Stihl RLA 240.0 Instruction Manual

Download

RLA 240.0

2 - 22

2 - 22 22 - 44

22 - 44

22 - 44 44 - 65

44 - 65

44 - 65 65 - 88

65 - 88

65 - 88 88 - 109

88 - 109

88 - 109 109 - 131

109 - 131

109 - 131 131 - 155

131 - 155

131 - 155 155 - 175

155 - 175

155 - 175 175 - 195

175 - 195

175 - 195 195 - 218

195 - 218

195 - 218 218 - 240

218 - 240

218 - 240 240 - 261

240 - 261

Uputa za uporabu Návod k použití Használati utasítás Инструкция по эксплуатации Lietošanas instrukcija Інструкція з експлуатації οδηγίες χρήσης Kasutusjuhend Eksploatavimo instrukcija Ръководство за употреба Instrucţiuni de utilizare Uputstvo za upotrebu

hrvatski

Popis sadržaja

1 Predgovor................................................... 2

2 Informacije uz ovu uputu za uporabu..........2

3 Pregled........................................................3

4 Upute o sigurnosti u radu............................4

5 Priprema prozračivača travnjaka za rad..... 9

6 Napuniti akumulator i LED diode................ 9

7 Sastavljanje prozračivača travnjaka..........10

8 Namještanje prozračivača travnjaka za kor‐

isnika.........................................................11

9 Umetnuti i izvaditi akumulator................... 12

10 Umetanje i izvlačenje sigurnosnog ključa. 12 11 Uključivanje i isključivanje prozračivača

travnjaka................................................... 12

12 Provjera prozračivača travnjaka i akumula‐

tora............................................................13

13 Rad s prozračivačem travnjaka.................13

14 Nakon rada............................................... 14

15 Transport...................................................15

16 Pohranjivanje/skladištenje........................ 15

17 Čistiti......................................................... 16

18 Održavati...................................................16

19 Popravljati................................................. 17

20 Odkloniti smetnje/kvarove.........................17

21 Tehnički podaci......................................... 19

22 Pričuvni dijelovi i pribor............................. 20

23 Zbrinjavanje.............................................. 20

24 EU-izjava o sukladnosti.............................20

25 Adrese.......................................................20

26 Sigurnosno-tehničke napomene za prozra‐

čivač travnjaka.......................................... 21

1 Predgovor

Dragi kupci, raduje nas da ste se odlučili za tvrtku STIHL.

Svoje proizvode razvijamo i izrađujemo u vrhun‐ skoj kvaliteti sukladno potrebama naših kupaca. Tako i pri ekstremnim zahtjevima nastaju proiz‐ vodi velike pouzdanosti.

STIHL pruža vrhunsku kakvoću i pri servisiranju. Naš stručni trgovac jamči kompetentno savjeto‐ vanje i upućivanje, kao i sveobuhvatnu tehničku skrb.

Tvrtka STIHL izričito je posvećena održivom i odgovornom opođenju prema prirodi. Ove upute za uporabu pomažu vam da svoj proizvod tvrtke STIHL rabite na siguran i ekološki način s dugim rokom trajanja.

Zahvaljujemo vam na povjerenju i želimo vam mnogo radosti s vašim proizvodom tvrtke STIHL.

Dr. Nikolas Stihl

VAŽNO! PRIJE KORIŠTENJA PROČITATI I POHRANITI NA SIGURNO MJESTO.

2 Informacije uz ovu uputu

za uporabu

2.1 Važeći dokumenti

Primjenjuju se lokalni sigurnosni propisi. ► Uz ove upute za uporabu s razumijevanjem

pročitajte i pohranite sljedeće dokumente:

Sigurnosne napomene za akumulator

–

STIHL AK Upute za uporabu punjača

–

STIHL AL 101, 301, 500 Sigurnosne informacije o STIHL akumulato‐

–

rima i proizvodima s ugrađenim akumulato‐ rom: www.stihl.com/safety-data-sheets

2.2 Označavanje upozornih uputa u tekstu

OPASNOST

■ Uputa upućuje na opasnosti, koje mogu uzro‐

kovati teške ozljede ili smrt. ► Navedene mjere mogu spriječiti teške

ozljede ili smrt.

UPOZORENJE

■ Uputa upućuje na opasnosti, koje mogu uzro‐

kovati teške ozljede ili smrt. ► Navedene mjere mogu spriječiti teške

ozljede ili smrt.

UPUTA

■ Uputa upućuje na opasnosti, koje mogu uzro‐

kovati štete na stvarima. ► Navedene mjere mogu spriječiti štete na

stvarima.

2.3 Simboli u tekstu

Ovaj simbol upućuje na poglavlje u ovoj uputi za uporabu.

Prijevod originalne upute za uporabu

0000008997_008_HR

Tiskano na papiru koji je izbijeljen bez sadržaja klora.

Boje u tisku sadrže biljna ulja, papir se može reciklirati.

0478-670-9709-B. VA3.D22.

2 0478-670-9709-B

3 Pregled hrvatski

3 Pregled

3.1 Prozračivač travnjaka

1 Upravljač

Upravljač služi za pridržavanje prozračivača travnjaka, upravljanje njime i njegov transport.

2 Drška za pokretanje

Drška za pokretanje zajedno sa zapornim gumbom uključuje i isključuje ugrađene valjke.

3 Zaklopka za izbacivanje

Zaklopka za izbacivanje zatvara kanal za izbacivanje.

4 Brzi pritezač

Brzi pritezač služi za namještanje i preklapa‐ nje upravljača.

5 Gornja transportna ručka

Gornja transportna ručka služi za nošenje prozračivača travnjaka.

6 Okretni kotač

Okretni kotač služi za namještanje radne dubine.

7 Donja transportna ručka

Donja transportna ručka služi za nošenje i postavljanje prozračivača travnjaka.

8 Valjak za prozračivanje

Valjak za prozračivanje služi za prozračivanje travnjaka.

9 Valjak za pročešljavanje

Valjak za pročešljavanje služi za pročešljava‐ nje travnjaka.

10 Prihvatna košara

Prihvatna košara prikuplja pokošeni dio trav‐ njaka.

11 Zaporni gumb

Zaporni gumb zajedno s drškom za pokreta‐ nje uključuje i isključuje prozračivač travnjaka.

12 Svjetleće diode

Svjetleće diode signaliziraju stanje punjenja akumulatora i smetnje.

13 Tipka

Tipka aktivira svjetleće diode na akumulatoru.

14 Akumulator

Akumulator opskrbljuje prozračivač travnjaka energijom.

15 Sigurnosni ključ

Sigurnosni ključ aktivira prozračivač trav‐ njaka.

16 Zaklopka

Zaklopka pokriva akumulator i sigurnosni ključ.

17 Otvor za akumulator

Akumulator se umeće u otvor za akumulator.

# Natpisna pločica sa serijskim brojem stroja

3.2 Simboli

Simboli se mogu nalaziti na prozračivaču trav‐ njaka i akumulatoru i imaju sljedeće značenje:

Ovaj simbol označava sigurnosni ključ.

Ovaj simbol označava prihvatnik za ključ.

1 svjetleća dioda svijetli crveno. Aku‐ mulator je pretopao ili prehladan.

4 svjetleće diode trepere crveno. U akumulatoru postoji smetnja.

Zajamčena razina zvučne snage prema Direktivi 2000/14/EC u dB(A) radi usporedivosti emisija zvuka proiz‐ voda.

Podatak pokraj ovog simbola označava količinu energije u akumulatoru prema spe‐ cifikacijama proizvođača ćelija. Količina energije koja je na raspolaganju tijekom uporabe je manja.

Nemojte odlagati proizvod u kućni otpad.

0478-670-9709-B 3

hrvatski 4 Upute o sigurnosti u radu

Uključite prozračivač travnjaka.

4 Upute o sigurnosti u radu

4.1 Simboli upozorenja

Simboli upozorenja na prozračivaču travnjaka imaju sljedeće značenje:

Pridržavajte se sigurnosnih napomena i mjera navedenih u njima.

S razumijevanjem pročitajte i pohranite upute za uporabu.

Nosite zaštitne naočale.

Pridržavajte se sigurnosnih napomena o kovitlanju predmeta i mjera navede‐ nih u njima.

Održavajte sigurnosni razmak.

Ne dodirujte valjak dok se okreće.

4.2 Namjenska uporaba

Prozračivač travnjaka STIHL RLA 240.0 služi za sljedeće namjene:

s valjkom za prozračivanje: prozračivanje trav‐

–

nate površine s valjkom za pročešljavanje: pročešljavanje

–

travnate površine

Prozračivač travnjaka ne smije se upotrebljavati dok pada kiša.

Akumulator STIHL AK opskrbljuje prozračivač travnjaka energijom.

STIHL preporučuje uporabu akumulatora STIHL AK 20 ili STIHL AK 30.

UPOZORENJE

■ Akumulatori koje tvrtka STIHL nije odobrila za

ovaj prozračivač travnjaka mogu prouzročiti požare i eksplozije. Može doći do teških ozljeda ili smrti osoba i materijalne štete. ►

Upotrebljavajte prozračivač travnjaka s aku‐ mulatorom STIHL AK.

■ Nenamjenska uporaba prozračivača travnjaka

i akumulatora može dovesti do teških ozljeda ljudi i materijalne štete. ►

Upotrebljavajte prozračivač travnjaka i aku‐ mulator u skladu s ovim Uputama za uporabu.

4.3 Zahtjevi prema korisniku

UPOZORENJE

■

Izvadite sigurnosni ključ tijekom pre‐ kida rada, transporta, skladištenja, radova na održavanju i popravaka.

Zaštitite prozračivač travnjaka od kiše i vlage.

Izvadite akumulator tijekom prekida rada, transporta, skladištenja, radova na održavanju i popravaka.

Zaštitite akumulator od vrućine i vatre.

Zaštitite akumulator od kiše i vlage i nemojte ga uranjati u tekućine.

Pridržavajte se dopuštenog tempera‐ turnog raspona za akumulator.

4 0478-670-9709-B

Neupućeni korisnici ne mogu prepoznati niti procijeniti opasnosti uporabe prozračivača travnjaka i akumulatora. Može doći do teških ozljeda ili smrti korisnika ili drugih osoba.

► S razumijevanjem pročitajte i pohra‐

nite upute za uporabu.

► Ako se prozračivač travnjaka ili akumulator

prosljeđuje drugoj osobi: priložite upute za uporabu.

►

Osigurajte da korisnik ispunjava sljedeće zahtjeve:

Korisnik je odmoran.

–

Korisnik je tjelesno, osjetilno i duševno

–

sposoban rukovati prozračivačem trav‐ njaka i akumulatorom i obavljati radove s tim strojevima. Ako je korisnik tje‐ lesno, osjetilno ili duševno ograničeno sposoban za to, on smije raditi sa stro‐ jevima samo pod nadzorom ili prema uputama odgovorne osobe.

4 Upute o sigurnosti u radu hrvatski

Korisnik može prepoznati i procijeniti

–

opasnosti prozračivača travnjaka i aku‐ mulatora. Korisnik je svjestan da je odgovoran za

–

nezgode i štete. Korisnik je punoljetan ili se pod nadzo‐

–

rom obučava za neko zanimanje u skladu s državnim propisima. Ovlašteni trgovac tvrtke STIHL ili

–

stručna osoba uputili su korisnika prije prve uporabe prozračivača travnjaka. Korisnik nije pod utjecajem alkohola,

–

lijekova ni droga.

► U slučaju nejasnoća: obratite se ovlašte‐

nom trgovcu tvrtke STIHL.

4.4 Odjeća i oprema

UPOZORENJE

■ - Tijekom rada može doći do kovitlanja pred‐ meta uvis velikom brzinom. Korisnik se može ozlijediti.

► Nosite usko prianjajuće zaštitne nao‐

čale. Prikladne zaštitne naočale ispi‐ tane su u skladu s normom EN 166 ili nacionalnim propisima te su dostupne u prodaji s odgovarajućom oznakom.

►

Nosite dugačke hlače od otpornog materi‐ jala.

■ Tijekom rada može doći do kovitlanja prašine. Udahnuta prašina može narušiti zdravlje i pro‐ uzročiti alergijske reakcije. ►

U slučaju kovitlanja prašine: nosite masku za zaštitu od prašine.

■ Neprikladna odjeća može se zaplesti u drvo, grmlje i prozračivač travnjaka. Korisnici se mogu teško ozlijediti ako ne nose prikladnu odjeću. ►

Nosite usko prianjajuću odjeću.

► Skinite šalove i nakit.

■ Tijekom čišćenja, radova na održavanju i tran‐ sporta korisnik može doći u dodir s valjkom. Korisnik se može ozlijediti. ►

Nosite radne rukavice od otpornog materi‐ jala.

■ Korisnik se može okliznuti ako nosi nepri‐ kladnu obuću. Korisnik se može ozlijediti. ► Nosite čvrstu, zatvorenu obuću s dobro pri‐

anjajućim đonom.

4.5 Područje rada i okolina

4.5.1 Radno područje i okolina

UPOZORENJE

■

Osobe koje ne sudjeluju u postupku, djeca i životinje ne mogu prepoznati niti procijeniti opasnosti prozračivača travnjaka i zakovitlanih predmeta. Može doći do teških ozljeda osoba koje ne sudjeluju u postupku, djece i životinja te do materijalne štete.

► Udaljite osobe koje ne sudjeluju u

postupku, djecu i životinje iz radnog područja.

► Održavajte razmak od predmeta. ► Ne ostavljajte prozračivač travnjaka bez

nadzora.

► Osigurajte da se djeca ne mogu igrati s pro‐

zračivačem travnjaka.

■ Ako se radi po kiši, korisnik se može okliznuti. Može doći do teških ozljeda ili smrti korisnika. ► Ako pada kiša: nemojte raditi.

■ Prozračivač travnjaka nije vodootporan. Rad na kiši i u vlažnoj okolini može dovesti do strujnog udara. Može doći do teških ozljeda ili smrti korisnika, a prozračivač travnjaka može se oštetiti.

► Nemojte raditi po kiši ni u vlažnoj

okolini.

■ Električne komponente prozračivača travnjaka mogu stvoriti iskre. Iskre mogu prouzročiti požare i eksplozije u vrlo zapaljivoj i eksploziv‐ noj okolini. Može doći do teških ozljeda ili smrti osoba i materijalne štete. ►

Nemojte raditi u vrlo zapaljivoj ni eksploziv‐ noj okolini.

4.5.2 Akumulator

UPOZORENJE

■

Osobe koje ne sudjeluju u radu, djeca i životi‐ nje ne mogu prepoznati i procijeniti opasnosti akumulatora. Osobe koje ne sudjeluju u radu, djeca i životinje mogu se teško ozlijediti. ►

Osobe koje ne sudjeluju u radu, djecu i

životinje držite na sigurnoj udaljenosti. ► Ne ostavljajte akumulator bez nadzora. ► Osigurajte da se djeca ne mogu igrati aku‐

mulatorom.

■ Akumulator nije zaštićen od svih utjecaja iz okoline. Ako je akumulator izložen određenim utjecajima okoline, isti se može zapaliti, eks‐ plodirati ili nepopravljivo oštetiti. Osobe se

0478-670-9709-B 5

hrvatski 4 Upute o sigurnosti u radu

mogu teško ozlijediti i može nastati materijalna šteta.

► Akumulator zaštitite od vrućine i

vatre.

► Akumulator ne bacati u vatru.

► Akumulator upotrebljavajte i skladi‐

štite u temperaturnom području između ‑ 10 °C i + 50 °C.

► Zaštitite akumulator od kiše i vlage i

ne uranjajte ga u tekućine.

► Držite akumulator na udaljenosti od sitnih

metalnih dijelova. ► Ne izlažite akumulator visokom tlaku. ► Ne izlažite akumulator mikrovalovima. ► Zaštitite akumulator od kemikalija i soli.

4.6 Sigurnosno ispravno stanje

4.6.1 Prozračivač travnjaka Prozračivač travnjaka u sigurnosno je ispravnom stanju ako su ispunjeni sljedeći uvjeti:

Prozračivač travnjaka nije oštećen.

–

Prozračivač travnjaka je čist i suh.

–

Upravljački elementi funkcioniraju i nema pro‐

–

mjena na njima. Ako pokošenu travu treba prikupljati u pri‐

–

hvatnu košaru: Prihvatna košara je propisno postavljena. Ako pokošenu travu treba izbacivati straga:

–

Prihvatna košara je postavljena, a zaklopka za izbacivanje zatvorena. Valjak je pravilno montiran.

–

U ovaj je prozračivač travnjaka montiran origi‐

–

nalan pribor tvrtke STIHL. Pribor je pravilno montiran.

–

UPOZORENJE

■

Ako stroj nije u sigurnosno ispravnom stanju, komponente više ne mogu pravilno funkcioni‐ rati i može doći do deaktiviranja sigurnosnih naprava. Može doći do teških ozljeda ili smrti osoba. ►

Rabite prozračivač travnjaka samo ako nije

oštećen. ► Ako je prozračivač travnjaka zaprljan: Oči‐

stite prozračivač travnjaka. ► Ako je prozračivač travnjaka mokar: Osu‐

šite prozračivač travnjaka. ► Nemojte vršiti izmjene na prozračivaču trav‐

njaka. ► Ako upravljački elementi ne funkcioniraju:

Nemojte rabiti prozračivač travnjaka.

► Ako pokošenu travu treba prikupljati u pri‐

hvatnu košaru: Montirajte prihvatnu košaru u skladu s ovim uputama za uporabu.

►

U ovaj prozračivač travnjaka montirajte ori‐ ginalan pribor tvrtke STIHL.

► Montirajte valjak u skladu s ovim uputama

za uporabu.

► Montirajte pribor u skladu s ovim uputama

za uporabu ili uputama za uporabu pribora.

► Ne umećite predmete u otvore prozračivača

travnjaka.

► Kontakte prihvatnika za ključ nemojte pove‐

zivati niti kratko spajati s metalnim predme‐ tima.

►

Zamijenite istrošene ili oštećene pločice s napomenama.

► U slučaju nejasnoća: Obratite se ovlašte‐

nom trgovcu tvrtke STIHL.

4.6.2 Valjci Valjak za prozračivanje i valjak za pročešljavanja u sigurnosno su ispravnom stanju ako su ispu‐ njeni sljedeći uvjeti:

Vratilo, nož, opružni zupci i dogradni dijelovi

–

nisu oštećeni. Vratilo, nož i opružni zupci nisu izobličeni.

–

Valjak je pravilno montiran.

–

Na nožu i opružnim zupcima nema srha.

– –

Duljina noža manja od minimalne,

21.2.

UPOZORENJE

■

Ako nož nije u sigurnosno ispravnom stanju, može doći do odvajanja dijelova noža i opruž‐ nih zubaca i kovitlanja njihovih dijelova. Ljudi se mogu teško ozlijediti ►

Radite samo s neoštećenim nožem, opruž‐ nim zupcima i neoštećenim dogradnim dije‐ lovima.

►

Ako je duljina noža manja od minimalne: Zamijenite valjak za prozračivanje.

► U slučaju nejasnoća: obratite se ovlašte‐

nom trgovcu tvrtke STIHL.

4.6.3 Akumulator Akumulator je u sigurnom stanju sigurnom, ako su ispunjeni sljedeći uvjeti:

Akumulator nije oštećen.

–

Akumulator je čist i suh.

–

Akumulator funkcionira i nije izmijenjen.

–

UPOZORENJE

■

U stanju koje nije sigurno akumulator ne može više sigurno raditi. Ljudi se mogu teško ozlije‐ diti. ►

Radite samo neoštećenim nožem i funkcio‐ nalnim akumulatorom.

6 0478-670-9709-B

4 Upute o sigurnosti u radu hrvatski

► Nemojte puniti oštećen ili neispravan aku‐

mulator. ► Ako je akumulator zaprljan ili mokar: očistite

akumulator i pustite da se osuši. ► Nemojte modificirati akumulator. ► Ne umećite nikakve predmete u otvore aku‐

mulatora. ► Nemojte povezivati i kratko spajati elek‐

trične kontakte akumulatora s metalnim

predmetima. ►

Nemojte otvarati akumulator. ► Zamijenite istrošene ili oštećene pločice s

napomenama.

■ Iz oštećenog akumulatora može isteći teku‐ ćina. Ako tekućina dođe u kontakt s kožom ili očima, može doći do nadraživanja kože ili očiju. ►

Izbjegavajte kontakt s tekućinom.

► Ako je došlo do kontakta s kožom: zahva‐

ćene dijelove kože operite velikom količi‐ nom vode i sapunom.

►

Ako je došlo do kontakta s očima: oči ispi‐ rite velikom količinom vode najmanje 15 minuta i obratite se liječniku.

■

Oštećen ili neispravan akumulator može neuo‐ bičajeno mirisati, dimiti se ili goriti. Može doći do teških ozljeda ili smrti ljudi i materijalne štete. ►

Ako akumulator ima neuobičajen miris ili se dimi: nemojte upotrebljavati akumulator i držite ga podalje od zapaljivih materijala.

►

Ako akumulator gori: pokušajte ugasiti aku‐ mulator aparatom za gašenje požara ili vodom.

4.7 Radovi

UPOZORENJE

■

Korisnik u određenim situacijama više ne može raditi koncentrirano. Može se spotaknuti, pasti i teško ozlijediti. ►

Radite mirno i promišljeno.

► Ako su osvjetljenje i vidljivost loši: nemojte

rukovati prozračivačem travnjaka.

► Samostalno rukujte prozračivačem trav‐

njaka. ► Obratite pažnju na prepreke. ► Nemojte naginjati prozračivač travnjaka. ► Radite stojeći na tlu i održavajte ravnotežu. ► Ako osjetite znakove umora: napravite

radnu pauzu. ► Ako prozračivanje ili pročešljavanje obav‐

ljate na kosini: na obroncima tlo prozračujte

ili pročešljavajte poprijeko.

►

Nemojte prozračivati ili pročešljavati na kosinama s nagibom većim od 25° (46,6 %).

■

Rotirajući valjak može posjeći korisnika. Može doći do teške ozljede korisnika.

► Ne dodirujte valjak dok se okreće.

■ Ako neki predmet blokira valjak: isključite pro‐ zračivač travnjaka, izvucite sigurnosni ključ i izvadite akumulator. Tek nakon toga uklonite predmet.

■

Ako tijekom rada primijetite promjene na pro‐ zračivaču travnjaka ili nepravilnosti u radu, možda nije u sigurnosno ispravnom stanju. Može doći do teških ozljeda osoba i materi‐ jalne štete. ►

Dovršite radove, isključite prozračivač trav‐ njaka, izvucite sigurnosni ključ, izvadite akumulator i obratite se ovlaštenom trgovcu tvrtke STIHL.

■

Tijekom rada prozračivač travnjaka može vibri‐ rati. ► Nosite rukavice. ► Pravite radne pauze. ► Ako se pojave znakovi cirkulacijskih smet‐

nji: obratite se liječniku.

■ Ako tijekom rada valjak udari u strani predmet, taj predmet ili njegovi dijelovi mogu se oštetiti ili zavitlati uvis velikom brzinom. Može doći do ozljeda ljudi i materijalne štete. ►

Uklonite strane predmete iz radnog podru‐ čja.

► Označite i zaobiđite prepreke (npr. korije‐

nje, panjeve).

■ Nakon otpuštanja drške za pokretanje valjak se okreće još kratko vrijeme. Može doći do teških ozljeda osoba. ►

Pričekajte da se valjak prestane okretati.

■ Ako rotirajući valjak udari u tvrd predmet, može doći do iskrenja. Iskre mogu prouzročiti požare u vrlo zapaljivoj okolini. Može doći do teških ozljeda ili smrti osoba i materijalne štete. ►

Nemojte raditi u vrlo zapaljivoj okolini.

■ Ako se prozračivač travnjaka postavi na kosu površinu, može se nenamjerno s nje otkotrljati. Može doći do ozljeda ljudi i materijalne štete. ►

Prozračivač travnjaka pustite tek onda kada se nalazi na ravnoj površini i kada se ne može sam otkotrljati.

■

Ako se na upravljač pričvršćuju predmeti, pro‐ zračivač travnjaka se radi dodatne težine može prevrnuti. Može doći do ozljeda ljudi i materijalne štete.

0478-670-9709-B 7

hrvatski 4 Upute o sigurnosti u radu

► Nemojte pričvršćivati predmete na uprav‐

ljač.

4.9 Pohranjivanje/skladištenje

4.9.1 Skladištenje

OPASNOST

■

Ako se radi u okolini naponskih vodova, valjak može doći u kontakt s njima i oštetiti ih. Može doći do teških ozljeda ili smrti korisnika. ►

Nemojte raditi u okolini naponskih vodova.

■ Ako se radi tijekom nevremena, munja može udariti u korisnika. Može doći do teških ozljeda ili smrti korisnika. ►

U slučaju nevremena: nemojte raditi.

4.8 Transport

4.8.1 Transport

UPOZORENJE

■ Tijekom transporta prozračivač travnjaka se može prevrnuti ili pomaknuti. Može doći do ozljeda ljudi i materijalne štete. ►

Isključite prozračivač travnjaka.

► Pričekajte da se valjak prestane okretati.

► Izvucite sigurnosni ključ.

► Izvadite akumulator.

► Postavite prozračivač travnjaka na ravnu

površinu. ► Namjestite transportni položaj. ► Nosite prozračivač travnjaka preko pre‐

preka (npr. stepenica, kamenih rubova). ► Osigurajte prozračivač travnjaka zateznim

remenima, remenom ili mrežom tako da se

ne može pomicati niti prevrnuti.

4.8.2 Akumulator

UPOZORENJE

■

Akumulator nije zaštićen od svih utjecaja iz okoline. Ako je akumulator izložen određenim utjecajima okoline, može se oštetiti i može nastati materijalna šteta. ►

Nemojte transportirati oštećen akumulator.

■ Za vrijeme transporta akumulator se može prevrnuti ili pomaknuti. Osobe se mogu ozlije‐ diti i može nastati materijalna šteta. ►

Akumulator zapakirajte u pakiranje tako da se ne može pomicati.

► Pakiranje osigurajte tako da se ne može

pomicati.

UPOZORENJE

■

Djeca ne mogu prepoznati niti procijeniti opas‐ nosti prozračivača travnjaka. Mogu se teško ozlijediti.

► Izvucite sigurnosni ključ.

► Izvadite akumulator.

► Skladištite prozračivač travnjaka izvan

dohvata djece.

■ Električni kontakti na prozračivaču travnjaka i metalne komponente mogu zahrđati zbog vlage. Prozračivač travnjaka može se oštetiti.

► Izvucite sigurnosni ključ.

► Izvadite akumulator.

► Skladištite prozračivač travnjaka u čistom i

suhom stanju.

4.9.2 Akumulator

UPOZORENJE

■

Djeca ne mogu prepoznati niti procijeniti opas‐ nosti akumulatora. Mogu se teško ozlijediti. ► Čuvajte akumulator izvan dohvata djece.

■ Akumulator nije zaštićen od svih utjecaja oko‐ line. Ako je akumulator izložen određenim utjecajima okoline, može se nepopravljivo oštetiti. ►

Skladištite akumulator u čistom i suhom stanju.

► Skladištite akumulator u zatvorenoj prosto‐

riji.

► Skladištite akumulator odvojeno od prozra‐

čivača travnjaka.

► Ako se akumulator skladišti u punjaču: izvu‐

cite mrežni utikač i skladištite akumulator u stanju punjenja između 40 % i 60 % (2 LED diode svijetle zeleno).

►

Skladištite akumulator na temperaturama između ‑ 10 °C i + 50 °C.

8 0478-670-9709-B

5 Priprema prozračivača travnjaka za rad hrvatski

4.10 Čišćenje, održavanje i poprav‐ ljanje

UPOZORENJE

■

Ako su tijekom čišćenja, radova na održavanju ili popravaka sigurnosni ključ i akumulator umetnuti, prozračivač travnjaka može se neže‐ ljeno uključiti. Može doći do teških ozljeda osoba i materijalne štete. ►

Pričekajte da se valjak prestane okretati.

► Izvucite sigurnosni ključ.

► Izvadite akumulator.

■ Abrazivna sredstva za čišćenje, čišćenje vode‐

nim mlazom i šiljasti predmeti mogu dovesti do oštećenja prozračivača travnjaka, valjaka i akumulatora. Ako se prozračivač travnjaka, valjci i akumulator ne čiste pravilno, kompo‐ nente više ne mogu pravilno funkcionirati i može doći do deaktiviranja sigurnosnih naprava. Osobe se mogu teško ozlijediti. ► Čistite prozračivač travnjaka, valjke i aku‐

mulator u skladu s ovim uputama za uporabu.

■

Ako se prozračivač travnjaka, valjci i akumula‐ tor pravilno ne održavaju i ne popravljaju, komponente više ne mogu pravilno funkcioni‐ rati i može doći do deaktiviranja sigurnosnih naprava. Može doći do teških ozljeda ili smrti osoba. ►

Nemojte sami izvoditi radove održavanja na prozračivaču travnjaka i akumulatoru niti ih sami popravljati.

►

Ako je potrebno održavanje ili popravak prozračivača travnjaka ili akumulatora: Obratite se ovlaštenom trgovcu tvrtke STIHL.

►

Izvodite radove održavanja na valjcima u skladu s ovim uputama za uporabu.

■ Tijekom čišćenja, radova na održavanju i

popravaka valjaka može doći do pomicanja noža i opružnih zubaca. Korisnik se može porezati na oštrim rubovima oštrice noža i ozli‐ jediti. ►

Nosite radne rukavice od otpornog materi‐ jala.

5 Priprema prozračivača

travnjaka za rad

5.1 Priprema prozračivača trav‐ njaka za rad

Prije početka radova uvijek se moraju provesti sljedeći koraci: ► Uklonite ambalažni materijal i transportne

brave.

► Osigurajte da su sljedeće komponente u sigur‐

nosno ispravnom stanju:

–

prozračivač travnjaka, 4.6.

–

valjci, 4.6.2.

–

akumulator, 4.6.3.

►

Provjerite akumulator,

►

Potpuno napunite akumulator, 6.1

►

Očistite prozračivač travnjaka, 17.

►

Provjerite valjak, 12.2.

►

Montirajte upravljač, 7.1

► Osigurajte da u pretincu za transport nema

valjka, 7.2.

►

Rasklopite i namjestite upravljač, 8.1.

► Ako pokošenu travu treba prikupljati u pri‐

hvatnu košaru: objesite prihvatnu košaru,

7.3.2.

► Ako pokošenu travu treba izbacivati straga:

skinite prihvatnu košaru,

►

Namjestite radnu dubinu, 13.2.

►

Provjerite upravljačke elemente, 12.1.

► Ako nije moguće provesti navedene korake:

ne upotrebljavajte prozračivač travnjaka i obratite se ovlaštenom trgovcu tvrtke STIHL.

12.3.

7.3.3.

6 Napuniti akumulator i LED

diode

6.1 Punjenje akumulatora

Trajanje punjenja ovisi o različitim utjecajima, npr. o temperaturi akumulatora ili temperaturi okoline. Stvarno vrijeme punjenja može se razli‐ kovati od navedenog. Vrijeme punjenja potražite na web-stranici www.stihl.com/charging-times . ► Napunite akumulator u skladu s Uputama za

uporabu punjača STIHL AL 101, 301, 500.

0478-670-9709-B 9

0000-GXX-0629-A0

20-40%

40-60%

60-80%

80-100%

0-20%

hrvatski 7 Sastavljanje prozračivača travnjaka

6.2 Prikazati razinu napunjenosti

► Donji dio upravljača (10) i srednji dio uprav‐

ljača (2) namjestite tako da su otvori poravnati.

► Umetnite vijak (7) i namjestite ga tako da

glava vijka s obje strane ravno naliježe na

srednji dio upravljača (2). ► Podložak (4) postavite na vijak (7). ► Uvijte leptirastu maticu (3). ► Pritisnite kabel (9) u držač (8).

Upravljač nije potrebno ponovno demontirati.

► Pritisnuti pritisnu tipku/tipkalo (1).

LED diode svijetle cca 5 sekundi zeleno i pokazuju razinu napunjenosti.

► Ukoliko desna LED dioda svjetluca/žmirka

zeleno: napuniti akumulator.

6.3 Svjetleće diode na akumulatoru

7.2 Vađenje valjka za pročešljava‐

nje iz pretinca za transport prije prvog stavljanja u pogon

► Isključite prozračivač travnjaka, izvucite sigur‐

nosni ključ i izvadite akumulator. ► Postavite prozračivač travnjaka na ravnu povr‐

šinu.

Svjetleće diode mogu signalizirati stanje punjenja akumulatora i smetnje. Svjetleće diode mogu svi‐ jetliti ili treperiti zeleno i crveno.

Ako svjetleće diode svijetle ili trepere zeleno, sig‐ nalizira se stanje punjenja. ► Ako svjetleće diode svijetle ili trepere crveno:

uklonite smetnje, 20.1. U prozračivaču travnjaka ili akumulatoru postoji smetnja.

7 Sastavljanje prozračivača

travnjaka

► Otvorite brze pritezače (1) i spustite upravljač

prema natrag. ► Čvrsto držite prozračivač travnjaka za tran‐

sportnu ručku i nagnite ga unatrag.

7.1 Montaža upravljača

► Isključite prozračivač travnjaka, izvucite sigur‐

nosni ključ i izvadite akumulator.

► Postavite prozračivač travnjaka na ravnu povr‐

šinu.

► Uklonite kabelsku vezicu. ► Izvucite valjak za pročešljavanje iz pretinca za

transport i pohranite ga na sigurno.

► Gurnite držač (8) na vijke (7). ► Gornji dio upravljača (1) i srednji dio uprav‐

ljača (2) namjestite tako da su otvori poravnati.

► Umetnite vijak (7) i namjestite ga tako da

glava vijka s obje strane ravno naliježe na

srednji dio upravljača (2). ► Podložak (4) postavite na vijak (7). ► Uvijte leptirastu maticu (3).

10 0478-670-9709-B

8 Namještanje prozračivača travnjaka za korisnika hrvatski

7.3 Montaža, vješanje i skidanje

prihvatne košare

7.3.1 Sastavljanje prihvatne košare

► Rasklopite gornji dio upravljača (1). ► Pritegnite leptiraste matice (2).

► Platnenu vreću (1) navucite preko okvira (2)

tako da se donja ploča i ručica (3) nalaze s

vanjske strane platnene vreće. ► Pritisnite plastične profile (4) na okvir.

Plastični profili uklapaju se uz škljocaj.

7.3.2 Vješanje prihvatne košare ► Isključite prozračivač travnjaka.

► Rasklopite srednji dio upravljača (3). ► Pritegnite leptiraste matice (4).

► Otvorite i držite zaklopku za izbacivanje (1). ► Uhvatite prihvatnu košaru (3) za ručicu (2) i

objesite osovinu (5) na prihvatnik (4). ► Zaklopku za izbacivanje (1) postavite na pri‐

hvatnu košaru (3).

7.3.3 Skidanje prihvatne košare ► Isključite prozračivač travnjaka. ► Postavite prozračivač travnjaka na ravnu povr‐

šinu. ► Otvorite zaklopku za izbacivanje i držite je. ► Skinite prihvatnu košaru povlačeći je za ručicu

prema gore. ► Zatvorite zaklopku za izbacivanje.

8 Namještanje prozračivača

travnjaka za korisnika

8.1 Rasklapanje i namještanje

upravljača

► Isključite prozračivač travnjaka, izvucite sigur‐

nosni ključ i izvadite akumulator. ► Postavite prozračivač travnjaka na ravnu povr‐

šinu.

0478-670-9709-B 11

► Otvorite brzi pritezač (6). ► Rasklopite upravljač (5) do kraja.

► Namjestite upravljač (5) u željeni položaj i fik‐

sirajte ga brzim pritezačem (6).

8.2 Sklapanje upravljača

► isključite prozračivač travnjaka, izvucite sigur‐

nosni ključ i izvadite akumulator.

► Postavite prozračivač travnjaka na ravnu povr‐

šinu. ► Otvorite brzi pritezač. ► Preklopite upravljač prema gore i pritom pazite

da se kabel ne ukliješti.

hrvatski 9 Umetnuti i izvaditi akumulator

9 Umetnuti i izvaditi akumu‐

lator

9.1 Umetanje akumulatora

► Otvorite zaklopku (1) do graničnika i držite je. ► Utisnite akumulator (2) do graničnika u otvor

za akumulator (3). Akumulator (2) se uklapa uz škljocaj i blokira se na mjestu.

► Zatvorite zaklopku (1).

9.2 Vađenje akumulatora

► Postavite prozračivač travnjaka na ravnu povr‐

šinu.

► Otvorite zaklopku (1) do graničnika i držite je. ► Pritisnite zapornu polugu (4).

Akumulator (2) je deblokiran. ► Izvadite akumulator (2). ► Zatvorite zaklopku (1).

10 Umetanje i izvlačenje

sigurnosnog ključa

10.1 Umetanje sigurnosnog ključa

► Umetnite sigurnosni ključ (2) u prihvatnik za

ključ (3).

► Zatvorite zaklopku (1).

10.2 Izvlačenje sigurnosnog ključa

► Otvorite zaklopku do graničnika i držite je. ► Izvucite sigurnosni ključ. ► Zatvorite zaklopku. ► Skladištite sigurnosni ključ izvan dohvata

djece.

11 Uključivanje i isključivanje

prozračivača travnjaka

11.1 Uključivanje prozračivača trav‐ njaka

► Postavite prozračivač travnjaka na ravnu povr‐

šinu.

► Desnom rukom pritisnite zaporni gumb (1) i

držite ga pritisnutog.

► Lijevom rukom potpuno povucite dršku za

pokretanje (2) u smjeru upravljača i držite je tako da palac obuhvaća upravljač.

Valjak se okreće. ► Otpustite zaporni gumb (1). ► Desnom rukom pridržavajte upravljač i dršku

za pokretanje (2) tako da palac obuhvaća

upravljač.

11.2 Isključivanje prozračivača trav‐

njaka

► Pustite dršku za pokretanje. ► Pričekajte da se valjak prestane okretati. ► Ako se valjak još uvijek okreće: izvucite sigur‐

nosni ključ, izvadite akumulator i obratite se

ovlaštenom trgovcu tvrtke STIHL.

Prozračivač travnjaka nije ispravan.

► Otvorite zaklopku (1) do graničnika i držite je.

12 0478-670-9709-B

12 Provjera prozračivača travnjaka i akumulatora hrvatski

12 Provjera prozračivača trav‐

njaka i akumulatora

12.1 Provjera upravljačkih eleme‐ nata

Zaporni gumb i drška za pokretanje ► Izvucite sigurnosni ključ. ► Izvadite akumulator. ► Pritisnite pa otpustite zaporni gumb. ► Potpuno povucite dršku za pokretanje u

smjeru upravljača pa je otpustite.

► Ako se zaporni gumb ili drška za pokretanje

teško pritišće/pomiče ili se ne vrati u početni položaj: ne upotrebljavajte prozračivač trav‐ njaka i obratite se ovlaštenom trgovcu tvrtke STIHL. Zaporni gumb ili drška za pokretanje je u kvaru.

Uključivanje prozračivača travnjaka ► Umetnite sigurnosni ključ. ► Umetnite akumulator. ► Desnom rukom pritisnite zaporni gumb i držite

ga pritisnutog.

► Lijevom rukom potpuno povucite dršku za

pokretanje u smjeru upravljača i držite je tako da palac obuhvaća upravljač. Valjak se okreće.

► Ako 3 svjetleće diode trepere crveno: izvucite

sigurnosni ključ, izvadite akumulator i obratite se ovlaštenom trgovcu tvrtke STIHL. U prozračivaču travnjaka postoji smetnja.

► Ako se valjak ne okreće: Isključite prozračivač

travnjaka, izvucite sigurnosni ključ, izvadite akumulator i obratite se ovlaštenom trgovcu tvrtke STIHL. Prozračivač travnjaka nije ispravan.

► Otpustite zaporni gumb i dršku za pokretanje.

Valjak se nakon kratkog vremena prestaje okretati.

► Ako se valjak još uvijek okreće: izvucite sigur‐

nosni ključ, izvadite akumulator i obratite se ovlaštenom trgovcu tvrtke STIHL. Prozračivač travnjaka nije ispravan.

12.2 Provjera valjka

► Isključite prozračivač travnjaka, izvucite sigur‐

nosni ključ i izvadite akumulator.

► Postavite prozračivač travnjaka na ravnu povr‐

šinu.

►

Uspravite prozračivač travnjaka, 17.1.

► Provjerite duljinu noža.

Označena je minimalna duljina noža.

► Ako je duljina manja od minimalne: Zamijenite

valjak, 21.2.

► Ako su noževi savijeni: obratite se ovlaštenom

trgovcu tvrtke STIHL.

► U slučaju nejasnoća: obratite se ovlaštenom

trgovcu tvrtke STIHL.

12.3 Provjeriti akumulator

► Pritisnuti tipkalo na akumulatoru.

LED diode svijetle ili svjetlucaju/žmirkaju.

► Ukoliko LED diode ne svijetle ili ne svjetlucaju/

žmirkaju: ne upotrebljavati akumulator i potra‐ žiti pomoć stručnog trgovca tvrtke STIHL. U akumulatoru postoji smetnja/kvar.

13 Rad s prozračivačem trav‐

njaka

13.1 Držanje i vođenje prozračivača travnjaka

► Čvrsto držite upravljač objema rukama tako da

ga palčevi obuhvaćaju.

13.2 Namještanje radne dubine i transportnog položaja

Radna se dubina može namjestiti kontinuirano.

0478-670-9709-B 13

hrvatski 14 Nakon rada

Namještanje radne dubine

► Okretni kotač (1) postavite u željeni položaj.

Valjak se podiže i spušta.

Namještanje transportnog položaja

► Okrećite okretni kotač (1) suprotno od smjera

kazaljke na satu sve do najvišeg položaja. Valjak se podiže i prestaje dodirivati tlo.

► Prije početka postavite valjak u najviši polo‐

žaj.

► Polako spustite valjak kako bi samo zarezao

tlo. Idealna dubina urezivanja je između 2 i 3 mm.

Korijen trave neće se oštetiti.

► Polako i kontrolirano gurajte prozračivač trav‐

njaka prema naprijed.

► Izbjegavajte dulje zadržavanje na jednom mje‐

stu.

Pročešljavanje s valjkom za pročešljavanje Tijekom pročešljavanja se filc trave i višak maho‐

vine, koji se oslobodio u postupku prozračivanja, pažljivo iščešljavaju iz travnjaka.

Osim toga, dolazi do zbijanja tla i posljedično do manjka kisika u tlu. ► Namjestite radnu dubinu.

► Prije početka postavite valjak u najviši polo‐

žaj.

► Polako spustite valjak dok opružni zupci ne

dotaknu tlo.

► Polako i kontrolirano gurajte prozračivač trav‐

njaka prema naprijed.

► Izbjegavajte dulje zadržavanje na jednom mje‐

stu.

13.5 Pražnjenje prihvatne košare

13.3 Priprema travnate površine

Što je trava kraće pokošena, to se bolje može raditi s prozračivačem travnjaka. Idealna visina trave je između 2 i 3 cm. ► Uklonite predmete iz radnog područja. ► Označite nepomične prepreke (npr. korijenje i

debla).

► Ako je trava viša od 3 cm: Pokosite travnjak.

13.4 Prozračivanje i pročešljavanje

► Skinite prihvatnu košaru (1) povlačeći je za

ručicu prema gore.

► Ispraznite prihvatnu košaru (1).

14 Nakon rada

14.1 Nakon rada

► Isključite prozračivač travnjaka, izvucite sigur‐

nosni ključ i izvadite akumulator.

► Postavite prozračivač travnjaka na ravnu povr‐

šinu. Prozračivanje s valjkom za prozračivanje Pri prozračivanju se tratina zarezuje, a korov,

mahovina, pokošena trava i filc trave se uklanja‐ nju s travnjaka. ► Namjestite radnu dubinu.

14 0478-670-9709-B

► Ako je prozračivač travnjaka mokar: pričekajte

da se prozračivač travnjaka osuši.

► Očistite prozračivač travnjaka. Njega travnate površine nakon prozračivanja

► Travnatu površinu temeljito očistite od materi‐

jala nastalog prozračivanjem.

15 Transport hrvatski ► Pognojite travu i eventualno posijte travu na

prazna mjesta.

► Travnatu površinu temeljito zalijte vodom. Njega travnate površine nakon pročešljavanja

► Travnatu površinu temeljito očistite od biljnih

ostataka.

► Travnatu površinu temeljito zalijte vodom.

15 Transport

15.1 Transport prozračivača trav‐

► Preklopite upravljač.

► Nosite radne rukavice od otpornog materi‐

jala.

► Jedna osoba treba objema rukama pridrža‐

vati prozračivač travnjaka sprijeda za donju ručku za nošenje (1), a druga osoba objema rukama za prihvatnike donjeg dijela uprav‐ ljača (2).

► Prozračivač travnjaka treba udvoje podići i

nositi.

njaka

► Isključite prozračivač travnjaka. ► Izvucite sigurnosni ključ i izvadite akumulator. ► Postavite prozračivač travnjaka na ravnu povr‐

šinu. ► Skidanje prihvatne košare ► Namjestite transportni položaj.

Guranje prozračivača travnjaka ► Polako i kontrolirano gurajte prozračivač trav‐

njaka prema naprijed. Nošenje prozračivača travnjaka

► Ako prozračivač travnjaka nosi jedna osoba:

► Preklopite upravljač. ► Čvrsto držite prozračivač travnjaka za gor‐

nju ručku za nošenje (1).

► Prozračivač travnjaka treba podići i nositi.

Transport prozračivača travnjaka u vozilu ► Osigurajte prozračivač travnjaka tako da se on

ne može pomicati niti prevrnuti.

15.2 Transport akumulatora

► Isključite prozračivač travnjaka i izvadite aku‐

mulator.

► Ako se prozračivač travnjaka nosi s otkloplje‐

nim upravljačem:

► Nosite radne rukavice od otpornog materi‐

jala.

► Jedna osoba treba objema rukama pridrža‐

vati prozračivač travnjaka za donju ručku za nošenje (1), a druga osoba objema rukama za upravljač (2).

► Prozračivač travnjaka treba udvoje podići i

nositi.

► Osigurajte da je akumulator u sigurnosno

ispravnom stanju.

► Akumulator zapakirajte tako da se ne može

pomicati u ambalaži.

► Osigurajte ambalažu tako da se ona ne može

pomicati.

Akumulator podliježe zahtjevima za transport opasne robe. Akumulator je klasificiran kao UN 3480 (litij-ionske baterije) i ispitan je u skladu s priručnikom za ispitivanje i kriterije UN-a, dio III, potpoglavlje 38.3.

Propise o transportu potražite na web-stranici www.stihl.com/safety-data-sheets .

16 Pohranjivanje/skladištenje

16.1 Skladištenje prozračivača trav‐ njaka

► Isključite prozračivač travnjaka, izvucite sigur‐

► Ako se prozračivač travnjaka nosi sa zaklop‐

ljenim upravljačem:

0478-670-9709-B 15

nosni ključ i izvadite akumulator.

► Postavite prozračivač travnjaka na ravnu povr‐

šinu.

hrvatski 17 Čistiti ► Namjestite transportni položaj.

► Skladištite prozračivač travnjaka uz ispunjenje

sljedećih uvjeta:

Prozračivač travnjaka je izvan dohvata

–

djece. Prozračivač travnjaka je čist i suh.

–

16.2 Skladištenje akumulatora

STIHL preporučuje skladištenje akumulatora u stanju punjenja između 40 % i 60 % (2 LED diode svijetle zeleno). ► Skladištite akumulator uz ispunjenje sljedećih

uvjeta:

Akumulator je izvan dohvata djece.

–

Akumulator je čist i suh.

–

Akumulator se nalazi u zatvorenoj prostoriji.

–

Akumulator je odvojen od prozračivača trav‐

–

njaka. Ako se akumulator skladišti u punjaču: izvu‐

–

cite mrežni utikač i skladištite akumulator u stanju punjenja između 40 % i 60 % (2 LED diode svijetle zeleno). Temperatura akumulatora iznosi između

–

‑ 10 °C i + 50 °C.

UPUTA

■ Ako se akumulator ne skladišti kao što je opi‐ sano u ovim Uputama za uporabu, može se duboko isprazniti i nepopravljivo oštetiti. ►

Napunite prazan akumulator prije skladište‐ nja. STIHL preporučuje skladištenje akumu‐ latora u stanju punjenja između 40 % i 60 % (2 LED diode svijetle zeleno).

►

Skladištite akumulator odvojeno od prozra‐ čivača travnjaka.

17 Čistiti

17.1 Uspravljanje prozračivača trav‐

njaka

► Isključite prozračivač travnjaka, izvucite sigur‐

nosni ključ i izvadite akumulator.

► Postavite prozračivač travnjaka na ravnu povr‐

šinu.

► Namjestite transportni položaj. ► Skinite prihvatnu košaru.

►

Postavite upravljač u najniži položaj, 8.1.

► Lijevom rukom pritisnite upravljač prema dolje

i držite.

► Desnom rukom čvrsto držite prozračivač trav‐

njaka za donju transportnu ručku i nagnite je unatrag.

17.2 Čišćenje prozračivača trav‐ njaka

► Isključite prozračivač travnjaka, izvucite sigur‐

nosni ključ i izvadite akumulator.

► Postavite prozračivač travnjaka na ravnu povr‐

šinu. ► Očistite prozračivač travnjaka vlažnom krpom. ► Kanal za izbacivanje očistite mekanom četkom

ili vlažnom krpom. ► Odstranite strana tijela iz otvora za akumulator

i očistite otvor za akumulator vlažnom krpom. ► Očistite električne kontakte u otvoru za aku‐

mulator četkicom ili mekanom četkom. ► Očistite ventilacijske otvore četkicom. ► Uspravite prozračivač travnjaka. ► Očistite područje oko valjka i valjak mekanom

četkom ili vlažnom krpom.

17.3 Čistiti akumulator

► Akumulator čistiti s vlažnom krpom.

18 Održavati

18.1 Intervali održavanja

Intervali održavanja ovise o uvjetima okoline i radnim uvjetima. Tvrtka STIHL preporučuje slje‐ deće intervale održavanja:

Nakon svake pete promjene valjaka. ► Ovlašteni trgovac tvrtke STIHL treba zamijeniti

pričvrsne vijke valjaka. Svake godine

► Ovlašteni trgovac tvrtke STIHL treba održavati

prozračivač travnjaka.

16 0478-670-9709-B

19 Popravljati hrvatski

18.2 Montaža i demontaža valjka

18.2.1 Demontaža valjka ► Isključite prozračivač travnjaka, izvucite sigur‐

nosni ključ i izvadite akumulator.

► Uspravite prozračivač travnjaka.

► Valjak za prozračivanje (2) ili valjak za pročeš‐

ljavanje (4) umetnite u prihvatnik zajedno s

držačem (3). ► Uvrnite vijke (1) i stegnite ih.

19 Popravljati

19.1 Popravljanje prozračivača trav‐

njaka i akumulatora

Korisnik ne može sam popraviti prozračivač trav‐ njaka, valjke ni akumulator. ► Ako su prozračivač travnjaka, akumulator ili

valjci oštećeni: ne upotrebljavajte prozračivač

travnjaka, akumulator ili valjke i obratite se

► Odvijte vijke (1). ► Ugrađeni valjak (3) izvadite zajedno s drža‐

čem (2).

18.2.2 Montaža valjka ► Isključite prozračivač travnjaka, izvucite sigur‐

nosni ključ i izvadite akumulator.

► Uspravite prozračivač travnjaka.

ovlaštenom trgovcu tvrtke STIHL. ► Ako su pločice s napomenama nečitljive ili

oštećene: ovlašteni trgovac tvrtke STIHL treba

zamijeniti pločice s napomenama.

20 Odkloniti smetnje/kvarove

20.1 Uklanjanje smetnji prozračivača travnjaka ili akumulatora

Smetnja Svjetleće diode

Prozračivač trav‐ njaka ne pokreće se tijekom uklju‐ čivanja.

0478-670-9709-B 17

na akumulatoru Jedna svjetleća

dioda treperi zeleno.

Jedna svjetleća dioda svijetli crveno.

Tri svjetleće diode trepere crveno.

Uzrok Rješenje

Stanje punjenja aku‐ mulatora je prenisko.

Akumulator je preto‐ pao ili prehladan.

U prozračivaču trav‐ njaka postoji smetnja.

► Napunite akumulator.

► Izvucite sigurnosni ključ. ► Izvadite akumulator. ► Pričekajte da se akumulator ohladi

odnosno zagrije.

► Izvucite sigurnosni ključ. ► Izvadite akumulator. ► Očistite električne kontakte u otvoru za

akumulator. ► Umetnite akumulator. ► Uključite prozračivač travnjaka.

hrvatski 20 Odkloniti smetnje/kvarove

Smetnja Svjetleće diode

Prozračivač trav‐ njaka isključuje se tijekom rada.

Prozračivač trav‐ njaka jako vibrira tijekom rada.

Pogonsko vri‐ jeme prozrači‐ vača travnjaka prekratko je.

na akumulatoru

Tri svjetleće diode svijetle crveno.

Četiri svjetleće diode trepere crveno.

Tri svjetleće diode svijetle crveno.

Uzrok Rješenje

► Ako 3 svjetleće diode još uvijek trepere

crveno: ne upotrebljavajte prozračivač

travnjaka i obratite se ovlaštenom

trgovcu tvrtke STIHL.

Prozračivač travnjaka je pretopao.

U akumulatoru postoji smetnja.

Električna veza između prozračivača travnjaka i akumula‐ tora je prekinuta.

Prozračivač travnjaka ili akumulator su vlažni.

Otpor na valjku je pre‐ velik.

Područje oko valjka je začepljeno.

Prozračivač travnjaka je pretopao.

Valjak je blokiran. ► Izvucite sigurnosni ključ.

Postoji električna smetnja.

Vijci na držaču valjka otpušteni su.

Valjak nije pravilno uravnotežen.

Akumulator nije pot‐ puno napunjen.

Radni vijek akumula‐ tora je prekoračen.

► Izvucite sigurnosni ključ. ► Izvadite akumulator. ► Pričekajte da se prozračivač travnjaka

ohladi. ► Izvadite pa umetnite akumulator.

► Uključite prozračivač travnjaka. ► Ako 4 svjetleće diode još uvijek trepere

crveno: ne upotrebljavajte akumulator i

obratite se ovlaštenom trgovcu tvrtke

STIHL. ► Izvucite sigurnosni ključ.

► Izvadite akumulator. ► Očistite električne kontakte u otvoru za

akumulator. ► Umetnite sigurnosni ključ. ► Umetnite akumulator.

► Izvucite sigurnosni ključ. ► Izvadite akumulator. ► Očistite prozračivač travnjaka. ► Pričekajte da se prozračivač travnjaka ili

akumulator osuši. ► Smanjite radnu dubinu.

► Provjerite visinu trave i po potrebi je

pokosite. ► Očistite prozračivač travnjaka.

► Izvucite sigurnosni ključ. ► Izvadite akumulator. ► Pričekajte da se prozračivač travnjaka

ohladi. ► Očistite prozračivač travnjaka. ► Nemojte prečesto uključivati prozračivač

travnjaka u kratkom razdoblju. ► Smanjite radnu dubinu. ► Prozračite ili pročešljajte nisku travu.

► Izvadite akumulator. ► Očistite prozračivač travnjaka.

► Izvadite pa umetnite akumulator. ► Uključite prozračivač travnjaka.

► Čvrsto stegnite vijke.

► obratite se ovlaštenom trgovcu tvrtke

STIHL. ► Potpuno napunite akumulator.

► Zamijenite akumulator.

18 0478-670-9709-B

21 Tehnički podaci hrvatski

Smetnja Svjetleće diode

Akumulator se zaglavljuje tije‐ kom umetanja u otvor za akumu‐ lator.

Postupak pun‐ jenja ne pokreće se nakon ume‐ tanja akumula‐ tora u punjač.

na akumulatoru

Vodilice ili električni

Jedna svjetleća dioda svijetli crveno.

Uzrok Rješenje

Područje oko valjka je začepljeno.

Valjak je tup ili istrošen.

Otpor na valjku je pre‐ velik.

kontakti u otvoru za akumulator su zaprl‐ jani.

Akumulator je preto‐ pao ili prehladan.

21 Tehnički podaci

21.1 Prozračivač travnjaka STIHL RLA 240.0

Dopušteni akumulator: STIHL AK

–

Težina bez akumulatora: 14 kg

–

Maksimalan sadržaj prihvatne košare: 50 l

–

Radna širina: 34 cm

–

Broj okretaja: 3500/min

–

Radna dubina: kontinuirano, raspon namješta‐

–

nja 15 mm

21.2 Valjci

Valjak za prozračivanje

16 fiksno montiranih noževa

–

Valjak za pročešljavanje

11 x 2 pomični opružni zupci

–

21.3 Akumulator STIHL AK

Akumulatorska tehnologija: litij-ionska

–

Napon: 36 V

–

Kapacitet u Ah: vidi pločicu s podacima snage

–

Obustava energije u Wh: vidi pločicu s pod‐

–

acima snage Težina u kg: vidi pločicu s podacima snage

–

► Očistite prozračivač travnjaka.

► Provjerite valjak.

► Smanjite radnu dubinu. ► Prozračite ili pročešljajte nisku travu.

► Očistite prozračivač travnjaka.

► Ostavite akumulator umetnut u punjač.

Postupak punjenja pokreće se automat‐ ski čim se dostigne dopušteni tempera‐ turni raspon.

Dozvoljeno/dopušteno temperaturno područje

–

za uporabu i pohranjivanje/skladištenje: 10 °C do + 50 °C

21.4 Vrijednosti emisija zvuka i vibracija

K-vrijednost za razinu zvučnog tlaka iznosi 3 dB(A). K-vrijednost za razinu zvučne snage iznosi 3,2 dB(A). K-vrijednost za vrijednost vibra‐ cija iznosi 2,4 m/s².

Razina zvučnog tlaka LpA izmjerena prema

–

normi EN 50636-2-92: 75 dB(A) Zajamčena razina zvučne snage L

–

rena prema 2000/14/EC / S.I. 2001/1701: 92 dB(A) Vrijednost vibracija ahw izmjerena prema normi

–

EN ISO 20643, EN 50636-2-92, upravljač: 4,8 m/s²

Navedene vrijednosti vibracija izmjerene su prema standardiziranom postupku ispitivanja i mogu poslužiti za usporedbu električnih uređaja. Stvarne vrijednosti vibracija mogu odstupati od navedenih, ovisno o primjeni. Navedene vrijed‐ nosti vibracija mogu poslužiti za prvobitnu pro‐ cjenu izlaganja vibracijama. Potrebno je procije‐ niti stvarno izlaganje vibracijama. Pritom je moguće uzeti u obzir i razdoblja u kojima je elek‐ trični uređaj isključen te ona u kojima je uređaj uključen, ali radi bez opterećenja.

Informacije o usklađenosti s Direktivom o vibraci‐ jama za poslodavce 2002/44/EC i S.I. 2005/1093 potražite na web-stranici www.stihl.com/vib .

WAd

izmje‐

0478-670-9709-B 19

hrvatski 22 Pričuvni dijelovi i pribor

serijska oznaka: 6291

21.5 REACH

REACH označava EG-odredbu/propis za registri‐ ranje, procjenjivanje i dozvolu/dopuštenje pri‐ mjene kemikalija.

Informacije za ispunjenje REACH odredbe su pod www.stihl.com/reach navedene.

22 Pričuvni dijelovi i pribor

22.1 Zamjenski dijelovi i pribor

Ovi simboli označavaju originalne zamjenske dijelove društva STIHL i ori‐ ginalni pribor društva STIHL.

STIHL preporučuje uporabu originalnih zamjen‐ skih dijelova društva STIHL i originalnog pribora društva STIHL.

Društvo STIHL unatoč stalnom promatranju trži‐ šta ne može procijeniti zamjenske dijelove i pri‐ bor drugih proizvođača u pogledu pouzdanosti, sigurnosti i prikladnosti i STIHL se ne može zau‐ zeti za njihovu primjenu.

Originalni zamjenski dijelovi društva STIHL i ori‐ ginalan pribor društva STIHL dostupni su kod stručnog trgovca društva STIHL.

23 Zbrinjavanje

–

odgovara relevantnim odredbama Direktiva 2000/14/EC, 2006/42/EC, 2011/65/EU i 2014/30/EU te da je razvijena i proizvedena u skladu s verzijama sljedećih normi koje su na snazi na dan proizvodnje: EN 60335-1, EN ISO 12100 u skladu s EN 50636-2-92, EN 55014-1 i EN 55014-2. Izmjerena i zajamčena razina zvučne snage utvr‐ đena je u skladu s Direktivom 2000/14/EC, prilog V.

Izmjerena razina zvučne snage: 89,2 dB(A)

–

Jamčena razina zvučne snage: 92 dB(A)

–

Tehnička dokumentacija pohranjena je u tvrtki STIHL Tirol GmbH.

Godina proizvodnje i broj stroja navedeni su na prozračivaču travnjaka.

Langkampfen, 02.10.2020. STIHL Tirol GmbH

zastupa Matthias Fleischer, voditelj odjela za istraživanje

i razvoj

23.1 Zbrinjavanje prozračivača trav‐ njaka i akumulatora

Informacije o zbrinjavanju na otpad možete dobiti od lokalne uprave ili od ovlaštenog trgovca tvrtke STIHL.

Nepravilno zbrinjavanje na otpad može štetiti zdravlju i zagađivati okoliš. ► Dopremite STIHL proizvode, uključujući amba‐

lažu, na odgovarajuće sabirno mjesto za reci‐ kliranje u skladu s lokalnim propisima.

► Nemojte ih zbrinjavati u kućni otpad.

24 EU-izjava o sukladnosti

24.1 Prozračivač travnjaka STIHL RLA 240.0

STIHL Tirol GmbH Hans Peter Stihl-Straße 5 6336 Langkampfen

Austrija izjavljuje uz samostalnu odgovornost da

izvedba: Prozračivač travnjaka

–

tvornička marka: STIHL

–

vrsta: RLA 240.0

–

snaga: 900 W

–

20 0478-670-9709-B

zastupa Sven Zimmermann, voditelj odjela za osiguranje i

unapređenje kvalitete

25 Adrese

25.1 STIHL – Glavna uprava

ANDREAS STIHL AG & Co. KG Postfach 1771 D-71307 Waiblingen

25.2 STIHL – Prodajna društva

NJEMAČKA STIHL Vertriebszentrale AG & Co. KG

Robert-Bosch-Straße 13 64807 Dieburg Telefon: +49 6071 3055358

AUSTRIJA STIHL Ges.m.b.H.

Fachmarktstraße 7 2334 Vösendorf Telefon: +43 1 86596370

26 Sigurnosno-tehničke napomene za prozračivač travnjaka hrvatski

ŠVICARSKA STIHL Vertriebs AG

Isenrietstraße 4 8617 Mönchaltorf Telefon: +41 44 9493030

ČEŠKA REPUBLIKA Andreas STIHL, spol. s r.o.

Chrlická 753 664 42 Modřice

25.3 STIHL – Uvoznici

BOSNA I HERCEGOVINA UNIKOMERC d. o. o.

Bišće polje bb 88000 Mostar Telefon: +387 36 352560 Telefaks: +387 36 350536

HRVATSKA UNIKOMERC – UVOZ d.o.o.

Sjedište: Amruševa 10, 10000 Zagreb Prodaja: Ulica Kneza Ljudevita Posavskog 56, 10410 Velika Gorica Telefon: +385 1 6370010 Telefaks: +385 1 6221569

TURSKA SADAL TARIM MAKİNELERI DIŞ TİCARET A.Ş.

Hürriyet Mahallesi Manas Caddesi No.1 35473 Menderes, İzmir Telefon: +90 232 210 32 32 Telefaks: +90 232 210 32 33

26 Sigurnosno-tehničke napo‐

mene za prozračivač trav‐ njaka

26.1 Uvod

U ovom su poglavlju navedene opće sigurnosne napomene koje su prethodno formulirane u skladu s normom EN 50636-2-92, prilog BB, za električno pogonjene prozračivače travnjaka.

UPOZORENJE

■ Pročitajte sve sigurnosne napomene, upute, tehničke podatke i pregledajte sve slike u vezi s ovim prozračivačem travnjaka. Nepridržava‐ nje sljedećih uputa može dovesti do strujnog udara, požara i/ili teških ozljeda. Čuvajte sve sigurnosne napomene i upute za buduće potrebe.

26.2 Školovanje

Pažljivo pročitajte upute. Upoznajte se s dije‐

lovima za namještanje i namjenskom upotre‐ bom stroja.

Osobama koje nisu pročitale ove upute ili

djeci nikada nemojte dopustiti da upotreblja‐ vaju stroj. Lokalnim propisima može biti pro‐ pisana dob korisnika.

Imajte na umu da je korisnik odgovoran za

nezgode ili ugrožavanje stanja drugih osoba ili njihove imovine.

26.3 Priprema

Cijelo vrijeme tijekom rada stroja uvijek

nosite štitnik za uši i zaštitne naočale. Tijekom rada stroja uvijek nosite čvrstu

obuću i duge hlače. Nemojte pogoniti stroj bosi ni u laganim sandalama. Nemojte nositi široku odjeću ni odjeću s visećim vezicama ili kravate.

Pažljivo provjerite zemljište na kojem se stroj

upotrebljava i uklonite sve predmete koje on može zahvatiti i zakovitlati.

Stroj upotrebljavajte isključivo na predlože‐

nom mjestu te na čvrstoj i ravnoj površini. Stroj se ne smije upotrebljavati na poploče‐

nim ili šljunčanim površinama na kojima izba‐ čeni materijal može uzrokovati ozljede.

Prije uključivanja stroja obavezno provjerite

jesu li svi vijci, matice, svornjaci i ostali pri‐ čvrsni elementi dobro učvršćeni i jesu li štit‐ nici i zaštitne rešetke na mjestu. Istrošene ili oštećene naljepnice moraju se zamijeniti.

Nipošto nemojte rukovati strojem dok se u

blizini nalaze ljudi, a posebice djeca ili životi‐ nje.

26.4 Pogon

Radite samo pri danjem svjetlu ili dobroj

)

umjetnoj rasvjeti. Ako je moguće, ne upotrebljavajte stroj na

mokroj travi.

0478-670-9709-B 21

česky

Uvijek, a posebice na kosinama vodite

računa o stabilnosti. Hodajte, ne trčite.

Na kosinama upotrebljavajte stroj poprijeko,

nikad uzbrdo ni nizbrdo. Budite osobito oprezni kad na kosinama

mijenjate smjer kretanja. Na iznimno strmim obroncima ne prozračujte

i ne pročešljavajte tlo. Budite naročito oprezni kad okrećete stroj ili

ga vučete prema sebi. Zaustavite zupce kada se stroj mora nagnuti

radi transporta preko netravnatih površina i kada se stroj pomiče od površine za obradu i prema njoj.

Nikada nemojte upotrebljavati stroj ako su

zaštitne naprave ili zaštitne rešetke oštećene ili ako nisu montirane zaštitne naprave, npr. odbojni limovi i/ili naprave za prihvat trave.

Pažljivo pokrećite stroj u skladu s uputama

za uporabu i vodite računa da vam noge budu dovoljno udaljene od zubaca.

Tijekom pokretanja motora stroj se ne smije

naginjati, osim ako se stroj mora podignuti za obavljanje postupka. U tom ga slučaju nagnite samo onoliko koliko je potrebno i podignite samo onu stranu koja je okrenuta od vas. Obavezno provjerite jesu li obje ruke u radnom položaju prije nego se stroj počne ponovno spuštati na tlo.

Nikad ne transportirajte stroj dok je uključen

pogon. Nikad nemojte približavati ruke i stopala roti‐

rajućim dijelovima niti ih stavljati pod njih. Uvijek se držite podalje od otvora za izbaci‐ vanje.

Isključite motor i izvucite sigurnosni ključ.

Uvjerite se da su se svi pokretni dijelovi pot‐ puno zaustavili:

tijekom svakog napuštanja stroja;

–

prije otpuštanja blokada ili uklanjanja

–

začepljenja u kanalu za izbacivanje; prije provjere ili čišćenja stroja ili pak izvo‐

–

đenja radova na njoj; nakon kontakta sa stranim tijelom. Potra‐

–

žite oštećenja na stroju i izvedite potrebne radove održavanja prije ponovnog pokre‐

tanja i nastavka rada sa strojem. Ako stroj počne neuobičajeno snažno vibri‐ rati, potrebno je odmah provesti provjeru.

Potražite oštećenja.

–

Izvedite potrebne popravke oštećenih dije‐

–

lova. Provjerite ima li otpuštenih dijelova i pri‐

–

tegnite ih.

26.5 Održavanje i skladištenje

Osigurajte da su sve matice, klinovi/svornjaci

i vijci čvrsto zategnuti te da je stroj u sigur‐ nom radnom stanju.

Redovito provjeravajte je li naprava za pri‐

hvat trave istrošena ili neispravna. Iz sigurnosnih razloga zamijenite istrošene ili

oštećene dijelove. Imajte na umu da kod strojeva s više kon‐

strukcija zubaca pomicanje jedne konstruk‐ cije zupca može dovesti do vrtnje ostalih konstrukcija zubaca.

Tijekom namještanja stroja pazite da ne pri‐

kliještite prste između pokretnih konstrukcija zubaca i nepomičnih dijelova stroja.

Pričekajte da se motor ohladi prije nego što

isključite stroj na dulje vrijeme. Tijekom radova na održavanju konstrukcija

zubaca imajte na umu da se oni mogu pomi‐ cati čak i ako je pogon isključen.

Iz sigurnosnih razloga zamijenite istrošene ili

oštećene dijelove. Upotrebljavajte isključivo originalne rezervne dijelove i originalan pri‐ bor.

Kad je stroj zaustavljen radi održavanja, pre‐

gleda, skladištenja ili zamjene dodatnog pri‐ bora, isključite pogon, izvucite sigurnosni ključ i osigurajte da se svi pokretni dijelovi potpuno zaustave. Pričekajte da se stroj ohladi prije nego što započnete pregled, postavljanje itd. Strojem rukujte pažljivo i održavajte ga čistim.

Stroj čuvajte na mjestu izvan dohvata djece.

Obsah

Úvod..........................................................23

2 Informace k tomuto návodu k použití........ 23

3 Přehled......................................................24

4 Bezpečnostní pokyny................................25

5 Příprava provzdušňovače trávníků k použití

.................................................................. 30

6 Nabíjení akumulátoru a světla LED.......... 31

7 Smontování provzdušňovače trávníků......31

8 Nastavení provzdušňovače trávníků pro uži‐

vatele........................................................ 32

Překlad originálního návodu k použití

0000008997_008_CZ

Vytištěno na bezchlórově běleném papíru.

Tiskové barvy obsahují rostlinné oleje, papír je recyklovatelný.

0478-670-9709-B. VA3.D22.

22 0478-670-9709-B

1 Úvod česky

9 Vsazení a vyjmutí akumulátoru.................33

10 Zasunutí a vytažení bezpečnostního klíče33 11 Zapnutí a vypnutí provzdušňovače trávníků

.................................................................. 33

12 Kontrola provzdušňovače trávníků a akumu‐

látoru......................................................... 34

13 Práce s provzdušňovačem trávníků..........35

14 Po skončení práce.................................... 36

15 Přeprava................................................... 36

16 Skladování................................................ 37

17 Čištění.......................................................37

18 Údržba...................................................... 38

19 Oprava...................................................... 38

20 Odstranění poruch.................................... 38

21 Technická data..........................................40

22 Náhradní díly a příslušenství.................... 41

23 Likvidace................................................... 41

24 Prohlášení o konformitě EU...................... 41

25 Adresy.......................................................42

26 Bezpečnostně technické pokyny platné pro

provzdušňovač trávníků............................ 42

1 Úvod

Vážená zákaznice, vážený zákazníku, těší nás, že jste se rozhodli pro firmu STIHL.

Vyvíjíme a vyrábíme naše výrobky ve špičkové kvalitě podle potřeb našich zákazníků. Tím vzni‐ kají výrobky s vysokým stupněm spolehlivosti i při extrémním namáhání.

STIHL je zárukou špičkové kvality také v servis‐ ních službách. Náš odborný prodej zajišťuje kompetentní poradenství a instruktáž, jakož i obsáhlou technickou podporu.

STIHL se výslovně zasazuje za trvale udržitelné a zodpovědné zacházení s přírodou. Tento návod k použití Vám má být oporou při bezpeč‐ ném a ekologickém používání Vašeho výrobku STIHL po dlouhý čas.

Děkujeme Vám za Vaši důvěru a přejeme mnoho spokojenosti s Vaším výrobkem STIHL.

2 Informace k tomuto návodu

k použití

2.1 Platné dokumenty

Platí místní bezpečnostní předpisy. ► Kromě tohoto návodu k použití si přečtěte

následující dokumenty, ujistěte se, že jste jim porozuměli, a uschovejte si je:

Bezpečnostní pokyny k akumulátoru

–

STIHL AK Viz návod k použití nabíječek

–

STIHL AL 101, 301, 500 Bezpečnostní informace k akumulátorům

–

STIHL a výrobkům se zabudovaným aku‐ mulátorem: www.stihl.com/safety-datasheets

2.2 Označení varovných odkazů v textu

NEBEZPEČÍ

■ Odkaz upozorňuje na nebezpečí, která vedou

k těžkým úrazům či úmrtí. ► Uvedená opatření mohou zabránit těžkým

úrazům či úmrtí.

VAROVÁNÍ

■ Odkaz upozorňuje na nebezpečí, která mohou

vést k těžkým úrazům či úmrtí. ► Uvedená opatření mohou zabránit těžkým

úrazům či úmrtí.

UPOZORNĚNÍ

■ Odkaz upozorňuje na nebezpečí, která mohou

vést k věcným škodám. ► Uvedená opatření mohou zabránit věcným

škodám.

2.3 Symboly v textu

Tento symbol odkazuje na kapitolu v tomto návodu k použití.

Dr. Nikolas Stihl

DŮLEŽITÉ! PŘED POUŽITÍM SI NÁVOD PŘE‐ ČTĚTE A ULOŽTE JEJ PRO DALŠÍ POTŘEBU.

0478-670-9709-B 23

česky 3 Přehled

3 Přehled

3.1 Provzdušňovač trávníků

1 Vodicí držadlo

Vodicí držadlo slouží k přidržování, vedení a přepravování provzdušňovače trávníků.

2 Spínací oblouk

Spínací oblouk umožňuje v součinnosti s blo‐ kovacím knoflíkem zapínání a vypínání namontovaného válce.

3 Vyhazovací klapka

Vyhazovací klapka uzavírá vyhazovací kanál.

4 Rychloupínací páka

Rychloupínací páky slouží k nastavování a ke sklápění vodicího držadla.

5 Horní transportní držadlo

Horní transportní držadlo slouží k přenosu provzdušňovače trávníků.

6 Otočné kolečko

Otočné kolečko slouží k nastavování pracovní hloubky.

7 Spodní transportní držadlo

Spodní transportní držadlo slouží k přenosu a postavení provzdušňovače trávníků.

8 Vertikutační válec

Vertikutační válec slouží k vertikutaci tráv‐ níku.

9 Vyčesávací válec

Vyčesávací válec slouží k vyčesávání tráv‐ níku.

10 Sběrný koš

Sběrný koš zachycuje materiál uvolňovaný z trávníku.

11 Blokovací knoflík

Blokovací knoflík umožňuje v součinnosti se spínacím obloukem zapínání a vypínání pro‐ vzdušňovače trávníků.

12 LED

LED udávají stav nabití akumulátoru a signali‐ zují poruchy.

13 Tlačítko

Tlačítko aktivuje LED na akumulátoru.

14 Akumulátor

Akumulátor dodává provzdušňovači trávníků elektrickou energii.

15 Bezpečnostní klíč

Bezpečnostním klíčem se provzdušňovač trávníků aktivuje.

16 Klapka

Klapka zakrývá akumulátor a bezpečnostní klíč.

17 Přihrádka na akumulátor

Do přihrádky na akumulátor se vkládá aku‐ mulátor.

# Typový štítek se sériovým číslem stroje

3.2 Symboly

Na provzdušňovači trávníků a na akumulátoru mohou být umístěny symboly, které mají násle‐ dující význam:

Tento symbol označuje bezpečnostní klíč.

Tento symbol označuje otvor na klíč.

1 kontrolka LED svítí červeně. Akumu‐ látor je příliš teplý nebo příliš studený.

4 LED blikají červeně. Vyskytla se porucha v akumulátoru.

Zaručená hladina akustického výkonu podle směrnice 2000/14/EC v dB(A) umožňující porovnávání emisí hluku u různých výrobků.

Údaj vedle symbolu odkazuje na energetic‐ kou kapacitu akumulátoru podle specifi‐ kace výrobce článků. Energie, která je k dispozici při použití, je nižší.

24 0478-670-9709-B

4 Bezpečnostní pokyny česky

Výrobek se nesmí likvidovat společně s domovním odpadem.

Zapněte provzdušňovač tráv‐ níků.

Dodržujte přípustný teplotní rozsah akumulátoru.

4.2 Předepsané použití

Provzdušňovač trávníků STIHL RLA 240.0 slouží k následujícím způsobům použití:

s vertikutačním válcem: vertikutace trávníku

–

s vyčesávacím válcem: vyčesávání trávníku

4 Bezpečnostní pokyny

4.1 Varovné symboly

Význam varovných symbolů umístěných na pro‐ vzdušňovači trávníků je následující:

Dodržujte bezpečnostní pokyny a sou‐ visející opatření.

Přečtěte si návod k použití, ujistěte se, že jste mu porozuměli, a uschovejte si jej.

Noste ochranné brýle.

Řiďte se bezpečnostními pokyny týkají‐ cími se vymršťovaných předmětů a dodržujte související opatření.

Dodržujte bezpečnostní odstup.

Nikdy se nedotýkejte otáčejícího se válce.

–

Provzdušňovač trávníků se nesmí používat za deště.

Provzdušňovač trávníků je napájen elektrickou energií z akumulátoru STIHL AK.

Společnost STIHL doporučuje používat akumulá‐ tor STIHL AK 20 nebo STIHL AK 30.

VAROVÁNÍ

■ Akumulátory, které pro provzdušňovač tráv‐

níků nejsou schváleny společností STIHL, mohou způsobit požár nebo výbuch. Může tak dojít k těžkému nebo smrtelnému zranění osob a ke vzniku věcných škod. ►

Provzdušňovač trávníků používejte spolu s akumulátorem STIHL AK.

■ Pokud provzdušňovač trávníků nebo akumulá‐

tor nejsou používány v souladu s určením, může dojít k těžkému nebo smrtelnému zra‐ nění osob a ke vzniku věcných škod. ►

Provzdušňovač trávníků a akumulátor pou‐ žívejte způsobem, který je popsán v tomto návodu k použití.

4.3 Požadavky týkající se uživatele

Při přerušení práce, přepravy, usklad‐ nění, údržby nebo opravy vytahujte bezpečnostní klíč.

Chraňte provzdušňovač trávníků před deštěm a vlhkostí.

Při přerušení práce, přepravy, usklad‐ nění, údržby nebo opravy vyjímejte akumulátor.

VAROVÁNÍ

■

Uživatelé, kteří neabsolvovali zaškolení, nedo‐ káží rozpoznat nebo odhadnout nebezpečí, která jsou s používáním provzdušňovače tráv‐ níků a akumulátoru spojena. Může tak dojít k těžkému nebo smrtelnému zranění uživatele nebo jiných osob.

► Přečtěte si návod k použití, ujistěte

se, že jste mu porozuměli, a uscho‐ vejte si jej.

Chraňte akumulátor před nadměrnou teplotou a ohněm.

Chraňte akumulátor před deštěm a vlhkostí a neponořujte jej do kapalin.

0478-670-9709-B 25

► Pokud dojde k předání provzdušňovače

trávníků či akumulátoru jiné osobě: Předejte také návod k použití.

►

Ujistěte se, že uživatel splňuje následující požadavky:

Uživatel je odpočatý.

–

Uživatel je tělesně, smyslově i mentálně

–

schopný obsluhovat provzdušňovač trávníků i akumulátor a pracovat s nimi.

česky 4 Bezpečnostní pokyny

Pokud je uživatel fyzicky, smyslově nebo mentálně omezen, může s nimi pracovat pouze pod dohledem nebo podle pokynů odpovědné osoby. Uživatel dokáže rozpoznat a posoudit

–

nebezpečí, která jsou s provzdušňova‐ čem trávníků a akumulátorem spojena. Uživatel si je vědom toho, že je zodpo‐

–

vědný za nehody a škody. Uživatel je plnoletý nebo byl v souladu

–

s vnitrostátními předpisy vyškolen pod profesním dohledem. Uživatel před zahájením používání pro‐

–

vzdušňovače trávníků absolvoval pra‐ covní zaškolení u odborného prodejce výrobků STIHL nebo u osoby s náleži‐ tou odbornou způsobilostí. Uživatel není pod vlivem alkoholu, léků

–

nebo drog.

► Pokud přetrvávají nejasnosti: Vyhledejte

odborného prodejce výrobků STIHL.

4.4 Oděv a vybavení

VAROVÁNÍ

■ Během práce mohou být vysokou rychlostí vymršťovány do výšky různé předměty. Může dojít ke zranění uživatele.

► Noste těsně přiléhající ochranné

brýle. Vhodné ochranné brýle, které jsou přezkoušeny podle normy EN 166 nebo podle národních před‐ pisů a opatřeny odpovídajícím ozna‐ čením, jsou dostupné v obchodní síti.

►

Noste dlouhé kalhoty z odolného materiálu.

■ Při práci může docházet k rozvíření prachu. Vdechování prachu může škodit zdraví a vyvolávat alergické reakce. ►

Pokud dochází k rozvíření prachu: Noste ochrannou masku proti prachu.

■ Nevhodný oděv se může zaplétat ve dřevi‐ nách a houští nebo zachytávat v provzdušňo‐ vači trávníků. Uživatel, který nepoužívá vhodný oděv, může být těžce zraněn. ►

Noste těsně přiléhající oděv.

► Před zahájením práce odložte šály

a šperky.

■ Během provádění čištění, údržby nebo pře‐ pravy může uživatel přijít do styku s válcem. Může dojít ke zranění uživatele. ►

Při práci noste pracovní rukavice z odol‐ ného materiálu.

■ Pokud uživatel nosí nevhodnou obuv, může uklouznout. Může dojít ke zranění uživatele. ► Noste pevnou, uzavřenou obuv s protisklu‐

zovou podrážkou.

26 0478-670-9709-B

4.5 Pracovní pásmo a okolí

4.5.1 Pracovní oblast a okolí

VAROVÁNÍ

■

Nezúčastněné osoby, děti a zvířata nedoká‐ žou rozpoznat a posoudit nebezpečí spojená s provzdušňovačem trávníků a s vymršťova‐ nými předměty. Může tak dojít k těžkému zra‐ nění nezúčastněných osob, dětí a zvířat a ke vzniku věcných škod.

► Zajistěte, aby se nezúčastněné

osoby, děti ani zvířata nepřibližovaly k pracovní oblasti.

► Dodržujte dostatečnou vzdálenost od okol‐

ních předmětů.

► Nenechávejte provzdušňovač trávníků bez

dozoru.

► Zajistěte, aby si s provzdušňovačem tráv‐

níků nemohly hrát děti.

■ Při práci za deště může uživatel uklouznout. Může dojít k vážnému zranění nebo usmrcení uživatele. ►

Pokud prší: Nepracujte.

■ Provzdušňovač trávníků není chráněn proti vodě. Při práci v dešti nebo ve vlhkém okolním prostředí může dojít k zasažení elektrickým proudem. Následkem může být těžké nebo smrtelné zranění uživatele i poškození pro‐ vzdušňovače trávníků.

► Nepracujte v dešti ani ve vlhkém

okolním prostředí.

■ Elektrické součásti provzdušňovače trávníků mohou vytvářet jiskry. Jiskry mohou způsobit požár nebo výbuch v okolí, kde se nacházejí snadno vznítitelné nebo výbušné materiály či předměty. Může tak dojít k těžkému nebo smrtelnému zranění osob a ke vzniku věcných škod. ►

Nepracujte v prostředí, kde se nacházejí snadno vznítitelné a výbušné látky.

4.5.2 Akumulátor

VAROVÁNÍ

■

Nezúčastněné osoby, děti a zvířata nemohou rozpoznat ani odhadnout nebezpečí akumulá‐ toru. Nezúčastněné osoby, děti a zvířata mohou být těžce zraněny. ►

Nezúčastněné osoby, děti a zvířata nepou‐

štějte do blízkosti stroje. ► Akumulátor nenechávejte bez dozoru. ► Zajistěte, aby si děti nemohly s akumuláto‐

rem hrát.

4 Bezpečnostní pokyny česky

■ Akumulátor není chráněn proti všem okolním vlivům. Pokud je akumulátor vystaven určitým okolním vlivům, může začít hořet nebo explo‐ dovat, nebo může dojít k jeho neopravitel‐ nému poškození. Může dojít k těžkým úrazům osob a ke vzniku věcných škod.

► Akumulátor chraňte před horkem a

ohněm.

► Akumulátor neházet do ohně.

► Akumulátor používejte a skladujte v

tepelném pásmu mezi ‑ 10 °C a + 50 °C.

► Akumulátor chraňte před deštěm a

vlhkem a neponořujte ho do kapalin.

► Akumulátor nepřibližujte ke kovovým malým

předmětům. ► Akumulátor nevystavujte vysokému tlaku. ► Akumulátor nevystavujte mikrovlnám. ► Akumulátor chraňte před chemikáliemi a

solemi.

4.6 Bezpečnosti odpovídající stav

4.6.1 Provzdušňovač trávníků Provzdušňovač trávníků je ve stavu odpovídají‐ cím bezpečnostním požadavkům, pokud jsou splněny následující podmínky:

Provzdušňovač trávníků není poškozený.

–

Provzdušňovač trávníků je čistý a suchý.

–

Ovládací prvky fungují a nejsou pozměněné.

–

Pokud se má materiál uvolňovaný z trávníku

–

zachycovat do sběrného koše: Sběrný koš je správně zavěšen. Pokud se má materiál uvolňovaný z trávníku

–

vyhazovat vzadu: Sběrný koš je vyvěšený a vyhazovací klapka zavřená. Válec je správně namontovaný.

–

Je namontováno originální příslušenství

–

STIHL, které je pro tento provzdušňovač tráv‐ níků určeno. Příslušenství je správně namontované.

–

VAROVÁNÍ

■

Pokud se součásti nenachází ve stavu odpoví‐ dajícím bezpečnostním požadavkům, nelze již zajistit jejich bezpečnou funkci a bezpečnostní zařízení mohou být vyřazena z činnosti. Tento stav může způsobit těžké zranění nebo usmrcení osob. ►

Pracujte pouze s nepoškozeným provzduš‐

ňovačem trávníků. ► Pokud je provzdušňovač trávníků zneči‐

štěný: provzdušňovač trávníků vyčistěte.

► Pokud je provzdušňovač trávníků mokrý:

provzdušňovač trávníků osušte. ► Provzdušňovač trávníků nepozměňujte. ► Pokud nefungují ovládací prvky: s pro‐

vzdušňovačem trávníků nepracujte. ► Pokud se má materiál uvolňovaný z tráv‐

níku zachycovat do sběrného koše: zavěste

sběrný koš tak, jak je popsáno v tomto

návodu k použití. ►

Používejte originální příslušenství STIHL,

které je k tomuto provzdušňovači trávníků

určeno. ►

Válec montujte tak, jak je popsáno v tomto

návodu k použití. ► Příslušenství montujte tak, jak je popsáno

v tomto návodu k použití nebo v návodu

k použití příslušenství. ►

Do otvorů provzdušňovače trávníků

nestrkejte žádné předměty. ► Elektrické kontakty otvoru na uložení klíče

nespojujte kovovými předměty a nezkra‐

tujte. ►

Opotřebované nebo poškozené informační

štítky vyměňte. ► Pokud přetrvávají nejasnosti: vyhledejte

odborného prodejce výrobků STIHL.

4.6.2 Válce Vertikutační válec a vyčesávací válec jsou ve stavu odpovídajícím bezpečnostním požadav‐ kům, pokud jsou splněny následující podmínky:

Hřídel, řezný nůž, pružné prsty a montážní díly

–

jsou nepoškozené. Hřídel, řezný nůž a pružné prsty nejsou zde‐

–

formované. Válec je správně namontovaný.

–

Řezný nůž a pružné prsty jsou bez otřepů.

–

Délka řezných nožů není menší než minimální

–

délka,

21.2.

VAROVÁNÍ

■

Pokud se součásti řezných nožů a pružných prstů nenacházejí ve stavu odpovídajícímu bezpečnostním požadavkům, mohou se uvol‐ nit a vymrštit. Může dojít k těžkému zranění osob. ►

Pracujte pouze s nepoškozenými řeznými

noži, pružnými prsty a nepoškozenými

montážními díly. ►

Pokud je délka řezných nožů menší než

minimální limit: Vyměňte vertikutační válec. ► Pokud přetrvávají nejasnosti: Vyhledejte

odborného prodejce výrobků STIHL.

0478-670-9709-B 27

česky 4 Bezpečnostní pokyny

4.6.3 Akumulátor Akumulátor je ve stavu odpovídajícím bezpeč‐ nostním požadavkům, pokud jsou splněny násle‐ dující podmínky:

Akumulátor je nepoškozený.

–

Akumulátor je čistý a suchý.

–

Akumulátor je funkční a nebyl pozměněn.

–

VAROVÁNÍ

■ Pokud není akumulátor ve stavu odpovídají‐ cím bezpečnostním požadavkům, nelze zajistit jeho bezpečnou funkci. Tento stav může způ‐ sobit těžké zranění osob. ►

Pracujte pouze s nepoškozeným a funkč‐ ním akumulátorem.

► Poškozený nebo vadný akumulátor nenabí‐

jejte.

► V případě, že je akumulátor znečištěný

nebo mokrý: Akumulátor očistěte a nechejte uschnout.

►

Akumulátor nepozměňujte.

► Nezasouvejte žádné předměty do otvorů

akumulátoru.

► Elektrické kontakty akumulátoru nespojujte

kovovými předměty a nezkratujte. ► Akumulátor neotevírejte. ► Opotřebované nebo poškozené štítky

s bezpečnostními upozorněními vždy

vyměňte.

■

Z poškozeného akumulátoru může vytékat kapalina. V případě, že se tato kapalina dostane do styku s pokožkou nebo očima, může dojít k podráždění pokožky nebo očí. ►

Vyhýbejte se kontaktu s kapalinou. ► V případě, že dojde k zasažení pokožky:

Postižená místa pokožky umyjte vydatným

množstvím vody a mýdlem. ►

V případě, že dojde k zasažení očí: Zasa‐

žené oči vyplachujte nejméně po dobu

15 minut vydatným množstvím vody

a vyhledejte lékaře.

■

Poškozený nebo vadný akumulátor může nezvykle zapáchat, kouřit nebo hořet. Násled‐ kem toho může dojít k těžkému nebo smrtel‐ nému zranění osob a ke vzniku věcných škod. ►

V případě, že z akumulátoru vychází nezvy‐

klý zápach nebo kouř: Akumulátor nepouží‐

vejte a umístěte jej v bezpečné vzdálenosti

od hořlavých látek. ►

V případě, že akumulátor vzplane: Pokuste

se hořící akumulátor uhasit pomocí hasi‐

cího přístroje nebo vody.

28 0478-670-9709-B

4.7 Práce

VAROVÁNÍ

■

V určitých situacích uživatel nemůže pracovat s plným soustředěním. Uživatel může zakop‐ nout, upadnout a těžce se zranit. ►

Pracujte klidně a s rozvahou.

► Při nepříznivých světelných podmínkách

a nedostatečné viditelnosti: s provzdušňo‐ vačem trávníků nepracujte.

►

Provzdušňovač trávníků smí obsluhovat

pouze jedna osoba. ► Pozor na překážky. ► Provzdušňovač trávníků nepřevracejte. ► Při práci stůjte pevně na zemi a udržujte

rovnováhu. ► Pokud se objeví známky únavy: odpočiňte

si. ► Při vertikutaci a vyčesávání ve svahu: Verti‐

kutaci a vyčesávání provádějte napříč ke

spádu svahu. ►

Na svazích strmějších než 25° (46,6 %)

neprovádějte vertikutaci ani vyčesávání.

■ Otáčející se válec může uživatele pořezat. Uživatel může být těžce zraněn.

► Nikdy se nedotýkejte otáčejícího se

válce.

■ Pokud je válec zablokován jakýmkoli předmě‐ tem: Provzdušňovač trávníků vypněte, vytáh‐ něte bezpečnostní klíč a vyjměte akumulátor. Teprve poté předmět odstraňte.

■

Pokud se provzdušňovač trávníků začne během práce chovat jinak nebo nezvykle, může to znamenat, že se nenachází ve stavu odpovídajícím bezpečnostním požadavkům. Může dojít k vážnému zranění osob a ke vzniku věcných škod. ►

Ukončete práci, provzdušňovač trávníků vypněte, vytáhněte bezpečnostní klíč, vyjměte akumulátor a vyhledejte odborného prodejce výrobků STIHL.

■

Provzdušňovač trávníků může během práce způsobovat vibrace. ► Používejte pracovní rukavice. ► Dělejte si pracovní přestávky. ► Pokud se objeví příznaky poruchy krevního

oběhu: vyhledejte lékaře.

■ Pokud během práce dojde ke střetu válce s cizím předmětem, může dojít k vymrštění tohoto předmětu či jeho částí vysokou rychlostí. Může tak dojít ke zranění osob a ke vzniku věcných škod. ►

Odstraňujte cizí předměty z pracovní oblasti.

4 Bezpečnostní pokyny česky

► Překážky (např. kořeny a pařezy) označte

a objeďte.

■ Válec se otáčí ještě po určitou krátkou dobu po uvolnění spínacího oblouku. Může dojít k vážnému zranění. ►

Počkejte, dokud se válec nepřestane otáčet.

■ Pokud otáčející se válec narazí na tvrdý před‐ mět, mohou následkem nárazu vzniknout jis‐ kry. Jiskry mohou způsobit požár v okolí, kde se nacházejí snadno vznítitelné materiály nebo předměty. Může tak dojít k těžkému nebo smrtelnému zranění osob a ke vzniku věcných škod. ►

Nepracujte v prostředí, ve kterém se nachá‐ zejí snadno vznítitelné materiály.

■ Pokud je provzdušňovač trávníků na šikmém povrchu, může se neplánovaně rozjet. Může tak dojít ke zranění osob a ke vzniku věcných škod. ►

Provzdušňovač trávníků nechávejte stát pouze na rovné ploše, odkud se nemůže sám rozjet.

■

Pokud jsou na vodicím držadle připevněné předměty, může se provzdušňovač trávníků vlivem přidané zátěže převrátit. Může tak dojít ke zranění osob a ke vzniku věcných škod. ►

Na vodicí držadlo neupevňujte žádné před‐ měty.

NEBEZPEČÍ

■

Při práci v okolí elektrických vedení, která jsou pod napětím, může válec přijít do styku s těmito vedeními a způsobit jejich poškození. Může dojít k vážnému zranění nebo usmrcení uživatele. ►

Nepracujte v blízkosti elektrického vedení.

■ Při práci za bouřky může být uživatel zasažen bleskem. Může dojít k vážnému zranění nebo usmrcení uživatele. ►

Při bouřce: Nepracujte.

► Postavte provzdušňovač trávníků na rovnou

► Nastavte transportní pozici. ► Přeneste provzdušňovač trávníků přes pře‐

► Provzdušňovač trávníků zajistěte pomocí

4.8.2 Akumulátor

■ Akumulátor není chráněn proti všem okolním vlivům. Pokud je akumulátor vystaven určitým okolním vlivům, může být poškozen a může dojít ke vzniku věcných škod. ►

■ Během přepravy se může akumulátor převrátit nebo pohnout. Může dojít k úrazům osob a ke vzniku věcných škod. ►

► Balení zajistěte tak, aby se nemohlo pohy‐

4.9 Skladování

4.9.1 Uskladnění

■

Děti nedokáží rozpoznat a posoudit nebez‐ pečí, která jsou s provzdušňovačem trávníků spojena. Děti mohou utrpět těžká zranění.

► Vytáhněte bezpečnostní klíč.

► Vyjměte akumulátor.

plochu.

kážky (např. schody, obrubníky).

upínacích popruhů, řemenů nebo sítě tak, aby se nemohl převrátit ani pohybovat.

VAROVÁNÍ

Poškozený akumulátor nepřepravujte.

Akumulátor v balení zabalte tak, aby se nemohl pohybovat.

bovat.

VAROVÁNÍ

► Vytáhněte bezpečnostní klíč.

4.8 Přeprava

4.8.1 Přeprava

► Vyjměte akumulátor.

VAROVÁNÍ

■

Během přepravy se provzdušňovač trávníků může převrátit nebo uvést do pohybu. Může tak dojít ke zranění osob a ke vzniku věcných škod. ►

Vypněte provzdušňovač trávníků.

► Počkejte, dokud se válec nepřestane

otáčet.

0478-670-9709-B 29

► Uchovávejte provzdušňovač trávníků mimo

dosah dětí.

■ Elektrické kontakty a kovové součásti pro‐ vzdušňovače trávníků mohou korodovat následkem působení vlhkosti. Provzdušňovač trávníků se může poškodit.

česky 5 Příprava provzdušňovače trávníků k použití

► Vytáhněte bezpečnostní klíč.

► Vyjměte akumulátor.

► Uchovávejte provzdušňovač trávníků

na čistém a suchém místě.

4.9.2 Akumulátor

VAROVÁNÍ

■ Děti nedokážou rozpoznat a posoudit nebez‐ pečí, která jsou s akumulátorem spojena. Může dojít k vážnému zranění dětí. ►

Akumulátor uchovávejte mimo dosah dětí.

■ Akumulátor není chráněn proti veškerým vli‐ vům okolního prostředí. Pokud je akumulátor vystaven určitým vlivům okolního prostředí, může se nevratně poškodit. ►

Akumulátor uchovávejte v čistém a suchém prostředí.

► Akumulátor uchovávejte v uzavřené míst‐

nosti.

► Akumulátor skladujte odděleně od pro‐

vzdušňovače trávníku.

► Pokud je akumulátor ponechán na nabí‐

ječce: Odpojte síťovou zástrčku a akumulá‐ tor uložte nabitý na 40 % až 60 % (svítí 2 zelené LED diody).

►

Akumulátor používejte a skladujte při teplo‐ tách v rozsahu od -10 °C do +50 °C.

4.10 Čištění, údržba a opravy

VAROVÁNÍ

■

Jsou-li během čištění, údržby nebo opravy zasunuty bezpečnostní klíč a akumulátor, může se provzdušňovač trávníků nechtěně zapnout. Může dojít k vážnému zranění osob a ke vzniku věcných škod. ►

Počkejte, dokud se válec nepřestane otáčet.

► Vytáhněte bezpečnostní klíč.

► Vyjměte akumulátor.

■ Použití agresivních čisticích prostředků a čištění proudem vody nebo pomocí ostrých předmětů může způsobit poškození provzduš‐ ňovače trávníků, válců a akumulátoru. Pokud

se provzdušňovač trávníků, válce a akumulá‐ tor nečistí správně, nelze nadále zajistit bez‐ pečnou funkci součástí a bezpečnostní zaří‐ zení nemusí fungovat. Může dojít k vážnému zranění. ►

Provzdušňovač trávníků, válce a akumulá‐ tor čistěte tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití.

■

Pokud se provzdušňovač trávníků, válce a akumulátor neudržují či neopravují správně, nelze nadále zajistit bezpečnou funkci sou‐ částí a bezpečnostní zařízení nemusí fungo‐ vat. Tento stav může způsobit těžké zranění nebo usmrcení osob. ►

Údržbu nebo opravy provzdušňovače tráv‐ níků a akumulátoru neprovádějte vlastními silami.

►

V případě, že je nutno provést údržbu nebo opravu provzdušňovače trávníků nebo aku‐ mulátoru: vyhledejte odborného prodejce výrobků STIHL.

►

Válce udržujte podle pokynů v tomto návodu k použití.

■ Během čištění, údržby nebo opravy válců může dojít k pohybu řezných nožů a pružných prstů. Uživatel se může o ostré řezné hrany pořezat či zranit. ►

Používejte pracovní rukavice vyrobené z odolného materiálu.

5 Příprava provzdušňovače

trávníků k použití

5.1 Příprava provzdušňovače tráv‐

níků k použití

Před zahájením práce musí být provedeny násle‐ dující kroky: ► Odstraňte obalový materiál a přepravní zaji‐

štění.

► Ujistěte se, že následující součásti jsou v bez‐

pečném technickém stavu:

–

Provzdušňovač trávníků, 4.6.

–

Válce, 4.6.2.

–

Akumulátor, 4.6.3.

►

Kontrola akumulátoru,

►

Nabití akumulátoru na plnou kapacitu, 6.1.

►

Vyčištění provzdušňovače trávníků, 17.

►

Kontrola válců, 12.2.

►

Namontování vodicího držadla, 7.1

► Ověření, zda v přepravní přihrádce není žádný

válec, 7.2.

►

Vyklopení a nastavení vodicího držadla,

8.1.

12.3.

30 0478-670-9709-B

+ 234 hidden pages

Stihl RLA 240.0 Instruction Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1 Predgovor

2.1 Važeći dokumenti

2.2 Označavanje upozornih uputa u tekstu

2.3 Simboli u tekstu

3 Pregled hrvatski

3.1 Prozračivač travnjaka

3.2 Simboli

hrvatski 4 Upute o sigurnosti u radu

4.1 Simboli upozorenja

4.2 Namjenska uporaba

4.3 Zahtjevi prema korisniku

4.4 Odjeća i oprema

4.5 Područje rada i okolina

4.6 Sigurnosno ispravno stanje

4.7 Radovi

4.9 Pohranjivanje/skladištenje

4.8 Transport

5 Priprema prozračivača travnjaka za rad hrvatski

6.1 Punjenje akumulatora

hrvatski 7 Sastavljanje prozračivača travnjaka

6.2 Prikazati razinu napunjenosti

6.3 Svjetleće diode na akumulatoru

7.1 Montaža upravljača

8 Namještanje prozračivača travnjaka za korisnika hrvatski

8.2 Sklapanje upravljača

hrvatski 9 Umetnuti i izvaditi akumulator

9.1 Umetanje akumulatora

9.2 Vađenje akumulatora

10.1 Umetanje sigurnosnog ključa

10.2 Izvlačenje sigurnosnog ključa

12 Provjera prozračivača travnjaka i akumulatora hrvatski

12.2 Provjera valjka

12.3 Provjeriti akumulator

13.1 Držanje i vođenje prozračivača travnjaka

13.2 Namještanje radne dubine i transportnog položaja

hrvatski 14 Nakon rada

13.5 Pražnjenje prihvatne košare

13.3 Priprema travnate površine

13.4 Prozračivanje i pročešljavanje

14.1 Nakon rada

15 Transport hrvatski ► Pognojite travu i eventualno posijte travu na

15.2 Transport akumulatora

16 Pohranjivanje/skladištenje

16.2 Skladištenje akumulatora

17 Čistiti

17.3 Čistiti akumulator

18 Održavati

18.1 Intervali održavanja

19 Popravljati hrvatski

18.2 Montaža i demontaža valjka

20 Odkloniti smetnje/kvarove

20.1 Uklanjanje smetnji prozračivača travnjaka ili akumulatora

21 Tehnički podaci hrvatski

21.1 Prozračivač travnjaka STIHL RLA 240.0

21.2 Valjci

21.3 Akumulator STIHL AK

21.4 Vrijednosti emisija zvuka i vibracija

hrvatski 22 Pričuvni dijelovi i pribor

21.5 REACH

22.1 Zamjenski dijelovi i pribor

23 Zbrinjavanje

24 EU-izjava o sukladnosti

24.1 Prozračivač travnjaka STIHL RLA 240.0

25 Adrese

25.1 STIHL – Glavna uprava

25.2 STIHL – Prodajna društva

26 Sigurnosno-tehničke napomene za prozračivač travnjaka hrvatski

25.3 STIHL – Uvoznici

26.1 Uvod

26.2 Školovanje

26.3 Priprema

26.4 Pogon

26.5 Održavanje i skladištenje

1 Úvod česky

2.1 Platné dokumenty

2.2 Označení varovných odkazů v textu