softvera ni manipulisanje njime.

Prilikom korišćenja na javnim površinama, u parkovima, na sportskim terenima, ulicama i u poljoprivrednim i šumarskim preduzećima potreban je poseban oprez.

Uređajem se ne smeju transportovati predmeti, životinje ili osobe, a posebno ne deca.

Nikada ne dozvoliti drugim osobama, a naročito deci, da se voze na robotskoj kosilici ili da sede na njoj.

Pažnja – opasnost od nesreće!

Robotska kosilica je predviđena za automatsko održavanje i manuelno košenje travnjaka. Korišćenje u druge svrhe nije dozvoljeno i može biti opasno ili dovesti do oštećenja mašine.

Da bi se izbegla opasnost od povređivanja korisnika, mašina ne sme da se koristi u sledeće svrhe (spisak nije sveobuhvatan):

– za obrezivanje grmlja, živih ograda i

žbunja,

0478 131 9642 C - SR

Page 15

–za sečenje puzavica, – za održavanje travnjaka na krovovima i

u žardinjerama na terasama,

– za sitno seckanje i usitnjavanje grana i

izgled žive ograde nakon rezanja,

–za čišćenje staza (usisavanje,

oduvavanje),

– za poravnavanje uzvišenja na tlu,

poput neravnina od krtica.

6.2 Odeća i oprema

Nositi čvrstu obuću sa neklizajućim đonom i nikada ne raditi bosi ili npr. u sandalama.

– kada se robotska kosilica premešta sa

mesta na mesto pomoću komandne konzole,

– ukoliko se neko približi robotskoj kosilici

prilikom rada,

– ukoliko se travnjak manuelno kosi.

(Ö 15.6)

Prilikom instalacije, kod radova na održavanju i svih drugih radova na mašini i docking station, uvek nositi

odgovarajuću radnu odeću. Nikada ne nositi previše široku i ležernu

odeću (jer ona može da se zakači za pokretne delove), kao ni nakit, kravate i šalove.

Obavezno nosite duge pantalone: – ukoliko se približite robotskoj kosilici

prilikom rada,

– ukoliko travnjak kosite ručno.

Prilikom radova održavanja i čišćenja, prilikom radova na postavljanju žice (postavljanje i

ponovno uklanjanje žice) kao i pri fiksiranju docking station-a uvek, nosite čvrste rukavice. Uvek zaštitite ruke, a naročito prilikom rada na noževima za košenje, pri postavljanju klinova i igle za fiksiranje docking station.

Prilikom svih radova na uređaju, dugu kosu morate da vežete i zaštitite je (maramom, kapom i sl.).

Pri postavljanju igala za fiksiranje docking station, uvek nositi odgovarajuće zaštitne naočare.

6.3 Upozorenje – opasnost od električne energije

Pažnja! Opasnost od strujnog udara!

Za bezbednost pri radu sa električnom energijom posebno je važno da strujni kabl i mrežni utikač na napajanju ne budu oštećeni. Ne smeju se koristiti oštećeni kablovi, spojnice i utikači kao i priključni kablovi koji ne odgovaraju propisima, kako bi se sprečilo izlaganje opasnosti od strujnog udara.

Zato je neophodno da se redovno proverava da li ima znakova oštećenja (lomljivosti) na priključnom kablu.

Koristiti isključivo originalno napajanje. Napajanje ne sme da se koristi, – ukoliko je oštećeno ili dotrajalo,

– ukoliko su vodovi oštećeni ili dotrajali.

Posebno treba proveriti da li je došlo do oštećenja priključnog mrežnog voda ili da li je dotrajao.

Radove na održavanju i popravci mrežnih vodova i napajanja smeju da obavljaju isključivo posebno obučeni stručnjaci.

Opasnost od strujnog udara!

Oštećeni vod ne sme da se priključi na električnu mrežu. Oštećeni vod smete da dodirujete tek nakon što ga odvojite od električne mreže.

Nisu dozvoljene izmene na priključnim kablovima napajanja (npr. skraćivanje). Nije dozvoljeno produženje kabla između napajanja i docking station-a.

Ne ostavljajte napajanje i kabl duži vremenski period na vlažnoj podlozi.

Opasnost od strujnog udara!

Ne smeju se koristiti oštećeni kablovi, spojnice i utikači, kao ni priključni kablovi koji ne odgovaraju propisima.

Uvek pazite na to da mrežni vodovi imaju dovoljnu zaštitu.

Priključni kabl odvajajte na spoju utikača i utičnice, a ne povlačenjem kabla.

Uređaj priključujte isključivo na izvor napajanja koji je zaštićen zaštitnim uređajem diferencijalne struje sa strujom aktiviranja od najviše 30 mA. Bliže informacije možete dobiti od električara.

Ukoliko se napajanje priključuje na električnu mrežu izvan zidanog objekta, utičnica mora da ima odobrenje za upotrebu na otvorenom. Preciznije informacije o nacionalnim propisima dobićete od električara.

Ako je uređaj priključen na strujni agregat, neophodno je da vodite računa o tome da ga oscilacije napona mogu oštetiti.

SRHR

ROELBG

0478 131 9642 C - SR

Page 16

6.4 Akumulator

Koristite samo originalni akumulator. Akumulator je predviđen isključivo za

fiksnu ugradnju u robotsku kosilicu STIHL. On je tu optimalno zaštićen i puni se onda kada je robotska kosilica u docking stationu. Ne smete da koristite neki drugi uređaj za punjenje akumulatora. Upotreba neodgovarajućeg uređaja za punjenje akumulatora može da dovede do strujnog udara, pregrejavanja ili isticanja nagrizajuće tečnosti iz akumulatora.

Nikada ne otvarajte akumulator. Zaštitite akumulator od pada. Ne koristite oštećen ili deformisan

akumulator. Akumulator odložite van domašaja dece.

Opasnost od eksplozije!

Zaštitite akumulator od direktne sunčeve svetlosti, toplote i vatre – nikada ga ne bacajte u vatru.

Akumulator montirajte i odlažite samo u opsegu temperature od 10°C do maks. +50°C.

Zaštitite akumulator od kiše i vlage – ne potapajte ga u tečnost.

Ne izlažite akumulator mikrotalasima ili visokom pritisku.

Kontakte akumulatora nikada ne povezujte sa metalnim predmetima (opasnost od kratkog spoja). Kratak spoj može da ošteti akumulator.

Nekorišćeni akumulator držite podalje od metalnih predmeta (npr. eksera, novčića, nakita). Ne koristite metalne posude za transport – Opasnost od eksplozije i

požara!

U slučaju pogrešne primene može da iscuri tečnost iz akumulatora – izbegavajte kontakt! Ukoliko slučajno dođe do kontakta, isperite taj deo tela vodom. Ako tečnost dospe u oči, obavezno potražite pomoć lekara. Iscurela akumulatorska tečnost može da izazove iritaciju kože, termičke i hemijske opekotine.

Ne ubacivati predmete u proreze za vazduh na akumulatoru.

Opširnija uputstva za bezbednost pronaći ćete na http://www.stihl.com/safety-datasheets

6.5 Transport mašine

Aktivirati blokadu mašine pre svakog transporta, a naročito pre podizanja robotske kosilice. (Ö 5.2)

Ostaviti mašinu da se ohladi pre transporta.

Prilikom podizanja i nošenja mašine izbegavati kontakt sa nožem za košenje. Robotsku kosilicu podizati isključivo držeći je za ručku za nošenje, nikada ne hvatati mašinu sa donje strane.

Imati u vidu težinu mašine i po potrebi koristiti odgovarajuće pomoćne uređaje za utovar (sisteme za podizanje).

Mašinu i delove koji se transportuju uz nju na teretnoj platformi (npr. docking station) pravilno osigurati sredstvima za pričvršćivanje odgovarajućih dimenzija (kaiševima, sajlama itd.) na tačkama za pričvršćivanje koje su opisane u ovom uputstvu za upotrebu. (Ö 21.)

Prilikom transporta uređaja vodite računa o lokalnim zakonskim propisima, a posebno onima koji se odnose na bezbednost tovara i transport predmeta na utovarnoj površini.

Ne ostavljajti akumulator u automobilu i nikada ga ne izlagati direktnoj sunčevoj svetlosti.

Pažljivo rukovati litijum-jonskim akumulatorom prilikom transporta, a naročito povesti računa o zaštiti od kratkog spoja. Akumulator transportovati u neoštećenom originalnom pakovanju ili u robotskoj kosilici.

6.6 Pre puštanja u rad

Obavezno se pobrinuti za to da mašinu koriste isključivo osobe koje su upoznate sa sadržajem uputstva za upotrebu.

Slediti uputstva za instalaciju docking station (Ö 9.1) i žice graničnika (Ö 12.).

Žicu graničnika i mrežni kabl morate dobro da pričvrstite za tlo, da biste izbegli opasnost od spoticanja. Izbegavati polaganje preko ivica (npr. trotoar, ivica kaldrme). Pri polaganju na tlo, u koje je nemoguće zakucati isporučene igle za fiksiranje (npr. kaldrma, trotoari), koristiti kanalice za kablove.

Redovno proveravati da li su žica graničnika i mrežni kabl pravilno položeni.

Iglu za fiksiranje uvek potpuno zakucati da bi se izbegla opasnost od spoticanja.

Nemojte instalirati docking station na nekom nedovoljno vidljivom mestu na kome bi mogla da dovede do zaglavljivanja (npr. iza ugla kuće).

0478 131 9642 C - SR

Page 17

Instalirajte docking station što je moguće dalje od dometa gmizavaca ili životinja kao što su mravi ili puževi – naročito izbegavajte područja oko mravinjaka ili gomila komposta.

Pravilnim polaganjem žice graničnika onemogućite prilaz površinama preko kojih robotska kosilica ne može bezbedno da prođe (npr. zbog opasnosti od padanja). STIHL preporučuje da robotsku kosilicu puštate u pogon samo preko travnjaka i čvrstih staza (npr. popločanih prilaza).

Robotska kosilica ne prepoznaje mesta na kojima postoji opasnost od pada poput ivica, stepenika, bazena ili jezera. Ukoliko mesta potencijalnog pada treba da se odvoje žicom graničnika, onda iz bezbednosnih razloga žicu graničnika postaviti na rastojanju većem od 1 m od opasnog mesta.

Redovno proveravati teren na kojem će se koristiti mašina i ukloniti svo kamenje, grane, žice, kosti i ostala strana tela koja bi da dignu mašinu u vazduh sa površine košenja tokom rada mogla. Nakon instalacije žice graničnika ukloniti sav alat sa površine košenja. Izvaditi i ukloniti polomljene ili oštećene klinove za fiksiranje iz busena trave.

Redovno proveravati da li ima neravnina na površini za košenje i ukloniti ih.

Nikada ne koristite uređaj ako su bezbednosni uređaji oštećeni ili nisu ugrađeni.

Zabranjeno je skidanje i premošćavanje sistema prekidača i bezbednosnih elemenata koji se nalaze na uređaju.

Pre upotrebe uređaja neophodno je zameniti neispravne, istrošene i oštećene delove. Neophodno je da zamenite nečitka ili oštećena upozorenja na uređaju. Od

svog ovlašćenog STIHL distributera možete da nabavite rezervne nalepnice i sve druge rezervne delove.

Pre svakog pokretanja obezbedite sledeće:

– da uređaj bude u ispravnom stanju. To

znači da su poklopci i zaštitni elementi na mestu i da su u besprekornom stanju.

– da li je docking station u radno

bezbednom stanju. Sve pokrivke pritom moraju da budu propisno montirane i da se nalaze u besprekornom stanju.

–da li je uređaj priključen na struju samo

preko propisno ugrađene utičnice.

– da li je izolacija priključnog kabla i

mrežnog utikača na napajanju u besprekornom stanju.

– da li je kompletan uređaj (kućište,

poklopac, elementi za pričvršćivanje, noževi za košenje, okrugli nož itd.) oštećena ili dotrajala.

– da li su noževi za košenje i elementi za

pričvršćivanje noževa u ispravnom stanju (pričvršćenost, oštećenja, istrošenost). (Ö 16.3)

– da su svi zavrtnji, navrtke i drugi

elementi za pričvršćivanje prisutni odn. pritegnuti. Nezategnute zavrtnje i navrtke pritegnite pre puštanja u rad (obratite pažnju na momenat zatezanja).

Po potrebi, obavite sve potrebne radove, odnosno obratite se ovlašćenom distributeru. STIHL preporučuje ovlašćenog STIHL distributera.

6.7 Programiranje

Molimo Vas da vodite računa o lokalnim propisima o dozvoljenim terminima za korišćenje baštenskih mašina sa elektromotorom i programirajte vreme aktivnog rada u skladu sa tim. (Ö 14.3)

Naročito je važno da se mašina programira tako da prilikom košenja nema dece, posmatrača ili životinja na površini košenja.

Promene programiranja pomoću iMow

aplikacije kod modela RMI 632 C, RMI 632 PC mogu da izazovu ponašanje,

kakvo druge osobe ne očekuju. Iz tog razloga obavestite sve osobe, koje bi trebalo da imaju tu informaciju, o promenama u planu košenja.

Ne smete da koristite istovremeno robotsku kosilicu sa uređajem za zalivanje i navodnjavanje, podesite programiranje u skladu sa tim.

Proverite da li su na robotskoj kosilici podešeni tačan datum i vreme. Po potrebi, korigovati podešavanja. Robotska kosilica bi usled pogrešno unešenih instrukcija mogla slučajno da skrene sa putanje.

6.8 Tokom rada

Udaljiti druge osobe, a naročito decu i životinje iz zone opasnosti.

Nikada ne dozvoljavati deci da se približavaju robotskoj kosilici u toku rada ili da se igraju sa njom.

Pokretanje košenja pomoću iMow

aplikacije kod modela RMI 632 C, RMI 632 PC može da bude neočekivano

za treća lica. Iz tog razloga obavestite

SRHR

ROELBG

0478 131 9642 C - SR

Page 18

unapred sve osobe, koje bi trebalo da imaju tu informaciju, o mogućoj aktivnosti robotske kosilice.

Robotsku kosilicu nikada nemojte ostavljati bez nadzora u toku rada, ukoliko znate da se u blizini nalaze životinje, druge osobe, a posebno deca.

Ukoliko se robotska kosilica koristi na javnim površinama, neophodno je da se oko cele površine košenja postave table sa sledećim upozorenjem: „Upozorenje! Automatska robotska kosilica! Držite se podalje od mašine! Nadgledajte decu!“

Pažnja – opasnost od povrede!

Nikada ne postavljajte ruke ili noge na rotirajuće delove ili ispod njih. Nikada ne

dodirujte nož koji se okreće. Pre oluja odn. opasnosti od udara munje,

isključiti napajanje sa električne mreže. Robotska kosilica tada ne sme da se pusti u rad.

Robotska kosilica ne sme da se naginje i podiže dok elektromotor radi.

Nikada ne pokušavajte da podešavate mašinu, dok jedan od elektromotora radi.

Iz bezbednosnih razloga mašina ne sme da se koristi na padinama sa nagibom većim od 24° (45 %). Opasnost od

povrede!

Kosina od 24° odgovara vertikalnom usponu od 45 cm pri horizontalnoj dužini od 100 cm.

Vodite računa o inercionom hodu noževa zbog kojeg je za njihovo zaustavljanje potrebno nekoliko sekundi.

U toku rada pritisnuti taster

STOP (Ö 5.1), – pre nego što se promeni odn. izvrši

podešavanje u meniju, – pre nego što se prilagodi programiranje, – pre nego što se izvadi komandna

konzola. Aktivirajte blokadu uređaja (Ö 5.2), – pre podizanja ili nošenja uređaja, – pre transporta uređaja, – pre otpuštanja blokada ili uklanjanja

začepljenja, – pre nego što započnete sa radovima na

nožu za košenje, – pre provere ili čišćenja uređaja, – ako ste naleteli na neko strano telo ili je

robotska kosilica počela da

neuobičajeno jako vibrira. U ovim

slučajevima proverite da li je došlo do

oštećenja uređaja, a posebno reznu

jedinicu (nož, okrugli nož i elementi za fiksiranje noža) i obavite neophodne popravke pre nego što ponovo pokrenete uređaj i nastavite da ga koristite.

Opasnost od povrede!

Jake vibracije po pravilu ukazuju na neku smetnju. Robotska kosilica nipošto ne sme da se koristi ako je okrugli nož oštećen ili iskrivljen ili ako je nož za košenje oštećen ili iskrivljen. Ukoliko vam nedostaje potrebno znanje, poverite neophodne popravke ovlašćenom distributeru. Kompanija STIHL vam preporučuje ovlašćenog STIHL distributera.

Pre odlaganja mašine, treba podesiti bezbednosne postavke za robotsku kosilicu tako da neovlašćena lica ne mogu da je pokrenu. (Ö 11.16)

Manuelno košenje:

Oprezno pokrenuti mašinu prema uputstvima iz poglavlja „Ručno košenje”. (Ö 15.6)

Radite isključivo po dnevnom svetlu ili uz dobro veštačko osvetljenje.

Tastere na mašini - naročito taster za košenje - nikada ne fiksirati mehanički.

Korisnik uvek mora da stoji iza mašine. Paziti da noge uvek budu dovoljno udaljene od noža.

Prilikom košenja trave nikada ne treba trčati, kako bi se sprečila povreda usled klizanja, spoticanja itd.

Budite posebno oprezni kada okrećete robotsku kosilicu ili je vraćate unazad prema sebi.

0478 131 9642 C - SR

Page 19

Ukoliko je podloga vlažna, povećava se opasnost od nesreće usled smanjene stabilnosti. Neophodna je posebna opreznost pri radu, kako bi se izbeglo proklizavanje. Ukoliko je moguće, izbegavati manuelno košenje, kada je podloga vlažna.

Uvek paziti na svoju stabilnost na padinama, te izbegavati košenje na suviše strmim padinama.

Kositi popreko u odnosu na padinu, nikada uzbrdo ili nizbrdo, te voditi računa da korisnik uvek bude iznad robotske kosilice da, u slučaju gubitka kontrole, mašina ne bi pregazila korisnika.

Predmete skrivene u busenima trave (prskalice za travnjake, stubovi, ventili za vodu, temelji, električni vodovi itd.) morate da zaobiđete. Ne prelazite nikada namerno preko takvih stranih objekata.

Nikada ne prelaziti namerno preko prepreka. Senzor udaraca nije aktivan u toku ručnog košenja.

Pri rukovanju mašinom i perifernim uređajima nemojte da se naginjete, zadržite ravnotežu, pazite na stabilnost na uzbrdicama i nizbrdicama i uvek hodajte, nikako nemojte da trčite.

6.9 Održavanje i popravke

Pre početka radova na čišćenju, popravci i održavanju, aktivirajte blokadu uređaja i postavite robotsku kosilicu na čvrstu i ravnu podlogu.

Pre svih radova na docking station i na žici graničnika, izvucite mrežni utikač napajanja.

Pre svih radova na održavanju, mašinu ostaviti da se ohladi oko 5 minuta.

Priključni mrežni vod smeju da servisiraju tj. zamenjuju samo ovlašćeni električari.

Nakon svih radova na mašini, proveriti programiranje robotske kosilice pre ponovnog puštanja u rad i po potrebi ga korigovati. Posebno je važno da se podesi datum i tačno vreme.

Čišćenje:

Neophodno je da se cela mašina pažljivo čisti u redovnim intervalima. (Ö 16.2)

Nikada nemojte usmeravati mlaz vode (naročito uređaj za pranje pod visokim pritiskom) na delove motora, zaptivke, električne delove i ležajeve. To može da dovede do oštećenja, odn. skupih popravki. Uređaj nemojte prati tekućom vodom (npr. crevom za zalivanje). Ne koristite agresivna sredstva za čišćenje. Ona mogu da oštete plastiku ili metal, što može da ugrozi bezbedan rad vašeg STIHL uređaja.

Radovi na održavanju:

Korisnik sme da obavlja isključivo radove na održavanju koji su opisani u ovom uputstvu za upotrebu. Sve druge radove na održavanju treba da poveri ovlašćenom distributeru. Ukoliko Vam nedostaje neophodno znanje ili su vam potrebna pomoćna sredstva, uvek se obratite distributeru. Kompanija STIHL preporučuje da radove na održavanju i popravke obavljate kod ovlašćenog STIHL distributera. Ovlašćenim STIHL distributerima redovno se nude obuke i dostavljaju tehničke informacije.

Koristite isključivo alat, pribor i priključne uređaje koje je kompanija STIHL odobrila za korišćenje sa ovim uređajem ili tehnički identične delove. U suprotnom može doći do rizika od nesreća koje izazivaju telesne povrede ili oštećenje uređaja. Ukoliko imate pitanja, obratite se ovlašćenom distributeru.

STIHL originalni alat, dodatna oprema i rezervni delovi imaju svojstva koja su optimalno prilagođena uređaju i zahtevima korisnika. STIHL originalni rezervni delovi prepoznatljivi su po STIHL broju rezervnog dela, po natpisu STIHL i eventualno po STIHL oznaci rezervnog dela. Na malim delovima znak može da stoji i sam.

Nalepnice sa upozorenjima i uputstvima uvek treba da budu čiste i čitljive. Oštećene ili izgubljene nalepnice zamenite novim koje možete dobiti od ovlašćenog STIHL prodavca. Ukoliko se neki sklop zameni novim, vodite računa da za novi sklop dobijete istu nalepnicu.

Radove na reznoj jedinici obavljajte isključivo uz korišćenje debelih radnih rukavica, i to uz najveći mogući oprez.

Pazite da svi zavrtnji i navrtke, a posebno zavrtnji i svi elementi za pričvršćivanje rezne jedinice, budu čvrsto zategnuti kako bi uređaj bio u stanju bezbednom za rad.

Redovno proveravajte istrošenost čitavog uređaja i oštećenja, a posebno pre skladištenja (npr. pre zimske pauze). Odmah zamenite istrošene ili oštećene delove iz bezbednosnih razloga, kako bi uređaj uvek bio u stanju bezbednom za rad.

Ukoliko zbog radova na održavanju dođe do demontiranja pojedinih delova ili zaštitnih sistema, njih treba odmah i propisno ponovo montirati.

SRHR

ROELBG

0478 131 9642 C - SR

Page 20

6.10 Skladištenje u slučaju dužeg nekorišćenja

Pre skladištenja – Napunite akumulator, (Ö 15.8) – Podesite najviši stepen bezbednosti,

(Ö 11.16) – Aktivirajte blokadu uređaja. (Ö 5.2) Osigurajte da uređaj bude zaštićen od

neovlašćenog korišćenja (npr. od dece). Uređaj skladištite u bezbednom stanju. Temeljno očistite uređaj pre nego što ga

uskladištite (npr.zbog zimske pauze). Sačekajte oko 5 minuta da se uređaj

ohladi, pre nego što ga odložite u zatvorenom prostoru.

Mesto za odlaganje mora da bude suvo, zaštićeno od mraza i sa mogućnošću zatvaranja.

Nikada ne odlažite uređaj u blizini otvorene vatre odn. jakih izvora toplote (poput peći).

ukloniti naročito mrežni kabl napajanja, akumulator i komandnu konzolu od robotske kosilice.

Opasnost od povreda usled delovanja noža za košenje!

Nikad nemojte da ostavljate isluženu kosilicu bez nadzora. Osigurajte da uređaj i nož budu izvan dometa dece.

Akumulator mora da se odloži odvojeno od mašine. Neophodno je da se osigura bezbedno i ekološki prihvatljivo odlaganje akumulatora.

7. Opis simbola

Upozorenje!

Pre puštanja u rad, pročitajte uputstvo za upotrebu.

Upozorenje!

Nemojte se penjati na uređaj ili sedati na njega.

Upozorenje!

Nikada ne dodirujte nož koji se okreće.

Upozorenje!

Udaljite decu od kosilice i površine košenja prilikom rada kosilice.

6.11 Odlaganje

Otpadni proizvodi mogu naškoditi ljudima, životinjama i životnoj sredini i zato moraju biti odloženi na otpad na stručan način.

Obratite se centru za recikliranje ili ovlašćenom distributeru za dodatne informacije o ispravnom odlaganju otpadnih proizvoda. STIHL preporučuje ovlašćenog STIHL distributera.

Obezbediti da mašina koja se više ne koristi bude odložena na pravilan način. Onesposobiti mašinu pre odlaganja na otpad. Kako bi se predupredile nezgode,

Upozorenje!

Prilikom upotrebe budite na bezbednom rastojanju od uređaja. Vodite računa da se druge osobe ne nalaze u zoni opasnosti.

Upozorenje!

Zaključajte uređaj pre podizanja odn. pre vršenja radova na njemu.

Upozorenje!

Udaljite pse i druge kućne ljubimce od kosilice i površine košenja prilikom rada kosilice.

0478 131 9642 C - SR

Page 21

8. Sadržaj paketa

Poz. Oznaka Kom. A Robotska kosilica 1 B Docking station 1 C Akumulator 1 D Napajanje 1 E iMow Ruler 2 F Poklopac pregrade za

akumulator 1

G Zavrtanj 2 H Kočić za fiksiranje docking

station-a 4

I Izvlakač za disk zahvatnika 1  Uputstvo za upotrebu 1

Poz. Oznaka Kom.

 Šabloni prolaza 1

9. Početna instalacija

Da biste osigurali jednostavnu, brzu i robusnu instalaciju, pridržavajte se uputstava i napomena, naročito onih u pogledu rastojanja žice od 33 cm prilikom polaganja. (Ö 12.)

Postoji mogućnost da povećate površinu košenja tako što ćete žicu graničnika približiti ivici. (Ö 12.17) Da biste obezbedili bezbedno funkcionisanje uređaja, prilagodite rastojanje žice lokalnim uslovima.

9.1 Napomene o docking station-u Zahtevi koje treba da ispuni mesto za

docking station:

– zaštićeno, u senci.

Direktna sunčeva svetlost može da povisi temperaturu u uređaju i produži vreme punjenja akumulatora. Na docking station može da se montira nastrešnica, koja se isporučuje kao dodatni pribor. Na taj način će se robotska kosačica bolje zaštititi od vremenskih uslova.

– pregledno.

Docking station mora da bude sasvim uočljiv na željenoj lokaciji da bi se sprečilo spoticanje.

– u neposrednoj blizini pogodne

utičnice.

Mrežni priključak sme da bude udaljen od docking station-a samo toliko da odgovarajući strujni kablovi mogu da se priključe na docking station i na mrežni priključak – nemojte menjati strujni kabl napajanja. Preporučuje se utičnica sa zaštitom od prenapona.

– bez ikakvih izvora smetnji.

Metali, oksidi gvožđa ili magnetski materijali, odnosno, materijali koji provode struju ili stare instalacije žica graničnika mogu da ugroze učinak košenja. Preporučujemo da otklonite ove izvore smetnji.

– vodoravno i poravnato.

Pripremne mere:

● Pre početne instalacije pokosite travu uobičajenom kosačicom (optimalna visina trave je maksimalno 6 cm).

● Ukoliko je podloga na površini košenja tvrda i suva, pokvasite je malo kako biste lakše postavili igle za fiksiranje.

Površine košenja ne smeju da se preklapaju. Pridržavajte se minimalnog rastojanja ≥1m između žica graničnika na dve površine košenja.

SRHR

ROELBG

0478 131 9642 C - SR

Page 22

Docking station sme da bude nagnut maksimalno 8 cm prema pozadi i 2 cm prema napred. Nikada ne savijajte podnu ploču. Morate da uklonite sve neravnine ispod podne ploče da bi ona mogla potpuno da nalegne na tlo.

Varijante instalacije:

Docking station se može instalirati interno i eksterno.

Interni docking station:

Docking station (1) se instalira unutar površine košenja (A), neposredno na ivici.

Ispred docking station-a (1) mora da postoji ravna slobodna površina (2) sa poluprečnikom od najmanje 1 m. Uklonite uzvišenja ili udubljenja.

Ispred i iza docking station-a (1) postavite žicu graničnika (2) u dužini od 0,6 m, pravom linijom i pod pravim uglom u odnosu na podnu ploču. Nakon toga, žicom graničnika pratite ivicu površine za košenje.

Eksterni docking station:

Docking station (1) se instalira van površine košenja (A).

U kombinaciji sa eksternim docking station-om, za odmaknut povratak kući moraju da se instaliraju detektorske petlje. (Ö 12.12)

0478 131 9642 C - SR

Page 23

Potreban prostor za eksterni docking station:

Da bi priključivanje i isključivanje propisno funkcionisalo, docking station (1) može da se instalira kao na slici sa prolazom (2). Područja oko docking station-a i van žice graničnika moraju da budu ravna i moraju biti prohodna. Uklonite uzvišenja ili udubljenja.

Prolazi (2) se instaliraju pomoću šablona za prolaze (3). (Ö 12.11)

Minimalno rastojanje podne ploče od početka prolaza: ≥ 50 cm

Širina bočne strane slobodne površine: 44 cm Maksimalno rastojanje od površine košenja: ≤ 12 m

Instalirajte docking station na zid:

Ako se docking station instalira na zid, na podnoj ploči mora da se po izboru, levo ili desno, pomoću kombinovanih klešta odlomi deo (1), da bi se napravilo mesta za mrežni kabl (2).

9.2 Priključci docking station-a

Skidanje poklopca:

Poklopac (1) lagano povlačite nalevo i nadesno, kao što je prikazano na slici, i skinite ga povlačenjem nagore.

SRHR

ROELBG

0478 131 9642 C - SR

Page 24

Rasklapanje panela:

Sklapanje panela:

Postavite poklopac (1) na docking station i pustite da uđe u ležište – pazite da nijedan kabl ne bude uklješten.

9.3 Priključivanje voda za napajanje na

docking station

Napomena:

Utikač i utičnica moraju da budu čisti.

● Skinite poklopac za docking station i

rasklopite panel. (Ö 9.2)

Rasklopite panel (1) prema napred. Držite panel u rasklopljenom položaju, jer se zbog opruga šarki sam sklapa.

Priključci za žicu graničnika (1) i strujni kabl (2) zaštićeni su od meteoroloških uticaja kada je panel zatvoren.

Sklopite panel (1) prema pozadi – pazite da nijedan kabl ne bude uklješten.

Postavljanje poklopca:

Utikač napajanja (1) priključite na platinu docking station-a.

0478 131 9642 C - SR

Page 25

Vodite strujne kablove kroz vođicu kabla (1) na panelu.

● Sklopite panel. (Ö 9.2)

9.4 Instalacioni materijal

Ako žicu graničnika ne postavlja distributer, potreban je dodatni materijal za instalaciju, koji nije deo obima isporuke, kako bi robotska kosilica mogla da se pusti u rad. (Ö 18.)

Kompleti za instalaciju sadrže žicu graničnika na koturu (1) kao i igle za fiksiranje (2) i spojnice za žicu (3). U obimu isporuke kompleta za instalaciju mogu biti sadržani dodatni delovi, koji nisu potrebni za instalaciju.

● Podesite najnižu visinu košenja (stepen 1). (Ö 9.6)

● Položite robotsku kosilicu na leđa na odgovarajućoj podlozi.

Akumulator (C) ubacite kao na slici i pustite da uđe u ležište.

SRHR

ROELBG

Strujni kabl utisnite kao što je prikazano na slici u vođicu kabla (1) i dalje kroz rasterećenje vučnog kabla (2) i kroz kanalicu (3) vodite do napajanja.

● Zatvorite poklopac docking station-a. (Ö 9.2)

0478 131 9642 C - SR

9.5 Ugradnja akumulatora

Veoma pažljivo postupajte sa litijum-jonskim akumulatorima. STIHL preporučuje da ugradnju akumulatora prepustite ovlašćenom STIHL distributeru. Samo ovlašćeni STIHL distributer sme da zameni oštećeni akumulator.

Ugrađeni akumulator ostaje u robotskoj kosilici, demontaža je neophodna samo pre odlaganja uređaja na otpad. (Ö 20.1)

Page 26

Postavite poklopac (F) i zategnite zavrtnje (G). Imajte u vidu maksimalni obrtni momenat od 1 - 2 Nm.

● Postavite robotsku kosilicu na točkove.

9.6 Podešavanje visine košenja

Sve dok žica graničnika ne uraste u travu, podesite visinu košenja tokom prvih nekoliko nedelja barem na 5. stepen kako ne biste oštetili žicu graničnika i da biste osigurali bezbednu upotrebu.

Stepeni visine 1, 2, 3 i 4 posebno su namenjeni veoma ravnim površinama košenja (neravnine na podlozi < +/- 1 cm).

Najmanja visina košenja:

1. stepen (20 mm)

Najveća visina košenja:

8. stepen (60 mm)

Pritisnite obrtno dugme (1) i okrećite ga. Ono će ponovo ući u ležište kada ga pustite. Marker (2) pokazuje podešenu visinu košenja.

Obrtno dugme može da se povuče nagore i skine sa elementa za podešavanje. Ovakva konstrukcija doprinosi većoj bezbednosti: To garantuje da uređaj ne može da se podigne i nosi držanjem za obrtno dugme.

9.7 Napomene za početnu instalaciju

Za instalaciju robotske kosačice na raspolaganju Vam je instalacioni asistent za početnu instalaciju. Ovaj program Vas vodi kroz ceo proces početne instalacije:

● Podešavanje jezika, datuma, tačnog vremena

● Instaliranje docking station-a

● Postavljanje žice graničnika

● Priključivanje žice graničnika

● Spajanje robotske kosačice i docking

station-a

● Provera instalacije

● Programiranje robotske kosačice

● Završetak početne instalacije

Neophodno je da se prođu svi koraci asistenta za početnu instalaciju, jer će robotska kosačica samo u tom slučaju biti spremna za rad.

Na početnoj stranici www.stihl.com možete da pogledate video prikaz instalacije. Dodatne napomene za instalaciju robotske kosačice poseduje ovlašćeni STIHL distributer.

Asistent za početnu instalaciju može ponovo da se aktivira pomoću resetovanja (vraćanja na fabrička podešavanja). (Ö 11.17)

Pripremne mere:

● Pre početne instalacije pokosite travu uobičajenom kosačicom (optimalna visina trave je maksimalno 6 cm).

● Ukoliko je podloga na površini košenja tvrda i suva, pokvasite je malo kako biste lakše postavili igle za fiksiranje.

● RMI 632 C, RMI 632 PC:

Ovlašćeni STIHL distributer treba da aktivira robotsku kosačicu i dodeli je adresi elektronske pošte vlasnika. (Ö 10.)

0478 131 9642 C - SR

Page 27

Pri rukovanju menijem, pridržavajte se uputstava iz poglavlja „Uputstva za rukovanje“. (Ö 11. 1)

Pomoću kursora birate opcije, stavke menija odn. tasterska polja.

Pomoću tastera OK otvarate podmeni odn. potvrđujete izbor.

Pomoću tastera Nazad napuštate aktivni meni, odnosno vraćate se jedan korak unazad u asistentu za početnu instalaciju.

Ukoliko se u toku početne instalacije pojave greške ili smetnje, pojaviće se odgovarajuća poruka na displeju. (Ö 24.)

9.8 Podešavanje jezika, datuma, tačnog vremena

● Pritiskanjem bilo kog tastera na komandnoj konzoli aktiviraće se uređaj i samim tim i asistent za instalaciju.

Izabrani jezik potvrdite tasterom OK odn. izaberite opciju „Promena“ i ponovite postupak izbora jezika.

● Ukoliko je neophodno, unesite 9-cifreni serijski broj robotske kosilice. Ovaj broj je odštampan na pločici sa oznakom tipa (nalepnica u pregradi ispod komandne konzole).

SRHR

ROELBG

Trenutno tačno vreme podesite pomoću kursora na komandnoj konzoli i potvrdite tasterom OK.

9.9 Instalacija docking station-a

Obratite pažnju na poglavlje „Napomene o docking station-u“ (Ö 9.1) i primere instalacije (Ö 27.) u ovom uputstvu za upotrebu.

Izaberite željeni jezik za displej i potvrdite tasterom OK.

0478 131 9642 C - SR

Trenutni datum podesite pomoću kursora na komandnoj konzoli i potvrdite tasterom OK.

● Priključite kabl za napajanje na docking station. (Ö 9.2)

● Pri instalaciji docking station-a na zid postavite kabl za napajanje ispod podne ploče. (Ö 9.1)

Page 28

Pričvrstite docking station (B) na željenoj lokaciji pomoću četiri kočića za fiksiranje (H).

● Postavite napajanje van površine košenja, na mestu zaštićenom od sunčeve svetlosti, vlage i vode, te ako je potrebno, pričvrstite ga za zid.

Pravilno funkcionisanje napajanja moguće je samo pri temperaturi

okoline između 0°C i 40 °C.

● Sve strujne kablove položite i pričvrstite

za tlo izvan površine košenja, naročito izvan dometa noža za košenje ili ih postavite u kanalicu.

● Odmotajte strujni kabl u blizini docking station-a da biste izbegli smetnje u signalu žice.

● Priključite mrežni utikač.

Na docking station-u, crveni LED treperi brzo, sve dok se ne priključi žica graničnika. (Ö 13.1)

● Nakon završetka rada, pritisnite taster OK na komandnoj konzoli.

Kod eksternog docking stationa:

Posle završetka prve instalacije odredite bar jednu početnu tačku izvan prolaza ka docking station-u. Učestalost pokretanja treba da definišete tako da 0 od 10 košenja (0/10) počinje od docking station-a (početna tačka 0). (Ö 11.15)

Malo podignite robotsku kosilicu držeći je za ručku za nošenje (1), kako biste rasteretili pogonske točkove. Uređaj, oslonjen na prednje točkove, gurnite u docking station.

Nakon toga pritisnite taster OK na komandnoj konzoli.

Ako je akumulator ispražnjen, posle priključivanja će se u desnom gornjem uglu displeja umesto simbola akumulatora pojaviti simbol mrežnog utikača i akumulatora, dok se žica graničnika premešta. (Ö 15.8)

9.10 Postavljanje žice graničnika

Pre postavljanja žice, pročitajte celo poglavlje „Žica graničnika“ i pridržavajte se uputstava. (Ö 12.)

Posebno pažljivo isplanirajte postavljanje žice, pazite na

rastojanja, istovremeno postavite i zabranjene zone, rezerve žice, kanalice, sporedne površine i prolaze.

Kod površina košenja < 100 m² ili pri dužini žice < 175 m, pribor AKM 100 mora da se instalira zajedno sa žicom graničnika.

0478 131 9642 C - SR

Page 29

Koristite samo originalne igle za fiksiranje i originalnu žicu graničnika. Kompleti za instalaciju sa neophodnim materijalom za instalaciju dostupni su kao pribor kod ovlašćenog STIHL distributera. (Ö 18.)

Zabeležite polaganje žice na skici bašte. Sadržaj skice:

– Kontura površine košenja sa važnim

preprekama, granicama i mogućim zabranjenim zonama u kojima nije dozvoljena upotreba robotske kosilice. (Ö 27.)

– Pozicija docking station-a (Ö 9.9) – Položaj žice graničnika

Žica graničnika nakon kratkog vremenskog perioda uraste u tlo i više ne može da se vidi. Posebno označiti žicu položenu oko prepreka.

– Položaj spojnica za žicu

Postavljene spojnice za žicu posle kratkog vremenskog perioda ne mogu više da se vide. Zabeležite njihov položaj da biste, po potrebi, mogli da ih zamenite. (Ö 12.16)

Žica graničnika mora da se postavi u kontinuiranom toku oko cele površine košenja. Maksimalna dužina: 500 m

Robotska kosilica ni u jednoj tački ne sme da bude udaljena više od 35 m od žice graničnika jer to onemogućava prepoznavanje signala kabla.

Postavite žicu graničnika polazeći od docking station-a. Pri tom treba imati u vidu razliku između internog docking

station-a i eksternog docking station-a. Pokretanje kod internog docking

station-a:

Žicu graničnika (1) levo ili desno pored podne ploče, pričvrstite za tlo direktno pored izlaza za žicu pomoću igle za fiksiranje (2).

SRHR

ROELBG

Predvidite slobodan kraj žice (1) dužine od oko 1,5 m.

Ispred i iza docking station-a (1) postavite žicu graničnika (2) na rastojanju od 0,6 m, pravom linijom i pod pravim uglom u odnosu na podnu ploču. Nakon toga, žicom graničnika pratite ivicu površine za košenje.

0478 131 9642 C - SR

Page 30

Ukoliko koristite opciju odmaknutog povratka kući (koridor), žica graničnika ispred i iza docking station-a, u dužini od najmanje 1,5 m, mora da bude postavljena pravo i pod pravim uglom u odnosu na podnu ploču. (Ö 11. 14)

Pokretanje kod eksternog docking station-a:

Predvidite slobodan kraj žice (1) dužine od oko 2m.

Postavljanje žice na površini košenja:

Žicu graničnika (1) levo ili desno iza podne ploče, pričvrstite za tlo direktno pored izlaza za žicu pomoću igle za fiksiranje (2).

Ispred i iza docking station-a (1) postavite žicu graničnika (2) na rastojanju od 50 cm i pod pravim uglom u odnosu na podnu ploču. Nakon toga možete da instalirate prolaz (Ö 12.11) ili da pomoću žice graničnika uokvirite ivicu površine za košenje.

Bočno pored podne ploče (3) mora da postoji prohodna površina sa minimalnom širinom od 44 cm.

Dodatne informacije o instalaciji eksternog docking station-a navedene su u poglavlju Primeri instalacija. (Ö 27.)

Postavite žicu graničnika (1) oko površine košenja i oko eventualnih prepreka (Ö 12.9) i pričvrstite za tlo pomoću igala za fiksiranje (2). Kontrolišite rastojanja pomoću iMow Ruler-a. (Ö 12.5)

Robotska kosilica ni u jednoj tački ne sme da bude udaljena više od 35 m od žice graničnika jer to onemogućava prepoznavanje signala kabla.

0478 131 9642 C - SR

Page 31

Izbegavajte polaganje pod oštrim uglovima (manjim od 90°). Ako je ugao travnjaka pod veoma oštrim uglom, pričvrstite žicu graničnika (1) za tlo pomoću igala za fiksiranje (2) kao na slici.

Posle ugla od 90°, žica mora da se položi pravo u dužini najmanje jednog iMow Ruler-a pre instalacije sledećeg ugla.

Prilikom polaganja žice oko visokih prepreka kao što su zidovi ili visoke leje (1), na uglovima se morate pridržavati odgovarajužeg rastojanja žice da ne bi došlo do trenja između robotske kosilice i prepreke. Postavite žicu graničnika (2) pomoću iMow Ruler-a (3) kao što je prikazano na slici.

● Ako je potrebno, produžite žicu graničnika pomoću isporučenih spojnica za žicu. (Ö 12.16)

● Ako postoji više povezanih površina košenja, postavite sporedne površine (Ö 12.10) odn. povežite ove površine košenja pomoću prolaza. (Ö 12.11)

Poslednja igla za fiksiranje kod internog docking station-a:

Poslednju iglu za fiksiranje (1) zakucajte levo odn. desno pored podne ploče, neposredno pored izlaza za žicu. Skratite žicu graničnika (2) na oko 1,5 m slobodne dužine.

Poslednja igla za fiksiranje kod eksternog docking station-a:

Završetak polaganja žice:

● Prekontrolišite pričvršćivanje žice graničnika za tlo, neka vam orijentir za to bude jedna igla za fiksiranje po metru. Žica graničnika uvek mora da leži na travi. Potpuno zakucajte igle za fiksiranje.

● Nakon završetka rada, pritisnite taster OK na komandnoj konzoli.

Ukoliko je punjenje akumulatora previše slabo za preostale korake asistenta za početnu instalaciju, pojaviće se odgovarajuća poruka. U tom slučaju, robotsku kosilicu ostavite u glavnom docking stationu i nastavite da punite akumulator. Prelazak na sledeći korak asistenta za početnu instalaciju pomoću tastera OK biće moguć tek kada se postigne potreban napon akumulatora.

9.11 Priključivanje žice graničnika

SRHR

ROELBG

0478 131 9642 C - SR

Poslednju iglu za fiksiranje (1) zakucajte levo odn. desno iza podne ploče, neposredno pored izlaza za žicu. Skratite žicu graničnika (2) na oko 2 m slobodne dužine.

Page 32

Robotsku kosilicu (1) ostavite kao što je prikazano na slici iza docking station-a (2) unutar površine košenja, a onda pritisnite taster OK.

Žica graničnika kod internog docking station-a:

Skinite poklopac. (Ö 9.2) Nakon toga pritisnite taster OK na

komandnoj konzoli.

Žicu graničnika (1) ubacite u vođice kabla podne ploče i provucite kroz bazu (2).

Izvucite mrežni utikač iz utičnice za napajanje, a onda pritisnite taster OK.

0478 131 9642 C - SR

Page 33

Žica graničnika kod eksternog docking station-a:

Postavite žicu graničnika (1) u području (2) ispod podne ploče. U tu svrhu uvucite žicu u izlaze za žicu (3, 4) – po potrebi otpustite kočiće.

Žicu graničnika (1) ubacite u vođice kabla podne ploče i provucite kroz bazu (2).

Priključivanje žice graničnika:

Napomena:

Vodite računa da su kontakti čisti (da nisu zarđali, zaprljani itd).

Skratite levi kraj žice (1) i desni kraj žice (2) na istu dužinu. Dužina od izlaza za žicu do kraja žice: 40 cm

Sa levog kraja žice (1) prikladnim alatom skinite izolaciju do navedene dužine X i isprepletite niti žice.

X = 10-12mm

SRHR

ROELBG

0478 131 9642 C - SR

Slobodne krajeve žice (1) isprepletite kao na slici.

● Rasklopite panel i držite ga. (Ö 9.2)

Page 34

1 Levu steznu polugu (1) rasklopite. 2 Kraj žice sa skinutom izolacijom (2) do

kraja ubacite u stezni blok. 3 Zatvorite steznu polugu (1).

Sa desnog kraja žice (1) prikladnim alatom skinite izolaciju do navedene dužine X i isprepletite niti žice.

X = 10-12mm

1 Desnu steznu polugu (1) rasklopite. 2 Kraj žice sa skinutom izolacijom (2) do

kraja ubacite u stezni blok. 3 Zatvorite steznu polugu (1).

Proverite naleganje kraja žice u steznom bloku: Oba kraja žice moraju da budu

čvrsto fiksirana.

● Sklopite panel. (Ö 9.2)

Zatvorite poklopce kanalice (1).

● Nakon završetka rada, pritisnite taster OK na komandnoj konzoli.

Montirajte pokrov. (Ö 9.2) Nakon toga pritisnite taster OK na

komandnoj konzoli.

0478 131 9642 C - SR

Page 35

SRHR

ROELBG

Priključite mrežni utikač na električnu mrežu, a onda pritisnite taster OK.

Ukoliko je žica graničnika pravilno postavljena, a docking station priključen na električnu mrežu, svetli LED (1).

Imajte u vidu poglavlje „Elementi za rukovanje docking station-om“, naročito ukoliko LED lampe ne svetle kao što je opisano. (Ö 13.1)

Podignite malo robotsku kosilicu, držeći je za ručku za nošenje (1), i rasteretite pogonske točkove. Uređaj, oslonjen na prednje točkove, gurnite u docking station.

Nakon toga pritisnite taster OK na komandnoj konzoli.

9.12 Spajanje robotske kosilice i docking station-a

Robotska kosilica može da se pusti u pogon, tek kada na propisan način primi signal žice koji šalje docking station. (Ö 11. 16)

Provera signala žice može da traje nekoliko minuta. Proces spajanja može da se prekine pomoću crvenog tastera STOP na gornjoj strani uređaja i pozove prethodan korak asistenta za početnu instalaciju.

Normalan prijem

Signal žice je OK:

Na displeju se prikazuje tekst „Signal žice je OK“. Robotska kosilica i docking station su propisno spojeni.

Nastavite prvu instalaciju pritiskanjem tastera OK.

0478 131 9642 C - SR

Page 36

RMI 632 C, RMI 632 PC:

Nakon uspešnog spajanja, aktivira se energetski režim „Standardan“. (Ö 11.11)

Prijem sa smetnjama Robotska kosilica ne prima

signal žice:

Na displeju se prikazuje tekst „Nema signala žice“.

Robotska kosilica prima signal žice sa smetnjom: Na displeju se prikazuje tekst „Ispitati signal žice“.

Robotska kosilica prima signal žice pogrešnog polariteta: Na displeju se prikazuje tekst „Priključci zamenjeni ili je iMow napolju“.

Mogući uzrok:

– privremena smetnja – robotska kosilica nije priključena na

docking station

– žica graničnika je priključena sa

pogrešnim polaritetom (zamenjene strane)

– docking station je isključen odn. nije

priključen na električnu mrežu. – neispravni utični spojevi –potkoračena minimalna dužina žice

graničnika – namotani mrežni kabl na prilazu za

docking station – krajevi žice graničnika su predugački ili

nisu dovoljno prepleteni – prekid žice graničnika

– strani signali, poput mobilnog telefona

ili signala nekog drugog docking station-a

– podzemni strujni vod, armirani beton ili

metali u tlu koji izazivaju smetnje ispod docking station-a

– prekoračena maksimalna dužina žice

graničnika (Ö 12.1)

Rešenje:

– Ponavljanje spajanja bez dodatnih

mera pomoći

–Priključivanje robotske kosilice

(Ö 15.7)

– Pravilno priključivanje krajeva žice

graničnika (Ö 9.11)

– Proverite mrežni priključak za docking

station, odmotajte kabl za napajanje u blizini docking station-a, ne ostavljajte namotan kabl

– Ispitajte naleganje krajeva žice u

steznom bloku, skratite predugačke krajeve žice odn. prepletite krajeve žice (Ö 9.11)

– Kod površina košenja < 100 m² ili pri

dužini žice < 175 m, pribor AKM 100 mora da se instalira zajedno sa žicom graničnika.(Ö 9.10)

– Proverite LED indikator na docking

station-u (Ö 13.1) – Popravite prekid žice – Isključite mobilne telefone odn.

susedne docking station-e – Promenite položaj docking station-a

odn. uklonite izvore smetnje ispod

docking station-a – Koristite žicu graničnika većeg preseka

(poseban pribor)

Posle odgovarajuće mere pomoći, pritiskom na taster OK ponoviti spajanje.

Ukoliko nije moguć propisan prijem signala žice, a opisane mere ne mogu da pomognu, kontaktirajte stručnog prodavca.

9.13 Provera instalacije

Pritiskanjem tastera OK, pokrenite praćenje ivice – nož za košenje se pri tom ne aktivira.

Posle početne instalacije robotska kosilica u toku rada naizmenično vozi duž ivice površine za košenje u oba smera. Praćenje ivice bi zbog toga trebalo da se proveri u oba smera prilikom početne instalacije.

0478 131 9642 C - SR

Page 37

RMI 632 C, RMI 632 PC:

Praćenjem ivice se definiše matična zona robotske kosilice. (Ö 14.5)

Ukoliko robotska kosilica pre pokretanja praćenja ivice nema prijem GPS signala, na displeju će se pojaviti tekst „Traženje GPS signala“. Ukoliko se ne uspostavi prijem GPS signala, robotska kosilica će nakon nekoliko minuta ipak pokrenuti praćenje ivice.

Vožnja po ivici se prekida automatski zbog prepreka ili ako se vozi po padini sa velikim nagibom, odn. ručno, pritiskanjem tastera STOP.

● Ukoliko se praćenje ivice automatski

prekine, korigujte položaj žice

graničnika odn. uklonite prepreke.

● Pre nastavka praćenja ivice,

prekontrolišite položaj robotske

kosilice. Uređaj mora da stoji ili na žici

graničnika ili unutar površine košenja

sa prednjom stranom okrenutom u

smeru žice graničnika.

Nastavak nakon prekida:

Posle potpunog kruga oko površine košenja, robotska kosilica se vraća u docking station. Nakon toga se drugi put pokreće praćenje ivice, ali u suprotnom smeru.

Automatski završetak praćenja ivice:

Vraćanjem u docking station nakon drugog punog kruga poziva se sledeći korak asistenta za početnu instalaciju.

9.14 Programiranje robotske kosilice

SRHR

ROELBG

U toku praćenja ivice, hodajte iza robotske kosilice i vodite računa o tome

– da li robotska kosilica vozi duž ivice

površine za košenje kao što je planirano,

– da li je rastojanje u odnosu na prepreke

i granice površine košenja tačno,

– da li se izlaz i ulaz u docking station

odvija na pravilan način.

Na displeju se prikazuje pređeno rastojanje – podaci u metrima su neophodni za podešavanje početnih tačaka na ivici površine za košenje. (Ö 11.15)

● Na željenom mestu očitajte i zabeležite prikazanu vrednost. Nakon završetka početne instalacije, ručno podesite početnu tačku.

0478 131 9642 C - SR

Nakon prekida izaberite Da kako biste nastavili vožnju po ivici.

Ako izaberete Ne, završićete vožnju uz žicu graničnika i pozvati sledeći korak instalacionog asistenta.

Preporuka:

Ne prekidajte praćenje ivice. Mogući problemi pri vožnji duž ivice površine za košenje ili pri priključenju na docking station neće moći da se prepoznaju.

Praćenje ivice može da se, po potrebi, ponovi i nakon početne instalacije. (Ö 11. 14)

Unesite dimenzije travnjaka i potvrdite sa OK.

Postavljene zabranjene zone odn. sporedne površine ne treba uračunavati u površinu košenja.

Page 38

Izračunava se novi plan košenja. Proces može da se prekine pomoću crvenog tastera STOP na gornjoj strani uređaja.

Napomenu „Svaki dan posebno potvrditi ili promeniti vremena aktivnosti” potvrdite pritiskanjem tastera OK.

Prikazuju se vremena aktivnosti za ponedeljak i aktivira stavka menija Potvrđivanje vremena aktivnosti.

Sa OK se potvrđuju sva vremena aktivnosti i prikazuje se sledeći dnevni plan.

Ukoliko je površina košenja mala, za košenje se ne koriste svi dani u nedelji. U ovom slučaju se ne prikazuju vremena aktivnosti, a stavka menija „Brisanje svih vremena aktivnosti” nije na raspolaganju. Dane bez vremena aktivnosti takođe treba da potvrdite sa OK.

Prikazana Vremena aktivnosti mogu da se promene. Izaberite željeni vremenski interval pomoću kursora i otvorite sa OK. (Ö 11.7)

Ukoliko želite dodatna vremena aktivnosti, izaberite stavku menija Novo vreme aktivnosti i otvorite sa OK. U prozoru za izbor definišite vreme početka i završetka novog vremena aktivnosti i potvrdite sa OK. Možete da izaberete najviše tri vremena aktivnosti po danu.

Ukoliko treba da obrišete sva vremena aktivnosti, izaberite stavku menija Brisanje svih vremena aktivnosti i potvrdite sa OK.

Nakon potvrđivanja dnevnog vremena aktivnosti za nedelju, prikazuje se plan košenja.

Sa OK se potvrđuje prikazani plan košenja i poziva sledeći korak asistenta za instalaciju.

Ukoliko su neophodne promene, izaberite opciju Promeniti i individualno prilagodite vremena aktivnosti.

U toku vremena aktivnosti, druge osobe moraju da budu izvan zone opasnosti. Prilagodite vreme aktivnosti u skladu sa tim. Imajte u vidu i komunalne propise o upotrebi robotskih kosilica kao i napomene iz poglavlja „O vašoj bezbednosti” (Ö 6.), te ako je potrebno, promenite vreme aktivnosti odmah ili nakon završetka prve instalacije u meniju „Plan košenja”. (Ö 11.7) Raspitajte se kod nadležnih komunalnih službi u koje vreme je po danu i noći dozvoljena upotreba uređaja.

9.15 Završetak početne instalacije

Uklonite sva strana tela (npr. igračke, alat) sa površine košenja.

0478 131 9642 C - SR

Page 39

Završite prvu instalaciju pritiskanjem tastera OK.

Nakon prve instalacije, aktiviran je stepen bezbednosti „Bez zaštite“.

Preporuka:

Podesite nivo bezbednosti „Niski“, „Srednji“ ili „Visoki“. Ovaj postupak garantuje da neovlašćene osobe neće biti u mogućnosti da promene podešavanja ili da pokrenu robotsku kosilicu preko nekog drugog docking station-a. (Ö 11. 16)

RMI 632 C, RMI 632 PC:

Pored toga, aktivirajte i GPS zaštitu. (Ö 5.10)

RMI 632 C, RMI 632 PC:

Kako biste mogli da koristite sve funkcije robotske kosilice, morate da instalirate i pokrenete iMow aplikaciju na pametnom telefonu odn. tablet računaru sa internet vezom i GPS prijemnikom. (Ö 10.)

Zatvorite prozor za dijalog pritiskanjem tastera OK.

9.16 Prvo košenje nakon završetka početne instalacije

Ukoliko je početna instalacija završena u zadato vreme aktivnosti, robotska kosilica će odmah početi sa obradom površine košenja.

Ukoliko je početna instalacija završena izvan vremena aktivnosti, operaciju košenja možete da pokrenete pritiskom na taster OK. Ukoliko robotska kosilica ne treba da kosi, izaberite opciju „Ne”.

10. iMow aplikacija

Modelima RMI 632 C, RMI 632 PC može da se upravlja pomoću iMow aplikacije. Aplikaciju za najčešće korišćene operativne sisteme možete da preuzmete iz odgovarajućih prodavnica aplikacija.

Detaljnije informacije možete da pronađete na početnoj stranici web.imow.stihl.com/systems/.

Propisi navedeni u poglavlju „Za vašu bezbednost“ važe i za sve korisnike iMow aplikacije. (Ö 6.)

Aktiviranje:

Da bi aplikacija mogla da razmenjuje podatke sa robotskom kosilicom, ovlašćeni distributer treba da aktivira uređaj zajedno sa elektronskom adresom vlasnika. Link za aktiviranje biće poslat na elektronsku adresu. iMow aplikacija treba da se instalira na pametnom telefonu ili tablet računaru sa internet vezom i GPS prijemnikom. Primalac elektronske pošte je administrator i glavni korisnik aplikacije i ima potpuni pristup svim funkcijama.

Adresu elektronske pošte i lozinku čuvajte na bezbednom mestu, da bi iMow aplikacija mogla da se ponovo instalira nakon zamene pametnog telefona odn. tablet računara (npr. nakon gubitka mobilnog uređaja).

Prenos podataka:

Prenos podataka sa robotske kosilice na internet (M2M servis) uračunat je u cenu uređaja. Prenos podataka se ne odvija neprekidno i zato može da potraje nekoliko minuta. Prenosom podataka sa aplikacije na internet nastaju troškovi koje morate da snosite sami, u zavisnosti od ugovora koji imate sa vašim provajderom mobilne telefonije ili internet provajderom.

Ako nemate vezu sa mobilnom mrežom i aplikaciju, GPS zaštita je i dalje dostupna, ali bez obaveštenja preko elektronske pošte i SMS-a.

SRHR

ROELBG

0478 131 9642 C - SR

Page 40

Glavne funkcije aplikacije: – Prikaz i obrada plana košenja – Pokretanje košenja –Uključivanje i isključivanje automatike –Vraćanje robotske kosilice u docking

station

– Promena datuma i tačnog vremena

Promenom plana košenja, pokretanjem košenja, uključivanjem i isključivanjem automatskog režima, vraćanjem robotske kosilice u docking station i promenom datuma i vremena možete da pokrenete aktivnosti, koje druge osobe ne očekuju. Iz tog razloga, o mogućim aktivnostima robotske kosilice obavestite unapred sve osobe koje bi trebalo da imaju tu informaciju.

– Pozivanje informacija o uređaju i lokaciji

robotske kosilice

11. Meni

Kursor na daljinskom uređaju (1) služi za navigaciju u menijima, a pomoću tastera OK (2) potvrđuje se podešavanje i otvaranje menija. Pomoću tastera Nazad (3) možete da napustite menije.

Na drugom nivou menija, ovi podmeniji se prikazuju kao kartice. Izbor kartica se vrši pomeranjem kursora na komandnoj konzoli nalevo odn. nadesno, a izbor podmenija pomeranjem kursora nadole odn. nagore. Aktivne kartice odn. stavke menija označene su crnom bojom u pozadini.

Traka za pomeranje na desnoj ivici displeja ukazuje na mogućnost da pomeranjem kursora nadole odn. nagore prikažete i ostale stavke menija.

Podmeniji se otvaraju pritiskanjem tastera OK.

11.1 Uputstva za rukovanje

● Po potrebi, izvadite komandnu konzolu. (Ö 15.2)

Glavni meni se sastoji od 4 podmenija koji su prikazani kao tasterska polja. Izabrani podmeni se označava crnom bojom i otvara pomoću tastera OK.

U podmenijima se navode opcije. Aktivni unosi su označeni crnom bojom u pozadini. Pritiskanjem tastera OK otvarate prozor za izbor ili za dijalog.

0478 131 9642 C - SR

Page 41

Prozor za izbor:

Podešavajuće vrednosti mogu da se menjaju pritiskanjem kursora. Trenutno važeća vrednost je istaknuta crnom bojom. Pomoću tastera OK se potvrđuju sve vrednosti.

Prozor za dijalog:

11.2 Indikator statusa

Indikator statusa se pojavljuje, – ukoliko se prekine Standby režim

robotske kosilice pritiskanjem jednog od tastera,

– ukoliko se u glavnom meniju pritisne

taster Nazad,

– u toku rada.

U donjem području prikaza prikazuje se tekst „iMow spreman za rad“ zajedno sa simbolom na slici, kao i statusom automatike. (Ö 11.5)

Obaveštenje o statusu bez trenutne aktivnosti – RMI 632 C, RMI 632 PC:

U donjem području prikaza pojavljuje se naziv robotske kosilice (Ö 10.), zatim tekst „iMow spreman za rad“ zajedno sa simbolom, statusom automatike (Ö 11.5) i obaveštenjima o GPS zaštiti (Ö 5.10).

SRHR

ROELBG

Ukoliko treba da memorišete promene ili potvrdite poruke, na displeju se pojavljuje prozor za dijalog. Aktivna tasterska polja su označena crnom bojom u pozadini.

Ukoliko postoji mogućnost izbora, pritiskanjem kursora nalevo odn. nadesno može da se aktivira odgovarajuće tastersko polje.

Pomoću tastera OK potvrdićete izabranu opciju i pozvati nadređeni meni.

0478 131 9642 C - SR

U gornjem području prikaza pojaviće se dva podesiva polja i tu mogu da se prikazuju različite informacije o robotskoj kosilici odn. operacijama košenja. (Ö 11.13)

Obaveštenje o statusu bez trenutne aktivnosti – RMI 632, RMI 632 P:

Obaveštenje o statusu u toku trenutne aktivnosti – svi modeli:

U toku tekućeg košenja, na displeju se prikazuje tekst „iMow kosi travu“ i odgovarajući simbol. Tekstualno obaveštenje i simbol se prilagođavaju trenutno aktivnom procesu.

Page 42

Pre košenja se prikazuje tekst „Pažnja – iMow se pokreće“ i simbol upozorenja.

Trepćuće svetlo na displeju i signalni zvuk dodatno upozoravaju na predstojeće pokretanje motora za košenje. Nož za košenje se uključuje tek nekoliko sekundi pošto se robotska kosilica pokrene.

Košenje ivica: Dok robotska kosilica obrađuje ivicu površine košenja, prikazuje se tekst „Ivica se kosi“.

Vožnja do postolja: Ukoliko se robotska kosilica vraća u docking station, na displeju će se prikazati razlog za to (npr. prazan akumulator, završeno košenje).

Punjenje akumulatora: Tokom punjenja akumulatora pojavljuje se tekst „Akumulator se puni“.

Prikaz poruka – svi modeli:

Ukoliko je robotska kosilica spremna za rad, naizmenično će se prikazivati poruka i obaveštenje o statusu.

11.3 Područje obaveštenja

U desnom gornjem uglu displeja prikazuju se sledeća obaveštenja:

1. Napunjenost akumulatora odn.

postupak punjenja

2. Status automatike

3. Tačno vreme

4. Signal mobilne telefonije (RMI 632 C,

RMI 632 PC)

U toku punjenja, umesto simbola akumulatora prikazuje se simbol

mrežnog utikača.

2. Status automatike:

Kada je uključena automatika, prikazuje se simbol automatike.

3. Tačno vreme:

Trenutno tačno vreme se prikazuje u formatu 24 h.

4. Signal mobilne telefonije: Jačina signala veze mobilne

telefonije prikazuje se pomoću 4 linije. Što su linije ispunjenije, to je bolji prijem.

Simbol prijema signala sa malim znakom x označava nepostojanje veze sa internetom.

Tokom pokretanja radio modula (provere hardvera i softvera – npr. nakon isključivanja robotske kosilice) prikazuje se znak pitanja.

11.4 Glavni meni

Greške, smetnje ili preporuke se prikazuju zajedno sa simbolima upozorenja, datumom, tačnim vremenom i kodom poruke. Ukoliko je aktivno nekoliko poruka, one će se pojavljivati naizmenično. (Ö 24.)

1. Napunjenost: Simbol akumulatora služi za prikaz

napunjenosti. nema linije – akumulator je

ispražnjen 1 do 5 linija – akumulator je delimično ispražnjen 6 linija – akumulator je pun

Glavni meni se prikazuje, – ako napustite indikator statusa

(Ö 11.2) pritiskanjem tastera OK,

0478 131 9642 C - SR

Page 43

– ukoliko se aktivira naredba „Glavni

meni“,

– ako na drugom nivou menija pritisnete

taster Nazad.

1. Komande (Ö 11.5)

Glavni meni Blokirati iMow Uključivanje i isključivanje automatike Vožnja do postolja Ručno upravljanje Pokretanje košenja Odloženo pokretanje košenja Izostavljanje sledećeg vremena aktivnosti Košenje ivica

2. Plan košenja (Ö 11.6)

Prikaz plana po sedmici, obrada vremena aktivnosti i trajanja košenja

3. Informacije (Ö 11.9)

Poruke Događaji Status uređaja iMow Status trave Status radio-modula (RMI 632 C, RMI 632 PC)

4. Podešavanja (Ö 11.10)

iMow Instalacija Bezbednost Servis Deo za prodavce

11.5 Komande

Izaberite željenu komandu pomoću kursora na daljinskom uređaju i aktivirajte je sa OK.

1. Glavni meni

2. Blokirati iMow

3. Uključivanje/isključivanje automatike

4. Vožnja do postolja

5. Ručno košenje

6. Pokretanje košenja

7. Odloženo pokretanje košenja

8. Izostavljanje sledećeg vremena

aktivnosti

9. Košenje ivica

1. Glavni meni:

Sa OK se vraćate nazad u glavni meni.

2. Blokirati iMow: Aktivirajte blokadu uređaja.

Da biste odblokirali uređaj, pritisnite prikazanu kombinaciju tastera. (Ö 5.2)

3. Uključivanje/ isključivanje automatike:

Kada je uključena automatika, na indikatoru statusa se prikazuje tekst „Automatika uključena“, a u menijima se pored simbola akumulatora prikazuje simbol automatike. Robotska kosilica potpuno automatski obrađuje površinu košenja. Kada je isključena automatika, na indikatoru statusa se prikazuje tekst „Automatika isključena“, a vremena aktivnosti su u planu košenja prikazana kao neaktivna (u sivoj boji). Površina košenja se ne obrađuje automatski. Operacije košenja mogu da se aktiviraju komandama „Pokretanje košenja“ odn. „Odloženo pokretanje košenja“.

RMI 632 C, RMI 632 PC:

Automatiku možete da uključujete i isključujete i pomoću aplikacije. Nakon isključivanja automatike pomoću aplikacije, robotska kosilica se vraća u docking station. (Ö 10.)

4. Vožnja do postolja:

Robotska kosilica se vraća do docking station-a i puni akumulator. Ukoliko je uključena automatika, robotska kosilica će u najbližem mogućem vremenu aktivnosti ponovo početi sa obradom površine košenja.

RMI 632 C, RMI 632 PC:

Robotsku kosilicu možete da pošaljite u docking station i pomoću aplikacije. (Ö 10.)

5. Ručno košenje:

Trava se kosi ručno. Iz bezbednosnih razloga, nož za košenje može da se uključi samo ako pritisnete taster OK i držite ga

SRHR

ROELBG

0478 131 9642 C - SR

Page 44

pritisnutog, pa zatim pritisnete i taster za košenje. Upravljanje se obavlja pomoću kursora. (Ö 15.6)

6. Pokretanje košenja:

Nakon aktiviranja, robotska kosilica automatski počinje sa košenjem. Treba odrediti kraj operacije košenja. Ako je instalirana sporedna površina, nakon pritiskanja tastera OK morate da precizirate da li će se operacija košenja vršiti na sporednoj ili glavnoj površini. (Ö 12.10) Standardno podešavanje trajanja operacije košenja može da se promeni u postavkama uređaja pod opcijom „Vreme košenja“. (Ö 11.10)

U glavnom meniju (Ö 11.4) komanda „Pokretanje košenja“ može da se aktivira i pritiskanjem tastera za košenje. Ukoliko je instaliran eksterni docking station sa prolazom, dovedite robotsku kosilicu na površinu košenja pre aktiviranja komande „Odloženo pokretanje košenja“.

RMI 632 C, RMI 632 PC:

„Pokretanje košenja“ možete da aktivirate i pomoću aplikacije. (Ö 10.)

7. Odloženo pokretanje

košenja:

Nakon aktiviranja, robotska kosilica automatski počinje sa košenjem, ali sa odlaganjem. Treba odrediti vreme početka i kraj operacije košenja. Ako je instalirana sporedna površina, nakon pritiskanja tastera OK morate da precizirate da li će se operacija košenja vršiti na sporednoj ili glavnoj površini. (Ö 12.10)

Standardna podešavanja trajanja operacije košenja odn. kašnjenje mogu da se promene u postavkama uređaja pod opcijom „Vreme košenja“ odn. „Kašnjenje“. (Ö 11.10)

Ukoliko je instaliran eksterni docking station sa prolazom, dovedite robotsku kosilicu na površinu košenja pre aktiviranja komande „Odloženo pokretanje košenja“.

8. Izostavljanje sledećeg vremena aktivnosti:

Ova komanda može da se koristi, ukoliko nema potrebe za angažovanjem robotske kosilice u sledeće vreme aktivnosti (npr.tokom zabave u bašti). Nakon potvrde, neće biti košenja u toku sledećeg vremena aktivnosti. Blokirano vreme aktivnosti biće predstavljeno sivom bojom u planu košenja. Košenje može da bude ponovo odobreno za to vreme u meniju „Vreme aktivnosti“. (Ö 11.7) Ukoliko se komanda ponovi više puta za redom, biće uvek izostavljeno sledeće vreme aktivnosti. Ukoliko u tekućoj sedmici nema više preostalog vremena aktivnosti, pojaviće se poruka „Sledeće nedelje se ne kosi“.

9. Košenje ivica:

Nakon aktiviranja, robotska kosilica kosi ivicu površine za košenje. Posle jednog kruga, ona se vraća do docking station i puni akumulator.

11.6 Plan košenja

Memorisani plan košenja poziva se preko menija „Plan košenja“ u glavnom meniju. Pravougaone površine ispod dotičnog dana predstavljaju memorisana vremena aktivnosti. Vremena aktivnosti označena crnom bojom označavaju kada se može kositi, sive površine označavaju vremena aktivnosti bez operacija košenja, npr. ako je vreme aktivnosti isključeno ili posle komande „Izostavljanje vremena aktivnosti“. (Ö 11.5)

Ako je automatika isključena, ceo plan košenja je neaktivan, a sva vremena aktivnosti su prikazana u sivoj boji.

Pomeranjem kursora nagore ili nadole može da se odabere između podmenija

Vreme aktivnosti (Ö 11.7) ili Trajanje košenja (Ö 11.8) i otvori pomoću tastera

OK. Ako treba da se obrade vremena

aktivnosti nekog pojedinačnog dana, onda taj dan mora da se aktivira pomoću navigacijskog tastera (pritisnuti ulevo ili udesno) i mora da se otvori podmeni Vremena aktivnosti.

0478 131 9642 C - SR

Page 45

11.7 Vreme aktivnosti

Ukoliko robotska kosilica ne treba da kosi izabranog dana, potrebno je izabrati stavku menija Brisanje svih

vremena aktivnosti. Obrada vremena aktivnosti:

11.8 Trajanje košenja

SRHR

ROELBG

U toku vremena aktivnosti sa znakom potvrde dozvoljeno je

košenje, a ona su u planu košenja označena crnom bojom.

U vremenima aktivnosti bez znaka potvrde košenje nije dozvoljeno, a ona su u planu košenja označena sivom bojom.

Pridržavajte se uputstva iz poglavlja „Napomene o košenju – Vreme aktivnosti“. (Ö 14.3) U toku vremena aktivnosti druge osobe moraju da budu izvan zone opasnosti.

RMI 632 C, RMI 632 PC:

Svako vreme aktivnosti možete da obradite pomoću aplikacije. (Ö 10.)

Svako memorisano vreme aktivnosti možete pojedinačno da izaberete i obradite.

Stavka menija Novo vreme aktivnosti može da se izabere samo ako je za taj dan memorisano manje od 3 vremena aktivnosti. Dodatno vreme aktivnosti ne sme da se preklapa sa drugim vremenima aktivnosti.

Biranjem opcije Vreme aktivnosti

isključeno odn. Vreme aktivnosti uključeno blokira se odn. odobrava

izabrano vreme aktivnosti za automatsko košenje.

Biranjem opcije Promena vremena aktivnosti možete da promenite vremenski okvir.

Ako izabrano vreme aktivnosti više nije potrebno, treba izabrati stavku menija Brisanje vremena aktivnosti.

Ukoliko vremenski okviri nisu dovoljni za neophodne operacije košenja i punjenja akumulatora, treba da produžite ili dopunite vreme aktivnosti odn. skratite trajanje košenja. Na displeju se pojavljuje odgovarajuća poruka.

Vreme košenja u toku jedne sedmice može da se podešava pod stavkom Prilagođavanje trajanja košenja. Podešena vrednost je usklađena sa dimenzijama površine košenja. (Ö 9.14) Pridržavajte se uputstava iz poglavlja „Prilagođavanje programiranja“. (Ö 15.3)

RMI 632 C, RMI 632 PC:

Trajanje košenja možete da podešavate i pomoću aplikacije. (Ö 10.)

Komandom Novi plan košenja izbrisaćete sva memorisana vremena aktivnosti. Poziva se korak „Programiranje robotske kosilice“ asistenta za instalaciju. (Ö 9.8)

Ukoliko se novo programiranje završi u vreme aktivnosti, robotska kosilica će početi sa automatskim košenjem nakon potvrđivanja pojedinačnog dnevnog plana.

0478 131 9642 C - SR

Page 46

11.9 Informacije

1. Poruke:

Lista svih aktivnih grešaka, smetnji i preporuka; prikaz zajedno sa tačnim vremenom nastanka. Ako nema nikakvih problema u radu, pojaviće se tekst „Nema poruka“. Detalji poruke biće prikazani nakon pritiskanja tastera OK. (Ö 24.)

2. Događaji:

Lista poslednjih aktivnosti robotske kosilice. Detalji događaja (dodatni tekst, tačno vreme i kod) biće prikazani nakon pritiskanja tastera OK.

Ukoliko se neke aktivnosti neobično često registruju, obratite se ovlašćenom distributeru za detalje. Greške u toku uobičajenog rada dokumentuju se porukama.

3. Status uređaja iMow:

Informacije o robotskoj kosilici – Napunjenost:

Napunjenost akumulatora u procentima

– Preostalo vreme:

Preostalo trajanje košenja u tekućoj sedmici u satima i minutima

– Datum i tačno vreme

–Vreme početka:

Pokretanje sledeće planirane operacije

košenja – Broj svih završenih operacija košenja – Sati košenja:

Trajanje svih završenih operacija

košenja u satima –Pređeni put:

Ukupan pređeni put u metrima – Serij. broj.:

Serijski broj robotske kosilice možete

da pročitate na pločici sa oznakom tipa

u pregradi ispod komandne konzole. –Akumulator:

Serijski broj akumulatora – Softver:

Instalirani softver uređaja

4. Status trave:

Informacije o travnjaku – Površina košenja u kvadratnim

metrima:

Vrednost se unosi prilikom prve

instalacije odn. prilikom nove

instalacije. (Ö 9.7) – Vreme kruga:

Vreme potrebno da se obiđe jedan pun

krug po površini košenja u minutima i

sekundama –Početne tačke 1 – 4:

Udaljenost dotične početne tačke od

docking station-a u metrima, mereno u

smeru kretanja kazaljke na satu.

(Ö 11.15) –Obim:

Obim površine košenja u metrima – Košenje ivica:

Učestalost košenja ivica u jednoj

sedmici (Ö 11.14)

5. Status radio modula (RMI 632 C, RMI 632 PC):

Informacije o radio modulu – Sateliti:

Broj satelita u dometu

–Položaj:

Trenutni položaj robotske kosilice; dostupan ukoliko je veza sa satelitom dobra

–Jačina signala:

Jačina signala mobilne veze; što je veći broj pluseva (maks. „++++“) na prikazu, to je bolja veza.

–Mreža:

Mrežni identifikator koji se sastoji od mobilnog koda zemlje (MCC) i koda mobilne mreže (MNC)

– Broj mobilnog telefona:

Broj mobilnog telefona vlasnika; unosi se u aplikaciju. (Ö 10.)

–IMEI:

Broj hardvera radio modula

–IMSI:

Međunarodni identifikacioni kod korisnika

– Softver:

Verzija softvera radio modula

– Serij. broj:

Serijski broj radio modula

0478 131 9642 C - SR

Page 47

11.10 Podešavanja

1.iMow:

Prilagođavanje postavki uređaja (Ö 11.11)

2. Instalacija:

Prilagođavanje i testiranje instalacije (Ö 11.14)

3. Bezbednost:

Prilagođavanje bezbednosnih postavki (Ö 11.16)

4. Servis:

Održavanje i servis (Ö 11.17)

5. Deo za prodavce: Meni je zaštićen šifrom prodavca. Ovlašćeni distributer

pomoću ovog menija obavlja različite radove na održavanju i servisiranju.

11.11 iMow – Postavke uređaja

1. Senzor za kišu:

Senzor za kišu može da se podesi tako da prekine ili da ne pokrene operaciju košenja u slučaju kiše.

● Podesite senzor za kišu (Ö 11.12)

2. Vreme košenja:

Podešavanje standarda za trajanje operacije košenja nakon aktiviranja komande „Pokretanje košenja“. (Ö 11.5)

3. Kašnjenje:

Podešavanje standarda za kašnjenje operacije nakon aktiviranja komande „Odloženo pokretanje košenja“. (Ö 11.5)

4. Indikator statusa:

Izbor obaveštenja koja će se pojavljivati na indikatoru statusa. (Ö 11.2)

● Podešavanje indikatora statusa

(Ö 11.13)

5. Tačno vreme:

Podešavanje trenutnog tačnog vremena. Podešeno tačno vreme mora da se poklapa sa stvarnim vremenom da bi se izbeglo neželjeno pokretanje robotske kosilice i operacije košenja.

RMI 632 C, RMI 632 PC:

Ta čno vreme možete da podešavate i pomoću aplikacije. (Ö 10.)

6. Datum:

Podešavanje trenutnog datuma. Podešeni datum mora da se poklapa sa stvarnim datumom u kalendaru da bi se izbeglo neželjeno pokretanje robotske kosilice i operacije košenja.

RMI 632 C, RMI 632 PC:

Datum možete da podešavate i pomoću aplikacije. (Ö 10.)

7. Format datuma:

Podešavanje željenog formata datuma.

8. Pomak traga:

Robotska kosilica vozi sa standardnim pomakom od 6 cm ka unutra, duž žice graničnika. Ova vrednost garantuje optimalno priključivanje na docking station. iMow Ruler je isto tako podešen na pomak traga od 6 cm.

STIHL preporučuje da ne menjate standardno podešavanje od 6 cm.

● Samo ako je neophodno, otvorite prozor za izbor sa OK i podesite željenu vrednost (3 cm do 9 cm).

9. Jezik:

Podešavanje željenog jezika displeja. Standardno je podešen jezik koji je izabran prilikom prve instalacije.

10. Kontrast:

Po potrebi, možete da podesite kontrast na displeju.

11.Energetski režim

(RMI 632 C, RMI 632 PC):

Ukoliko postoji Standardan, robotska kosilica je u svakom trenutku povezana sa internetom i dostupna preko aplikacije. (Ö 10.) Ukoliko je uključen ECO, radio-saobraćaj se isključuje u fazama mirovanja, pa robotska kosilica nije dostupna preko aplikacije. Na aplikaciji se prikazuju poslednji raspoloživi podaci.

11.12 Podesite senzor za kišu

Za podešavanje 5-stepenog senzora pritiskajte kursor ulevo ili udesno. Trenutna vrednost je data u obliku grafičkog prikaza u meniju „Podešavanja“.

Pomeranje regulatora utiče na

SRHR

ROELBG

0478 131 9642 C - SR

Page 48

– osetljivost senzora za kišu, – koliko dugo će robotska kosilica čekati

na isušivanje površine senzora nakon kiše.

Pri srednjoj osetljivosti, robotska kosilica je spremna za dejstvo u uobičajenim spoljašnjim uslovima.

Za košenje u uslovima velike vlage, crtu pomerite dalje ulevo. Kada je crtica sasvim levo, robotska kosilica će kositi i kada je napolju mokro i neće prekidati operaciju košenja, čak ni kad kišne kapi počnu da padaju na senzor.

Gurnite crtu dalje udesno za košenje u uslovima smanjene vlage. Kada je crtica sasvim desno, robotska kosilica kosi samo kada je senzor za kišu potpuno suv.

11.13 Podešavanje indikatora statusa

Za konfigurisanje indikatora statusa pomoću kursora izaberite levi odn. desni prikaz i potvrdite sa OK.

Napunjenost: Prikaz simbola akumulatora i nivoa napunjenosti u procentima

Preostalo vreme: Preostalo trajanje košenja u tekućoj sedmici u satima i minutima

Tačno vreme i datum: Aktuelni datum i aktuelno tačno vreme

Vreme početka: Pokretanje sledeće planirane operacije košenja. Pored tekućeg vremena aktivnosti prikazuje se tekst „aktivno“.

Košenja: Broj svih do sada završenih operacija košenja

Sati košenja: Trajanje svih do sada završenih operacija košenja

Pređeni put: Ukupno pređeni put

Mreža (RMI 632 C, RMI 632 PC):

Jačina signala veze mobilne telefonije sa identifikacijom mreže. Mali znak x odn. znak pitanja ukazuju na nepostojanje veze robotske kosilice sa internetom. (Ö 11.3), (Ö 11.9)

Prijem GPS signala (RMI 632 C, RMI 632 PC):

GPS koordinate robotske kosilice. (Ö 11.9)

11.14 Instalacija

1. Koridor:

Uključivanje i isključivanje odmaknutog povratka kući. Kada je koridor uključen, robotska kosilica se vraća u docking station duž žice graničnika, ali putanjom odmaknutom ka unutra u odnosu na žicu graničnika.

Možete da izaberete jednu od tri

varijante: Isključeno – standardno podešavanje

Robotska kosilica se kreće duž žice graničnika. Usko – 40 cm

Robotska kosilica se kreće naizmenično uz žicu graničnika ili putanjom odmaknutom od nje za 40 cm. Široko – 40 - 80 cm Rastojanje do žice graničnika se pri svakom vraćanju kući bira nasumičnim putem unutar ovog koridora.

U kombinaciji sa eksternim docking station-om, te prolazima i uskim grlima, za odmaknut povratak kući moraju da se instaliraju detektorske petlje. (Ö 12.12)

Za odmaknut povratak kući vodite računa o minimalnom razmaku žice od 2 m.

2 ASM (manevar protiv zaglavljivanja):

Pri uključenom ASM-u, robotska kosilica pokreće rutinu obilaženja ukoliko se zaglavi. Uključeno – ASM može da se uključi kako bi se izbeglo zaglavljivanje. Isključeno – standardno podešavanje. ASM treba da ostane isključen

– ukoliko se na površini košenja nalaze

veće ravne površine (npr. asfaltirani prilazi),

– ukoliko robotska kosilica u toku rada

češće neočekivano skreće za 90°,

– ukoliko robotska kosilica u toku rada

bez zaglavljivanja ostane da stoji sa porukom 1131.

3. Nova instalacija:

Pomoćni sistem za instalaciju se ponovo pokreće i postojeći plan košenja se briše. (Ö 9.7)

4. Početne tačke:

Robotska kosilica počinje košenje od docking station-a (standardno podešavanje) ili od neke početne tačke.

Početne tačke treba da se definišu,

0478 131 9642 C - SR

Page 49

– ukoliko se ciljano prelazi preko nekih

delova površine, jer su nedovoljno obrađeni,

– ukoliko su područja dostupna samo

preko prolaza. Na ovim delovima površine treba odrediti najmanje jednu početnu tačku.

RMI 632 C, RMI 632 PC:

Početnim tačkama se može dodeliti poluprečnik. Ukoliko operacija košenja počinje kod dotične početne tačke, robotska kosilica će uvek najpre kositi unutar ovog definisanog kruga oko početne tačke. Tek nakon obrade ovog dela površine, operacija košenja se nastavlja na preostalom delu površine košenja.

● Podešavanje početnih tačaka (Ö 11.15)

5. Test ivice:

Pokrenite praćenje ivice radi provere pravilnog položaja žice. Na odgovarajućem uređaju se poziva korak „Provera instalacije“ u okviru pomoćnika za instalaciju. (Ö 9.13)

Za proveru pravilnog položaja žice oko zabranjenih zona, postavite robotsku kosilicu na površinu košenja, sa prednjom stranom okrenutom u smeru zabranjene zone i pokrenite praćenje ivice.

U toku vožnje po ivici definiše se matična zona robotske kosilice. Već memorisana matična zona, po potrebi, može da se proširi. (Ö 14.5)

6. Košenje ivica:

Odredite učestalost košenja ivice.

Nikad – ivica se nikada ne kosi.

Jednom – standardno podešavanje, ivica

se kosi jednom nedeljno.

Dva puta – ivica se kosi dvaput nedeljno.

7. Sporedne površine:

Aktivirajte sporedne površine. Neaktivno – standardno podešavanje Aktivno – podešavanje predviđeno za košenje sporednih površina. Kod komandi „Pokretanje košenja“ odn. „Odloženo pokretanje košenja“ moraju da budu izabrane površine košenja (glavna površina/sporedna površina). (Ö 12.10)

11.15 Podešavanje početnih tačaka

Za podešavanje ili

● memorišite početne tačke ili

● izaberite željenu početnu tačku i definišite je ručno.

Memorisanje početnih tačaka: Posle pritiskanja tastera OK, robotska kosilica duž žice graničnika pokreće vožnju za programiranje. Ako nije priključena, pre toga će se odvesti do docking station-a. Brišu se sve postojeće početne tačke.

RMI 632 C, RMI 632 PC:

U toku vožnje za memorisanje se definiše matična zona robotske kosilice. Po potrebi, već memorisana matična zona može da se proširi. (Ö 14.5)

U toku vožnje, pritiskanjem tastera OK može da se odredi najviše 4 početne tačke.

Prekid programiranja:

Ručno – pritiskanjem tastera STOP. Automatski – usled prepreka na ivici površine košenja.

● Ukoliko se vožnja za programiranje automatski prekine, korigujte položaj žice graničnika odn. uklonite prepreke.

● Pre nastavka vožnje za programiranje, prekontrolišite položaj robotske kosilice. Uređaj mora da stoji ili na žici graničnika ili unutar površine košenja sa prednjom stranom okrenutom u smeru žice graničnika.

Završetak programiranja:

Ručno – nakon prekida. Automatski – nakon priključivanja. Posle potvrde tasterom OK memorisaće se nove početne tačke.

Učestalost pokretanja:

Pomoću učestalosti starta se definiše koliko često operacija košenja treba da počne od dotične početne tačke. Standardno podešavanje je 2 od 10 košenja (2/10) kod svake početne tačke.

● Ako je potrebno, nakon memorisanja promenite učestalost starta.

● Ukoliko se proces memorisanja završi pre vremena, sa odgovarajućom komandom vratiti robotsku kosilicu nazad na docking station. (Ö 11.5)

● RMI 632 C, RMI 632 PC:

Oko svake početne posle programiranja može da se definiše poluprečnik od 3 m do 30 m. Memorisanim početnim tačkama se ne određuje poluprečnik.

Početne tačke sa poluprečnikom: Robotska kosilica će u slučaju da operacija košenja počinje kod dotične početne tačke, uvek najpre kositi deo površine unutar ovog definisanog kruga oko početne tačke. Tek posle toga ona obrađuje preostali deo površine košenja.

SRHR

ROELBG

0478 131 9642 C - SR

Page 50

Ručno podešavanje početnih tačaka od 1 do 4:

Odredite udaljenost početnih tačaka od docking station-a i definišite učestalost starta. Udaljenost odgovara pređenom putu od docking station-a do početne tačke u metrima, mereno u smeru kretanja kazaljke na satu. Učestalost starta može da ima vrednost između 0 od 10 košenja (0/10) i 10 od 10 košenja (10/10).

RMI 632 C, RMI 632 PC:

Oko početne tačke se definiše

poluprečnik od 3 m do 30 m.

Docking station se definiše

kao početna tačka 0, pa košenja počinju standardno odatle. Učestalost starta odgovara izračunatoj preostaloj vrednosti za 10 od 10 vožnji.

11.16 Bezbednost

1. Blokada uređaja

2. Stepen

3. GPS zaštita (RMI 632 C, RMI 632 PC)

4. Promena PIN koda

5. Signal starta

6. Zvukovi upozorenja

7. Zvukovi menija

8. Blokada noža

9. Blokada tastera

10.Spajanje iMow + Dock

1. Blokada uređaja:

Sa OK se aktivira blokada uređaja, robotska kosilica ne može više da se

pusti u pogon. Robotska kosilica mora da bude blokirana pre svih radova na održavanju i čišćenju, kao i pre transporta i kontrole. (Ö 5.2)

● Za deblokiranje uređaja pritisnite kombinaciju tastera kao na slici (taster za košenje i taster OK).

2. Stepen:

Možete da podesite jedan od 4 nivoa bezbednosti, a određene blokade i zaštitni uređaji aktiviraće se u zavisnosti od izabranog stepena.

– Nema:

Robotska kosilica nije zaštićena.

– Nizak:

Zaštita od krađe je aktivna; spajanje robotske kosilice i docking station-a kao i resetovanje uređaja na fabrička podešavanja mogući su tek posle unosa PIN koda.

– Srednji:

Kao za „Nizak“, dodatno je aktivna vremenska blokada.

– Visok:

Kao u slučaju „Srednjeg“ nivoa, podešavanja se mogu promeniti tek nakon unosa PIN koda.

Preporuka:

Podesite nivo bezbednosti „Niski“, „Srednji“ ili „Visoki“.

● Izaberite željeni nivo i potvrdite ga sa OK, te ako je potrebno, unesite 4-cifreni PIN kod.

Zaštita od krađe: Ukoliko je kosilica duže od 10 sekundi podignuta za ručku odn. prevrnuta, pojavljuje se zahtev za unos PIN koda. Ukoliko se PIN kod ne unese u roku od 1 minuta, oglašava se alarm i isključuje automatika.

Blokada spajanja: Zahtev za unos PIN koda pre spajanja robotske kosilice i docking station-a.

Blokada resetovanja:

Zahtev za unos PIN koda pre resetovanja uređaja na fabrička podešavanja. Vremenska blokada: Zahtev za unos PIN koda za promenu podešavanja, ukoliko PIN kod nije unet duže od 1 meseca. Zaštita podešavanja: Zahtev za unos PIN koda za promenu podešavanja.

3. GPS zaštita (RMI 632 C, RMI 632 PC):

Uključivanje odn. isključivanje kontrole položaja. (Ö 5.10)

Preporuka:

Uvek uključite GPS zaštitu. Pre uključivanja, unesite broj mobilnog telefona vlasnika u aplikaciju (Ö 10.) i na robotskoj kosilici podesite „Nizak“, „Srednji“ ili „Visok“ nivo bezbednosti.

4. Promena PIN koda:

Po potrebi možete da promenite 4cifreni PIN kod.

Stavka menija „Promena PIN koda“ prikazuje se samo ako je podešen nivo bezbednosti „Nizak“, „Srednji“ ili „Visok“.

● Najpre unesite stari PIN kod i potvrdite sa OK.

● Zatim podesite novi 4-cifreni PIN kod i potvrdite sa OK.

0478 131 9642 C - SR

Page 51

Preporuka:

Pribeležite promenjeni PIN kod. Ukoliko se 5 puta unese pogrešan

PIN kod, neophodan je unos 4cifrenog Master koda, inače će se automatika isključiti. Da biste dobili Master kod, ovlašćenom distributeru morate da saopštite 9-cifreni serijski broj i 4cifreni datum, koji su prikazani u prozoru za izbor.

5. Signal starta:

Uključivanje odn. isključivanje zvučnog signala koji se oglašava pre nego što se uključi nož za košenje.

6. Zvukovi upozorenja:

Uključivanje odn. isključivanje zvučnog signala koji se oglašava ako robotska kosilica udari u prepreku.

7. Zvukovi menija:

Uključivanje odn. isključivanje zvučnog klik-signala koji se oglašava kada se otvori meni odn. kada se izabrana opcija potvrdi sa OK.

8. Blokada noža:

Ukoliko se senzor udarca za kratko vreme aktivira više puta uzastopno, robotska kosilica i nož za košenje se zaustavljaju. Ukoliko se senzor udarca više ne uključuje, robotska kosilica nakon nekoliko sekundi nastavlja sa automatskim košenjem.

9. Blokada tastera:

Ukoliko je uključena blokada tastera, tasteri komandne konzole mogu da se koriste samo ako se prvo pritisne i drži pritisnut taster Nazad, a onda se kursor pomeri napred. Blokada tastera se aktivira 2 minuta nakon poslednje upotrebe tastera.

10. Spajanje iMow + Dock:

Robotska kosilica nakon prvog puštanja u pogon može da se koristi isključivo sa isporučenim docking stationom. Nakon zamene docking station-a odn. posle zamene elektronskih komponenti u robotskoj kosilici, ili za puštanje u pogon robotske kosilice na nekoj drugoj površini košenja i sa drugim docking station-om, robotska kosilica i docking station moraju da se spoje.

● Postavite docking station i priključite žicu graničnika. (Ö 9.9), (Ö 9.11)

Podignite malo robotsku kosilicu, držeći je za ručku za nošenje (1), i rasteretite pogonske točkove. Uređaj, oslonjen na prednje točkove, gurnite u docking station.

● Nakon pritiskanja tastera OK, unesite PIN kod. Robotska kosilica nakon toga traži signal žice i memoriše ga automatski. Ovaj proces traje nekoliko minuta. (Ö 9.12)

PIN kod nije neophodan ako ste izabrali nivo bezbednosti „Nema“.

11.17 Servis

1. Zamena noža:

Ugradnja novog noža za košenje potvrđuje se sa OK.

Ukoliko se nož koristi duže od 200 sati, pojaviće se poruka „Zameniti nož za košenje“. (Ö 16.4)

2. Potraga za prekidom žice:

Ukoliko na docking station-u treperi crveno LED svetlo, došlo je do prekida žice graničnika. (Ö 13.1)

● Potraga za prekidom žice (Ö 16.7)

3. Resetovanje podešavanja:

Sa OK se robotska kosilica resetuje na fabrička podešavanja i ponovo se pokreće instalacioni asistent. (Ö 9.7)

● Nakon pritiskanja tastera OK, unesite PIN kod.

PIN kôd nije neophodan ako ste izabrali nivo bezbednosti „Bez zaštite“.

12. Žica graničnika

Pre postavljanja žice

graničnika, a naročito pre početne instalacije, pročitajte celo poglavlje i precizno isplanirajte polaganje žice.

Početnu instalaciju izvršite pomoću čarobnjaka za početnu instalaciju. (Ö 9.7)

Ukoliko vam je potrebna podrška, možete da računate na ovlašćenog STIHL distributera, a on će vam rado pomoći prilikom pripreme površine košenja i pri instalaciji žice graničnika.

SRHR

ROELBG

0478 131 9642 C - SR

Page 52

Pre konačnog pričvršćivanja žice graničnika proverite instalaciju. (Ö 9.13) Polaganje žice mora da se koriguje, po pravilu, u području prolaza, uskih grla i zabranjenih zona.

Do odstupanja može da dođe – ukoliko su tehničke mogućnosti

robotske kosilice maksimalno iscrpljene, npr. veoma dugim prolazima ili polaganjem u području metalnih predmeta npr. iznad metala ispod površine travnjaka (npr. vodovodni i električni vodovi),

– ukoliko je površina košenja građevinski

izmenjena specijalno za upotrebu robotske kosilice.

Rastojanja žica navedena u ovom priručniku za upotrebu su podešena za postavljanje žice graničnika na površini travnjaka.

Žica graničnika može da se ukopa i do dubine od 10 cm (npr. pomoću mašine za polaganje).

Po pravilu, ukopavanje u tlo utiče na prijem signala, posebno kada se iznad žice graničnika polažu ploče ili kaldrma. Robotska kosilica, po potrebi, nastavlja da vozi pomereno prema spolja duž žice graničnika, što zahteva veći prostor u prolazima, uskim grlima, kao i pri vožnji po ivici. Po potrebi, prilagodite polaganje žice.

12.1 Planiranje postavljanja žice graničnika

Pridržavajte se primera instalacija pri kraju upustva za upotrebu. (Ö 27.) Zabranjene zone, prolaze, sporedne površine, detektorske petlje i rezerve žice instalirajte istovremeno sa postavljanjem žice graničnika kako biste izbegli kasnije korekcije.

● Određivanje lokacije za docking station (Ö 9.1)

● Prepreke na površini košenja ili uklonite, ili ih zatvorite u zabranjene zone (Ö 12.9)

● Žica graničnika:

Žica graničnika mora da se postavi u kontinuiranom toku oko cele površine košenja. Maksimalna dužina:

500 m

Kod površina košenja od < 100 m² ili pri dužini žice od < 175 m, pribor AKM 100 mora da se instalira zajedno sa žicom graničnika. (Ö 9.10)

● Prolazi i sporedne površine: Za košenje u automatskom režimu, sva područja površine košenja povežite prolazima.(Ö 12.11) Ukoliko nema dovoljno mesta za to, oblikujte sporedne površine.(Ö 12.10)

● Prilikom polaganja žice graničnika, vodite računa o rastojanjima (Ö 12.5): kod susednih prohodnih površina (nagib terena manji od +/- 1 cm, npr. staze): 0cm za prolaze: 27 cm

kod visokih prepreka (npr. zidovi, drveće): 33 cm najmanje rastojanje žice u uskim grlima: 54 cm za vodene površine i mesta potencijalnog pada (ivice, stepenici):

100 cm

● Uglovi:

Izbegavajte polaganje pod oštrim uglovima (manjim od 90°)

● Detektorske petlje:

Ukoliko treba da se koristi opcija odmaknutog povratka kući (koridor), za prolaze odn. eksterni docking station moraju da se instaliraju detektorske petlje. (Ö 12.12)

● Rezerve žice:

Da bi se položaj žice graničnika kasnije lakše menjao, postavite veću rezervu žice. (Ö 12.15)

Površine košenja ne smeju da se preklapaju. Pridržavajte se minimalnog rastojanja od ≥1m između žica graničnika na dve površine košenja.

Namotani ostaci žice graničnika mogu da dovedu do smetnji i moraju da se uklone.

0478 131 9642 C - SR

Page 53

12.2 Napraviti skicu za površinu košenja

Preporučuje se da se prilikom instalacije robotske kosilice i docking station napravi skica površine za košenje. Na početku ovog uputstva za upotrebu postoji stranica predviđena za to. Ovu skicu treba ažurirati u slučaju kasnijih promena.

Sadržaj skice: – Kontura površine za košenje sa

važnim preprekama, granicama i mogućim zabranjenim zonama u kojima nije dozvoljena upotreba robotske kosilice. (Ö 27.)

– Pozicija docking station (Ö 9.9) – Položaj žice graničnika

Žica graničnika nakon kratkog vremenskog perioda urasta u tlo i više ne može da se vidi. Posebno označiti žicu položenu oko prepreka. (Ö 9.10)

– Položaj spojnica za žicu

Postavljene spojnice za žicu posle kratkog vremenskog perioda ne mogu više da se vide. Zabeležiti njihov položaj kako bi, po potrebi, mogle da se zamene. (Ö 12.16)

12.3 Postavljanje žice graničnika

Smer postavljanja (u smeru kretanja kazaljke na satu ili suprotno od smera kretanja kazaljke na satu) može da se izabere prema potrebi.

Igle za fiksiranje nikada ne izvlačite iz tla pomoću žice graničnika – uvek koristite odgovarajući alat (npr. klešta).

Trasu žice graničnika zabeležite na skici. (Ö 12.2)

● Instalirajte docking station. (Ö 9.9)

● Postavite žicu graničnika, počevši od

docking station-a, oko cele površine košenja i oko eventualnih prepreka (Ö 12.9) i pričvrstite je za tlo pomoću igala za fiksiranje. Kontrolišite rastojanja pomoću iMow Ruler-a. (Ö 12.5) Pridržavajte se uputstva iz poglavlja „Početna instalacija“. (Ö 9.10)

● Priključite žicu graničnika. (Ö 12.4)

Napomena:

Izbegavajte prekomerno zatezanje žice graničnika da biste sprečili prekidanje žice. Vodite računa da je žica graničnika labavo postavljena oko kalema naročito kada je polažete pomoću mašine za polaganje žice graničnika.

SRHR

ROELBG

Žica graničnika (1) se polaže po površini zemlje i pričvršćuje dovoljnim brojem igala za fiksiranje (2) ako postoje neravnine. Time se sprečava da nož za košenje preseče žicu.

12.4 Priključivanje žice graničnika

● Skinite mrežni utikač, zatim skinite poklopac sa docking station-a.

● Žicu graničnika ubacite u kanalice podne ploče, provucite kroz bazu, izolujte krajeve i priključite na docking station. Pridržavajte se uputstva iz poglavlja „Početna instalacija“. (Ö 9.11)

● Montirajte poklopac za docking station, zatim priključite mrežni utikač.

● Proverite signal žice. (Ö 9.12)

● Proverite priključenje na docking

station. (Ö 15.7) Ukoliko je potrebno, korigujte položaj žice graničnika u području docking station-a.

0478 131 9642 C - SR

Page 54

12.5 Rastojanja žice – upotreba iMow Ruler-a

Duž prepreka po kojima se može voziti, poput terasa i prohodnih puteva, žica graničnika (1) može da se postavi bez rastojanja. Robotska kosilica će u tom slučaju jednim zadnjim točkom voziti van površine košenja. Maksimalni nagib terena za busen trave:

+/- 1 cm

Vodite računa da se žica graničnika ne ošteti pri održavanju ivice travnjaka. Po potrebi, postavite žicu graničnika sa izvesnim razmakom (2 - 3 cm) u odnosu na ivicu travnjaka.

Merenje rastojanja žice pomoću iMow Ruler-a:

Upotrebite iMow Ruler za merenje rastojanja kako biste žicu graničnika postavili na tačnom rastojanju u odnosu na ivicu travnjaka i prepreke.

Visoka prepreka:

Rastojanje između visoke prepreke i žice graničnika.

Robotska kosilica prilikom prolaska mora da bude u potpunosti unutar površine košenja i ne sme da dodiruje prepreku.

Ukoliko rastojanje iznosi 33 cm, robotska kosilica bez udaranja o prepreku vozi duž žice graničnika u uglu oko visoke prepreke.

Polaganje žice oko visoke prepreke:

pomoću iMow Ruler-a (3) kao što je prikazano na slici.

Rastojanje žice: 33 cm

Prilikom polaganja žica graničnika (1) u unutrašnjem uglu na visokoj prepreci, izmerite rastojanje žice pomoću iMow Ruler-a (2).

Rastojanje žice: 33 cm Merenje visina prepreka:

Robotska kosilica može da vozi preko susednih površina kao po putu, ukoliko je nagib terena manji od +/- 1 cm.

Razlika u visini u odnosu na prohodne prepreke (1) manja je od +/- 1 cm: Postavite žicu graničnika (2) bez rastojanja od prepreke.

Prilikom polaganja žice oko visokih prepreka (1) kao što su zidovi ili visoke leje, na uglovima morate da se tačno pridržavate rastojanja žice da ne bi došlo do trenja između robotske kosilice i prepreke. Postavite žicu graničnika (2)

0478 131 9642 C - SR

Page 55

Ukoliko je potrebno, visinu košenja podesite tako da robotska kosilica mehanizmom za košenje ne udara u prepreke. Ako podesite najmanju visinu košenja, robotska kosilica može da savlada samo uzvišenja terena niža od navedene vrednosti.

12.6 Oštri uglovi

Ako je travnjak pod veoma oštrim uglom (< 90°), žica graničnika se polaže kao na slici. Oba ugla moraju da su razmaknuta najmanje 33 cm kako bi robotska kosilica mogla da prati ivicu.

površine košenja treba odvojiti polaganjem žice graničnika na odgovarajući način.

Ukoliko su dve površine košenja međusobno povezane uskim prohodnim koridorom, možete da postavite prolaz. (Ö 12.11)

Minimalno rastojanje žice iznosi 54 cm. Zato je u uskim grlima potreban sledeći

prostor: –između visokih prepreka sa visinom

preko +/- 1 cm poput zidova 120 cm,

–između susednih prohodnih površina sa

nagibom terena manjim od +/- 1 cm, kao što su npr. staze 54 cm.

STIHL preporučuje da kanalice polažete zajedno sa žicom graničnika prilikom instalacije zabranjenih zona odn. sporednih površina.

U slučaju naknadne instalacije, moraćete da razdvajate žice, a kanalice ćete morati da montirate pomoću isporučene spojnice za žicu. (Ö 12.16)

Žica graničnika (1) se u kanalice postavlja paralelno, žice se ne ukrštaju i leže blizu jedna drugoj. Pričvrstite kanalicu za tlo dovoljnim brojem igala za fiksiranje (2).

SRHR

ROELBG

12.7 Uska grla

Kada se instaliraju uska grla, isključite odmaknut povratak kući (koridor) (Ö 11.14) ili instalirajte detektorske petlje. (Ö 12.12)

Robotska kosilica prelazi automatski preko uskih grla, ukoliko su primenjena minimalna rastojanja žice. Uža područja

0478 131 9642 C - SR

12.8 Instaliranje kanalica

Robotska kosilica ignoriše signal žice graničnika ukoliko su žice postavljene paralelno i suviše blizu jedna drugoj. Instaliranje kanalica je neizbežno,

– ukoliko morate da instalirate sporedne

površine. (Ö 12.10)

– ukoliko su neophodne zabranjene

zone. (Ö 12.9)

12.9 Zabranjene zone

Zabranjene zone moraju da se postave – oko prepreka, koje robotska kosilica ne

sme da dodirne,

– oko prepreka, koje nisu dovoljno

stabilne,

Page 56

– oko prepreka koje su preniske.

Najmanja visina: 10 cm

STIHL preporučuje,

● da prepreke stavite u okvir zabranjenih zona ili da ih uklonite,

● da nakon početne instalacije odn. nakon promena instalacije žice graničnika prekontrolišete zabranjene zone pomoću komande „Test ivice“. (Ö 11.14)

Rastojanje za postavljanje žice graničnika oko zabranjene zone: 33 cm

Robotska kosilica bez udaranja vozi duž žice graničnika (1) oko prepreke (2).

Da biste osigurali robusnu upotrebu uređaja, zabranjene zone bi trebalo da su okruglog oblika, odnosno, da nisu ovalne, četvrtaste ili zakrivljene prema unutra.

Zabranjene zone moraju da imaju prečnik

od najmanje 66 cm. Rastojanje od ivice (X) mora da je veće

od 54 cm.

Preporuka:

Zabranjene zone treba da imaju maksimalni prečnik od 2 - 3 m.

Da ne bi bilo smetnji pri priključenju, u krugu od najmanje 2m oko docking station-a (1) ne sme da se postavi zabranjena zona.

Žicu graničnika (1) dovedite od ivice površine košenja do prepreke, postavite je na pravilnom rastojanju (koristite iMow Ruler) oko prepreke (2) i pričvrstite je za tlo odgovarajućim brojem igala za fiksiranje (3). Žicu graničnika zatim položite nazad do ivice površine košenja.

Između prepreke i ivice površine košenja žicu graničnika položite paralelno u poseban prolaz. Pri tome je važno da se pridržavate pravca polaganja oko zabranjene zone (Ö 12.8)

12.10 Sporedne površine

Sporedne površine su područja površine košenja koje robotska kosilica ne obrađuje automatski, jer joj je pristup onemogućen. Tako možete da uokvirite više odvojenih površina košenja samo jednom žicom graničnika. Robotska kosilica mora da se prenese ručno od jedne do druge površine košenja. Operacija košenja se aktivira komandom „Pokretanje košenja” (Ö 11.5) odn. „Odloženo pokretanje košenja” (Ö 11.5).

0478 131 9642 C - SR

Page 57

Docking station (1) se instalira na površini košenja A, a ona se obrađuje automatski prema planu košenja. Sporedne površine B i C povezane su kanalicama (2) sa površinom košenja A. Žica graničnika mora da bude postavljena u istom smeru na svim površinama – ne sme da dođe do ukrštanja žice graničnika u kanalicama.

● Aktivirajte sporedne površine u meniju „Podešavanje – Instalacija“. (Ö 11.14)

12.11 Prolazi

Ako treba da pokosite više površina košenja (npr. površine košenja ispred i iza kuće), možete da instalirate prolaz kao vezu. Tako je moguća automatska obrada svih površina košenja.

Trava u prolazima se kosi samo prilikom vožnje uz žicu graničnika. Po potrebi, aktivirajte automatsko košenje ivica ili područje prolaza redovno kosite ručno. (Ö 11. 5), (Ö 11.14)

Ukoliko instalirate prolaze, isključite odmaknut povratak kući (koridor) (Ö 11.14) ili instalirajte detektorske petlje. (Ö 12.12)

Navedena rastojanja žica i šabloni za prolaz podešeni su za postavljanje žice graničnika na površini travnjaka. Ukoliko se žica graničnika postavlja veoma duboko, npr. ispod kaldrme, vrednosti su drugačije. Proverite funkciju i prilagodite polaganje žice po potrebi.

Preduslovi: – Minimalna širina (potreban prostor):

između čvrstih prepreka: 108 cm između prohodnih puteva: 27 cm.

Kod dužih prolaza se, zavisno od stanja tla, mora uzeti u obzir malo veći potrebni prostor. Duže prolaze bi uvek trebalo instalirati na sredini između prepreka.

– Prolaz je prohodan. – U području druge površine košenja

definiše se najmanje 1 početna tačka. (Ö 11.15)

SRHR

ROELBG

Docking station (1) se instalira na površini košenja A. Površina košenja B je prolazom (2) povezana sa površinom košenja A. Robotska kosilica može da prelazi preko žice graničnika (3). Za obradu površine košenja B definišite početne tačke (4). (Ö 11.15) Pojedinačne operacije košenja počeće nakon podešavanja (učestalost starta) od početnih tački.

Početak i kraj prolaza:

0478 131 9642 C - SR

Page 58

Na početku i kraju prolaza žica graničnika (1) treba da se postavi u obliku levka, kao na slici. Ovom instalacijom se izbegava da robotska kosilica u toku košenja nenamerno uđe u prolaz.

Dimenzije u mnogome zavise od okoline i terena. Kod prolaza sa početkom odn. krajem u obliku levka uvek proverite da li robotska kosilica zaista može da prođe kroz njih.

Udaljite žicu graničnika levo i desno od ulaza u prolaz za približno jednu dužinu uređaja.

Za instalaciju prilaza i izlaza u obliku levka koristite isporučeni šablon za prolaze (2).

Instaliranje prolaza:

Razmak između žica u prolazima: 27 cm Zbog toga je potreban prostor sledeće

veličine: –između visokih prepreka (1 cm – npr.

zidova): 108 cm,

–između prohodnih staza odn. površina,

nižih od +/- 1 cm visine: 27 cm.

Žica graničnika (1) se u prolazima polaže paralelno i pričvršćuje za tlo dovoljnim brojem igala za fiksiranje (2). Na početku i kraju prolaza treba da se takođe instalira prilaz i izlaz u obliku levka.

12.12 Detektorske petlje za odmaknut povratak kući

Ako je aktivirana funkcija odmaknutog povratka kući, treba predvideti instalaciju detektorskih petlji,

– ukoliko je instaliran spoljašnji docking

station ili – ukoliko na površini košenja postoje

prolazi ili uska grla. Način funkcionisanja:

Ukoliko robotska kosilica prati žicu graničnika odmaknuta od ivice ka unutra, ona će u sklopu ove vožnje kući preći

0478 131 9642 C - SR

Page 59

preko jedne od detektorskih petlji. Ona će posle toga voziti do žice graničnika i dalje do docking station-a.

Detektorske petlje za spoljašnji docking station:

Levo i desno pored prilaza spoljašnjem docking station-u treba instalirati dve detektorske petlje (1) pod uglom od 90° u odnosu na žicu graničnika. Minimalna udaljenost od prilaza: 2m

Detektorske petlje za prolaze:

do kojeg može da se stigne samo preko prolaza. Minimalno rastojanje u odnosu na ulaz u prolaz: 2m

Ako je više prolaza instalirano jedan iza drugog, onda u svakoj od pogođenih površina košenja treba instalirati detektorske petlje.

Instalacija detektorske petlje:

Detektorske petlje ne smeju da se instaliraju u blizini uglova. Minimalna udaljenost u odnosu na uglove:

Detektorsku petlju instalirajte na travnjaku kao na slici. Žica graničnika (1) na ivici A mora da bude pričvršćena za tlo pomoću dve igle za fiksiranje, bez ukrštanja. Minimalna dužina: 100 cm Širina: 1 cm

● Pričvrstite detektorsku petlju za tlo

dovoljnim brojem igala za fiksiranje.

12.13 Precizno košenje duž ivica

Pri 6 cm pomaka traga duž visokih prepreka nastaje pojas širok do 26 cm sa nekošenom travom. Po potrebi, oko visokih prepreka se mogu postaviti kameni ivičnjaci.

Minimalna širina kamenih ivičnjaka:

SRHR

ROELBG

Levo i desno pored ulaza u prolaz treba instalirati dve detektorske petlje (1) pod uglom od 90° u odnosu na žicu graničnika i to uvek na onom delu površine košenja,

0478 131 9642 C - SR

Postavite žicu graničnika sa 33 cm rastojanja od prepreke. Kako bi se ivica travnjaka potpuno pokosila, kameni ivičnjaci moraju da budu široki najmanje 26 cm. Ako se polažu širi kameni ivičnjaci, ivica travnjaka će biti još preciznije obrađena.

Page 60

12.14 Kosi teren na površini košenja

Napomena:

Za robusnu instalaciju preporučujemo da položite žicu graničnika do maksimalnog nagiba od +/- 10° (+/- 17%). Najveći nagib pod kojim može da se položi žica iznosi +/- 15° (+/- 27%), ali on može da se poveća u zavisnosti od složenosti i prilagođavanja polaganja žice. Takođe, usponi i nagibi moraju da se naznače na skici bašte.

Da bi robotska kosilica mogla da automatski i bez smetnji kosi teren sa padom na površini košenja (nagib do 15°), žica graničnika na padini mora da se instalira sa minimalnim rastojanjem od ivice terena.

Kod vodenih površina i na mestima pada, kao što su ivice i stepenice, mora da se održava rastojanje od najmanje 100 cm.

Kosina sa nagibom od 5° - 15°:

rastojanje (0,5 m) od ivice terena do žice graničnika neophodno za rad robotske kosilice bez smetnji.

Kosina sa nagibom > 15°:

Ukoliko se na površini košenja nalazi kosina sa nagibom > 15°, preporučuje se da se žica graničnika (1) kao na slici položi na ravnoj površini iznad ivice terena. Ivica terena i kosina se ne kose.

12.15 Instalacija rezervi žice

Rezerve žice instalirane u pravilnim razmacima olakšavaju neophodne korekcije, recimo u slučaju naknadne promene položaja docking station ili toka žice graničnika. Rezervne žice treba instalirati naročito u blizini težih prolaza.

Položiti rezervne žice graničnika (1) u dužini od oko 1 m između 2 klina za fiksiranje kao na slici. Pričvrstiti rezervnu žicu na sredini za tlo pomoću još jednog klina za fiksiranje.

12.16 Upotreba spojnica za žicu

Za produženje žice graničnika ili za povezivanje labavih krajeva žice smete da koristite isključivo gelom ispunjene spojnice za žicu, koje su dostupne kao pribor. One sprečavaju prevremeno trošenje (npr. koroziju na krajevima žice) i garantuju optimalno povezivanje.

Zabeležite položaj spojnica za žicu u skici površine košenja. (Ö 12.2)

Ukoliko se na površini košenja nalazi kosina sa nagibom od 5° - 15°, žica graničnika može da se položi iza ivice terena na kosini, kao što je prikazano na slici. Imajte u vidu da je minimalno

0478 131 9642 C - SR

Page 61

Labave krajeve žice (1) sa kojih nije skinuta izolacija, gurnite do kraja u spojnicu za žicu (2). Spojnicu za žicu stegnite odgovarajućim klještima – pazite na pravilno naleganje.

12.17 Malo rastojanje od ivice

Imate mogućnost da na ravnoj putanji, ali ne u uglovima, smanjite rastojanje žice u odnosu na visoku prepreku za 27 cm. Time se omogućava veća površina košenja. Kod praćenja ivice (Ö 9.13), (Ö 11.14) vodite računa da održavate dovoljno rastojanje (najmanje 5 cm) između robotske kosilice i prepreke. Ako je to potrebno, povećajte rastojanje žice u odnosu na prepreku.

Obavezno zabeležite mala rastojanja od ivice na skici bašte. (Ö 12.2)

Malo rastojanje od ivice u unutrašnjem uglu:

Malo rastojanje od ivice u spoljnjem uglu:

Postavite žicu graničnika (1) u spoljni ugao kao što je prikazano na slici. Koristite iMow Ruler (2).

13. Docking station

13.1 Elementi za rukovanje docking

station-om

SRHR

ROELBG

Radi rasterećenja vučnog kabla, žicu graničnika pričvrstite za tlo, kao na slici, pomoću dve igle za fiksiranje.

0478 131 9642 C - SR

Postavite žicu graničnika (1) u unutrašnji ugao kao što je prikazano na slici. Koristite iMow Ruler (2).

Prstenasti, crveni LED (1) obaveštava o statusu docking station-a i signala žice.

Funkcije tastera (2):

Page 62

–Uključivanje i isključivanje docking

station-a – Aktiviranje poziva – Aktiviranje potrage za prekidom na žici

LED ne svetli:

– Docking station i signal žice su

isključeni.

LED svetli trajno:

– Docking station i signal žice su

uključeni. – Robotska kosilica nije priključena na

docking station.

LED treperi sporo (2 sekunde uključeno – kratko isključeno):

– Robotska kosilica je priključena na

docking station, akumulator se puni po

potrebi. – Docking station i signal žice su

uključeni.

LED trepće brzo:

– Došlo je do prekida žice graničnika –

prekid žice ili žica nije ispravno

priključena na docking station.(Ö 16.7)

LED svetli 3 sekunde, posle sledi 1 sekunda pauze:

– Poziv je aktiviran.

LED trepće 3 puta kratko, 3 puta dugo, 3 puta kratko, posle čega sledi oko 5 sekundi pauze (SOS signal):

– Greška na docking station-u.

Uključivanje i isključivanje docking station-a:

U automatskom režimu se automatski uključuje i isključuje.

Ako robotska kosilica nije priključena na docking station, kratki pritisak tastera aktivira docking station. Signal žice ostaje aktivan 48 sati, ukoliko se robotska kosilica ne vrati ranije u docking station.

Pritisak tastera u trajanju od 2 sekunde isključuje docking station.

Aktiviranje poziva:

U toku košenja 2 puta u roku od 2 sekunde kratko pritisnite taster. Robotska kosilica završava trenutnu operaciju košenja, traži žicu graničnika i vraća se u docking station da bi napunila akumulator. U nastavku vremena aktivnosti neće biti nastavka operacije košenja.

Poziv ostaje aktivan dok robotska kosilica ne bude priključena na docking station. Ponovnim 2strukim pritiskanjem tastera na docking station-u takođe se prekida poziv.

14. Napomene za košenje

14.1 Opšte napomene

Robotska kosilica je predviđena za automatsku obradu travnatih površina. Trava će kontinuiranom obradom uvek biti kratko podšišana. Rezultat je lep i gust travnjak.

Travnatim površinama, koje nikada pre nisu košene regularnom kosilicom za travu, potrebno je više operacija košenja da bi se postigao želeni izgled travnjaka nakon košenja. Ukoliko se radi o vrlo visokoj travi, potrebno je nekoliko operacija košenja da bi se postigao željeni izgled travnjaka nakon košenja.

U toplim i suvim klimatskim uslovima travnjak ne bi trebalo kositi prenisko, jer će u suprotnom izgoreti od sunca i neće lepo izgledati.

Oštrim nožem dobija se lepši izgled travnjaka nakon košenja nego korišćenjem tupog noža. Iz tog razloga je potrebna redovna zamena noža.

14.2 Usitnjavanje

Robotska kosilica je kosilica za usitnjavanje.

Prilikom usitnjavanja, trave se nakon sečenja dodatno usitnjavaju u kućištu mehanizma kosilice. Nakon toga se vraćaju na travnjak, gde ostaju da leže i trunu.

Fino usitnjena isečena trava vraća tlu organske hranljive materije i na taj način služi kao prirodno đubrivo. Potreba za đubrenjem se osetno smanjuje.

14.3 Termini za aktivni rad

U toku termina za aktivni rad, robotskoj kosilici je dozvoljeno da u svakom trenutku napusti docking station i kosi travnjak. U toku tog perioda odvijaju se operacije

košenja, punjenje akumulatora i faze odmora. Robotska kosilica automatski

raspoređuje neophodne operacije košenja i punjenje akumulatora u raspoloživom vremenskom periodu.

Termini aktivnog rada se u toku instalacije raspoređuju automatski preko cele nedelje. Uzimaju se u obzir i rezervni termini - to je garancija za optimalnu negu travnjaka, čak i ukoliko pojedine operacije košenja ne mogu da se izvrše (npr. zbog kiše).

0478 131 9642 C - SR

Page 63

U toku termina aktivnog rada, druge osobe moraju da budu izvan zone opasnosti. Prilagoditi termine aktivnog rada u skladu sa tim. Imati u vidu i komunalne propise o upotrebi robotska kosilica, kao i napomene iz poglavlja „O vašoj bezbednosti” (Ö 6.) i promeniti termine aktivnog rada u meniju pod „Plan košenja”. (Ö 11. 7) Raspitati se kod nadležnih javnih službi u koje vreme je tokom dana i noći dozvoljena upotreba mašine.

14.4 Trajanje košenja

Trajanje košenja definiše broj sati košenja u toku sedmice. Ono može da se produžava ili skraćuje u sedmičnim podešavanjima (Ö 11.8).

Trajanje košenja je vremenski period tokom kojeg robotska kosilica aktivno kosi travnjak. Vremenski periodi, tokom kojih se puni akumulator, nisu uključeni u trajanje košenja.

Prilikom početne instalacije robotska kosilica automatski izračunava trajanje košenja na osnovu unetih dimenzija površine košenja. Ova približna vrednost se izračunava za uobičajeni suvi travnjak.

Performanse:

Za 100 m potrebno:

RMI 632, RMI 632 C: 70 minuta RMI 632 P,

RMI 632 PC: 60 minuta

robotskoj kosilici je u proseku

14.5 Matična zona (RMI 632 C, RMI 632 PC)

Robotska kosilica prepoznaje svoju lokaciju pomoću ugrađenog GPS prijemnika. Prilikom svakog praćenja ivice radi provere pravilnog položaja žice (Ö 9.13) i prilikom memorisanja početnih tačaka (Ö 11.15), robotska kosilica memoriše koordinate najzapadnije, najistočnije, najjužnije i najsevernije tačke.

Ova površina je definisana kao matična zona, tu sme da se koristi robotska kosilica. Prilikom svakog novog praćenja ivice, koordinate se ažuriraju.

Kada je aktivirana GPS zaštita, vlasnik uređaja će biti obavešten o svakom pokretanju uređaja izvan matične zone. Na displeju robotske kosilice će se, osim toga, pojaviti zahtev za unošenje PIN koda.

14.6 Ručno košenje

Kosilicu ne treba uključivati na mestima gde je visoka trava, odnosno kada je podešena najniža visina košenja!

Kosilica sme da se opterećuje samo u onoj meri koja ne dovodi do značajnog smanjenja broja obrtaja motora kosilice. Ukoliko dođe do smanjenja broja obrtaja ili robotska kosilica uspori, u tom slučaju podesiti veću visinu košenja.

15. Puštanje uređaja u rad

Robotska kosilica treba da se puni i koristi pri temperaturi okoline koja je u opsegu od +5 °C do +40 °C.

● Instalirajte docking station (Ö 9.9)

● Postavite žicu graničnika (Ö 9.10) i priključite (Ö 9.11)

● Uklonite strana tela (npr. igračke, alat)

sa površine košenja.

● Napunite akumulator (Ö 15.8)

● Podesite vreme i datum (Ö 11.11)

● Proverite plan košenja i po potrebi ga

prilagodite – obavezno proverite da li ima drugih osoba u zoni opasnosti tokom vremena aktivnosti. (Ö 11.6)

Pre upotrebe robotske kosilice, kratko pokosite veoma visoku travu uobičajenom kosilicom za travu (npr. nakon duže pauze).

15.2 Vađenje i montiranje komandne

konzole

Komandna konzola može da se izvadi iz robotske kosilice da bi se kosilo ručno ili npr. promenilo programiranje.

Automatski režim rada robotske kosilice je moguć samo sa komandnom konzolom.

Vađenje komandne konzole:

● Ukoliko mašina radi, pre vađenja komandne konzole pritisnite taster STOP.

SRHR

ROELBG

0478 131 9642 C - SR

15.1 Priprema

Za prvu instalaciju na raspolaganju vam stoji čarobnjak za početnu instalaciju. (Ö 9.)

Page 64

Laganim trzajem podignite komandnu konzolu (1) držeći je za zadnji deo i izvadite iz robotske kosilice. Ona ostaje povezana sa uređajem preko spiralnog kabla.

Postavljanje komandne konzole:

Ubacite spiralni kabl (1) u kućište. Komandnu konzolu blago nagnite unazad, uške za zadržavanje (2) uvucite u udubljenja u kućištu (3), zatim pritisnite komandnu konzolu u prednjem delu i pustite da uđe u ležište.

15.3 Prilagođavanje programiranja

Aktuelno programiranje možete da vidite u planu košenja odn. kod modela RMI 632 C, RMI 632 PC u iMow aplikaciji. (Ö 11.6) Plan košenja se proračunava na osnovu

dimenzija površine košenja prilikom instalacije odn. prilikom kreiranja novog plana košenja.

Moguća je individualna promena vremena aktivnosti i trajanja košenja, a neophodne operacije košenja se automatski raspoređuju na moguća vremena aktivnosti. Ako je potrebno, u toku vremena aktivnosti odvija se više operacija košenja i punjenja. Ivica površine košenja se po želji kosi automatski, u pravilnim intervalima. (Ö 11.14)

Možete da izaberete najviše tri različita vremena aktivnosti po danu. (Ö 11.6)

Ukoliko robotska kosilica mora obavezno da pređe preko nekih područja površine košenja, definišite posebne početne tačke. (Ö 11.15)

Pod određenim okolnostima (kao što su lepo vreme ili veliki vremenski okvir) za optimalno održavanje travnjaka, neće se koristiti sva vremena aktivnosti.

Promena vremena aktivnosti: (Ö 11.7) – Dodatna vremena aktivnosti za druge

operacije košenja

– Prilagodite vremenske okvire da biste

npr. izbegli košenje ujutro ili u toku noći.

– Izostavljanje pojedinačnog vremena

aktivnosti, kada se površina košenja koristi npr. za organizaciju zabave.

Produženje trajanja košenja: (Ö 11.8) – Postoje područja koja se ne kose u

dovoljnoj meri, npr. zato što je površina košenja puna uglova.

– Intenzivan rast trave u periodu

vegetacije

– Veoma gusta trava

0478 131 9642 C - SR

Page 65

Skraćivanje trajanja košenja: (Ö 11.8) – Manji rast trave usled vrućine, hladnoće

ili suše

Kreiranje novog plana košenja: (Ö 11.8) – Dimenzije površine košenja su

promenjene.

Nova instalacija: (Ö 11.14) – Nova lokacija docking station-a – Prvo pokretanje uređaja na novoj

površini košenja

15.4 Automatsko košenje

● Uključivanje automatike: Kada je uključen automatski režim, na displeju se pored simbola akumulatora prikazuje simbol automatike. (Ö 11.5)

● Pokretanje operacija košenja: Operacije košenja se automatski raspoređuju u skladu sa raspoloživim vremenom aktivnosti. (Ö 11.6)

● Završetak operacija košenja: Kada isprazni akumulator, robotska kosilica se automatski vraća na docking station. (Ö 15.7) Pomoću tastera STOP, u svakom trenutku se može ručno okončati tekuća operacija košenja. (Ö 5.1) Aktiviranjem poziva na povratak na docking station-u takođe se odmah prekida tekuće košenje. (Ö 13.1)

RMI 632 C, RMI 632 PC:

Operacija košenja može da se okonča i pomoću aplikacije – pošaljite robotsku kosilicu u docking station. (Ö 10.)

Površine košenja, do kojih robotska kosilica dolazi preko prolaza, mogu da se obrade samo ako su definisane početne tačke na tim površinama.

15.5 Košenje nezavisno od vremena aktivnosti

● Aktivirajte priključenu robotsku kosilicu pritiskom na taster. Na taj način se uključuje i docking station.

Površine košenja sa docking station:

● Prenesite odn. odvezite robotsku kosilicu do dela površine košenja, koji je dostupan samo preko prolaza.

● Odmah počnite sa košenjem: Pozovite komandu Pokretanje

košenja (Ö 11.5) odn. pritisnite taster za košenje.

Operacija košenja počinje odmah i traje do isteka izabranog vremena.

● Odloženo pokretanje košenja: Pozovite komandu Odloženo pokretanje košenja. (Ö 11.5) Operacija košenja počinje u izabrano vreme početka i traje do isteka izabranog vremena.

● RMI 632 C, RMI 632 PC:

Pokretanje košenja pomoću aplikacije: (Ö 10.) Operacija košenja počinje u izabrano vreme početka i traje do isteka izabranog vremena.

● Ručno zaustavljanje košenja:

Pomoću tastera STOP možete u svakom trenutku da okončate tekuću operaciju košenja. (Ö 5.1) Aktiviranjem poziva na povratak na docking station-u takođe se odmah prekida tekuće košenje. (Ö 13.1)

RMI 632 C, RMI 632 PC:

Operacija košenja može da se okonča i pomoću aplikacije – pošaljite robotsku kosilicu u docking station. (Ö 10.)

Ukoliko je potrebno, robotska kosilica će u međuvremenu napuniti akumulator i nastaviti sa operacijom košenja, sve do isteka izabranog vremena.

Sporedne površine:

● Prenesite ili odvezite robotsku kosilicu na sporednu površinu.

● Aktivirajte sporednu površinu. (Ö 12.10)

● Odmah počnite sa košenjem: Pozovite komandu Pokretanje

košenja (Ö 11.5) odn. pritisnite taster za košenje.

Operacija košenja počinje odmah i traje do isteka izabranog vremena.

● Odloženo pokretanje košenja: Pozovite komandu Odloženo pokretanje košenja. (Ö 11.5) Operacija košenja počinje u izabrano vreme početka i traje do isteka izabranog vremena.

SRHR

ROELBG

0478 131 9642 C - SR

Page 66

● Završetak košenja: Kada dostigne izabrano vreme za završetak košenja, robotska kosilica se odvozi do žice graničnika i zaustavlja. Vratite uređaj u docking station radi punjenja akumulatora i potvrdite prikazanu poruku. (Ö 24.) Pomoću tastera STOP, u svakom trenutku se može ručno okončati tekuća operacija košenja. (Ö 5.1)

Ako se akumulator isprazni pre izabranog vremena za završetak košenja, operacija košenja se skraćuje u skladu sa tim.

15.6 Ručno košenje

● Za uključenje noža za košenje

desnim palcem pritisnuti taster OK i držiati ga pritisnutim, a onda levim palcem pritisnuti taster za košenje. Nož za košenje se okreće, sve dok je pritisnut taster za košenje.

● U toku manuelnog košenja, levim palcem držati pritisnut taster za košenje, a desnom rukom rukovati kursorom na daljinskom uređaju.

● Za isključenje noža sa košenje, pustiti taster za košenje.

● Nakon manuelnog košenja, napuniti akumulator. (Ö 15.8)

U toku tekućeg vremena aktivnosti posle priključivanja na docking station, neće biti nastavka operacije košenja.

Ručno priključivanje na docking station:

● Robotsku kosilicu sa komandnom konzolom odvezite u docking station – za to je potrebno da izvadite komandnu konzolu (Ö 15.2) i aktivirate komandu Ručno upravljanje (Ö 11.5).

ili

● Robotsku kosilicu manuelno gurnite u docking station.

Senzor protiv udaraca i prepoznavanje ivičnog ograničenja nije aktivanu toku manuelnog košenja.

● Po potrebi, napuniti akumulator (Ö 15.8)

● Izvaditi komandnu konzolu (Ö 15.2)

● Aktivirati komandu Manuelno

upravljanje (Ö 11.5)

● Pomoću kursora na daljinskom uređaju pokrenite i upravljanje robotske kosilice. Napred stoje 2 brzine na raspolaganju:

sporije laganim pritiskom na taster, brzo jačim pritiskom na taster.

● Pre uključenja noža za košenje, paziti da stopala budu na dovoljnom rastojanju od mehanizma za košenje uvek se kretati iza robotske kosilice. (Ö 4.2)

15.7 Priključivanje robotske kosilice na docking station

Automatsko priključivanje na docking station:

Kada se završi vreme aktivnosti odn. kada se isprazni akumulator, robotska kosilica se automatski vraća u docking station.

Vanredno priključivanje na docking station:

● Po potrebi, montirajte komandnu konzolu (Ö 15.2)

● Po potrebi, uključite docking station (Ö 13.1)

● Aktivirajte komandu Vožnja do postolja. (Ö 11.5)

U toku operacije košenja, takođe može da se aktivira poziv na docking station-u.

● RMI 632 C, RMI 632 PC:

Robotsku kosilicu pošaljite nazad u docking station koristeći aplikaciju. (Ö 10.)

Podignite malo robotsku kosilicu, držeći je za ručku za nošenje (1), i rasteretite pogonske točkove. Uređaj, oslonjen na prednje točkove, gurnite u docking station.

● Po potrebi, montirajte komandnu konzolu (Ö 15.2)

0478 131 9642 C - SR

Page 67

15.8 Punjenje akumulatora

Punite akumulator isključivo preko docking station-a. Nikada nemojte da demontirate akumulator i nemojte da ga punite preko eksternog uređaja za punjenje.

Automatsko punjenje:

Prilikom košenja , punjenje akumulatora se obavlja automatski, na kraju operacije košenja, kada se robotska kosilica priključi na docking station.

Ručno pokretanje punjenja:

● Nakon upotrebe na sporednim površinama , robotsku kosilicu vratite

na površinu košenja i priključite je na docking station. (Ö 15.7)

● Nakon prekida operacije košenja , priključite robotsku kosilicu na docking station. (Ö 15.7)

● Ukoliko je potrebno, prekinuti Standby režim robotske kosilice pritiskom na bilo koji taster. Punjenje se automatski pokreće.

Postupak punjenja: U toku punjenja na indikatoru

statusa se prikazuje tekst

„Akumulator se puni“. U svim ostalim menijima, u

informativnom području displeja pojavljuje se simbol mrežnog utikača umesto simbola za akumulator.

Postupak punjenja ne traje uvek jednako dugo i automatski se usklađuje sa sledećim radnim zadatkom.

U slučaju problema sa punjenjem akumulatora, pojaviće se odgovarajuća poruka na displeju. (Ö 24.)

Akumulator se puni tek kada napon padne ispod određenog nivoa.

Napunjenost:

Na indikatoru statusa možete direktno da vidite trenutnu napunjenost akumulatora, ako izaberete odgovarajući prikaz. (Ö 11.13)

U svim ostalim menijima simbol akumulatora u informativnom području displeja služi za prikaz napunjenosti. (Ö 11.3)

Ukoliko je napunjenost akumulatora suviše niska, pojaviće se odgovarajući simbol akumulatora. U ovom slučaju postavite robotsku kosilicu u docking station radi punjenja.

16. Održavanje

Opasnost od povrede!

Pre svih radova na održavanju- ili čišćenju mašine pažljivo pročitati poglavlje „O vašoj bezbednosti” (Ö 6.), a naročito odlomak „Održavanje i popravke” (Ö 6.9), i strogo se pridržavati svih bezbednosnih napomena.

Pre svih radova na održavanju ili čišćenju, aktivirati blokadu mašine. (Ö 5.2)

Pre početka radova na održavanju docking station, izvući mrežni utikač.

Prilikom svih radova na održavanju nositi zaštitne rukavice, a naročito prilikom radova na nožu za košenje.

16.1 Plan održavanja

Intervali održavanja zavise, između ostalog, od radnih sati. Odgovarajući brojač „Sati košenja“ možete da pozovete u meniju „Informacije“. (Ö 11.9)

Strogo se pridržavajte datih intervala održavanja.

Radovi na održavanju u danima sa vremenom aktivnosti:

● Vizuelno proverite opšte stanje uređaja i docking station-a.

● Prekontrolišite prikaz na displeju – proverite aktuelno tačno vreme i početak sledeće operacije košenja.

SRHR

ROELBG

0478 131 9642 C - SR

Page 68

● Prekontrolišite površinu košenja i, ako je potrebno, uklonite strana tela itd.

● Proverite da li se akumulator puni. (Ö 15.8)

Sedmični radovi na održavanju:

● Očistite uređaj. (Ö 16.2)

● Vizuelnom kontrolom proverite da li ima

oštećenja na nožu za košenje, elementima za pričvršćivanje noža i mehanizmu za košenje (urezi, pukotine, mesta preloma itd.), kao i da li su noževi istrošeni. (Ö 16.3)

Na svakih 200 radnih sati:

● Zamenite nož za košenje. Na displeju se pojavljuje odgovarajući podsetnik. (Ö 16.4)

Godišnji radovi na održavanju:

● STIHL preporučuje da se u toku zimskih meseci obratite ovlašćenom STIHL distributeru radi redovne godišnje kontrole. Pri tom se naročito kontrolišu akumulator, elektronika i softver.

Kako bi ovlašćeni distributer mogao da radove na održavanju sprovede na propisan način, promenite nivo bezbednosti u „Nema“, a distributeru saopštite PIN kôd.

16.2 Čišćenje uređaja

Pažljivim rukovanjem, uređaj štitite od oštećenja i produžavate njegov vek trajanja.

Položaj za čišćenje i održavanje:

Kako bi se očistila gornja strana mašine (poklopac, daljinski upravljač), mašinu postavite na ravnu, čvrstu i horizontalnu podlogu. Kako bi se očistila donja strana mašine (nož za košenje, mehanizam za košenje), robotsku kosilicu okrenite na levu stranu i naslonite je na zid.

● Prljavštinu odstranite četkom ili krpom. Posebno je važno da se očisti nož za košenje i docking station.

● Nataložene ostatke trave u kućištu i u mehanizmu za košenje najpre odstranite drvenim štapom.

● Po potrebi, koristite specijalno sredstvo za čišćenje (npr STIHL specijalno sredstvo za čišćenje).

● U redovnim intervalima demontirajte disk zahvatnika i uklonite ostatke trave. (Ö 16.6)

Po mokrom vremenu, disk zahvatnika mora da se čisti češće. Prljavština koja se uhvatila između diska zahvatnika i kućišta mehanizma za košenje proizvodi trenje i tako dovodi do povećane potrošnje energije.

16.3 Provera granica istrošenosti noža za košenje

Opasnost od povrede!

Istrošeni nož za košenje može da se polomi i izazove teške povrede. Zato se treba pridržavati uputstva za održavanje noževa. Noževi za košenje se različito troše, u zavisnosti od mesta primene i trajanja rada. Ako se uređaj koristi na peščanoj podlozi ili se često upotrebljava u suvim uslovima, noževi za košenje su izloženi većem opterećenju i troše se brže nego obično.

Nož za košenje zamenite nakon najmanje 200 radnih sati – nemojte ga oštriti. (Ö 16.5)

● Aktivirajte blokadu uređaja. (Ö 5.2)

● Okrenite robotsku kosilicu na stranu i

bezbedno je naslonite na stabilan zid. Pažljivo očistite mehanizam za košenje i nož za košenje. (Ö 16.2)

0478 131 9642 C - SR

Page 69

● Okrenite robotsku kosilicu na stranu i bezbedno je naslonite na stabilan zid. Pažljivo očistite mehanizam za košenje i nož za košenje. (Ö 16.2)

Demontirajte nož za košenje:

SRHR

ROELBG

Širinu noža A i debljinu noža B

proverite pomoću pomičnog merila.

A > 25 mm B > 1,3 mm

Nož mora da se zameni, kada se dostignu merne vrednosti na jednom ili više mesta odn. kada su one van dozvoljenih granica.

16.4 Demontaža i montaža noža za košenje

Nož za košenje je dizajniran za vek trajanja od 200 radnih sati. Nakon isteka ovog vremenskog perioda, na displeju se pojavljuje odgovarajuća poruka.

● Aktivirajte blokadu uređaja (Ö 5.2) i navucite rukavice.

0478 131 9642 C - SR

Jednom rukom pritisnite i držite obe spojnice (1) na disku zahvatnika. Drugom rukom odvrnite maticu za fiksiranje (2). Skinite nož za košenje zajedno sa maticom za fiksiranje.

Ugradnja noža za košenje:

Opasnost od povrede!

Pre ugradnje proverite da li je nož oštećen. Nož mora da se zameni čim se primete urezi ili pukotine, odn. kada je istrošen. (Ö 16.3)

Disk zahvatnika i matica za fiksiranje takođe moraju da se

zamene, ako su oštećeni (npr. polomljeni, istrošeni). Posebno matica za fiksiranje mora čisto da nalegne na disk zahvatnika.

● Pre montaže očistite nož, disk zahvatnika i maticu za fiksiranje.

Postavite nož za košenje (1) na disk zahvatnika (2) kao što je prikazano na slici. Vodite računa o pravilnom položaju uški za zadržavanje (3) na nožu za košenje.

Zavrnite maticu za fiksiranje (1) do kraja. Tokom zatezanja se može čuti više klikzvukova. Oprezno protresite ležište noža za košenje da biste proverili da li je čvrsto nalegao.

Page 70

● Posle ugradnje novog noža za košenje, potvrdite zamenu noža u meniju „Servis”. (Ö 11.17)

16.5 Oštrenje noža za košenje

Nož za košenje nikada nemojte da naknadno brusite.

STIHL preporučuje da tupi nož za košenje uvek zamenite novim.

Samo je nov nož za košenje izbalansiran sa potrebnom preciznošću i zato garantuje pravilno funkcionisanje uređaja kao i smanjenu emisiju buke.

16.6 Demontaža i montaža diska

zahvatnika

Disk zahvatnika može da se demontira kako bi se očistio mehanizam za košenje.

● Aktivirajte blokadu uređaja (Ö 5.2) i navucite rukavice.

● Okrenite robotsku kosilicu na stranu i bezbedno je naslonite na stabilan zid. Pažljivo očistite mehanizam za košenje i nož za košenje. (Ö 16.2)

Demontaža diska zahvatnika:

● Demontaža noža za košenje. (Ö 16.4)

Ubacite izvlakač (I) u disk zahvatnika kao na slici i do kraja ga okrećite suprotno od smera kretanja kazaljke na satu.

Poduprite uređaj jednom rukom. Disk zahvatnika (1) skinite tako što ćete ga vući za izvlakač (I).

Ugradnja diska zahvatnika:

Dobro očistite okrugli nož (1) i prihvat na disku zahvatnika (2). Gurnite disk zahvatnika do kraja na okrugli nož.

● Montirajte nož za košenje. (Ö 16.4)

16.7 Potraga za prekidom žice

U slučaju prekida žice, crveni LED na docking station-u treperi brzo. (Ö 13.1) Na displeju robotske kosilice se pojavljuje odgovarajuća poruka.

Ukoliko ne možete da pronađete mesto prekida žice, kao što je opisano, kontaktirajte stručnog prodavca.

Potraga za prekidom žice može da se obavi uz pomoć izvađene ili montirane komandne konzole. Za detaljnu potragu komandna konzola treba da se montira u mašinu.

● Pre potrage za prekidom žice jednom

pritisnite taster na docking station-u (LED i dalje brzo treperi).

0478 131 9642 C - SR

Page 71

● Skinite poklopac sa docking station-a i rasklopite panel. (Ö 9.2)

1 Levu steznu polugu (1) rasklopite. 2 Izvadite kraj žice (2) iz steznog bloka i

ponovo zatvorite steznu polugu.

● Sklopite panel i stavite poklopac docking station-a. (Ö 9.2)

U nastavku je opisana potraga za prekidom žice u smeru kretanja kazaljke na satu, što znači da vozite duž žice graničnika počevši od docking station-a u smeru kretanja kazaljke na satu. Po potrebi potraga može da se vrši i suprotno od smera kretanja kazaljke na satu, ali se onda desni kraj žice mora izvući iz steznog bloka.

● Po potrebi, izvadite komandnu konzolu. (Ö 15.2)

● U meniju „Servis“ izaberite unos „Potraži prekid žice“ i potvrdite tasterom OK. (Ö 11.17)

Potraga pomoću izvađene komandne konzole:

Sa robotskom kosilicom (1) sledite ivicu površine za košenje , počevši od docking

station-a u smeru kretanja kazaljke na satu. Upravljajte mašinom pomoću

kursora na daljinskom uređaju i pazite na to, da žica graničnika (2) prolazi ispod senzora žice. Senzori žice su montirani i zaštićeni levo i desno u prednjem delu robotske kosilice. Na displeju se u toku potrage za prekidom žice prikazuje jačina signala, senzori žice su pozicionirani optimalno iznad žice graničnika, kada je vrednost na najvišem nivou.

Dok senzori žice primaju korektan signal žice, na displeju se pojavljuje natpis Signal žice je OK.

U oblasti prekida žice jačina signala pada, a na displeju se prikazuje simbol Ispitati signal žice.

● Mesto prekida premostite pomoću spojnice za žicu (Ö 12.16), po potrebi postavite novu žicu graničnika u oblasti prekida.

● Ponovo priključite levi kraj žice. (Ö 9.11)

● Ukoliko je prekid žice propisno otklonjen, crveni LED će početi da svetli. (Ö 13.1)

Fina potraga pomoću montirane komandne konzole:

Podignite malo robotsku kosilicu, držeći je za ručku za nošenje (1), i rasteretite pogonske točkove. Uređajem, oslonjenim na prednje točkove, pratite žicu graničnika (2). Ostatak postupka liči na potragu sa izvađenom komandnom konzolom.

16.8 Skladištenje i zimska pauza

U slučaju kada se robotska kosilica ne koristi duže vreme (npr. zimska pauza,

privremeno odlaganje), obratite pažnju na sledeće stavke:

● Napunite akumulator (Ö 15.8)

SRHR

ROELBG

0478 131 9642 C - SR

Page 72

● Isključite automatiku (Ö 11.5)

● Aktivirajte najviši nivo bezbednosti

(Ö 11.16)

● RMI 632 C, RMI 632 PC:

Aktivirajte energetski režim ECO (Ö 11.11)

● Aktivirajte blokadu uređaja (Ö 5.2)

● Izvucite mrežni utikač iz utičnice za

napajanje

● Pažljivo očistite sve spoljne delove robotske kosilice i docking station-a

Pokrijte docking station prikladnom kofom, fiksirajte kofu.

● Robotsku kosilicu čuvajte u suvoj, zatvorenoj prostoriji, u kojoj nema puno prašine, tako da stoji na točkovima. Osigurajte da uređaj bude izvan dometa dece.

● Robotsku kosilicu skladištite isključivo u bezbednom radnom stanju.

● Svi zavrtnji moraju da budu čvrsto pritegnuti. Zamenite nečitljiva tekstualna upozorenja na uređaju. Proverite da li na kompletnoj mašini postoje istrošeni i oštećeni delovi. Zamenite istrošene ili oštećene delove.

● Eventualne smetnje na uređaju, po pravilu, treba otkloniti pre skladištenja.

Nikada ne odlažite odn. skladištite predmete na robotskoj kosilici.

Temperatura na mestu za odlaganje ne bi smela da bude niža od 5°C.

Ponovno puštanje u rad robotske kosilice nakon dužeg perioda nekorišćenja:

Posle dužeg mirovanja moraju se po potrebi korigovati datum i vreme. Prilikom puštanja u rad otvoriće se odgovarajući prozori za izbor. Ukoliko se prozori za izbor ne prikažu automatski, prekontrolišite i po potrebi korigujte datum i vreme u meniju „Podešavanja“. (Ö 11. 11)

● Priprema površine košenja: Uklonite strana tela, a veoma visoku travu najpre kratko pokosite običnom kosačicom.

● Oslobodite docking station i priključite napajanje na električnu mrežu.

● Napunite akumulator (Ö 15.8)

● Prekontrolišite plan košenja i po potrebi

ga promenite. (Ö 11.6)

● Uključite automatiku (Ö 11.5)

● RMI 632 C, RMI 632 PC:

Po potrebi, aktivirajte standardni energetski režim (Ö 11.11) i uključite GPS zaštitu. (Ö 5.10)

16.9 Demontaža docking station-a

U slučaju dužeg stajanja van pogona robotske kosilice (npr. zimska pauza) može da se demontira i docking station.

● Pripremite robotsku kosilicu za duže stavljanje van pogona (Ö 16.8)

● Izvucite mrežni utikač iz utičnice za napajanje

● Skinite poklopac sa docking station-a i rasklopite panel (Ö 9.2)

1 Levu steznu polugu (1) rasklopite. 2 Izvucite levi kraj žice (2) iz steznog

bloka. Ponovo zatvorite steznu polugu (1)

3 Desnu steznu polugu (3) rasklopite. 4 Izvucite desni kraj žice (4) iz steznog

bloka. Ponovo zatvorite steznu polugu (3)

● Sklopite panel (Ö 9.2)

● Izvucite levi i desni kraj žice odvojeno iz

docking station-a

● Stavite poklopac docking station-a (Ö 9.2)

0478 131 9642 C - SR

Page 73

Izvucite kočiće (1), uklonite docking station (2) sa priključenim napajanjem sa travnjaka, dobro ga očistite (vlažnom krpom) i uskladištite.

● Robotsku kosilicu odložite i čuvajte je zajedno sa docking station-om i napajanjem u suvom, zaključanom prostoru bez prašine, u uspravnom položaju. Priključite robotsku kosilicu na docking station. Osigurajte da uređaj bude izvan dometa dece.

● Zaštitite slobodne krajeve žice graničnika od vremenskih uslova, npr. lepljenjem odgovarajuće trake za izolaciju.

● Pri ponovnoj montaži instalirajte docking station kao prilikom prve instalacije – posebno vodite računa da desni i levi kraj žice graničnika priključite na pravu stranu. (Ö 9.9)

17. Uobičajeni rezervni delovi

Nož za košenje:

6309 702 0102

Akumulator AAI 131: za RMI632, RMI632C 6309 400 6504

Akumulator AAI 201: za RMI632P, RMI632PC 6309 400 6516

18. Dodatna oprema

– STIHL komplet S za površine košenja

do 500 m

– STIHL komplet L za površine košenja

od 2000 m2 – 4000 m

– Igle za fiksiranje STIHL AFN 075 – Žica graničnika STIHL ARB 501:

Dužina: 500 m Prečnik: 3,4 mm

– Spojnica za žicu STIHL ADV 010 – Komplet modul za male površine

STIHL AKM 100

Za uređaj je dostupan sledeći pribor. Detaljnije informacije možete da dobijete od ovlašćenog STIHL distributera, na internetu (www.stihl.com), ili u STIHL katalogu.

Iz bezbednosnih razloga, uz uređaj sme da se koristi samo pribor koji je odobrila kompanija STIHL.

19. Smanjivanje istrošenosti i izbegavanje oštećenja

Važne napomene za održavanje i negu grupe proizvoda

Robotska kosilica sa akumulatorskim pogonom (STIHL RMI)

Kompanija STIHL ne preuzima bilo kakvu odgovornost za materijalnu štetu i povrede osoba koje nastanu usled nepoštovanja

napomena u uputstvu za rukovanje, a posebno onih koje se odnose na bezbednost, rukovanje i održavanje ili usled korišćenja nedozvoljenih ugradnih uređaja ili rezervnih delova.

Molimo vas da se obavezno pridržavate sledećih važnih napomena radi izbegavanja nastanka štete ili prekomernog habanja vašeg STIHL uređaja:

1. Potrošni delovi

Pojedini delovi STIHL uređaja se troše i tokom pravilne upotrebe i, u zavisnosti od vrste korišćenja i njegovog trajanja, moraju da se pravovremeno zamene.

Između ostalog, tu spadaju: – nož za košenje –akumulator

2. Pridržavanje uputstava iz ovog uputstva za upotrebu

Korišćenje, održavanje i skladištenje STIHL uređaja mora da se vrši pažljivo, na način koji je naveden u uputstvu za upotrebu. Korisnik će biti odgovoran za sve štete koje nastanu usled nepoštovanja bezbednosnih uputstava, kao i uputstava za rukovanje i održavanje.

To se posebno odnosi na: – pogrešno rukovanje akumulatorom

(punjenje, skladištenje),

– neodgovarajući električni priključak

(napon),

– izvršene izmene na uređaju, koje nije

odobrila kompanija STIHL,

– upotrebu alata ili dodatnog pribora koji

nisu dozvoljeni za ovaj uređaj, nisu prikladni ili su lošeg kvaliteta,

– nenamensku upotrebu proizvoda,

SRHR

ROELBG

0478 131 9642 C - SR

Page 74

– upotrebu uređaja na sportskim ili

takmičarskim manifestacijama,

–oštećenja koja su nastala kao posledica

nastavka korišćenja uređaja sa neispravnim delovima.

3. Radovi na održavanju

Svi radovi navedeni u odeljku „Održavanje“ moraju se redovno sprovoditi.

Ukoliko korisnik nije u stanju da samostalno obavi radove na održavanju, treba da za to zaduži ovlašćenog distributera.

Kompanija STIHL preporučuje da radove na održavanju i popravke obavljate kod ovlašćenog STIHL distributera.

Ovlašćenim STIHL distributerima redovno se nude obuke i dostavljaju tehničke informacije.

Korisnik će biti odgovoran za oštećenja do kojih može doći ukoliko se ovi radovi ne obave.

U to se, između ostalog, ubrajaju: –oštećenje mašine usled nedovoljnog ili

pogrešnog čišćenja,

– korozija i druga oštećenja usled

neadekvatnog skladištenja,

– štete na mašini zbog upotrebe

rezervnih delova lošijeg kvaliteta,

– štete nastale usled neblagovremenog ili

nedovoljnog održavanja, odnosno štete uzrokovane radovima na održavanju i popravkama u neovlašćenim servisnim radionicama.

20. Zaštita životne sredine

Ambalaža, mašina i dodatni pribor proizvedeni su od materijala koji se može reciklirati i treba ih odlagati u skladu sa tim.

Odvojeno i ekološki prihvatljivo odlaganje ostataka materijala povećava mogućnost ponovne upotrebe materijala. Iz tog razloga, nakon isteka uobičajenog veka upotrebe, mašinu treba odneti na mesto za prikupljanje sekundarnih sirovina. Prilikom odlaganja, obratite posebnu pažnju na uputstva u poglavlju „Odlaganje”. (Ö 6.11)

Otpadne proizvode, poput akumulatora uvek, odlažiti na stručan način. Pridržavajte se lokalnih propisa.

Litijum-jonski akumulator ne bacati u komunalni otpad, već ga predati ovlašćenom distributeru ili na mestu za prikupljanje problematičnih

materija.

20.1 Demontaža akumulatora

● Aktivirajte blokadu uređaja. (Ö 5.2)

● Podesite najnižu visinu košenja.

(Ö 9.6)

● Postavite robotsku kosilicu na leđa.

Odvrnite i izvucite zavrtnje (1) i skinite poklopac (2).

● Izvadite akumulator iz pregrade za akumulator (Ö 9.5), ponovo postavite poklopac i zavrnite zavrtnje.

Opasnost od povrede!

Izbegnite oštećenje akumulatora.

21. Transport

Opasnost od povrede!

Pre transporta pažljivo pročitati poglavlje „O vašoj bezbednosti” (Ö 6.), a naročito odeljak „Transport mašine” (Ö 6.5) i tačno slediti sve bezbednosne napomene

- i uvek aktivirati blokadu mašine. (Ö 5.2)

0478 131 9642 C - SR

Page 75

21.1 Podizanje i nošenje uređaja

Kosilicu podižite i nosite držeći je za ručku za nošenje (1). Uvek pazite da vam telo bude dovoljno udaljeno od noža za košenje, što se posebno odnosi na vaša stopala i noge.

21.2 Vezivanje uređaja

Osigurajte kosilicu na utovarnoj površini. Fiksirajte uređaj odgovarajućim sredstvima za pričvršćivanje (kaiševi, sajle), kao što je prikazano na slici.

Ostale delove uređaja koji se transportuju (npr. docking station, sitni delovi) isto tako osigurajte od proklizavanja.

22. EC Izjava proizvođača o usaglašenosti

22.1 Robotska kosilica, automatska i sa akumulatorskim pogonom (RMI) sa docking station-om (ADO)

STIHL Tirol GmbH Hans Peter Stihl-Straße 5 6336 Langkampfen Austrija

izjavljuje pod isključivom odgovornošću da je

Vrsta: Kosilica,

automatska i sa akumulatorskim

pogonom Fabrička marka: STIHL Tip: RMI 632.0

RMI 632.0 P

RMI 632.0 C

RMI 632.0 PC Serijski broj: 6309

Vrsta: Docking station Fabrička marka: STIHL Tip: ADO 601

Firmver V 1.02 -

1.07

Serijski broj: 6309 u skladu sa relevantnim odredbama

smernica 2006/42/EC, 2011/65/EU, 2006/66/EC, 2014/53/EU, kao i da je dizajnirana i proizvedena u skladu sa verzijama sledećih standarda, važećih za datum proizvodnje: EN 50636-2-107, EN 60335-1 Ed 5, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3

ETSI EN 301 489-1 V 2.2.0 (2017-03) ETSI EN 301 489-3 V 2.2.1 (2017-03) ETSI EN 303 447 V 1.1.1 (2017-09)

dodatno za RMI 632.0 C, RMI 632.0 PC:

ETSI EN 300 440-2 V 2.1.1 (2017-03) ETSI EN 301 489-52 V 1.1.0 (2016-11) ETSI EN 301 511 V 9.0.2 (2017-04)

Ovlašćeno telo TÜV Rheinland LGA Products GmbH, Nr. 0197, proverilo je usaglašenost u skladu sa Aneksom III, modelom B odgovarajuće smernice

SRHR

ROELBG

0478 131 9642 C - SR

Page 76

2014/53/EU i izdalo sledeći sertifikat o izvršenom ispitivanju: RT 60122184 0001

Čuvanje tehničke dokumentacije: STIHL Tirol GmbH Potvrda o tehničkoj ispravnosti proizvoda

Godina proizvodnje i broj mašine (serijski broj) navedeni su na uređaju.

Langkampfen, 02.01.2020 STIHL Tirol GmbH i. V.

Matthias Fleischer, Direktor sektora za istraživanje i razvoj

i. V.

Sven Zimmermann, Direktor sektora za kvalitet

23. Tehnički podaci

RMI 632.0, RMI 632.0 P, RMI 632.0 C, RMI 632.0 PC:

Serijski broj 6309

RMI 632.0, RMI 632.0 P, RMI 632.0 C, RMI 632.0 PC:

Mehanizam za košenje

Mehanizam za

usitnjavanje Uređaj za rezanje Nosač noža Širina noža 28 cm Broj obrtaja uređaja

za rezanje 3150 o/min Tip akumulatora Litijum-jonski Napon akumulatora

29 V Visina košenja 20 - 60 mm Klasa zaštite III Vrsta zaštite IPX4 Prema smernici 2006/42/EC

i standardu EN 50636-2-107: Izmereni nivo zvučne

snage L

Odstupanje K L

WA+KWA

59 dB(A)

3dB(A)

62 dB(A) Nivo zvučnog pritiska

Odstupanje K

48 dB(A)

3dB(A) Dužina 73 cm Širina 54 cm Visina 27 cm RMI 632.0, RMI 632.0 C, RMI 632.0 P: Te ži n a 1 4 k g RMI 632.0 PC: Te ži n a 1 4 k g

RMI 632.0, RMI 632.0 C:

Snaga 120 W Napajanje HLG-120H

2,9 A Oznaka akumulatora AAI 131 Energija akumulatora 130 Wh

RMI 632.0, RMI 632.0 C:

Kapacitet akumulatora 4,5 Ah

Težina akumulatora 1,10 kg

RMI 632.0 P, RMI 632.0 PC:

Snaga 185 W Napajanje HLG-185H

4,4 A Oznaka akumulatora AAI 201 Energija akumulatora 194 Wh Kapacitet

akumulatora 6,8 Ah Težina akumulatora 1,40 kg

Mobilna mreža:

Podržani frekvencijski okviri

E-GSM-900

DCS-1800

Najveća snaga predajnika

E-GSM-900: 880 - 915 MHz:

33,0 dBm DCS-1800: 1710 -

1785 MHz:

30,0 dBm

Docking station ADO 601:

Napon U

42 V Klasa zaštite III Vrsta zaštite IPX1 Te ži n a 3 k g

Žica graničnika i detektorska petlja

Frekventni opseg: 1,0 kHz - 90 kHz Najveća jačina polja: < 72 µA/m

Napajanje:

Napon U

100 - 240 V Frekvencija 50/60 Hz Napon U

42 V

0478 131 9642 C - SR

Page 77

Napajanje:

Klasa zaštite I Vrsta zaštite IP67

Transportovanje STIHL akumulatora:

STIHL akumulatori ispunjavaju uslove navedene u UN priručniku ST/SG/AC.10/11/Rev.5 deo III, pododeljak 38.3.

Korisnik ne mora da ispunjava neke dodatne uslove za drumski transport STIHL akumulatora do mesta upotrebe uređaja.

Prilikom transporta u vazdušnom ili vodenom saobraćaju, vodite računa o specifičnim nacionalnim propisima.

Opširnija uputstva za transport pronaći ćete na http://www.stihl.com/safety-datasheets

REACH:

REACH predstavlja uredbu EZ koja uređuje pitanja registracije, evaluacije, autorizacije i restrikcije u upotrebi hemikalija. Informacije o ispunjavanju REACH uredbe (EZ) br. 1907/2006 pogledajte na www.stihl.com/reach

24. Poruke

Poruke vas obaveštavaju o aktivnim greškama, smetnjama i preporukama. Prikazuju se u prozoru za dijalog i mogu da se pozivaju pritiskom na taster OK u meniju „Poruke“. (Ö 11.9)

Preporuke i aktivne poruke pojavljuju se takođe na indikatoru statusa. (Ö 11.2)

U detaljima poruke moguće je videti kod greške, tačno vreme nastanka, prioritet i učestalost pojavljivanja.

– Preporuke imaju oznaku

prioriteta „Nizak“ ili „Info“, pojavljuju se na indikatoru statusa naizmenično sa tekstom „iMow spreman za rad“. Robotsku kosilicu možete ponovo da pustite u pogon, automatski režim rada se nastavlja.

– Smetnje imaju oznaku prioriteta

„Srednji“ i od korisnika zahtevaju izvršenje neke radnje. Robotsku kosilicu možete ponovo da pustite u pogon tek kada otklonite smetnju.

–U slučaju grešaka sa prioritetom

označenim kao „Visok“ na displeju se pojavljuje tekst „Stupite u kontakt sa ovlašćenim distributerom“. Robotsku kosilicu možete ponovo da pustite u pogon tek kada ovlašćeni STIHL distributer otkloni grešku.

Ukoliko poruka ostane aktivna i nakon primene predloženog rešenja, stupite u kontakt sa ovlašćenim STIHL distributerom.

Greške, koje može da otkloni jedino ovlašćeni STIHL distributer, nisu navedene u sledećem spisku. Ukoliko se pojavi takva greška, ovlašćenom distributeru saopštite 4-cifreni kod greške, kao i tekst poruke o grešci.

RMI 632 C, RMI 632 PC:

Poruke, koje ometaju normalan rad, dostavljaju se i aplikaciji. (Ö 10.)

Nakon slanja poruke, robotska kosilica prelazi u standby režim i deaktivira mobilni saobraćaj, da bi sačuvala akumulator.

Poruka:

0001 – Podaci ažurirani Za odobravanje pritisnuti OK

Mogući uzrok:

– Izvršeno je ažuriranje softvera uređaja – Gubitak napona – Greška u softveru odn. hardveru

Rešenje:

– Nakon pritiska tastera OK, robotska

kosilica radi prema prethodnim podešavanjima - Proverite i korigujte podešavanja (datum, tačno vreme, plan košenja)

Poruka:

0100 – Akumulator ispražnjen Punjenje akumulatora

Mogući uzrok:

– Napon u akumulatoru je previše nizak

Rešenje:

– Da bi se akumulator napunio, robotsku

kosilicu je potrebno postaviti u docking station (Ö 15.8)

Poruka:

0180 - Niska temperatura Temperatura je niža od dozvoljenog opsega

Mogući uzrok:

– Suviše niska temperatura u

unutrašnjosti robotske kosilice

Rešenje:

– Zagrejati robotsku kosilicu

SRHR

ROELBG

0478 131 9642 C - SR

Page 78

Poruka:

0181 – Visoka temperatura Prekoračen je dozvoljeni opseg temperature

Mogući uzrok:

– Suviše visoka temperatura u

unutrašnjosti robotske kosilice.

Rešenje:

– Ostavite robotsku kosilicu da se ohladi

Poruka:

0305 – Greška u pogonskom motoru Levi točak se ukočio

Mogući uzrok:

– Levi pogonski točak je preopterećen

Rešenje:

–Očistite robotsku kosilicu (Ö 16.2) – Ukloniti neravnine (rupe, udubljenja) na

površini košenja

Poruka:

0502 – Greška na motoru za košenje Prekoračen je dozvoljeni opseg temperature

Mogući uzrok:

– Previsoka temperatura u motoru za

košenje

Rešenje:

– Ostaviti robotsku kosilicu da se ohladi

Poruka:

0183 – Visoka temperatura pogledati poruku 0181

Poruka:

0185 – Visoka temperatura pogledati poruku 0181

Poruka:

0186 - Niska temperatura pogledati poruku 0180

Poruka:

0187 – Visoka temperatura pogledati poruku 0181

Poruka:

0302 – Greška u pogonskom motoru Prekoračen je dozvoljeni opseg temperature

Mogući uzrok:

– Previsoka temperatura u levom

pogonskom motoru

Rešenje:

– Ostavite robotsku kosilicu da se ohladi

Poruka:

0402 – Greška u pogonskom motoru Prekoračen je dozvoljeni opseg temperature

Mogući uzrok:

– Previsoka temperatura u desnom

pogonskom motoru

Rešenje:

– Ostavite robotsku kosilicu da se ohladi

Poruka:

0405 – Greška u pogonskom motoru Desni točak se ukočio

Mogući uzrok:

– Desni pogonski točak je preopterećen

Rešenje:

–Očistiti robotsku kosilicu (Ö 16.2) – Ukloniti neravnine (rupe, udubljenja) na

površini košenja

Poruka:

0505 – Greška u motoru za košenje Nož za košenje je zaglavljen

Mogući uzrok:

– Prljavština između diska zahvatnika i

kućišta mehanizma za košenje – Motor za košenje ne može da se uključi – Motor za košenje je preopterećen

Rešenje:

–Očistite mehanizam za košenje i nož za

košenje (Ö 16.2)

Čišćenje diska zahvatnika (Ö 16.6) – Podesite veću visinu košenja (Ö 9.6) – Uklonite neravnine (rupe, udubljenja)

na površini košenja

Poruka:

0701 – Temperatura akumulatora Temperatura izvan dozvoljenog opsega

Mogući uzrok:

– Temperatura u akumulatoru je preniska

odn. previsoka

Rešenje:

– Pustite robotsku kosilicu da se zagreje

odn. ohladi - pazite na dozvoljeni opseg

temperature akumulatora (Ö 6.4)

0478 131 9642 C - SR

Page 79

Poruka:

0703 – Akumulator ispražnjen pogledati poruku 0100

Poruka:

0704 – Akumulator ispražnjen pogledati poruku 0100

Poruka:

1000 - Preskok Prekoračen je dozvoljeni nagib

Mogući uzrok:

– Senzor nagiba je ustanovio preskok

Rešenje:

– Postaviti robotsku kosilicu na točkove,

proveriti ima li oštećenja i potvrditi poruku sa OK

Poruka:

1010 - iMow podignut Za odobravanje pritisnite OK

Mogući uzrok:

– Neko je podigao robotsku kosilicu

držeći je za poklopac

Rešenje:

– Proveriti pokretljivost poklopca i

potvrditi poruku sa OK

Poruka:

1030 - Greška na poklopcu Proveriti poklopac Posle toga pritisnuti OK

Mogući uzrok:

– Mašina ne prepoznaje poklopac

Rešenje:

– Proveriti poklopac (pokretljivost, čvrsto

naleganje) i potvrditi poruku sa OK

Poruka:

1100 - Komandna konzola Komandna konzola je izvađena u toku vožnje

Mogući uzrok:

– Komandna konzola je izvađena u toku

automatskog režima rada

Rešenje:

– Potvrditi poruku sa OK - nakon montaže

komandne konzole, automatski režim rada se nastavlja

Poruka:

1120 - Poklopac je blokiran Proveriti poklopac Posle toga pritisnuti OK

Mogući uzrok:

– Konstatuje se stalno sudaranje

Rešenje:

– Oslobodite robotsku kosilicu, po potrebi

ukloniti prepreku odn. promeniti tok žice graničnika, a onda potvrditi poruku sa OK

– Proveriti pokretljivost poklopca i

potvrditi poruku sa OK

Poruka:

1125 – Ukloniti prepreku Proverite polaganje žice

Mogući uzrok:

– Žica graničnika nije pravilno

postavljena

Rešenje:

– Proverite položaj žice graničnika,

rastojanja prekontrolišite pomoću iMow Ruler-a (Ö 12.5)

Poruka:

1130 - Zaglavljeno Osloboditi iMow Posle toga pritisnuti OK

Mogući uzrok:

– Robotska kosilica je zaglavljena – Pogonski točkovi se vrte u prazno

Rešenje:

– Osloboditi robotsku kosilicu, po potrebi

ukloniti neravnine na površini košenja

odn. promeniti lokaciju žice graničnika,

a onda potvrditi poruku sa OK –Očistiti pogonske točkove, ako je

potrebno, sprečiti rad po kiši, a onda

potvrditi poruku sa OK (Ö 11.12)

Poruka:

1131 – Zaglavljeno U slučaju ravnih površina: Isključite ASM na ravnim površinama

Mogući uzrok:

– ASM je uključen i na ravnim

površinama

Rešenje:

– Isključite ASM na ravnim površinama

(Ö 11.14)

Poruka:

1135 – Izvan Postaviti iMow na površinu košenja

Mogući uzrok:

– Robotska kosilica je van površine

košenja

Rešenje:

– Vratite robotsku kosilicu na površinu za

košenje

SRHR

ROELBG

0478 131 9642 C - SR

Page 80

Poruka:

1140 - Previše strmo Proveriti polaganje žice

Mogući uzrok:

– Senzor nagiba je ustanovio nagib veći

od 22°

Rešenje:

– Promenite trasu žice graničnika.

Ogradite travnate površine sa nagibom većim od 22°

Poruka:

1160 - Aktivirana ručka Za odobravanje pritisnuti OK

Mogući uzrok:

– Neko je podigao robotsku kosilicu

držeći je za ručku za nošenje

Rešenje:

– Potvrditi poruku sa OK

Poruka:

1170 – Nema signala Uključite docking station

Mogući uzrok:

– Docking station je isključen. – Nema prijema signala žice u toku rada – Robotska kosilica je van površine

košenja

– Docking station odn. elektronske

komponente su zamenjene

Rešenje:

–Uključite Docking station i aktivirajte

komandu za košenje

– Proverite da li postoji napajanje strujom

za docking station

– Proverite LED na docking station-u –

crveni LED mora stalno da svetli u toku rada (Ö 13.1)

– Vratite robotsku kosilicu na površinu

košenja

– Uparite robotsku kosilicu i docking

station (Ö 11.16)

Poruka:

1180 – Priključite iMow Automatsko priključivanje na docking station nije moguće

Mogući uzrok:

– Docking station nije pronađen –Početak odn. kraj prolaza je pogrešno

instaliran.

Rešenje:

– Proverite LED na docking station-u i

ukoliko je potrebno, uključite docking station (Ö 13.1)

–Proverite priključenje na docking station

(Ö 15.7)

– Proverite ulaz i izlaz iz prolaza u obliku

levka (Ö 12.11)

Poruka:

1190 - Greška pri priključenju na docking station Docking station je zauzet.

Mogući uzrok:

– Docking station je zauzet drugom

robotskom kosilicom

Rešenje:

–Priključiti robotsku kosilicu, kada

docking station ponovo bude slobodan

Poruka:

1200 – Greška u motoru za košenje pogledati poruku 0505

Poruka:

1210 – Greška u pogonskom motoru Točak je zaglavljen

Mogući uzrok:

– Jedan od pogonskih točkova je

preopterećen

Rešenje:

–Očistite robotsku kosilicu (Ö 16.2) – Ukloniti neravnine (rupe, udubljenja) na

površini košenja

Poruka:

1220 - Prepoznata kiša Košenje je prekinuto

Mogući uzrok:

– Operacija košenja je prekinuta usled

kiše ili nije ni započeta

Rešenje:

– Ne preduzimati ništa, po potrebi

podesiti senzor za kišu (Ö 11.12)

Poruka:

1230 – Greška pri priključenju na docking station Priključite iMow na docking station

Mogući uzrok:

– Docking station je pronađen, ali

automatsko priključivanje na docking

station nije moguće.

Rešenje:

– Proverite priključenje na docking station

i po potrebi ručno priključite robotsku

kosilicu na docking station (Ö 15.7) – Proverite žicu graničnika – pazite na

pravilan položaj u području docking

station (Ö 9.10)

0478 131 9642 C - SR

Page 81

Poruka:

2000 - Problem sa signalom Priključite iMow

Mogući uzrok:

– Greška u signalu žice, potrebno je fino

podešavanje

Rešenje:

– Postavite robotsku kosilicu na docking

station - nakon toga pritisnite OK

Poruka:

2010 - Zameniti nož za košenje Dostignut je dozvoljeni vek trajanja

Mogući uzrok:

– Nož za košenje se koristi više od 200

sati, neophodna je zamena

Rešenje:

– Zameniti nož, a onda potvrditi zamenu

noža u meniju pod „Servis” (Ö 16.4)

Poruka:

2020 – Preporuka Godišnji servis kod ovlašćen. distributera

Mogući uzrok:

– Preporučuje se servis uređaja

Rešenje:

– Godišnji servis prepustite ovlašćenom

STIHL distributeru

Poruka:

2030 – Akumulator Dozvoljeni vek trajanja dostignut

Mogući uzrok:

– Neophodna je zamena akumulatora

Rešenje:

– Izvršite zamenu akumulatora kod

ovlašćenog STIHL distributera

Poruka:

2031 – Greška pri punjenju Provera kontakata za punjenje

Mogući uzrok:

– Punjenje ne može da se pokrene

Rešenje:

– Proverite kontakte za punjenje na

docking station-u i kosilici i po potrebi ih očistite – posle toga potvrdite poruku sa OK

Poruka:

2032 – Temperatura akumulatora Izvan opsega temperature

Mogući uzrok:

– Temperatura u akumulatoru prilikom

punjenja je preniska odn. previsoka

Rešenje:

– Pustite robotsku kosilicu da se zagreje

odn. ohladi – pazite na dozvoljeni opseg temperature akumulatora

Poruka:

2040 – Temperatura akumulatora Temperatura izvan dozvoljenog opsega

Mogući uzrok:

– Temperatura u akumulatoru na početku

režima košenja je preniska odn. previsoka

Rešenje:

– Pustite robotsku kosilicu da se zagreje

odn. ohladi - pazite na dozvoljeni opseg temperature akumulatora (Ö 6.4)

Poruka:

2050 - Prilagođavanje plana košenja Produžiti vreme aktivnosti

Mogući uzrok:

– Vreme aktivnosti je skraćeno/izbrisano

odn. period trajanja košenja je

produženo - memorisani termini

aktivnog rada nisu dovoljni za

neophodne operacije košenja

Rešenje:

– Produžiti termin aktivnog rada (Ö 11.7)

odn. skratiti period trajanja košenja

(Ö 11.8)

Poruka:

2060 – Košenje završeno Za odobravanje pritisnite OK

Mogući uzrok:

– Košenje sporednih površina uspešno

završeno

Rešenje:

– Dovedite robotsku kosilicu na površinu

košenja i priključite je na docking

station radi punjenja akumulatora

(Ö 15.7)

Poruka:

2070 – GPS signal Nema prijema na ivici

Mogući uzrok:

– Cela ivica površine za košenje nalazi se

u radio-senci

Rešenje:

– Ponovite vožnju po ivici (Ö 11.14) – Obratite se ovlašćenom STIHL

distributeru radi obavljanja detaljne

dijagnostike.

SRHR

ROELBG

0478 131 9642 C - SR

Page 82

Poruka:

2071 – GPS signal Nema prijema kod početne tačke 1

Mogući uzrok:

–Početna tačka 1 nalazi se u radio-senci

Rešenje:

– Promenite položaj početne tačke 1

(Ö 11.15)

Poruka:

2072 – GPS signal Nema prijema kod početne tačke 2

Mogući uzrok:

–Početna tačka 2 nalazi se u radio-senci

Rešenje:

– Promenite položaj početne tačke 2

(Ö 11.15)

Poruka:

2073 – GPS signal Nema prijema kod početne tačke 3

Mogući uzrok:

–Početna tačka 3 nalazi se u radio-senci

Rešenje:

– Promenite položaj početne tačke 3

(Ö 11.15)

Poruka:

2074 – GPS signal Nema prijema kod početne tačke 4

Mogući uzrok:

–Početna tačka 4 nalazi se u radio-senci

Rešenje:

– Promenite položaj početne tačke 4

(Ö 11.15)

Poruka:

2075 – GPS signal Nema signala u željenom području

Mogući uzrok:

– Željeno područje se nalazi u radio-senci

Rešenje:

– Ponovo odredite željeno područje

(Ö 10.)

Poruka:

2076 – GPS signal Željeno područje nije pronađeno

Mogući uzrok:

– Željeno područje nije pronađeno

prlikom praćenja ivice

Rešenje:

– Ponovo odredite željeno područje.

Pazite da se željeno područje i žica graničnika ne preklapaju (Ö 10.)

Poruka:

2077 – Željeno područje Željeno područje je izvan matične zone

Mogući uzrok:

– Željeno područje se nalazi izvan

memorisane matične zone

Rešenje:

– Ponovo odredite željeno područje

(Ö 10.)

Poruka:

2090 – Radio modul Kontaktirati stručnog prodavca

Mogući uzrok:

– Komunikacija sa radio modulom ima

smetnju

Rešenje:

– Nije potrebna akcija, firmver se po

potrebi automatski ažurira – Ako problem i dalje postoji, kontaktirajte

STIHL stručnog prodavca

Poruka:

2095 – Radio modul Kontaktirati stručnog prodavca

Mogući uzrok:

– Komunikacija sa GPS antenom ima

smetnju

Rešenje:

– Nije potrebna akcija, firmver se po

potrebi automatski ažurira – Ako problem i dalje postoji, kontaktirajte

STIHL stručnog prodavca

Poruka:

2100 – GPS zaštita Napuštena je matična zona Uređaj je blokiran

Mogući uzrok:

– Robotska kosilica je udaljena iz matične

zone

Rešenje:

– Vratite robotsku kosilicu u matičnu zonu

i unesite PIN kod (Ö 5.10)

0478 131 9642 C - SR

Page 83

Poruka:

2110 – GPS zaštita Nova lokacija Neophodna je nova instalacija

Mogući uzrok:

– Robotska kosilica je pokrenuta na nekoj

drugoj površini košenja. Već je memorisan signal žice druge docking station.

Rešenje:

– Izvršite novu instalaciju (Ö 11.14)

Poruka:

2120 – Blokada noža Blokada noža aktivna

Mogući uzrok:

– Senzor udarca aktiviran više puta

uzastopno

– Robotska kosilica podignuta u toku

vožnje

Rešenje:

– Nije potrebna akcija – ako senzor

udarca ne reaguje više, poruka u roku od maksimalno 1 minuta automatski postaje neaktivna

– Isključivanje blokade noža (Ö 11.16)

Poruka:

4001 - Interna greška Temperatura izvan dozvoljenog opsega

Mogući uzrok:

– Temperatura u akumulatoru odn. u

unutrašnjosti mašine je previše niska ili previše visoka

Rešenje:

– Pustite robotsku kosilicu prvo da se

zagreje odn. ohladi - pazite na dozvoljeni opseg temperature akumulatora (Ö 6.4)

Poruka:

4002 - Preskok pogledati poruku 1000

Poruka:

4003 - Poklopac podignut Proveriti poklopac Posle toga pritisnuti OK

Mogući uzrok:

– Poklopac je podignut.

Rešenje:

– Proveriti poklopac i potvrditi poruku sa

– Proveriti napajanje sa strujom iz

docking station - crveni LED mora

stalno da svetli u toku rada, a onda

pritisnuti taster OK (Ö 13.1) – Robotsku kosilicu vratiti na površinu

košenja, a onda pritisnuti OK

Poruka:

4005 - Interna greška pogledati poruku 4004

Poruka:

4006 - Interna greška pogledati poruku 4004

Poruka:

4008 - Interna greška pogledati poruku 4004

Poruka:

4027 - Aktiviran je taster STOP Za odobravanje pritisnuti OK

Mogući uzrok:

– Pritisnut je taster STOP

Rešenje:

– Potvrditi poruku sa OK

SRHR

ROELBG

Poruka:

2400 – iMow je uspešno resetovan na fabrička podešavanja

Mogući uzrok:

– Robotska kosilica je uspešno

resetovana na fabrička podešavanja

Rešenje:

– Potvrdite poruku sa OK

0478 131 9642 C - SR

Poruka:

4004 - Interna greška Za odobravanje pritisnuti OK

Mogući uzrok:

– Greška u programu – Nestanak struje u toku automatskog

režima rada

– Robotska kosilica je van površine

košenja

Rešenje:

– Potvrditi poruku sa OK

25. Traženje grešaka

Podrška i pomoć za aplikaciju

Podršku i pomoć za upotrebu aplikacije možete da dobijete od ovlašćenog STIHL distributera.

Podatke za kontakt i dodatne informacije možete da pronađete na https://support.stihl.com/ oder https://www.stihl.com/.

Page 84

# Po potrebi potražite distributera.

Kompanija STIHL vam preporučuje ovlašćenog STIHL distributera.

Smetnja:

Robotska kosilica radi u pogrešno vreme

Mogući uzrok:

– Pogrešno podešeno tačno vreme i

datum

– Pogrešno podešen termin za aktivan

rad

– Mašinom je upravljala neovlašćena

osoba

Rešenje:

– Podesite tačno vreme i datum

(Ö 11.11) – Podesiti termin aktivnog rada (Ö 11.6) – Podesiti bezbednosni nivo „Srednji” ili

„Visoki” (Ö 11.16)

Smetnja:

Robotska kosilica ne radi u toku vremena aktivnosti

Mogući uzrok:

– Akumulator se puni – Automatika isključena – Isključeno je vreme aktivnosti – Prepoznata kiša – Dostignuto je trajanje košenja

predviđeno za jednu sedmicu, operacije

košenja više nisu potrebne u ovoj

sedmici – Poruka je aktivna – Komandna konzola nije pravilno

montirana – Docking station nije priključen na

električnu mrežu – Izvan dozvoljenog opsega temperature

– Nestanak struje

Rešenje:

– Pustite akumulator da se napuni do

kraja (Ö 15.8) –Uključite automatiku (Ö 11.5) – Odobrite vreme aktivnosti (Ö 11.7) – Podesite senzor za kišu (Ö 11.12) – Nije potrebna nikakva akcija, operacije

košenja se automatski raspoređuju

preko cele nedelje – ako je potrebno,

pokrenite operaciju košenja komandom

„Košenje“ (Ö 11.5) – Uklonite prikazanu smetnju i potvrdite

poruku sa OK (Ö 24.) – Umetnite komandnu konzolu (Ö 15.2) – Proverite da li postoji napajanje strujom

za docking station (Ö 9.9) – Pustite robotsku kosilicu da se zagreje

odn. ohladi – normalan opseg

temperature za rad robotske kosilice:

+5°C do +40°C. Detaljne informacije su

dostupne kod distributera. # – Ispitajte napajanje strujom. Ukoliko

robotska kosilica posle periodičnog

ispitivanja opet detektuje signal žice,

nastaviće prekinuti proces košenja.

Zato može da prođe i više minuta, dok

se košenje posle nestanka struje ne

nastavi automatski. Razmaci između

pojedinih periodičnih ispitivanja postaju

veći, što je duži nestanak struje.

Smetnja:

Robotska kosilica ne kosi travu nakon pozivanja komandi „Pokretanje košenja“ odn. „Odloženo pokretanje košenja“

Mogući uzrok:

– Nedovoljno punjenje akumulatora – Prepoznata kiša – Komandna konzola nije pravilno

montirana – Poruka je aktivna

– Poziv na docking station-u je aktiviran.

Rešenje:

– Napunite akumulator (Ö 15.8) – Podesite senzor za kišu (Ö 11.12) – Montirajte komandnu konzolu (Ö 15.2) – Uklonite prikazanu smetnju i potvrdite

poruku sa OK (Ö 24.)

– Prekinite poziv odn. ponovo izvršite

naredbu posle priključenja

Smetnja:

Robotska kosilica ne radi i na displeju nema nikakvog prikaza

Mogući uzrok:

– Mašina je u Standby režimu – Akumulator je oštećen

Rešenje:

– Pritisnuti bilo koji taster da bi se

aktivirala robotska kosilica - Pojavljuje se indikator statusa (Ö 11.2)

– Zameniti akumulator (#)

Smetnja:

Robotska kosilica je glasna i vibrira

Mogući uzrok:

– Nož za košenje je istrošen – Mehanizam za košenje je jako zaprljan

Rešenje:

– Zameniti nož za košenje - Ukloniti

prepreke sa površine košenja (Ö 16.4), (#)

–Očistiti mehanizam za košenje (Ö 16.2)

Smetnja:

Loš rezultat usitnjavanja odn. košenja

Mogući uzrok:

– Visina trave je veća u odnosu na visinu

košenja – Travnjak je veoma vlažan – Nož za košenje je tup ili istrošen

0478 131 9642 C - SR

Page 85

– Nedostižno vreme aktivnog rada,

period trajanja košenja je prekratko

– Dimenzije površine za košenje su

pogrešno podešene

– Površina za košenje sa veoma visokom

travom

– Dugi kišni periodi

Rešenje:

– Podesiti visinu košenja (Ö 9.6) – Podesiti senzor za kišu (Ö 11.12)

Odložiti termin aktivnog rada (Ö 11.7) – Zameniti nož za košenje (Ö 16.4), (#) – Produžite odn. dopunite vreme

aktivnosti (Ö 11.7)

Produžite vreme košenja (Ö 11.8) – Podesite novi plan košenja (Ö 11.8) – Robotskoj kosilici, u zavisnosti od

dimenzija površine košenja, treba do 2

nedelje da postigne uredan izgled

travnjaka nakon košenja – Dozvolite košenje po kiši (Ö 11.12)

Produžite vreme aktivnosti (Ö 11.7)

Smetnja:

Prikaz na displeju na stranom jeziku

Mogući uzrok:

– Promenjeno je podešavanje jezika

Rešenje:

– Podesiti jezik (Ö 11.11)

Smetnja:

Na površini košenja pojavljuju se smeđe (zemljane) površine

Mogući uzrok:

– Trajanje košenja je previše dugo u

odnosu na površinu košenja – Žica graničnika je postavljena u previše

uskim radijusima

– Dimenzije površine za košenje su

pogrešno podešene

Rešenje:

– Skratiti vreme košenja (Ö 11.8) – Korigovati tok žice graničnika (Ö 9.10) – Podesiti novi plan košenja (Ö 11.8)

Smetnja:

Operacije košenja su očigledno kraće nego obično

Mogući uzrok:

– Trava je previsoka ili previše vlažna –Uređaj (mehanizam za košenje,

pogonski točkovi) je jako zaprljan

– Akumulator je na kraju radnog veka

Rešenje:

– Podesite visinu košenja (Ö 9.6)

Podesite senzor za kišu (Ö 11.12)

Odložite vreme aktivnosti (Ö 11.7) –Očistite uređaj (Ö 16.2) – Zamenite akumulator - obratite pažnju

na odgovarajuću preporuku na displeju

(#), (Ö 24.)

Smetnja:

Robotska kosilica je priključena na docking station, akumulator se ne puni

Mogući uzrok:

– Punjenje akumulatora nije potrebno – Docking station nije priključen na

električnu mrežu – Greška u priključivanju na docking

station – Kontakti za punjenje su korodirali

Rešenje:

– Nije potrebna nikakva aktivnost -

punjenje akumulatora se odvija

automatski, kada dođe do pada napona – Proveriti napajanje struje na docking

station (Ö 9.9)

– Ostavite robotsku kosilicu na površini

košenja i poslati nazad do docking station (Ö 11.5) , proverite pri tom da li je pravilno priključena na docking station- po potrebi korigujte položaj docking station (Ö 9.1)

– Zameniti kontakte za punjenje (#)

Smetnja:

Priključivanje na docking station ne funkcioniše

Mogući uzrok:

– Neravnine na prilazu za docking station – Prljavština na pogonskim točkovima ili

na donjoj ploči

– Pogrešno postavljena žica graničnika u

području docking station-a

– Krajevi žice graničnika nisu skraćeni

Rešenje:

– Ukloniti neravnine na prilazu docking

station (Ö 9.1)

–Očistiti pogonske točkove i donju ploču

docking station (Ö 16.2)

– Ponovo postaviti žicu graničnika - paziti

na pravilan položaj u području docking station (Ö 9.10)

– Skratiti žicu graničnika kao što je

opisano i postaviti je bez rezervne žice

- ne namotavati preostale krajeve (Ö 9.11)

Smetnja:

Robotska kosilica prolazi pored docking station ili se priključuje ukoso.

Mogući uzrok:

– Signal žice pod uticajem okoline

SRHR

ROELBG

0478 131 9642 C - SR

Page 86

– Pogrešno postavljena žica graničnika u

području docking station-a

Rešenje:

– Ponovo uparite robotsku kosilicu i

docking station – vodite računa da o tome robotska kosilica radi uparivanja stoji uspravno u docking station (Ö 11.16)

– Ponovo postavite žicu graničnika –

pazite na pravilan položaj u području docking station (Ö 9.10) Ispitivanje pravilnosti priključka krajeva žice graničnika na docking station (Ö 9.11)

Smetnja:

Robotska kosilica je prešla preko žice graničnika

Mogući uzrok:

– Žica graničnika je pogrešno položena,

rastojanja nisu tačna – Površina košenja ima prevelik nagib – Polja smetnje utiču na robotsku kosilicu

Rešenje:

– Proverite položaj žice graničnika

(Ö 11.14), rastojanja prekontrolišite

pomoću iMow Ruler-a (Ö 12.5) – Proverite položaj žice graničnika,

blokirajte zone sa prevelikim nagibom

padine (Ö 11.14) – Kontaktirajte STIHL stručnog prodavca

(#)

Smetnja:

Robotska kosilica se često zaglavljuje

Mogući uzrok:

– Previše niska visina košenja – Pogonski točkovi su zaprljani

– Udubljenja, prepreke na površini

košenja

Rešenje:

–Povećati visinu košenja (Ö 9.6) –Očistiti pogonske točkove (Ö 16.2) – Popuniti rupe u površini košenja,

instalirati zabranjene zone oko prepreka kao što je vidljivo korenje, ukloniti prepreke (Ö 9.10)

Smetnja:

Senzor udarca se ne aktivira kada robotska kosilica naiđe na prepreku

Mogući uzrok:

– Niska prepreka (visina manja od 10 cm) – Prepreka nije čvrsto vezana za

podlogu, npr. opala voćka ili teniska loptica.

Rešenje:

– Uklonite prepreku ili oko nje formirajte

zabranjenu zonu (Ö 12.9)

– Uklonite prepreku

Smetnja:

Tragovi vožnje na ivici površine za košenje

Mogući uzrok:

–Suviše često košenje ivica –Korišćene početne tačke – Akumulator je na kraju radnog veka i

zato se suviše često puni

– Funkcija odmaknutog povratka kući

(koridor) nije uključena.

Rešenje:

– Isključite opciju košenja ivica ili je

proredite na jednom nedeljno (Ö 11.14)

– Ukoliko površine za košenje to

dozvoljavaju, neka svaka operacija košenja počinje od docking station (Ö 11.15)

– Zamenite akumulator – obratite pažnju

na odgovarajuću preporuku na displeju (#), (Ö 24.)

–Uključite odmaknut povratak kući

(koridor) (Ö 11.14)

Smetnja:

Nepokošena trava na ivici površine za košenje

Mogući uzrok:

– Isključeno je košenje ivica – Žica graničnika nije pravilno

postavljena

– Trava je van dometa noža za košenje

Rešenje:

– Kosite ivicu jednom odn. dvaput

nedeljno (Ö 11.5)

– Proverite položaj žice graničnika

(Ö 11.14), rastojanja prekontrolišite pomoću iMow Ruler-a (Ö 12.5)

– Nepokošena područja obrađujte

redovno odgovarajućim trimerom za travu

Smetnja:

Nema signala žice

Mogući uzrok:

– Docking station je isključen – nijedan

LED ne svetli

– Docking station nije priključen na

električnu mrežu – nijedan LED ne svetli

– Žica graničnika nije priključena na

docking station – crveni LED trepće (Ö 13.1)

– Žica graničnika je prekinuta – crveni

LED trepće (Ö 13.1)

– Robotska kosilica i docking station nisu

upareni

0478 131 9642 C - SR

Page 87

– Smetnja u elektronici – LED treperi

SOS (Ö 13.1)

Rešenje:

–Uključite docking station (Ö 13.1) – Proverite da li postoji napajanje strujom

za docking station (Ö 9.9) –Priključite žicu graničnika na docking

station (Ö 9.11) – Potražite mesto prekida žice (Ö 16.7),

a zatim popravite žicu graničnika

pomoću spojnica za žicu (Ö 12.16) – Uparite robotsku kosilicu i docking

station (Ö 11.16) – Kontaktirajte stručnog prodavca (#)

Smetnja:

LED na docking station-u trepće SOS

Mogući uzrok:

–Potkoračena minimalna dužina žice

graničnika – Smetnja u elektronici

Rešenje:

– Instalirajte pribor (AKM 100) (#) – Kontaktirajte distributera (#)

Smetnja:

Robotska kosilica ne prima signal GPS signal.

Mogući uzrok:

– Upravo se uspostavlja veza sa

satelitima – 3 ili manje satelita u dometu –Uređaj se nalazi u radio-senci

Rešenje:

– Nije potrebna nikakva akcija,

uspostavljanje veze može da potraje

nekoliko minuta – Izbegnite odn. uklonite prepreke, koje bi

mogle da zaklone uređaj (npr. drveće,

nadstrešnice)

Smetnja:

Robotska kosilica ne može da uspostavi vezu sa mobilnom mrežom

Mogući uzrok:

– Površina košenja se nalazi u radio-

senci

– Radio modul nije aktiviran

Rešenje:

– Neka ovlašćeni STIHL distributer

aktivira radio modul (#)

Smetnja:

Aplikacija ne može da dosegne do robotske kosilice

Mogući uzrok:

– Radio modul je neaktivan – Robotska kosilica je u standby režimu – Nema veze sa internetom – Robotskoj kosilici nije dodeljena

ispravna adresa elektronske pošte

Rešenje:

– Radio modul se isključuje u toku

spajanja, posle toga se ponovo aktivira i robotska kosilica je opet u dometu

– Aktivirajte robotsku kosilicu pritiskom

na taster, podesite energetski režim „Standardan“ (Ö 11.11)

–Uređaj, na koji je instalirana aplikacija,

povežite sa internetom

– Ispravite adresu elektronske pošte

(Ö 10.)

26. Plan servisiranja

26.1 Potvrda primopredaje

26.2 Potvrda servisiranja

Ovo uputstvo za upotrebu prilikom radova na održavanju dostavite ovlašćenom STIHL distributeru. On će u odštampanim poljima potvrditi da su servisni radovi izvršeni.

Servisiranje obavljeno na dan

Datum sledećeg servisiranja

SRHR

ROELBG

0478 131 9642 C - SR

Page 88

27. Primeri instalacije

Pravougaona površina košenja sa jednim drvetom i bazenom

Docking station: Lokacija (1) neposredno ispred kuće A

Zabranjena zona: Instalacija oko jednog drveta (3), koja počinje od prolaza postavljenog u desnom uglu u odnosu na ivicu.

Bazen: Iz bezbednosnih razloga (propisano rastojanje žice), žica graničnika (2) polaže se oko bazena B.

Rastojanja žice: (Ö 12.5) Rastojanje od ivice: 33 cm Rastojanje od susedne prohodne površine (npr. staza) sa nagibom terena manjim od +/- 1 cm: 0cm Rastojanje od drveta: 33 cm Rastojanje od vodene površine: 100 cm

Programiranje: Nakon utvrđivanja dimenzija površine košenja, nisu potrebna dalja prilagođavanja.

Specifičnosti: Nepokošena područja oko bazena kosite redovno ručno, odnosno, odgovarajućim trimerom za travu.

0478 131 9642 C - SR

Page 89

SRHR

ROELBG

Površina košenja u obliku latiničnog slova U sa više stabala

Docking station: Lokacija (1) neposredno ispred kuće A

Zabranjene zone: Instalacija oko više stabala, koja počinje od prolaza postavljenog u desnom uglu u odnosu na ivicu (2), 2 zabranjene zone povezane jednim prolazom.

Rastojanja žice: (Ö 12.5) Rastojanje od ivice: 33 cm Rastojanje od susedne prohodne površine (npr. staza) sa nagibom terena manjim od +/- 1 cm: 0cm Rastojanje oko drveća: 33 cm

0478 131 9642 C - SR

Programiranje: Nakon utvrđivanja dimenzija površine košenja, nisu potrebna dalja prilagođavanja.

Specifičnosti: Drvo u uglu površine košenja – područje iza ograđenog drveta kosite redovno odgovarajućim trimerom za travu ili ga ostavite kao površinu sa visokom travom.

Page 90

Površina košenja podeljena na dva dela vodenom površinom i jednim drvetom

Docking station: Lokacija (1) neposredno ispred kuće A

Zabranjena zona: Instalacija oko jednog drveta, koja počinje od prolaza postavljenog u desnom uglu u odnosu na ivicu.

Vodena površina: Iz bezbednosnih razloga (propisano rastojanje žice), žica graničnika (2) polaže se oko vodene površine B.

Rastojanja žice: (Ö 12.5) Rastojanje od ivice: 33 cm Rastojanje od susedne prohodne površine (npr. staze) sa nagibom terena manjim od

+/- 1 cm: 0cm Oko drveta: 33 cm Rastojanje od vodene površine: 100 cm

Prolaz: Instalacija prolaza (3). Rastojanje žice:

27 cm (Ö 12.11) Detektorske petlje:

Instalacija dve detektorske petlje (4) za upotrebu funkcije odmaknutog povratka kući.(Ö 11.14) Minimalno rastojanje od ulaza u prolaz:

Minimalno rastojanje od uglova. (Ö 12.12) Programiranje:

Utvrdite ukupnu veličinu površine košenja, programirajte 2 početne tačke (5) (u blizini docking station-a i u uglu pored vodene površine) (Ö 11.15)

Specifičnosti: Nepokošena područja, npr. oko vodene površine, kosite redovno ručno, odnosno, odgovarajućim trimerom za travu.

0478 131 9642 C - SR

Page 91

SRHR

ROELBG

Površina košenja podeljena na dva dela – Robotska kosilica ne može samostalno da pređe sa jedne površine na drugu.

Docking station: Lokacija (1) neposredno pored kuća A

Zabranjene zone: Instalacija oko jednog drveta i oko povrtnjaka B, koja počinje od prolaza postavljenog u desnom uglu u odnosu na ivicu.

Rastojanja žice: (Ö 12.5) Rastojanje od susedne prohodne površine (npr. terase) sa nagibom terena manjim od +/- 1 cm: 0cm Rastojanje od visokih prepreka: 33 cm Rastojanje od drveta: 33 cm Minimalno rastojanje žice u uskim grlima iza povrtnjaka: 54 cm

0478 131 9642 C - SR

Sporedna površina: Instalacija sporedne površine C, vezu (3) na terasi umetnite u kanalicu.

Programiranje: Utvrdite veličinu površine košenja (bez sporedne površine), programirajte 1 početnu tačku (4) u uskom grlu za korišćenje funkcije odmaknutog povratka kući (Ö 11.14) – učestalost starta: 2 do 10 vožnji (Ö 11.15)

Specifičnosti: Robotsku kosilicu više puta nedeljno donesite na sporednu površinu i aktivirajte komandu „Pokretanje košenja“. (Ö 11.5) Pazite na performanse: (Ö 14.4) Ako je potrebno, postavite 2 docking station-a na odvojenim površinama košenja.

Page 92

Površina košenja sa eksternim docking station-om (1)

Docking station: Lokacija (1) direktno kod garaže B i iza kuće A.

Rastojanja žice: (Ö 12.5) Rastojanje od ivice: 33 cm Rastojanje od susedne prohodne površine (npr. terase) sa nagibom terena manjim od +/- 1 cm: 0cm Rastojanje od vodene površine: 100 cm

Detektorske petlje: Instalacija dve detektorske petlje (2) za upotrebu funkcije odmaknutog povratka kući. (Ö 11.14) Minimalno rastojanje od ulaza u prolaz:

Minimalno rastojanje od uglova. (Ö 12.12)

Programiranje: Utvrdite veličinu površine košenja i bar jednu početnu tačku izvan prolaza ka docking station-u.(Ö 11.15)

Specifičnosti: Instalacija prolaza (4) sa prilazom (3) u obliku levka. (Ö 12.11) Rastojanje žice: 27 cm

Prolaz (4) vodi do eksternog docking station-a (1). Jedan metar ispred docking station-a, povećajte razmak između žica u prolazu do širine osnovne ploče (5). (Ö 9.10) Vodite računa o potrebnom prostoru u prolazu i pored docking station-a.

0478 131 9642 C - SR

Page 93

Cijenjeni kupci!

hvala vam što ste se odlučili za proizvod tvrtke STIHL. Mi razvijamo i proizvodimo svoje proizvode prema vrhunskim standardima kvalitete, u skladu s potrebama naših klijenata. Tako nastaju vrhunski pouzdani proizvodi prikladni i za najzahtjevnije radove.

STIHL znači i vrhunsku kvalitetu servisa. Naše ovlaštene trgovine jamče stručno savjetovanje i upute, kao i sveobuhvatnu tehničku pomoć.

Zahvaljujemo vam na povjerenju i želimo vam puno zadovoljstva pri radu s proizvodom STIHL.

Dr. Nikolas Stihl

VAŽNO! PRIJE UPOTREBE PROČITATI I POHRANITI.

Skladištenje kod duljeg

1. Sadržaj

O ovim uputama za uporabu 92

Općenito 92 Lokalne varijante 93 Naputci uz čitanje ovih uputa za

uporabu 93

Opis uređaja 94

Robotska kosilica 94 Stanica za punjenje 95 Upravljačka konzola 96

Kako funkcionira robotska kosilica 97

Princip rada 97 Ručna košnja 98

Sigurnosne naprave 98

Tipka STOP 98 Blokada uređaja 98 Zaštitni pokrovi 99 Dvoručno upravljanje 99 Senzor branika 99 Zaštita pri podizanju 99 Senzor nagiba 99 Osvjetljenje zaslona 99 Zaštita od krađe99 GPS zaštita 99

Za vašu sigurnost 99

Općenito 99 Odjeća i oprema 100 Upozorenje – opasnosti od

električne struje 101 Akumulator 101 Transport uređaja 102 Prije puštanja u rad 102 Programiranje 103 Za vrijeme rada 103 Održavanje i popravci 105

nekorištenja 105 Odlaganje 106

Opis simbola 106 Opseg isporuke 106 Prva instalacija 107

Napomene o stanici za punjenje 107 Priključci stanice za punjenje 109 Priključivanje mrežnog kabela na

stanicu za punjenje 110 Instalacijski materijal 111 Ugradnja akumulatora 111 Namještanje visine reza 111 Napomene za prvu instalaciju 112 Postavljanje jezika, datuma i

vremena 112 Instalacija stanice za punjenje 113 Polaganje granične žice 114 Priključivanje granične žice 117 Povezivanje robotske kosilice i

stanice za punjenje 121 Provjera instalacije 122 Programiranje robotske kosilice 123 Završetak prve instalacije 124 Prva košnja nakon prve instalacije 125

Aplikacija iMow 125 Izbornik 125

Napomene za rukovanje 125 Prikaz stanja 126 Informacijsko područje 128 Glavni izbornik 128 Naredbe 128 Plan košnje 130 Aktivna vremena 130 Trajanje košnje 131 Informacije 131 Postavke 132

SRROELBG HR

0478 131 9642 C - HR

Tiskano na izbijeljenom papiru bez klora. Papir se može reciklirati. Zaštitni omot bez halogena.

Page 94

iMow – postavke uređaja 132 Namještanje senzora za kišu 133 Namještanje prikaza stanja 133 Instalacija 133 Namještanje početnih točaka 134 Sigurnost 135 Servis 136

Granična žica 137

Planiranje polaganja granične žice 137 Izrada skice površine košnje 138 Polaganje granične žice 138 Priključivanje granične žice 138 Razmaci žica – upotreba

iMow Rulera 139 Suženi kutovi 140 Uska mjesta 140 Postavljanje poveznih odjeljaka 140 Ograničene površine 141 Sporedne površine 141 Prolazi 142 Petlje za traženje za pomaknuti

povratak 143 Košenje točno po rubovima 144 Kosine na površini košnje 145 Instalacija rezervnih žica 145 Upotreba žičanog spojnika 145 Uski razmaci ruba 146

Stanica za punjenje 146

Upravljački elementi stanice za punjenje 146

Napomene o košnji 147

Općenito 147 Malčiranje 147 Aktivna vremena 147 Trajanje košnje 148 Početno područje (RMI 632 C,

RMI 632 PC) 148

Ručna košnja 148

Pokretanje uređaja 148

Priprema 148 Vađenje i postavljanje upravljačke

konzole 148 Prilagodba programiranja 149 Košnja pomoću automatike 149 Košnja neovisna o aktivnim

vremenima 150 Ručna košnja 150 Priključivanje robotske kosilice na

stanicu za punjenje 151 Punjenje akumulatora 151

Održavanje 152

Plan održavanja 152 Čišćenje uređaja 152 Provjera granica istrošenosti noža

za košnju 153 Demontaža i ugradnja noža za

košnju 153 Oštrenje noža za košnju 154 Skidanje i ugradnja zahvatnog

diska 154 Traženje loma žice 155 Skladištenje i zimska pauza 156 Demontaža stanice za punjenje 157

Uobičajeni rezervni dijelovi 158 Dodatni pribor 158 Minimaliziranje trošenja i

izbjegavanje šteta 158 Zaštita okoliša 159

Uklanjanje akumulatora 159

Transport 159

Podizanje ili nošenje uređaja 159 Vezanje uređaja 160

EU izjava o usklađenosti 160

Robotska kosilica, automatska i s akumulatorskim napajanjem (RMI) sa stanicom za punjenje (ADO) 160

Servisa - Rezervni dijelovi 160 Adresa glavne uprave tvrtke STIHL 160 Adrese distributera STIHL 161 Adrese uvoznika STIHL 161

Tehnički podaci 161 Poruke 162 Traženje pogrešaka 168 Servisni plan 172

Potvrda predaje 172 Potvrda servisa 172

Primjeri instalacije 173

2. O ovim uputama za uporabu

2.1 Općenito Ove su upute za uporabu originalne

upute proizvođača u smislu EU direktive

2006/42/EC. STIHL neprestano radi na razvoju svojih

proizvoda pa stoga zadržava pravo na izmjene u oblikovanju, tehničkoj izvedbi i opremi uređaja. Stoga se na temelju podataka i slika iz ovih uputa ne mogu postavljati nikakvi zahtjevi.

U ovim uputama za uporabu mogu biti opisani modeli koji nisu dostupni u svakoj državi.

Ove upute za uporabu zaštićene su zakonom o autorskim pravima. Sva su prava zadržana, osobito pravo na umnožavanje, prijevod i obrađivanje elektroničkim sustavima.

0478 131 9642 C - HR

Page 95

2.2 Lokalne varijante

STIHL isporučuje uređaje s različitim utikačima i prekidačima ovisno o zemlji isporuke.

Na slikama su prikazani uređaji s europskim utikačima, mrežni priključak uređaja s drugim utikačima odvija se na isti način.

2.3 Naputci uz čitanje ovih uputa za uporabu

Slike i tekstovi opisuju određene korake rukovanja.

U ovim uputama za uporabu objašnjeni su svi slikovni simboli koji se nalaze na uređaju.

Smjer gledanja:

Smjer gledanja s obzirom na uporabu pojmova „lijevo“ i „desno“ u ovim uputama: Korisnik stoji iza uređaja i gleda prema naprijed u smjeru kretanja.

Referenca na poglavlja:

Reference na odgovarajuća poglavlja i potpoglavlja za daljnja objašnjenja označene su strelicom. Sljedeći primjer prikazuje referencu na poglavlje: (Ö 3.)

Označavanje tekstualnih odlomaka:

Opisane upute mogu biti označene kao u sljedećim primjerima.

Postupci koji od korisnika zahtijevaju određeni zahvat:

● Otpustite vijak (1) ključem za vijke,

aktivirajte polugu (2) ... Opća nabrajanja:

– Uporaba proizvoda u sportske ili

natjecateljske svrhe

Tekstovi s dodatnim značenjem:

Kako bi se tekstualni odlomci s dodatnim značenjem posebno istaknuli u ovim uputama za uporabu, označeni su jednim od dolje opisanih simbola.

Opasnost!

Opasnost od nezgoda i teških ozljeda. Treba slijediti određeni način ponašanja ili odustati od određenog načina ponašanja.

Upozorenje!

Opasnost od ozljeda. Određeno ponašanje sprječava moguće ili vjerojatne ozljede.

Oprez!

Lake ozljede, odn. materijalne štete koje se mogu spriječiti određenim ponašanjem.

Napomena

Informacija koja će vam omogućiti bolju iskorištenost uređaja i izbjegavanje mogućih pogrešaka pri uporabi.

Tekstovi povezani sa slikom:

Pojedine slike koje su potrebne za uporabu uređaja možete pronaći na samom početku ovih uputa za uporabu.

Simbol kamere služi za povezivanje slika na stranicama sa slikama i dotičnog dijela teksta u uputama za

uporabu.

Slike s tekstnim odlomcima:

Opis koraka pri rukovanju s izravnom poveznicom na sliku možete pronaći neposredno nakon slike s odgovarajućim pozicijskim brojevima.

Primjer:

SRROELBG HR

Komande na upravljačkoj konzoli (1) služe za navigaciju u izbornicima, a tipkom OK (2) potvrđuju se postavke i otvaraju izbornici. Tipkom Natrag (3) možete napustiti izbornike.

0478 131 9642 C - HR

Page 96

3. Opis uređaja

3.1 Robotska kosilica

1 Pomično postavljen poklopac

(Ö 5.5), (Ö 5.6)

2 Kontakti za punjenje:

Priključni kontakti za stanicu za punjenje

3 Stražnji kotač 4 Ručka za nošenje (Ö 5.6) 5 Upravljačka konzola koja se može

skinuti (Ö 3.3), (Ö 15.2)

6 Okretna ručica za namještanje

visine reza (Ö 9.6)

7 Tipka STOP (Ö 5.1) 8 Prednji kotač 9 Kutija s nožem za košnju

10 Obostrano brušeni nož za košnju

(Ö 16.3)

11 Pretinac za akumulator 12 Zahvatni disk

0478 131 9642 C - HR

Page 97

3.2 Stanica za punjenje

1 Donja ploča

2 Vodilice kabela za umetanje

granične žice (Ö 9.11)

3 Adapter za napajanje 4 Pokrov koji se može skinuti (Ö 9.2) 5 Kontakti za punjenje:

priključni kontakti za robotsku kosilicu

6 Kontrolna ploča

s tipkom i svjetlećom diodom (Ö 13.1)

7 Tipka 8 LED zaslon

SRROELBG HR

0478 131 9642 C - HR

Page 98

3.3 Upravljačka konzola

1 Komande na upravljačkoj konzoli:

upravljanje robotskom kosilicom (Ö 15.6) navigacija u izbornicima (Ö 11.1)

2 Tipka OK:

ručna košnja (Ö 15.6) navigacija u izbornicima (Ö 11.1)

3 Tipka Natrag:

navigacija u izbornicima (Ö 11.1)

4 Tipka za košnju:

ručna košnja (Ö 15.6) košnja neovisna o aktivnim vremenima (Ö 15.5)

5 Senzor za kišu (Ö 11.12) 6 Grafički zaslon

0478 131 9642 C - HR

Page 99

4. Kako funkcionira robotska kosilica

4.1 Princip rada

SRROELBG HR

Robotska kosilica (1) namijenjena je automatskoj obradi travnjaka. Ona kosi travnjak prema slučajno odabranim stazama.

Kako bi robotska kosilica prepoznala granice površine košnje A, oko te površine treba postaviti graničnu žicu (2). Kroz nju prolazi signal koji proizvodi stanica za punjenje (3).

Robotska kosilica sigurno prepoznaje čvrste prepreke (4) na površini košnje pomoću senzora branika. Područja (5) na

0478 131 9642 C - HR

kojima robotska kosilica ne smije voziti i prepreke s kojima se ne smije sudariti moraju se odvojiti od ostatka površine košnje graničnom žicom.

Ako je uključena automatika, robotska kosilica tijekom aktivnih vremena (Ö 11.7) samostalno napušta stanicu za punjenje i kosi travnjak. Za potrebe punjenja akumulatora robotska kosilica samostalno odlazi u stanicu za punjenje. Pritom se broj i trajanje košnji i punjenja tijekom aktivnih vremena

prilagođavaju potpuno automatski. Time se jamči da će se svaki put postići potrebno tjedno trajanje košnje.

U slučaju isključene automatike i za košnje neovisne o aktivnim vremenima košnja se može aktivirati pomoću tipke za košnju, odnosno naredbom „Pokretanje košnje“ odnosno „Pokr. košnje uz vrem. odgodu“. (Ö 11.5)

Page 100

Robotska kosilica STIHL može se upotrebljavati pouzdano i bez smetnji u blizini drugih robotskih kosilica. Signal žice zadovoljava standard

udruženja EGMF (Udruženje europskih proizvođača vrtnih uređaja) u vezi s elektromagnetskim emisijama.

4.2 Ručna košnja

Pomoću robotske kosilice (1) moguće je travnjak pokositi i ručno, kao da se kosi ručno vođenom kosilicom. U tu svrhu skinite upravljačku konzolu (2), u izborniku „Naredbe“ odaberite opciju „Ručno upravljanje“, aktivirajte nož za košnju i vozni pogon te hodajte iza robotske kosilice. (Ö 15.6)

Senzor branika i ograničenje ruba nisu aktivni tijekom ručne košnje.

5. Sigurnosne naprave

Uređaj je opremljen brojnim sigurnosnim napravama radi sigurne upotrebe i zaštite od nestručnog rukovanja.

Opasnost od ozljeda!

Ako dođe do kvara na određenoj sigurnosnoj napravi, uređaj se ne smije stavljati u pogon. Obratite se ovlaštenom trgovcu, STIHL preporučuje ovlaštenog STIHL trgovca.

5.1 Tipka STOP

Pritiskom na crvenu tipku STOP na gornjoj strani robotske kosilice odmah se zaustavlja rad uređaja. Nož za košnju zaustavlja se u roku od nekoliko sekundi i na zaslonu se pojavljuje poruka „Aktiv. tipka STOP“. Sve dok je poruka aktivna, nije moguće pokrenuti robotsku kosilicu te je ona u sigurnom stanju. (Ö 24.)

Ako je uključena automatika, nakon potvrde poruke pritiskom na OK slijedi upit o tome treba li nastaviti automatski rad. Ako je odgovor Da, robotska kosilica nastavlja obrađivati površinu košnje prema planu košnje. Ako je odgovor Ne, robotska kosilica ostaje stajati na površini košnje, a automatika se isključuje. (Ö 11.5)

Kada pritisnete i držite tipku STOP, dodatno se aktivira blokada uređaja. (Ö 5.2)

5.2 Blokada uređaja

Robotska se kosilica mora blokirati prije svih radova na održavanju i čišćenju, prije transporta te prije pregleda. Ako je blokada uređaja aktivirana, robotska se kosilica ne može pokrenuti.

Aktiviranje blokade uređaja: – pritisnite i držite tipku STOP, – u izborniku Naredbe, – u izborniku Sigurnost.

Aktiviranje blokade uređaja putem izbornika Naredbe:

● U izborniku „Naredbe“ odaberite stavku „Zaključaj iMow“ i potvrdite tipkom OK. (Ö 11.5)

Aktiviranje blokade uređaja putem izbornika Sigurnost:

● U izborniku „Postavke“ otvorite podizbornik „Sigurnost“. (Ö 11.16)

● Odaberite stavku „Zaključaj iMow“ i potvrdite tipkom OK.

Deaktiviranje blokade uređaja:

● Po potrebi aktivirajte uređaj pritiskom bilo koje tipke.

● Otključajte robotsku kosilicu pomoću prikazane kombinacije tipki. U tu svrhu pritisnite tipku za košnju i tipku OK prema prikazanom redoslijedu.

0478 131 9642 C - HR

Stihl RMI 632.0 Instruction Manual [bg, el, hr, ro, sr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1. Sadržaj

2. O ovom uputstvu za upotrebu

2.1 Opšte napomene Ovo uputstvo za upotrebu je originalno

2.2 Varijante za različite zemlje:

2.3 Kako da čitate ovo uputstvo za upotrebu

3. Opis uređaja

3.1 Robotska kosilica

3.2 Docking station

3.3 Komandna konzola

4. Kako funkcioniše robotska kosilica

4.1 Princip rada

4.2 Ručno košenje

5. Bezbednosni uređaji

5.1 Taster STOP

5.2 Blokada mašine

5.3 Zaštitni poklopci

5.6 Zaštita pri podizanju

5.4 Dvoručno rukovanje

5.5 Senzor udarca

5.7 Senzor nagiba

5.8 Osvetljenje displeja

5.9 Zaštita od krađe

5.10 GPS zaštita

6. Za vašu bezbednost

6.1 Opšte napomene

6.2 Odeća i oprema

6.3 Upozorenje – opasnost od električne energije

6.4 Akumulator

6.5 Transport mašine

6.6 Pre puštanja u rad

6.7 Programiranje

6.8 Tokom rada

6.9 Održavanje i popravke

6.10 Skladištenje u slučaju dužeg nekorišćenja

7. Opis simbola

6.11 Odlaganje

8. Sadržaj paketa

9. Početna instalacija

9.1 Napomene o docking station-u Zahtevi koje treba da ispuni mesto za

9.2 Priključci docking station-a

9.4 Instalacioni materijal

9.5 Ugradnja akumulatora

9.6 Podešavanje visine košenja

9.7 Napomene za početnu instalaciju

9.8 Podešavanje jezika, datuma, tačnog vremena

9.9 Instalacija docking station-a

9.10 Postavljanje žice graničnika

9.11 Priključivanje žice graničnika

9.12 Spajanje robotske kosilice i docking station-a

9.13 Provera instalacije

9.14 Programiranje robotske kosilice

9.15 Završetak početne instalacije

9.16 Prvo košenje nakon završetka početne instalacije

10. iMow aplikacija

11. Meni

11.1 Uputstva za rukovanje

11.2 Indikator statusa

11.3 Područje obaveštenja

11.4 Glavni meni

11.5 Komande

11.6 Plan košenja

11.7 Vreme aktivnosti

11.8 Trajanje košenja

11.9 Informacije

11.10 Podešavanja

11.11 iMow – Postavke uređaja

11.12 Podesite senzor za kišu

11.13 Podešavanje indikatora statusa

11.14 Instalacija

11.15 Podešavanje početnih tačaka

11.16 Bezbednost

11.17 Servis

12. Žica graničnika

12.1 Planiranje postavljanja žice graničnika

12.2 Napraviti skicu za površinu košenja

12.3 Postavljanje žice graničnika