Stihl RMI 522.0 C Instruction Manual [et, hu, lt, lv, ru]

Download

STIHL RMI 522 C

Használati útmutató

Lietošanas pamācība

Naudojimo instrukcija

Инструкция по эксплуатации

Kasutusjuhend

RMI 522.0 C

0478 131 9765 C

Tisztelt vevő!

Örvendünk, hogy a STIHL mellett döntött. Termékeinket csúcsminőségben fejlesztjük ki és gyártjuk, ügyfeleink szükségleteinek megfelelően. Így nagy megbízhatóságú termékek jönnek létre, extrém igénybevétel esetén is.

A STIHL a szerviz terén is csúcsminőséget nyújt. Márkaszervizünk kompetens tanácsadást és betanítást, valamint átfogó műszaki segítséget nyújt.

Köszönjük bizalmát, és sok örömöt kívánunk a STIHL terméke használatával.

Dr. Nikolas Stihl

FONTOS! HASZNÁLAT ELŐTT OLVASSA EL ÉS ŐRIZZE MEG.

1. Tartalomjegyzék

A használati útmutatóhoz 4

Általános információk 4 Országok szerinti változatok 4 Útmutató a használati útmutató

olvasásához 5

A gép leírása 6

Robotfűnyíró 6 Dokkoló állomás 7 Kijelző 8

A robotfűnyíró működése 9

Működési elv 9

Biztonsági berendezések 10

STOP gomb 10 Gépzárolás 10 Védőburkolatok 10 Ütközésérzékelő 10 Felemelés elleni védelem 11 Dőlésérzékelő 11 A kijelző megvilágítása 11 PIN kérése 11 GPS-es védelem 11

A biztonság érdekében 11

Általános információk 11 Ruházat és felszerelés 12 Figyelem – elektromos sérülések

veszélye 13 Akkumulátor 13 A gép szállítása 14 Üzembe helyezés előtt 14 Programozás 15 Üzemeltetés közben 15 Karbantartás és javítások 16 Tárolás hosszabb üzemszünet

esetén 17

Hulladékkezelés 17

A szimbólumok leírása 18 Szállítási terjedelem 18 Első telepítés 19

Megjegyzések a dokkoló állomáshoz 23

A dokkoló állomás csatlakozói 25 A hálózati kábel csatlakoztatása a

dokkoló állomáshoz 26 Szerelési anyagok 27 A vágási magasság beállítása 27 Utasítások az első telepítéshez 27 A nyelv, a dátum és a pontos idő

beállítása 28 A dokkoló állomás telepítése 29 A határoló huzal lefektetése 30 A határoló huzal csatlakoztatása 33 A robotfűnyíró és a dokkoló

állomás párosítása 37 A telepítés ellenőrzése 38 A robotfűnyíró programozása 39 Az első telepítés befejezése 41 Első nyírás az első telepítés után 41

iMOW® alkalmazás 41 Menü 42

Kezelési információk 42 Állapotkijelzés 43 Információs terület 44 Főmenü 45 Indítás 45 Visszatérés 45 Nyírási terv 46 Bővebben 47 Beállítások 47 iMOW® – Gépbeállítások 47 Az esőérzékelő beállítása 48 Az állapotkijelzés beállítása 48

HULV

LTRUET

0478 131 9765 C - HU

Klórmentesen fehérített papír. A papír újrahasznosítható. A védőborító halogénmentes.

Te le p ít é s 48 Indulási pontok beállítása 49 Közvetlen visszatérés 50 Biztonság 51 Szerviz 53 Információ 53

Határoló huzal 54

A határoló huzal lefektetésének megtervezése 54

A nyírási terület vázlatának elkészítése 55

A határoló huzal lefektetése 55 A határoló huzal csatlakoztatása 56 Huzaltávolságok – az

iMOW® Ruler vonalzó használata 56 Éles sarkok 57 Szűk területek 57 Összekötő szakaszok kialakítása 58 Elzárt területek 58 Mellékterületek 59 Folyosók 59 Keresőhurkok az eltolt

visszatéréshez 61 Precíz szegélynyírás 62 Lejtős terep a határoló huzal

mentén 62 Huzaltartalék kialakítása 63 A huzalösszekötők használata 63 Kis szegélytávolságok 64

Dokkoló állomás 64

A dokkoló állomás kezelőelemei 64

Fűnyírási tanácsok 65

Általános információk 65 Mulcsozás 65 Aktív idők65 Nyírási idő 65 Dokkterület 66

A gép üzembe helyezése 66

Előkészületek 66 Fedél 66 A programozás beállítása 66 Fűnyírás az automatika

használatával 67 Az aktív időktől független nyírás 67 A robotfűnyíró dokkolása 68 Az akkumulátor feltöltése 68

Karbantartás 69

Karbantartási terv 69 A gép tisztítása 70 A fűnyíró kés kopáshatárainak

ellenőrzése 71 A fűnyíró kés le- és felszerelése 71 A fűnyíró kés élezése 72 A menesztő tárcsa le- és

felszerelése 72 Huzalszakadás keresése 73 Tárolás és téli leállítás 74 A dokkoló állomás leszerelése 74

Általános pótalkatrészek 75 Külön tartozékok 75 A kopás minimalizálása és a

meghibásodások elkerülése 75 Környezetvédelem 76

Az akkumulátor kiszerelése 76

Szállítás 78

A gép megemelése vagy hordozása 78

A gép rögzítése hevederekkel 78

A gyártó megfelelőségi nyilatkozata 78

A gyártó uniós megfelelőségi nyilatkozata akkumulátorral üzemelő, elektromos robotfűnyíróhoz dokkoló állomással 78

Műszaki adatok 79 Üzenetek 80 Hibakeresés 88 Szervizelési időpontok 92

Az átadás igazolása 92 A szervizelés igazolása 92

Telepítési példák 93 Nyílt forráskódú szoftver 98

2. A használati útmutatóhoz

2.1 Általános információk Ez a használati utasítás a 2006/42/EC jelű

EK-irányelv értelmében a gyártó által

kiadott eredeti használati útmutatónak minősül 2006/42/EC.

A STIHL folyamatosan dolgozik a termékpaletta továbbfejlesztésén, emiatt fenn kell tartanunk a termékkialakítás, a technológia és a felszereltség megváltoztatásának jogát. Így a jelen füzet adatai és ábrái alapján semmiféle igény nem támasztható.

A jelen használati utasításban adott esetekben olyan modellek leírása is szerepelhet, amely nem minden országban kaphatók.

Ezt a használati utasítást szerzői jogok védik. Minden jog fenntartva, különös tekintettel a sokszorosítás, a fordítás és az elektronikus rendszerek segítségével történő feldolgozás jogára.

2.2 Országok szerinti változatok

A STIHL a célországtól függően eltérő csatlakozódugókkal és kapcsolókkal szerelt gépeket szállít.

0478 131 9765 C - HU

Az ábrákon Euro csatlakozóval rendelkező gépek láthatók – a más kivitelű csatlakozóval szerelt gépeket ugyanilyen módon kell a hálózathoz csatlakoztatni.

2.3 Útmutató a használati útmutató olvasásához

Az ábrák és a szövegek adott kezelési lépéseket írnak le.

A gépen található valamennyi szimbólum magyarázata megtalálható a jelen használati útmutatóban.

Az ábrák nézőpontja:

A „bal“ és a „jobb“ értelmezése a használati útmutatóban: A kezelő a gép mögött áll (munkahelyzet), és a haladási irányban előrefelé tekint.

Hivatkozás fejezetre:

Kapcsolódó és további magyarázatot nyújtó fejezetekre és pontokra nyíl hívja fel a figyelmet. A következő példában egy fejezetre történő utalás látható: (Ö 3.)

Szövegrészek jelölése:

A leírt utasítások az alábbi példákban látható módon lehetnek jelölve.

A felhasználó beavatkozását igénylő kezelési lépések:

● Lazítsuk meg az 1-es csavart csavarhúzóval, húzzuk meg a 2-es kart ...

Általános felsorolások: – a termék sportrendezvényeken vagy

egyéb versenyeken való használata

Kiemelt jelentőségű szövegrészek:

A kiemelt jelentőségű szövegrészek hangsúlyozása érdekében ezeket a részeket a használati útmutatóban az alábbi szimbólumok egyikével jelöljük.

Veszély!

Figyelmeztetés balesetveszélyre és súlyos személyi sérülésekre. A leírt tevékenységet szükséges vagy tilos elvégezni.

Figyelem!

Figyelmeztetés személyi sérülések veszélyére. A leírt tevékenység lehetséges vagy valószínű sérülésektől óv meg.

Vigyázat!

A leírt tevékenységgel könnyű sérülések, ill. anyagi károk kerülhetők el.

Megjegyzés

A gép tökéletesebb használatára vagy a lehetséges hibás kezelés elkerülésére vonatkozó információ.

Ábrára hivatkozó szövegrészek:

A gép használatához szükséges bizonyos ábrák a használati utasítás legelején találhatók.

A használati utasítás szövegrészei mellett látható fényképezőgép- szimbólum az ábraoldalakon található megfelelő ábrára hivatkozik.

Ábrák szövegrészekkel:

Az adott ábrára vonatkozó, az ábrán látható alkatrészekre utaló számokat tartalmazó kezelési lépések közvetlenül az ábra után találhatók.

Példa:

HULV

LTRUET

Az irányítógombok (1) a menükön belüli navigációra szolgálnak, a beállítások megerősítése és az egyes menüpontok megnyitása az OK gomb (2) segítségével történik. A „Vissza” gomb (3) segítségével lehet kilépni a menükből.

0478 131 9765 C - HU

3. A gép leírása

3.1 Robotfűnyíró

1 Mozgó csapágyazású burkolat

(Ö 5.4), (Ö 5.5)

2 Védőszegély 3 Töltőcsatlakozók:

csatlakoztatás a dokkoló állomáshoz

4 Elülső hordfogantyú (a mozgó

burkolatba építve) (Ö 21.1)

5 STOP gomb (Ö 5.1) 6 Fedél (Ö 15.2) 7 Hajtott kerék

8 Hátsó hordfogantyú (a mozgó

burkolatba építve) (Ö 21.1)

9 Esőérzékelő (Ö 11.10) 10 Te ke r őgomb a vágásmagasság-

állításhoz (Ö 9.5)

11 Adattábla a gépszámmal 12 Első kerék 13 Mindkét oldalán köszörült fűnyíró

kés (Ö 16.4)

14 Nyírószerkezet

0478 131 9765 C - HU

3.2 Dokkoló állomás

1 Alaplemez

2 Kábelvezetők a határoló huzalhoz

(Ö 9.10)

3 Hálózati adapter 4 Levehető burkolat (Ö 9.2) 5 Töltőcsatlakozók:

csatlakoztatás a robotfűnyíróhoz

6 Kezelőpanel

gombbal és LED-del (Ö 13.1)

7 Gomb 8 LED-kijelző

HULV

LTRUET

0478 131 9765 C - HU

3.3 Kijelző

1 Grafikus kijelző

2 Irányítógombok:

navigálás a menükben (Ö 11. 1)

3 „OK” gomb:

navigálás a menükben (Ö 11. 1)

4 „Vissza” gomb:

navigálás a menükben

0478 131 9765 C - HU

4. A robotfűnyíró működése

4.1 Működési elv

HULV

LTRUET

A robotfűnyírót (1) a füves területek automatikus nyírására tervezték. A gép a gyepet véletlenszerűen kiválasztott útvonalak mentén nyírja.

A nyírási terület (A) határainak felismeréséhez a terület körül határoló huzalt (2) kell lefektetni. Ezen halad keresztül a dokkoló állomás (3) által kibocsátott huzaljel.

A nyírási területen lévő elmozdíthatatlan akadályokat (4) ütközésérzékelő segítségével érzékeli a robotfűnyíró. A

0478 131 9765 C - HU

határoló huzallal le kell választani a nyírási területről azokat a területeket (5), amelyeken a robotfűnyírónak nem szabad keresztülhaladnia, valamint azokat az akadályokat, amelyeknek nem ütközhet neki a gép.

Bekapcsolt automatika esetén a robotfűnyíró az aktív idők alatt (Ö 14.3) magától elhagyja a dokkoló állomást, és elkezdi a fűnyírást. Az akkumulátor feltöltéséhez a robotfűnyíró önállóan visszatér a dokkoló állomásra. Az

„Alapértelmezett” nyírásiterv-típus kiválasztásakor a robotfűnyíró a teljes aktív idő alatt nyír, illetve tölti magát. A „Dinamikus” nyírásiterv-típus esetén a nyírási és töltési ciklusok aktív időkön belüli számát, illetve időtartamukat teljesen automatikusan határozza meg a gép.

Az automatikus nyírási funkció kikapcsolásakor, illetve az aktív időktől független nyírási ciklusok esetén az

„Indítás” menüben indítható el a nyírás. (Ö 11.5)

A STIHL robotfűnyíró megbízható módon, zavartalanul üzemeltethető másik robotfűnyírók közvetlen közelében. Az

elektromágneses hullámok kibocsátása szempontjából a huzaljel eleget tesz az EGMF (Európai Kertigép-gyártók Egyesülete) szabványának.

5. Biztonsági berendezések

A gép a biztonságos kezelés érdekében és a szakszerűtlen kezelés megakadályozása érdekében több biztonsági berendezéssel van felszerelve.

Sérülésveszély!

Ha valamelyik biztonsági berendezésen hibát észlel, akkor a gépet tilos üzembe helyezni. Forduljunk szakszervizhez, lehetőség szerint STIHL szakszervizhez.

5.1 STOP gomb

A robotfűnyíró felső részén lévő piros STOP gomb megnyomásával azonnal leállítható a gép működése. A fűnyíró kés néhány másodpercen belül leáll, és a kijelzőn megjelenik a „STOP gomb megnyomva” üzenet. Amíg az üzenet aktív, a robotfűnyíró biztonságos állapotban marad, és nem helyezhető üzembe. (Ö 24.)

Bekapcsolt automatika esetén az üzenet OK gombbal történő megerősítését követően a gép rákérdez, hogy folytassa-e az automatikus működést. Az Igen lehetőség kiválasztása esetén a robotfűnyíró a nyírási terv szerint nyírja tovább a területet. A Nem lehetőség kiválasztásakor a robotfűnyíró álló helyzetben marad a nyírási területen, és az automatika kikapcsol. (Ö 15.4)

A STOP gomb hosszabb ideig tartó lenyomása a gépzárolást is bekapcsolja. (Ö 5.2)

5.2 Gépzárolás

A robotfűnyírót minden esetben zárolni kell a karbantartási és tisztítási munkálatok, valamint a szállítás és az ellenőrzés előtt. Bekapcsolt gépzárolás mellett a robotfűnyíró nem helyezhető üzembe.

A gépzárolás az alábbi módokon kapcsolható be:

–a STOP gomb hosszan tartó

megnyomásával,

–a Bővebben menüben, –a Biztonság menüben.

A gépzárolás bekapcsolása a „Bővebben” menüben:

● A „Bővebben” menüben válasszuk ki az „iMOW® zárolása” lehetőséget, majd erősítsük meg az OK gombbal. (Ö 11.8)

A gépzárolás bekapcsolása a „Biztonság” menü segítségével:

● A „Bővebben” menüben nyissuk meg a „Beállítások”, majd a „Biztonság” almenüt. (Ö 11.16)

● Válasszuk ki a „Zárolt gép” lehetőséget, majd erősítsük meg az OK gombbal.

A gépzárolás feloldása:

● A gép szükség esetén bármelyik gomb megnyomásával készenléti állapotba kerül.

● Oldjuk fel a robotfűnyíró gépzárolását a megjelenített billentyűkombinációval. Ehhez az

OK gombot és a „Vissza” gombot a kijelzőn megjelenített

sorrendben kell megnyomni.

5.3 Védőburkolatok

A robotfűnyíró olyan biztonsági védőborításokkal rendelkezik, amelyek megakadályozzák, hogy véletlenül hozzánk érhessen a fűnyíró kés és a gép által kidobott lenyírt fű. Elsősorban a burkolat látja el ezt a feladatot.

5.4 Ütközésérzékelő

A robotfűnyírót mozgó burkolattal szerelték fel, amely ütközésérzékelőként szolgál. A gép azonnal megáll, ha az automatikus működés során adott minimális értéknél (8 cm) magasabb, szilárd, a talajon elmozdulni nem képes akadálynak ütközik. Ezt követően megváltoztatja a menetirányt, és folytatja a nyírási ciklust. Amennyiben az ütközésérzékelő túl gyakran jelez, a fűnyíró kést is leállítja a gép.

0478 131 9765 C - HU

A gép bizonyos erővel ütközik az akadályoknak. A kevésbé szilárd akadályokat, illetve a könnyű tárgyakat (pl. a kis virágcserepeket) emiatt felboríthatja, illetve károsíthatja.

A STIHL azt javasolja, hogy távolítsuk el az akadályokat, illetve határoljuk körül azokat elzárt területekkel. (Ö 12.9)

5.5 Felemelés elleni védelem

A robotfűnyíró azonnal megszakítja a nyírási ciklust, ha a burkolatánál felemelik. A fűnyíró kés ilyenkor néhány másodpercen belül leáll.

5.6 Dőlésérzékelő

Ha működés közben a meredekség a megengedettnél nagyobb, a robotfűnyíró azonnal irányt vált. Felborulás esetén a kerékhajtás és a fűnyíró motor kikapcsol.

5.7 A kijelző megvilágítása

Működés közben a kijelző megvilágítása aktív. A megvilágításnak köszönhetően a robotfűnyíró helye sötétben is jól látható.

5.8 PIN kérése

Bekapcsolt PIN-kérés esetén figyelmeztető hangjelzés hallható a robotfűnyíró megemelését követően, ha egy percen belül nem írják be a PIN-kódot. (Ö 11.16)

A robotfűnyíró kizárólag a mellékelt dokkoló állomással üzemeltethető. Másik dokkoló állomást párosítani kell a robotfűnyíróhoz. (Ö 11.16)

A STIHL az „Alacsony”, a „Közepes” vagy a „Magas” biztonsági fokozat beállítását javasolja. Így biztosítható, hogy jogosulatlan személyek nem helyezhetik üzembe a robotfűnyírót másik dokkoló állomással, illetve nem változtathatják meg a beállításokat vagy a programozást.

5.9 GPS-es védelem

A robotfűnyírót GPS-vevővel látták el. Aktív GPS-es védelem esetén a gép tulajdonosa értesítést kap, ha a gépet a dokkterületen kívül helyezik üzembe. Emellett a kijelzőn a PIN-kód megadását kérő üzenet jelenik meg. (Ö 14.5)

Javaslat:

Mindig kapcsoljuk be a GPS-es védelmet. (Ö 11. 16)

6. A biztonság érdekében

6.1 Általános információk

A géppel való munkavégzés közben feltétlenül tartsuk be az alábbi balesetvédelmi előírásokat.

Az első üzembe helyezés előtt figyelmesen olvassuk el a teljes használati utasítást. A használati utasítást gondosan

meg kell őrizni a későbbi használathoz.

Az alábbi óvintézkedések elengedhetetlenek a személyi biztonság érdekében, azonban a felsorolás nem teljes körű. A gépet mindig előrelátóan, felelősségteljesen kell üzemeltetni, és szem előtt kell tartani, hogy a felhasználó felelős a más személyeket ért balesetekért vagy azok tulajdonának károsodásáért.

A „használat” magában foglalja a robotfűnyírón, a dokkoló állomáson és a határoló huzalon végzett összes munkát.

„Felhasználónak” minősülnek a következők:

–a robotfűnyírót újraprogramozó, illetve

a meglévő programot megváltoztató személyek,

–a robotfűnyírón munkálatokat végző

személyek,

– a gépet üzembe helyező vagy

bekapcsoló személyek,

– a határoló huzalt lefektető vagy

felszedő, illetve a dokkoló állomást telepítő vagy leszerelő személyek.

Ebben a használati utasításban az iMOW® alkalmazás használata is „használatnak” minősül.

A gépet csak kipihenten, jó szellemi és fizikai kondícióban szabad használni. Egészségügyi panaszok esetén javasolt az orvos megkérdezése arról, lehetségese a géppel történő munkavégzés. A reakcióképességet befolyásoló gyógyszerek szedése, alkohol, illetve kábítószerek fogyasztása után tilos a géppel dolgozni.

Ismerkedjünk meg a gép kezelőszerveivel és használatával.

A gépet csak olyan személyek használhatják, akik elolvasták a használati utasítást, és értenek a gép kezeléséhez.

HULV

LTRUET

0478 131 9765 C - HU

Az első üzembe helyezés előtt a felhasználónak törekednie kell arra, hogy szakszerű és gyakorlati eligazításban részesüljön. Az eladónak vagy más szakembernek el kell elmagyaráznia a felhasználónak, hogyan használható a gép biztonságosan.

Az eligazítás során különösen arra kell felhívni a figyelmét a felhasználónak, hogy a géppel végzett munkához fokozott óvatosság és koncentráció szükséges.

A kockázatok a gép előírásszerű használata esetén sem küszöbölhetők ki teljesen.

Fulladás miatti életveszély!

A csomagolóanyaggal játszó gyermekeket fulladásveszély fenyegeti. A csomagolóanyagot mindig tartsuk távol a gyermekektől.

Csak olyan személyeknek adjuk kölcsön vagy bérbe a gépet, akik alapvetően ismerik ezt a modellt és kezelését. A használati utasítás a gép része, és mindig mellékelni kell hozzá.

Győződjön meg arról, hogy a felhasználó fizikailag, érzékszervileg és mentálisan képes működtetni, valamint használni a gépet. Ha a felhasználó fizikailag, érzékszervileg vagy mentálisan akadályoztatott, akkor csak felelős személy felügyelete vagy irányítása alatt dolgozhat vele.

Győződjön meg arról, hogy a felhasználó nagykorú, vagy az adott ország szabályozásai értelmében felügyelettel szakmai képzésben vesz részt.

Figyelem - balesetveszély!

Nyírás közben ne engedjük a gyermekeket a nyírási területre és a gép közelébe.

Nyírás közben ne engedjük a kutyákat és más háziállatokat a nyírási területre és a gép közelébe.

Biztonsági okokból a STIHL által jóváhagyott tartozékok és kiegészítő berendezések szakszerű felszerelésén kívül a gép minden módosítása tilos, és a garancia megszűnéséhez vezet. A jóváhagyott tartozékokkal és kiegészítő berendezésekkel kapcsolatban a STIHL szakkereskedőknél tájékozódhat.

Különösen tilos a gépen a villanymotorok teljesítményének vagy fordulatszámának a módosítására irányuló beavatkozást végezni.

Nem szabad olyan változtatásokat végezni a gépen, amelyek a zajkibocsátás növekedéséhez vezetnek.

A gép szoftverét biztonsági okokból soha nem szabad módosítani vagy manipulálni.

Közterületen, parkokban, sportpályákon, út mentén, mező- és erdőgazdasági üzemekben történő használat során különös óvatosság szükséges.

A géppel tilos tárgyakat, állatokat vagy személyeket – különösen gyerekeket – szállítani.

Soha ne engedjük, hogy mások – különösen gyermekek – a robotfűnyíróval húzassák magukat vagy arra felüljenek.

Figyelem – balesetveszély!

A robotfűnyírót automatikus fűápoláshoz tervezték. Az ettől eltérő alkalmazás nem megengedett, mert veszélyes lehet vagy a gép károsodásához vezethet.

A felhasználó testi épségének veszélyeztetése miatt a gépet nem szabad többek között az alábbiakra használni:

– bokrok, sövények és cserjék nyírására, – futónövények nyírására, –fűápolásra tetőkerteken és

virágládákban, – fa- és sövénynyesedék aprítására, – gyalogutak tisztítására (felszívás,

lefújás), – talajegyenetlenségek, pl.

vakondtúrások elegyengetésére.

6.2 Ruházat és felszerelés

Viseljünk vastag, csúszásmentes talpú lábbelit,

és soha ne dolgozzunk mezítláb vagy például szandálban a következő esetben:

– amikor megközelítjük a működő

robotfűnyírót.

A telepítés, a karbantartási

munkálatok, valamint a gépen

és a dokkoló állomáson végzett

minden egyéb munka során viseljünk megfelelő munkaruhát.

Soha ne viseljünk laza ruházatot, lógó ékszert, nyakkendőt vagy sálat, amely beakadhat a mozgó alkatrészekbe.

Különösen a következő esetben viseljünk hosszú nadrágot:

– amikor megközelítjük a működő

robotfűnyírót.

Karbantartási és tisztítási

munkálatok során, a huzal

lefektetésekor és

felszedésekor, valamint a

0478 131 9765 C - HU

dokkoló állomás rögzítésekor mindig viseljünk vastag kesztyűt. A fűnyíró késen végzett munkálatok során, valamint a rögzítő cövekek és a dokkoló állomás rögzítőinek beütésekor különösen óvjuk a kezünket.

A gépen végzendő munkálatok előtt mindig fogjuk össze és biztosítsuk a hosszú hajat (pl. fejkendővel, sapkával).

A rögzítő cövekek és a dokkoló állomás rögzítőinek beütésekor viseljünk megfelelő védőszemüveget.

6.3 Figyelem – elektromos sérülések veszélye

Figyelem! Áramütésveszély!

Érintésvédelmi szempontból különösen fontos a hálózati kábel, valamint a hálózati csatlakozódugó épsége. Az áramütés veszélyének elkerülése érdekében tilos sérült kábeleket, aljzatokat és csatlakozókat vagy nem előírásszerű csatlakozóvezetékeket használni.

Ellenőrizzük rendszeresen a csatlakozóvezetéket, különös tekintettel a sérülésekre és az öregedés jeleire (töredezés).

Kizárólag eredeti hálózati csatlakozót használjunk.

A hálózati csatlakozó nem használható a következő esetekben:

– ha sérült vagy elhasználódott,

– ha a vezeték sérült vagy elhasználódott

– különösen a hálózati csatlakozóvezeték épségét és öregedését kell ellenőrizni.

A hálózati kábel, valamint a hálózati csatlakozó karbantartási és javítási munkáit kizárólag szakember végezheti.

Áramütés veszélye!

Tilos sérült vezetéket az elektromos hálózathoz csatlakoztatni vagy megérinteni az elektromos hálózatról történő leválasztása előtt.

A hálózati adapter csatlakozóvezetékét nem szabad átalakítani (pl. lerövidíteni). A hálózati adapter és a dokkoló állomás közötti kábelt nem szabad meghosszabbítani.

A tápcsatlakozót csak száraz és tiszta állapotban szabad a dokkoló állomás elektronikájához csatlakoztatni.

A hálózati adapter és a kábel nem lehet tartósan nedves talajon.

Áramütés veszélye!

Tilos sérült kábeleket, aljzatokat és csatlakozókat vagy nem előírás szerinti csatlakozóvezetékeket használni.

Mindig ügyeljünk arra, hogy a használt hálózati vezetékeket megfelelő biztosíték védje.

A csatlakozóvezetéket nem a vezeték húzásával, hanem a csatlakozó és az aljzat szétválasztásával kell kihúzni.

A gép csak olyan tápellátáshoz csatlakoztatható, amely legfeljebb 30 mAes kioldási áramú hibaárammegszakítóval biztosított. Ezzel kapcsolatos további információk villanyszerelőtől kérhetők.

Ha a hálózati csatlakozót épületen kívüli áramellátáshoz csatlakoztatják, akkor kültéri dugaszolóaljzatot kell használni. Az adott országban érvényes további előírásokról a villanyszerelő ad tájékoztatást.

Ha a gép áramfejlesztő berendezéshez van csatlakoztatva, szem előtt kell tartani, hogy az áramingadozások miatt megsérülhet.

6.4 Akkumulátor

Csak eredeti akkumulátort használjunk. Az akkumulátor kizárólag STIHL

robotfűnyírókba történő rögzített beépítésre alkalmas. Itt optimális a védelme, és akkor töltődik, amikor a robotfűnyíró a dokkoló állomáson van. Egyéb töltőkészülék nem használható. A nem megfelelő töltőkészülék használata áramütésveszéllyel, túlmelegedéssel vagy maró akkumulátorfolyadék kiömlésével járhat.

Soha ne bontsuk meg az akkumulátort. Ügyeljünk arra, hogy az akkumulátor ne

essen le. Ne használjunk hibás vagy deformálódott

akkumulátort. Az akkumulátort tartsuk gyermek számára

elérhetetlen helyen.

Robbanásveszély!

Óvjuk az akkumulátort a közvetlen napfénytől, hőtől és nyílt lángtól. Az akkumulátort tilos tűzbe dobni.

Az akkumulátor kizárólag a −10 °C és +50 °C közötti hőmérséklet-tartományban használható és tárolható.

HULV

LTRUET

0478 131 9765 C - HU

Óvjuk az akkumulátort az esőtől és a nedvességtől – tilos folyadékba meríteni.

Ne tegyük ki az akkumulátort mikrohullámú sugárzásnak vagy magas nyomásnak.

Soha ne kössük össze az akkumulátor érintkezőit fémtárggyal, rövidzárlatot okozva ezzel. A rövidzárlat károsíthatja az akkumulátort.

A nem használt akkumulátort fémtárgyaktól (pl. szögek, érmék, ékszerek) távol tároljuk. Ne használjunk fém szállítótartályokat – Robbanás- és

tűzveszély!

Nem megfelelő használat esetén az akkumulátorból folyadék folyhat ki – kerüljük az érintkezést az akkumulátorfolyadékkal! Ha az akkumulátorfolyadék véletlenül a bőrre kerül, vízzel öblítsük le. Az akkumulátorfolyadék szembe kerülése esetén forduljunk orvoshoz. A kiömlő akkumulátorfolyadék bőrizgató hatású lehet, égési és marási sérüléseket okozhat.

Ne helyezzünk tárgyakat az akkumulátor szellőzőnyílásaiba.

További biztonsági tudnivalók: http://www.stihl.com/safety-data-sheets

6.5 A gép szállítása

A robotfűnyíró megemelése és szállítása előtt mindig zároljuk a gépet. (Ö 5.2)

Szállítás előtt hagyjuk lehűlni a gépet. A gép megemelése és hordozása során

ne érjünk a fűnyíró késhez. A robotfűnyíró kizárólag a két hordfogantyúnál emelhető fel, soha ne nyúljunk a gép alá.

Vegyük figyelembe a gép tömegét, és szükség esetén használjunk megfelelő segédeszközt (emelőszerkezetet).

A gépet és az azzal szállított gépalkatrészeket (pl. dokkoló állomás) megfelelően méretezett rögzítőeszközökkel (hevederek, kötelek stb.) kell a rakfelületen rögzíteni a jelen használati utasításban szereplő rögzítési pontokon. (Ö 21.)

A gép szállításakor be kell tartani a helyi jogszabályi előírásokat, különösen a rakományok biztonságára és a tárgyak rakodófelületeken történő szállítására vonatkozó előírásokat.

Az akkumulátort ne hagyjuk autóban, és soha ne tegyük ki közvetlen napfénynek.

A lítiumion-akkumulátorokat szállításkor különösen gondosan kell kezelni, elsősorban a rövidzárlat megakadályozására ügyeljünk. Az akkumulátort csak a robotfűnyíróban szállítsuk.

6.6 Üzembe helyezés előtt

Győződjünk meg arról, hogy a gépet használó összes személy ismeri a használati utasítást.

Kövessük a dokkoló állomás (Ö 9.1) és a határoló huzal (Ö 12.) telepítésére vonatkozó utasításokat.

A határoló huzalt és a hálózati kábelt megfelelően a talajhoz kell rögzíteni, nehogy botlásveszélyt jelentsen. A huzalokat és a kábeleket ne vezessük át szegélyeken (pl. járdaszegélyen, térkő peremén). Ha a huzalokat és a kábeleket olyan talajon fektetjük le, amelybe a

mellékelt rögzítő cövekek nem üthetők be (pl. térkő, járda), használjunk kábelcsatornát.

Rendszeresen ellenőrizzük a határoló huzal és a hálózati kábel megfelelő elhelyezését.

A botlásveszély elkerülése érdekében mindig teljesen üssük be a rögzítő cövekeket.

A dokkoló állomást ne helyezzük el nehezen belátható helyekre (pl. épület sarka mögé), nehogy botlásveszélyt jelentsen.

A dokkoló állomás telepítési helyét lehetőleg úgy válasszuk meg, hogy csúszómászók (pl. hangyák vagy csigák) ne férhessenek hozzá. Különösen a hangyabolyokat és a komposztáló berendezéseket kerüljük.

A határoló huzal megfelelő lefektetésével zárjuk ki azokat a területeket, amelyeken a robotfűnyíró nem haladhat végig biztonságosan (pl. lezuhanás veszélye miatt). A STIHL azt javasolja, hogy a robotfűnyírót kizárólag füves területeken és szilárd utakon (pl. kőburkolatú behajtókon) működtessük.

A robotfűnyíró nem ismeri fel azokat a helyeket, ahonnan leeshet (pl. a szegélyeket, peremeket, úszómedencéket, tavakat). Ha a határoló huzalt olyan helyek mentén fektetjük le, ahonnan a gép esetleg leeshet, biztonsági okokból 1 m-nél nagyobb távolságot tartsunk a határoló huzal és a veszélyforrás között.

Rendszeresen vizsgáljuk át a terepet, ahol a gépet használni fogjuk, és távolítsunk el minden követ, botot, drótot, csontot és más idegen tárgyat, amelyet a gép kirepíthet.

0478 131 9765 C - HU

A határoló huzal lefektetését követően vigyünk le minden szerszámot a nyírási területről. A törött vagy sérült rögzítő cövekeket ki kell húzni a füves talajból, és hulladékként kell kezelni azokat.

Ellenőrizzük rendszeresen a nyírni kívánt területet, nincsenek-e rajta egyenetlenségek, és szükség esetén szüntessük meg azokat.

Soha ne használjuk a gépet, ha a védelmi berendezések sérültek vagy nincsenek felszerelve.

Tilos a gyártó által a gépbe épített kapcsoló- és biztonsági berendezéseket eltávolítani vagy áthidalni.

A gép használata előtt ki kell cserélni a hibás, elhasználódott vagy sérült alkatrészeket. A gép olvashatatlanná vált vagy megsérült figyelmeztető és veszélyjelzéseit ki kell cserélni. A pótmatricák és minden további pótalkatrész beszerezhető a STIHL szakkereskedőknél.

Sérülésveszély!

A kopott vagy sérült alkatrészek (pl. tompa pengék) befolyásolhatják a készülék biztonságát, és sérülést okozhatnak a felhasználónak.

Üzembe helyezés előtt győződjünk meg az alábbiakról:

– Üzembiztos állapotban van a gép. Ez

azt jelenti, hogy a burkolatoknak, a védelmi eszközöknek és a fedélnek felszerelve, kifogástalan állapotban kell lenniük.

– Üzembiztos állapotban van a dokkoló

állomás. Az összes burkolatnak megfelelően felszerelve, kifogástalan állapotban kell lennie.

– A gép előírásszerűen felszerelt hálózati

dugaszolóaljzathoz csatlakozik.

– Kifogástalan állapotban van a

csatlakozóvezeték és a hálózati csatlakozódugó szigetelése.

– Nincs elhasználódva vagy megsérülve

a teljes gép (a ház, a burkolat, a fedél, a rögzítőelemek, a fűnyíró kés, a késtengely stb.).

–Az előírásoknak megfelelő állapotban

van a fűnyíró kés és a késrögzítés (megfelelő a rögzítés, nem sérült vagy kopott a kés). (Ö 16.3)

– Nem hiányzik csavar, anyacsavar vagy

más rögzítőelem, valamint ezek mindegyike meg van húzva. A laza csavarokat és anyacsavarokat üzembe helyezés előtt meg kell húzni (tartsuk be a meghúzási nyomatékokat).

El kell végezni minden szükséges munkálatot, illetve szakszervizbe kell vinni a gépet. A STIHL cég erre a célra a STIHL szakszervizeket ajánlja.

6.7 Programozás

Vegyük figyelembe a villanymotoros kerti gépek üzemidejére vonatkozó helyi előírásokat, és az aktív időket ennek megfelelően programozzuk be. (Ö 14.3)

A programozást különösen arra figyelve alakítsuk ki, hogy a nyírás során ne tartózkodjanak gyermekek vagy állatok a nyírni kívánt területen.

A programozás iMOW® alkalmazás segítségével történő módosítása olyan működést okozhat, amelyre mások nem feltétlenül számítanak. Emiatt minden érintett személyt előzetesen értesíteni kell a nyírási terv megváltoztatásáról.

Tilos a robotfűnyírót öntözőberendezésekkel egyidejűleg üzemeltetni, a programozást ennek megfelelően kell végezni.

Győződjünk meg arról, hogy a megfelelő dátumot és időpontot állítottuk be a robotfűnyírón. Szükség esetén korrigáljuk a beállításokat. A helytelen értékek a robotfűnyíró véletlen elindulásához vezethetnek.

6.8 Üzemeltetés közben

Távol kell tartani másokat a

veszélyes területtől – különösen

a gyermekekre

és az állatokra kell odafigyelni.

Soha ne engedjük a gyermekeknek, hogy a robotfűnyírót megközelítsék vagy azzal játsszanak.

A nyírás iMOW® alkalmazás segítségével történő elindítása mások számára váratlan lehet. Emiatt minden érintett személyt előzetesen értesíteni kell a robotfűnyíró lehetséges működéséről.

Soha ne hagyjuk a működő robotfűnyírót felügyelet nélkül, ha állatok vagy személyek – különösen gyermekek – tartózkodnak a közelében.

Ha a robotfűnyírót közterületen üzemeltetjük, táblákat kell elhelyezni a nyírási terület körül az alábbi szöveggel: „Figyelem! Automatikus fűnyíró gép! Ne menjünk a gép közelébe! Ügyeljünk a gyermekekre!”

Figyelem – Sérülésveszély!

Soha ne tegye a kezét vagy a lábát a forgó alkatrészekre vagy azok alá. Soha ne érjen a forgó késhez.

HULV

LTRUET

0478 131 9765 C - HU

Zivatar előtt, illetve villámcsapás veszélye esetén húzzuk ki a hálózati adaptert az elektromos csatlakozóaljzatból. A robotfűnyírót ilyenkor nem szabad üzembe helyezni.

Nem szabad megbillenteni vagy felemelni a robotfűnyírót, ha a villanymotor működik.

Működő villanymotor mellett soha ne próbálja meg megváltoztatni a gép beállításait.

Biztonsági okokból a gép nem használható 21,8° (40%) fölötti meredekségű lejtőkön. Sérülésveszély! 21,8° lejtés 100 cm-es vízszintes távolságon 40 cm-es függőleges magasságváltozásnak felel meg.

Vegyük figyelembe a vágóeszköz utánforgási idejét, ami a teljes leállásig néhány másodpercet vehet igénybe.

Működés közben nyomjuk meg

a STOP gombot (Ö 5.1), –mielőtt felnyitnánk a fedelet. Kapcsoljuk be a gépzárolást (Ö 5.2) a

következő esetekben: – a gép felemelése és hordozása előtt, – a gép szállítása előtt, –mielőtt a beszorult testek eltávolításába

vagy az eltömődések megszüntetésébe kezdünk,

–a fűnyíró késen végzendő munkák előtt,

– a gép ellenőrzése vagy tisztítása előtt, – ha a gép idegen tárgyba ütközött, vagy

a robotfűnyírón szokatlanul erős rezgések lépnek fel – ebben az esetben ellenőrizni kell a gépet, különösen a vágóegység (kés, késtengely, késrögzítés) épségét, és a gép újraindítása, illetve a géppel végzett további munka előtt el kell végezni a szükséges javításokat.

Sérülésveszély!

Az erős rezgés általában hibára utal. A gépet különösen sérült vagy elhajlott késtengellyel, illetve fűnyíró késsel nem szabad üzembe helyezni. Ha nem rendelkezünk a szükséges ismeretekkel, a végrehajtandó javításokat szakemberrel végeztessük – a STIHL a STIHL szakszervizeket javasolja.

A gép magára hagyása előtt végezzük el a robotfűnyíró biztonsági beállításait, hogy jogosulatlan személyek ne tudják azt üzembe helyezni. (Ö 5.)

A gép és az ahhoz tartozó kiegészítő eszközök üzemeltetése során ne hajoljunk előre, mindig ügyeljünk az egyensúlyunkra, gondoskodjunk arról, hogy lejtős talajon is stabilan álljunk, valamint arra, hogy mindig egyenletes sebességgel haladjunk, soha nem szaladva.

Tilos a gépet nyílt láng közelében üzemeltetni.

6.9 Karbantartás és javítások

A tisztítási-, javítási- és karbantartási munkálatok előtt kapcsoljuk be a gépzárolást, és állítsuk a robotfűnyírót szilárd, sík talajra.

A dokkoló állomáson és a határoló huzalon végzendő munkálatok előtt mindig húzzuk ki a hálózati adaptert.

Minden karbantartási munka előtt hagyjuk a robotfűnyírót kb. 5 percig lehűlni.

A hálózati csatlakozóvezetéket kizárólag hivatalos villanyszerelő javíthatja, ill. cserélheti ki.

A gépen végzett munkálatok után, az újbóli üzembe helyezést megelőzően ellenőrizzük és szükség esetén korrigáljuk a robotfűnyíró programozását. Különösképpen a dátum és a pontos idő beállítására kell figyelni.

Tisztítás:

Rendszeres időközönként a teljes gépet gondosan meg kell tisztítani. (Ö 16.2)

Soha ne irányítsunk vízsugarat (különösen nagynyomású mosót) a motor részeire, a tömítésekre, az elektromos alkatrészekre és a csapágyakra. Ennek figyelmen kívül hagyása meghibásodásokhoz, illetve drága javításokhoz vezethet. Ne tisztítsuk a gépet folyó víz alatt (pl. kerti locsolótömlő segítségével). Ne használjunk agresszív tisztítószereket. Ezek megsérthetik a műanyag és fém alkatrészeket, ami hátrányosan befolyásolhatja a STIHL gép biztonságos működését.

0478 131 9765 C - HU

Karbantartási munkák:

Csak a jelen használati utasításban leírt karbantartási munkákat végezheti el a felhasználó, minden más munkát szakszervizben kell elvégeztetni. Ha Ön nincs a szükséges ismeretek vagy segédeszközök birtokában, mindig forduljon szakszervizhez. A STIHL azt javasolja, hogy a karbantartási és javítási munkákat csak STIHL szakszervizzel végeztesse el. A STIHL szakszervizek munkatársai oktatásokon vesznek részt, és rendelkezésükre állnak a cég által kiadott műszaki információk is.

Csak olyan szerszámokat, tartozékokat és kiegészítő berendezéseket használjon, amelyeket a STIHL az adott géphez jóváhagyott vagy azokkal műszakilag egyenértékűek, ellenkező esetben személyi sérüléssel vagy a gép károsodásával járó baleset veszélye következhet be. Kérdéseivel forduljon bizalommal valamelyik szakszervizhez.

A STIHL eredeti szerszámai, tartozékai és a pótalkatrészek optimálisan az adott berendezéshez, és a kezelő igényeihez vannak hangolva. Az eredeti STIHL pótalkatrészek a STIHL alkatrészszámról, a STIHL feliratról és adott esetben a STIHL alkatrészszimbólumról ismerhetők fel. Kisméretű alkatrészeken szerepelhet a szimbólum magában is.

Mindig tartsa tisztán és olvashatóan a figyelmeztető és tájékoztató címkéket. A sérült vagy elveszett címkéket a STIHL szakkereskedőknél beszerezhető eredeti címkékre kell kicserélni. Ha valamelyik alkatrészt újra cseréli ki, ügyeljen arra, hogy az új alkatrész ugyanolyan címkével legyen ellátva.

A vágóegységen végzett munkák csak védőkesztyűben, a legnagyobb óvatosság mellett végezhetők.

A gép biztonságos üzemállapota érdekében valamennyi csavar és anyacsavar – különösen a vágóegység minden csavarja és rögzítőeleme – legyen mindig szilárdan meghúzva.

Ellenőrizzük rendszeresen az egész gépet – különösen hosszabb tárolás, pl. téli szünet előtt – a kopásra és az alkatrészek épségére nézve. Biztonsági okokból azonnal ki kell cserélni az elhasználódott vagy sérült alkatrészeket, hogy a gép mindig biztonságos üzemállapotban legyen.

Ha a karbantartási munkákhoz alkatrészeket vagy védelmi eszközöket szereltünk le, a munka végeztével haladéktalanul, előírás szerint szereljük vissza őket.

6.10 Tárolás hosszabb üzemszünet esetén

Tárolás előtt – töltsük fel az akkumulátort (Ö 15.7), – állítsuk be a legmagasabb biztonsági

fokozatot (Ö 11.16),

– állítsuk be a téli leállást a

robotfűnyírónál. (Ö 11.17)

Gondoskodni szükséges arról, hogy a gép védve legyen illetéktelen (pl. gyermekek által történő) használattal szemben.

A gépet csak üzembiztos állapotban szabad tárolni.

Tárolás (pl. téli leállítás) előtt a gépet alaposan meg kell tisztítani.

Hagyjuk a gépet kb. 5 percig lehűlni, mielőtt zárt helyiségben leállítjuk.

A tárolóhelynek száraznak, fagybiztosnak és zárhatónak kell lennie.

Soha ne tároljuk a gépet nyílt láng, hősugárzó vagy más forró tárgy (pl. kályha) közelében.

6.11 Hulladékkezelés

A hulladékok károsíthatják az embereket, az állatokat és a környezetet, ezért hulladékkezelésüket szakszerűen kell végezni.

A hulladékok szakszerű ártalmatlanításával kapcsolatban forduljunk a helyi hulladék-újrahasznosító telephez vagy a szakszervizhez. A STIHL erre a célra a STIHL szakszervizeket ajánlja.

A már nem használt gép ártalmatlanítását szakszerű módon kell végezni. Ártalmatlanítás előtt a gépet működésképtelenné kell tenni. A balesetek megelőzése érdekében a robotfűnyíró hálózati adapterének kábelét és akkumulátorát el kell távolítani.

Sérülésveszély a fűnyíró kés miatt!

A már nem használt fűnyíró gépet soha ne hagyjuk felügyelet nélkül. A gépet és különösen a fűnyíró kést úgy kell tárolni, hogy gyermekek ne férhessenek hozzá.

Az akkumulátort a géptől elkülönítve ártalmatlanítsuk. Ügyeljünk az akkumulátor biztonságos és környezetbarát ártalmatlanítására.

HULV

LTRUET

0478 131 9765 C - HU

7. A szimbólumok leírása 8. Szállítási terjedelem

Figyelem!

Soha ne érjünk a forgó késhez.

Figyelem!

Üzembe helyezés előtt olvassuk el a használati utasítást.

Figyelem!

Nyírás közben ne engedjük a gyermekeket a nyírási területre és a gép közelébe.

Figyelem!

Az üzem során tartsunk biztonságos távolságot a géptől. Tartsunk távol másokat a veszélyes területtől.

Figyelem!

Soha ne érjünk a forgó késhez.

Figyelem!

A gép felemelése, illetve a gépen végzendő munkálatok előtt zároljuk a gépet.

Figyelem!

Tilos ráülni vagy rámászni a gépre.

Figyelem!

Nyírás közben ne engedjük a kutyákat és más háziállatokat a nyírási területre és a gép közelébe.

Jel Megnevezés db A Robotfűnyíró 1 B Dokkoló állomás 1 C Hálózati adapter 1 D iMOW® Ruler vonalzó* 2 E Rögzítő a dokkoló

állomáshoz 4

F Lehúzó a menesztő

tárcsához 1

G AKM 100 1 H Huzalösszekötő 2 I Sablon folyosó

készítéséhez*

0478 131 9765 C - HU

Jel Megnevezés db

 Használati utasítás 1 * ki kell húzni a csomagolás

kartonbetétjéből

HULV

9. Első telepítés

Az egyszerű, gyors és stabil telepítéshez figyelembe kell venni és be kell tartani az előírásokat és az utasításokat. Különös figyelmet kell fordítani a 28 cm-es huzaltávolság betartására a lefektetéskor. (Ö 12.)

A lenyírt terület növelhető azáltal, hogy a szegélyhez közelebb fektetjük le a határoló huzalt. (Ö 12.17) A biztonságos működéshez a lefektetéskor a helyi viszonyokhoz kell igazítani a huzaltávolságot.

iMOW® rövid útmutató

Segítségképp külön rövid útmutatót mellékeltünk a robotfűnyíróhoz, amely leírja a dokkoló állomás telepítését és a határoló huzal lefektetését. Részletes információk a jelen használati utasítás megfelelő fejezeteiben találhatók. A rövid útmutatót mindig a robotfűnyíró használati utasításával együtt használjuk.

LTRUET

0478 131 9765 C - HU

iMOW® rövid útmutató

Az 1. oldal kicsinyített képe:

0478 131 9765 C - HU

iMOW® rövid útmutató

A 2. és 3. oldal kicsinyített képe:

HULV

LTRUET

0478 131 9765 C - HU

iMOW® rövid útmutató

A 4. oldal kicsinyített képe:

0478 131 9765 C - HU

9.1 Megjegyzések a dokkoló állomáshoz

A dokkoló állomáshoz szükséges helyre érvényes követelmények:

– védett, árnyékos hely:

A közvetlen napfény felmelegítheti a gépet, és hosszabb akkumulátortöltési időket okozhat. A dokkoló állomásra napfénytető szerelhető, amely tartozékként kapható. Ez védi a robotfűnyírót az időjárás hatásaival szemben.

– jól látható hely:

A dokkoló állomásnak a kívánt telepítési helyen jól láthatónak kell lennie, hogy ne okozhasson botlásveszélyt.

– megfelelő dugaszolóaljzat közvetlen

közelében való elhelyezés:

A hálózati csatlakozás csak olyan távolságban lehet a dokkoló állomástól, hogy a tápkábel egyaránt elérjen a dokkoló állomásig és a hálózati csatlakozóig – a hálózati adapter tápkábelét nem szabad átalakítani. Túlfeszültség elleni védelemmel ellátott dugaszolóaljzat használata javasolt.

– zavarforrásoktól mentes hely:

A fémek, a vas-oxid és a mágneses, ill. elektromosan vezető anyagok vagy a korábban lefektetett határoló huzalok zavarhatják a nyírást. Érdemes eltávolítani ezeket a zavarforrásokat.

– vízszintes és sík terep:

Az egyenetlen talaj jelentősen befolyásolja a robotfűnyíró dokkolását. Ügyeljen arra, hogy a dokkoló állomás alaplemeze alatti talaj vízszintes és egyenes legyen. Szükség esetén egyengesse vagy simítsa el a talajt.

Előkészítő műveletek:

● Az első telepítés előtt nyírja le a gyepet hagyományos fűnyíró géppel (az optimális fűmagasság legfeljebb 6 cm).

● Kemény és száraz talaj esetén enyhén locsolja fel a nyírási területet, így könnyebb lesz beütni a rögzítőcövekeket.

A nyírási területek nem fedhetnek át. Két nyírási terület határoló huzaljai között legalább 1 m távolságnak kell lennie.

HULV

LTRUET

A dokkoló állomás lejtése hátrafelé legfeljebb 8 cm, előrefelé pedig legfeljebb 2cm lehet.

Soha ne hajlítsa meg az alaplemezt. Az alaplemez alatti egyenetlenségeket meg kell szüntetni, hogy a lemez teljes felületével felfeküdjön a talajra.

Telepítési változatok:

A dokkoló állomás belső és külső telepítésű lehet.

0478 131 9765 C - HU

A dokkoló állomás belső elhelyezése:

A dokkoló állomás (1) a nyírási területen (A) belül, közvetlenül annak szélén helyezkedik el.

A dokkoló állomás (1) előtt legalább 1 m sugarú sík, szabad területet (2) kell hagyni. Egyenlítsük ki a buckákat és a gödröket.

A dokkoló állomás (1) előtt és után 0,6 m hosszan egyenesen, az alaplemezhez képest derékszögben fektessük le a határoló huzalt (2). Ezután kövessük a határoló huzallal a nyírási terület szélét.

A dokkoló állomás külső elhelyezése:

Külső elhelyezésű dokkoló állomás esetén az eltolt visszatéréshez keresőhurkokat kell lefektetni. (Ö 12.12)

A külső dokkoló állomás helyigénye:

A zavartalan dokkolás, illetve a dokkoló állomás megfelelő elhagyása érdekében a dokkoló állomás (1) az ábra szerint, egy folyosóval (2) telepíthető. A dokkoló állomás körüli, valamint a határoló huzalon kívüli területeknek síknak kell lenniük, és nem korlátozhatják az áthaladást. Egyenlítsük ki a buckákat és a gödröket.

A folyosót (2) a folyosósablon (3) segítségével alakítsuk ki. (Ö 12.11)

Az alaplemez és a folyosó bejárata közötti minimális távolság: ≥50 cm

Az oldalsó szabad terület szélessége: 40 cm Maximális távolság a nyírási területtől: ≤ 12 m

A dokkoló állomás (1) a nyírási területen (A) kívül található.

0478 131 9765 C - HU

A dokkoló állomás telepítése falra:

Ha a dokkoló állomást falra telepítik, úgy az alaplemezről kombinált fogóval ki kell törni a bal vagy a jobb oldali fület (1), így teremtve helyet a hálózati kábel (2) számára.

9.2 A dokkoló állomás csatlakozói

A burkolat levétele:

A panel felhajtása:

HULV

LTRUET

A panelt (1) előrefelé kell felhajtani. A panelt meg kell tartani a felnyitott helyzetében, mivel a zsanérrugók miatt magától visszacsukódik.

0478 131 9765 C - HU

Az ábra szerint óvatosan húzzuk ki a burkolatot (1) a bal és a jobb oldalon, majd emeljük le.

A határoló huzal (1) és a tápkábel (2) csatlakozói zárt panel esetén védettek az időjárás hatásaival szemben.

A panel visszahajtása:

Hátrafelé hajtsuk vissza a panelt (1), és ügyeljünk arra, hogy a kábelek ne csípődjenek be.

A burkolat felhelyezése:

Csatlakoztassuk a hálózati adapter dugaszát (1) a dokkoló állomás csatlakozójához (2).

Helyezzük fel a burkolatot (1) a dokkoló állomásra, és pattintsuk a helyére. Ügyeljünk arra, hogy a kábelek ne csípődjenek be.

9.3 A hálózati kábel csatlakoztatása a

dokkoló állomáshoz

Figyelem!

A csatlakozóknak és a csatlakozóhüvelyeknek tisztáknak kell lenniük.

● Vegyük le a dokkoló állomás burkolatát, és hajtsuk fel a panelt. (Ö 9.2)

Vezessük a tápkábelt a kábelvezetőn(1) keresztül a panelhez.

● Hajtsuk vissza a panelt. (Ö 9.2)

0478 131 9765 C - HU

HULV

LTRUET

Nyomjuk be a tápkábelt a kábelvezetőbe (1) az ábra szerint, majd vezessük tovább a kábeltehermentesítőn (2) és a kábelcsatornán (3) keresztül a hálózati adapterhez.

● Csukjuk le a dokkoló állomás burkolatát. (Ö 9.2)

9.4 Szerelési anyagok

Ha a határoló huzalt nem a szakkereskedés fekteti le, úgy kiegészítő, a géphez nem mellékelt szerelési anyagokra van szükség a robotfűnyíró üzembe helyezéséhez. (Ö 18.)

A szerelőkészletekben határoló huzal található meg tekercsben (1), valamint rögzítőszögek (2) és huzalösszekötők(3). A szerelőkészletek tartalmazhatnak olyan további elemeket is, amelyekre nincs szükség a telepítéshez.

9.5 A vágási magasság beállítása

Az első hetekben, amíg a határoló huzal be nem nő a fűbe, legalább 4. vágási magasságot állítsunk be, ez gondoskodik a biztonságos működésről.

Az S1, S2 és S3 vágási magasságok speciális beállítások igen sík füves területekhez (ahol a talaj egyenetlensége kisebb, mint ±1 cm).

Legkisebb vágási magasság: S1 fokozat (20 mm)

Legnagyobb vágási magasság:

8. fokozat (60 mm) – Nyissuk fel a fedelet. (Ö 15.2)

Forgassuk el a forgatógombot (1). A jelölés (2) mutatja a beállított vágási magasságot.

A forgatógomb felfelé lehúzható az állítóelemről. Ez a kialakítás egyrészt a biztonságot szolgálja (ezáltal a gép a forgatógombnál fogva nem emelhető meg és nem szállítható), másrészt a segítségével megakadályozható, hogy illetéktelen személyek megváltoztathassák a vágási magasságot.

9.6 Utasítások az első telepítéshez

A robotfűnyíró telepítéséhez a telepítési varázsló használható. Ez a program végigvezeti a felhasználót az első telepítés teljes folyamatán:

● a nyelv, a dátum és a pontos idő beállítása,

● a dokkoló állomás telepítése,

● a határoló huzal lefektetése,

● a határoló huzal csatlakoztatása,

0478 131 9765 C - HU

● a robotfűnyíró és a dokkoló állomás párosítása,

● a telepítés ellenőrzése,

● a robotfűnyíró programozása,

● az első telepítés befejezése.

Futtassuk végig a telepítési varázslót, a robotfűnyíró csak ezt követően lesz üzemkész.

Az alaphelyzetbe állítást (a gyári beállítások visszaállítását) követően a telepítési varázsló ismét elindul. (Ö 11. 17)

Előkészítő műveletek:

● Az első telepítés előtt nyírjuk le a gyepet hagyományos fűnyíró géppel (az optimális fűmagasság legfeljebb 6cm).

● Kemény és száraz talaj esetén enyhén locsoljuk fel a nyírási területet, így könnyebb lesz beütni a rögzítőcövekeket.

● Valamelyik STIHL szakkereskedésben aktiváltatni kell a robotfűnyírót, és hozzá kell rendelni a géphez a tulajdonos e-mail-címét. (Ö 10.)

A menü kezelésével kapcsolatban vegyük figyelembe a „Kezelési információk” című fejezetben leírtakat. (Ö 11.1)

A lehetőségek, a menüpontok, illetve a parancsgombok az irányítógombokkal választhatók ki.

Az OK gombbal nyithatók meg az almenük, illetve erősíthetők meg a kiválasztások.

A „Vissza” gomb segítségével hagyható el az aktív menü, illetve a telepítési varázslóban ezzel a gombbal lehet visszalépni.

Amennyiben az első telepítés során hiba vagy zavar lépne fel, a kijelzőn erre vonatkozó üzenet jelenik meg. (Ö 24.)

9.7 A nyelv, a dátum és a pontos idő beállítása

● A kijelző bármelyik gombjának megnyomásával bekapcsolható a gép, és elindítható a telepítési varázsló.

Válasszuk ki a kijelzések kívánt nyelvét, majd erősítsük meg az OK gombbal.

Erősítsük meg a nyelvbeállítást az OK gombbal, illetve válasszuk ki a „Módosítás” lehetőséget, és ismételjük meg a nyelvbeállítást.

● Szükség esetén adjuk meg a robotfűnyíró 9 számjegyből álló sorozatszámát. Ez a szám a robotfűnyíró adattábláján található (lásd a gép leírását). (Ö 3.)

Állítsuk be az aktuális dátumot az irányítógombok segítségével, majd erősítsük meg az OK gombbal.

0478 131 9765 C - HU

Állítsuk be a pontos időt az irányítógombok segítségével, és erősítsük meg az OK gombbal.

9.8 A dokkoló állomás telepítése

Kövesse „A dokkoló állomásra vonatkozó tudnivalók” fejezetben foglaltakat (Ö 9.1) és a telepítési példákat (Ö 27.).

● Csatlakoztassa a dokkoló állomás tápkábelét. (Ö 9.3)

● Ha a dokkoló állomást falra telepítik, úgy a tápkábelt az alaplemez alatt kell elvezetni. (Ö 9.1)

Megjegyzés:

A rögzítőket úgy üsse be a talajba, hogy a dokkoló állomás alaplemeze ne hajoljon meg.

Rögzítse a (B) dokkoló állomást a kívánt telepítési helyen négy (E) rögzítővel.

● A hálózati csatlakozást a nyírási területen kívül, közvetlen napfénytől, nedvességtől és nyirkosságtól védett helyen kell kialakítani, szükség esetén falra rögzítve.

A hálózati adapter rendeltetésszerű működése csak 0°C és 40 °C közötti környezeti hőmérsékleteken biztosított.

● A tápkábeleket minden esetben a nyírási területen kívül kell elhelyezni a talajhoz rögzítve vagy kábelcsatornában, különös figyelmet fordítva arra, hogy a fűnyíró kés ne érhessen hozzájuk.

● A huzaljel zavarainak elkerülése érdekében egyenesítse ki a tápkábelt a dokkoló állomás környezetében.

● Csatlakoztassa a hálózati csatlakozót.

A dokkoló állomáson mindaddig gyorsan villog a piros színű LED, amíg a határoló huzal nincs csatlakoztatva. (Ö 13.1)

● A műveletek elvégzését követően nyomja meg az OK gombot.

Külső dokkoló állomás esetén:

Az első telepítés befejezését követően határozzon meg legalább egy indulási pontot a dokkoló állomáshoz vezető folyosón kívül. Az indulási gyakoriságot úgy kell meghatározni, hogy minden 10 menetből 0 menet (0/10) induljon a dokkoló állomástól (0. indulási pont). (Ö 11.1 4)

HULV

LTRUET

0478 131 9765 C - HU

Emeljük meg kicsit a robotfűnyírót a hordfogantyúnál (1) a hajtott kerekek tehermentesítéséhez. Támasszuk a gépet az első kerekeire, és csúsztassuk a dokkoló állomásba.

Ezt követően nyomjuk meg a kijelzőn lévő OK gombot.

Ha az akkumulátor lemerült, a dokkolást követően a kijelző jobb felső sarkában az akkumulátor szimbóluma helyett egy hálózati csatlakozódugó szimbóluma jelenik meg, és a határoló huzal lefektetése közben az akkumulátor töltődik. (Ö 15.7)

9.9 A határoló huzal lefektetése

A huzal lefektetése előtt olvassuk végig a „Határoló huzal” című fejezetet, és kövessük a benne foglaltakat. (Ö 12.)

Különösen ügyeljünk az elhelyezés

megtervezésére és a huzaltávolságokra, a

huzalelhelyezés során alakítsuk ki az elzárt területeket, a

huzaltartalékokat, az összekötő szakaszokat, a mellékterületeket

és a folyosókat.

Kisebb nyírási területeknél, 80 m-nél rövidebb huzalhossznál a határoló huzal lefektetésekor telepíteni kell a mellékelt AKM 100 tartozékot. Túl rövid huzalhossz esetén a dokkoló állomás LED-je SOSjellel villog, és nem ad huzaljelet.

Az AKM 100 tartozékot a dokkoló állomástól legalább 3 méteres távolságban kell telepíteni.

Rögzítőcövekkel rögzítsük az AKM 100 tartozékot (1) 30 cm-es távolságban a nyírási területen kívül. Sodorjuk össze a huzalvégeket a nyírási területig, és rögzítsük egy rögzítőcövekkel.

Vágjuk át a határoló huzalt (2), és huzalösszekötők (3) segítségével csatlakoztassuk a végeket az AKM 100

tartozék határolóhuzal-végeivel (Ö 12.16). A bal és jobb oldali összekötőelemeket az ábra szerint rögzítsük rögzítőcövekekkel.

Csak eredeti rögzítőcövekeket és határoló huzalt használjunk. Szerelőkészletek a szükséges szerelési anyagokkal együtt a STIHL szakkereskedésekben szerezhetők be tartozékként. (Ö 18.)

Rajzoljuk be a huzallefektetést a kert vázlatába. A vázlaton feltüntetendő elemek:

–a nyírási terület peremvonala a

fontosabb akadályokkal, határokkal, és az esetleges elzárt területekkel, amelyeken a robotfűnyíró nem dolgozhat, (Ö 27.)

–a dokkoló állomás helye, (Ö 9.1) –a határoló huzal helye

(a határoló huzal rövid idő alatt belesüllyed a talajba, és nem látható – különösen az akadályok körül lévő huzalelhelyezést kell feljegyezni),

–a huzalösszekötők helye

(az alkalmazott huzalösszekötők rövid idő elteltével nem lesznek láthatók, így az esetleges cseréhez fel kell jegyezni a helyüket). (Ö 12.16)

A határoló huzalt folytonos hurokként, az egész nyírási terület köré le kell fektetni. Maximális hossz: 500 m

A robotfűnyíró sehol nem lehet 17 m-nél távolabb a határoló huzaltól, ellenkező esetben nem tudja érzékelni a huzaljelet.

0478 131 9765 C - HU

A határoló huzalt a dokkoló állomástól kiindulva kell lefektetni. Ennek során különbséget kell tenni a belső dokkoló állomás és a külső dokkoló állomás között.

Indulás belső dokkoló állomás esetén:

Hagyjunk kb. 1,5 m hosszúságú szabad huzalvéget (1).

Eltolt visszatérés (összekötő) alkalmazásakor a dokkoló állomás előtt és után legalább 1,5 m hosszan egyenesen, az alaplemezhez képest derékszögben kell lefektetni a határoló huzalt. (Ö 11.13)

Indulás külső dokkoló állomás esetén:

Az alaplemez mögött bal vagy jobb oldalon, közvetlenül a huzalkivezetésnél rögzítsük a talajhoz a határoló huzalt (1) egy rögzítőcövekkel (2).

HULV

LTRUET

Az alaplemez bal vagy jobb oldalán, közvetlenül a huzalkivezetésnél rögzítsük a talajhoz a határoló huzalt (1) egy rögzítőcövekkel (2).

0478 131 9765 C - HU

Hagyjunk kb. 2m hosszúságú szabad huzalvéget (1).

A huzal lefektetése a nyírási területen:

Kerüljük a huzal éles (90°-nál kisebb) szögben történő lefektetését. Az éles szögben futó gyepszéleken az ábra szerint rögzítsük a határoló huzalt (1) rögzítőcövekekkel (2) a talajhoz. (Ö 12.6)

Minden egyes 90°-os sarok után legalább az iMOW® Ruler vonalzó hosszának megfelelő szakaszon keresztül egyenesen kell haladnia a határoló huzalnak a következő sarok előtt.

A dokkoló állomás (1) előtt és után 50 cm hosszan, az alaplemezhez képest derékszögben fektessük le a határoló huzalt (2). Ezt követően kialakítható egy folyosó (Ö 12.11), vagy a határoló huzallal követhető a nyírási terület széle.

Az alaplemez (3) mellett legalább 40 cm szélességű szakaszon szabad átjárást kell biztosítani a robotfűnyíró számára.

A külső dokkoló állomás telepítésével kapcsolatban a telepítési példákat tartalmazó fejezetben olvasható további információ. (Ö 27.)

Fektessük le a határoló huzalt (1) a nyírási terület, illetve az esetleges akadályok (Ö 12.9) körül, és rögzítőcövekekkel (2) rögzítsük a talajhoz. Ellenőrizzük a távolságokat az iMOW® Ruler vonalzó segítségével. (Ö 12.5)

A robotfűnyíró sehol nem lehet 17 m-nél távolabb a határoló huzaltól, ellenkező esetben nem tudja érzékelni a huzaljelet.

A magas akadályok (például falak sarkai vagy magaságyások (1)) körül a sarkokban be kell tartani az előírt huzaltávolságokat, így a robotfűnyíró nem ér hozzá az akadályhoz. Az ábra szerint fektessük le a határoló huzalt (2) az iMOW® Ruler vonalzó (3) segítségével.

● Szükség esetén hosszabbítsuk meg a határoló huzalt a mellékelt huzalösszekötőkkel. (Ö 12.16)

● Több összefüggő nyírási terület esetén alakítsunk ki mellékterületeket (Ö 12.10), illetve kössük össze folyosókkal a nyírási területeket. (Ö 12.8)

0478 131 9765 C - HU

Az utolsó rögzítőcövek belső dokkoló állomás esetén:

Az utolsó rögzítőcöveket (1) az alaplemez bal, illetve jobb oldalán, közvetlenül a huzal kilépése mellett üssük be. Vágjuk le a határoló huzalt (2), kb. 1,5 m hosszúságú szabad huzalvéget hagyjunk.

Az utolsó rögzítőcövek külső dokkoló állomás esetén:

Az utolsó rögzítőcöveket (1) az alaplemez mögött a bal, illetve jobb oldalon, közvetlenül a huzal kilépése mellett üssük be. Vágjuk le a határoló huzalt (2), kb. 2 m hosszúságú szabad huzalvéget hagyjunk.

A huzallefektetés befejezése:

● Ellenőrizzük a határoló huzal talajhoz rögzítését, irányadó értékként méterenként egy rögzítőcöveket kell leszúrni. A határoló huzalnak mindig fel kell feküdnie a füves területre. Teljesen szúrjuk be a rögzítőcövekeket.

● A műveletek elvégzését követően nyomjuk meg az OK gombot.

Amennyiben az akkumulátor töltöttsége nem elegendő a telepítési varázsló utolsó lépéseinek végrehajtásához, erre vonatkozó üzenet jelenik meg a kijelzőn. Ebben az esetben hagyjuk a robotfűnyírót a dokkoló állomáson, és töltsük tovább az akkumulátort. Az OK gomb segítségével csak akkor lehet a telepítési varázsló következő lépésére ugrani, ha az akkumulátor elérte a szükséges feszültséget.

9.10 A határoló huzal csatlakoztatása

Az ábra szerint helyezzük a robotfűnyírót (1) a dokkoló állomás (2) mögött a nyírási területre, majd nyomjuk meg az OK gombot.

HULV

LTRUET

0478 131 9765 C - HU

Húzzuk ki a hálózati csatlakozót az elektromos csatlakozóaljzatból, majd nyomjuk meg az OK gombot.

A határoló huzal belső dokkoló állomás esetén:

A határoló huzal külső dokkoló állomás esetén:

Vegyük le a burkolatot. (Ö 9.2) Nyomjuk meg az OK gombot.

Illesszük a határoló huzalt (1) az alaplemezen lévő kábelvezetőkbe, és bújtassuk át a huzalt a talapzaton (2).

Fektessük le a határoló huzalt (1) az alaplemez alatti területen (2). Ehhez bújtassuk a huzalt a huzalkivezetésekbe (3, 4) – szükség esetén lazítsuk meg a rögzítőket.

0478 131 9765 C - HU

Illesszük a határoló huzalt (1) az alaplemezen lévő kábelvezetőkbe, és bújtassuk át a huzalt a talapzaton (2).

A határoló huzal csatlakoztatása:

Figyelem!

Ügyeljünk arra, hogy az érintkezők tiszták legyenek (ne legyenek korrodálódva, beszennyeződve stb.).

Vágjuk le ugyanakkorra hosszúságúra a bal oldali huzalvéget (1) és a jobb oldali huzalvéget (2). A huzalkivezetés és a huzal vége közötti hosszúság: 40 cm

Megfelelő szerszámmal csupaszítsuk le a bal oldali huzalvéget (1) a megadott hosszúságon (X), és sodorjuk össze a huzalereket.

X = 10-12mm

HULV

LTRUET

Sodorjuk össze a huzalvégeket (1) az ábra szerint.

● Hajtsuk fel és tartsuk ebben a helyzetben a panelt. (Ö 9.2)

Bújtassunk fel egy-egy burkolatot (1) a huzalvégekre (2).

0478 131 9765 C - HU

1 Hajtsuk fel a bal oldali szorítókart (1). 2Csúsztassuk a lecsupaszított

huzalvéget (2) ütközésig a szorítóba.

3 Hajtsuk vissza a szorítókart (1).

1 Hajtsuk fel a jobb oldali szorítókart (1). 2Csúsztassuk a lecsupaszított

huzalvéget (2) ütközésig a szorítóba. 3 Hajtsuk vissza a szorítókart (1).

Zárjuk le a kábelcsatorna (1) burkolatait.

● A műveletek elvégzését követően nyomjuk meg az OK gombot.

Szereljük fel a burkolatot. (Ö 9.2)

Megfelelő szerszámmal csupaszítsuk le a jobb oldali huzalvéget (1) a megadott hosszúságon (X), és sodorjuk össze a huzalereket.

X = 10-12mm

Csúsztassuk rá a burkolatokat a szorítókra.

Ellenőrizzük a huzalvégek megfelelő rögzítettségét a szorítóban: mindkét huzalvégnek szilárdan rögzítve kell lennie.

● Hajtsuk vissza a panelt. (Ö 9.2)

0478 131 9765 C - HU

Nyomjuk meg az OK gombot.

Illesszük a hálózati csatlakozót az elektromos csatlakozóaljzatba, majd nyomjuk meg az OK gombot.

A határoló huzal megfelelő lefektetését, valamint a dokkoló állomás elektromos hálózatra kapcsolását követően világít a LED (1).

Vegyük figyelembe „A dokkoló állomás kezelőelemei” című fejezetben leírtakat, különösen akkor, ha a LED nem a fentiek szerint világít. (Ö 9.2)

Emeljük meg kicsit a robotfűnyírót a hordfogantyúnál (1) a hajtott kerekek tehermentesítéséhez. Támasszuk a gépet az első kerekeire, és csúsztassuk a dokkoló állomásba.

Ezt követően nyomjuk meg a kijelzőn lévő OK gombot.

9.11 A robotfűnyíró és a dokkoló

állomás párosítása

A robotfűnyíró csak azt követően helyezhető üzembe, hogy megfelelően veszi a dokkoló állomás által küldött huzaljelet. (Ö 11. 16)

A huzaljel ellenőrzése több percig is tarthat. A gép felső részén lévő piros STOP gomb segítségével a párosítás megszakítható, ilyenkor a folyamat a telepítési varázsló előző lépésére ugrik vissza.

Zavartalan vétel

HULV

LTRUET

0478 131 9765 C - HU

A huzaljel rendben van:

A kijelzőn a „Huzaljel OK” szöveg jelenik meg. A robotfűnyíró és a dokkoló állomás párosítása sikeresen megtörtént.

Folytassuk az első telepítést az OK gomb megnyomásával.

A sikeres párosítást követően a „Standard” energiamód válik aktívvá. (Ö 11. 10)

Zavart vétel A robotfűnyíró nem érzékeli a

huzaljelet:

a kijelzőn a „Nincs huzaljel” szöveg jelenik meg.

A robotfűnyíró zavart huzaljelet érzékel: a kijelzőn az „Ellenőrizze a huzaljelet” szöveg jelenik meg.

A robotfűnyíró fordított polaritású huzaljelet érzékel: a kijelzőn a „Csatlakozók felcserélve vagy iMOW® a ter. kívül” szöveg jelenik meg.

Lehetséges ok:

– Átmeneti hiba – Nincs dokkolva a robotfűnyíró – Fordított polaritással (az oldalakat

felcserélve) csatlakoztatták a határoló huzalt

– A dokkoló állomást kikapcsolták, vagy

nem csatlakozik az elektromos

hálózathoz – Meghibásodtak a dugaszcsatlakozók – A határoló huzal rövidebb a minimális

hosszúságnál – Feltekerték a hálózati kábelt a dokkoló

állomás környezetében

– A határoló huzal végei túl hosszúak,

vagy nincsenek megfelelően

összesodorva egymással – Megtört a határoló huzal – Idegen jel, például mobiltelefon vagy

egy másik dokkoló állomás jele zavarja

a vételt – Földkábelben haladó áram, illetve a

dokkoló állomás alatt a talajban lévő

vasbeton vagy fémtárgyak zavarják a

vételt – A határoló huzal hosszabb a maximális

értéknél (Ö 12.1)

Megoldás:

– További műveletek nélkül ismételjük

meg a párosítást – Dokkoljuk a robotfűnyírót (Ö 15.6) – Csatlakoztassuk megfelelően a

határoló huzal végeit (Ö 9.10) –Ellenőrizzük a dokkoló állomás hálózati

csatlakoztatását, feltekerés helyett

egyenesítsük ki a hálózati kábelt a

dokkoló állomás környezetében –Ellenőrizzük a huzalvégek megfelelő

rögzítettségét a szorítóban, a túl

hosszú huzalvéget vágjuk le, illetve a

huzalvégeket sodorjuk össze

egymással (Ö 9.10) – Kisebb nyírási területeknél, 80 m-nél

rövidebb huzalhossznál a határoló

huzal lefektetésekor telepíteni kell a

mellékelt AKM 100 tartozékot a

határoló huzallal (Ö 9.9) –Ellenőrizzük a dokkoló állomás LED-

kijelzőjét (Ö 13.1) – Szüntessük meg a huzalszakadást – Kapcsoljuk ki a mobiltelefonokat, illetve

a közelben lévő dokkoló állomásokat

– Módosítsuk a dokkoló állomás helyét,

illetve távolítsuk el a dokkoló állomás alatt lévő zavarforrásokat

– Használjunk nagyobb keresztmetszetű

határoló huzalt (külön kapható tartozék)

A megfelelő intézkedés után ismételjük meg a párosítást az OK gomb megnyomásával.

Ha a huzaljel nem érzékelhető megfelelően, és a leírt javaslatok nem segítenek, vegyük fel a kapcsolatot valamelyik szakszervizzel.

9.12 A telepítés ellenőrzése

Az OK gomb megnyomásával indítsuk el a szegélybejárást – a fűnyíró kés ekkor nem kapcsol be.

Az első telepítést követő működtetés során a robotfűnyíró mindkét irányban felváltva végighalad a nyírási terület szélén. Emiatt kell az első telepítés során mindkét irányban ellenőrizni a szegélybejárást.

0478 131 9765 C - HU

Csukjuk le a robotfűnyíró fedelét. (Ö 15.2) A robotfűnyíró csak a fedél lecsukását követően indul el automatikusan, és a határoló huzal mentén bejárja a terület szélét.

A szegélybejárás során történik a robotfűnyíró dokkterületének definiálása. (Ö 14.5)

Ha a szegélybejárás elindítása előtt a robotfűnyíró nem észlel GPSjelet, a kijelzőn a „Várakozás GPSjelre” szöveg olvasható. Néhány perc elteltével a robotfűnyíró GPSjel hiányában is elindítja a szegélybejárást. A GPS-es védelem használatához ilyenkor később el kell indítani a „Szegély tesztelése” (Ö 11.13) funkciót, máskülönben nem definiálódik dokkterület.

A szegélybejárás közben haladjunk a robotfűnyíró mögött, és ügyeljünk a következőkre:

– a robotfűnyíró a terv szerint haladjon a

nyírási terület szélén, – megfelelő távolságot tartson az

akadályoktól és a nyírási terület

szélétől, – a dokkolás és a dokkoló állomás

elhagyása megfelelő legyen. A kijelzőn a megtett távolság látható – ez a

méterben megadott érték a nyírási terület szélén lévő indulási pontok beállításához lesz szükséges. (Ö 11.14)

● A kívánt helyen olvassuk le és

jegyezzük fel a megjelenített értéket. Az

első telepítés után kézzel állítsuk be az

indulási pontot. A szegélybejárás automatikusan

megszakad, ha a robotfűnyíró akadálynak ütközik vagy túl nagy lejtésű terepre kerül. Kézzel a STOP gomb megnyomásával szakítható meg a szegélybejárás.

● Ha a szegélybejárás automatikusan

megszakad, korrigáljuk a határoló huzal

helyzetét, illetve távolítsuk el az

akadályokat.

● A szegélybejárás folytatása előtt

ellenőrizzük a robotfűnyíró helyzetét. A

gépnek a határoló huzalon vagy a

nyírási területen belül kell

elhelyezkednie úgy, hogy a gép elülső

oldala a határoló huzal irányába

nézzen.

Folytatás a szegélybejárás megszakítása után:

A megszakítás után a szegélybejárás az OK lehetőség kiválasztásával folytatható.

A STIHL azt javasolja, hogy lehetőség szerint ne szakítsuk meg a szegélybejárást. Ellenkező esetben előfordulhat, hogy nem derül fény a nyírási terület szélének bejárásával vagy a dokkolással kapcsolatos esetleges problémákra.

A szegélybejárás az első telepítést követően szükség esetén megismételhető. (Ö 11. 13)

A nyírási terület egyszeri teljes körbejárását követően a robotfűnyíró dokkol. Ezt követően a gép rákérdez, hogy indítsa-e el a második tesztkört az ellentétes irányban.

A szegélybejárás automatikus befejeződése:

A második teljes kör bejárása, illetve az ellentétes irányú szegélybejárás elutasítása után a gép dokkol, a telepítési varázsló pedig a következő lépésre ugrik.

9.13 A robotfűnyíró programozása

Adjuk meg a füves terület méretét, majd erősítsük meg az OK gomb megnyomásával.

HULV

LTRUET

0478 131 9765 C - HU

A nyírási terület méretébe ne számítsuk be a kialakított elzárt területeket, illetve a mellékterületeket.

A gép új nyírási tervet számít ki. A gép felső részén lévő piros STOP gomb segítségével a folyamat megszakítható.

Az OK gomb megnyomásával erősítsük meg a „Napok megerősítése egyesével vagy aktív idő megváltoztatása” szöveget.

Megjelennek a hétfői naphoz tartozó aktív idők, és aktívvá válik az Aktív idők megerősítése menüpont.

Az OK gomb megnyomásával erősíthető meg az összes aktív idő, és megjelenik a következő nap.

Kis nyírási területek esetén nem történik nyírás a hét minden egyes napján. A nyírás nélküli napokon nem jelennek meg aktív idők, valamint nem látható az „Összes aktív idő törlése” menüpont. Az aktív idők nélküli napok ugyancsak az OK gombbal nyugtázhatók.

A megjelenített aktív idők módosíthatók. Ehhez válasszuk ki az irányítógombokkal a kívánt időintervallumot, és nyissuk meg az OK gombbal. (Ö 14.3)

Amennyiben újabb aktív időkre van szükség, válasszuk ki az Új aktív idő menüpontot, és nyissuk meg az OK gombbal. A kiválasztási ablakban adjuk meg az új aktív idő kezdési és befejezési időpontját, majd erősítsük meg az OK gombbal. Naponta legfeljebb három aktív idő állítható be.

Ha az összes megjelenített aktív időt törölnénk, válasszuk ki az Összes aktív idő törlése menüpontot, és erősítsük meg az OK gombbal.

A vasárnapi naphoz tartozó aktív idők megerősítése után megjelenik a nyírási terv.

Az OK gombbal hagyjuk jóvá a megjelenített nyírási tervet, ezt követően megjelenik a telepítési varázsló befejező lépése.

Amennyiben változtatások szükségesek, válasszuk ki a Módosítás lehetőséget, és egyedileg állítsuk be az aktív időket.

0478 131 9765 C - HU

Ügyeljünk arra, hogy az aktív időkben mások ne tartózkodjanak a veszélyes területen. Az aktív időket ennek megfelelően kell kialakítani. Emellett tartsuk be a robotfűnyírók használatára vonatkozó helyi rendeleteket és „A biztonság érdekében” (Ö 6.) című fejezet utasításait. Szükség esetén azonnal vagy az első telepítés befejeződése után változtassuk meg az aktív időket a „Nyírási terv” menüben. (Ö 11. 7) Az illetékes hatóságoknál különösen arra vonatkozóan kell tájékozódni, hogy melyik nappali és éjszakai időszakokban megengedett a gép működtetése.

Az első telepítés után a beállított biztonsági fokozat a legalacsonyabb („Nincs”).

Javaslat:

Az „Alacsony”, „Közepes” vagy „Magas” biztonsági fokozatot állítsuk be. Ez gondoskodik arról, hogy illetéktelenek ne tudják megváltoztatni a beállításokat, valamint ne lehessen másik dokkoló állomással üzemeltetni a robotfűnyírót. (Ö 11. 16) Kapcsoljuk be a GPS-es védelmet is. (Ö 5.9)

HULV

LTRUET

Ha az első telepítés aktív időn kívül fejeződik be, az OK gomb megnyomásával indítható el egy nyírási ciklus. Amennyiben nem kívánunk füvet nyíratni a robotfűnyíróval, válasszuk ki a „Nem” lehetőséget.

9.14 Az első telepítés befejezése

Távolítsuk el az idegen tárgyakat (pl. játékokat, szerszámokat) a nyírási területről.

Az első telepítést az OK gomb megnyomásával fejezzük be.

0478 131 9765 C - HU

A robotfűnyíró összes funkciójának használatához internetkapcsolattal rendelkező okostelefonra vagy táblagépre kell telepíteni az iMOW® alkalmazást, valamint telepíteni kell és el kell indítani a GPS-vevőt. (Ö 10.)

Zárjuk be a párbeszédablakot az OK gombbal.

9.15 Első nyírás az első telepítés után

Amennyiben az első telepítés befejezése épp aktív időbe esik, a robotfűnyíró azonnal elkezdi a fűnyírást.

10. iMOW® alkalmazás

A robotfűnyíró az iMOW® alkalmazás segítségével kezelhető. Az alkalmazás a legelterjedtebb operációs rendszerekhez elérhető a megfelelő alkalmazásokat árusító boltban.

További információk a web.imow.stihl.com/systems/ honlapon találhatók.

„A biztonság érdekében” című fejezet előírásai különös tekintettel vonatkoznak az iMOW® alkalmazás összes felhasználójára. (Ö 6.)

Aktiváltatás:

Ahhoz, hogy adatforgalom történhessen az alkalmazás és a robotfűnyíró között, valamelyik szakkereskedésben aktiváltatni kell a gépet a tulajdonos email-címével együtt. A megadott e-mailcímre egy aktiválási hivatkozást küldünk. Az iMOW® alkalmazást

internetkapcsolatra és GPS-vételre képes okostelefonra vagy táblagépre kell telepíteni. Az e-mail címzettje lesz az alkalmazás adminisztrátora és fő felhasználója, aki teljes mértékben hozzáfér az összes funkcióhoz.

Biztonságos helyre jegyezze fel a használt e-mail-címet és a jelszavát, így az iMOW® alkalmazás újratelepíthető az okostelefon, ill. a táblagép cseréjét követően (pl. a mobiltelefon elvesztése esetén).

Adatforgalom:

A vételár tartalmazza a robotfűnyíró internetes adatforgalmát (M2Mszolgáltatás). Az adatforgalom nem folyamatos, adott esetben csak néhány percig tart. Az alkalmazás internetes adatforgalmából adódóan – a mobiltelefonos, ill. internetes szolgáltatójával kötött szerződéstől függően – olyan költségek keletkezhetnek, amelyeket Önnek kell viselnie.

Mobiltelefonos kapcsolat és az alkalmazás nélkül a GPS-es védelemnél nem működik az emailben és SMS-ben történő értesítés, illetve a leküldéses értesítés.

Az alkalmazás fő funkciói: – a nyírási terv megtekintése és

szerkesztése, – a nyírás elindítása, – az automatika be- és kikapcsolása, – a robotfűnyíró dokkoló állomáshoz

küldése, – a dátum és a pontos idő módosítása,

A nyírási terv módosítása, a nyírási ciklusok elindítása, az automatika be- és kikapcsolása, a robotfűnyíró dokkoló állomáshoz küldése, valamint a dátum és a pontos idő megváltoztatása olyan működést okozhat, amelyre mások nem feltétlenül számítanak. Emiatt minden esetben előzetesen értesíteni kell az érintett személyeket a robotfűnyíró lehetséges működéséről.

– a gépinformációk és a robotfűnyíró

helyének lekérdezése.

11. Menü

11.1 Kezelési információk

Az irányítógombok (1) négy különböző irányba mutató gombból állnak. Ezek a menükön belüli navigációra szolgálnak, a beállítások megerősítése és az egyes menüpontok megnyitása pedig az OK gombbal (2) történik. A „Vissza” gomb (3) segítségével lehet kilépni a menükből.

A főmenü 4 almenüből áll, amelyeknek egy-egy parancsgomb felel meg. A kiválasztott almenü háttere fekete, és az OK gomb segítségével nyitható meg.

A második menüszint listaként jelenik meg. Az almenük a lefelé, illetve felfelé mutató irányítógombbal választhatók ki. Az aktív menüelemek háttere fekete.

A kijelző jobb szélén megjelenő görgetősáv azt mutatja, hogy a lefelé, illetve felfelé mutató irányítógombokkal további menüpontok jeleníthetők meg.

Az almenük az OK gomb megnyomásával nyithatók meg.

0478 131 9765 C - HU

A „Beállítások” és „Információ” almenüket fülekbe rendezték. A fülek a bal, illetve a jobb oldali irányítógomb megnyomásával választhatók ki, az almenük kiválasztása pedig a lefelé, illetve felfelé mutató irányítógombbal történik. Az aktív fülek, illetve menüpontok háttere fekete.

Kiválasztási ablakok:

A beállítandó értékek az irányítógombokkal módosíthatók. Az éppen megváltoztatható érték fekete színnel van kiemelve. Az értékek az OK gomb megnyomásával állíthatók be.

Párbeszédablakok:

11.2 Állapotkijelzés

Az állapotkijelzés a következő esetekben jelenik meg:

– amikor valamelyik gomb megnyomását

követően a robotfűnyíró kilép a készenléti üzemmódból,

–a főmenüben a „Vissza” gomb

megnyomásakor,

–működés közben.

HULV

LTRUET

Az almenükön belül lista tartalmazza a kiválasztható lehetőségeket. Az aktív listaelemek háttere fekete. Az OK gomb megnyomásakor egy kiválasztási ablak vagy egy párbeszédablak nyílik meg.

0478 131 9765 C - HU

Ha a változtatásokat menteni kell, illetve meg kell erősíteni az üzeneteket, egy párbeszédablak jelenik meg a kijelzőn. Az aktív parancsgomb háttere fekete.

Választási lehetőség esetén az egyes parancsgombok a balra, illetve jobbra mutató irányítógomb segítségével választhatók ki.

Az OK gomb megnyomása megerősíti a kiválasztott lehetőséget, és megnyitja a megfelelő menüt.

A kijelző felső részén két konfigurálható mező található, amelyekben különböző információk jeleníthetők meg a robotfűnyíróra, illetve a nyírási ciklusokra vonatkozóan. (Ö 11.12)

Állapotinformáció folyamatban lévő tevékenység nélkül:

A kijelző alsó részén a robotfűnyíró neve (Ö 10.) és az „iMOW® üzemkész” szöveg jelenik meg az ábrán látható szimbólummal, az automatika állapotával (Ö 15.4), valamint a GPS-es védelemre (Ö 5.9) vonatkozó információval együtt.

Állapotinformáció folyamatban lévő tevékenység közben:

Folyamatban lévő nyírási ciklus esetén a kijelzőn „Az iMOW® füvet nyír” szöveg, és egy ennek megfelelő szimbólum látható. A megjelenő szöveg és a szimbólum mindig az aktuális tevékenységhez igazodik.

Emellett a kijelző megvilágításának villogása és hangjelzés is figyelmeztet a fűnyíró motor közelgő beindulására. A fűnyíró kés csak néhány másodperccel a robotfűnyíró elindulását követően, automatikusan indul be.

Szegélynyírás: Miközben a robotfűnyíró a terület szélét nyírja, a „Nyírási terület szélének nyírása” szöveg olvasható.

Menet a dokkoló állomáshoz: Amikor a robotfűnyíró visszatér a dokkoló állomáshoz, a kijelzőn a megfelelő indok (pl. „Akkumulátor lemerült”, „Nyírás vége”) látható.

Az akkumulátor töltése: Az akkumulátor töltése közben az „Akkumulátor töltése” szöveg olvasható a kijelzőn.

Indulási pontok megközelítése: Ha a robotfűnyíró egy nyírási menet indításakor megközelíti valamelyik indulási pontot, az „Áthaladás az indulási ponton” szöveg jelenik meg.

Kívánt zóna megközelítése: Ha a robotfűnyíró egy nyírási menet indításakor megközelíti valamelyik kívánt zónát, az „Áthaladás a kívánt zónán” szöveg jelenik meg.

Üzenetkijelzések:

A hibák, üzemzavarok és javaslatok figyelmeztető szimbólumokkal, dátummal és időponttal, valamint üzenetkóddal együtt jelennek meg. Több aktív üzenet esetén azok váltakozva láthatók. (Ö 24.)

Ha a robotfűnyíró üzemkész, az üzenetek és az állapotinformációk felváltva jelennek meg.

11.3 Információs terület

A kijelző jobb felső sarkában a következő információk jelennek meg:

1. az akkumulátor töltöttségi állapota, ill. a

töltési ciklus,

2. az automatika állapota,

3. a pontos idő,

4. a mobiltelefonos jel erőssége

A nyírási ciklus előtt a kijelzőn a

„Figyelem! – iMOW® indítása” szöveg és egy figyelmeztető szimbólum jelenik meg.

1. Tölt. állapot:

Az akkumulátorszimbólum a töltöttségi állapot megjelenítésére szolgál.

0478 131 9765 C - HU

nincsenek sávok – az akkumulátor lemerült 1–5 sáv – az akkumulátor részben lemerült 6 sáv – az akkumulátor teljesen töltött

Az akkumulátor töltése közben az akkumulátor szimbóluma helyett egy csatlakozódugó-szimbólum látható.

2. Automatika állapota:

Bekapcsolt automatika esetén a kijelzőn az automatika

szimbóluma látható.

3. Időpont:

A pontos idő 24 órás formátumban jelenik meg.

4. Mobiltelefonos jel:

A mobilhálózati adatkapcsolat jelerősségét 4 sáv szemlélteti. Minél több sáv látható, annál jobb a vétel.

A vételi jel melletti kis × jel mutatja, ha a gép nem tudott internetes kapcsolatot létesíteni.

A rádiómodul inicializálásakor (a hardver és a szoftver ellenőrzése során, pl. a robotfűnyíró bekapcsolását követően) egy kérdőjel jelenik meg.

11.4 Főmenü

A főmenü a következő esetekben jelenik meg:

– az állapotkijelzés (Ö 11.2) OK gombbal

történő elhagyásakor,

– a második menüszinten a „Vissza”

gomb megnyomásakor.

1. Indítás (Ö 11.5) Nyírási idő Indulási pont Nyírás itt:

2. Visszatérés (Ö 11.6)

3. Nyírási terv (Ö 11.7)

Automatika Nyírási idő Aktív idők Új nyírási terv

4. Bővebben (Ö 11.8) iMOW® zárolása Szegélynyírás Beállítások Információ

11.5 Indítás

1. Nyírási idő:

Itt adható meg a nyírási idő.

2. Indulási pont:

Annak az indulási pontnak a kiválasztására szolgál, ahonnan a robotfűnyíró a nyírási meneteket indítja. Ez a lehetőség csak akkor választható ki, ha definiáltak indulási pontokat, és a robotfűnyíró a dokkoló állomáson található.

3. Nyírás itt:

A nyírni kívánt területet lehet kiválasztani. Ez a lehetőség csak mellékterület kialakítását követően választható ki.

11.6 Visszatérés

A robotfűnyíró visszatér a dokkoló állomáshoz, és tölteni kezdi az akkumulátort. Bekapcsolt automatika esetén a következő aktív időben a robotfűnyíró ismét nyírni kezdi a területet.

A robotfűnyíró az alkalmazáson keresztül is visszaküldhető a dokkoló állomáshoz. (Ö 10.)

HULV

LTRUET

0478 131 9765 C - HU

11.7 Nyírási terv

Automatika Be - Az automatika bekapcsolt állapotban

van. A robotfűnyíró a következő aktív időben nyírni fogja a gyepet.

Ki - Az összes aktív idő letiltott állapotban van.

Szünet a mai napon - A robotfűnyíró a következő napig nem nyír automatikusan. Ez a lehetőség csak akkor választható ki, ha az adott napon vannak még aktív idők.

Nyírási idő

A heti nyírási idő beállítására szolgál. Ez a beállítás csak a „Dinamikus” nyírásiterv-típus esetén használható. Az előre beállított értéket a nyírási terület méretéhez igazítja a gép. (Ö 14.4) Kövessük „A programozás beállítása” című fejezet utasításait. (Ö 15.3)

A nyírási idő az alkalmazás segítségével is beállítható. (Ö 10.)

A mentett nyírási terv a „Nyírási terv” menü „Aktív idők” almenüjében nyitható meg. Az egyes napok alatt lévő négyszögletes területek jelképezik a mentett aktív időket. A fekete színnel jelölt aktív időkben nyírás történhet, a szürke területek a nyírási ciklusok nélküli aktív időket jelölik (pl. kikapcsolt aktív idő esetén).

Kikapcsolt automatika esetén a teljes nyírási terv inaktív, ennek megfelelően az összes aktív idő szürke.

Ha egyetlen nap aktív idejét módosítanánk, a balra vagy jobbra mutató irányítógombokkal válasszuk ki az adott napot, és nyissuk meg a Aktív idők almenüt.

A pipával megjelölt aktív időkben engedélyezett a nyírás, ezeket a nyírási tervben fekete szín jelöli.

A pipa nélküli aktív időkben a nyírás nem engedélyezett, ezek az időszakok szürkék a nyírási tervben.

Vegyük figyelembe a „Fűnyírási tanácsok – Aktív idők” című fejezet megjegyzéseit. (Ö 14.3) Különösen arra ügyeljünk, hogy az aktív időkben mások ne tartózkodjanak a veszélyes területen.

Az aktív idők az alkalmazás segítségével is beállíthatók. (Ö 10.)

A mentett aktív idők egyenként kiválaszthatók és módosíthatók.

Az Új aktív idő menüpont mindaddig kiválasztható, amíg naponta 3-nál kevesebb aktív időt mentettek. Az újabb aktív idő nem fedhet át más aktív időkkel.

Ha a kiválasztott napon ki akarjuk hagyni a fűnyírást, válasszuk ki az Összes aktív idő törlése menüpontot.

Aktív idők megváltoztatása:

Aktív idők

0478 131 9765 C - HU

Az Aktív idő ki, illetve az Aktív idő be lehetőségekkel letiltható, illetve engedélyezhető az automatikus nyíráshoz tartozó aktív idő.

Az Aktív idő módosítása lehetőséggel módosítható az aktív idő.

Ha a továbbiakban nincs szükség a kiválasztott aktív időre, válasszuk ki az Aktív idő törlése menüpontot.

Amennyiben a rendelkezésre álló időtartam nem elegendő a szükséges nyíráshoz és töltéshez, hosszabbítsuk meg vagy egészítsük ki az aktív időket, illetve csökkentsük le a nyírási időt. Erre vonatkozóan kijelzőüzenet jelenik meg.

Új nyírási terv

Az Új nyírási terv parancs törli az összes mentett aktív időt. Elindul a telepítési varázsló „A robotfűnyíró programozása” lépése. (Ö 9.13)

Amennyiben az újraprogramozás befejezése aktív időbe esik, az egyes napi tervek megerősítését követően a robotfűnyíró elkezdi az automatikus fűnyírást.

11.8 Bővebben

1. iMOW® zárolása:

Kapcsoljuk be a gépzárolást. A zárolás feloldásához nyomjuk meg a megjelenített billentyűkombinációt. (Ö 5.2)

2. Szegélynyírás:

A parancs kiadását követően a robotfűnyíró lenyírja a nyírási terület szélét. Egy kör után a robotfűnyíró visszatér a dokkoló állomáshoz, és tölteni kezdi az akkumulátort.

3. Beállítások (Ö 11.9)

4. Információ (Ö 11.18)

11.9 Beállítások

1.iMOW®:

A gép beállításai (Ö 11.10).

2. Telepítés:

A telepítés beállítása és tesztelése (Ö 11.13).

3. Biztonság:

Biztonsági beállítások (Ö 11.16).

4. Szervizelés:

Karbantartás és szerviz (Ö 11.17).

5. Szervizterület:

Ezt a menüt szervizkód védi. A szakszervizek ezzel a menüvel tudják végrehajtani a különböző karbantartási és szervizműveleteket.

11.10 iMOW® – Gépbeállítások

1. Ny.terv típus:

Alapértelmezett: A robotfűnyíró a teljes aktív időben nyírja a gyepet. A nyírási ciklusok csak a töltések idejére szakadnak meg. A nyírásiterv-típus alapértéke az „Alapértelmezett”.

Dinamikus: A nyírási és töltési idők aktív időkön belüli számát, illetve időtartamukat teljesen automatikusan határozza meg a gép.

2. Esőérzékelő:

Az esőérzékelő beállítható úgy, hogy a gép esőben szakítsa meg, illetve ne kezdje el a fűnyírást.

● Az esőérzékelő beállítása (Ö 11.11)

3. Állapotkijelzés:

Az állapotkijelzésként megjelenítendő információk kiválasztása. (Ö 11.2)

● Az állapotkijelzés beállítása (Ö 11.12)

HULV

LTRUET

0478 131 9765 C - HU

4Időpont:

A pontos idő beállítása. A robotfűnyíró nemkívánatos működésének elkerülése érdekében a beállított időnek meg kell egyeznie a tényleges pontos idővel.

A pontos idő az alkalmazás segítségével is beállítható. (Ö 10.)

5Dátum:

Az aktuális dátum beállítása. A robotfűnyíró nemkívánatos működésének elkerülése érdekében a beállított dátumnak meg kell egyeznie a tényleges naptári dátummal.

A dátum az alkalmazás segítségével is beállítható. (Ö 10.)

6. Dátumformátum:

A kívánt dátumformátum beállítása.

7. Nyelv:

A kijelzések kívánt nyelvének beállítása. Alapértelmezés szerint az első telepítéskor kiválasztott nyelv van beállítva.

8. Kontraszt:

Szükség esetén beállítható a kijelző kontrasztja.

9. Energiamód:

Az Alapértelmezett beállításnál a robotfűnyíró mindig kapcsolódik az internethez, és elérhető az alkalmazással. (Ö 10.) Az ECO üzemmódnál a gép működési szüneteire vonatkozó energiafelhasználás csökkentése érdekében a rádiós kommunikáció kikapcsol, így ilyenkor nem érhető el a robotfűnyíró az alkalmazással. Az alkalmazásban az utoljára lekért adatok láthatók.

11.11 Az esőérzékelő beállítása

Az 5 fokozatú érzékelő beállításához nyomjuk meg a balra, illetve jobbra mutató irányítógombot. Az aktuális értéket a „Beállítások” menüben lévő sáv szemlélteti.

A szabályozó állítása befolyásolja –az esőérzékelő érzékenységét, – azt, hogy mennyi ideig várjon a

robotfűnyíró eső után az érzékelő felületének megszáradására.

Közepes érzékenységnél a robotfűnyíró normál környezeti feltételek mellett működik.

A sáv balra csúsztatásával nagyobb nedvesség mellett is történik nyírás. A sávot egészen balra csúsztatva a robotfűnyíró nedves körülmények között is nyír, és nem szakítja meg a nyírási ciklust, ha esőcseppek érik az érzékelőt.

A sáv jobbra csúsztatásával csak kisebb nedvesség mellett történik a nyírás. A sávot egészen jobbra csúsztatva a robotfűnyíró csak akkor nyír, ha az esőérzékelő teljesen száraz.

11.12 Az állapotkijelzés beállítása

Az állapotkijelzés konfigurálásához válasszuk ki az irányítógombokkal a bal, illetve jobb oldali kijelzést, majd erősítsük meg az OK gombbal.

Tölt. állapot: Az akkumulátor szimbólumának megjelenítése a százalékos töltöttségi szinttel együtt.

Hátr. idő: Az adott héten hátralévő nyírási időtartam órákban és percekben. Ez a kijelzés csak a „Dinamikus” nyírásitervtípusnál választható.

Időpont és Dátum: Az aktuális dátum és a pontos idő.

Kezd. időpont: A terv szerint következő nyírási ciklus kezdete. Folyamatban lévő aktív idő esetén az „aktív” szöveg olvasható.

Nyír. menetek: Az adott időpontig elvégzett nyírási ciklusok száma.

Nyír.időtart.: Az adott időpontig elvégzett nyírási ciklusok időtartama.

Megtett út: A teljes megtett út.

Hálózat:

A mobiltelefonos kapcsolat jelerőssége hálózati azonosítóval. Egy kis × jel, illetve kérdőjel mutatja, ha a robotfűnyíró nem tudott internetes kapcsolatot létesíteni. (Ö 11.3), (Ö 11.18)

GPS-vétel:

A robotfűnyíró GPS-koordinátái. (Ö 11.18)

11.13 Telepítés

1. Összekötő

Az eltolt visszatérés be- és kikapcsolása.

0478 131 9765 C - HU

Az összekötő bekapcsolásakor a robotfűnyíró a határoló huzal mentén, befelé eltolt útvonalon közelíti meg a dokkoló állomást.

Ha nincs mentett térkép a közvetlen visszatéréshez (Ö 11.15), a robotfűnyíró a szegélyen halad a dokkoló állomáshoz, az összekötőre vonatkozó beállításokat figyelembe véve.

Három lehetőség közül lehet választani: Ki – alapbeállítás

A robotfűnyíró a határoló huzal mentén halad. Keskeny – 40 cm A robotfűnyíró váltakozva halad a határoló huzal mentén, illetve 40 cm-rel eltolva. Széles – 40 - 80 cm Ezen az összekötőn belül minden egyes visszatéréskor véletlenszerűen választja ki a gép a távolságot a határoló huzaltól.

Külső elhelyezésű dokkoló állomás, valamint folyosók és szűk területek esetén az eltolt visszatéréshez keresőhurkokat kell lefektetni. (Ö 12.12)

Az eltolt visszatérésnél a huzaltól legalább 2 m-es távolságot kell tartani.

2. Indulási pontok:

A robotfűnyíró a dokkoló állomásnál (alapbeállítás) vagy valamelyik indulási pontnál kezdi a nyírási ciklust.

Indulási pontokat kell definiálni a következő esetekben:

– ha a gépnek célzottan valamelyik

részterületre kell mennie, mert a terület

nincs kellő mértékben lenyírva,

– ha a terület csak folyosón keresztül

közelíthető meg – ezeken a részterületeken legalább egy indulási pontot kell definiálni.

Az indulási pontokhoz hozzárendelhető egy sugár. Ilyenkor a robotfűnyíró az adott indulási ponttól kezdve mindig először az indulási pont körüli körterületen belül végez nyírást. A fennmaradó nyírási területen csak ennek a részterületnek a lenyírását követően folytatja a gép a nyírást.

● Indulási pontok beállítása (Ö 11.14)

3. Közvetlen visszatérés:

Belső térkép létrehozása a nyírási területről a közvetlen visszatéréshez. (Ö 11.15)

4. Mellékterületek:

A mellékterületek engedélyezése.

Inaktív – alapbeállítás. Aktív – a mellékterületek nyírásakor

kiválasztandó beállítás. A nyírási területet az „Indítás” menüben kell kiválasztani (fő terület/mellékterület). (Ö 12.10)

5. Szegélynyírás:

A szegélynyírás gyakoriságának megadása.

Soha – a robotfűnyíró nem nyír szegélyt. Egyszer – alapbeállítás, a szegély nyírása

hetente egyszer. Kétszer/Háromszor/Négyszer/Ötször – a szegély nyírása hetente kétszer/háromszor/négyszer/ötször.

6. Szegély tesztelése:

Indítsuk el a huzalelhelyezés helyességének ellenőrzésére szolgáló szegélybejárást. Elindul a telepítési varázsló „Telepítés ellenőrzése” lépése. (Ö 9.12)

Az elzárt területek körüli megfelelő huzalelhelyezés ellenőrzéséhez helyezzük a robotfűnyírót a nyírási területre úgy, hogy a gép elülső oldala az elzárt terület irányába nézzen, majd indítsuk el a szegélybejárást.

A szegélybejárás során történik a robotfűnyíró dokkterületének definiálása. Szükség esetén a már mentett dokkterület kibővíthető. (Ö 14.5)

7. Újratelepítés:

Ismét elindul a telepítési varázsló, a meglévő nyírási terv pedig törlődik. (Ö 9.)

11.14 Indulási pontok beállítása

A beállításhoz

● tanítsuk be az indulási pontokat vagy

● válasszuk ki és definiáljuk kézzel a kívánt indulási pontot.

Indulási pontok betanítása: Az OK gomb megnyomását követően a robotfűnyíró betanulási menetet végez a határoló huzal mentén. Amennyiben a gép nincs dokkolva, először a dokkoló állomáshoz megy. A művelet törli az összes meglévő indulási pontot.

A betanulási menet során történik a robotfűnyíró dokkterületének definiálása. Szükség esetén a már mentett dokkterület kibővíthető. (Ö 14.5)

Menet közben a fedél felnyitása után, az OK gomb megnyomásával legfeljebb 4 indulási pont határozható meg.

HULV

LTRUET

0478 131 9765 C - HU

Nem szabad megnyomni a STOP gombot a fedél felnyitása előtt, mert ekkor megszakad a betanulási menet. A betanulási menet megszakítására általában csak akkor van szükség, ha módosítani kell a huzal elvezetését, vagy akadályokat kell eltávolítani.

A betanítási folyamat megszakítása:

Kézzel – a STOP gomb megnyomásával. Automatikusan – a nyírási terület szélén lévő akadályok miatt.

● Ha a betanulási menet automatikusan megszakad, korrigáljuk a határoló huzal helyzetét, illetve távolítsuk el az akadályokat.

● A betanulási menet folytatása előtt ellenőrizzük a robotfűnyíró helyzetét. A gépnek a határoló huzalon vagy a nyírási területen belül kell elhelyezkednie úgy, hogy a gép elülső oldala a határoló huzal irányába nézzen.

A betanítási folyamat befejeződése:

Kézzel – megszakítást követően. Automatikusan – a dokkolás után. Az új indulási pontokat a dokkolást, illetve a megszakítást követően, az OK gomb megnyomásakor menti a gép (a fedél felnyitását követően).

Indulási gyakoriság:

Az indulási gyakoriság azt adja meg, milyen gyakran kezdődnek a nyírási ciklusok az adott indulási pontból. Az alapbeállítás mindegyik indulási pontra nézve 2 nyírási menet 10 menetből (2/10).

● A betanítást követően szükség esetén módosítsuk az indulási gyakoriságokat.

● A betanítási folyamat idő előtti befejeződése esetén parancs segítségével küldjük a robotfűnyírót a dokkoló állomáshoz. (Ö 11.6)

● A betanítást követően mindegyik indulási pont körül 3 m és 30 m közötti sugarú kör definiálható. A mentett indulási pontokhoz alapértelmezés szerint nincs sugár hozzárendelve.

Indulási pontok sugárral:

Ha a nyírási ciklusok az egyes indulási pontoknál kezdődnek, a robotfűnyíró először az indulási pont körüli körön belüli részterületet nyírja le. A nyírási terület fennmaradó részére csak ezt követően tér át a gép.

Az 1–4. indulási pont kézi beállítása:

Határozzuk meg az indulási pontok dokkoló állomástól mért távolságát, és definiáljuk az indulási gyakoriságot. A Távolság az indulási pont dokkoló állomástól mért távolsága méterben, az óramutató járásával megegyező irányban. Az Indulási gyakoriság értéke 0 menet minden 10 nyírási menetből (0/10) és 10 menet minden 10 nyírási menetből (10/10) közötti lehet.

Az indulási pont körül 3 m és 30 m közötti sugarú kör (Sugár) definiálható.

A dokkoló állomás a 0. indulási pontnak felel meg, és alapértelmezés szerint onnan indulnak a nyírási ciklusok. Az itteni indulási gyakoriság egészíti ki a többi gyakoriságot 10/10 (10 menet minden 10 nyírási menetből) értékre.

11.15 Közvetlen visszatérés

Az intelligens útkeresés segítségével a robotfűnyíró közvetlenebb módon, hatékonyabban tud visszatérni a dokkoló állomásra.

aktív – A közvetlen visszatérés aktív. A robotfűnyíró a nyírási területen keresztül tér vissza a dokkoló állomáshoz.

inaktív – A közvetlen visszatérés inaktív. A robotfűnyíró a határoló huzal mentén tér vissza a dokkoló állomáshoz.

Betanulás – A nyírási terület belső térképének létrehozása. Az esetlegesen korábban mentett térkép ilyenkor törlődik.

A betanulási menet során a robotfűnyíró egy belső térképet ment el a nyírási területről. Ehhez a szegélybejárás nem szakadhat meg.

A nyírási terület feltérképezésének feltételei:

● A robotfűnyírónak megszakítás nélkül végig kell haladnia a határoló huzal teljes hossza mentén.

● Az akadályok és a huzallefektetési hibák megszakíthatják a szegélybejárást. Az akadályokat el kell távolítani, és szükség esetén korrigálni kell a huzallefektetést.

A nyírási terület feltérképezése:

● Válasszuk ki a „Betanulás” menüpontot.

● A betanulási menet során a

szegélybejárás nem szakadhat meg.

0478 131 9765 C - HU

● Távolítsuk el a határoló huzal mentén lévő akadályokat. Hagyjuk jóvá a műveletet az OK gombbal.

● Amennyiben van már mentett belső térkép, a robotfűnyíró rákérdez, hogy törölje-e ezt.

● Az OK gombbal történő megerősítés során hajtsuk le a fedelet. A robotfűnyíró bejárja a szegélyt. A gép a háttérben létrehozza a nyírási terület belső térképét.

A nyírási terület sikeres feltérképezése esetén:

● A betanulási folyamat automatikusan befejeződik a robotfűnyíró dokkolásával.

● Megjelenik „A betanítás sikerült” üzenet. A közvetlen visszatérés aktív.

A szegélybejárás megszakadásakor:

A szegélybejárás akadálynak ütközés vagy a STOP gomb megnyomása miatt megszakadt.

A megszakadást követően újra kell indítani a betanulási menetet a dokkoló állomástól.

● A „Betanítás megszakítása – A betanítás sikertelen” üzenet jelenik meg.

● A gép arra vonatkozó üzenetet jelenít meg, hogy megszakadjon-e szegélybejárás. A „Nem” lehetőség kiválasztásakor: A robotfűnyíró automatikusan végighalad a határoló huzal mentén a dokkoló állomáshoz. A sikeres térképkészítés érdekében újra kell indítani a betanulási menetet. Az „Igen” lehetőség kiválasztásakor: Vigyük a gépet kézzel a dokkoló állomáshoz.

● A gép arra vonatkozó üzenetet jelenít meg, hogy ismételje-e meg a betanítási menetet.

● Az „Igen” lehetőség kiválasztását követően helyezzük a robotfűnyírót a dokkoló állomásra, az OK gombbal erősítsük meg a műveletet, és hajtsuk le a fedelet. A betanítási folyamat újraindul.

A határoló huzal kiigazítását követően újból létre kell hozni a nyírási terület térképét.

Amennyiben nem szakad meg az első telepítés „Szegély tesztelése” lépése, a háttérben eleve automatikusan létrejön a nyírási terület térképe.

11.16 Biztonság

1. Zárolt gép

2. Fokozat

3. GPS-védelem

4. PIN-kód módosítása

5. Indulásjelzés

6. Menühangjelzések

7. Billentyűzár

8. iMOW®+dokk. párosítás

1. Zárolt gép:

Az OK gombbal aktiválható a gépzárolás. A robotfűnyíró ezt követően nem helyezhető üzembe. A robotfűnyírót minden karbantartási és tisztítási munka, szállítás, valamint felülvizsgálat előtt zárolni kell. (Ö 5.2)

● A gépzárolás feloldásához a megjelenített billentyűkombinációt kell megnyomni.

2. Fokozat:

4 biztonsági fokozat állítható be, amelyek mindegyikéhez meghatározott zárolás és védelem tartozik.

– Nincs:

A robotfűnyírón nincs védelem.

– Alacsony:

A PIN-lekérdezés aktív; a PIN-kód megadása szükséges a robotfűnyíró és a dokkoló állomás párosításához, valamint a gép gyári beállításainak visszaállításához.

– Közepes:

Az „Alacsony” szintnél felsoroltak, emellett bekapcsolt állapotban van az időzített zárolás.

– Magas:

Mindig meg kell adni a PIN-kódot.

A STIHL az „Alacsony”, a „Közepes” vagy a „Magas” biztonsági fokozat beállítását javasolja.

● Válasszuk ki a kívánt biztonsági szintet, és erősítsük meg az OK gombbal. Szükség esetén adjuk meg a 4 számjegyből álló PIN-kódot.

HULV

LTRUET

0478 131 9765 C - HU

PIN-lekérdezés: Amikor a fűnyírót 10 másodpercnél hosszabb ideig megdöntik a fogantyúnál, meg kell adni a PIN-kódot. Ha ez 1 percen belül nem történik meg, riasztási hangjelzés szólal meg, valamint kikapcsol az automatika. Párosításvéd.: A robotfűnyíró és a dokkoló állomás párosítása előtt meg kell adni a PIN-kódot.

Alaph.áll.véd.:

A gép gyári beállításainak visszaállítása előtt a PIN-kód megadása szükséges. Időz. zárolás: Beállításmódosítás előtt a PIN-kód megadása szükséges, amennyiben azt 1 hónapnál régebben nem adták meg. Beáll.-védelem: A beállítások módosítása előtt meg kell adni a PIN-kódot.

3. GPS-védelem:

A nyomkövetés be-, illetve kikapcsolása. (Ö 5.9)

Javaslat:

A GPS-es védelem legyen mindig bekapcsolva. A bekapcsolás előtt adjuk meg a tulajdonos mobiltelefonszámát az alkalmazásban (Ö 10.), valamint állítsuk be az „Alacsony”, a „Közepes” vagy a „Magas” biztonsági fokozatot a robotfűnyírón.

4. PIN-kód módosítása:

Szükség esetén módosítható a 4 számjegyből álló PIN-kód.

A „PIN-kód módosítása” menüpont csak az „Alacsony”, a „Közepes” és a „Magas” biztonsági fokozatoknál jelenik meg.

● Először adjuk meg a régi PIN-kódot, majd erősítsük meg az OK gomb megnyomásával.

● Ezt követően adjuk meg az új 4számjegyből álló PIN-kódot, és erősítsük meg az OK gombbal.

A STIHL azt javasolja, hogy jegyezzük fel a módosított PINkódot. Ha 5 alkalommal hibásan írják be a PIN-kódot, egy 4 számjegyből álló mesterjelszó megadása szükséges, valamint az automatika kikapcsol.

A mesterjelszó létrehozásával kapcsolatban forduljon a helyi STIHL szakszervizhez vagy közvetlenül az iMOW® ügyfélszolgálathoz a support@imow.stihl.com. címen. Meg kell adni az iMOW® kijelzőjén megjelenő, 9 számjegyből álló sorozatszámot, valamint a 4 számjegyből álló dátumot.

5. Indulásjelzés:

A fűnyíró kés elindulása előtt megszólaló hangjelzés be-, illetve kikapcsolása.

6. Menühangjelzések:

A menük megnyitásakor, illetve a kiválasztások OK gombbal történő megerősítésekor hallható kattanó hangjelzés be-, illetve kikapcsolása.

7. Billentyűzár

Ha a billentyűzár be van kapcsolva, csak azt követően használhatók a kijelző gombjai, hogy először lenyomva tartjuk a

Vissza gombot, majd megnyomjuk az előrefelé mutató irányítógombot.

A billentyűzár az utolsó billentyűlenyomást követően 2 perc elteltével bekapcsol.

8. iMOW®+dokk. párosítás:

A robotfűnyíró az első üzembe helyezést követően csak a telepített dokkoló állomással működtethető. A dokkoló állomás vagy a dokkoló állomás elektronikus alkatrészeinek cseréjét követően, illetve a robotfűnyíró másik nyírási területen, másik dokkoló állomással történő üzembe helyezésekor párosítani kell a robotfűnyírót és a dokkoló állomást.

● Telepítsük a dokkoló állomást, és csatlakoztassuk a határoló huzalt. (Ö 9.8), (Ö 9.10)

E m e l j ü k

m e g

k i csit a robotfűnyírót a hordfogantyúnál (1) a hajtott kerekek tehermentesítéséhez. Támasszuk a gépet az első kerekeire, és csúsztassuk a dokkoló állomásba.

● Az OK gomb megnyomását követően adjuk meg a PIN-kódot, ezt követően a robotfűnyíró keresni kezdi a huzaljelet, és automatikusan menti azt. A művelet több percig tart. (Ö 9.11)

A „Nincs” biztonsági fokozat esetén nem szükséges megadni a PINkódot.

0478 131 9765 C - HU

11.17 Szerviz

1. Késcsere:

Az OK gomb megnyomásával erősíthető meg az új fűnyíró kés felszerelése. A számláló alaphelyzetbe kerül.

2. Huzalkeresés:

Ha gyorsan villog a dokkoló állomáson lévő piros LED, akkor megszakadt a határoló huzal. (Ö 13.1)

● Huzalszakadás keresése (Ö 16.7)

3. Téli leállás:

Az OK gomb megnyomását követően beállítható a robotfűnyíró téli leállítása. A beállítások megőrződnek, a pontos idő és a dátum azonban alaphelyzetbe kerül.

● A téli leállítás előtt töltsük fel teljesen az akkumulátort.

● A gép az újbóli üzembe helyezéskor bármelyik gomb megnyomásával készenléti állapotba kerül.

4. Beáll. alaph. áll.:

Az OK gomb megnyomásakor visszaállnak a robotfűnyíró gyári beállításai, és újból elindul a telepítési varázsló. (Ö 9.6)

● Az OK gomb megnyomását követően meg kell adni a PINkódot.

A „Nincs” biztonsági fokozat esetén nem szükséges megadni a PINkódot.

11.18 Információ

1.Üzenetek:

Az összes aktív hiba, üzemzavar és javaslat listája azok előfordulásának időpontjával együtt. Zavartalan működés esetén a „Nincsenek üzenetek” szöveg olvasható. Az OK gomb megnyomásakor megjelennek az üzenet részletei. (Ö 24.)

2. Események:

A robotfűnyíró legutóbbi tevékenységeinek listája. Az OK gomb megnyomásával jeleníthetők meg az események részletei (kiegészítő szöveg, időpont és kód).

Ha valamelyik tevékenység szokatlanul gyakran jelenik meg, tájékozódjon a további részletekről valamelyik szakszervizben. A normál működés során fellépő hibákat a hibaüzenetek között naplózza a gép.

3. iMOW® állapota:

A robotfűnyíróra vonatkozó információk

– Tölt. állapot:

Az akkumulátor százalékos töltöttsége

–Hátr. idő:

Az adott héten hátralévő nyírási

időtartam órákban és percekben – Dátum és pontos idő –Kezd. időpont:

A terv szerint következő nyírási ciklus

kezdete. – A befejezett nyírási ciklusok száma –Nyír.időtart.:

A befejezett nyírási ciklusok időtartama

órában. – Megtett út:

A teljes megtett út méterben. –Ser.-No.:

A robotfűnyíró sorozatszáma, amely az

adattáblán is megtalálható (lásd a gép

leírását). (Ö 3.1) – Akkumulátor:

Az akkumulátor sorozatszáma. – Szoftver:

A gépre telepített szoftver.

4. Gyep állapota:

A füves területre vonatkozó információk.

– Nyír. terület (négyzetméter):

Ez az érték az első telepítésnél, illetve

az újratelepítés során adható meg.

(Ö 9.13) –Köridő:

A nyírási terület körüli egy teljes kör

megtételének időtartama percben és

másodpercben. – Indulási pontok 1–4:

Az egyes indulási pontok távolsága a

dokkoló állomástól méterben, az

óramutató járásával megegyező

irányban. (Ö 11.14) –Terjedelem:

A nyírási terület kerülete méterben.

HULV

LTRUET

0478 131 9765 C - HU

– Szegélynyírás:

A szegélynyírás hetenkénti gyakorisága. (Ö 11.13)

5. Rádiómodul állapota:

A rádiómodulra vonatkozó információk

–Műholdak:

Az elérhető műholdak száma.

–Pozíció:

A robotfűnyíró aktuális helyzete, ez csak megfelelő műholdas kapcsolat esetén kérhető le.

–Jelerősség:

A mobilhálózati adatkapcsolat jelerőssége. Minél több pluszjel jelenik meg, annál jobb a kapcsolat (maximum: „++++”)

– Hálózat:

Hálózati azonosító, amely az országkódból (MCC) és a szolgáltatókódból (MNC) áll.

– Mobiltelefonszám:

A tulajdonos mobiltelefonszáma, az alkalmazásban kell megadni. (Ö 10.)

–IMEI:

A rádiómodul hardverszáma.

–IMSI:

Nemzetközi mobil-előfizetői azonosító.

–SW:

A rádiómodul szoftververziója.

– Ser.-No.:

A rádiómodul sorozatszáma.

– Modem sorszám:

A rádiómodul sorozatszáma.

12. Határoló huzal

A határoló huzal lefektetése előtt,

különösen az első telepítést megelőzően olvassuk el a teljes fejezetet, és pontosan tervezzük meg a huzal lefektetését.

Az első telepítést a telepítési varázsló segítségével hajtsuk végre. (Ö 9.)

Amennyiben segítségre van szükség, forduljon bizalommal a STIHL szakkereskedésekhez a nyírási terület előkészítésével, valamint a határoló huzal lefektetésével kapcsolatban.

A határoló huzal végleges rögzítése előtt ellenőrizzük a telepítést. (Ö 9.) Általában a folyosók, szűk területek és az elzárt területek környékén kell kiigazítani a huzalelhelyezést.

Eltérések adódhatnak a következő esetekben:

–a robotfűnyíró műszaki lehetőségeinek

kimerítésekor, ha nagyon hosszú folyosókat alakítunk ki, vagy ha a huzalt fémtárgyak közelében, illetve olyan füves területen fektetjük le, amely alatt fémtárgyak találhatók (pl. víz- vagy áramvezetékek),

– ha a nyírási területet kifejezetten

robotfűnyíró alkalmazásához alakították át.

A jelen használati utasításban megadott huzaltávolságokat a határoló huzal füves területre történő lefektetéséhez igazították.

A határoló huzal akár 10 cm mélyre is leásható (pl. kábelfektető géppel).

A talajba történő leásás rendszerint befolyásolja a jel vételét, különösen abban az esetben, ha a határoló huzal felett járólap vagy térkő található. A robotfűnyíró adott esetben a nyírási terület szegélye felé jobban kinyúló útvonalon haladhat a határoló huzal mentén, ami nagyobb helyigényt okozhat a folyosóknál, a szűk területeken, valamint a szegély bejárásakor. A huzal elhelyezését szükség esetén hozzá kell igazítani ehhez.

12.1 A határoló huzal lefektetésének megtervezése

Tekintsük át a használati utasítás végén lévő telepítési példákat.(Ö 27.) Az elzárt területeket, folyosókat, mellékterületeket, keresőhurkokat és huzaltartalékokat a határoló huzal lefektetésekor alakítsuk ki, így elkerülhetjük a későbbi korrekciókat.

● Határozzuk meg a dokkoló állomás

helyét.(Ö 9.1)

● Távolítsuk el a nyírási területen lévő

akadályokat, vagy alakítsunk ki

körülöttük elzárt területet. (Ö 12.9)

0478 131 9765 C - HU

● Határoló huzal:

A határoló huzalt folytonos hurokként, az egész nyírási terület köré kell lefektetni. Maximális hossz:

500 m

Kis nyírási területeknél, 80 m-nél rövidebb huzalhossznál a határoló huzal lefektetésekor telepíteni kell a mellékelt AKM 100 tartozékot.(Ö 9.9)

● Folyosók és mellékterületek:

Az automatika segítségével történő nyírásához kössük össze a nyírási terület összes részét folyosókkal.(Ö 12.11) Amennyiben ehhez nincs elegendő hely, alakítsunk ki mellékterületeket.(Ö 12.10)

● A határoló huzal lefektetésekor

ügyeljünk a megfelelő távolságokra (Ö 12.5): a szomszédos, áthaladást nem korlátozó, ±1 cm-nél kisebb szintkülönbségű területeknél (pl. gyalogutak): 0cm folyosóknál: 22 cm magas akadályoknál (pl. falak, fák):

28 cm

szűk helyeken a minimális távolság:

44 cm

vizek mellett, illetve ahonnan a robotfűnyíró leeshet (szegélyek, peremek): 100 cm

● Sarkok:

Kerüljük a huzal éles (90°-nál kisebb) szögben történő lefektetését.

● Keresőhurkok:

Eltolt dokkolás (összekötő) használatakor a folyosóknál, illetve a külső telepítésű dokkoló állomásnál keresőhurkokat kell kialakítani. (Ö 12.12)

● Huzaltartalékok:

A határoló huzal utólagos áthelyezésének megkönnyítése érdekében érdemes több helyen huzaltartalékot kialakítani. (Ö 12.15)

A nyírási területek nem fedhetnek át. Két nyírási terület határoló huzaljai között legalább 1 m távolságnak kell lennie.

A határoló huzal feltekert szakaszai zavarokat okozhatnak, ezért ezeket meg kell szüntetni.

12.2 A nyírási terület vázlatának elkészítése

A robotfűnyíró és a dokkoló állomás telepítése előtt érdemes vázlatot készíteni a nyírási területről. A jelen használati utasítás elején található oldal erre szolgál. Ezeket a vázlatokat a későbbi módosítások alkalmával frissíteni kell.

A vázlaton feltüntetendő elemek:

–a nyírási terület peremvonala a

fontosabb akadályokkal, határokkal, és

az esetleges elzárt területekkel,

amelyeken a robotfűnyíró nem

dolgozhat, (Ö 27.) –a dokkoló állomás helye, (Ö 9.8) –a határoló huzal helye

(a határoló huzal rövid idő alatt

belesüllyed a talajba, és nem látható –

különösen az akadályok körül lévő

huzalelhelyezést kell feljegyezni),

(Ö 9.9) –a huzalösszekötők helye

(az alkalmazott huzalösszekötők rövid

idő elteltével nem lesznek láthatók, így

az esetleges cseréhez fel kell jegyezni

a helyüket). (Ö 12.16)

12.3 A határoló huzal lefektetése

A huzal lefektetésének iránya tetszés szerinti lehet (az óramutató járásával megegyező vagy azzal ellenkező).

A rögzítőcövekeket soha ne a határoló huzal segítségével húzzuk ki, mindig használjunk megfelelő szerszámot (pl. kombinált fogót).

Készítsünk vázlatot a határoló huzal elhelyezkedéséről. (Ö 12.2)

● Telepítsük a dokkoló állomást. (Ö 9.8)

HULV

LTRUET

0478 131 9765 C - HU

● A dokkoló állomástól indulva fektessük le a határoló huzalt a nyírási terület, illetve az esetleges akadályok körül (Ö 12.9), és rögzítőcövekekkel rögzítsük a talajhoz. Ellenőrizzük a távolságokat az iMOW® Ruler vonalzó segítségével. (Ö 12.5) Kövessük az „Első telepítés” című fejezet utasításait. (Ö 9.9)

● Csatlakoztassuk a határoló huzalt. (Ö 9.10)

Megjegyzés:

A határoló huzal szakadásának elkerüléséhez ügyeljünk arra, hogy ne feszüljön meg túlságosan. Különösen huzallefektető gép használatakor kell arra figyelni, hogy a határoló huzal lazán tekeredjen le a huzalorsóról.

12.4 A határoló huzal csatlakoztatása

● Húzzuk ki a hálózati csatlakozódugót, majd vegyük le a dokkoló állomás burkolatát.

● Illesszük a határoló huzalt az alaplemez kábelvezetőibe, bújtassuk át a lábazaton, szigeteljük a végeit, majd csatlakoztassuk a dokkoló állomáshoz. Kövessük az „Első telepítés” című fejezet utasításait. (Ö 9.10)

● Helyezzük vissza a dokkoló állomás burkolatát és dugjuk be a hálózati csatlakozódugót.

● Ellenőrizzük a huzaljelet. (Ö 9.11)

● Ellenőrizzük a dokkolást. (Ö 15.6)

Szükség esetén igazítsuk ki a határoló huzal elhelyezését a dokkoló állomás környékén.

12.5 Huzaltávolságok – az

iMOW® Ruler vonalzó használata

területen kívül halad. Maximális szintkülönbség a füves talajhoz képest: ±1 cm

A fűszegély ápolásakor ügyeljünk arra, hogy ne sérüljön meg a határoló huzal. Szükség esetén a fűszegélytől kis távolságban (28 cm) fektessük le a határoló huzalt.

A huzaltávolságok kimérése az iMOW® Ruler vonalzó segítségével:

Ahhoz, hogy a határoló huzal megfelelő távolságba kerüljön a füves terület szegélyétől és az akadályoktól, ki kell mérni a távolságot az iMOW® Ruler vonalzó segítségével.

Magas akadály:

A magas akadályok és a határoló huzal közötti távolság.

A határoló huzalt (1) a talaj fölött kell lefektetni, és egyenetlenségek esetén kiegészítő rögzítőcövekekkel (2) kell rögzíteni. Ez megakadályozza, hogy a fűnyíró kés átvágja a huzalt.

Az áthaladást nem korlátozó akadályok (pl. burkolt területek, járható utak) és a határoló huzal (1) között nem kell távolságot tartani. A robotfűnyíró ilyenkor az egyik hátsó kerekével a nyírási

A robotfűnyírónak teljesen a nyírási területen belül kell maradnia, és nem érhet hozzá az akadályhoz.

0478 131 9765 C - HU

A 28 cm-es távolságnak köszönhetően a robotfűnyíró úgy tud végighaladni a határoló huzal mentén, hogy a sarokban nem ütközik neki a magas akadálynak.

Huzallefektetés magas akadályok körül:

Amikor magas akadályoknál lévő belső sarkok körül fektetjük le a határoló huzalt (1), mérjük ki a huzaltávolságot az iMOW® Ruler vonalzó (2) segítségével.

Huzaltávolság: 28 cm Az akadályok magasságának mérése: Ha a leküzdendő szintkülönbség ±1 cm-

nél kisebb, a robotfűnyíró képes úgy

haladni a környező területeken, mintha azok utak lennének.

12.6 Éles sarkok

HULV

LTRUET

A magas akadályok (1), például falak sarkai vagy magaságyások körül a sarkokban pontosan be kell tartani a huzaltávolságokat, így a robotfűnyíró nem ér hozzá az akadályhoz. Az ábra szerint fektessük le a határoló huzalt (2) az iMOW® Ruler vonalzó (3) segítségével.

Huzaltávolság: 28 cm

Ha a szintkülönbség kisebb, mint ±1 cm az áthaladást nem korlátozó akadálynál (1): a határoló huzal (2) lefektetésekor nem kell távolságot tartani az akadálytól.

Szükség esetén úgy állítsuk be a vágási magasságot, hogy a robotfűnyíró nyírószerkezete ne ütközhessen az akadályhoz. A legkisebb vágási magasság beállításakor emiatt a robotfűnyíró csak a megadottnál kisebb szintkülönbségek leküzdésére képes.

A hegyesszögben (45° - 90°) futó gyepszéleken az ábra szerint rögzítsük a határoló huzalt. Mindkét saroknál legalább 28 cm távolságot kell tartani, hogy a robotfűnyíró végig tud haladni a szegélyen.

A 45°-nál élesebb sarkokat ki kell hagyni a határoló huzal lefektetésekor.

12.7 Szűk területek

Amennyiben a nyírási területen szűk területet alakítunk ki, ki kell kapcsolni az eltolt visszatérést (összekötő) (Ö 11.13), vagy keresőhurkokat kell kialakítani. (Ö 12.12)

A robotfűnyíró képes automatikusan áthaladni a szűk területeken, ha betartjuk a minimális huzaltávolságot. A nyírási terület keskenyebb részeit a határoló huzal megfelelő lefektetésével ki kell zárni.

0478 131 9765 C - HU

Ha két nyírási területet olyan keskeny rész köt össze, amelyen a gép képes végighaladni, akkor folyosó alakítható ki. (Ö 12.11)

A minimális huzaltávolság 44 cm. Ez alapján szűk területekre a következő

helyigény adódik: – ±1 cm feletti, magas akadályok (pl.

falak) között 100 cm,

– ±1 cm-nél kisebb szintkülönbségű, az

áthaladást nem korlátozó területek (pl. gyalogutak) között 44 cm.

A STIHL azt javasolja, hogy az összekötő szakaszokat és a megfelelő elzárt területeket, illetve mellékterületeket a huzal lefektetése során alakítsuk ki.

Utólag ugyanis át kell vágni a huzalból kialakított hurkot, és az összekötő szakaszokat a mellékelt huzalösszekötő segítségével kell csatlakoztatni. (Ö 12.16)

– a nem elég stabil akadályok körül, – a túl alacsony akadályok körül.

Minimális magasság: 8 cm

A STIHL a következőket javasolja:

● távolítsuk el az akadályokat, vagy határoljuk körül azokat elzárt területekkel.

● Az első telepítést, illetve a huzal nyomvonalának megváltoztatását követően a „Szegély tesztelése” paranccsal ellenőrizzük az elzárt területeket. (Ö 11.13)

Távolság a határoló huzal és az elzárandó terület szegélye között: 28 cm

12.8 Összekötő szakaszok kialakítása

A robotfűnyíró figyelmen kívül hagyja a határoló huzal jelét, ha a huzalok szorosan egymás mellett, párhuzamosan haladnak. Összekötő szakaszokat kell alkalmazni a következő esetekben:

– ha mellékterületeket alakítunk ki,

(Ö 12.10)

– ha elzárt területek szükségesek.

(Ö 12.9)

Az összekötő szakaszokban a határoló huzalnak (1) párhuzamosan kell futnia, a huzaloknak szorosan egymás mellett kell elhelyezkedniük és nem keresztezhetik egymást. Az összekötő szakaszt kellő számú rögzítőcövekkel (2) kell a talajhoz rögzíteni.

12.9 Elzárt területek

Elzárt területeket kell kialakítani a következő esetekben:

– az olyan akadályok körül, amelyekhez a

robotfűnyíró nem érhet hozzá,

A határoló huzal (1) mentén végighaladva a robotfűnyíró nem ütközik neki az akadálynak (2).

A stabil működéshez az elzárt területeknek alapvetően kör alakúaknak kell lenniük, nem lehetnek oválisak, szögletesek vagy befelé íveltek.

0478 131 9765 C - HU

Az elzárt területek minimális átmérője 56 cm. A szegélytől mért távolságnak (X) nagyobbnak kell lennie, mint 44 cm.

Javaslat:

Az elzárt területek átmérője ne legyen nagyobb, mint 2–3 m.

A zavartalan dokkolás érdekében a dokkoló állomás (1) körül legalább 2m sugarú területen nem alakítható ki elzárt terület.

Vezessük a határoló huzalt (1) a szegélytől az akadály felé, az akadály (2) körül megfelelő távolságot tartva fektessük le a huzalt, majd kellő számú rögzítőcövekkel (3) rögzítsük a talajhoz. Ezt követően vezessük vissza a határoló huzalt a szegélyhez.

A határoló huzalt az akadály és a szegély között párhuzamosan kell lefektetni, összekötő szakaszt kialakítva. Eközben ügyelni kell arra, hogy betartsuk az elzárt terület körüli lefektetési irányt (Ö 12.8).

12.10 Mellékterületek

A mellékterületek a nyírási terület azon részei, amelyeket a robotfűnyíró nem képes teljesen automatikusan lenyírni, mert a terület megközelítése nem lehetséges. Ilyenkor több különálló nyírási terület egyetlen határoló huzallal határolható körül. A robotfűnyírót kézzel kell az egyik nyírási területről a másikra áttenni. A nyírás az „Indítás” menüben (Ö 11.5) indítható.

HULV

LTRUET

A dokkoló állomás (1) az A nyírási területen található, ezt a gép a nyírási terv szerint teljesen automatikusan lenyírja. A B és C mellékterületeket összekötő szakaszok (2) kapcsolják össze az A nyírási területtel. A területeken a határoló huzalt azonos irányban kell lefektetni, az összekötő szakaszokon a huzalok nem keresztezhetik egymást.

● A mellékterületek a „Bővebben Beállítások – Telepítés” menüben aktiválhatók. (Ö 11.13)

12.11 Folyosók

Amennyiben több nyírási területet kell lenyírni (pl. egy ház előtti és mögötti területeket), ezek összekötéséhez folyosó alakítható ki. Így lehetővé válik az összes nyírási terület automatikus lenyírása.

0478 131 9765 C - HU

A folyosókon csak a határoló huzal mentén történő elhaladás során történik fűnyírás. Szükség esetén kapcsoljuk be az automatikus szegélynyírást, vagy kézzel nyírjuk le rendszeresen a folyosóhoz tartozó területet. (Ö 11. 13)

Amennyiben folyosókat alakítunk ki, ki kell kapcsolni az eltolt visszatérést (összekötő) (Ö 11. 13), vagy keresőhurkokat kell kialakítani. (Ö 12.12)

A megadott huzaltávolságokat és a folyosósablonokat a határoló huzal füves területre történő lefektetéséhez igazították. Igen mélyen (pl. díszkőburkolat alatt) lefektetett határoló huzalnál a méretek eltérhetnek. Ellenőrizni kell a működést, és szükség esetén módosítsuk a huzallefektetést.

Feltételek: – A folyosóhoz tartozó területen lévő

rögzített akadályok közötti minimális szélesség 88 cm, az áthaladást nem korlátozó utak között pedig 22 cm.

Hosszabb folyosókon a talaj jellegétől függően kissé nagyobb helyigényre lehet számítani. A hosszabb folyosókat lehetőleg két akadály között középen kell kialakítani.

– A folyosókon a gép szabadon haladhat. – A második nyírási területen legalább 1

indulási pontot kell definiálni. (Ö 11.14)

A folyosók elején és végén a határoló huzalt (1) az ábra szerint tölcsérszerűen kell lefektetni. Ezáltal elkerülhető, hogy a robotfűnyíró nyírás közben véletlenül a folyosóra hajtson.

A megadott méretek a környezettől és a tereptől függnek. A tölcsérszerű be-, illetve kijárattal ellátott folyosóknál mindig ellenőrizzük, hogy a robotfűnyíró beférjen ezekbe.

A folyosó bejáratánál a bal és jobb oldalon körülbelül a gép hosszának megfelelő szakaszon egyenesen kell lefektetni a határoló huzalt.

A dokkoló állomás (1) az A nyírási területen található. A B nyírási területet egy folyosó (2) köti össze az A nyírási területtel. A robotfűnyíró végig tud haladni a határoló huzal (3) mentén. A B terület lenyírásához indulási pontokat (4) kell definiálni. (Ö 11.14) Az egyes nyírási ciklusok a beállítás (indulási gyakoriság) szerint kezdődnek a megfelelő indulási pontoknál.

A folyosó elejének és végének kialakítása:

A tölcsérszerű be- és kihajtó kialakításához használható a mellékelt folyosósablon (I) is.

0478 131 9765 C - HU

Folyosó kialakítása:

Huzaltávolság a folyosókon: 22 cm Ebből adódik a következő helyigény: – 1 cm-nél magasabb akadályok (pl.

falak) között: 88 cm,

– gyalogutak, illetve az áthaladást nem

korlátozó (1 cm-nél alacsonyabb) akadályok (pl. utak) között: 22 cm.

A folyosókon a határoló huzalt (1) párhuzamosan kell lefektetni, és kellő számú rögzítőcövekkel (2) kell a talajhoz rögzíteni. A folyosók elején és végén tölcsérszerű be- és kijáratot kell kialakítani.

áthalad az egyik keresőhurkon. Ezt követően a gép a határoló huzalhoz, majd a dokkoló állomáshoz megy.

Keresőhurkok külső elhelyezésű dokkoló állomásnál:

A külső telepítésű dokkoló állomáshoz vezető átjáró mellett a bal és a jobb oldalon két keresőhurkot (1) kell kialakítani a határoló huzalra merőlegesen. Minimális távolság az átjárótól: 2m

Keresőhurkok folyosóknál:

HULV

LTRUET

0478 131 9765 C - HU

12.12 Keresőhurkok az eltolt visszatéréshez

Az eltolt visszatérés bekapcsolásakor keresőhurkokat kell kialakítani a következő esetekben:

–külső telepítésű dokkoló állomás

használatakor vagy – ha a nyírási területen folyosók vagy

szűk területek vannak. Működés:

Ha a robotfűnyíró befelé eltolt sávon halad a határoló huzal mentén, visszatéréskor

A folyosó bejárata mellett bal és jobb oldalon két keresőhurkot (1) kell kialakítani a határoló huzalra

merőlegesen, minden esetben a nyírási terület azon részén, amely csak folyosón keresztül közelíthető meg. Minimális távolság a folyosó bejáratától:

Ha több folyosó található egymás mögött, mindegyik érintett nyírási területen keresőhurkokat kell kialakítani.

Keresőhurok kialakítása:

Sarkok közelében nem alakíthatók ki keresőhurkok. Minimális távolság a sarkoktól: 2m

Az ábra szerint fektessük le a keresőhurkot a füves területre. A szegély Arészénél két rögzítőcövekkel, kereszteződés nélkül kell a talajhoz rögzíteni a határoló huzalt (1). Minimális hosszúság: 100 cm A huzal lefektetésekor a szögek kerüljenek egymás mellé (B).

● A keresőhurkot kellő számú

rögzítőcövekkel kell a talajhoz

rögzíteni.

12.13 Precíz szegélynyírás

A magas akadályok mellett akár 26 cm széles sávokban lenyíratlan maradhat a fű. A magas akadályok körül igény szerint szegélykövek helyezhetők el.

A szegélykövek minimális szélessége:

12.14 Lejtős terep a határoló huzal mentén

Figyelem!

A stabil működéshez a határoló huzalt legfeljebb 10° (17%) lejtésű területen fektessük le. A huzallefektetésnél a maximális lejtés 15° (27%), ebben a tartományban azonban már nagyobb odafigyelést igényel a huzal elhelyezése és beigazítása. A kertet ábrázoló vázlaton mindenképp fel kell tüntetni a lejtőket is.

Ahhoz, hogy a robotfűnyíró automatikusan és problémamentesen le tudja nyírni a nyírási terület (legfeljebb 15°-os) lejtős részeit, ezeken a területeken a peremhez képest adott minimális távolságban kell lefektetni a határoló huzalt.

Legalább 100 cm távolságot kell tartani a vízfelületektől, valamint azoktól a peremektől, ahonnan a robotfűnyíró leeshet.

5° - 15°-os lejtésű területek:

A határoló huzalt az akadálytól mérve 28 cm távolságban kell lefektetni. Ahhoz, hogy a robotfűnyíró teljesen lenyírja a fűszegélyt, a szegélyköveknek legalább 26 cm szélesnek kell lenniük. Szélesebb szegélykövek használatakor a fűszegély nyírása még precízebb.

Ha a nyírási területen 5° - 15°-os lejtésű rész található, a határoló huzal az ábra szerint a perem alá, a lejtős területre fektethető le. A robotfűnyíró zavartalan

0478 131 9765 C - HU

működése érdekében be kell tartani a perem és a határoló huzal közötti minimális távolságot (0,5 m).

> 15°-os lejtésű területek:

Amennyiben a nyírási területen > 15°-os lejtésű rész található olyan helyen, ahol határoló huzalt kell lefektetni, az ábra szerint, a perem feletti sík részen javasolt elhelyezni a határoló huzalt (1). Ebben az esetben a robotfűnyíró nem nyírja le a peremet, valamint a lejtős területet.

12.15 Huzaltartalék kialakítása

A rendszeres térközökkel elhelyezett huzaltartalékok megkönnyítik a szükséges módosításokat, ha utólag meg kell változtatni a dokkoló állomás helyét vagy a határoló huzal elhelyezését. Különösen olyan átjárók közelében kell huzaltartalékot kialakítani, amelyeken a gép nehezen tud áthaladni.

Az ábra szerint fektessünk le két rögzítő cövek között kb. 1 m hosszúságú határoló huzalt (1). Középen egy újabb rögzítő cövekkel rögzítsük a huzaltartalékot a talajhoz.

12.16 A huzalösszekötők használata

A határoló huzal meghosszabbításához, illetve a szabad huzalvégek összekapcsolásához kizárólag a tartozékként kapható géltöltésű huzalösszekötők használhatók. Ezek megakadályozzák az idő előtti elhasználódást (pl. a huzalvégek korrózióját), és optimális csatlakozást biztosítanak.

Jelöljük be a huzalösszekötők helyét a nyírási terület vázlatán. (Ö 12.2)

HULV

LTRUET

Csúsztassuk a szabad, lecsupaszított huzalvégeket (1) ütközésig a huzalösszekötőbe (2). Megfelelő fogóval nyomjuk össze a huzalösszekötőt, ügyeljünk a huzalok rögzülésére.

0478 131 9765 C - HU

A határoló huzal tehermentesítéséhez az ábra szerint rögzítsük a határoló huzalt két rögzítő cövekekkel a talajhoz.

12.17 Kis szegélytávolságok

Egyenes szakaszoknál, ahol nincsenek sarkok, lehetőség van a magas akadályoktól mért huzaltávolság 22 cm-re történő lecsökkentésére. Ezzel növelhető a lenyírt terület. Szegélybejáráskor (Ö 9.12), (Ö 11.13) ügyelni kell arra, hogy kellő távolság (legalább 5 cm) legyen a robotfűnyíró és az akadály között. Szükség esetén növeljük meg az akadályoktól mért huzaltávolságot.

A kertet ábrázoló vázlaton feltétlenül be kell jelölni a kis szegélytávolságokat. (Ö 12.2)

Kis szegélytávolságok belső sarkoknál:

Belső sarkoknál az ábra szerint fektessük le a határoló huzalt (1) az iMOW® Ruler vonalzó (2) segítségével.

Kis szegélytávolságok külső sarkoknál:

Külső sarkoknál az ábra szerint fektessük le a határoló huzalt (1) az iMOW® Ruler vonalzó (2) segítségével.

13. Dokkoló állomás

13.1 A dokkoló állomás kezelőelemei

A dokkoló állomás és a huzaljel állapotát gyűrű formájú, piros színű LED (1) mutatja.

A gomb (2) funkciói:

– a dokkoló állomás be- és kikapcsolása, – visszahívás, – a huzalszakadás keresésének

bekapcsolása.

A LED nem világít:

– Ki van kapcsolva a dokkoló állomás és

a huzaljel.

A LED folyamatosan világít:

– A dokkoló állomás és a huzaljel be van

kapcsolva.

– Nincs dokkolva a robotfűnyíró.

A LED lassan villog (2 másodpercig világít – rövid ideig nem világít):

– A robotfűnyíró dokkolt állapotban van,

az akkumulátor szükség esetén töltődik.

– A dokkoló állomás és a huzaljel be van

kapcsolva.

A LED gyorsan villog:

– A határoló huzal megszakadt –

huzalszakadás, vagy a huzal nincs megfelelően csatlakoztatva a dokkoló állomáshoz. (Ö 16.6)

A LED 3 másodpercig világít, majd 1 másodperces szünet következik:

– Kiadták a visszahívási parancsot.

A LED háromszor röviden, háromszor hosszan, majd háromszor röviden felvillan, ezt követően kb. 5 másodperces szünet következik (SOS-jel):

– Meghibásodott a dokkoló állomás.

A dokkoló állomás be- és kikapcsolása:

Automatikus üzemmódban a dokkoló állomás automatikusan kapcsol be és ki.

0478 131 9765 C - HU

Ha a robotfűnyíró nincs dokkolva, a dokkoló állomás rövid gombnyomással kapcsolható be. Ha a robotfűnyíró előzőleg nem volt dokkolva, a huzaljel 48 órán keresztül marad aktív.

A dokkoló állomás a gomb 2 másodpercig tartó lenyomva tartásával kapcsolható ki.

Visszahívás:

Nyírás közben 2 másodpercen belül nyomjuk meg kétszer röviden a gombot. Ilyenkor a robotfűnyíró befejezi a folyamatban lévő nyírást, megkeresi a határoló huzalt, és visszatér a dokkoló állomáshoz az akkumulátor feltöltése érdekében. Az adott aktív időn belül további nyírás nem történik.

A visszahívás bekapcsolva marad, amíg a robotfűnyíró nem dokkolódik. A dokkoló állomáson lévő gomb ismételt kétszeri megnyomásával a visszahívás is befejeződik.

14. Fűnyírási tanácsok

14.1 Általános információk

A robotfűnyírót a füves területek automatikus nyírására tervezték. Ezáltal a gyep a folyamatos nyírásnak köszönhetően röviden tartható. Ennek eredményeként szép, dús pázsit alakítható ki.

Azok a füves területek, amelyeket korábban nem nyírtak le hagyományos fűnyíró géppel, csak több nyírási ciklusban nyírhatók le teljesen. Elsősorban

magasabb fűvel borított területeken szükséges több menet a szép nyírási kép eléréséhez.

Forró és száraz időjárás esetén ne nyírjuk túl rövidre a pázsitot, ellenkező esetben kiégeti a nap, és nem lesz tetszetős.

Éles késsel szebb nyírási kép érhető el, mint tompával, ezért javasolt a kés rendszeres cseréje.

14.2 Mulcsozás

Ez a robotfűnyíró mulcsozó fűnyíró. Mulcsozás során a levágott fűszálakat a

nyírószerkezet házában tovább aprítja a gép. Ezt követően visszakerülnek a füves talajra, ahol elrothadnak.

A finomra aprított lenyírt fű szerves tápanyagokat juttat vissza a pázsitnak, így természetes trágyaként szolgál. A trágyaigény ezáltal csökken.

14.3 Aktív idők

Az „Alapértelmezett” nyírásiterv-típusnál a robotfűnyíró a teljes aktív időben nyír, ezt csak a töltési ciklusok szakítják meg.

A „Dinamikus” nyírásiterv-típusnál az aktív idők alatt bármikor elhagyhatja a robotfűnyíró a dokkoló állomást, és füvet nyírhat. Ezen időszakok alatt tehát nyírási

ciklusok, töltési ciklusok és működési szünetek váltakoznak. A robotfűnyíró

automatikusan osztja szét a rendelkezésre álló időtartamot a szükséges nyírási és töltési ciklusokra.

A telepítéskor az aktív időket automatikusan szétosztja a gép az egész hétre. A gép tartalékidőket is figyelembe

vesz, így gondoskodik az optimális fűápolásról abban az esetben is, ha egyes nyírási ciklusok (pl. eső miatt) kimaradnak.

Ügyeljünk arra, hogy az aktív időkben mások ne tartózkodjanak a veszélyes területen. Az aktív időket ennek megfelelően kell kialakítani. Emellett tartsuk be a robotfűnyírók használatára vonatkozó helyi rendeleteket és „A biztonság érdekében” (Ö 6.1) című fejezet utasításait. Szükség esetén változtassuk meg az aktív időket a „Nyírási terv” menüben. (Ö 11. 7) Az illetékes hatóságoknál különösen arra vonatkozóan kell tájékozódni, hogy melyik nappali és éjszakai időszakokban megengedett a gép működtetése.

14.4 Nyírási idő

A nyírási idő megadja, hogy a gépnek hetente hány órát kell a gyepet nyírnia. Ez növelhető vagy csökkenthető. (Ö 11.7)

A nyírási idő az az időtartam, amely alatt a robotfűnyíró a gyepet nyírja. Az akkumulátor töltésére fordított időtartam nem számít bele a nyírási időbe.

Az első telepítés során a robotfűnyíró automatikusan kiszámítja a nyírási időt a nyírási terület megadott mérete alapján. Ez az irányadó érték normál száraz gyepre vonatkozik.

Lenyírható terület:

esetén a robotfűnyíró nyírási

100 m időtartama átlagosan 100 perc.

HULV

LTRUET

0478 131 9765 C - HU

14.5 Dokkterület

A robotfűnyíró a beépített GPS-vevő segítségével határozza meg a pozícióját. A megfelelő huzalelhelyezést ellenőrző minden egyes szegélybejárás (Ö 9.12) során, valamint az indulási pontok betanítása (Ö 11.14) alkalmával a robotfűnyíró menti a legnyugatibb, legkeletibb, legdélibb és legészakibb pont koordinátáját.

Ez definiálja a dokkterületet, amelyen belül a robotfűnyíró használható. Minden újabb szegélybejárás során a gép frissíti a koordinátákat.

Aktív GPS-es védelem esetén a gép tulajdonosa értesítést kap, ha a gépet a dokkterületen kívül helyezik üzembe. Emellett a robotfűnyíró kijelzőjén a PINkód megadását kérő üzenet jelenik meg.

15. A gép üzembe helyezése

15.1 Előkészületek

Az első telepítéshez a telepítési varázsló használható. (Ö 9.)

A robotfűnyírót +5 °C és +40 °C közötti környezeti hőmérsékleten kell tölteni és üzemeltetni.

● Telepítsük a dokkoló állomást (Ö 9.8).

● Fektessük le (Ö 9.9) és

csatlakoztassuk (Ö 9.10) a határoló huzalt.

● Távolítsuk el az idegen tárgyakat (pl. játékok, szerszámok) a nyírási területről.

● Töltsük fel az akkumulátort (Ö 15.7).

● Állítsuk be a pontos időt és a dátumot

(Ö 11.10)

● Ellenőrizzük és szükség esetén korrigáljuk a nyírási tervet, fordítsunk különös figyelmet arra, hogy az aktív idők alatt mások ne tartózkodjanak a veszélyes területen. (Ö 11.7)

Nagyon nagy fű esetén (pl. hosszabb kihagyást követően) a robotfűnyíró használata előtt vágjuk rövidre a gyepet hagyományos fűnyíró géppel.

15.2 Fedél

A robotfűnyíróra egy fedelet szereltek, amely az időjárási hatásoktól védi a kijelzőt, valamint megakadályozza a kezelőszervek véletlen működtetését. Ha működés közben felnyitják a robotfűnyíró fedelét, a művelet megszakad, és a fűnyíró kés, valamint a robotfűnyíró megáll.

A fedél felnyitása:

Biztonsági okokból a robotfűnyíró működése közben a fedél felnyitása előtt meg kell nyomni a STOP gombot.

A rögzítési pontnál (A) megfogva, óvatos felfelé irányuló rántással oldjuk ki a fedél (1) rögzítését. Nyissuk fel ütközésig a fedelet.

A felnyitott fedél felfelé lehúzható a gépről. Ez a kialakítás biztonsági célokat szolgál: így biztosítható, hogy a gép a fedélnél fogva nem emelhető meg és nem szállítható.

A fedél visszahajtása:

Óvatosan hajtsuk le és pattintsuk helyére a fedelet.

A robotfűnyíró csak teljesen helyére rögzített fedéllel helyezhető üzembe.

15.3 A programozás beállítása

Az aktuális programozás a Nyírási terv menüpontban, illetve az iMOW® alkalmazáson keresztül tekinthető meg. (Ö 11.7) A nyírási tervet a telepítéskor, illetve új nyírási terv létrehozásakor számítja ki a gép a nyírási terület méretéből.

0478 131 9765 C - HU

Az aktív idők és a nyírási idő külön-külön megváltoztathatók. Az Alapértelmezett nyírásiterv-típus kiválasztásakor a robotfűnyíró nyírási és töltési ciklusai szigorúan az aktív időkhöz igazodnak, míg a Dinamikus nyírásiterv-típusnál automatikusan osztja szét a gép a szükséges nyírási ciklusokat a rendelkezésre álló aktív idők között. Szükség esetén egy aktív időn belül több nyírási és töltési ciklus is történhet. A nyírási terület szélét igény szerint rendszeres időközönként automatikusan lenyírja a gép. (Ö 11.13)

Naponta legfeljebb három különböző aktív idő állítható be. (Ö 14.3)

Ha a robotfűnyírónak a nyírási területen belül célzottan adott területekre kell mennie, egyedi indulási pontokat kell definiálnunk. (Ö 11.14)

A Dinamikus nyírásiterv-típus kiválasztásakor bizonyos körülmények között (pl. szép időben vagy elegendően hosszú időtartam esetén) nem használja ki a gép az összes aktív időt az optimális fűápolás érdekében.

Az aktív idők megváltoztathatók: (Ö 11.7) – ha újabb aktív idők hozzáadása

szükséges további nyírási ciklusok kialakításához,

– ha be kell állítani a rendelkezésre álló

időtartamot (pl. a reggeli vagy éjszakai nyírás elkerülése érdekében),

– ha ki kell hagyni egyes aktív időket,

mert a nyírási területen pl. rendezvényt tartanak.

A nyírási időtartam meghosszabbítható: (Ö 11.7)

– ha nem megfelelően lenyírt területek

maradnak, mert például a nyírási terület nagyon zegzugos,

– ha a növekedési időszakban intenzív a

fűnövekedés,

– ha különösen dús a gyep, A nyírási időtartam lecsökkenthető:

(Ö 11.7) – ha kevésbé intenzív a fűnövekedés

hőség, hideg vagy száraz idő miatt.

Új nyírási terv alakítható ki: (Ö 11.7) – ha megváltozott a nyírási terület

mérete.

Újratelepítést kell végrehajtani: (Ö 11.13) – a dokkoló állomás új helyre

telepítésekor,

–első üzembe helyezéskor egy új nyírási

területen.

15.4 Fűnyírás az automatika

használatával

● Az automatika bekapcsolása: Bekapcsolt automatika esetén a kijelzőn az akkumulátor szimbóluma mellett az automatika szimbóluma is látható. (Ö 11.7)

● A nyírás indítása: Az Alapértelmezett nyírásiterv-típus kiválasztásakor az aktív idő kezdetekor a robotfűnyíró elhagyja a dokkoló állomást és nyírni kezd. A Dinamikus nyírásiterv-típusnál automatikusan osztja szét a gép a szükséges nyírási ciklusokat a rendelkezésre álló aktív idők között. (Ö 14.3)

● A nyírás befejeződése:

Az akkumulátor lemerülésekor a robotfűnyíró automatikusan visszatér a dokkoló állomáshoz. (Ö 15.6) A STOP gomb vagy a „Dokkolóhoz” menü segítségével kézzel bármikor leállítható a folyamatban lévő nyírási ciklus. (Ö 5.1) A dokkoló állomáson lévő Visszahívás gomb megnyomása szintén azonnal befejezi a folyamatban lévő nyírási folyamatot. (Ö 13.1) A nyírási ciklus emellett az alkalmazáson keresztül is leállítható, és a robotfűnyíró a dokkoló állomáshoz küldhető. (Ö 10.)

A folyosón keresztül elérhető nyírási területeket csak akkor nyírja a robotfűnyíró, ha indulási pontokat definiáltunk az adott területre.

15.5 Az aktív időktől független nyírás

● Kapcsoljuk be a dokkolt robotfűnyírót valamelyik gomb megnyomásával. Ez egyben a dokkoló állomást is bekapcsolja.

Nyírási területek dokkoló állomással:

● Azonnali nyírás: Válasszuk ki a Nyírás indítása parancsot (Ö 11.5). A nyírási ciklus azonnal elindul, és a kiválasztott időpontig tart. Kiválasztható valamelyik indulási pont, ha definiáltak ilyet.

● Indítsuk el a nyírást az alkalmazás segítségével. (Ö 10.) A nyírási ciklus a kiválasztott kezdési időpontban kezdődik, és a kiválasztott befejezési időpontig tart. Kiválasztható valamelyik indulási pont, ha definiáltak ilyet.

HULV

LTRUET

0478 131 9765 C - HU

● A nyírás kézi befejezése:

A STOP gomb vagy a „Dokkolóhoz” (Ö 11.6) menü segítségével kézzel bármikor leállítható a folyamatban lévő nyírási ciklus. (Ö 5.1) A dokkoló állomáson lévő Visszahívás gomb megnyomásával ugyancsak azonnal befejeződik az aktuális nyírási folyamat. (Ö 13.1) A nyírási ciklus emellett az alkalmazáson keresztül is leállítható, és a robotfűnyíró a dokkoló állomáshoz küldhető. (Ö 10.)

Szükség esetén a robotfűnyíró időközben feltölti az akkumulátort, majd a kiválasztott befejezési időpontig folytatja a nyírást.

Mellékterületek:

● Kapcsoljuk be a dokkoló állomáson lévő robotfűnyírót. Ez egyben a dokkoló állomást is bekapcsolja.

● Vigyük a robotfűnyírót a mellékterületre.

● Engedélyezzük a mellékterületet. (Ö 12.10)

● Azonnali nyírás: Válasszuk ki a Nyírás indítása parancsot (Ö 11.5). A nyírási ciklus azonnal elindul, és a kiválasztott időpontig tart.

● A nyírás befejeződése: A kiválasztott befejezési időpont elérésekor a robotfűnyíró a határoló huzalhoz megy, és ott marad. Az akkumulátor feltöltéséhez vigyük a gépet a dokkoló állomáshoz, és erősítsük meg a megjelenő üzenetet. (Ö 24.) A STOP gomb segítségével kézzel bármikor leállítható a folyamatban lévő nyírási ciklus. (Ö 5.1)

Ha az akkumulátor a kiválasztott befejezési időpont előtt lemerül, a nyírási ciklus ennek megfelelően lerövidül.

15.6 A robotfűnyíró dokkolása Dokkolás automatikus üzemmódban:

Az aktív idő befejeződésekor, illetve az akkumulátor lemerülésekor a robotfűnyíró automatikusan visszatér a dokkoló állomáshoz.

Kényszerített dokkolás:

● Szükség esetén kapcsoljuk be a dokkoló állomást. (Ö 13.1)

● Hívjuk vissza a robotfűnyírót. (Ö 11.6) Nyírás közben a dokkoló állomáson lévő Visszahívás gomb is megnyomható.

● A robotfűnyíró az alkalmazáson keresztül is a dokkoló állomáshoz küldhető. (Ö 10.)

Dokkolás után az adott aktív időn belül nem végez további nyírást a gép.

Kézi dokkolás:

● Csúsztassuk kézzel a robotfűnyírót a dokkoló állomásba.

Emeljük meg kicsit a robotfűnyírót a hordfogantyúnál (1) a hajtott kerekek tehermentesítéséhez. Támasszuk a gépet az első kerekeire, és csúsztassuk a dokkoló állomásba.

15.7 Az akkumulátor feltöltése

Az akkumulátort kizárólag a dokkoló állomáson keresztül töltsük. Soha ne szereljük ki az akkumulátort, és ne használjunk külső töltőkészüléket.

Automatikus töltés: Nyírás közben a gép automatikusan

feltölti az akkumulátort a nyírási ciklus végén, miután a robotfűnyíró dokkolt.

A töltési folyamat kézi indítása:

● Mellékterületen történő használatot

követően helyezzük a robotfűnyírót a nyírási területre és dokkoljuk. (Ö 15.6)

● A nyírási ciklus megszakítását

követően dokkoljuk a robotfűnyírót. (Ö 15.6)

0478 131 9765 C - HU

● Szükség esetén valamelyik gomb megnyomásával léptessük ki a robotfűnyírót a készenléti üzemmódból. A töltési folyamat automatikusan elkezdődik.

Töltési folyamat:

A töltési folyamat során állapotkijelzésként az „Akkumulátor töltése” szöveg látható.

Az összes többi menünél a kijelző információs területén az akkumulátor szimbóluma helyett egy csatlakozódugó-szimbólum jelenik meg.

A töltési ciklusok eltérő hosszúságúak, és automatikusan a következő használathoz igazítja azokat a gép.

Töltési probléma esetén a kijelzőn erre vonatkozó üzenet jelenik meg. (Ö 24.)

Az akkumulátor töltése csak bizonyos feszültség alatt indul el.

Töltöttségi állapot:

A megfelelő kijelzés kiválasztása esetén állapotkijelzés formájában közvetlenül leolvasható az aktuális töltöttségi állapot. (Ö 11.12)

Az összes többi menünél a kijelző információs területén látható akkumulátorszimbólum mutatja a töltöttségi állapotot. (Ö 11.3)

Ha az akkumulátor töltöttsége túl alacsony, megjelenik az erre utaló akkumulátorszimbólum. Ilyenkor az akkumulátor feltöltéséhez helyezzük a robotfűnyírót a dokkoló állomásra.

16. Karbantartás

Sérülésveszély!

A gépen végzendő minden karbantartási vagy tisztítási munka előtt gondosan el kell olvasni „A biztonság érdekében” fejezetben (Ö 6.), különösen a „Karbantartás és javítások” alfejezetben (Ö 6.9) foglaltakat, és pontosan be kell tartani minden biztonsági tudnivalót.

A karbantartási és tisztítási munkálatok előtt be kell kapcsolni a gépzárolást. (Ö 5.2)

A dokkoló állomáson végzendő karbantartási munkálatok előtt húzzuk ki a hálózati csatlakozódugót.

A karbantartási munkálatok során – különösen a fűnyíró késen végzendő munkáknál – viseljünk kesztyűt.

16.1 Karbantartási terv

A karbantartási gyakoriságoknál többek között az üzemórák száma irányadó. A megfelelő számláló („Nyír.időtart.”) a „Bővebben - Információ” menüben nyitható meg. (Ö 11.18)

A feltüntetett karbantartási gyakoriságokat pontosan be kell tartani.

HULV

LTRUET

0478 131 9765 C - HU

Karbantartási munkák az aktív időket tartalmazó napokon:

● Szemrevételezéssel ellenőrizzük a gép és a dokkoló állomás általános állapotát.

● Ellenőrizzük a megjelenő kijelzéseket, a pontos időt és a következő nyírás kezdetét.

● Ellenőrizzük a nyírási területet, és szükség esetén távolítsuk el az idegen tárgyakat.

● Ellenőrizzük, hogy töltődik-e az akkumulátor. (Ö 15.7)

Hetenkénti karbantartási munkák:

● Tisztítsuk meg a gépet. (Ö 16.2)

● Hetente ellenőrizzük

szemrevételezéssel a fűnyíró kés, a késrögzítés és a nyírószerkezet állapotát, nincsenek-e rajtuk sérülések (kicsorbulás, repedések, törések stb.), valamint ellenőrizzük a kopottságukat. (Ö 16.3)

200 üzemóránként:

● Cseréljük ki a fűnyíró kést. (Ö 16.3)

Évenkénti karbantartási munkák:

● A STIHL a gép évenkénti átvizsgáltatását javasolja valamelyik STIHL szakszervizben a téli hónapokban. Ennek során különösen az akkumulátort, az elektronikát és a szoftvert kell karbantartani.

Annak érdekében, hogy a szakszervizben megfelelően végrehajthassák az összes karbantartási munkát, állítsuk a biztonsági fokozatot „Nincs” szintre, vagy adjuk meg a PIN-kódot.

16.2 A gép tisztítása

A gondos kezelés megóvja a gépet a károsodástól, és meghosszabbítja annak élettartamát.

Tisztítási és karbantartási helyzet:

Tisztítás előtt győződjön meg arról, hogy szakszerűen fel van szerelve a forgatógomb, ellenkező esetben víz kerülhet a gépbe.

A gép felső részének (burkolat, fedél) tisztításához állítsa a gépet sík, szilárd és vízszintes felületre. A gép aljának (fűnyíró kés, nyírószerkezet) tisztításához billentse az ábrának megfelelően a robotfűnyírót a bal vagy jobb oldalára, és támassza a falnak.

● A szennyeződéseket kefével vagy törlőronggyal távolítsa el. Különösen tisztítsa meg a fűnyíró lapátot, a robotfűnyíró és a dokkoló állomás töltőérintkezőit.

● A házon és a nyírószerkezeten található fűmaradványokat először fadarabbal lazítsa fel.

● Szükség esetén használjon speciális tisztítószert (pl. STIHL speciális tisztítószert).

● Rendszeresen szerelje ki a menesztőtárcsát, és távolítsa el róla a fűmaradványokat. (Ö 16.6)

Nedves időjárás esetén a menesztőtárcsát gyakrabban kell tisztítani. A menesztőtárcsa és a nyírószerkezet háza közé lerakódott szennyeződés súrlódást kelt, és megnöveli az energiafogyasztást.

0478 131 9765 C - HU

16.3 A fűnyíró kés kopáshatárainak ellenőrzése

Sérülésveszély!

A kopott fűnyíró kés eltörhet, és súlyos sérüléseket okozhat. Ezért be kell tartani a kés karbantartására vonatkozó utasításokat. A fűnyíró kések a használat helyétől és időtartamától függően különböző mértékben használódnak el. Ha a gépet homokos talajon, illetve gyakran száraz körülmények között használják, a fűnyíró kések nagyobb igénybevételnek vannak kitéve, és a szokásosnál gyorsabban kopnak.

A fűnyíró kést legkésőbb 200 üzemóránként ki kell cserélni – ekkor már nem szabad élezni. (Ö 16.5)

● Kapcsoljuk be a gépzárolást. (Ö 5.2)

● Döntsük oldalára a robotfűnyírót, és

támasszuk biztonságosan szilárd falhoz. Tisztítsuk meg gondosan a nyírószerkezetet és a fűnyíró kést. (Ö 16.2)

Tolómérővel ellenőrizzük az

A késszélességet és a B késvastagságot.

Ki kell cserélni a fűnyíró kést, ha bármelyik pontján 25 mm-nél keskenyebb vagy

1,3 mm-nél vékonyabb.

16.4 A fűnyíró kés le- és felszerelése

● Zároljuk a gépet (Ö 5.2), és vegyünk fel védőkesztyűt.

● Döntsük oldalára a robotfűnyírót, és támasszuk biztonságosan szilárd falhoz. Tisztítsuk meg gondosan a nyírószerkezetet és a fűnyíró kést. (Ö 16.2)

A fűnyíró kés leszerelése:

HULV

LTRUET

Egyik kezünkkel nyomjuk be a menesztő tárcsa két nyelvét (1), és tartsuk ebben a helyzetben. A másik kezünkkel csavarjuk le a rögzítőanyát (2). Vegyük le a fűnyíró kést a rögzítőanyával együtt.

A fűnyíró kés felszerelése:

Sérülésveszély!

Felszerelés előtt mindig ellenőrizzük a kés épségét. Ki kell cserélni a kést, ha kicsorbult vagy repedések láthatók rajta, illetve ha bármelyik pontján 25 mm-nél keskenyebb, illetve 1,3 mm-nél vékonyabb. (Ö 16.3)

A menesztő tárcsát és a rögzítőanyát is ki kell cserélni, ha megsérültek (pl. eltörtek vagy kopás jelentkezik rajtuk). Különös figyelmet kell fordítani arra, hogy a rögzítőanya megfelelően rögzüljön a menesztő tárcsához.

● A felszerelés előtt tisztítsuk meg a kést, a menesztő tárcsát és a rögzítőanyát.

0478 131 9765 C - HU

Az ábra szerint helyezzük fel a fűnyíró kést (1) és a rögzítőanyát (2) a menesztő tárcsára (3). Ügyeljünk arra, hogy a tartónyelvek (4) megfelelően illeszkedjenek a fűnyíró késbe.

● Az új fűnyíró kés felszerelését követően erősítsük meg a késcserét a „Szerviz” menüben. (Ö 11.17)

16.5 A fűnyíró kés élezése

A fűnyíró kést tilos élezni! A STIHL azt javasolja, hogy a tompa

fűnyíró kést mindig cseréljük ki újra.

Csak az új fűnyíró kések kiegyensúlyozása kellően precíz, garantálva ezáltal a gép rendeltetésszerű működését és az alacsony zajkibocsátást.

16.6 A menesztő tárcsa le- és

felszerelése

A nyírószerkezet tisztításához a menesztő tárcsa leszerelhető.

● Zároljuk a gépet (Ö 5.2), és vegyünk fel védőkesztyűt.

● Döntsük oldalára a robotfűnyírót, és támasszuk biztonságosan szilárd falhoz. Tisztítsuk meg gondosan a nyírószerkezetet és a fűnyíró kést. (Ö 16.2)

A menesztő tárcsa leszerelése:

● Szereljük le a fűnyíró kést. (Ö 16.4)

Illesszük helyére a lehúzót (F), és forgassuk el ütközésig az óramutató járásával ellenkező irányba.

Csavarjuk fel ütközésig a rögzítőanyát (1). A meghúzás során több kattanó hang hallható. Óvatosan megmozgatva ellenőrizzük a fűnyíró kés megfelelő rögzítettségét.

Egyik kezünkkel támasszuk alá a gépet. A lehúzó (2) segítségével húzzuk le a menesztő tárcsát (1).

0478 131 9765 C - HU

A menesztő tárcsa felszerelése:

HULV

LTRUET

Alaposan tisztítsuk meg a késtengelyt (1) és a menesztő tárcsán (2) lévő tartóelemet. Toljuk ütközésig a késtengelyre a menesztő tárcsát.

● Szereljük fel a fűnyíró kést. (Ö 16.4)

16.7 Huzalszakadás keresése

Huzalszakadás esetén a dokkoló állomáson lévő piros LED gyorsan villog. (Ö 13.1) A robotfűnyíró kijelzőjén erre vonatkozó üzenet jelenik meg.

Ha a huzalszakadás helye a leírtak szerint nem található meg, vegyük fel a kapcsolatot valamelyik szakszervizzel.

● A huzalszakadás keresése előtt

egyszer meg kell nyomni a dokkoló állomáson lévő gombot (a LED továbbra is gyorsan villog).

● Vegyük le a dokkoló állomás burkolatát, és hajtsuk fel a panelt. (Ö 9.2)

1 Hajtsuk fel a bal oldali szorítókart (1). 2 Vegyük ki a huzalvéget (2) a szorítóból,

majd hajtsuk vissza a szorítókart.

● Hajtsuk vissza a panelt, és helyezzük vissza a dokkoló állomás burkolatát. (Ö 9.2)

A következőkben az óramutató járásával megegyező irányú huzalszakadáskeresést írjuk le, azaz a robotfűnyíró a dokkoló állomástól kezdve az óramutató járásával megegyező irányban halad a határoló huzal mentén. Szükség esetén a keresés az óramutató járásával ellenkező irányban is történhet, ilyenkor azonban a jobb oldali huzalvéget kell kivenni a szorítóból.

● A „Bővebben - Szervizelés” menüben válasszuk ki a „Huzalszak. keresése” lehetőséget, és erősítsük meg az OK gombbal. (Ö 11.17)

A dokkoló állomástól indulva haladjunk végig a robotfűnyíróval a nyírási terület szélén az óramutató járásával megegyező irányban. Ehhez emeljük meg kicsit a gépet a hordfogantyú hátsó részénél (1) a hajtott kerekek tehermentesítéséhez. Támasszuk a robotfűnyírót az első kerekeire, és haladjunk végig a határoló huzal (2) mentén. Ügyeljünk arra, hogy a határoló huzal (2) a huzalérzékelők alatt maradjon. A huzalérzékelők a robotfűnyíró elülső részének bal és jobb oldalán, védett helyen találhatók. A huzalszakadás keresése közben a kijelzőn a jelerősség látható. A huzalérzékelők akkor helyezkednek el megfelelően a határoló huzal felett, ha az érték maximális.

Mindaddig, amíg a huzalérzékelők megfelelő módon érzékelik a huzaljelet, a kijelzőn a Huzaljel OK szimbólum látható.

A huzalszakadás környezetében a jelerősség lecsökken, és a kijelzőn az Ellenőrizze a huzaljelet szimbólum jelenik meg.

0478 131 9765 C - HU

● Huzalösszekötő segítségével szüntessük meg a huzalszakadást (Ö 12.16), szükség esetén fektessük le ismét a határoló huzalt a szakadás helyén.

● Csatlakoztassuk ismét a bal oldali huzalvéget. (Ö 9.10)

● A huzalszakadás megfelelő kijavítását követően a piros LED folyamatosan világít. (Ö 13.1)

16.8 Tárolás és téli leállítás

A robotfűnyíró hosszabb üzemen kívül helyezése (pl. téli leállítás, köztes tárolás)

esetén hajtsa végre az alábbiakat:

● Töltse fel az akkumulátort. (Ö 15.7)

● Állítsa be a téli leállást a robotfűnyírónál. (Ö 11.17)

● Húzza ki a hálózati adaptert az

elektromos csatlakozóaljzatból.

● Tisztítsa meg gondosan a robotfűnyíró és a dokkoló állomás külső részeit.

Takarja le a dokkoló állomást megfelelő vödörrel, és rögzítse a vödröt.

● A robotfűnyírót száraz, zárt, pormentes helyiségben, a kerekeire állítva kell tárolni. A gépet úgy kell tárolni, hogy gyermekek ne férhessenek hozzá.

● A robotfűnyírót csak üzembiztos állapotban szabad tárolni.

● Minden csavar legyen erősen meghúzva, cserélje ki az olvashatatlanná vált figyelmeztető és veszélyjelzéseket a gépen, valamint ellenőrizze a teljes gép kopását és sérüléseit. Az elhasználódott vagy sérült alkatrészeket cserélje ki.

● A gép esetleges hibáit tárolás előtt javasolt megszüntetni.

Soha ne helyezzen más tárgyakat a robotfűnyíróra, illetve ne tároljon rajta semmit.

Ne tárolja a gépet 5 °C alatt.

A robotfűnyíró újbóli üzembe helyezése hosszabb üzemen kívül helyezést követően:

Hosszabb üzemen kívül helyezést követően szükség esetén be kell állítani a dátumot és a pontos időt. Az erre szolgáló kiválasztási ablak a gép üzembe helyezésekor jelenik meg. Ha a kiválasztási ablak nem jelenne meg automatikusan, a dátum és a pontos idő a „Beállítások” menüben ellenőrizhető, illetve szükség esetén helyesbíthető. (Ö 11.10 )

● A nyírási terület előkészítése: Távolítsa el az idegen tárgyakat, és nagyon nagy fű esetén vágja rövidre a gyepet hagyományos fűnyíró géppel.

● Tegye szabaddá a dokkoló állomást, és csatlakoztassa a hálózati adaptert az elektromos hálózathoz.

● Töltse fel az akkumulátort. (Ö 15.7)

● Párosítsa a robotfűnyírót és a dokkoló

állomást. (Ö 9.11)

● Távolítsa el az akadályokat és az idegen tárgyakat a szegélyről. Indítsa el a szegélybejárást, és győződjön meg arról, hogy a folyosókon, valamint a szűk területeken keresztül szabad az áthaladás. (Ö 11.13)

● Ellenőrizze és szükség esetén módosítsa a nyírási tervet. (Ö 11.7)

● Kapcsolja be az automatikát. (Ö 11.7)

● Szükség esetén kapcsolja be a

„Standard” energiamódot (Ö 11.10) és a GPS-es védelmet. (Ö 5.9)

16.9 A dokkoló állomás leszerelése

A robotfűnyíró hosszabb üzemen kívül helyezése (pl. téli leállítás) esetén a

dokkoló állomás leszerelhető.

● Készítsük elő a robotfűnyírót a

hosszabb üzemen kívül helyezésre. (Ö 16.8)

● Húzzuk ki a hálózati adaptert az elektromos csatlakozóaljzatból.

● Vegyük le a dokkoló állomás burkolatát, és hajtsuk fel a panelt. (Ö 9.2)

0478 131 9765 C - HU

18. Külön tartozékok

HULV

1 Hajtsuk fel a jobb oldali szorítókart (1). 2 Vegyük ki a jobb oldali huzalvéget (2) a

szorítóból. Hajtsuk vissza a szorítókart (1)

3 Hajtsuk fel a bal oldali szorítókart (3). 4 Vegyük ki a bal oldali huzalvéget (4) a

szorítóból. Hajtsuk vissza a szorítókart (3).

● Hajtsuk vissza a panelt (Ö 9.2).

● Húzzuk ki a határoló huzal jobb és bal

oldali végét külön-külön a dokkoló állomásból.

● Helyezzük vissza a dokkoló állomás burkolatát (Ö 9.2).

Húzzuk ki a rögzítőket (1), vegyük le a dokkoló állomást (2) a csatlakoztatott hálózati adapterrel együtt a füves területről, tisztítsuk meg alaposan (nedves kendővel), és vigyük a tárolási helyre.

● A robotfűnyírót a dokkoló állomással és a hálózati adapterrel együtt száraz, zárt és pormentes helyen, normál helyzetben tároljuk. Dokkoljuk a robotfűnyírót. A gépet úgy kell tárolni, hogy gyermekek ne férhessenek hozzá.

● Óvjuk a határoló huzal szabad végeit a környezeti hatásoktól – pl. ragasszuk le megfelelő szigetelőszalaggal.

● Ismételt felszerelés esetén a dokkoló állomást az első telepítéssel megegyezően kell telepíteni – különösen fontos a határoló huzal jobb és bal oldali végének oldalhelyes bekötése. (Ö 9.10)

17. Általános pótalkatrészek

– STIHL Kit S készlet legfeljebb

– STIHL Kit L készlet 2000 m

– Rögzítőcövekek, STIHL AFN 075 – Határoló huzal, STIHL ARB 501

– Huzalösszekötők, STIHL ADV 010 A géphez további tartozékok rendelhetők.

További információk a STIHL szakkereskedőknél, az interneten (www.stihl.com) vagy a STIHL katalógusban érhetők el.

méretű füves területekhez

500 m

4000 m

hosszúság: 500 m átmérő: 3,4 mm

méretű füves területekhez

Biztonsági okokból a gép csak a STIHL által jóváhagyott tartozékokkal üzemeltethető.

–

19. A kopás minimalizálása és a meghibásodások elkerülése

Fontos karbantartási és tisztítási tudnivalók

Robotfűnyíró, akkumulátoros (STIHL RMI)

A kezelési útmutató biztonságra, kezelésre és karbantartásra vonatkozó előírásainak figyelmen kívül hagyása vagy a nem engedélyezett kiegészítő vagy pótalkatrészek használata miatt bekövetkezett személyi és vagyoni károkkal kapcsolatban a STIHL vállalat kizárja mindennemű felelősségét.

LTRUET

0478 131 9765 C - HU

Fűnyíró kés: 6301 702 0101

A STIHL gép sérülésének, ill. túlzott kopásának elkerülése érdekében feltétlenül tartsa be a következő fontos útmutatásokat.

1. Kopó alkatrészek

A STIHL gépek egyes alkatrészei rendeltetésszerű használat mellett is normális kopásnak vannak kitéve, ezért a használat módjától és időtartamától függően időben ki kell cserélni őket.

Ilyen alkatrészek például –a fűnyíró kés, –az akkumulátor, – az abroncsok.

2. A jelen használati utasítás előírásainak betartása

A STIHL gép használata, karbantartása és tárolása olyan gondosan történjen, amint az a jelen használati útmutatóban szerepel. A biztonsági, kezelési és karbantartási utasítások figyelmen kívül hagyásából származó minden kárért a felhasználót terheli a felelősség.

Ez különösen érvényes az alábbi esetekre:

– az akkumulátor helytelen kezelése

(feltöltés, tárolás),

– hibás elektromos csatlakoztatás

(feszültség),

– a terméken a STIHL jóváhagyása

nélkül végrehajtott változtatások,

– olyan szerszámok vagy tartozékok

használata, amelyek nem megengedettek, nem alkalmasak vagy minőségileg nem megfelelők az adott géphez,

– a termék nem rendeltetésszerű

használata,

– a termék sportrendezvényeken vagy

versenyeken történő használata,

– a termék hibás alkatrészekkel történő

használata miatt bekövetkező károk.

3. Karbantartási munkák

A „Karbantartás” című fejezetben leírt összes munkát rendszeresen el kell végezni.

Amennyiben ezeket a karbantartási munkálatokat a felhasználó nem tudja maga elvégezni, azokkal egy szakszervizt kell megbízni.

A STIHL azt javasolja, hogy a karbantartási és javítási munkákat csak STIHL szakszervizzel végeztesse el.

A STIHL szakszervizek munkatársai oktatásokon vesznek részt, és rendelkezésükre állnak a cég által kiadott műszaki információk is.

Ezeknek a munkáknak az elmulasztása esetén olyan károk keletkezhetnek, amelyekért a felhasználó viseli a felelősséget.

Ide tartoznak többek között: – a gépen a nem kielégítő vagy helytelen

tisztítás miatt bekövetkező károk,

– a szakszerűtlen tárolás miatt fellépő

korróziós és egyéb következményes károk,

– a gép sérülései minőségileg nem

megfelelő pótalkatrészek használata miatt,

– a nem megfelelő időben vagy módon

elvégzett, illetve olyan karbantartási vagy javítási munkákból adódó károk, amelyeket nem szakszervizben végeztek el.

20. Környezetvédelem

A csomagolások, a gép és a tartozékok újrahasznosítható anyagokból készültek, a hulladékkezelésüket ennek megfelelően kell végezni.

A hulladékanyagok szelektív, környezetbarát gyűjtése elősegíti a nyersanyagok újrahasznosíthatóságát. Ezért a gépet a szokásos élettartam elteltével hulladékhasznosító gyűjtőhelyre kell szállítani. Az ártalmatlanítás során vegyük figyelembe a „Hulladékkezelés” című fejezetben leírtakat. (Ö 6.11)

A hulladékok (pl. akkumulátorok) ártalmatlanítását mindig szakszerűen kell végezni. Tartsuk be a helyi előírásokat.

A lítiumion akkumulátor nem helyezhető a háztartási hulladékok közé, ezért szakszervizben vagy veszélyeshulladék-gyűjtő

ponton kell leadni.

20.1 Az akkumulátor kiszerelése

● Kapcsoljuk be a gépzárolást. (Ö 5.2)

● Nyissuk fel a fedelet. (Ö 15.2)

0478 131 9765 C - HU

Felfelé húzzuk le a forgatógombot (1).

Csavarjuk ki és vegyük ki a csavarokat (1).

Sérülésveszély!

Ügyeljünk arra, hogy ne sérüljenek meg az akkumulátoroknál lévő kábelek. Rövidzárlat veszélye! Mindig válasszuk le a kábeleket, és vegyük ki azokat az akkumulátorral együtt.

HULV

LTRUET

Csavarjuk ki és vegyük ki a burkolaton (2) lévő csavarokat (1). Emeljük le a burkolatot (2).

0478 131 9765 C - HU

Húzzuk le a kábelcsatlakozót (1) (battery).

Hajtsuk hátra a ház felső részét (1).

Vegyük ki az (1) és a (2) jelű kábelt a kábelvezetőkből, majd vegyük ki az akkumulátort (3).

Sérülésveszély!

Ügyeljünk arra, hogy ne sérüljön meg az akkumulátor.

21. Szállítás

Sérülésveszély!

Szállítás előtt gondosan el kell olvasni és be kell tartani „A biztonság érdekében” című fejezetben (Ö 6.), különösen „A gép szállítása” című alfejezetben (Ö 6.5) lévő biztonsági tudnivalókat. Mindig kapcsoljuk be a gépzárolást. (Ö 5.2)

21.1 A gép megemelése vagy

hordozása

A robotfűnyíró az elülső hordfogantyúnál (1) és a hátsó hordfogantyúnál (2) fogva emelhető meg. Ekkor ügyeljünk arra, hogy mindig kellően távol tartsuk a fűnyíró kést a testünktől, különös tekintettel a végtagokra.

21.2 A gép rögzítése hevederekkel

Biztosítsuk a robotfűnyírót a rakfelületen. Ehhez rögzítsük a gépet az ábra szerint megfelelő rögzítőeszközökkel (hevederekkel, kötelekkel).

A géppel együtt szállított részeket (pl. dokkoló állomás, apró alkatrészek) ugyancsak rögzítsük.

22. A gyártó megfelelőségi nyilatkozata

22.1 A gyártó uniós megfelelőségi nyilatkozata akkumulátorral üzemelő, elektromos robotfűnyíróhoz dokkoló állomással

Gyártó: STIHL Tirol GmbH

Hans Peter Stihl-Straße 5. 6336 Langkampfen Ausztria

Az ANDREAS STIHL AG & Co. KG egyedüli felelősséggel kijelenti, hogy a következő adatokkal jellemzett gép:

0478 131 9765 C - HU

Kialakítás: Automatikus,

akkumulátoros

fűnyíró gép Gyártó neve: STIHL Típus: RMI 522.0 C Sorozatazonosító: 6305

Kialakítás: Dokkoló állomás Gyártó neve: STIHL Típus: ADO 500

Firmware-

verzió: 2.00 Sorozatazonosító: 6301

megfelel a vonatkozó rendeleteknek és irányelveknek (2006/42/EC, 2011/65/EU, 2006/66/EC, 2014/53/EU), valamint a termék kifejlesztése és gyártása a következő szabványok gyártás időpontjában érvényes változatával összhangban történt: EN 50636-2-107, EN 60335-1 Ed 5, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3

ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 ETSI EN 301 489-19 V2.1.1 ETSI EN 301 489-52 V2.1.1 ETSI EN 301 511 V 12.5.1 ETSI EN 301 908-1 V13.1.1 ETSI EN 301 908-13 V13.1.1 ETSI EN 303 413 V1.1.1 ETSI EN 303 447 V1.2.0 A TÜV Rheinland LGA Products GmbH

(Nr. 0197) bejelentett szervezet a megfelelőséget a 2014/53/EU irányelv III. melléklete B moduljának értelmében felülvizsgálta, és a következő uniós típusvizsgálati tanúsítványt állította ki: RT 60154540 0001

A műszaki dokumentáció őrzésének helye: Andreas STIHL AG & Co. KG Termékengedélyeztetés

A gyártás éve és a gépszám (sorozatszám) a gép adattábláján található.

Waiblingen, 02.11.2020 ANDREAS STIHL AG & Co. KG i. V.

Dr. Jürgen Hoffmann, a gyártási adatokért, előírásokért és az engedélyezésért felelős vezető

23. Műszaki adatok

Sorozatazonosító: 6305 Nyírórendszer mulcsozó

nyírószerkezet Vágószerkezet vágókés Munkaszélesség 20 cm A vágószerkezet

fordulatszáma 4450 1/min Akkumulátor típusa lítiumion Akkumulátor

feszültsége U

Vágási magasság 20 - 60 mm

18,0 V

Érintésvédelmi osztály III

HULV

Védettség IPX4 Az EN 50636-2-107 szerint: Hangnyomásszint

(LpA) 52 dB(A) Mérési

bizonytalanság (K

)2dB(A)

LTRUET

Az 2000/14/EG / S.I. 2001/1701 szerint: Mért

zajteljesítményszint

) 60 dB(A)

Mérési bizonytalanság

)2dB(A)

WA+KWA

62 dB(A) Hosszúság 60 cm Szélesség 43 cm Magasság 27 cm

Teljesítmény 60 W Az akkumulátor

típusjelölése AAI 100 Akkumulátorkapacitá

s4,9Ah Tömeg 9,7 kg

Mobiltelefonos jel:

Támogatott frekvenciasávok:

E-GSM-900 és

DCS-1800

Leadott maximális sugárzási teljesítmény:

E-GSM-900: 880–915 MHz:

33,0 dBm DCS-1800: 1710–

1785 MHz:

30,0 dBm LTE-CAT-M1: 698–960 MHz:

23 dBm

0478 131 9765 C - HU

Leadott maximális sugárzási teljesítmény:

LTE-CAT-M1: 1710–

2170 MHz: 23 dBm

Dokkoló állomás ADO 500:

Feszültség U

27 V

Érintésvédelmi osztály III

Védettség IPX4 Tömeg 2,7 kg

Határoló huzal és keresőhurok:

Frekvenciatartomány : 1,0 kHz–90 kHz

Maximális térerősség <72 µA/m

Hálózati adapter:

OWA-60E-27 2,23 A

Hálózati feszültség U

100-240 V

Frekvencia 50/60 Hz Egyenfeszültség U

27 V

Érintésvédelmi osztály II

Védettség IP67

A STIHL akkumulátorok szállítása:

A STIHL akkumulátorok teljesítik az ENSZ „Ajánlások a veszélyes áruk szállítására, Vizsgálatok és kritériumok kézikönyv” harmadik, módosított kiadásának (ST/SG/AC.10/11/Rev.5) III. rész 38.3. pontjában foglalt feltételeket.

A felhasználó ezeket a STIHL akkumulátorokat közúti szállítás esetén további kikötések nélkül szállíthatja a géppel együtt a gép felhasználási helyére.

Légi vagy vízi szállításnál figyelembe kell venni az adott országban érvényes előírásokat.

További utasítások a szállítással kapcsolatban: http://www.stihl.com/safetydata-sheets

REACH:

A REACH betűszó a vegyi anyagok bejegyzésére, értékelésére, valamint felhasználásuk engedélyezésére vonatkozó EK-rendeletet jelenti. Az (EK) 1907/2006 sz. REACH rendelet előírásainak teljesítésével kapcsolatos információk a www.stihl.com/reach oldalon találhatók.

24. Üzenetek

Az üzenetek az aktuális hibákról és üzemzavarokról, valamint a javaslatokról nyújtanak tájékoztatást. Az üzenetek egy párbeszédablakban jelennek meg, és a „Bővebben - Információ - Üzenetek” menüben, az OK gomb megnyomásával jeleníthetők meg. (Ö 11.18)

A javaslatok és az aktív üzenetek állapotkijelzésként is megjelennek. (Ö 11.2)

Az üzenetek részletei az üzenet kódját, a bekövetkezés időpontját, a prioritást és a bekövetkezési gyakoriságot tartalmazzák.

–A javaslatok „Alacsony” vagy

„Info” prioritásúak, és az „iMOW® üzemkész” szöveggel váltakozva állapotkijelzésként jelennek meg. A robotfűnyíró továbbra is üzembe helyezhető, az automatikus működés folytatódik.

–Az üzemzavarok „Közepes”

prioritásúak, és felhasználói beavatkozást igényelnek. A robotfűnyíró csak az üzemzavar jóváhagyása után helyezhető ismét üzembe.

– A „Magas” prioritású hibák esetén

a kijelzőn a „Vegye fel a kapcsolatot a szakszervizzel” szöveg olvasható. A robotfűnyíró csak a hiba STIHL szakszervizben történő kijavíttatása után helyezhető ismét üzembe.

Ha valamelyik üzenet a javasolt megoldás végrehajtása után sem tűnik el, vegyük fel a kapcsolatot valamelyik STIHL szakszervizzel.

A következőkben nem szerepelnek a kizárólag STIHL szakszervizek által kijavítható hibák. Amennyiben ilyen hiba lépne fel, adjuk meg a 4 számjegyből álló hibakódot és a hibaszöveget a szakszerviznek.

A normál működést akadályozó állapotokra vonatkozó üzenetek az alkalmazásban is megjelennek. (Ö 10.)

Az üzenet elküldése után a robotfűnyíró készenléti üzemmódba kerül, és az akkumulátor lemerülésének megakadályozása érdekében a rendszer letiltja a mobiltelefonos adatforgalmat.

Üzenet:

0001 – Adatok frissítve Jóváhagyás: OK

Lehetséges ok:

– A gép szoftverének frissítése – Feszültségkimaradás

0478 131 9765 C - HU

– Szoftveres vagy hardveres hiba

Megoldás:

– Az OK gomb megnyomását követően a

robotfűnyíró az előzetes beállításokkal működik. Ellenőrizzük és korrigáljuk a beállításokat (dátum, pontos idő, nyírási terv).

Üzenet:

0100 – Akkumulátor lemerült Töltse fel az akkumulátort

Lehetséges ok:

– Az akkumulátorfeszültség alacsony

Megoldás:

– Az akkumulátor feltöltéséhez helyezzük

a robotfűnyírót a dokkoló állomásra (Ö 15.7)

Üzenet:

0180 – Alacsony hőmérséklet Fő nyomt. áramk. lap

Lehetséges ok:

– Túl alacsony hőmérséklet a

robotfűnyíró belsejében

Megoldás:

– Melegítsük fel a robotfűnyírót

Üzenet:

0181 – Magas hőmérséklet Fő nyomt. áramk. lap

Lehetséges ok:

–Túl magas hőmérséklet a robotfűnyíró

belsejében

Megoldás:

– Hagyjuk kihűlni a robotfűnyírót

Üzenet:

0183 – Magas hőmérséklet Töltésvezérlés nyáklapja

Lehetséges ok:

– Túl magas hőmérséklet a robotfűnyíró

belsejében

Megoldás:

– Hagyjuk kihűlni a robotfűnyírót

Üzenet:

0185 – Magas hőmérséklet Hajtásvezérlés nyáklapja

Lehetséges ok:

– Túl magas hőmérséklet a robotfűnyíró

belsejében

Megoldás:

– Hagyjuk kihűlni a robotfűnyírót

Üzenet:

0186 – Alacsony hőmérséklet Akkumulátor

Lehetséges ok:

– Az akkumulátor hőmérséklete túl

alacsony

Megoldás:

– Melegítsük fel a robotfűnyírót

Üzenet:

0187 – Magas hőmérséklet Akkumulátor

Lehetséges ok:

– Az akkumulátor hőmérséklete túl

magas

Megoldás:

– Hagyjuk kihűlni a robotfűnyírót

Üzenet:

0302 – Hajtómotorhiba Túl magas hőmérséklet

Lehetséges ok:

–Túl magas hőmérséklet a bal oldali

hajtómotornál

Megoldás:

– Hagyjuk kihűlni a robotfűnyírót

Üzenet:

0305 – Hajtómotorhiba A bal kerék szorul

Lehetséges ok:

– Túlterhelés a bal oldali hajtott keréknél

Megoldás:

– Tisztítsuk meg a robotfűnyírót (Ö 16.2) – Szüntessük meg a nyírási területen

lévő egyenetlenségeket (lyukakat, mélyedéseket)

Üzenet:

0402 – Hajtómotorhiba Túl magas hőmérséklet

Lehetséges ok:

–Túl magas hőmérséklet a jobb oldali

hajtómotornál

Megoldás:

– Hagyjuk kihűlni a robotfűnyírót

Üzenet:

0405 – Hajtómotorhiba A jobb kerék szorul

Lehetséges ok:

– Túlterhelés a jobb oldali hajtott keréknél

Megoldás:

– Tisztítsuk meg a robotfűnyírót (Ö 16.2)

HULV

LTRUET

0478 131 9765 C - HU

– Szüntessük meg a nyírási területen

lévő egyenetlenségeket (lyukakat, mélyedéseket)

Üzenet:

0502 – Fűnyíró motor hibája Túl magas hőmérséklet

Lehetséges ok:

–Túl magas hőmérséklet a fűnyíró

motornál

Megoldás:

– Hagyjuk kihűlni a robotfűnyírót

Üzenet:

0505 – Fűnyírómotor hibája A fűnyíró motor túlterheltsége

Lehetséges ok:

– szennyeződés a menesztő tárcsa és a

nyírószerkezet háza között, –a fűnyíró motor nem kapcsolható be, –a fűnyíró motor túlterheltsége

Megoldás:

– tisztítsuk meg a fűnyíró kést és a

nyírószerkezetet (Ö 16.2),

tisztítsuk meg a menesztő tárcsát

(Ö 16.6), – állítsunk be nagyobb vágási

magasságot (Ö 9.5), – szüntessük meg a nyírási területen lévő

egyenetlenségeket (lyukakat,

mélyedéseket)

Üzenet:

0701 – Akkumulátor-hőmérséklet Hőmérséklet-tartományon kívül

Lehetséges ok:

– Túl alacsony, illetve túl magas az

akkumulátor belső hőmérséklete

Megoldás:

– Hagyjuk felmelegedni, illetve lehűlni a

robotfűnyírót, tartsuk be az akkumulátor számára megengedett hőmérséklet- tartományt (Ö 6.4)

Üzenet:

0703 – Akkumulátor lemerült Túl alacsony az akkumulátorfeszültség

Lehetséges ok:

– Az akkumulátorfeszültség alacsony

Megoldás:

– Az akkumulátor feltöltéséhez helyezzük

a robotfűnyírót a dokkoló állomásra (Ö 15.7)

Üzenet:

0704 – Akkumulátor lemerült Túl alacsony az akkumulátorfeszültség

Lehetséges ok:

– Az akkumulátorfeszültség alacsony

Megoldás:

– Az akkumulátor feltöltéséhez helyezzük

a robotfűnyírót a dokkoló állomásra (Ö 15.7)

Üzenet:

1000 – Felbor. Túl nagy meredekség

Lehetséges ok:

–A dőlésérzékelő felborulást észlelt

Megoldás:

– Állítsuk a robotfűnyírót a kerekeire,

ellenőrizzük az esetleges sérüléseket, majd hagyjuk jóvá az üzenetet az OK gombbal

Üzenet:

1010 – iMOW® felemelve A jóváhagyáshoz: OK gomb

Lehetséges ok:

– A robotfűnyírót megemelték a

burkolatánál

Megoldás:

–Ellenőrizzük a burkolat

mozgathatóságát, majd hagyjuk jóvá az üzenetet az OK gombbal

Hibaüzenet:

1030 – Burkolathiba Ell. a burkolatot, majd OK gomb

Lehetséges ok:

– a gép nem észleli a burkolatot

Megoldás:

–ellenőrizzük a burkolatot

(mozgathatóság, megfelelő rögzítettség), majd hagyjuk jóvá az üzenetet az OK gombbal

0478 131 9765 C - HU

Hibaüzenet:

1105 – Fedél nyitva Művelet megszakítása

Lehetséges ok:

– automatikus működés közben

felnyitották a fedelet, – az automatikus szegélybejárás közben

felnyitották a fedelet

Megoldás:

– hajtsuk vissza a fedelet (Ö 15.2)

Üzenet:

1120 – A burk. blokkolódott Ell. a burkolatot, majd OK gomb

Lehetséges ok:

– A gép folyamatos ütközést észlel – Egyenetlenségek a dokkoló állomás

alaplemeze körül vagy alatt

Megoldás:

– Szabadítsa ki a robotfűnyírót, szükség

esetén távolítsa el az akadályt vagy

módosítsa a határoló huzal

elhelyezkedését, ezt követően hagyja

jóvá az üzenetet az OK gombbal –Ellenőrizze a burkolat

mozgathatóságát, majd hagyja jóvá az

üzenetet az OK gombbal – Szüntesse meg az egyenetlenségeket,

majd hagyja jóvá az üzenetet az OK

gombbal (Ö 9.1)

Üzenet:

1125 – Szüntesse meg az akadályt Ellenőrizze a huzalelhelyezést

Lehetséges ok:

– pontatlanul fektették le a határoló huzalt

Megoldás:

–ellenőrizzük a határoló huzal

elhelyezését, valamint az iMOW® Ruler vonalzó segítségével a távolságokat (Ö 12.5)

Üzenet:

1126 – Betanulás megszakítása Betanulás sikertelen Szüntesse meg az akadályt

Lehetséges ok:

– Akadály található a határoló huzal

környékén – Felemelték a burkolatot – Nem megfelelő a huzalelhelyezés

Megoldás:

– Szabadítsa ki a robotfűnyírót, szükség

esetén távolítsa el az akadályt, illetve

változtassa meg a határoló huzal

elhelyezését –Ellenőrizze a burkolat mozgathatóságát – Szüntesse meg az egyenetlenségeket – Nyugtázza az üzenetet az OK gombbal – Szükség esetén indítsa újra a

betanulási menetet

Üzenet:

1127 – Betanulás megszakítása Betanulás sikertelen

Lehetséges ok:

– Megnyomták a STOP gombot – Túl nagy meredekség – Nem sikerült törölni/menteni a nyírási

terület belső térképét

– A dokkolás sikertelen

Megoldás:

– Nyugtázza az üzenetet az OK gombbal – Szükség esetén indítsa újra a

betanulási menetet

Üzenet:

1128 – Közvetlen visszatérés Visszatérés a huzalon megszakítása

Lehetséges ok:

– Nem sikerült a közvetlen visszatérés

befejezése

Megoldás:

– Nincs szükség intézkedésre, szükség

esetén nyugtázza az üzenetet az OK gombbal.

– Ha a probléma nem szűnik meg, vegye

fel a kapcsolatot valamelyik STIHL szakszervizzel.

Üzenet:

1130 – Megakadt iMOW® kiszabadítása, majd OK gomb

Lehetséges ok:

– A robotfűnyíró beszorult – A hajtott kerekek kipörögnek

Megoldás:

– Szabadítsuk ki a robotfűnyírót,

szüntessük meg a nyírási területen lévő egyenetlenségeket vagy módosítsuk a határoló huzal elhelyezkedését, ezt követően hagyjuk jóvá az üzenetet az OK gombbal

– Tisztítsuk meg a hajtott kerekeket,

szükség esetén akadályozzuk meg, hogy a robotfűnyíró esőben nyírjon, ezt követően hagyjuk jóvá az üzenetet az OK gombbal (Ö 11.11)

HULV

LTRUET

0478 131 9765 C - HU

Üzenet:

1135 – Kívül Az iMOW® nyírási területre helyezése

Lehetséges ok:

– A robotfűnyíró a nyírási területen kívül

van

Megoldás:

– Helyezzük a robotfűnyírót a nyírási

területre

Üzenet:

1140 – Túl meredek Ellenőrizze a huzalelhelyezést

Lehetséges ok:

–A dőlésérzékelő 40%-nál nagyobb

meredekséget érzékelt

Megoldás:

– Módosítsuk a határoló huzal

elhelyezkedését, zárjuk ki a 40%-nál nagyobb meredekségű füves területeket

Üzenet:

1170 – Nincs jel Dokkoló állomás bekapcsolása

Lehetséges ok:

– A dokkoló állomás kikapcsolt

állapotban van

– A gép működése közben megszűnt a

huzaljel vétele

– A robotfűnyíró a nyírási területen kívül

van

– Kicserélték a dokkoló állomást, illetve

az elektronikus alkatrészeket

Megoldás:

– Kapcsoljuk be a dokkoló állomást, és

adjuk ki a nyírási parancsot

–Ellenőrizzük a dokkoló állomás

áramellátását

–Ellenőrizzük a dokkoló állomáson lévő

LED-eket – működés közben a piros

LED-nek folyamatosan világítania kell

(Ö 13.1) – Helyezzük a robotfűnyírót a nyírási

területre – Párosítsuk a robotfűnyírót és a dokkoló

állomást (Ö 11.16)

Üzenet:

1180 – Dokkolja az iMOW® robotfűnyírót Az automatikus dokkolás nem lehetséges

Lehetséges ok:

– a dokkoló állomás nem található, – helytelenül alakították ki a folyosó elejét

vagy végét

Megoldás:

–ellenőrizzük a dokkoló állomáson lévő

LED-et, szükség esetén kapcsoljuk be

a dokkoló állomást (Ö 13.1), –ellenőrizzük a dokkolást (Ö 15.6), –ellenőrizzük a folyosó tölcsérszerű be-

és kijáratát (Ö 12.11)

Üzenet:

1190 – Dokkolási hiba A dokkoló állomás foglalt

Lehetséges ok:

– A dokkoló állomáson egy másik

robotfűnyíró található

Megoldás:

– Dokkoljuk a robotfűnyírót, miután a

dokkoló állomás felszabadult

Üzenet:

1200 – Fűnyíró motor hibája A fűnyíró motor beindítása 5 alkalommal sikertelen

Lehetséges ok:

– szennyeződés a menesztő tárcsa és a

nyírószerkezet háza között, –a fűnyíró motor nem kapcsolható be, –a fűnyíró motor túlterheltsége

Megoldás:

– tisztítsuk meg a fűnyíró kést és a

nyírószerkezetet (Ö 16.2),

tisztítsuk meg a menesztő tárcsát

(Ö 16.6), – állítsunk be nagyobb vágási

magasságot (Ö 9.5), – szüntessük meg a nyírási területen lévő

egyenetlenségeket (lyukakat,

mélyedéseket)

Üzenet:

1210 – Hajtómotorhiba A kerék szorul

Lehetséges ok:

– Túlterhelés valamelyik hajtott keréknél

Megoldás:

– Tisztítsuk meg a robotfűnyírót (Ö 16.2) – Szüntessük meg a nyírási területen

lévő egyenetlenségeket (lyukakat,

mélyedéseket)

Hibaüzenet:

1220 – Eső érzékelése A nyírás megszakadt

Lehetséges ok:

– A nyírási ciklus eső miatt megszakadt

vagy nem kezdődött el

Megoldás:

–nincs teendő, szükség esetén állítsuk

be az esőérzékelőt (Ö 11.11)

0478 131 9765 C - HU

Üzenet:

1230 – Dokkolási hiba Dokkolja az iMOW® robotfűnyírót

Lehetséges ok:

– A dokkoló állomást megtalálta a gép,

azonban nem tud automatikusan dokkolni

Megoldás:

–Ellenőrizzük a dokkolást, szükség

esetén kézzel dokkoljuk a robotfűnyírót (Ö 15.6)

–Ellenőrizzük a határoló huzalt,

ügyeljünk a megfelelő elhelyezésre a dokkoló állomás környékén (Ö 9.9)

Üzenet:

2000 – Vételi hiba Dokkolja az iMOW® robotfűnyírót

Lehetséges ok:

– Hibás huzaljel, finomhangolás

szükséges

Megoldás:

– Helyezzük a robotfűnyírót a dokkoló

állomásra, majd nyomjuk meg az OK gombot

Üzenet:

2020 – Javaslat Éves karbantartás szakszervizben

Lehetséges ok:

– A gép szervizelése javasolt

Megoldás:

– Az éves karbantartás végrehajtása

javasolt STIHL szakszervizben

Üzenet:

2030 – Akkumulátor Elérte a megengedett élettartamot

Lehetséges ok:

– Ki kell cserélni az akkumulátort

Megoldás:

– Cseréltessük ki akkumulátort

valamelyik STIHL szakszervizben

Üzenet:

2031 – Töltési hiba Ellenőrizze a töltéscsatlakozókat

Lehetséges ok:

– Nem indítható el a töltés

Megoldás:

–Ellenőrizzük és szükség esetén

tisztítsuk meg a dokkoló állomás, valamint a robotfűnyíró töltőcsatlakozóit, ezt követően hagyjuk jóvá az üzenetet az OK gombbal

Üzenet:

2032 – Akkumulátor-hőmérséklet Hőmérséklet-tartományon kívül

Lehetséges ok:

– Töltésnél túl alacsony, illetve túl magas

az akkumulátor belső hőmérséklete

Megoldás:

– Hagyjuk felmelegedni, illetve lehűlni a

robotfűnyírót, tartsuk be az akkumulátor számára megengedett hőmérséklet- tartományt

Üzenet:

2040 – Akkumulátor-hőmérséklet Hőmérséklet-tartományon kívül

Lehetséges ok:

– A nyírás indításakor túl alacsony, illetve

túl magas az akkumulátor belső

hőmérséklete

Megoldás:

– Hagyjuk felmelegedni, illetve lehűlni a

robotfűnyírót, tartsuk be az akkumulátor

számára megengedett hőmérséklet-

tartományt (Ö 6.4)

Hibaüzenet:

2050 – Nyír. terv beállítása Hosszabbítsa meg az aktív időt

Lehetséges ok:

– lerövidítették/törölték az aktív időket,

illetve meghosszabbították a nyírási

időt – a mentett aktív idők nem

elegendők a szükséges nyírási

ciklusokhoz

Megoldás:

– hosszabbítsuk meg az aktív időket

(Ö 11.7), illetve csökkentsük le a

nyírási időt (Ö 11.7)

Üzenet:

2060 – Nyírás vége A jóváhagyáshoz: OK gomb

Lehetséges ok:

– A mellékterületen sikeresen

befejeződött a nyírás

Megoldás:

– Helyezzük a robotfűnyírót a nyírási

területre, és dokkoljuk az akkumulátor

töltése érdekében (Ö 15.6)

HULV

LTRUET

0478 131 9765 C - HU

Üzenet:

2070 – GPS-jel Szegélyen nincs vétel

Lehetséges ok:

– A nyírási terület teljes szegélye

rádióárnyékban van

Megoldás:

– Ismételjük meg a szegélybejárást

(Ö 11.13)

– Vegyük fel a kapcsolatot valamelyik

STIHL szakszervizzel a részletes diagnosztika érdekében

Hibaüzenet:

2071 – GPS-jel Nincs vétel az 1. indulási pontnál

Lehetséges ok:

– Az 1. indulási pont rádióárnyékban van

Megoldás:

– Változtassuk meg az 1. indulási pont

helyét (Ö 11.14)

Hibaüzenet:

2072 – GPS-jel Nincs vétel a 2. indulási pontnál

Lehetséges ok:

– A 2. indulási pont rádióárnyékban van

Megoldás:

– Változtassuk meg a 2. indulási pont

helyét (Ö 11.14)

Hibaüzenet:

2073 – GPS-jel Nincs vétel a 3. indulási pontnál

Lehetséges ok:

– A 3. indulási pont rádióárnyékban van

Megoldás:

– Változtassuk meg a 3. indulási pont

helyét (Ö 11.14)

Hibaüzenet:

2074 – GPS-jel Nincs vétel a 4. indulási pontnál

Lehetséges ok:

– A 4. indulási pont rádióárnyékban van

Megoldás:

– Változtassuk meg a 4. indulási pont

helyét (Ö 11.14)

Hibaüzenet:

2075 – GPS-jel Nincs vétel a kívánt zónában

Lehetséges ok:

– A kívánt zóna rádióárnyékban van

Megoldás:

– Definiáljuk újra a kívánt zónát (Ö 10.)

Hibaüzenet:

2076 – GPS-jel A kívánt zóna nem található

Lehetséges ok:

– A kívánt zóna nem található a

szegélybejárás során

Megoldás:

– Definiáljuk újra a kívánt zónát.

Ügyeljünk arra, hogy a kívánt zóna és a határoló huzal ne fedjék egymást (Ö 10.)

Hibaüzenet:

2077 – Kívánt zóna Kívánt zóna a dokkterületen kívül van

Lehetséges ok:

– A kívánt zóna a mentett dokkterületen

kívül van

Megoldás:

– Definiáljuk újra a kívánt zónát (Ö 10.)

Üzenet:

2090 – Rádiómodul Vegyük fel a kapcsolatot a szakszervizzel

Lehetséges ok:

– Kommunikációs hiba a rádiómodullal

Megoldás:

– Nincs teendő, szükség esetén

automatikusan frissül a firmware – Ha a probléma nem szűnik meg,

vegyük fel a kapcsolatot valamelyik

STIHL szakszervizzel

Üzenet:

2100 – GPS-védelem Dokkterület elhagyása Gép zárolva

Lehetséges ok:

– A robotfűnyírót kivitték a dokkterületről

Megoldás:

– vigyük vissza a robotfűnyírót a

dokkterületre, és adjuk meg a PIN-

kódot (Ö 5.9)

0478 131 9765 C - HU

Üzenet:

2110 – GPS-védelem Új telepítési hely Újratelepítés szüks.

Lehetséges ok:

– A robotfűnyírót másik nyírási területen

helyezték üzembe A másik dokkoló állomás huzaljele már mentve van

Megoldás:

– Végezzünk újratelepítést (Ö 11.13)

Üzenet:

2400 – Az iMOW® sikeresen visszaállt a gyári állapotba

Lehetséges ok:

– A robotfűnyíró visszaállt a gyári

állapotba

Megoldás:

– Hagyjuk jóvá az üzenetet az OK

gombbal

Üzenet:

4000 – Feszültséghiba Magas- vagy alacsony akkumulátorfeszültség

Lehetséges ok:

– túl magas vagy túl alacsony

akkumulátorfeszültség

Megoldás:

– Nincs teendő, szükség esetén

automatikusan frissül a firmware.

– Ha a probléma nem szűnik meg,

vegyük fel a kapcsolatot valamelyik STIHL szakszervizzel.

Üzenet:

4001 – Hőmérséklethiba Hőmérséklet-tartományon kívül

Lehetséges ok:

– Túl alacsony, illetve túl magas a

hőmérséklet az akkumulátor, illetve a gép belsejében

Megoldás:

– Hagyjuk felmelegedni, illetve lehűlni a

robotfűnyírót, tartsuk be az akkumulátor számára megengedett hőmérséklet- tartományt (Ö 6.4)

Hibaüzenet:

4002 – Felbor. lásd az „1000” számú hibaüzenetet

Hibaüzenet:

4003 – A burkolat felemelve Ell. a burkolatot, majd OK gomb

Lehetséges ok:

– felemelték a burkolatot

Megoldás:

–ellenőrizzük a burkolatot, és hagyjuk

jóvá az üzenetet az OK gombbal

Üzenet:

4004 – Hajtásleállítási idő túllépve Jóváhagyás: OK

Lehetséges ok:

– programhiba, – nem megfelelő a huzalelhelyezés, – akadályok vannak a határoló huzal

környékén

Megoldás:

– hagyjuk jóvá az üzenetet az OK

gombbal

–ellenőrizzük a huzallefektetést az

iMOW®Ruler vonalzóval, különös

tekintettel a sarkokra (Ö 12.5), – távolítsuk el az akadályokat.

Üzenet:

4005 – Késleállítási idő túllépve Jóváhagyás: OK

Lehetséges ok:

– programhiba, –a jel megszűnése automatikus

üzemmódban (pl. áramszünet miatt)

Megoldás:

– hagyjuk jóvá az üzenetet az OK

gombbal, –ellenőrizzük a dokkoló állomás

áramellátását – működés közben a

piros LED-nek folyamatosan világítania

kell, ezt követően nyomjuk meg az OK

gombot (Ö 13.1)

Üzenet:

4006 – Töltés megszakadt Jóváhagyás: OK

Lehetséges ok:

– Programhiba – Áramkimaradás töltés közben – A robotfűnyíró kigurult a dokkoló

állomásból

Megoldás:

– Hagyjuk jóvá az üzenetet az OK

gombbal –Ellenőrizzük a dokkoló állomás

áramellátását – a robotfűnyíró dokkolt

állapotában a piros LED-nek lassan

villognia kell (Ö 13.1) –Ellenőrizzük a dokkoló állomás

megfelelő helyzetét (Ö 9.1)

HULV

LTRUET

0478 131 9765 C - HU

Üzenet:

4008 – A fedél nincs lecsukva A jóváhagyáshoz: OK gomb

Lehetséges ok:

– A rendszer nem ismeri fel a fedél állását

megfelelően

– Az érzékelő jelátvitelének hibája

Megoldás:

– Hagyja jóvá az üzenetet az OK

gombbal – Újra nyissa fel és hajtsa vissza a fedelet – Ha a probléma nem szűnik meg, vegye

fel a kapcsolatot valamelyik STIHL

szakszervizzel.

Üzenet:

4009 – Burkolatszenzor üzemzavar Jóváhagyás: OK

Lehetséges ok:

– elmozdult a burkolat

Megoldás:

–ellenőrizzük a burkolat helyzetét, –ellenőrizzük a burkolat

mozgathatóságát, és szükség esetén

tisztítsuk meg a burkolat

csapágyazását, – hagyjuk jóvá az üzenetet az OK

gombbal

Üzenet:

4016 – Eltérés a STOP gomb érzékelőjének jelénél Jóváhagyás: OK

Lehetséges ok:

– programhiba

Megoldás:

– hagyjuk jóvá az üzenetet az OK

gombbal.

Hibaüzenet:

4027 – Megnyomták a STOP gombot A jóváhagyáshoz: OK gomb

Lehetséges ok:

– megnyomták a STOP gombot

Megoldás:

– hagyjuk jóvá az üzenetet az OK

gombbal

25. Hibakeresés

Műszaki támogatás és segítségnyújtás a használathoz

A STIHL szakkereskedésekben kaphat műszaki támogatást és segítségnyújtást a használathoz.

Elérhetőség és további információk: https://support.stihl.com/ vagy https://www.stihl.com/.

# Szükség esetén forduljon

szakszervizhez, lehetőleg STIHL szakszervizhez.

Hiba:

A robotfűnyíró nem megfelelő időpontokban működik

Lehetséges ok:

– Helytelen a dátum és a pontos idő

beállítása – Helytelen az aktív idők beállítása – Illetéktelen személy helyezte üzembe a

gépet

Megoldás:

– Állítsuk be a pontos időt és a dátumot

(Ö 11.10) – Állítsuk be az aktív időket (Ö 11.7) – Állítsuk be a „Közepes” vagy a „Magas”

biztonsági fokozatot (Ö 11.16)

Hiba:

A robotfűnyíró nem működik az aktív idő alatt

Lehetséges ok:

– Az akkumulátor töltődik – Az automatika ki van kapcsolva – Az aktív idő le van tiltva – A gép esőt érzékel – Ha a „Dinamikus” nyírásiterv-típust

engedélyezték: a gép elérte a heti nyírási időt, az adott héten nincs

szükség újabb nyírási ciklusra – Aktív üzenet van a gépen – A fedél nyitva van, vagy nincs

felszerelve a gépre – A dokkoló állomás nem csatlakozik az

elektromos hálózathoz –A hőmérséklet a gép számára

megengedett tartományon kívül van – Áramkimaradás történt

Megoldás:

– Hagyjuk feltöltődni akkumulátort

(Ö 15.7) – Kapcsoljuk be az automatikát (Ö 11.7) – Engedélyezzük az aktív időt (Ö 11.7) – Állítsuk be az esőérzékelőt (Ö 11.11) – Nincs szükség további teendőre, a

„Dinamikus” nyírásiterv-típusnál a gép

automatikusan osztja szét a nyírási

ciklusokat a hét napjaira – szükség

esetén indítsuk el a nyírást az „Indítás”

menüben (Ö 11.5) – Hárítsuk el a megjelenített üzemzavart,

majd hagyjuk jóvá az üzenetet az OK

gombbal (Ö 24.) – Hajtsuk vissza a fedelet (Ö 15.2) –Ellenőrizzük a dokkoló állomás

áramellátását (Ö 9.3) – Hagyjuk felmelegedni, illetve lehűlni a

robotfűnyírót – a robotfűnyíró normál

hőmérséklet-tartománya: +5 °C –

+40 °C. Részletes információkkal a

szakkereskedők szolgálnak. #

0478 131 9765 C - HU

–Ellenőrizzük az áramellátást. Amint a

robotfűnyíró a periodikus ellenőrzés során ismét huzaljelet észlel, folytatja a megszakított nyírási ciklust. Emiatt több percig is tarthat, amíg az áramkimaradást követően a nyírás automatikusan folytatódik. Minél hosszabb az áramkimaradás, annál több idő telik el az egyes ellenőrzések között.

Hiba:

A robotfűnyíró nem nyír az „Indítás” menüből történő engedélyezés után

Lehetséges ok:

– Alacsony az akkumulátor töltöttsége – A gép esőt érzékel – A fedél nincs lecsukva, vagy nincs

felszerelve a gépre – Aktív üzenet van a gépen – Bekapcsolták a visszahívási funkciót a

dokkoló állomáson

Megoldás:

– Töltsük fel az akkumulátort (Ö 15.7) – Állítsuk be az esőérzékelőt (Ö 11.11) – Hajtsuk vissza a fedelet (Ö 15.2) – Hárítsuk el a megjelenített üzemzavart,

majd hagyjuk jóvá az üzenetet az OK

gombbal (Ö 24.) – Kapcsoljuk ki a visszahívást, illetve a

dokkolás után adjuk ki ismét a

parancsot

Hiba:

A robotfűnyíró nem működik, és nem jelenik meg semmi a kijelzőn

Lehetséges ok:

– A gép készenléti üzemmódban van

– Meghibásodott az akkumulátor

Megoldás:

– Nyomjuk meg valamelyik gombot a

készenléti üzemmódból történő kilépéshez – megjelenik az állapotkijelzés (Ö 11.2)

– Cseréljük ki akkumulátort (#)

Hiba:

A robotfűnyíró hangos és rezeg

Lehetséges ok:

– Megsérült a fűnyíró kés –Erősen beszennyeződött a

nyírószerkezet

Megoldás:

–Cseréljük ki a fűnyíró kést – távolítsuk

el az akadályokat a füves területről (Ö 16.4), (#)

– Tisztítsuk meg a nyírószerkezetet

(Ö 16.2)

Hiba:

Nem megfelelő mulcsozási, illetve nyírási eredmény

Lehetséges ok:

–A fű magassága túl nagy a vágási

magassághoz képest –A fű nagyon nedves – Tompa vagy kopott a fűnyíró kés – Nem elegendő az aktív idő, túl rövid a

nyírási idő – Hibásan van beállítva a nyírási terület

mérete – Nagyon magas a fű a nyírási területen – Hosszú esős időszak

Megoldás:

– Állítsuk be a vágási magasságot

(Ö 9.5) – Állítsuk be az esőérzékelőt (Ö 11.11),

csúsztassuk el az aktív időket (Ö 11.7)

– Cseréltessük ki a fűnyíró kést (Ö 16.4),

(#)

– Hosszabbítsuk meg, illetve bővítsük ki

az aktív időket, (Ö 11.7) hosszabbítsuk meg a nyírás

időtartamát (Ö 11.7) – hozzunk létre új nyírási tervet (Ö 11.7) – a szép nyírási eredmény eléréséhez a

füves terület méretétől függően akár 2

hétre is szüksége lehet a

robotfűnyírónak – engedélyezzük az esőben történő

nyírást (Ö 11.11)

hosszabbítsuk meg az aktív időket

(Ö 11.7)

Hiba:

idegen nyelvű kijelzés

Lehetséges ok:

– megváltozott a nyelvbeállítás

Megoldás:

– állítsuk be a nyelvet (Ö 9.7)

Hiba:

a nyírási területen barna (földes) részek keletkeznek

Lehetséges ok:

– a nyírási idő túl hosszú a nyírási

területhez, –túl szűk sugár mentén fektették le a

határoló huzalt, – hibásan van beállítva a nyírási terület

mérete

Megoldás:

– csökkentsük a nyírási időt (Ö 11.7), – javítsuk ki a határoló huzal lefektetési

vonalát (Ö 12.), – hozzunk létre új nyírási tervet (Ö 11.7)

HULV

LTRUET

0478 131 9765 C - HU

Hiba:

a nyírási ciklusok a szokásosnál jelentősen rövidebbek

Lehetséges ok:

–a fű nagyon magas vagy túl nedves, –erősen beszennyeződött a gép

(nyírószerkezet, hajtott kerekek),

– az akkumulátor elérte az élettartamát

Megoldás:

– állítsuk be a vágási magasságot

(Ö 9.5), állítsuk be az esőérzékelőt (Ö 11.11),

csúsztassuk el az aktív időt (Ö 11.7), – tisztítsuk meg a gépet (Ö 16.2), – cseréljük ki az akkumulátort – vegyük

figyelembe a kijelzőn megjelenő erre

vonatkozó javaslatot (#) (Ö 24.)

Hiba:

A robotfűnyíró dokkolódott, azonban az akkumulátor nem töltődik

Lehetséges ok:

– Nem szükséges tölteni az akkumulátort – A dokkoló állomás nem csatlakozik az

elektromos hálózathoz – Hibás dokkolás – Korrodálódtak a töltőcsatlakozók – Meghibásodott a hálózati adapter – A gép készenléti üzemmódban van

Megoldás:

– Nincs teendő – a gép automatikusan

elkezdi tölteni az akkumulátort, amint a

feszültség egy bizonyos szint alá

csökken –Ellenőrizzük a dokkoló állomás

áramellátását (Ö 9.8)

– Helyezzük a robotfűnyírót a nyírási

területre, majd küldjük vissza dokkoló állomáshoz (Ö 11.6), közben ellenőrizzük a megfelelő dokkolást – szükség esetén korrigáljuk a dokkoló állomás helyét (Ö 9.1)

– Cseréltessük ki a töltőcsatlakozókat

(#)

– Válasszuk le a tápegységet az

áramellátásról, és keressük fel valamelyik STIHL szakkereskedést (#)

– Nyomjuk meg valamelyik gombot a

készenléti üzemmódból történő kilépéshez – megjelenik az állapotkijelzés (Ö 11.2)

Hiba:

Nem működik a dokkolás

Lehetséges ok:

– Egyenetlenségek a dokkoló állomás

bejárati területénél

– Egyenetlenségek a dokkoló állomás

alaplemeze körül vagy alatt – Elhajlott a dokkoló állomás alaplemeze – Beszennyeződött hajtott kerekek,

illetve alaplemez – A határoló huzal helytelenül van

lefektetve a dokkoló állomás környékén – A határoló huzal végeit nem rövidítették

meg

Megoldás:

– Szüntesse meg a dokkoló állomás

bejárati területénél lévő

egyenetlenségeket (Ö 9.1) – Szüntesse meg a dokkoló állomás

alaplemeze körül vagy alatt lévő

egyenetlenségeket (Ö 9.1) – Az alaplemezt állítsa vízszintesre és

síkra (Ö 9.1) – Tisztítsa meg a hajtott kerekeket és a

dokkoló állomás alaplemezét (Ö 16.2)

– Fektesse le újból a határoló huzalt,

ügyeljen a megfelelő elhelyezésre a dokkoló állomás környékén (Ö 9.9),

– A leírtak szerint rövidítse meg a

határoló huzalt, és huzaltartalék nélkül fektesse le, ne tekerje fel a túlnyúló végeket (Ö 9.10)

Hiba:

A robotfűnyíró elmegy a dokkoló állomás mellett, vagy ferdén dokkol

Lehetséges ok:

– Környezeti hatások zavarják a

huzaljelet

– A határoló huzal helytelenül van

lefektetve a dokkoló állomás környékén

Megoldás:

– Párosítsuk újra a robotfűnyírót és a

dokkoló állomást, ügyeljünk arra, hogy a robotfűnyíró párosítás közben egyenesen álljon a dokkoló állomáshoz képest (Ö 11.16)

– Fektessük le újból a határoló huzalt,

ügyeljünk a megfelelő elhelyezésre a dokkoló állomás környékén (Ö 9.9) Ellenőrizzük, hogy megfelelően csatlakozik-e a határoló huzal a dokkoló állomáshoz (Ö 9.10)

Hiba:

A robotfűnyíró áthaladt a határoló huzalon

Lehetséges ok:

– Helytelenül fektettük le a határoló

huzalt, nem megfelelőek a távolságok – Túl nagy a nyírási terület lejtése –Külső jelek zavarják a robotfűnyíró

vételét

Megoldás:

–Ellenőrizzük a határoló huzal

elhelyezését (Ö 11.13), valamint az

iMOW® Ruler vonalzó segítségével a

távolságokat (Ö 12.5)

0478 131 9765 C - HU

–Ellenőrizzük a határoló huzal

elhelyezését, zárjuk ki a túl nagy meredekségű területeket (Ö 11.13)

– Forduljunk valamelyik STIHL

szakszervizhez (#)

Hiba:

A robotfűnyíró túl gyakran megakad

Lehetséges ok:

– A vágási magasság túl alacsony – Beszennyeződtek a hajtott kerekek – Mélyedések, akadályok találhatók a

nyírási területen

Megoldás:

– Növeljük a vágási magasságot (Ö 9.5) – Tisztítsuk meg a hajtott kerekeket

(Ö 16.2)

– Töltsük fel a nyírási területen lévő

mélyedéseket, az akadályok (pl. kilógó gyökereket) körül alakítsunk ki elzárt területeket, távolítsuk el az akadályokat (Ö 12.)

Hiba:

Az ütközésérzékelő nem jelez, amikor a robotfűnyíró akadálynak ütközik

Lehetséges ok:

– Alacsony (8 cm-nél alacsonyabb)

akadály

– Az akadály el tud mozdulni a talajon –

pl. avar vagy teniszlabda

Megoldás:

– Távolítsuk el az akadályt, vagy

alakítsunk ki elzárt területet az akadály körül (Ö 12.9)

– Távolítsuk el az akadályt

Hiba:

a gép nyomai megmaradnak a nyírási terület szélén

Lehetséges ok:

– túl gyakori szegélynyírás, – túl hosszú nyírási idő, – indulási pontként történő használat, – az akkumulátor kezd elhasználódni, és

nagyon gyakran kell tölteni,

– kikapcsolt állapotban van az eltolt

visszatérési (összekötő) funkció.

Megoldás:

– kapcsoljuk ki, vagy csökkentsük heti

egy alkalomra a szegélynyírást

(Ö 11.13), – csökkentsük a nyírási időt , – az adott nyírási területen az összes

nyírási ciklust a dokkoló állomástól

indítsunk (Ö 11.14), – cseréltessük ki az akkumulátort –

vegyük figyelembe a kijelzőn megjelenő

erre vonatkozó javaslatot (#) (Ö 24.), – kapcsoljuk be az eltolt visszatérést

(összekötő) (Ö 11.13).

Hiba:

Lenyíratlan fű marad a nyírási terület szélén

Lehetséges ok:

– ki van kapcsolva a szegélynyírás, – pontatlanul fektették le a határoló

huzalt, –a fűnyíró kés nem éri el a füvet

Megoldás:

– hetente egyszer vagy kétszer

végeztessünk szegélynyírást

(Ö 11.13), –ellenőrizzük a határoló huzal

elhelyezését (Ö 11.13), valamint az

iMOW® Ruler vonalzó segítségével a

távolságokat (Ö 12.5),

– rendszeresen nyírjuk le a lenyíratlan

területeket megfelelő fűszegélynyíróval

Hiba:

Nincs huzaljel

Lehetséges ok:

– Ki van kapcsolva a dokkoló állomás –

nem világítanak a LED-ek

– A dokkoló állomás nem csatlakozik az

elektromos hálózathoz – nem világítanak a LED-ek

– A határoló huzal nincs a dokkoló

állomáshoz csatlakoztatva – a piros LED villog (Ö 13.1)

– Megszakadt a határoló huzal – a piros

LED villog (Ö 13.1)

– Nincs párosítva a robotfűnyíró és a

dokkoló állomás

– Meghibásodott az elektronika – a LED

SOS-jelet villog (Ö 13.1)

Megoldás:

– Kapcsoljuk be a dokkoló állomást

(Ö 13.1)

–Ellenőrizzük a dokkoló állomás

áramellátását (Ö 9.8)

– Csatlakoztassuk a határoló huzalt a

dokkoló állomáshoz (Ö 9.10)

– Keressük meg a huzalszakadást

(Ö 16.7), és javítsuk ki a határoló huzalt a huzalösszekötő segítségével (Ö 12.16)

– Párosítsuk a robotfűnyírót és a dokkoló

állomást (Ö 11.16)

– Vegyük fel a kapcsolatot szakszervizzel

(#)

Hiba:

a dokkoló állomáson lévő LED SOS-jelet villog

Lehetséges ok:

– a határoló huzal rövidebb a minimális

hosszúságnál,

HULV

LTRUET

0478 131 9765 C - HU

– meghibásodott az elektronika

Megoldás:

– telepítsük az AKM 100 egységet (#), – vegyük fel a kapcsolatot szakszervizzel

(#)

Hiba:

A robotfűnyíró nem érzékeli a GPS-jelet

Lehetséges ok:

– Már létrejött a műholdas kapcsolat – 3 vagy kevesebb műhold van a

hatókörben

– A gép rádióárnyékban van

Megoldás:

– Nincs teendő, a kapcsolat kiépítése

néhány percig tart

– Álljunk ki az árnyékoló akadályok (pl.

fák, előtetők) alól, vagy távolítsuk el az akadályokat

Hiba:

A robotfűnyíró nem tud mobiltelefonos kapcsolatot létesíteni

Lehetséges ok:

– A nyírási terület rádióárnyékban van – A rádiómodul nincs bekapcsolva

Megoldás:

–Ellenőriztessük a rádiómodult

valamelyik STIHL szakkereskedőnél (#)

– Nem megfelelő e-mail-címet rendeltek

hozzá a robotfűnyíróhoz

Megoldás:

– A rádiómodul a párosítás közben

kikapcsol, majd újból bekapcsol, ezt

követően a robotfűnyíró ismét

elérhetővé válik – Kapcsoljuk be a robotfűnyírót

valamelyik gomb megnyomásával, és

állítsuk be az „Alapértelmezett”

energiamódot (Ö 11.10) – Csatlakoztassuk azt a készüléket az

internethez, amelyre az alkalmazást

telepítettük – Javítsuk ki az e-mail-címet (Ö 10.)

Hiba:

A közvetlen visszatéréshez tartozó belső térkép nem hozható létre.

Lehetséges ok:

– A szegélybejárás megszakadása vagy

megszakítása pl. akadály vagy

megemelés miatt – Nem megfelelő huzallefektetés – A határoló huzal elhagyása

Megoldás:

– Ismételje meg a szegélybejárást,

amelynek nem szabad megszakadnia –Későbbi időpontban végezze el a

szegélybejárást – Igazítsa ki a huzalelhelyezést

26. Szervizelési időpontok

26.1 Az átadás igazolása

26.2 A szervizelés igazolása

Kérjük, karbantartási munkák esetén adja át a jelen használati utasítást a STIHL szakszerviznek. A szakszerviz a használati utasításban található előnyomtatott helyeken igazolja a szervizelés elvégzését.

Hiba:

A robotfűnyíró nem érhető el az alkalmazáson keresztül

Lehetséges ok:

– A rádiómodul inaktív –A robotfűnyíró készenléti üzemmódban

van

– Nincs internetkapcsolat

Az elvégzett szervizelés időpontja

A következő szervizelés időpontja

0478 131 9765 C - HU

27. Telepítési példák

HULV

LTRUET

Négyszögletes nyírási terület egyetlen fával és úszómedencével

Dokkoló állomás: Közvetlenül a háznál (A) lévő telepítési hellyel (1).

Elzárt terület: A különálló fa (3) körül kialakítva, a szegélyre merőleges összekötő szakasszal.

Úszómedence: Biztonsági okokból (előírt huzaltávolság) a határoló huzalt (2) a medence (B) körül fektetjük le.

0478 131 9765 C - HU

Huzaltávolságok: (Ö 12.5) Távolság a szegélytől: 28 cm Távolság a ± 1cm-nél kisebb szintkülönbségű, áthaladást nem korlátozó területtől (pl. gyalogút): 0cm Távolság a fa körül: 28 cm Távolság a vízfelülettől: 100 cm

Programozás: A nyírási terület méretének megadását követően további beállítás nem szükséges.

Különlegességek: Az úszómedence körül rendszeresen nyírjuk le a lenyíratlan területeket kézzel, illetve megfelelő fűszegélynyíróval.

U alakú nyírási terület több különálló fával Dokkoló állomás:

Közvetlenül a háznál (A) lévő telepítési hellyel (1).

Elzárt területek: A különálló fák körül kialakítva, mindegyiknél a szegélyre (2) merőleges összekötő szakaszok, a két elzárt területet összekötő szakasz kapcsolja össze.

Huzaltávolságok: (Ö 12.5) Távolság a szegélytől: 28 cm Távolság a ± 1cm-nél kisebb szintkülönbségű, áthaladást nem korlátozó területtől (pl. gyalogút): 0cm Távolság a fák körül: 28 cm

Programozás: A nyírási terület méretének megadását követően további beállítás nem szükséges.

Különlegességek: Fa a nyírási terület sarkában – a kikerült fa mögötti területet rendszeresen nyírjuk le megfelelő fűszegélynyíróval, vagy hagyjuk meg magasabb fűvel borított területnek.

0478 131 9765 C - HU

HULV

LTRUET

Két részre osztott nyírási terület tóval és különálló fával

Dokkoló állomás: Közvetlenül a háznál (A) lévő telepítési hellyel (1).

Elzárt terület: A különálló fa körül kialakítva, a szegélyre merőleges összekötő szakasszal.

Tó: Biztonsági okokból (előírt huzaltávolság) a határoló huzalt (2) a tó (B) körül fektetjük le.

Huzaltávolságok: (Ö 12.5) Távolság a szegélytől: 28 cm Távolság a ± 1cm-nél kisebb szintkülönbségű, áthaladást nem korlátozó szomszédos területtől (pl.

0478 131 9765 C - HU

gyalogút): 0cm Távolság a fa körül: 28 cm Távolság a vízfelülettől: 100 cm

Folyosó: Folyosót (3) kell kialakítani. Huzaltávolság: 22 cm (Ö 12.11)

Keresőhurkok: Két keresőhurkot (4) kell kialakítani az eltolt visszatérési funkció használatához.(Ö 11.13) Minimális távolság a folyosó bejáratától:

Ügyelni kell a sarkoktól mért minimális távolság betartására. (Ö 12.12)

Programozás: Adjuk meg a nyírási terület teljes méretét, programozzunk be 2 indulási pontot (5) (a dokkoló állomás és a tónál lévő zegzugos sarok közelében) (Ö 11.14).

Különlegességek: A lenyíratlan területeket (pl. a tó körül) rendszeresen nyírjuk le kézzel, illetve megfelelő fűszegélynyíróval.

Két részre osztott nyírási terület – a robotfűnyíró nem képes önállóan az egyik területről a másikra eljutni.

Dokkoló állomás: Közvetlenül a házak (A) mellett lévő telepítési hellyel (1).

Elzárt területek: A különálló fa és a zöldségeskert (B) körül kialakítva, a szegélyre merőleges összekötő szakasszal.

Huzaltávolságok: (Ö 12.5) Távolság a ±1 cm-nél kisebb szintkülönbségű, áthaladást nem korlátozó szomszédos területtől (pl. burkolt terület): 0cm A magas akadályoktól mért távolság:

28 cm

A fától mért távolság: 28 cm Minimális huzaltávolság a zöldségeskert mögötti szűk területeken: 44 cm

Mellékterületek: Egy mellékterületet (C) kell kialakítani, összekötő szakasz (3) a ház teraszán kábelcsatornában.

Programozás: Határozzuk meg a nyírási terület (mellékterület nélküli) méretét, programozzunk be egy indulási pontot (4) a szűk területen az eltolt visszatérés (Ö 11.13) használatához – az indulási gyakoriság 10 menetenként 2 menet legyen (Ö 11.14).

Különlegességek: Hetente többször vigyük a robotfűnyírót a mellékterületre, és indítsuk el a nyírást az

„Indítás” menüben. (Ö 11.5) Vegyük figyelembe a lenyírható terület méretét. (Ö 14.4) Szükség esetén alakítsunk ki két különálló nyírási területet két dokkoló állomással.

0478 131 9765 C - HU

HULV

LTRUET

Nyírási terület külső elhelyezésű dokkoló állomással (1)

Dokkoló állomás: A telepítési hely (1) közvetlenül a garázsnál (B), a ház (A) mögött.

Huzaltávolságok: (Ö 12.5) Távolság a szegélytől: 28 cm Távolság a ± 1 cm-nél kisebb szintkülönbségű, áthaladást nem korlátozó szomszédos területtől (pl. burkolt terület): 0cm Távolság a vízfelülettől: 100 cm

Keresőhurkok: Két keresőhurkot (2) kell kialakítani az eltolt visszatérési funkció használatához. (Ö 11.13) Minimális távolság a folyosó bejáratától:

0478 131 9765 C - HU

Ügyelni kell a sarkoktól mért minimális távolság betartására. (Ö 12.12)

Programozás: Meg kell adni a nyírási terület méretét, és rögzítsünk legalább egy indulási pontot a dokkoló állomáshoz tartozó folyosón kívül.(Ö 11.14)

Különlegességek: Folyosót (4) kell kialakítani tölcsérszerű bejárattal (3). (Ö 12.11) Huzaltávolság: 22 cm

A folyosó (4) külső elhelyezésű dokkoló állomáshoz (1) vezet. Egy méterrel a dokkoló állomás előtt a folyosón belüli huzaltávolságot meg kell növelni akkorára,

mint az alaplemez szélessége (5). (Ö 9.1) Ügyeljünk a folyosón belüli és a dokkoló állomás melletti helyigényre.

28. Nyílt forráskódú szoftver

Ez a termék szerzőijog-védett nyílt forráskódú szoftvert tartalmaz, amelyet az adott jogtulajdonos meghatározott licencfeltételek mellett tett közzé (pl. a „GNU General Public License” (GPL), a „GNU Lesser General Public License” (LGPL), az „Apache License” vagy hasonló licencek). Amennyiben a jelen kezelési útmutatóban olyan szerzői jogi megjegyzések, használati feltételek vagy licencmegállapodások találhatók, amelyek a vonatkozó nyílt forráskódú licencnek ellentmondanak, azok érvényüket vesztik. A termékben lévő nyílt forráskódú szoftver használata és terjesztése kizárólag a mindenkori nyílt forráskódú licenc értelmében történhet. Amennyiben a vonatkozó licenc jogosultságot biztosít a jelen szoftver forráskódjához és/vagy egyéb kiegészítő adathoz, ez a termék utolsó kiszállításához képest három évig és – amennyiben a licencfeltételek ezt megkövetelik – az adott termékre vonatkozó ügyféltámogatás időtartamáig érvényesek. A teljes forráskód teljes egészéhez hozzájuthat, ha elküldi az email-címét az oss@stihl.de címre. Amennyiben a teljes forráskódot fizikai adathordozón (pl. CD-ROM-on) szeretné megkapni, a forráskód fizikai hordozó történő átadásával járó költségeket Önnek kell viselnie. Ez az ajánlat mindazokra érvényes, akik a jelen tájékoztatást megkapják.

A termék aktuális nyílt forráskódú komponenseinek listáját a következő címen találja: http://opensource.stihl.com/

0478 131 9765 C - HU

Stihl RMI 522.0 C Instruction Manual [et, hu, lt, lv, ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1. Tartalomjegyzék

2. A használati útmutatóhoz

2.1 Általános információk Ez a használati utasítás a 2006/42/EC jelű

2.2 Országok szerinti változatok

2.3 Útmutató a használati útmutató olvasásához

3. A gép leírása

3.1 Robotfűnyíró

3.2 Dokkoló állomás

3.3 Kijelző

4. A robotfűnyíró működése

4.1 Működési elv

5. Biztonsági berendezések

5.1 STOP gomb

5.2 Gépzárolás

5.3 Védőburkolatok

5.4 Ütközésérzékelő

5.5 Felemelés elleni védelem

5.6 Dőlésérzékelő

5.7 A kijelző megvilágítása

5.8 PIN kérése

5.9 GPS-es védelem

6. A biztonság érdekében

6.1 Általános információk

6.2 Ruházat és felszerelés

6.3 Figyelem – elektromos sérülések veszélye

6.4 Akkumulátor

6.5 A gép szállítása

6.6 Üzembe helyezés előtt

6.7 Programozás

6.8 Üzemeltetés közben

6.9 Karbantartás és javítások

6.10 Tárolás hosszabb üzemszünet esetén

6.11 Hulladékkezelés

7. A szimbólumok leírása 8. Szállítási terjedelem

9. Első telepítés

9.1 Megjegyzések a dokkoló állomáshoz

9.2 A dokkoló állomás csatlakozói

9.4 Szerelési anyagok

9.5 A vágási magasság beállítása

9.6 Utasítások az első telepítéshez

9.7 A nyelv, a dátum és a pontos idő beállítása

9.8 A dokkoló állomás telepítése

9.9 A határoló huzal lefektetése

9.10 A határoló huzal csatlakoztatása

9.12 A telepítés ellenőrzése

9.13 A robotfűnyíró programozása

9.14 Az első telepítés befejezése

9.15 Első nyírás az első telepítés után

10. iMOW® alkalmazás

11. Menü

11.1 Kezelési információk

11.2 Állapotkijelzés

11.3 Információs terület

11.4 Főmenü

11.5 Indítás

11.6 Visszatérés

11.7 Nyírási terv

11.8 Bővebben

11.9 Beállítások

11.10 iMOW® – Gépbeállítások

11.11 Az esőérzékelő beállítása

11.12 Az állapotkijelzés beállítása

11.13 Telepítés

11.14 Indulási pontok beállítása

11.15 Közvetlen visszatérés

11.16 Biztonság

11.17 Szerviz

11.18 Információ

12. Határoló huzal

12.1 A határoló huzal lefektetésének megtervezése

12.2 A nyírási terület vázlatának elkészítése

12.3 A határoló huzal lefektetése

12.4 A határoló huzal csatlakoztatása

12.6 Éles sarkok

12.7 Szűk területek

12.8 Összekötő szakaszok kialakítása