Stihl RLE 240.0 Instruction Manual

Download

STIHL RLE 240

2 - 19

2 - 19 19 - 37

19 - 37

19 - 37 37 - 54

37 - 54

37 - 54 55 - 72

55 - 72

55 - 72 72 - 92

72 - 92

72 - 92 92 - 108

92 - 108

92 - 108 108 - 127

108 - 127

108 - 127 127 - 146

127 - 146

127 - 146 146 - 165

146 - 165

146 - 165 166 - 181

166 - 181

166 - 181 181 - 198

181 - 198

181 - 198 198 - 217

198 - 217

198 - 217 217 - 235

217 - 235

217 - 235 235 - 251

235 - 251

235 - 251 252 - 268

252 - 268

Uputa za uporabu Návod k použití Használati utasítás Návod na obsluhu Инструкция по эксплуатации Lietošanas instrukcija Інструкція з експлуатації Қолдану нұсқаулығы οδηγίες χρήσης Kasutusjuhend Eksploatavimo instrukcija Ръководство за употреба Instrucţiuni de utilizare Uputstvo za upotrebu Navodilo za uporabo

hrvatski

Popis sadržaja

1 Predgovor................................................... 2

2 Informacije uz ovu uputu za uporabu..........2

3 Pregled........................................................3

4 Upute o sigurnosti u radu............................3

5 Priprema prozračivača travnjaka za rad..... 8

6 Sastavljanje prozračivača travnjaka............8

7 Namještanje prozračivača travnjaka za kor‐

isnika...........................................................9

8 Priključivanje prozračivača travnjaka na

električnu mrežu........................................10

9 Uključivanje i isključivanje prozračivača

travnjaka................................................... 10

10 Provjera prozračivača travnjaka................11

11 Rad s prozračivačem travnjaka.................11

12 Nakon rada............................................... 12

13 Transport...................................................13

14 Pohranjivanje/skladištenje........................ 13

15 Čistiti......................................................... 14

16 Održavati...................................................14

17 Popravljati................................................. 15

18 Odkloniti smetnje/kvarove.........................15

19 Tehnički podaci......................................... 15

20 Pričuvni dijelovi i pribor............................. 16

21 Zbrinjavanje.............................................. 16

22 EU-izjava o sukladnosti.............................16

23 Adrese.......................................................17

24 Sigurnosno-tehničke napomene za prozra‐

čivač travnjaka.......................................... 17

1 Predgovor

Cijenjeni kupci! hvala vam što ste se odlučili za proizvod tvrtke

STIHL. Mi razvijamo i proizvodimo svoje proiz‐ vode prema vrhunskim standardima kvalitete, u skladu s potrebama naših klijenata. Tako nastaju vrhunski pouzdani proizvodi prikladni i za najzah‐ tjevnije radove.

STIHL znači i vrhunsku kvalitetu servisa. Naše ovlaštene trgovine jamče stručno savjetovanje i upute, kao i sveobuhvatnu tehničku pomoć.

STIHL se izričito zalaže za održiv i odgovoran odnos prema prirodi. Ove Upute za uporabu pomažu vam da svoje STIHL proizvode koristite sigurno i ekološki tijekom dužeg perioda.

Zahvaljujemo vam na povjerenju i želimo vam puno zadovoljstva pri radu s proizvodom STIHL.

VAŽNO! PRIJE UPOTREBE PROČITATI I POHRANITI.

2 Informacije uz ovu uputu

za uporabu

2.1 Primjenjivi dokumenti

Primjenjuju se lokalni sigurnosni propisi.

2.2 Označavanje upozornih uputa u tekstu

OPASNOST

■ Uputa upućuje na opasnosti, koje mogu uzro‐

kovati teške ozljede ili smrt. ► Navedene mjere mogu spriječiti teške

ozljede ili smrt.

UPOZORENJE

■ Uputa upućuje na opasnosti, koje mogu uzro‐

kovati teške ozljede ili smrt. ► Navedene mjere mogu spriječiti teške

ozljede ili smrt.

UPUTA

■ Uputa upućuje na opasnosti, koje mogu uzro‐

kovati štete na stvarima. ► Navedene mjere mogu spriječiti štete na

stvarima.

2.3 Simboli u tekstu

Ovaj simbol upućuje na poglavlje u ovoj uputi za uporabu.

Prijevod originalne upute za uporabu

0000008970_008_HR

Tiskano na papiru koji je izbijeljen bez sadržaja klora.

Boje u tisku sadrže biljna ulja, papir se može reciklirati.

0478-670-9810-B. VA2.G21.

Dr. Nikolas Stihl

2 0478-670-9810-B

0000-GXX-B364-A0

3 Pregled hrvatski

3 Pregled

3.1 Prozračivač travnjaka

10 Prihvatna košara

Prihvatna košara prikuplja pokošeni dio trav‐ njaka.

11 Zaporni gumb

Zaporni gumb zajedno s drškom za pokreta‐ nje uključuje i isključuje prozračivač travnjaka.

# Natpisna pločica sa serijskim brojem stroja

3.2 Simboli

Simboli se mogu nalaziti na prozračivaču trav‐ njaka i imaju sljedeće značenje:

Nemojte odlagati proizvod u kućni otpad.

Uključite prozračivač travnjaka.

4 Upute o sigurnosti u radu

4.1 Simboli upozorenja

1 Upravljač

Upravljač služi za pridržavanje prozračivača travnjaka, upravljanje njime i njegov transport.

2 Drška za pokretanje

Drška za pokretanje zajedno sa zapornim gumbom uključuje i isključuje ugrađene valjke.

3 Zaklopka za izbacivanje

Zaklopka za izbacivanje zatvara kanal za izbacivanje.

4 Brzi pritezač

Brzi pritezač služi za namještanje i preklapa‐ nje upravljača.

5 Gornja transportna ručka

Gornja transportna ručka služi za nošenje prozračivača travnjaka.

6 Okretni kotač

Okretni kotač služi za namještanje radne dubine.

7 Donja transportna ručka

Donja transportna ručka služi za nošenje i postavljanje prozračivača travnjaka.

8 Valjak za prozračivanje

Valjak za prozračivanje služi za prozračivanje travnjaka.

9 Valjak za pročešljavanje

Valjak za pročešljavanje služi za pročešljava‐ nje travnjaka.

0478-670-9810-B 3

Simboli upozorenja na prozračivaču travnjaka imaju sljedeće značenje:

Pridržavajte se sigurnosnih napomena i mjera navedenih u njima.

S razumijevanjem pročitajte i pohranite upute za uporabu.

Pridržavajte se sigurnosnih napomena o kovitlanju predmeta i mjera navede‐ nih u njima.

Održavajte sigurnosni razmak.

Ne dodirujte valjak dok se okreće.

Ako je priključni ili produžni kabel ošte‐ ćen: Izvucite mrežni utikač iz utičnice. Pridržavajte se sigurnosnih napomena za čišćenje, održavanje i popravak.

Pridržavajte se sigurnosnih napomena za električno priključivanje i mjera navedenih u njima.

hrvatski 4 Upute o sigurnosti u radu

Korisnik je punoljetan ili se pod nadzo‐

Zaštitite prozračivač travnjaka od kiše i vlage.

Nosite zaštitne naočale.

4.2 Namjenska uporaba

Prozračivač travnjaka STIHL RLE 240 služi za sljedeće namjene:

s valjkom za prozračivanje: prozračivanje trav‐

–

nate površine s valjkom za pročešljavanje: pročešljavanje

–

travnate površine

Prozračivač travnjaka se ne smije upotrebljavati dok pada kiša.

UPOZORENJE

■ Nenamjenska uporaba prozračivača travnjaka može dovesti do teških ozljeda ljudi i materi‐ jalne štete. ►

Upotrebljavajte prozračivač travnjaka s pro‐ dužnim kabelom.

► Upotrebljavajte prozračivač travnjaka u

skladu s ovim uputama za uporabu.

4.3 Zahtjevi prema korisniku

UPOZORENJE

■

Neupućeni korisnici ne mogu prepoznati ni procijeniti opasnosti uporabe prozračivača travnjaka. Može doći do teških ozljeda ili smrti korisnika ili drugih osoba.

► S razumijevanjem pročitajte i pohra‐

nite upute za uporabu.

► Ako se prozračivač travnjaka prosljeđuje

drugoj osobi: priložite upute za uporabu.

► Osigurajte da korisnik ispunjava sljedeće

zahtjeve:

Korisnik je odmoran.

–

Korisnik je tjelesno, osjetilno i duševno

–

sposoban rukovati prozračivačem trav‐ njaka i obavljati radove s tim strojevima. Ako je korisnik tjelesno, osjetilno ili duševno ograničeno sposoban za to, on smije raditi sa strojevima samo pod nadzorom ili prema uputama odgovorne osobe. Korisnik može prepoznati i procijeniti

–

opasnosti prozračivača travnjaka. Korisnik je svjestan da je odgovoran za

–

nezgode i štete.

–

rom obučava za neko zanimanje u skladu s državnim propisima. Ovlašteni trgovac tvrtke STIHL ili

–

stručna osoba uputili su korisnika prije prve uporabe prozračivača travnjaka. Korisnik nije pod utjecajem alkohola,

–

lijekova ni droga.

► U slučaju nejasnoća: obratite se ovlašte‐

nom trgovcu tvrtke STIHL.

4.4 Odjeća i oprema

UPOZORENJE

■ - Tijekom rada može doći do kovitlanja pred‐ meta uvis velikom brzinom. Korisnik se može ozlijediti.

► Nosite usko prianjajuće zaštitne nao‐

čale. Prikladne zaštitne naočale ispi‐ tane su u skladu s normom EN 166 ili nacionalnim propisima te su dostupne u prodaji s odgovarajućom oznakom.

►

Nosite dugačke hlače od otpornog materi‐ jala.

■ Tijekom rada može doći do kovitlanja prašine. Udahnuta prašina može narušiti zdravlje i pro‐ uzročiti alergijske reakcije. ►

U slučaju kovitlanja prašine: nosite masku za zaštitu od prašine.

■ Neprikladna odjeća može se zaplesti u drvo, grmlje i prozračivač travnjaka. Korisnici se mogu teško ozlijediti ako ne nose prikladnu odjeću. ►

Nosite usko prianjajuću odjeću.

► Skinite šalove i nakit.

■ Tijekom čišćenja, radova na održavanju i tran‐ sporta korisnik može doći u dodir s valjkom. Korisnik se može ozlijediti. ►

Nosite radne rukavice od otpornog materi‐ jala.

■ Korisnik se može okliznuti ako nosi nepri‐ kladnu obuću. Korisnik se može ozlijediti. ► Nosite čvrstu, zatvorenu obuću s dobro pri‐

anjajućim đonom.

4.5 Radno područje i okolina

UPOZORENJE

■

Osobe koje ne sudjeluju u postupku, djeca i životinje ne mogu prepoznati niti procijeniti opasnosti prozračivača travnjaka i zakovitlanih predmeta. Može doći do teških ozljeda osoba koje ne sudjeluju u postupku, djece i životinja te do materijalne štete.

4 0478-670-9810-B

4 Upute o sigurnosti u radu hrvatski

► Udaljite osobe koje ne sudjeluju u

postupku, djecu i životinje iz radnog područja.

► Održavajte razmak od predmeta. ► Ne ostavljajte prozračivač travnjaka bez

nadzora.

► Osigurajte da se djeca ne mogu igrati s pro‐

zračivačem travnjaka.

■ Prozračivač travnjaka nije vodootporan. Rad na kiši ili u vlažnoj okolini može dovesti do strujnog udara. Može doći do teških ozljeda ili smrti korisnika, a prozračivač travnjaka može se oštetiti.

► Nemojte raditi po kiši ni u vlažnoj

okolini.

■ Električne komponente prozračivača travnjaka mogu stvoriti iskre. Iskre mogu prouzročiti požare i eksplozije u vrlo zapaljivoj i eksploziv‐ noj okolini. Može doći do teških ozljeda ili smrti ljudi i materijalne štete. ►

Nemojte raditi u vrlo zapaljivoj ni eksploziv‐ noj okolini.

■ Osobe se mogu spotaknuti o produžni kabel. Može doći do ozljeđivanja osoba i oštećenja prozračivača travnjaka. ►

Produžni kabel položite na dobro vidljivom mjestu i ravno na tlo.

4.6 Sigurnosno ispravno stanje

4.6.1 Prozračivač travnjaka

Prozračivač travnjaka u sigurnosno je ispravnom stanju ako su ispunjeni sljedeći uvjeti:

Prozračivač travnjaka nije oštećen.

–

Produžni kabel i mrežni utikač nisu oštećeni.

–

Prozračivač travnjaka je čist i suh.

–

Upravljački elementi funkcioniraju i nema pro‐

–

mjena na njima. Ako pokošenu travu treba prikupljati u pri‐

–

hvatnu košaru: prihvatna košara je propisno postavljena. Ako pokošenu travu treba izbacivati straga:

–

prihvatna košara je postavljena, a zaklopka za izbacivanje zatvorena. Valjak je pravilno montiran.

–

U ovaj je prozračivač travnjaka montiran origi‐

–

nalan pribor tvrtke STIHL. Pribor je pravilno montiran.

–

UPOZORENJE

■

Ako stroj nije u sigurnosno ispravnom stanju, komponente više ne mogu pravilno funkcioni‐ rati i može doći do deaktiviranja sigurnosnih

naprava. Može doći do teških ozljeda ili smrti ljudi. ► Radite prozračivačem travnjaka samo ako

nije oštećen.

► Radite samo neoštećenim produžnim kabe‐

lom i neoštećenim mrežnim utikačem.

► Ako je prozračivač travnjaka zaprljan: oči‐

stite prozračivač travnjaka.

► Ako je prozračivač travnjaka mokar: osušite

prozračivač travnjaka.

► Nemojte vršiti izmjene na prozračivaču trav‐

njaka.

► Ako upravljački elementi ne funkcioniraju:

nemojte raditi prozračivačem travnjaka.

► Ako pokošenu travu treba prikupljati u pri‐

hvatnu košaru: montirajte prihvatnu košaru u skladu s ovim Uputama za uporabu.

►

U ovaj prozračivač travnjaka montirajte ori‐ ginalan pribor tvrtke STIHL.

► Montirajte valjak u skladu s ovim Uputama

za uporabu.

► Montirajte pribor u skladu s ovim Uputama

za uporabu ili Uputama za uporabu pribora.

► Ne umećite predmete u otvore prozračivača

travnjaka.

► Zamijenite istrošene ili oštećene pločice s

napomenama.

► U slučaju nejasnoća: obratite se ovlašte‐

nom trgovcu tvrtke STIHL.

4.6.2 Valjci Valjak za prozračivanje i valjak za pročešljavanja u sigurnosno su ispravnom stanju ako su ispu‐ njeni sljedeći uvjeti:

Vratilo, nož, opružni zupci i dogradni dijelovi

–

nisu oštećeni. Vratilo, nož i opružni zupci nisu izobličeni.

–

Valjak je pravilno montiran.

–

Na nožu i opružnim zupcima nema srha.

– –

Duljina noža manja od minimalne,

19.2.

UPOZORENJE

■

Ako nož nije u sigurnosno ispravnom stanju, može doći do odvajanja dijelova noža i opruž‐ nih zubaca i kovitlanja njihovih dijelova. Ljudi se mogu teško ozlijediti ►

Radite samo s neoštećenim nožem, opruž‐ nim zupcima i neoštećenim dogradnim dije‐ lovima.

►

Ako je duljina noža manja od minimalne: Zamijenite valjak za prozračivanje.

► U slučaju nejasnoća: obratite se ovlašte‐

nom trgovcu tvrtke STIHL.

0478-670-9810-B 5

hrvatski 4 Upute o sigurnosti u radu

4.7 Priključivanje na električnu

mrežu

Kontakt s dijelovima koji provode struju može nastati zbog nekog od sljedećih uzroka:

Produžni je kabel oštećen.

–

Mrežni utikač produžnog kabela je oštećen.

–

Utičnica nije ispravno instalirana.

–

OPASNOST

■ Kontakt s dijelovima koji provode struju može dovesti do strujnog udara. Može doći do teških ozljeda ili smrti korisnika. ►

Provjerite da produžni kabel i mrežni utikač nisu oštećeni.

Ako je produžni kabel oštećen: ► Nemojte dodirivati oštećena mjesta. ► Izvucite mrežni utikač iz utičnice.

► Produžni kabel i mrežni utikač dodirujte

suhim rukama.

► Mrežni utikač produžnog kabela ukopčajte

u ispravno instaliranu i izoliranu utičnicu sa zaštitnim kontaktom.

►

Prozračivač travnjaka priključite putem zaštitnog prekidača struje pogreške (30 mA, 30 ms).

■

Oštećen ili neprikladan produžni kabel može dovesti do strujnog udara. Može doći do teških ozljeda ili smrti osoba. ►

Upotrebljavajte produžni kabel s odgovara‐ jućim poprečnim presjekom kabela,

19.3.

►

Upotrebljavajte produžni kabel zaštićen od prskanja vode koji je odobren za vanjsku primjenu.

UPOZORENJE

■

Tijekom rada pogrešan mrežni napon ili pogrešna mrežna frekvencija može dovesti do prenapona u prozračivaču travnjaka. Može doći do oštećenja prozračivača travnjaka. ►

Pobrinite se da se mrežni napon i frekven‐ cija strujne mreže poklapaju s podacima na natpisnoj pločici prozračivača travnjaka.

■

Ako je na višestruku utičnicu priključeno više električnih uređaja, tijekom rada može doći do preopterećenja električnih dijelova. Električni dijelovi mogu se zagrijati i izazvati požar. Može doći do teških ozljeda ili smrti osoba i materijalne štete. ►

Prozračivač travnjaka priključujte u utičnicu pojedinačno.

► Prozračivač travnjaka nemojte priključivati u

višestruke utičnice.

■ Pogrešno položen produžni kabel može se oštetiti i osobe se mogu o njega spotaknuti. Može doći do ozljeđivanja osoba i oštećenja produžnog kabela. ►

Položite produžni kabel tako da ga prozrači‐ vač travnjaka ne može dodirivati.

► Produžni kabel položite i označite tako da

se osobe ne mogu o njega spotaknuti.

► Položite produžni kabel tako da ne budu

zategnut ili zapetljan.

► Položite produžni kabel tako da ga nije

moguće oštetiti, saviti, prignječiti ili izgre‐ bati.

►

Zaštitite produžni kabel od topline, mas‐ noća i kemikalija.

► Produžni kabel položite na suhu podlogu.

■ Produžni se kabel zagrijava tijekom rada. Ako se toplina ne odvodi, može prouzročiti požar. ► Ako upotrebljava kabelski bubanj: potpuno

odmotajte kabelski bubanj.

4.8 Radovi

UPOZORENJE

■ Korisnik u određenim situacijama više ne može raditi koncentrirano. Može se spotaknuti, pasti i teško ozlijediti. ►

Radite mirno i promišljeno.

► Ako su osvjetljenje i vidljivost loši: nemojte

rabiti prozračivač travnjaka.

► Samostalno rukujte prozračivačem trav‐

njaka. ► Obratite pažnju na prepreke. ► Nemojte naginjati prozračivač travnjaka. ► Radite stojeći na zemlji i održavajte ravno‐

težu. ► Ako osjetite znakove umora: napravite

radnu pauzu. ► Ako prozračivanje ili pročešljavanje obav‐

ljate na kosini: Na obroncima tlo prozračujte

ili pročešljavajte poprijeko. ►

Na strmim obroncima ne prozračujte i ne

pročešljavajte tlo.

■ Rotirajući valjak može posjeći korisnika. Koris‐ nik se može teško ozlijediti.

► Ne dodirujte valjak dok se okreće.

■ Ako neki predmet blokira valjak: Isključite pro‐ zračivač travnjaka i izvucite spojnicu produž‐ nog kabela iz mrežnog utikača prozračivača travnjaka. Tek nakon toga uklonite predmet.

■

Ako tijekom rada primijetite promjene na pro‐ zračivaču travnjaka ili ako se on neuobičajeno ponaša, možda nije u sigurnosno ispravnom

6 0478-670-9810-B

4 Upute o sigurnosti u radu hrvatski

stanju. Može doći do teških ozljeda ljudi i materijalne štete. ► Prestanite s radom, isključite prozračivač

travnjaka, izvucite spojnicu produžnog kabela iz mrežnog utikača prozračivača travnjaka i obratite se ovlaštenom STIHL trgovcu.

■

Tijekom rada prozračivač travnjaka može vibri‐ rati. ► Nosite rukavice. ► Osigurajte radne pauze. ► Ako se pojave znakovi cirkulacijskih smet‐

nji: obratite se liječniku.

■ Ako tijekom rada valjak udari u strani predmet, taj predmet ili njegovi dijelovi mogu se oštetiti ili zavitlati uvis velikom brzinom. Može doći do ozljeda ljudi i materijalne štete. ►

Uklonite strane predmete iz radnog podru‐ čja.

► Označite i zaobiđite prepreke (npr. korije‐

nje, panjeve).

■ Nakon otpuštanja drške za pokretanje valjak se okreće još kratko vrijeme. Ljudi se mogu teško ozlijediti. ►

Pričekajte da se valjak prestane okretati.

■ Ako rotirajući valjak udari u tvrd predmet, može doći do iskrenja. Iskre mogu prouzročiti požare u vrlo zapaljivoj okolini. Može doći do teških ozljeda ili smrti ljudi i materijalne štete. ►

Nemojte raditi u vrlo zapaljivoj okolini.

OPASNOST

■

Ako se radi u okolini naponskih vodova, valjak može doći u kontakt s njima i oštetiti ih. Može doći do teških ozljeda ili smrti korisnika.

►

Isključite prozračivač travnjaka i izvucite spojnicu produžnog kabela iz mrežnog uti‐ kača prozračivača travnjaka.

►

Pričekajte da se valjak prestane okretati.

► Postavite prozračivač travnjaka na ravnu

površinu. ► Namjestite transportni položaj. ► Nosite prozračivač travnjaka preko pre‐

preka (npr. stepenica, kamenih rubova). ► Osigurajte prozračivač travnjaka zateznim

remenima, remenom ili mrežom tako da se

ne može pomicati niti prevrnuti.

4.10 Skladištenje

UPOZORENJE

■ Djeca ne mogu prepoznati niti procijeniti opas‐ nosti prozračivača travnjaka. Mogu se teško ozlijediti. ►

Mrežni utikač produžnog kabela izvucite iz utičnice.

► Izvucite spojnicu produžnog kabela iz mrež‐

nog utikača prozračivača travnjaka.

► Skladištite prozračivač travnjaka izvan

dohvata djece.

■ Električni kontakti na prozračivaču travnjaka i metalne komponente mogu zahrđati zbog vlage. Prozračivač travnjaka može se oštetiti. ►

Mrežni utikač produžnog kabela izvucite iz utičnice.

► Izvucite spojnicu produžnog kabela iz mrež‐

nog utikača prozračivača travnjaka.

► Skladištite prozračivač travnjaka u čistom i

suhom stanju.

4.11 Čišćenje, održavanje i poprav‐

ljanje

► Nemojte raditi u okolini naponskih

vodova.

► Produžni kabel položite na dobro

vidljivom mjestu i uvijek iza prozrači‐ vača travnjaka.

■

Ako se radi tijekom nevremena, munja može udariti u korisnika. Može doći do teških ozljeda ili smrti korisnika. ►

U slučaju nevremena: nemojte raditi.

4.9 Transport

UPOZORENJE

■

Tijekom transporta prozračivač travnjaka se može prevrnuti ili pomaknuti. Može doći do ozljeda ljudi i materijalne štete.

0478-670-9810-B 7

■

Ako je tijekom čišćenja, radova na održavanju ili popravaka mrežni utikač ukopčan u utičnicu, prozračivač travnjaka može se slučajno uklju‐ čiti. Može doći do teških ozljeda osoba i mate‐ rijalne štete.

► Mrežni utikač produžnog kabela

izvucite iz utičnice.

► Izvucite spojku produžnog kabela iz mrež‐

nog utikača prozračivača travnjaka.

► Pričekajte da se valjak prestane okretati.

■ Abrazivna sredstva za čišćenje, čišćenje vode‐ nim mlazom ili šiljasti predmeti mogu dovesti do oštećenja prozračivača travnjaka ili valjaka. Ako se prozračivač travnjaka ili valjci ne čiste pravilno, komponente više ne mogu pravilno

UPOZORENJE

8 9

0000-GXX-B365-A00000-GXX-B365-A00000-GXX-B365-A0

hrvatski 5 Priprema prozračivača travnjaka za rad

funkcionirati i može doći do deaktiviranja sigurnosnih naprava. Može doći do teških ozljeda osoba. ►

Čistite prozračivač travnjaka i valjke u skladu s ovim uputama za uporabu.

■ Ako se prozračivač travnjaka ili valjci pravilno ne održavaju i ne popravljaju, komponente više ne mogu pravilno funkcionirati i može doći do deaktiviranja sigurnosnih naprava. Može doći do teških ozljeda ili smrti osoba. ►

Nemojte sami izvoditi radove održavanja na prozračivaču travnjaka niti ga sami poprav‐ ljati.

►

Ako je potrebno održavanje ili popravak prozračivača travnjaka: obratite se ovlašte‐ nom trgovcu tvrtke STIHL.

►

Izvodite radove održavanja na valjcima u skladu s ovim uputama za uporabu.

■ Tijekom čišćenja, radova na održavanju i popravaka valjaka može doći do pomicanja noža i opružnih zubaca. Korisnik se može porezati na oštrim rubovima oštrice noža i ozli‐ jediti. ►

Nosite radne rukavice od otpornog materi‐ jala.

5 Priprema prozračivača

travnjaka za rad

5.1 Priprema prozračivača trav‐

njaka za rad

Prije početka radova uvijek se moraju provesti sljedeći koraci: ► Osigurajte da su sljedeće komponente u sigur‐

nosno ispravnom stanju:

–

prozračivač travnjaka, 4.6.1.

–

valjci, 4.6.2. ► Sastavite upravljač. ►

Očistite prozračivač travnjaka, 15.1.

►

Provjerite valjak, 10.2.

► Provjerite da u pretincu za transport nema

valjka, 6.2.

►

Rasklopite i namjestite upravljač, 7.1.

► Spojite mrežni utikač prozračivača travnjaka s

produžnim kabelom i ukopčajte mrežni utikač produžnog kabela u lako dostupnu utičnicu.

► Ako pokošenu travu treba prikupljati u pri‐

hvatnu košaru: Objesite prihvatnu košaru,

6.3.2.

► Ako pokošenu travu treba izbacivati straga:

Skinite prihvatnu košaru, ► ►

Namjestite radnu dubinu, 11.2.

Provjerite upravljačke elemente, 10.1.

6.3.3.

► Ako nije moguće provesti navedene korake:

ne upotrebljavajte prozračivač travnjaka i obratite se ovlaštenom trgovcu tvrtke STIHL.

6 Sastavljanje prozračivača

travnjaka

6.1 Montaža upravljača

► Isključite prozračivač travnjaka i izvucite spoj‐

nicu produžnog kabela iz mrežnog utikača prozračivača travnjaka.

► Postavite prozračivač travnjaka na ravnu povr‐

šinu.

► Gurnite držač (8) na vijke (7). ► Gornji dio upravljača (1) i srednji dio uprav‐

ljača (2) namjestite tako da su otvori poravnati.

► Umetnite vijak (7) i namjestite ga tako da

glava vijka s obje strane ravno naliježe na

srednji dio upravljača (2). ► Podložak (4) postavite na vijak (7). ► Uvijte leptirastu maticu (3). ► Donji dio upravljača (10) i srednji dio uprav‐

ljača (2) namjestite tako da su otvori poravnati. ► Umetnite vijak (7) i namjestite ga tako da

glava vijka s obje strane ravno naliježe na

srednji dio upravljača (2). ► Podložak (4) postavite na vijak (7). ► Uvijte leptirastu maticu (3). ► Pritisnite kabel (9) u držač (8).

Upravljač nije potrebno ponovno demontirati.

6.2 Vađenje valjka za pročešljava‐

nje iz pretinca za transport prije prvog stavljanja u pogon

► Isključite prozračivač travnjaka i izvucite spoj‐

nicu produžnog kabela iz mrežnog utikača

prozračivača travnjaka. ► Postavite prozračivač travnjaka na ravnu povr‐

šinu.

8 0478-670-9810-B

0000-GXX-B366-A0

0000-GXX-B384-A0

0000-GXX-B367-A0

0000-GXX-B368-A0

0000-GXX-B369-A0

7 Namještanje prozračivača travnjaka za korisnika hrvatski

► Otvorite brze pritezače (1) i spustite upravljač

prema natrag.

► Čvrsto držite prozračivač travnjaka za tran‐

sportnu ručku i nagnite ga unatrag.

► Uklonite kabelsku vezicu. ► Izvucite valjak za pročešljavanje iz pretinca za

transport i pohranite ga na sigurno.

6.3 Montaža, vješanje i skidanje prihvatne košare

6.3.1 Sastavljanje prihvatne košare

► Otvorite i držite zaklopku za izbacivanje (1). ► Uhvatite prihvatnu košaru (3) za ručicu (2) i

objesite osovinu (5) na prihvatnik (4).

► Zaklopku za izbacivanje (1) postavite na pri‐

hvatnu košaru (3).

6.3.3 Skidanje prihvatne košare ► Isključite prozračivač travnjaka i izvucite spoj‐

nicu produžnog kabela iz mrežnog utikača prozračivača travnjaka.

► Postavite prozračivač travnjaka na ravnu povr‐

šinu. ► Otvorite zaklopku za izbacivanje i držite je. ► Skinite prihvatnu košaru povlačeći je za ručicu

prema gore. ► Zatvorite zaklopku za izbacivanje.

7 Namještanje prozračivača

travnjaka za korisnika

7.1 Rasklapanje i namještanje

upravljača

► Isključite prozračivač travnjaka i izvucite spoj‐

nicu produžnog kabela iz mrežnog utikača

prozračivača travnjaka. ► Postavite prozračivač travnjaka na ravnu povr‐

šinu.

► Platnenu vreću (1) navucite preko okvira (2)

tako da se donja ploča i ručica (3) nalaze s vanjske strane platnene vreće.

► Pritisnite plastične profile (4) na okvir.

Plastični profili uklapaju se uz škljocaj.

6.3.2 Vješanje prihvatne košare ► Isključite prozračivač travnjaka i izvucite spoj‐

► Rasklopite gornji dio upravljača (1). ► Pritegnite leptiraste matice (2).

nicu produžnog kabela iz mrežnog utikača prozračivača travnjaka.

0478-670-9810-B 9

0000-GXX-B370-A0

0000-GXX-B371-A0

0000-GXX-B372-A0

0000-GXX-B373-A0

0000-GXX-B374-A0

hrvatski 8 Priključivanje prozračivača travnjaka na električnu mrežu

8 Priključivanje prozračivača

travnjaka na električnu mrežu

8.1 Priključivanje prozračivača

travnjaka na električnu mrežu

► Rasklopite srednji dio upravljača (3). ► Pritegnite leptiraste matice (4).

► Postavite spojnicu produžnog kabela (1) na

mrežni utikač prozračivača travnjaka. ► Provucite kabelsku petlju kroz otvor (2). ► Pričvrstite kabelsku petlju na kuku (3).

► Otvorite brzi pritezač (6). ► Rasklopite upravljač (5) do kraja.

Kabelski je spoj vlačno rasterećen. ► Mrežni utikač produžnog kabela ukopčajte u

ispravno instaliranu utičnicu.

9 Uključivanje i isključivanje

prozračivača travnjaka

9.1 Uključivanje prozračivača trav‐

njaka

► Osigurajte da produžni kabel položite na dobro

vidljivom mjestu i uvijek iza prozračivača trav‐

► Namjestite upravljač (5) u željeni položaj i fik‐

sirajte ga brzim pritezačem (6).

7.2 Sklapanje upravljača

► Isključite prozračivač travnjaka i izvucite spoj‐

nicu produžnog kabela iz mrežnog utikača prozračivača travnjaka.

► Postavite prozračivač travnjaka na ravnu povr‐

šinu. ► Otvorite brzi pritezač. ► Preklopite upravljač prema naprijed.

njaka.

► Postavite prozračivač travnjaka na ravnu povr‐

šinu.

► Desnom rukom pritisnite zaporni gumb (1) i

držite ga pritisnutog.

► Lijevom rukom potpuno povucite dršku za

pokretanje (2) u smjeru upravljača i držite je tako da palac obuhvaća upravljač.

10 0478-670-9810-B

Valjak se okreće. ► Otpustite zaporni gumb (1). ► Desnom rukom pridržavajte upravljač i dršku

za pokretanje (2) tako da palac obuhvaća

upravljač.

0000-GXX-B376-A0

10 Provjera prozračivača travnjaka hrvatski

9.2 Isključivanje prozračivača trav‐ njaka

► Pustite dršku za pokretanje. ► Pričekajte da se valjak prestane okretati. ► Ako se valjak još uvijek okreće: Izvucite spoj‐

nicu produžnog kabela iz mrežnog utikača prozračivača travnjaka i obratite se ovlašte‐ nom STIHL trgovcu. Prozračivač travnjaka nije ispravan.

10.2 Provjera valjka

► Isključite prozračivač travnjaka i izvucite spoj‐

nicu produžnog kabela iz mrežnog utikača prozračivača travnjaka.

► Postavite prozračivač travnjaka na ravnu povr‐

šinu.

►

Uspravite prozračivač travnjaka, 15.1.

10 Provjera prozračivača trav‐

njaka

10.1 Provjera upravljačkih eleme‐ nata

Zaporni gumb i drška za pokretanje ► Isključite prozračivač travnjaka i izvucite spoj‐

nicu produžnog kabela iz mrežnog utikača

prozračivača travnjaka. ► Pritisnite pa otpustite zaporni gumb. ► Potpuno povucite dršku za pokretanje u

smjeru upravljača pa je otpustite. ► Ako se zaporni gumb ili drška za pokretanje

teško pritišće/pomiče ili se ne vrati u početni

položaj: ne upotrebljavajte prozračivač trav‐

njaka i obratite se ovlaštenom trgovcu tvrtke

STIHL.

Zaporni gumb ili drška za pokretanje je u

kvaru. Uključivanje prozračivača travnjaka

► Prozračivač travnjaka s produžnim kabelom

priključite u utičnicu. ► Desnom rukom pritisnite zaporni gumb i držite

ga pritisnutog. ► Lijevom rukom potpuno povucite dršku za

pokretanje u smjeru upravljača i držite je tako

da palac obuhvaća upravljač.

Valjak se okreće. ► Ako se valjak ne okreće: Isključite prozračivač

travnjaka, izvucite spojnicu produžnog kabela

iz mrežnog utikača prozračivača travnjaka i

obratite se ovlaštenom STIHL trgovcu.

Prozračivač travnjaka nije ispravan. ► Otpustite zaporni gumb i dršku za pokretanje.

Valjak se nakon kratkog vremena prestaje

okretati. ► Ako se valjak još uvijek okreće: Izvucite spoj‐

nicu produžnog kabela iz mrežnog utikača

prozračivača travnjaka i obratite se ovlašte‐

nom STIHL trgovcu.

Prozračivač travnjaka nije ispravan.

► Izmjerite duljinu noža.

Označena je minimalna duljina noža.

► Ako je duljina manja od minimalne: Zamijenite

valjak, 19.2.

► Ako su noževi savijeni: obratite se ovlaštenom

trgovcu tvrtke STIHL.

► U slučaju nejasnoća: obratite se ovlaštenom

trgovcu tvrtke STIHL.

11 Rad s prozračivačem trav‐

njaka

11.1 Držanje i vođenje prozračivača travnjaka

► Čvrsto držite upravljač objema rukama tako da

ga palčevi obuhvaćaju.

11.2 Namještanje radne dubine i transportnog položaja

Radna se dubina može namjestiti kontinuirano.

0478-670-9810-B 11

0000-GXX-B377-A0

0000-GXX-B378-A0

0000-GXX-B379-A0

0000-GXX-B380-A0

hrvatski 12 Nakon rada

Namještanje radne dubine

► Prije početka postavite valjak u najviši polo‐

žaj.

► Polako spustite valjak kako bi samo zarezao

tlo. Idealna dubina urezivanja je između 2 i 3 mm.

Korijen trave neće se oštetiti.

► Osigurajte da produžni kabel položite na dobro

vidljivom mjestu i uvijek iza prozračivača trav‐ njaka.

► Polako i kontrolirano gurajte prozračivač trav‐

njaka prema naprijed.

► Okretni kotač (1) postavite u željeni položaj.

Valjak se podiže i spušta.

Namještanje transportnog položaja

► Izbjegavajte dulje zadržavanje na jednom mje‐

stu.

Pročešljavanje s valjkom za pročešljavanje Tijekom pročešljavanja se filc trave i višak maho‐

vine, koji se oslobodio u postupku prozračivanja, pažljivo iščešljavaju iz travnjaka.

Osim toga, dolazi do zbijanja tla i posljedično do manjka kisika u tlu. ► Namjestite radnu dubinu.

► Prije početka postavite valjak u najviši polo‐

žaj.

► Polako spustite valjak dok opružni zupci ne

► Okrećite okretni kotač (1) suprotno od smjera

kazaljke na satu sve do najvišeg položaja. Valjak se podiže i prestaje dodirivati tlo.

11.3 Priprema travnate površine

Što je trava kraće pokošena, to se bolje može raditi s prozračivačem travnjaka. Idealna visina trave je između 2 i 3 cm. ► Uklonite predmete iz radnog područja. ► Označite nepomične prepreke (npr. korijenje i

dotaknu tlo.

► Osigurajte da produžni kabel položite na dobro

vidljivom mjestu i uvijek iza prozračivača trav‐ njaka.

► Polako i kontrolirano gurajte prozračivač trav‐

njaka prema naprijed.

► Izbjegavajte dulje zadržavanje na jednom mje‐

stu.

11.5 Pražnjenje prihvatne košare

debla).

► Ako je trava viša od 3 cm: Pokosite travnjak.

11.4 Prozračivanje i pročešljavanje

► Skinite prihvatnu košaru (1) povlačeći je za

ručicu prema gore.

► Ispraznite prihvatnu košaru (1).

12 Nakon rada

Prozračivanje s valjkom za prozračivanje Pri prozračivanju se tratina zarezuje, a korov,

mahovina, pokošena trava i filc trave se uklanja‐ nju s travnjaka. ► Namjestite radnu dubinu.

12 0478-670-9810-B

12.1 Nakon rada

► Isključite prozračivač travnjaka i izvucite spoj‐

nicu produžnog kabela iz mrežnog utikača prozračivača travnjaka.

► Postavite prozračivač travnjaka na ravnu povr‐

šinu.

0000-GXX-B682-A0

0000-GXX-B683-A0

0000-GXX-B684-A0

13 Transport hrvatski ► Ako je prozračivač travnjaka mokar: pričekajte

da se prozračivač travnjaka osuši.

► Očistite prozračivač travnjaka. Njega travnate površine nakon prozračivanja

► Travnatu površinu temeljito očistite od materi‐

jala nastalog prozračivanjem.

► Pognojite travu i eventualno posijte travu na

prazna mjesta.

► Travnatu površinu temeljito zalijte vodom. Njega travnate površine nakon pročešljavanja

► Travnatu površinu temeljito očistite od biljnih

ostataka.

► Travnatu površinu temeljito zalijte vodom.

13 Transport

13.1 Transport prozračivača trav‐ njaka

► Isključite prozračivač travnjaka i izvucite spoj‐

nicu produžnog kabela iz mrežnog utikača prozračivača travnjaka.

► Postavite prozračivač travnjaka na ravnu povr‐

šinu. ► Skinite prihvatnu košaru. ► Namjestite transportni položaj. ► Polako i kontrolirano gurajte prozračivač trav‐

njaka prema naprijed. Prozračivač travnjaka obavezno trebaju nositi

dvije osobe, a upravljač mora biti preklopljen

Prozračivač travnjaka obavezno trebaju nositi dvije osobe, a upravljač mora biti zaklopljen

► Preklopite upravljač. ► Jedna osoba treba objema rukama pridržavati

prozračivač travnjaka sprijeda za donju ručku za nošenje (1), a druga osoba objema rukama za prihvatnike na donjem dijelu uprav‐ ljača (2).

► Prozračivač travnjaka treba udvoje podići i

nositi.

► Nosite radne rukavice od otpornog materijala. Samostalno nošenje prozračivača travnjaka

► Preklopite upravljač. ► Čvrsto držite prozračivač travnjaka za gornju

ručku za nošenje (1).

► Prozračivač travnjaka treba podići i nositi. Transportirajte prozračivač travnjaka u vozilu

► Osigurajte prozračivač travnjaka tako da se on

ne može pomicati niti prevrnuti.

► Jedna osoba treba objema rukama pridržavati

prozračivač travnjaka za donju ručku za noše‐

nje (1), a druga osoba objema rukama za

upravljač (2). ► Prozračivač travnjaka treba udvoje podići i

nositi. ► Nosite radne rukavice od otpornog materijala.

14 Pohranjivanje/skladištenje

14.1 Skladištenje prozračivača trav‐ njaka

► Isključite prozračivač travnjaka i izvucite spoj‐

nicu produžnog kabela iz mrežnog utikača prozračivača travnjaka.

► Postavite prozračivač travnjaka na ravnu povr‐

šinu.

► Namjestite transportni položaj.

0478-670-9810-B 13

0000-GXX-B382-A0

0000-GXX-B383-A0

0000-GXX-B681-A0

hrvatski 15 Čistiti ► Skladištite prozračivač travnjaka uz ispunjenje

sljedećih uvjeta:

Prozračivač travnjaka je izvan dohvata

–

djece. Prozračivač travnjaka je čist i suh.

–

15 Čistiti

15.1 Uspravljanje prozračivača trav‐ njaka

► Isključite prozračivač travnjaka i izvucite spoj‐

nicu produžnog kabela iz mrežnog utikača prozračivača travnjaka.

► Postavite prozračivač travnjaka na ravnu povr‐

šinu. ► Namjestite transportni položaj. ► Skinite prihvatnu košaru.

►

Postavite upravljač u najniži položaj, ► Lijevom rukom pritisnite upravljač prema dolje

i držite. ► Desnom rukom čvrsto držite prozračivač trav‐

njaka za donju transportnu ručku i nagnite je

unatrag.

15.2 Čišćenje prozračivača trav‐

njaka

► Isključite prozračivač travnjaka i izvucite spoj‐

nicu produžnog kabela iz mrežnog utikača

prozračivača travnjaka. ► Postavite prozračivač travnjaka na ravnu povr‐

šinu. ► Očistite prozračivač travnjaka vlažnom krpom. ► Kanal za izbacivanje očistite mekanom četkom

ili vlažnom krpom. ► Očistite električne kontakte na prozračivaču

travnjaka četkicom ili mekanom četkom. ► Očistite ventilacijske otvore četkicom. ► Uspravite prozračivač travnjaka. ► Očistite područje oko valjka i valjak mekanom

četkom ili vlažnom krpom.

14 0478-670-9810-B

7.1.

16 Održavati

16.1 Intervali održavanja

Intervali održavanja ovise o uvjetima okoline i radnim uvjetima. Tvrtka STIHL preporučuje slje‐ deće intervale održavanja:

Nakon svake pete promjene valjaka. ► Ovlašteni trgovac tvrtke STIHL treba zamijeniti

pričvrsne vijke valjaka.

Svake godine ► Ovlašteni trgovac tvrtke STIHL treba održavati

prozračivač travnjaka.

16.2 Montaža i demontaža valjka

16.2.1 Demontaža valjka ► Isključite prozračivač travnjaka i izvucite spoj‐

nicu produžnog kabela iz mrežnog utikača prozračivača travnjaka.

► Uspravite prozračivač travnjaka.

► Odvijte vijke (1). ► Ugrađeni valjak (3) izvadite zajedno s drža‐

čem (2).

16.2.2 Montaža valjka ► Isključite prozračivač travnjaka i izvucite spoj‐

nicu produžnog kabela iz mrežnog utikača prozračivača travnjaka.

► Uspravite prozračivač travnjaka.

► Valjak za prozračivanje (2) ili valjak za pročeš‐

ljavanje (4) umetnite u prihvatnik zajedno s držačem (3).

► Uvrnite vijke (1) i stegnite ih.

17 Popravljati hrvatski

17 Popravljati

17.1 Popravak prozračivača trav‐

njaka

Korisnik ne može sam popraviti prozračivač trav‐ njaka ni valjke. ► Ako su prozračivač travnjaka ili valjci oštećeni:

ne upotrebljavajte prozračivač travnjaka ili

valjke i obratite se ovlaštenom trgovcu tvrtke STIHL.

► Ako su pločice s napomenama nečitljive ili

oštećene: ovlašteni trgovac tvrtke STIHL treba zamijeniti pločice s napomenama.

18 Odkloniti smetnje/kvarove

18.1 Uklanjanje smetnji prozračivača travnjaka

Smetnja Uzrok Rješenje Prozračivač travnjaka

ne pokreće se tije‐ kom uključivanja.

Prozračivač travnjaka isključuje se tijekom rada.

19 Tehnički podaci

19.1 Prozračivač travnjaka STIHL

RLE 240.0

Mrežni napon: pogledajte natpisnu pločicu

–

Frekvencija: pogledajte natpisnu pločicu

–

Potrošnja: 1500 W

–

Utikač i spojnica produžnog kabela nisu priključeni.

Aktivirao se zaštitni prekidač kabela (osigurač) ili FI zaštitni prekidač. Strujni je krug preopterećen ili neispra‐ van.

Utičnica nije dovoljno izolirana. ► Utikač produžnog kabela ukopčajte

Produžni kabel ima pogrešan poprečni presjek.

Produžni je kabel predugačak. ► Upotrebljavajte produžni kabel odg‐

Motor se pregrijao. ► Očistite prozračivač travnjaka.

Utikač i spojnica produžnog kabela nisu više priključeni.

Aktivirao se zaštitni prekidač kabela (osigurač) ili FI zaštitni prekidač. Strujni je krug preopterećen ili neispra‐ van.

Utičnica nije dovoljno izolirana. ► Utikač produžnog kabela ukopčajte

Aktivirana zaštita od preopterećenja. ► Očistite prozračivač travnjaka.

Valjak je blokiran. ► Smanjite radnu dubinu.

– – – –

–

► Priključite utikač i spojnicu produž‐

nog kabela.

► Potražite i uklonite uzrok aktiviranja.

Deaktivirajte zaštitni prekidač kabela (osigurač) ili FI zaštitni prekidač.

► Isključite druge potrošače priklju‐

čene na isti strujni krug.

u ispravno izoliranu utičnicu,

19.1.

► Upotrebljavajte produžni kabel s

dovoljnim poprečnim presjekom,

19.3.

ovarajuće dužine, 19.3.

► Pričekajte da se prozračivač trav‐

njaka ohladi.

► Priključite utikač ili spojnicu produž‐

nog kabela.

► Potražite i uklonite uzrok aktiviranja.

Deaktivirajte zaštitni prekidač kabela (osigurač) ili FI zaštitni prekidač.

► Isključite druge potrošače priklju‐

čene na isti strujni krug.

u ispravno izoliranu utičnicu,

19.1.

► Smanjite radnu dubinu. ► Resetirajte zaštitu od preoptere‐

ćenja.

► Očistite prozračivač travnjaka.

Težina: 16 kg Maksimalan sadržaj prihvatne košare: 50 l Radna širina: 34 cm

Broj okretaja: 4100 min Radna dubina: kontinuirano, raspon namješta‐ nja 15 mm razred zaštite: II

-1

0478-670-9810-B 15

0000-GXX-B685-A0

hrvatski 20 Pričuvni dijelovi i pribor

vrsta zaštite: IPX4 (zaštita od velikih količina

–

prašine, ali ne nepropusno za prašinu; zaštita

od prskanja vode iz svih mogućih kutova)

19.2 Valjci

navedenih vrijednosti, ovisno o vrsti primjene. Navedene vrijednosti vibracija mogu poslužiti za prvobitnu procjenu izlaganja vibracijama. Potrebno je procijeniti stvarno izlaganje vibraci‐ jama. Pritom je moguće uzeti u obzir i razdoblja u kojima je električni uređaj isključen te ona u kojima je uređaj uključen, ali radi bez optereće‐ nja.

Informacije o usklađenosti s Direktivom o vibraci‐ jama za poslodavce 2002/44/EC potražite na web-stranici www.stihl.com/vib .

19.5 REACH

REACH označava EG-odredbu/propis za registri‐

Valjak za prozračivanje

20 fiksno montiranih noževa

–

Valjak za pročešljavanje

11 x 2 pomični opružni zupci

–

19.3 Produžni vodovi

Ako se upotrebljava produžni vod, on mora imati zaštitni vodič, a njegove žice ovisno o naponu i duljini produžnog voda moraju imati najmanje sljedeće poprečne presjeke:

Ako je nazivni napon na natpisnoj pločici 220 V do 240 V:

Duljina voda do 20 m: AWG 15 / 1,5 mm²

–

Duljina voda 20 m do 50 m: AWG 13 /

–

2,5 mm² Ako je nazivni napon na natpisnoj pločici 100 V

do 127 V:

Duljina voda do 10 m: AWG 14 / 2,0 mm²

–

Duljina voda od 10 m do 30 m: AWG 12 /

–

3,5 mm²

19.4 Vrijednosti emisija zvuka i

vibracija

K-vrijednost za razinu zvučnog tlaka iznosi 3 dB(A). K-vrijednost za razinu zvučne snage iznosi 4,7 dB(A). K-vrijednost za vrijednost vibra‐ cija iznosi 2,08 m/s².

Razina zvučnog tlaka LpA izmjerena prema

–

normi EN 50636-2-92: 79 dB(A)

Jamčena razina zvučne snage L

–

prema 2000/14/EC: 95 dB(A)

Vrijednost vibracija ahw izmjerena prema normi

–

EN 20643, EN 50636-2-92, upravljač: 5,2 m/s² Navedene vrijednosti vibracija izmjerene su

prema standardiziranom postupku ispitivanja i mogu poslužiti za usporedbu električnih uređaja. Stvarne vrijednosti vibracija mogu odstupati od

16 0478-670-9810-B

izmjerena

WAd

ranje, procjenjivanje i dozvolu/dopuštenje pri‐ mjene kemikalija.

Informacije za ispunjenje REACH odredbe su pod www.stihl.com/reach navedene.

20 Pričuvni dijelovi i pribor

20.1 Zamjenski dijelovi i pribor

Ovi simboli označavaju originalne zamjenske dijelove društva STIHL i ori‐ ginalni pribor društva STIHL.

STIHL preporučuje uporabu originalnih zamjen‐ skih dijelova društva STIHL i originalnog pribora društva STIHL.

Društvo STIHL unatoč stalnom promatranju trži‐ šta ne može procijeniti zamjenske dijelove i pri‐ bor drugih proizvođača u pogledu pouzdanosti, sigurnosti i prikladnosti i STIHL se ne može zau‐ zeti za njihovu primjenu.

Originalni zamjenski dijelovi društva STIHL i ori‐ ginalan pribor društva STIHL dostupni su kod stručnog trgovca društva STIHL.

21 Zbrinjavanje

21.1 Odlaganje prozračivača trav‐ njaka

Informacije o zbrinjavanju dostupne su kod ovla‐ štenog trgovca tvrtke STIHL. ► Prozračivač travnjaka, valjak, pribor i amba‐

lažu odložite propisno i na ekološki prihvatljiv način.

22 EU-izjava o sukladnosti

22.1 Prozračivač travnjaka STIHL RLE 240.0

STIHL Tirol GmbH

23 Adrese hrvatski

Hans Peter Stihl-Straße 5 6336 Langkampfen

Austrija izjavljuje uz samostalnu odgovornost da

izvedba: prozračivač travnjaka

–

potrošnja: 1500 W

–

tvornička marka: STIHL

–

tip: RLE 240.0

–

serijska oznaka: 6291

–

odgovara relevantnim odredbama Direktiva 2000/14/EU, 2006/42/EC, 2011/65/EU i 2014/30/EU te da je razvijen i proizveden u skladu s verzijama sljedećih normi koje su na snazi na dan proizvodnje: EN 60335-1, EN 50636-2-92, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2 i EN 61000-3-3. Izmjerena i zajamčena razina zvučne snage utvr‐ đena je u skladu s Direktivom 2000/14/EC, prilog V.

Izmjerena razina zvučne snage: 90,1 dB(A)

–

Jamčena razina zvučne snage: 95 dB(A)

–

Tehnička dokumentacija pohranjena je kod tvrtke STIHL Tirol GmbH.

Godina proizvodnje i broj stroja navedeni su na prozračivaču travnjaka.

Langkampfen, 02.10.2020. STIHL Tirol GmbH

zastupa Matthias Fleischer, voditelj odjela za istraživanje

i razvoj

zastupa Sven Zimmermann, voditelj odjela za osiguranje i

unapređenje kvalitete

23 Adrese

23.1 STIHL – Glavna uprava

ANDREAS STIHL AG & Co. KG Postfach 1771 D-71307 Waiblingen

23.2 STIHL – Prodajna društva

NJEMAČKA STIHL Vertriebszentrale AG & Co. KG

Robert-Bosch-Straße 13 64807 Dieburg Telefon: +49 6071 3055358

AUSTRIJA STIHL Ges.m.b.H.

Fachmarktstraße 7 2334 Vösendorf Telefon: +43 1 86596370

ŠVICARSKA STIHL Vertriebs AG

Isenrietstraße 4 8617 Mönchaltorf Telefon: +41 44 9493030

ČEŠKA REPUBLIKA Andreas STIHL, spol. s r.o.

Chrlická 753 664 42 Modřice

23.3 STIHL – Uvoznici

BOSNA I HERCEGOVINA UNIKOMERC d. o. o.

Bišće polje bb 88000 Mostar Telefon: +387 36 352560 Telefaks: +387 36 350536

HRVATSKA UNIKOMERC – UVOZ d.o.o.

Sjedište: Amruševa 10, 10000 Zagreb Prodaja: Ulica Kneza Ljudevita Posavskog 56, 10410 Velika Gorica Telefon: +385 1 6370010 Telefaks: +385 1 6221569

TURSKA SADAL TARIM MAKİNELERI DIŞ TİCARET A.Ş.

Hürriyet Mahallesi Manas Caddesi No.1 35473 Menderes, İzmir Telefon: +90 232 210 32 32 Telefaks: +90 232 210 32 33

24 Sigurnosno-tehničke napo‐

mene za prozračivač trav‐ njaka

24.1 Uvod

U ovom su poglavlju navedene opće sigurnosne napomene koje su prethodno formulirane u

0478-670-9810-B 17

hrvatski 24 Sigurnosno-tehničke napomene za prozračivač travnjaka

normi EN 50636-2-92, prilog BB, za električno pogonjene prozračivače travnjaka.

UPOZORENJE

■ Pročitajte sve sigurnosne napomene, upute, tehničke podatke i pregledajte sve slike u vezi s ovim prozračivačem travnjaka. Nepridržava‐ nje sljedećih uputa može dovesti do strujnog udara, požara i/ili teških ozljeda. Čuvajte sve sigurnosne napomene i upute za buduće potrebe.

24.2 Školovanje

Pažljivo pročitajte upute. Upoznajte se s dijelo‐

vima za namještanje i namjenskom upotrebom stroja.

Osobama koje nisu pročitale ove upute ili djeci

nikada nemojte dopustiti da upotrebljavaju stroj. Lokalnim propisima može biti propisana dob korisnika.

Imajte na umu da je korisnik odgovoran za

nezgode ili ugrožavanje stanja drugih osoba ili njihove imovine.

24.3 Priprema

Cijelo vrijeme tijekom rada stroja uvijek nosite

štitnik za uši i zaštitne naočale. Prije svake uporabe provjerite ima li znakova

oštećenja ili habanja na na priključnom odn. produžnom kabelu. Ako se tijekom uporabe ošteti kabel, mora se odmah odvojiti od elek‐ trične mreže. NEMOJTE DODIRIVATI KABEL PRIJE NEGO ŠTO GA ODVOJITE OD MREŽE. Stroj se ne smije upotrebljavati ako je kabel oštećen ili istrošen.

Tijekom rada stroja uvijek nosite čvrstu obuću

i duge hlače. Nemojte pogoniti stroj bosi ni u laganim sandalama. Nemojte nositi široku odjeću ni odjeću s visećim vezicama ili kra‐ vate.

Pažljivo provjerite zemljište na kojem se stroj

upotrebljava i uklonite sve predmete koje on može zahvatiti i zakovitlati.

Stroj upotrebljavajte isključivo na predloženom

mjestu te na čvrstoj i ravnoj površini. Stroj se ne smije upotrebljavati na popločenim

ili šljunčanim površinama na kojima izbačeni materijal može uzrokovati ozljede.

Prije uključivanja stroja obavezno provjerite

jesu li svi vijci, matice, svornjaci i ostali pri‐ čvrsni elementi dobro učvršćeni i jesu li štitnici

i zaštitne rešetke na mjestu. Istrošene ili ošte‐ ćene naljepnice moraju se zamijeniti.

Nipošto nemojte rukovati strojem dok se u bli‐

zini nalaze ljudi, a posebice djeca ili životinje.

24.4 Pogon

Radite samo pri danjem svjetlu ili dobroj

umjetnoj rasvjeti. Ako je moguće, ne upotrebljavajte stroj na

mokroj travi. Uvijek, a posebice na kosinama vodite računa

o stabilnosti. Hodajte, ne trčite.

Na kosinama upotrebljavajte stroj poprijeko,

nikad uzbrdo ni nizbrdo. Budite osobito oprezni kad na kosinama mije‐

njate smjer kretanja. Na iznimno strmim obroncima ne prozračujte

tlo. Budite naročito oprezni kad okrećete stroj ili

ga vučete prema sebi. Zaustavite zupce kada se stroj mora nagnuti

radi transporta preko netravnatih površina i kada se stroj pomiče od površine za obradu i prema njoj.

Nikada nemojte upotrebljavati stroj ako su

zaštitne naprave ili zaštitne rešetke oštećene ili ako nisu montirane zaštitne naprave, npr. odbojni limovi i/ili naprave za prihvat trave.

Pažljivo pokrećite stroj u skladu s uputama za

uporabu i vodite računa da vam noge budu dovoljno udaljene od zubaca.

Priključne i produžne kabele držite podalje od

zubaca.

m)Tijekom pokretanja motora stroj se ne smije

naginjati, osim ako se stroj mora podignuti za obavljanje postupka. U tom ga slučaju nagnite samo onoliko koliko je potrebno i podignite samo onu stranu koja je okrenuta od vas. Obavezno provjerite jesu li obje ruke u radnom položaju prije nego se stroj počne ponovno spuštati na tlo.

Nikad ne transportirajte stroj dok je uključen

pogon. Nikad nemojte približavati ruke i stopala rotira‐

jućim dijelovima niti ih stavljati pod njih. Uvijek se držite podalje od otvora za izbacivanje.

Isključite motor i izvucite utikač iz utičnice.

Uvjerite se da su se svi pokretni dijelovi pot‐ puno zaustavili:

18 0478-670-9810-B

tijekom svakog napuštanja stroja;

–

prije otpuštanja blokada ili uklanjanja začep‐

–

ljenja u kanalu za izbacivanje; prije provjere ili čišćenja stroja ili pak izvo‐

–

đenja radova na njoj; nakon kontakta sa stranim tijelom. Potražite

–

oštećenja na stroju i izvedite potrebne radove održavanja prije ponovnog pokreta‐

nja i nastavka rada sa strojem. Ako stroj počne neuobičajeno snažno vibrirati, potrebno je odmah provesti provjeru.

Potražite oštećenja.

–

Izvedite potrebne popravke oštećenih dije‐

–

lova.

Provjerite ima li otpuštenih dijelova i priteg‐

–

nite ih.

24.5 Održavanje i skladištenje

Osigurajte da su sve matice, klinovi/svornjaci i

vijci čvrsto zategnuti te da je stroj u sigurnom radnom stanju.

Redovito provjeravajte je li naprava za prihvat

trave istrošena ili neispravna. Iz sigurnosnih razloga zamijenite istrošene ili

oštećene dijelove. Imajte na umu da kod strojeva s više konstruk‐

cija zubaca pomicanje jedne konstrukcije zupca može dovesti do vrtnje ostalih konstruk‐ cija zubaca.

Tijekom namještanja stroja pazite da ne prikli‐

ještite prste između pokretnih konstrukcija zubaca i nepomičnih dijelova stroja.

Pričekajte da se motor ohladi prije nego što

isključite stroj na dulje vrijeme. Tijekom radova na održavanju konstrukcija

zubaca imajte na umu da se oni mogu pomi‐ cati čak i ako je pogon isključen.

Iz sigurnosnih razloga zamijenite istrošene ili

oštećene dijelove. Upotrebljavajte isključivo originalne rezervne dijelove i originalan pribor.

Kad je stroj zaustavljen radi održavanja, pre‐

gleda, skladištenja ili zamjene dodatnog pri‐ bora, isključite pogon, odvojite stroj od elek‐ trične mreže i osigurajte da se svi pokretni dijelovi potpuno zaustave. Pričekajte da se stroj ohladi prije nego što započnete pregled, postavljanje itd. Strojem rukujte pažljivo i odr‐ žavajte ga čistim.

Stroj čuvajte na mjestu izvan dohvata djece.

česky

24.6 Preporuka

Stroj treba upotrebljavati sa zaštitnom nadstruj‐ nom napravom (RCD) s okidnom strujom od maksimalno 30 mA.

Obsah

1 Úvod..........................................................19

2 Informace k tomuto návodu k použití........ 20

3 Přehled......................................................20

4 Bezpečnostní pokyny................................21

5 Příprava provzdušňovače trávníků k použití

.................................................................. 26

6 Smontování provzdušňovače trávníků......26

7 Nastavení provzdušňovače trávníků pro uži‐

vatele........................................................ 27

8 Připojení provzdušňovače trávníků k elek‐

trické síti....................................................28

9 Zapnutí a vypnutí provzdušňovače trávníků

.................................................................. 28

10 Kontrola provzdušňovače trávníků............28

11 Práce s provzdušňovačem trávníků..........29

12 Po skončení práce.................................... 30

13 Přeprava................................................... 30

14 Skladování................................................ 31

15 Čištění.......................................................31

16 Údržba...................................................... 32

17 Oprava...................................................... 32

18 Odstranění poruch.................................... 33

19 Technická data..........................................33

20 Náhradní díly a příslušenství.................... 34

21 Likvidace................................................... 34

22 Prohlášení o konformitě EU...................... 34

23 Adresy.......................................................35

24 Bezpečnostně technické pokyny platné pro

provzdušňovač trávníků............................ 35

1 Úvod

Vážená zákaznice, vážený zákazníku, těší nás, že jste se rozhodli pro firmu STIHL.

Vyvíjíme a vyrábíme naše výrobky ve špičkové kvalitě podle potřeb našich zákazníků. Tím vzni‐ kají výrobky s vysokým stupněm spolehlivosti i při extrémním namáhání.

STIHL je zárukou špičkové kvality také v servis‐ ních službách. Náš odborný prodej zajišťuje kompetentní poradenství a instruktáž, jakož i obsáhlou technickou podporu.

STIHL se výslovně zasazuje za trvale udržitelné a zodpovědné zacházení s přírodou. Tento návod k použití Vám má být oporou při bezpeč‐

Překlad originálního návodu k použití

0000008970_008_CZ

Vytištěno na bezchlórově běleném papíru.

Tiskové barvy obsahují rostlinné oleje, papír je recyklovatelný.

0478-670-9810-B. VA2.G21.

0478-670-9810-B 19

0000-GXX-B364-A0

česky 2 Informace k tomuto návodu k použití

ném a ekologickém používání Vašeho výrobku STIHL po dlouhý čas.

Děkujeme Vám za Vaši důvěru a přejeme mnoho spokojenosti s Vaším výrobkem STIHL.

Dr. Nikolas Stihl

DŮLEŽITÉ! PŘED POUŽITÍM SI NÁVOD PŘE‐ ČTĚTE A ULOŽTE JEJ PRO DALŠÍ POTŘEBU.

3 Přehled

3.1 Provzdušňovač trávníků

2 Informace k tomuto návodu

k použití

2.1 Platné dokumenty

Platí místní bezpečnostní předpisy.

2.2 Označení varovných odkazů v textu

NEBEZPEČÍ

■ Odkaz upozorňuje na nebezpečí, která vedou

k těžkým úrazům či úmrtí. ► Uvedená opatření mohou zabránit těžkým

úrazům či úmrtí.

VAROVÁNÍ

■ Odkaz upozorňuje na nebezpečí, která mohou

vést k těžkým úrazům či úmrtí. ► Uvedená opatření mohou zabránit těžkým

úrazům či úmrtí.

UPOZORNĚNÍ

■ Odkaz upozorňuje na nebezpečí, která mohou

vést k věcným škodám. ► Uvedená opatření mohou zabránit věcným

škodám.

2.3 Symboly v textu

Tento symbol odkazuje na kapitolu v tomto návodu k použití.

20 0478-670-9810-B

1 Vodicí držadlo

Vodicí držadlo slouží k přidržování, vedení a přepravování provzdušňovače trávníků.

2 Spínací oblouk

Spínací oblouk spolu s blokovacím knoflíkem umožňují zapínání a vypínání namontova‐ ného válce.

3 Vyhazovací klapka

Vyhazovací klapka uzavírá vyhazovací kanál.

4 Rychloupínací páka

Rychloupínací páky slouží k nastavování a ke sklápění vodicího držadla.

5 Horní transportní držadlo

Horní transportní držadlo slouží k přenosu provzdušňovače trávníků.

6 Otočné kolečko

Otočné kolečko slouží k nastavování pracovní hloubky.

7 Spodní transportní držadlo

Spodní transportní držadlo slouží k přenosu a postavení provzdušňovače trávníků.

8 Vertikutační válec

Vertikutační válec slouží k vertikutaci tráv‐ níku.

9 Vyčesávací válec

Vyčesávací válec slouží k vyčesávání tráv‐ níku.

4 Bezpečnostní pokyny česky

10 Sběrný koš

Sběrný koš zachycuje materiál uvolňovaný z trávníku.

11 Blokovací knoflík

Blokovací knoflík spolu se spínacím oblou‐ kem umožňují zapínání a vypínání provzduš‐ ňovače trávníků.

# Typový štítek se sériovým číslem stroje

3.2 Symboly

Na provzdušňovači trávníků mohou být umístěny symboly, které mají následující významy:

Výrobek se nesmí likvidovat společně s domovním odpadem.

Zapněte provzdušňovač tráv‐ níků.

4 Bezpečnostní pokyny

4.1 Varovné symboly

Významy varovných symbolů umístěných na pro‐ vzdušňovači trávníků jsou následující:

Dodržujte bezpečnostní pokyny a sou‐ visející opatření.

4.2 Použití v souladu s určením

Provzdušňovač trávníků STIHL RLE 240 slouží k následujícím způsobům použití:

– –

Provzdušňovač trávníků se nesmí používat za deště.

■ Pokud provzdušňovač trávníků není používán

4.3 Požadavky týkající se uživatele

Chraňte provzdušňovač trávníků před deštěm a vlhkostí.

Noste ochranné brýle.

s vertikutačním válcem: vertikutace trávníku s vyčesávacím válcem: vyčesávání trávníku

VAROVÁNÍ

v souladu s určením, může dojít k těžkému nebo smrtelnému zranění osob a ke vzniku věcných škod. ►

Provzdušňovač trávníků používejte spo‐ lečně s prodlužovacím kabelem.

► Provzdušňovač trávníků používejte způso‐

bem, který je popsán v tomto návodu k pou‐ žití.

Přečtěte si návod k použití, ujistěte se, že jste mu porozuměli, a uschovejte si ho.

Řiďte se bezpečnostními pokyny ohledně vymršťovaných předmětů a dodržujte související opatření.

Dodržujte bezpečnostní odstup.

Nikdy se nedotýkejte otáčejícího se válce.

V případě, že je poškozen přívodní kabel nebo prodlužovací kabel: Vytáh‐ něte síťový konektor ze zásuvky. Řiďte se bezpečnostními pokyny týka‐ jícími se čištění, údržby a oprav.

Řiďte se bezpečnostními pokyny týka‐ jícími se elektrického připojení a dodržujte související opatření.

0478-670-9810-B 21

VAROVÁNÍ

■

Uživatelé, kteří neabsolvovali zaškolení, nedo‐ kážou rozpoznat nebo odhadnout nebezpečí spojená s používáním provzdušňovače tráv‐ níků. Může tak dojít k těžkému nebo smrtel‐ nému zranění uživatele nebo jiných osob.

► Přečtěte si návod k použití, ujistěte

se, že jste mu porozuměli, a uscho‐ vejte si jej.

► Pokud dojde k předání provzdušňovače

trávníků jiné osobě: Předejte také návod k použití.

►

Ujistěte se, že uživatel splňuje následující požadavky:

Uživatel je odpočatý.

–

Uživatel je tělesně, smyslově i mentálně

–

schopný obsluhovat provzdušňovač trávníků a pracovat s ním. Pokud je uži‐ vatel fyzicky, smyslově nebo mentálně omezen, může s nimi pracovat pouze pod dohledem nebo podle pokynů odpovědné osoby. Uživatel dokáže rozpoznat a posoudit

–

nebezpečí spojená s provzdušňovačem trávníků.

česky 4 Bezpečnostní pokyny

Uživatel si je vědom toho, že je zodpo‐

–

vědný za nehody a škody. Uživatel je plnoletý nebo byl v souladu

–

s vnitrostátními předpisy vyškolen pod profesním dohledem. Uživatel před zahájením používání pro‐

–

vzdušňovače trávníků absolvoval pra‐ covní zaškolení u odborného prodejce výrobků STIHL nebo u osoby s náleži‐ tou odbornou způsobilostí. Uživatel není pod vlivem alkoholu, léků

–

nebo drog.

► Pokud přetrvávají nejasnosti: Vyhledejte

odborného prodejce výrobků STIHL.

4.4 Oděv a vybavení

VAROVÁNÍ

■ Během práce mohou být vysokou rychlostí

vymršťovány do výšky různé předměty. Může dojít ke zranění uživatele.

► Noste těsně přiléhající ochranné

brýle. Vhodné ochranné brýle, které jsou přezkoušeny podle normy EN 166 nebo podle národních před‐ pisů a opatřeny odpovídajícím ozna‐ čením, jsou dostupné v obchodní síti.

►

Noste dlouhé kalhoty z odolného materiálu.

■ Při práci může docházet k rozvíření prachu.

Vdechování prachu může škodit zdraví a vyvolávat alergické reakce. ►

Pokud dochází k rozvíření prachu: Noste ochrannou masku proti prachu.

■ Nevhodný oděv se může zaplétat ve dřevi‐

nách a houští nebo zachytávat v provzdušňo‐ vači trávníků. Uživatel, který nepoužívá vhodný oděv, může být těžce zraněn. ►

Noste těsně přiléhající oděv.

► Před zahájením práce odložte šály

a šperky.

■ Během provádění čištění, údržby nebo pře‐

pravy může uživatel přijít do styku s válcem. Může dojít ke zranění uživatele. ►

Při práci noste pracovní rukavice z odol‐ ného materiálu.

■ Pokud uživatel nosí nevhodnou obuv, může

uklouznout. Může dojít ke zranění uživatele. ► Noste pevnou, uzavřenou obuv s protisklu‐

zovou podrážkou.

4.5 Pracovní oblast a okolí

VAROVÁNÍ

■

Nezúčastněné osoby, děti a zvířata nedoká‐ žou rozpoznat a posoudit nebezpečí spojená s provzdušňovačem trávníků a s vymršťova‐

nými předměty. Může tak dojít k těžkému zra‐ nění nezúčastněných osob, dětí a zvířat a ke vzniku věcných škod.

► Zajistěte, aby se nezúčastněné

osoby, děti ani zvířata nepřibližovaly k pracovní oblasti.

► Dodržujte dostatečnou vzdálenost od okol‐

ních předmětů.

► Nenechávejte provzdušňovač trávníků bez

dozoru.

► Zajistěte, aby si s provzdušňovačem tráv‐

níků nemohly hrát děti.

■ Provzdušňovač trávníků není chráněn proti vodě. V případě práce v dešti nebo ve vlhkém okolním prostředí může dojít k zasažení elek‐ trickým proudem. Následkem může být těžké nebo smrtelné zranění uživatele i poškození provzdušňovače trávníků.

► Nepracujte v dešti ani ve vlhkém

okolním prostředí.

■ Elektrické součásti provzdušňovače trávníků mohou vytvářet jiskry. Jiskry mohou způsobit požár nebo výbuch v okolí, kde se nacházejí snadno vznítitelné nebo výbušné materiály či předměty. Může tak dojít k těžkému nebo smrtelnému zranění osob a ke vzniku věcných škod. ►

Nepracujte v prostředí, kde se nacházejí snadno vznítitelné a výbušné látky.

■ Osoby mohou zakopnout o prodlužovací kabel. Může dojít ke zranění osob a poškození provzdušňovače trávníků. ►

Prodlužovací kabel pokládejte na zem tak, aby byl plochý a dobře viditelný.

4.6 Bezpečnosti odpovídající stav

4.6.1 Provzdušňovač trávníků

Provzdušňovač trávníků je ve stavu odpovídají‐ cím bezpečnostním požadavkům, pokud jsou splněny následující podmínky:

Provzdušňovač trávníků není poškozený.

–

Prodlužovací kabel a jeho síťový konektor nej‐

–

sou poškozené. Provzdušňovač trávníků je čistý a suchý.

–

Ovládací prvky fungují a nejsou pozměněné.

–

Pokud se má materiál uvolňovaný z trávníku

–

zachycovat do sběrného koše: Sběrný koš je správně zavěšen. Pokud se má materiál uvolňovaný z trávníku

–

vyhazovat vzadu: Sběrný koš je vyvěšený a vyhazovací klapka zavřená. Válec je správně namontovaný.

–

22 0478-670-9810-B

4 Bezpečnostní pokyny česky

Je namontováno originální příslušenství

–

STIHL, které je pro tento provzdušňovač tráv‐ níků určeno. Příslušenství je správně namontované.

–

VAROVÁNÍ

■

Pokud se součásti nenachází ve stavu odpoví‐ dajícím bezpečnostním požadavkům, nelze již zajistit jejich bezpečnou funkci a bezpečnostní zařízení mohou být vyřazena z činnosti. Tento stav může způsobit těžké zranění nebo usmrcení osob. ►

Pracujte pouze s nepoškozeným provzduš‐ ňovačem trávníků.

► Pracujte pouze s nepoškozeným prodlužo‐

vacím kabelem a nepoškozeným síťovým konektorem.

►

Pokud je provzdušňovač trávníků zneči‐ štěný: provzdušňovač trávníků vyčistěte.

► Pokud je provzdušňovač trávníků mokrý:

provzdušňovač trávníků osušte. ► Provzdušňovač trávníků nepozměňujte. ► Pokud nefungují ovládací prvky: s pro‐

vzdušňovačem trávníků nepracujte. ► Pokud se má materiál uvolňovaný z tráv‐

níku zachycovat do sběrného koše: zavěste

sběrný koš tak, jak je popsáno v tomto

návodu k použití. ►

Používejte originální příslušenství STIHL,

které je k tomuto provzdušňovači trávníků

určeno. ►

Válec montujte tak, jak je popsáno v tomto

návodu k použití. ► Příslušenství montujte tak, jak je popsáno

v tomto návodu k použití nebo v návodu

k použití příslušenství. ►

Do otvorů provzdušňovače trávníků

nestrkejte žádné předměty. ► Opotřebované nebo poškozené informační

štítky vyměňte. ► Pokud přetrvávají nejasnosti: vyhledejte

odborného prodejce výrobků STIHL.

4.6.2 Válce Vertikutační válec a vyčesávací válec jsou ve stavu odpovídajícím bezpečnostním požadav‐ kům, pokud jsou splněny následující podmínky:

Hřídel, řezný nůž, pružné prsty a montážní díly

–

jsou nepoškozené. Hřídel, řezný nůž a pružné prsty nejsou zde‐

–

formované. Válec je správně namontovaný.

–

Řezný nůž a pružné prsty jsou bez otřepů.

–

Délka řezných nožů není menší než minimální

–

délka,

19.2.

VAROVÁNÍ

■ Pokud se součásti řezných nožů a pružných prstů nenacházejí ve stavu odpovídajícímu bezpečnostním požadavkům, mohou se uvol‐ nit a vymrštit. Může dojít k těžkému zranění osob. ►

Pracujte pouze s nepoškozenými řeznými noži, pružnými prsty a nepoškozenými montážními díly.

►

Pokud je délka řezných nožů menší než minimální limit: Vyměňte vertikutační válec.

► Pokud přetrvávají nejasnosti: Vyhledejte

odborného prodejce výrobků STIHL.

4.7 Připojení k elektrické síti

Kontakt se součástmi, kterými prochází proud, může vzniknout z následujících příčin:

Prodlužovací kabel je poškozený.

–

Konektor prodlužovacího kabelu je poškozený.

–

Zásuvka není správně nainstalovaná.

–

NEBEZPEČÍ

■ Kontakt se součástmi, kterými prochází proud, může mít za následek zasažení elektrickým proudem. Může dojít k vážnému zranění nebo usmrcení uživatele. ►

Ujistěte se, že prodlužovací kabel a jeho síťový konektor jsou nepoškozené.

V případě, že je prodlužovací kabel poškozený: ► Nedotýkejte se poškozeného místa. ► Vytáhněte síťový konektor ze

zásuvky.

►

Prodlužovacího kabelu a jeho síťového konektoru se dotýkejte pouze suchýma rukama.

►

Konektor prodlužovacího kabelu připojujte pouze ke správně nainstalované a jištěné síťové zásuvce s ochranným kontaktem.

►

Provzdušňovač trávníků připojujte k elek‐ trické síti prostřednictvím proudového chrá‐ niče (30 mA, 30 ms).

■

Používání poškozeného nebo nevhodného prodlužovacího kabelu může mít za následek zasažení elektrickým proudem. Tento stav může způsobit těžké zranění nebo usmrcení osob. ►

Používejte prodlužovací kabel se správným průřezem vodičů, 19.3.

► Používejte prodlužovací kabel v provedení

chráněném před stříkající vodou a schvále‐ ném k venkovnímu použití.

0478-670-9810-B 23

česky 4 Bezpečnostní pokyny

VAROVÁNÍ

■ Během práce mohou nesprávné síťové napětí nebo nesprávná síťová frekvence způsobit vznik přepětí v provzdušňovači trávníků. Pro‐ vzdušňovač trávníků se může poškodit. ►

Zajistěte, aby síťové napětí a síťová frek‐ vence použité elektrické sítě byly ve shodě s údaji na výkonovém štítku provzdušňo‐ vače trávníků.

■

Je-li k jedné rozbočovací zásuvce připojeno více elektrických zařízení, může při práci dojít k přetížení elektrických součástí. Elektrické součásti se mohou zahřát a způsobit požár. Může tak dojít k těžkému nebo smrtelnému zranění osob a ke vzniku věcných škod. ►

Provzdušňovač trávníků připojujte k elek‐ trické zásuvce pouze jednotlivě.

► Provzdušňovač trávníků nepřipojujte k roz‐

bočovacím zásuvkám.

■ Nesprávně položený prodlužovací kabel se může poškodit nebo o něj mohou osoby zakopnout. Může tak dojít ke zranění osob a k poškození prodlužovacího kabelu. ►

Prodlužovací kabel veďte tak, aby s ním provzdušňovač trávníků nepřišel do styku.

► Prodlužovací kabel veďte a označujte tak,

aby o něj osoby nemohly zakopnout.

► Prodlužovací kabel veďte tak, aby nebyl

napnutý nebo zapletený.

► Prodlužovací kabel veďte tak, aby se

nemohl poškodit, zlomit, odřít nebo aby nebyl přimáčknutý.

►

Prodlužovací kabel chraňte před horkem, olejem a chemikáliemi.

► Prodlužovací kabel pokládejte na suchý

podklad.

■ Během práce se prodlužovací kabel zahřívá. Teplo, které nemůže být odváděno, může způ‐ sobit požár. ►

Používá-li se kabelový navíjecí buben: Z bubnu vždy kabel vymotejte v celé délce.

4.8 Práce

VAROVÁNÍ

■

Za určitých situací již uživatel nemůže praco‐ vat s plným soustředěním. Uživatel může zakopnout, upadnout a těžce se zranit. ►

Pracujte s klidem a rozvahou.

► Při nepříznivých světelných podmínkách

a nedostatečné viditelnosti: S provzdušňo‐ vačem trávníků nepracujte.

►

Provzdušňovač trávníků smí obsluhovat pouze jedna osoba.

► Dávejte pozor na překážky.

► Provzdušňovač trávníků nepřevracejte. ► Pracujte vždy vestoje a udržujte rovnováhu. ► Pokud se vyskytnou příznaky únavy:

Zařaďte pracovní přestávky.

► Při vertikutaci a vyčesávání ve svahu: Verti‐

kutaci a vyčesávání provádějte napříč ke spádu svahu.

►

Na příkrých svazích vertikutaci a vyčesá‐ vání neprovádějte.

■ Otáčející se válec může uživatele pořezat. Uživatel může být těžce zraněn.

► Nikdy se nedotýkejte otáčejícího se

válce.

■ Pokud je válec zablokován jakýmkoli předmě‐ tem: Provzdušňovač trávníků vypněte a odpojte spojku prodlužovacího kabelu od síťového konektoru provzdušňovače. Teprve poté proveďte odstranění předmětu.

■

Pokud se provzdušňovač trávníků začne během práce chovat jinak nebo nezvykle, může to znamenat, že se nenachází ve stavu odpovídajícím bezpečnostním požadavkům. Může tak dojít k těžkému zranění osob a ke vzniku věcných škod. ►

Ukončete práci, vypněte provzdušňovač trávníků, odpojte spojku prodlužovacího kabelu od síťového konektoru provzdušňo‐ vače trávníků a vyhledejte odborného pro‐ dejce výrobků STIHL.

■

Provzdušňovač trávníků může během práce způsobovat vibrace. ► Používejte rukavice. ► Dělejte si pracovní přestávky. ► V případě, že se vyskytnou příznaky poru‐

chy prokrvování: Vyhledejte lékaře.

■ Pokud během práce dojde ke střetu válce s cizím předmětem, může dojít k vymrštění tohoto předmětu či jeho částí vysokou rychlostí. Může tak dojít ke zranění osob a ke vzniku věcných škod. ►

Odstraňujte cizí předměty z pracovní oblasti.

► Překážky (např. kořeny a pařezy) označte

a objeďte.

■ Válec se otáčí ještě po určitou krátkou dobu po uvolnění spínacího oblouku. Tento stav může způsobit těžké zranění osob. ►

Počkejte, dokud se válec nepřestane otáčet.

■ Pokud otáčející se válec narazí na tvrdý před‐ mět, mohou následkem nárazu vzniknout jis‐ kry. Jiskry mohou způsobit požár v okolí, kde se nacházejí snadno vznítitelné materiály nebo předměty. Může tak dojít k těžkému

24 0478-670-9810-B

4 Bezpečnostní pokyny česky

nebo smrtelnému zranění osob a ke vzniku věcných škod. ► Nepracujte v prostředí, ve kterém se nachá‐

zejí snadno vznítitelné materiály.

NEBEZPEČÍ

■

Při práci v okolí elektrických vedení, která jsou pod napětím, může válec přijít do styku s těmito vedeními a způsobit jejich poškození. Uživatel může být těžce zraněn nebo usmrcen.

► Uchovávejte provzdušňovač trávníků mimo

dosah dětí.

■ Elektrické kontakty a kovové součásti pro‐ vzdušňovače trávníků mohou korodovat následkem působení vlhkosti. Provzdušňovač trávníků se může poškodit. ►

Vytáhněte konektor prodlužovacího kabelu ze zásuvky.

► Vytáhněte konektor provzdušňovače tráv‐

níků ze spojky prodlužovacího kabelu.

► Uchovávejte provzdušňovač trávníků

na čistém a suchém místě.

4.11 Čištění, údržba a opravy

► Nepracujte v prostředí, ve kterých se

nacházejí elektrická vedení.

► Prodlužovací kabel pokládejte vždy

tak, aby byl viditelný a aby se nachá‐ zel za provzdušňovačem trávníků.

■

Při práci za bouřky může být uživatel zasažen bleskem. Uživatel může být těžce zraněn nebo usmrcen. ►

V případě bouřky nepracujte.

4.9 Přeprava

VAROVÁNÍ

■ Během přepravy se provzdušňovač trávníků může převrátit nebo uvést do pohybu. Může tak dojít ke zranění osob a ke vzniku věcných škod. ►

Provzdušňovač trávníků vypněte a odpojte spojku prodlužovacího kabelu od síťového konektoru provzdušňovače.

►

Počkejte, dokud se válec nepřestane otáčet.

► Postavte provzdušňovač trávníků na rovnou

plochu. ► Nastavte transportní pozici. ► Přeneste provzdušňovač trávníků přes pře‐

kážky (např. schody, obrubníky). ► Provzdušňovač trávníků zajistěte pomocí

upínacích popruhů, řemenů nebo sítě tak,

aby se nemohl převrátit ani pohybovat.

4.10 Uskladnění

VAROVÁNÍ

■

Děti nedokážou rozpoznat a posoudit nebez‐ pečí spojená s provzdušňovačem trávníků. Děti mohou utrpět těžká zranění. ►

Vytáhněte konektor prodlužovacího kabelu

ze zásuvky. ► Vytáhněte konektor provzdušňovače tráv‐

níků ze spojky prodlužovacího kabelu.

VAROVÁNÍ

■ Pokud je během čištění, údržby nebo opravy zasunut síťový konektor do zásuvky, může se provzdušňovač trávníků nechtěně zapnout. Může dojít k vážnému zranění osob a ke vzniku věcných škod.

► Vytáhněte konektor prodlužovacího

kabelu ze zásuvky.

► Vytáhněte konektor provzdušňovače tráv‐

níků ze spojky prodlužovacího kabelu.

► Počkejte, dokud se válec nepřestane

otáčet.

■ Použití agresivních čisticích prostředků a čištění proudem vody nebo pomocí ostrých předmětů může způsobit poškození provzduš‐ ňovače trávníků nebo válců. Pokud se pro‐ vzdušňovač trávníků či válce nečistí správně, nelze nadále zajistit bezpečnou funkci sou‐ částí a bezpečnostní zařízení nemusí fungo‐ vat. Může dojít k vážnému zranění. ► Provzdušňovač trávníků a válce čistěte tak,

jak je popsáno v tomto návodu k použití.

■ Pokud se provzdušňovač trávníků či válce neudržují či neopravují správně, nelze nadále zajistit bezpečnou funkci součástí a bezpeč‐ nostní zařízení nemusí fungovat. Tento stav může způsobit těžké zranění nebo usmrcení osob. ►

Údržbu nebo opravy provzdušňovače tráv‐ níků neprovádějte vlastními silami.

► V případě, že je nutno provést údržbu nebo

opravu provzdušňovače trávníků: vyhle‐ dejte odborného prodejce výrobků STIHL.

►

Válce udržujte podle pokynů v tomto návodu k použití.

■ Během čištění, údržby nebo opravy válců může dojít k pohybu řezných nožů a pružných prstů. Uživatel se může o ostré řezné hrany pořezat či zranit.

0478-670-9810-B 25

8 9

0000-GXX-B365-A00000-GXX-B365-A00000-GXX-B365-A0

0000-GXX-B366-A0

česky 5 Příprava provzdušňovače trávníků k použití

► Používejte pracovní rukavice z odolného

materiálu.

5 Příprava provzdušňovače

trávníků k použití

5.1 Příprava provzdušňovače tráv‐ níků k použití

Před každým zahájením práce je nutno provést následující kroky: ► Ujistěte se, že následující součásti jsou v bez‐

pečném technickém stavu:

–

Provzdušňovač trávníků, 4.6.1.

–

Válce, 4.6.2. ► Sestavení vodicího držadla. ►

Vyčištění provzdušňovače trávníků, 15.1.

►

Kontrola válců, 10.2.

► Ověření, zda v přepravní přihrádce není žádný

válec, 6.2.

►

Odklopení a nastavení vodicího držadla,

7.1.

► Spojte síťový konektor provzdušňovače tráv‐

níků s prodlužovacím kabelem a poté zasuňte síťový konektor prodlužovacího kabelu do dobře přístupné síťové zásuvky.

► Pokud se má materiál uvolňovaný z trávníku

zachycovat do sběrného koše: Zavěšení sběr‐ ného koše,

► Pokud má být materiál uvolňovaný z trávníku

vzadu vyhazován: Vyvěšení sběrného koše,

6.3.3.

►

Nastavení pracovní hloubky,

►

Zkontrolujte ovládací prvky, 10.1.

► Pokud kroky nelze provést: Provzdušňovač

trávníků nepoužívejte a vyhledejte odborného prodejce výrobků STIHL.

6.3.2.

11.2.

6 Smontování provzdušňo‐

► Nasuňte držák (8) na šrouby (7). ► Horní díl vodicího držadla (1) střední díl vodi‐

cího držadla (2) nastavte tak, aby lícovaly otvory.

► Šroub (7) nasaďte a vyrovnejte tak, aby hlava

šroubu po obou stranách těsně přiléhala ke

střednímu dílu dílem vodicího držadla (2). ► Podložku (4) nasuňte na šroub (7). ► Zašroubujte křídlovou matici (3). ► Spodní díl vodicího držadla (10) a střední díl

vodicího držadla (2) nastavte tak, aby lícovaly

otvory. ► Šroub (7) nasaďte a vyrovnejte tak, aby hlava

šroubu po obou stranách těsně přiléhala ke

střednímu dílu dílem vodicího držadla (2). ► Podložku (4) nasuňte na šroub (7). ► Zašroubujte křídlovou matici (3). ► Zatlačte kabel (9) do držáků (8).

Vodicí držadlo se již nemusí znovu demontovat.

6.2 Vytáhnutí vyčesávacího válce

z přepravní přihrádky před prvním uvedením do provozu

► Provzdušňovač trávníků vypněte a odpojte

spojku prodlužovacího kabelu od síťového

konektoru provzdušňovače. ► Postavte provzdušňovač trávníků na rovnou

plochu.

vače trávníků

6.1 Montáž vodicího držadla

► Provzdušňovač trávníků vypněte a odpojte

spojku prodlužovacího kabelu od síťového konektoru provzdušňovače.

► Provzdušňovač trávníků postavte na rovnou

plochu.

► Otevřete rychloupínací páku (1) a odklopte

vodicí držadlo směrem dozadu.

26 0478-670-9810-B

► Provzdušňovač trávníků pevně uchopte za

spodní přepravní rukojeť a postavte zvednutím

směrem dozadu.

0000-GXX-B384-A0

0000-GXX-B367-A0

0000-GXX-B368-A0

0000-GXX-B369-A0

0000-GXX-B370-A0

0000-GXX-B371-A0

7 Nastavení provzdušňovače trávníků pro uživatele česky

6.3.3 Vyvěste sběrný koš. ► Provzdušňovač trávníků vypněte a odpojte

spojku prodlužovacího kabelu od síťového

konektoru provzdušňovače. ► Postavte provzdušňovač trávníků na rovnou

plochu. ► Otevřete a podržte vyhazovací klapku. ► Vytáhněte sběrný koš pomocí rukojeti směrem

nahoru.

► Odstraňte kabelové spony. ► Z přepravní přihrádky vytáhněte vyčesávací

válec a bezpečně jej uschovejte.

6.3 Sestavení, zavěšení a vyvě‐ šení sběrného koše

6.3.1 Smontování sběrného koše

► Zavřete vyhazovací klapku.

7 Nastavení provzdušňovače

trávníků pro uživatele

7.1 Vyklopení a nastavení vodicího držadla

► Provzdušňovač trávníků vypněte a odpojte

spojku prodlužovacího kabelu od síťového konektoru provzdušňovače.

► Postavte provzdušňovač trávníků na rovnou

plochu.

► Natáhněte přes rám (2) tkaninu (1) tak, aby

byla základová deska dole a rukojeť (3) se nacházela na vnější straně tkaniny.

► Zatlačte plastové profily (4) do rámu.

Plastové profily slyšitelně zapadnou.

6.3.2 Zavěšení sběrného koše

► Vyklopte horní díl vodicího držadla (1). ► Utáhněte křídlové matice (2).

► Provzdušňovač trávníků vypněte a odpojte

spojku prodlužovacího kabelu od síťového konektoru provzdušňovače.

► Vyklopte střední díl vodicího držadla (3). ► Utáhněte křídlové matice (4).

► Otevřete a podržte vyhazovací klapku (1). ► Uchopte sběrný koš (3) za rukojeť (2) a zavě‐

ste osu (5) do úchytů (4).

► Vyhazovací klapku (1) položte na sběrný koš

(3).

► Otevřete rychloupínací páky (6).

0478-670-9810-B 27

0000-GXX-B372-A0

0000-GXX-B373-A0

0000-GXX-B374-A0

česky 8 Připojení provzdušňovače trávníků k elektrické síti

► Zcela vyklopte vodicí držadlo (5).

9 Zapnutí a vypnutí pro‐

vzdušňovače trávníků

9.1 Zapnutí provzdušňovače tráv‐ níků

► Zajistěte, aby prodlužovací kabel byl položen

viditelně a aby se vždy nacházel za provzduš‐ ňovačem trávníků.

► Postavte provzdušňovač trávníků na rovnou

plochu.

► Vodicí držadlo (5) nastavte do požadované

polohy a upevněte pomocí rychloupínací páky (6).

7.2 Složení vodicího držadla

► Provzdušňovač trávníků vypněte a odpojte

spojku prodlužovacího kabelu od síťového konektoru provzdušňovače.

► Postavte provzdušňovač trávníků na rovnou

plochu. ► Otevřete rychloupínací páku. ► Vodicí držadlo překlopte směrem dopředu.

8 Připojení provzdušňovače

trávníků k elektrické síti

8.1 Připojení provzdušňovače tráv‐

níků k elektrické síti

► Zasuňte konektor provzdušňovače trávníků do

spojky prodlužovacího kabelu (1). ► Vytvořte z kabelu smyčku a protáhněte ji otvo‐

rem (2). ► Smyčku vytvořenou z kabelu upevněte na

hák (3).

Kabelové spojení musí být odlehčeno tak, aby

nebylo namáháno tahem. ► Síťový konektor prodlužovacího kabelu

zasuňte do správně nainstalované síťové

zásuvky.

28 0478-670-9810-B

► Pravou rukou stiskněte blokovací knoflík (1)

a podržte jej stisknutý.

► Levou rukou přitáhněte spínací oblouk (2) až

na doraz ve směru k vodicímu držadlu a s palcem ruky obemykajícím vodicí držadlo jej podržte.

Válec se otáčí. ► Uvolněte blokovací knoflík (1). ► Pravou rukou pevně držte vodicí držadlo a spí‐

nací oblouk (2) tak, aby palec ruky obemkl

vodicí držadlo.

9.2 Vypnutí provzdušňovače tráv‐

níků

► Uvolněte spínací oblouk. ► Počkejte, dokud se válec nepřestane otáčet. ► Pokud se válec dál otáčí: Odpojte spojku pro‐

dlužovacího kabelu od síťového konektoru

provzdušňovače trávníků a vyhledejte odbor‐

ného prodejce výrobků STIHL.

Provzdušňovač trávníků je vadný.

10 Kontrola provzdušňovače

trávníků

10.1 Kontrola ovládacích prvků

Blokovací knoflík a spínací oblouk ► Provzdušňovač trávníků vypněte a odpojte

spojku prodlužovacího kabelu od síťového

konektoru provzdušňovače. ► Stiskněte a opět uvolněte blokovací knoflík. ► Přitáhněte spínací oblouk zcela ve směru

k vodicímu držadlu a opět jej uvolněte.

0000-GXX-B376-A0

0000-GXX-B377-A0

0000-GXX-B378-A0

11 Práce s provzdušňovačem trávníků česky ► Pokud blokovací knoflík nebo spínací oblouk

mají obtížný chod nebo se nevracejí účinkem pružiny do výchozí polohy: Provzdušňovač trávníků nepoužívejte a vyhledejte odborného prodejce výrobků STIHL. Blokovací knoflík nebo spínací oblouk je vadný.

Zapnutí provzdušňovače trávníků ► Provzdušňovač trávníků připojte k elektrické

zásuvce pomocí prodlužovacího kabelu.

► Pravou rukou stiskněte blokovací knoflík

a podržte jej stisknutý.

► Levou rukou přitáhněte spínací oblouk až na

doraz ve směru k vodicímu držadlu a s palcem ruky obemykajícím vodicí držadlo jej podržte. Válec se otáčí.

► Pokud se válec neotáčí: Vypněte provzdušňo‐

vač trávníků, odpojte spojku prodlužovacího kabelu od síťového konektoru provzdušňo‐ vače trávníků a vyhledejte odborného pro‐ dejce výrobků STIHL. Provzdušňovač trávníků je vadný.

► Uvolněte blokovací knoflík a spínací oblouk.

Po uplynutí krátké doby se válec přestane otáčet.

► Pokud se válec dál otáčí: Odpojte spojku pro‐

dlužovacího kabelu od síťového konektoru provzdušňovače trávníků a vyhledejte odbor‐ ného prodejce výrobků STIHL. Provzdušňovač trávníků je vadný.

► Pokud přetrvávají nejasnosti: Vyhledejte

odborného prodejce výrobků STIHL.

11 Práce s provzdušňovačem

trávníků

11.1 Držení a vedení provzdušňo‐

vače trávníků

► Vodicí držadlo je třeba pevně držet oběma

rukama tak, aby jej obepínaly palce.

11.2 Nastavení pracovní hloubky

a transportní pozice

Pracovní hloubku lze plynule nastavit. Nastavení pracovní hloubky

10.2 Kontrola válců

► Provzdušňovač trávníků vypněte a odpojte

spojku prodlužovacího kabelu od síťového konektoru provzdušňovače.

► Postavte provzdušňovač trávníků na rovnou

plochu.

►

Provzdušňovač trávníků postavte, 15.1.

► Přenastavte otočné kolečko (1) do požado‐

vané polohy.

Válec se zvedne a spustí. Nastavení transportní pozice

► Změřte délku řezných nožů.

Minimální délka řezných nožů je označena.

► Pokud je délka menší, než minimální limit:

Vyměňte válec, 19.2.

► Pokud jsou řezné nože zdeformované: Vyhle‐

dejte odborného prodejce výrobků STIHL.

0478-670-9810-B 29

► Otočným kolečkem (1) otáčejte proti směru

hodinových ručiček až do dosažení nejvyšší

polohy.

Válec se zvedne natolik, až se přestane dotý‐

kat země.

0000-GXX-B379-A0

0000-GXX-B380-A0

česky 12 Po skončení práce

11.3 Příprava trávníku

Čím víc bude tráva po posečení kratší, tím lépe se bude pomocí provzdušňovače trávníků obdě‐ lávat. Optimální výška trávy činí 2 až 3 cm. ► Odstraňte z pracovní oblasti předměty. ► Označte stacionární překážky (např. kořeny

a kmeny stromů).

► Pokud je tráva vyšší než 3 cm: Trávník pose‐

kejte.

► Provzdušňovač trávníků posunujte pomalu

a kontrolovaně vpřed. ► Vyhněte se delšímu setrvání na stejném

místě.

11.5 Vyprázdnění sběrného koše

11.4 Vertikutace a vyčesávání

► Vytáhněte sběrný koš (1) pomocí rukojeti smě‐

rem nahoru. ► Vyprázdněte sběrný koš (1).

12 Po skončení práce

Vertikutace pomocí vertikutačního válce Během vertikutace dochází k naříznutí travního

drnu za současného odstranění plevele, mechu, staré posečené hmoty a zplstnatělého trávníku. ► Nastavte pracovní hloubku.

► Před zahájením nastavte válec do jeho nej‐

vyšší polohy.

► Válec pomalu spouštějte dolů, dokud

nebude zemi lehce nařezávat. Optimální hloubka nařezávání je 2 až 3 mm.

Travní kořeny se nepoškodí.

► Zajistěte, aby prodlužovací kabel byl položen

viditelně a aby se vždy nacházel za provzduš‐ ňovačem trávníků.

► Provzdušňovač trávníků posunujte pomalu

a kontrolovaně vpřed.

► Vyhněte se delšímu setrvání na stejném

místě.

Vyčesávání pomocí vyčesávacího válce Během vyčesávání dochází k šetrnému vyčesání

zplstnatělého trávníku a přebytečného mechu, které se uvolnily vertikutací.

Navíc je předcházeno zhutňování půdy a z něho plynoucího nedostatku kyslíku v půdě. ► Nastavte pracovní hloubku.

► Před zahájením nastavte válec do jeho nej‐

vyšší polohy.

► Válec pomalu spouštějte dolů, dokud se

nebudou pružné prsty dotýkat země.

► Zajistěte, aby prodlužovací kabel byl položen

viditelně a aby se vždy nacházel za provzduš‐ ňovačem trávníků.

12.1 Po ukončení práce

► Provzdušňovač trávníků vypněte a odpojte

spojku prodlužovacího kabelu od síťového

konektoru provzdušňovače. ► Postavte provzdušňovač trávníků na rovnou

plochu. ► Pokud je provzdušňovač trávníků mokrý:

Nechejte provzdušňovač trávníků uschnout. ► Provzdušňovač trávníků vyčistěte.

Péče o trávník po vertikutaci ► Plochu trávníku důkladně zbavte směsi mate‐

riálů po vertikutaci. ► Trávu přihnojte a případná holá místa dosejte. ► Plochu trávníku dobře zavlažte.

Péče o trávník po vyčesání ► Plochu trávníku důkladně zbavte rostlinných

zbytků. ► Plochu trávníku dobře zavlažte.

13 Přeprava

13.1 Přeprava provzdušňovače tráv‐

níků

► Provzdušňovač trávníků vypněte a odpojte

spojku prodlužovacího kabelu od síťového

konektoru provzdušňovače. ► Postavte provzdušňovač trávníků na rovnou

plochu. ► Vyvěste sběrný koš. ► Nastavte transportní pozici. ► Provzdušňovač trávníků posunujte pomalu

a kontrolovaně vpřed.

30 0478-670-9810-B

+ 242 hidden pages

Stihl RLE 240.0 Instruction Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

STIHL RLE 240

1 Predgovor

2.1 Primjenjivi dokumenti

2.2 Označavanje upozornih uputa u tekstu

2.3 Simboli u tekstu

3 Pregled hrvatski

3.1 Prozračivač travnjaka

3.2 Simboli

4 Upute o sigurnosti u radu

4.1 Simboli upozorenja

4.2 Namjenska uporaba

4.3 Zahtjevi prema korisniku

4.4 Odjeća i oprema

4.5 Radno područje i okolina

4.6 Sigurnosno ispravno stanje

4.8 Radovi

4.10 Skladištenje

4.9 Transport

hrvatski 5 Priprema prozračivača travnjaka za rad

6.1 Montaža upravljača

7 Namještanje prozračivača travnjaka za korisnika hrvatski

6.3 Montaža, vješanje i skidanje prihvatne košare

hrvatski 8 Priključivanje prozračivača travnjaka na električnu mrežu

7.2 Sklapanje upravljača

10 Provjera prozračivača travnjaka hrvatski

10.2 Provjera valjka

11.1 Držanje i vođenje prozračivača travnjaka

11.2 Namještanje radne dubine i transportnog položaja

hrvatski 12 Nakon rada

11.3 Priprema travnate površine

11.5 Pražnjenje prihvatne košare

11.4 Prozračivanje i pročešljavanje

12.1 Nakon rada

13 Transport hrvatski ► Ako je prozračivač travnjaka mokar: pričekajte

14 Pohranjivanje/skladištenje

15 Čistiti

16 Održavati

16.1 Intervali održavanja

16.2 Montaža i demontaža valjka

17 Popravljati hrvatski

18 Odkloniti smetnje/kvarove

18.1 Uklanjanje smetnji prozračivača travnjaka

19 Tehnički podaci

hrvatski 20 Pričuvni dijelovi i pribor

19.2 Valjci

19.5 REACH

19.3 Produžni vodovi

20.1 Zamjenski dijelovi i pribor

21 Zbrinjavanje

22 EU-izjava o sukladnosti

22.1 Prozračivač travnjaka STIHL RLE 240.0

23 Adrese hrvatski

23.1 STIHL – Glavna uprava

23.2 STIHL – Prodajna društva

23.3 STIHL – Uvoznici

24.1 Uvod

24.2 Školovanje

24.3 Priprema

24.4 Pogon

24.5 Održavanje i skladištenje

24.6 Preporuka

1 Úvod

česky 2 Informace k tomuto návodu k použití

3 Přehled

3.1 Provzdušňovač trávníků

2.1 Platné dokumenty

2.2 Označení varovných odkazů v textu

2.3 Symboly v textu

4 Bezpečnostní pokyny česky

3.2 Symboly

4.1 Varovné symboly

4.2 Použití v souladu s určením

4.3 Požadavky týkající se uživatele

4.4 Oděv a vybavení

4.5 Pracovní oblast a okolí

4.6 Bezpečnosti odpovídající stav