Page 1
STIHL RG-KM
Eksploatavimo instrukcija
Lietošanas instrukcija
Page 2
l Eksploatavimo instrukcija
1 - 14
L Lietošanas instrukcija
15 - 29
Page 3
Turinys
lietuviškai
1 Pratarmė
2 Apie šią naudojimo instrukciją
2.1 Taikomi dokumentai
2.2 Perspėjimų tekste žymėjimas
2.3 Simboliai tekste
3 Apžvalga
3.1 "Kombi" įrankis
3.2 Simboliai
Originalios naudojimo instrukcijos
vertimas
4 Saugumo nurodymai
4.1 Įspėjamieji simboliai
4.2 Naudojimas pagal paskirtį
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.3 Naudotojui taikomi reikalavimai
4.4 Apranga ir įranga
4.5 Darbo zona ir aplinka
4.6 Saugi būklė
4.7 Darbai
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.8 Transportavimas
4.9 Laikymas
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.10 Valymas, techninė priežiūra ir remontas
5 "Kombi" įrankio paruošimas darbui
5.1 "Kombi" įrankio paruošimas darbui
6 "Kombi" įrankio surinkimas
6.1 Koto sujungimas su reduktoriaus korpusu
Išspausdinta ant be chloro balinto popieriaus.
Dažai su augaliniais aliejais, popierius antrinio perdirbimo.
6.2 "Kombi" įrankio montavimas ir išmontavimas
7 "Kombi" įrankio tikrinimas
7.1 Peilių patikra
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8 Darbas su "Kombi" įrankiu
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.1 "Kombi" įrankio laikymas ir kreipimas
8.2 Piktžolių pašalinimas ir žolės pjovimas
9 Po darbo
9.1 Baigus dirbti
10 Pernešimas
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.1 "Kombi" įrankio transportavimas
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 sandėliuojate
2
11.1 "Kombi" įrankio laikymas
2
12 Valymas
2
12.1 "Kombi" įrankio valymas
2
12.2 Peilių valymas
2
13 Priežiūra
2
13.1 Techninės priežiūros intervalai
2
13.2 Reduktoriaus tepimas
3
13.3 Peilio išmontavimas ir įmontavimas
3
13.4 Peilių perkėlimas
3
13.5 Peilių galandimas
4
14 Remontas
4
14.1 "Kombi" įrankio remontas
4
5
15 Techniniai daviniai
5
15.1 "Kombi" įrankis STIHL RG-KM
6
15.2 Peiliai
7
15.3 Garso ir vibracijos vertės
7
15.4 REACH
7
16 Deriniai su "Kombi" varikliais
8
16.1 STIHL RG-KM
8
17 Atsarginės dalys ir priedai
8
17.1 Atsarginės dalys ir priedai
8
18 Utilizavimas
8
18.1 "Kombi" įrankio utilizavimas
9
19 ES- atitikties sertifikatas
9
19.1 "Kombi" įrankis STIHL RG-KM
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
9
10
10
10
10
10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
10
10
10
11
11
11
11
11
12
12
12
12
13
13
13
13
13
14
14
14
14
14
14
14
14
© ANDREAS STIHL AG & Co. KG 2020
0458-811-7921-A. VA0.E20.
0000008769_001_LT
0458-811-7921-A
Ši naudojimo instrukcijos autorinės teisės yra saugomos. Visos teisės saugomos, ypač dauginimo,vertimo ir apdorojimo su elektroninėmis sistemomis teisės.
1
Page 4
lietuviškai
5
4
2
1
8
7
9
10
11
3
6
0000-GXX-8731-A1
1 Pratarmė
1 Pratarmė
Gerb. pirkėjai,
džiaugiamės, kad pasirinkote STIHL produkciją.
Projektuodami ir gamindami produktus orientuojamės į
aukščiausią kokybę ir savo klientų poreikius. Taigi produktai
ypač patikimi, net kai reikalavimai nepaprastai dideli.
Daug dėmesio STIHL skiria ir klientų aptarnavimo
klausimams. Mūsų specializuotose prekybos vietose
kompetentingi darbuotojai pakonsultuos jus ir supažindins
su gaminiais, bus pasirūpinta visapuse technine priežiūra.
Dėkojame, kad pasitikite mumis, ir linkime sėkmingai
naudotis įsigytu STIHL gaminiu.
Dr. Nikolas Stihl
Svarbu! PERSKAITYTI PRIEŠ NAUDOJIMĄ IR
IŠSAUGOTI.
2.2 Perspėjimų tekste žymėjimas
ISPEJIMAS
Nuoroda apie pavojus, kurie gali sukelti sunkius ar mirtinus
sužeidimus
► Išvardintos priemonės gali padėti išvengti sunkių
sužeidimų ar mirties atvejų.
PRANESIMAS
Nuroda apie galimus pavojus, kurie gali padaryti turtinę žalą.
► Išvardintos priemonės gali padėti išvengti turtinės žalos.
2.3 Simboliai tekste
Šis simbolis nukreipia į skyrių šioje naudojimo
instrukcijoje.
3 Apžvalga
3.1 "Kombi" įrankis
2 Apie šią naudojimo instrukciją
2.1 Taikomi dokumentai
Galioja vietinės saugos taisyklės.
► Be šios naudojimo instrukcijos, turi būti perskaityti,
įsisavinti ir palikti saugoti šie dokumentai:
– STIHL "Kombi" variklio naudojimo instrukcija
2
1 Įrenginio atrama
Įrenginio atrama skirta "Kombi" įrankiui dėti.
2Peiliai
Peiliai pjauna piktžoles ir žolę.
0458-811-7921-A
Page 5
4 Saugumo nurodymai
XXXXX
5 m (17 ft)
lietuviškai
3 Darbinė lėkštelė
Darbinė lėkštelė uždengia peilių laikiklį.
4 Apsauginis dangtelis
Apsauginis dangtelis uždengia koto galą.
5Žymė
Žymė apibrėžia "Kombi" įrankio įstūmimo gylį "Kombi"
variklyje.
6 Kotas
Kotas sujungia „Kombi“ įrankį su „Kombi“ varikliu.
7 Varžtas
Varžtu darbinė lėkštelė pritvirtinama prie "Kombi"
įrankio.
8 Transportavimo apsauga
Transportavimo apsauga apsaugo nuo kontakto su
peiliais.
9 Peilių laikiklis
Peilių laikiklis skirtas peiliams tvirtinti.
10 Reduktoriaus korpusas
Reduktoriaus korpusas uždengia reduktorių.
11 Uždarymo varžtas
Uždarymo varžtu uždaroma anga STIHL reduktorių
tepalui.
4 Saugumo nurodymai
4.1 Įspėjamieji simboliai
Įspėjamieji simboliai ant "Kombi" įrankio reiškia:
Laikytis saugos nurodymų ir imtis priemonių
jiems įgyvendinti.
Perskaityti, suprasti ir išsaugoti naudojimo
instrukciją.
Užsidėti apsauginius akinius ir klausos apsaugą.
Avėti apsauginius aulinius batus.
Mūvėti apsaugines pirštines.
3.2 Simboliai
Simboliai gali būti ant "Kombi" įrankio ir reiškia tai:
Šiuo simboliu žymima anga STIHL reduktorių
tepalui.
Įstumti kotą iki raudonos žymos į "Kombi" variklio
sankabos movą.
0458-811-7921-A
Neliesti judančių peilių.
Laikytis saugaus atstumo.
Neliesti įkaitusių paviršių.
3
Page 6
lietuviškai
4 Saugumo nurodymai
4.2 Naudojimas pagal paskirtį
"Kombi" įrankis STIHL RG-KM kartu su STIHL "Kombi"
varikliu skirtas piktžolėms naikinti ir žolei pjauti.
ISPEJIMAS
￭ Jeigu "Kombi" įrankis naudojamas ne pagal paskirtį, gali
būti sužeisti žmonės ir galima patirti turtinė žalos.
► "Kombi" įrankį naudoti taip, kaip aprašyta šioje
naudojimo instrukcijoje.
► „Kombi" variklį naudoti taip, kaip aprašyta STIHL
"Kombi" variklio naudojimo instrukcijoje.
4.3 Naudotojui taikomi reikalavimai
ISPEJIMAS
￭ Naudotojas, nepraėjęs apmokymo, negali atpažinti ir
įvertinti "Kombi" įrankio keliamų pavojų. Naudotojas ar kiti
asmenys gali būti sunkiai sužeisti ar žūti.
► Perskaityti, suprasti ir išsaugoti naudojimo
instrukciją.
► Jei "Kombi" įrankis perduodamas kitam asmeniui: kartu
perduoti ir naudojimo instrukciją.
► Įsitikinti, kad naudotojas atitinka toliau pateiktus
reikalavimus.
– Naudotojas pailsėjęs.
– Naudotojui pakanka fizinių, juslinių ir protinių
gebėjimų valdyti "Kombi" įrankį bei dirbti su juo. Jei
naudotojo fiziniai, jutiminiai arba psichiniai gebėjimai
riboti, naudotojas juo dirbti gali tik prižiūrimas ar
instruktuojamas už jį atsakingo asmens.
– Naudotojas gali atpažinti ir įvertinti "Kombi"
instrumento keliamus pavojus.
– Naudotojas pilnametis arba turi nacionalinius teisės
aktus atitinkantį prižiūrint suteiktą profesinį
pasirengimą.
– Prieš pirmą kartą dirbant su "Kombi" įrankiu,
naudotoją instruktavo STIHL prekybos atstovas arba
kvalifikuotas asmuo.
– Naudotojas nėra išgėręs alkoholio, vaistų arba
vartojęs narkotikų.
► Jei kyla neaiškumų: kreiptis į STIHL specializuotos
prekybos atstovą.
4.4 Apranga ir įranga
ISPEJIMAS
￭ Dirbant daiktai dideliu greičiu gali būti išsviesti į orą.
Naudotojas gali būti sužalotas.
► Nešioti gerai priglundančius akinius.
Prekyboje galima įsigyti tinkamų apsauginių
akinių, kurie yra išbandyti pagal standartą
EN 166 ar šalies reikalavimus bei
atitinkamai paženklinti.
► Mūvėti ilgas kelnes iš tvirtos medžiagos.
￭ Darbo metu sukeliamas triukšmas. Triukšmas gali
pakenkti klausai.
4
0458-811-7921-A
Page 7
4 Saugumo nurodymai
lietuviškai
► Naudoti klausos apsaugą.
￭ Dirbant į orą gali pakilti dulkės. Įkvėptos dulkės gali
pakenkti sveikatai ir sukelti alerginių reakcijų.
► Jei susiformuoja migla dėl į orą pakilusių dulkių: naudoti
apsaugančią nuo dulkių kaukę.
￭ Netinkami drabužiai gali užsikabinti už medienos, krūmų
ar patekti į "Kombi" variklį. Netinkamai apsirengęs
naudotojas gali būti sunkiai sužalotas.
► Vilkėti gerai prigludusius drabužius.
► Būti be šalikų ir papuošalų.
￭ Dirbdamas naudotojas gali prisiliesti prie peilių.
Naudotojas gali būti sunkiai sužalotas.
► Nešioti apsauginius aulinius su plieno
apkaustais.
► Mūvėti ilgas kelnes iš tvirtos medžiagos.
￭ Valydamas ar atlikdamas jo techninės priežiūros darbus,
naudotojas gali prisiliesti prie peilių. Naudotojas gali būti
sužalotas.
► Mūvėti darbo pirštines iš tvirtos medžiagos.
4.5 Darbo zona ir aplinka
ISPEJIMAS
￭ Pašaliniai asmenys, vaikai ir gyvūnai gali neatpažinti ir
neįvertinti "Kombi" įrankio ir į orą svaidomų objektų
keliamo pavojaus. Pašaliniai asmenys, vaikai ir gyvūnai
gali būti sunkiai sužeisti, taip pat gali būti padaryta
materialinės žalos.
5 m (17 ft)
► Laikytis 3 m atstumo iki daiktų.
► "Kombi" įrankio nepalikti be priežiūros.
► Užtikrinti, kad su "Kombi" įrankiu negalėtų žaisti vaikai.
4.6 Saugi būklė
4.6.1 "Kombi" įrankis "Kombi" įrankis saugus eksploatuoti, jei atitinka toliau
nurodytas sąlygas:
– "Kombi" įrankis nepažeistas.
– "Kombi" įrankis yra švarus.
– „Kombi“ įrankis yra tinkamai sumontuotas.
– Prie šio "Kombi" įrankio pritvirtinti tik originalūs STIHL
priedai.
– Priedai tinkamai primontuoti.
► Pašaliniai asmenys, vaikai ir
gyvūnai turi laikytis saugaus 5 m
atstumo iki dirbančiojo.
￭ Avėdamas netinkamą avalynę, naudotojas gali paslysti.
Naudotojas gali būti sužalotas.
► Avėti tvirtą, uždarą avalyne su gerai sukimbančiu padu.
0458-811-7921-A
ISPEJIMAS
￭ Nesaugioje eksploatuoti būsenoje konstrukcinės dalys ir
saugos įtaisai gali tinkamai nebeveikti. Gali būti sunkiai
sužeisti arba žūti asmenys.
► Dirbti su nepažeistu "Kombi" įrankiu.
► Jei "Kombi" įrankis švarus: "Kombi" įrankį išvalyti.
► "Kombi" įrankio nemodifikuoti.
► Prie šio "Kombi" įrankio tvirtinti tik originalius STIHL
priedus.
5
Page 8
lietuviškai
4 Saugumo nurodymai
► Peilius montuoti taip, kaip nurodyta šioje naudojimo
instrukcijoje.
► Priedus montuoti taip, kaip nurodyta šioje naudojimo
instrukcijoje arba priedų naudojimo instrukcijoje.
► Jei kyla neaiškumų: kreiptis į STIHL specializuotos
prekybos atstovą.
4.6.2 Peiliai
Peiliai yra saugūs eksploatuoti, jei jie atitinka toliau
nurodytas sąlygas:
– Peiliai ir tvirtinamos dalys nepažeisti.
– Peiliai nepakeitę formos.
– Peiliai tinkamai primontuoti.
– Peiliai yra be šerpetų.
ISPEJIMAS
￭ Esančios nesaugios būsenos peilių dalys gali atsilaisvinti
ir būti nusviestos. Asmenys gali sunkiai susižeisti.
► Dirbkite su nepažeistais peiliais ir nepažeistomis
tvirtinamomis dalimis.
► Tinkamai pagaląskite peilius.
► Šerpetas nuo pjovimo briaunų pašalinti dilde.
► Jei kyla neaiškumų: kreiptis į STIHL specializuotos
prekybos atstovą.
4.7 Darbai
ISPEJIMAS
￭ Tam tikrose situacijose naudotojas nebegali
susikoncentravęs dirbti. Naudotojas gali užkliūti, nugriūti ir
sunkiai susižeisti.
► Dirbkite ramiai ir apdairiai.
► Kai šviesos ir matomumo sąlygos blogos: nedirbti su
"Kombi" įrankiu
► "Kombi" įrankį valdyti vieniems.
► "Kombi" įrankį kreipti prie pat žemės.
► Atkreipti dėmesį į kliūtis.
► Dirbti stovint ant žemės ir išlaikyti pusiausvyrą.
► Pasireiškus nuovargio požymiams, pasidaryti
pertrauką.
￭ Judantys peiliai gali įpjauti naudotojui. Naudotojas gali
būti sunkiai sužalotas.
► Neliesti judančių peilių.
► Jei peiliai buvo užblokuoti daiktu: išjungti
"Kombi" variklį. Tik tada pašalinti kliūtį.
￭ Jei dirbant "Kombi" įrankis elgiasi kitaip arba neįprastai, jis
gali būti saugos neatitinkančios būklės. Asmenys gali būti
sunkiai sužeisti ar patirti turtinę žalą.
► Baigti darbą ir kreiptis į STIHL prekybos atstovą.
￭ Dirbant "Kombi" įrankis gali vibruoti.
► Mūvėti pirštines.
► Daryti darbo pertraukas.
► Atsiradus kraujotakos sutrikimo požymių, kreiptis į
gydytoją.
￭ Besisukančiam peiliui kliudžius kietą objektą, gali kilti
kibirkščių. Degioje aplinkoje kibirkštys gali sukelti gaisrą.
Gali būti sunkiai sužeisti arba žūti asmenys, taip pat gali
būti padaryta materialinės žalos.
► Nedirbti degioje aplinkoje.
￭ Sumažėjus pjovimo našumui arba dažnai stringant
pjaunamai medžiagai, gali būti dažniau išsviedžiami
daiktai. Naudotojas gali būti sužalotas.
► Peilius galąsti taip, kaip nurodyta šioje naudojimo
instrukcijoje.
￭ Kai "Kombi" variklis nebegreitinamas, peiliai dar trumpai
juda toliau. Asmenys gali sunkiai susižeisti.
► Palaukite, kol peiliai nebejudės.
6
0458-811-7921-A
Page 9
4 Saugumo nurodymai
lietuviškai
PAVOJUS
￭ Jei dirbama aplinkoje, kurioje yra elektros laidų, peiliai gali
kliudyti elektros laidus ir juos pažeisti. Naudotojas gali būti
sunkiai sužeistas ar žūti.
► Nedirbti aplinkoje, kurioje yra elektros laidų.
► Taip pat atsižvelgti į paslėptus laidus.
4.8 Transportavimas
ISPEJIMAS
￭ Dirbant reduktoriaus korpusas gali įkaisti. Naudotojas gali
nusideginti.
► Neliesti karšto reduktoriaus korpuso.
￭ Transportuojant "Kombi" įrankis gali apvirsti arba judėti.
Gali būti sužeisti asmenys ir padaryta materialinės žalos.
► Sumontuoti transportavimo apsaugą.
► "Kombi" įrankį įtempiamais diržais, diržais ar tinklu
pritvirtinti taip, kad jis negalėtų apvirsti ar judėti.
4.9 Laikymas
ISPEJIMAS
￭ Vaikai negali atpažinti ir įvertinti "Kombi" įrankių keliamų
pavojų. Vaikai gali sunkiai susižeisti.
► Sumontuoti transportavimo apsaugą.
► "Kombi" įrankį laikyti taip, kad nepasiektų vaikai.
￭ „Kombi" įrankio metalinės konstrukcinės dalys dėl
drėgmės gali surūdyti. "Kombi" įrankis gali būti pažeistas.
► "Kombi" įrankį laikyti švarioje ir sausoje vietoje.
4.10 Valymas, techninė priežiūra ir remontas
ISPEJIMAS
￭ Dirbant reduktoriaus korpusas gali įkaisti. Naudotojas gali
nusideginti.
► Neliesti karšto reduktoriaus korpuso.
￭ Ėsdinančios valymo priemonės, plovimas vandens srove
ar smailūs daiktai gali apgadinti "Kombi" įrankį. Jei
"Kombi" įrankis valomas netinkamai, jo detalės gali veikti
netinkamai ir gali būti sugadinti jo saugos įtaisai. Asmenys
gali sunkiai susižeisti.
► "Kombi" įrankį valyti taip, kaip aprašyta šioje naudojimo
instrukcijoje.
￭ Jei "Kombi" įrankis netinkamai techniškai prižiūrimas ar
taisomas, jo dalys gali nebetinkamai veikti, o saugos
įtaisai gali būti sugadinti. Gali būti sunkiai sužeisti arba
žūti asmenys.
► Neremontuoti "Kombi" įrankio patiems.
► Jei "Kombi" įrankiui reikia techninės priežiūros ar
remonto: kreiptis į STIHL specializuotos prekybos
atstovą.
► "Kombi" įrankį techniškai prižiūrėti taip, kaip aprašyta
šioje naudojimo instrukcijoje.
￭ Naudotojas valydamas arba atlikdamas techninę peilių
priežiūrą gali įsipjauti į aštrias briaunas. Naudotojas gali
būti sužalotas.
► Mūvėti darbo pirštines iš tvirtos medžiagos.
0458-811-7921-A
7
Page 10
lietuviškai
5 "Kombi" įrankio paruošimas darbui
5 "Kombi" įrankio paruošimas darbui
5.1 "Kombi" įrankio paruošimas darbui
Kaskart prieš pradedant dirbti, reikia atlikti toliau nurodytus
veiksmus:
► Įsitikinti, kad šios konstrukcinės dalys yra saugios
eksploatuoti:
– "Kombi" įrankis, @ 4.6.1.
– „Kombi" variklis, kaip aprašyta "Kombi" variklio
naudojimo instrukcijoje.
► Išvalyti "Kombi" įrankį, @ 12.1.
► Kotą sujungti su reduktoriaus korpusu, @ 6.1.
► "Kombi" įrankį pritvirtinti prie "Kombi" variklio, @ 6.2.1.
► Jei „Kombi" variklis naudojamas su kilpine rankena:
sumontuoti žingsnių ribotuvą, kaip aprašyta "Kombi"
variklio naudojimo instrukcijoje.
► Naudoti nešimo įrangą, @ 8.1.
► Jei žingsnių negalima atlikti: "Kombi" įrankio nenaudoti ir
kreiptis į specializuotos STIHL prekybos atstovą.
6 "Kombi" įrankio surinkimas
6.1 Koto sujungimas su reduktoriaus korpusu
31
2
4
2
1
5
6
► Nuo abiejų koto (2) galų nutraukti apsauginius
dangtelius (1).
► Atlaisvinti varžtą (6).
► Įstumti kotą (2) į reduktoriaus korpusą (5) ir sukti tol, kol
reduktoriaus velenas (4) užsifiksuos.
► Šiek tiek priveržti varžtą (6).
► Ištiesinti kotą (2) taip, kad kakliukas (3) būtų nukreiptas į
viršų.
► Tvirtai priveržti varžtą (6).
Koto nebegalima išmontuoti.
6.2 "Kombi" įrankio montavimas ir išmontavimas
6.2.1 "Kombi" įrankio montavimas
2
3
4
5
1
► Atsukti tvirtinimo varžtą (1).
► Kakliuką (4) ir griovelį (3) nustatyti vienodame aukštyje.
► Įstumti kotą (5) iki galo į sankabos movą (2).
Raudona linija (6) yra vienoje linijoje su sankabos
mova (2).
► Tvirtai priveržti tvirtinimo varžtą (1).
6.2.2 "Kombi" įrankio išmontavimas
► Sumontuoti transportavimo apsaugą.
► Atlaisvinti "Kombi" tvirtinimo varžtą.
► Ištraukti kotą iš "Kombi" variklio.
0000-GXX-8735-A1
2
6
1
0000-GXX-4689-A0
8
0458-811-7921-A
Page 11
7 "Kombi" įrankio tikrinimas
lietuviškai
7 "Kombi" įrankio tikrinimas
7.1 Peilių patikra
► Išjungti „Kombi“ variklį.
a
c
b
► Peilių darbo zonoje išmatuoti:
– ilgį a,
–plotįb,
– kampą c.
► Palyginti matmenis, @ 15.2.
► Jei nepasiekiamas mažiausiasis ilgis: paslinkti peilius,
@ 13.4.
► Jei nepasiekiamas mažiausiasis plotis: pakeisti peilius,
@ 13.3.
► Jei neišlaikytas galandimo kampas: pagaląskite peilius,
@ 13.5.
► Jei kyla neaiškumų: kreiptis į STIHL specializuotos
prekybos atstovą.
8 Darbas su "Kombi" įrankiu
8.1 "Kombi" įrankio laikymas ir kreipimas
1
2
0000-GXX-8740-A0
► "Kombi" variklio kilpą (2) užkabinti ant nešimo įrangos
karabino kablio (1).
"Kombi" variklis su kilpine rankena
► „Kombi“ variklį stipriai laikyti dešiniąja ranka paėmus už
valdymo rankenos taip, kad nykštys apimtų valdymo
rankeną.
► „Kombi“ variklį stipriai laikyti kairiąja ranka paėmus už
kilpinės rankenos taip, kad nykštys apimtų kilpinę
rankeną.
0000-GXX-7807-A0
0000-GXX-4644-A0
0458-811-7921-A
9
Page 12
lietuviškai
9 Po darbo
"Kombi" variklis su dvipuse rankena:
► „Kombi“ variklį stipriai laikyti dešiniąja ranka paėmus už
valdymo rankenos taip, kad nykštys apimtų valdymo
rankeną.
► "Kombi" variklį stipriai laikyti kairiąja ranka ant rankenos
taip, kad nykštys būtų apgaubęs rankeną.
8.2 Piktžolių pašalinimas ir žolės pjovimas
Peilių atstumas nuo žemės paviršiaus lemia pjovimo aukštį.
9 Po darbo
9.1 Baigus dirbti
► Išjungti „Kombi“ variklį.
► Jei "Kombi" įrankis šlapias: "Kombi" įrankiui leisti išdžiūti.
► Išvalyti "Kombi" įrankį.
► Sumontuoti transportavimo apsaugą.
10 Pernešimas
0000-GXX-7850-A0
10.1 "Kombi" įrankio transportavimas
► Išjungti „Kombi“ variklį.
► Sumontuoti transportavimo apsaugą.
► "Kombi" įrankį nešti už koto.
► Jei "Kombi" įrankis vežamas transporto priemonėje:
"Kombi" įrankį pritvirtinti taip, kad "Kombi" įrankis negalėtų
apvirsti ir judėti.
11 sandėliuojate
► "Kombi" įrankį tolygiai judinti į vieną ir į kitą puses.
► Lėtai ir kontroliuojamai judėti į priekį.
10
11.1 "Kombi" įrankio laikymas
► Išjungti „Kombi“ variklį.
► Sumontuoti transportavimo apsaugą.
► "Kombi" įrankį laikyti taip, kad būtų įvykdytos šios sąlygos:
– "Kombi" įrankį laikyti vaikams nepasiekiamoje vietoje.
0000-GXX-8737-A0
– "Kombi" įrankis turi būti švarus ir sausas,
12 Valymas
12.1 "Kombi" įrankio valymas
► Išjungti „Kombi“ variklį.
0458-811-7921-A
Page 13
13 Priežiūra
lietuviškai
► Leisti atvėsti reduktoriaus korpusui.
► "Kombi" įrankį nuvalyti drėgna šluoste.
12.2 Peilių valymas
► Išjungti „Kombi“ variklį.
► Apipurkšti peilius dervų tirpikliu.
► Įjungti „Kombi“ variklį 5 sekundėms.
Peiliai juda. STIHL dervų tirpiklis vienodai pasiskirsto.
13 Priežiūra
13.1 Techninės priežiūros intervalai
Techninės priežiūros intervalai priklauso nuo aplinkos ir
darbo sąlygų. STIHL rekomenduoja šiuos techninės
priežiūros intervalus:
Kas 25 darbo valandas
► Sutepti reduktorių.
13.2 Reduktoriaus tepimas
► Išjungti „Kombi“ variklį.
1
2
► Išsukti tūtelę "STIHL reduktorių tepalas" (1).
► Įsukti ir tvirtai priveržti uždarymo varžtą (2).
► Įjungti „Kombi“ variklį 1 minutę.
STIHL reduktorių tepalas pasiskirsto tolygiai.
13.3 Peilio išmontavimas ir įmontavimas
13.3.1 Peilių išmontavimas
ISPEJIMAS
Peilių pjovimo briaunos yra aštrios. Naudotojas gali įsipjauti.
► Mūvėti darbo pirštines iš tvirtos medžiagos.
► Išjungti „Kombi“ variklį.
1
2
3
5
6
4
► Išsukti varžtą (1) pagal laikrodžio rodyklę.
► Nuimti darbinę lėkštelę (2).
► Išsukti varžtus (3) prieš laikrodžio rodyklę.
► Nuimti peilį (4).
► Išsukti varžtus (5) prieš laikrodžio rodyklę.
► Nuimti peilį (6).
0000-GXX-8733-A0
► Išsukti uždarymo varžtą (2).
► Jei ant uždarymo varžto (2) nesimato tepalo:
► Įsukti tūtelę "STIHL reduktorių tepalas" (1).
► 10 g STIHL reduktorių tepalo įspausti į reduktoriaus
korpusą.
0458-811-7921-A
13.3.2 Peilių montavimas
0000-GXX-8739-A0
ISPEJIMAS
Peilių pjovimo briaunos yra aštrios. Naudotojas gali įsipjauti.
► Mūvėti darbo pirštines iš tvirtos medžiagos.
11
Page 14
lietuviškai
5
6
3
4
1
2
0000-GXX-8734-A0
1
2
0000-GXX-8742-A0
14 Remontas
► Išjungti „Kombi“ variklį.
► Įstatyti peilį (1).
► Įsukti varžtus (2) pagal laikrodžio rodyklę ir tvirtai priveržti.
► Įstatyti peilį (3).
► Įsukti varžtus (4) pagal laikrodžio rodyklę ir tvirtai priveržti.
► Uždėti darbinę lėkštelę (5).
► Įsukti varžtą (6) prieš laikrodžio rodyklę ir tvirtai priveržti.
13.4 Peilių perkėlimas
ISPEJIMAS
Peilių pjovimo briaunos yra aštrios. Naudotojas gali įsipjauti.
► Mūvėti darbo pirštines iš tvirtos medžiagos.
► Išjungti „Kombi“ variklį.
► Išmontuoti peilius.
► Peilius sumontuoti paslinkus 120°.
► Jei peiliai jau buvo paslinkti du kartus: juos pakeisti.
► Jei kyla neaiškumų: kreiptis į STIHL specializuotos
prekybos atstovą.
13.5 Peilių galandimas
ISPEJIMAS
Peilių pjovimo briaunos yra aštrios. Naudotojas gali įsipjauti.
► Mūvėti darbo pirštines iš tvirtos medžiagos.
► Išjungti „Kombi“ variklį.
► Išmontuoti peilius.
► Pjovimo briauną (2) pagaląsti STIHL plokščia dilde, ją
judinant pirmyn. Tuo metu atsižvelgti į galandimo kampą,
@ 15.2.
► Pagaląsti kitas pjovimo briaunas.
► Sumontuoti peilius.
► Jei kyla neaiškumų: kreiptis į STIHL specializuotos
prekybos atstovą.
120°
14 Remontas
14.1 "Kombi" įrankio remontas
Remontuoti "Kombi" įrankį pačiam naudotojui draudžiama.
0000-GXX-8741-A0
12
0458-811-7921-A
Page 15
15 Techniniai daviniai
lietuviškai
► Jei "Kombi" įrankis pažeistas, jo nenaudoti ir kreiptis į
specializuotos STIHL prekybos atstovą.
15 Techniniai daviniai
15.1 "Kombi" įrankis STIHL RG-KM
– Svoris su peiliais: 2,5 kg
15.2 Peiliai
– Storis: 1,25 mm
– Mažiausias plotis (dantis): 5 mm
– Mažiausiasis ilgis (dantis): 10 mm
– Galandimo kampas: 45°
15.3 Garso ir vibracijos vertės
Garso slėgio lygio K vertė yra 2 dB(A). Garso galios lygio
K vertė yra 2 dB(A). Vibracijos verčių K vertė yra 2 m/s².
RG-KM kartu su KM 94 R
– Garso slėgio lygis L
žemės pagal ISO 22868: 93 dB(A).
– Garso galios lygis L
žemės pagal ISO 22868: 107 dB(A).
– Vibracijos vertė a
– Valdymo rankena: 6,1 m/s²
– Kilpinė rankena: 5,9 m/s²
išmatuotas ant atspindinčios
peq
išmatuotas ant atspindinčios
weq
išmatuota pagal ISO 22867
hv, eq
– Kilpinė rankena: 5,8 m/s²
RG-KM kartu su KM 131
– Garso slėgio lygis L
išmatuotas ant atspindinčios
peq
žemės pagal ISO 22868: 98 dB(A).
– Garso galios lygis L
išmatuotas ant atspindinčios
weq
žemės pagal ISO 22868: 109 dB(A).
– Vibracijos vertė a
išmatuota pagal ISO 22867
hv, eq
– Valdymo rankena: 4,5 m/s²
– kairioji rankena: 5,0 m/s²
RG-KM kartu su KM 131 R
– Garso slėgio lygis L
išmatuotas ant atspindinčios
peq
žemės pagal ISO 22868: 98 dB(A).
– Garso galios lygis L
išmatuotas ant atspindinčios
weq
žemės pagal ISO 22868: 109 dB(A).
– Vibracijos vertė a
išmatuota pagal ISO 22867
hv, eq
– Valdymo rankena: 5,6 m/s²
– Kilpinė rankena: 6,1 m/s²
RG-KM kartu su KMA 130 R
– Garso slėgio lygis L
išmatuotas ant atspindinčios
peq
žemės pagal ISO 22868: 84 dB(A).
– Garso galios lygis L
išmatuotas ant atspindinčios
weq
žemės pagal ISO 22868: 94 dB(A).
– Vibracijos vertė a
išmatuota pagal ISO 22867
hv, eq
– Valdymo rankena: 4,1 m/s²
– Kilpinė rankena: 4,4 m/s²
RG-KM kartu su KM 111 R
– Garso slėgio lygis L
išmatuotas ant atspindinčios
peq
žemės pagal ISO 22868: 96 dB(A).
– Garso galios lygis L
išmatuotas ant atspindinčios
weq
žemės pagal ISO 22868: 108 dB(A).
– Vibracijos vertė a
išmatuota pagal ISO 22867
hv, eq
– Valdymo rankena: 5,4 m/s²
0458-811-7921-A
Informacijos, kaip vykdomi Direktyvos 2002/44/EB
reikalavimai darbuotojams nuo vibracijų apsaugoti, galima
rasti adresu www.stihl.com/vib.
15.4 REACH
REACH pažymi ES potvarkį dėl registravimo, vertinimo ir
chemikalų leistinas normas.
13
Page 16
lietuviškai
16 Deriniai su "Kombi" varikliais
Informacijas apie atitikimą REACH potvarkiui (ES) Nr. rasite
www.stihl.com/reach .
16 Deriniai su "Kombi" varikliais
16.1 STIHL RG-KM
„Kombi“ įrankį leidžiama tvirtinti prie šių "Kombi" variklių:
–STIHLKM94R
–STIHLKM111R
–STIHLKM131
–STIHLKM131R
–STIHLKMA130R
17 Atsarginės dalys ir priedai
17.1 Atsarginės dalys ir priedai
Šie simboliai įrodo STIHL atsarginių dalių ir
STIHL priedų originalumą.
STIHL rekomenduoja naudoti STIHL originalias atsargines
detales ir originalius STIHL priedus.
Originalias STIHL atsargines detales ir originalius
STIHL priedus įsigysite pas STIHL specializuotą pardavėją.
19 ES- atitikties sertifikatas
19.1 "Kombi" įrankis STIHL RG-KM
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
Badstraße 115
D-71336 Waiblingen
Vokietija
prisiimdama visą atsakomybę deklaruoja, kad
– Konstrukcijos tipas: "Kombi" įrankis – piktžolių ravėtuvas
– Gamintojo prekių ženklas: STIHL
– Tipas: RG-KM
– Serijos numeris: 4180
atitinka jam taikomas Direktyvos 2006/42/EB nuostatas ir
yra sukonstruotas bei pagamintas vadovaujantis toliau
išvardytų standartų versijomis, galiojusiomis pagaminimo
metu, kartu su šioje naudojimo instrukcijoje nurodytais
"Kombi" varikliais: EN ISO 12100.
Techniniai dokumentai saugomi
ANDREAS STIHL AG & Co. KG Gaminių patvirtinimo
skyriuje.
Pagaminimo metai nurodyti ant "Kombi" įrankio.
Waiblingen, 2019-03-01
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
Įmonės vardu
18 Utilizavimas
18.1 "Kombi" įrankio utilizavimas
Informacijos apie utilizavimą suteikia STIHL prekybos
atstovas.
► "Kombi" įrankį, peilius, priedus ir pakuotę reikia utilizuoti
laikantis teisės aktų ir nekenkiant aplinkai.
14
Thomas ElsnerGaminių pardavimo ir serviso vadovas
0458-811-7921-A
Page 17
Saturs
latviešu
1 Priekšvārds
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 Informācija par šo lietošanas instrukciju
2.1 Spēkā esošie dokumenti
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2 Brīdinājuma norāžu apzīmēšana tekstā
2.3 Simboli tekstā
3 Pārskats
3.1 KombiInstruments
3.2 Simboli
Oriģinālās lietošanas instrukcijas
tulkojums
4 Drošības norādījumi
4.1 Brīdinājuma simboli
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2 Nosacījumiem atbilstīga lietošana
4.3 Prasības lietotājam
4.4 Apģērbs un aprīkojums
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.5 Darba zona un apkārtējā vide
4.6 Drošs stāvoklis
4.7 Darbs
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.8 Transportēšana
4.9 Uzglabāšana
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.10 Tīrīšana, apkope un remonts
5 KombiInstrumenta sagatavošana darbam
5.1 KombiInstrumenta sagatavošana darbam
6 KombiInstrumenta samontēšana
6.1 Kāta savienošana ar reduktora korpusu
Iespiesta uz hloru nesaturoša, balināta papīra.
Iespiedkrāsas satur augu eļļas, bet papīrs ir atkārtoti
pārstrādājams.
6.2 KombiInstrumenta montāža un demontāža
7 KombiInstrumenta pārbaude
7.1 Nažu pārbaude
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8 Strādāšana ar KombiInstrumentu
8.1 KombiInstrumenta turēšana un virzīšana
8.2 Nezāļu un zāles pļaušana
9 Pēc darba
9.1 Pēc darba
10 Transportēšana
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.1 KombiInstrumenta transportēšana
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 Uzglabāšana
16
11.1 KombiInstrumenta glabāšana
16
12 Tīrīšana
16
12.1 KombiInstrumenta tīrīšana
16
12.2 Nažu tīrīšana
16
13 Apkope
16
13.1 Apkopes intervāli
16
13.2 Reduktora eļļošana
17
13.3 Naža demontāža un montāža
17
13.4 Nažu pagriešana
17
13.5 Nažu asināšana
18
14 Remonts
18
14.1 KombiInstrumenta remonts
18
19
15 Tehniskie dati
19
15.1 KombiInstruments STIHL RG-KM
20
15.2 Naži
21
15.3 Trokšņa un vibrāciju vērtības
21
15.4 REACH
21
16 Kombinācijas ar KombiMotoriem
21
16.1 STIHL RG-KM
21
17 Rezerves daļas un piederumi
22
17.1 Rezerves daļas un piederumi
22
18 Utilizēšana
22
18.1 KombiInstrumenta utilizācija
22
19 ES atbilstības deklarācija
22
19.1 KombiInstruments STIHL RG-KM
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23
23
24
24
24
24
24
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
24
24
25
25
25
25
25
25
25
26
26
27
27
27
27
27
27
28
28
28
28
28
28
28
28
28
© ANDREAS STIHL AG & Co. KG 2020
0458-811-7921-A. VA0.E20.
0000008769_001_LV
0458-811-7921-A
Šī lietošanas instrukcija ir pakļauta autortiesību aizsardzībai. Visas tiesības ir aizsargātas – jo tas attiecas uz tiesībām instrukciju
pavairot, tulkot un apstrādāt ar elektronisku sistēmu palīdzību.
15
Page 18
latviešu
5
4
2
1
8
7
9
10
11
3
6
0000-GXX-8731-A1
1 Priekšvārds
1 Priekšvārds
Cienītais klient, cienījamā kliente!
Mēs priecājamies, ka esat izvēlējies STIHL. Mēs attīstām un
ražojam savus augstākās kvalitātes izstrādājumus atbilstoši
savu klientu prasībām. Šādi rodas izstrādājumi, kas ir īpaši
uzticami arī smagos apstākļos.
STIHL nodrošina arī augstāko servisa kvalitāti. Mūsu
tirgotāji garantē profesionālas konsultācijas un apmācību,
kā arī visaptverošu tehnisku apkalpošanu.
Mēs pateicamies par jūsu uzticību un vēlam jums izdošanos
ar jūsu STIHL izstrādājumu.
Dr. Nikolas Stihl
SVARĪGI! PIRMS LIETOŠANAS IZLASIET UN
SAGLABĀJIET.
2.2 Brīdinājuma norāžu apzīmēšana tekstā
BRĪDINĀJUMS
Norāde sniedz informāciju par apdraudējumam, kas var
izraisīt smagas traumas vai nāvi.
► Minētās darbības var novērst smagas traumas vai nāvi.
NORĀDĪJUMS
Norāde sniedz informāciju par apdraudējumam, kas var
izraisīt mantiskos bojājumus.
► Minētās darbības var novērst mantiskos bojājumus.
2.3 Simboli tekstā
Šis simbols sniedz norādi uz nodaļu šajā lietošanas
instrukcijā.
3 Pārskats
3.1 KombiInstruments
2 Informācija par šo lietošanas
instrukciju
2.1 Spēkā esošie dokumenti
Ir spēkā vietējie drošības noteikumi.
► Papildus šai lietošanas pamācībai izlasiet, izprotiet un
saglabājiet šos dokumentus:
– Izmantotā STIHL KombiMotora lietošanas instrukcija
16
1 Ierīces atbalsts
Ierīces atbalsts ir paredzēts KombiInstrumenta
novietošanai.
0458-811-7921-A
Page 19
4 Drošības norādījumi
5 m (17 ft)
latviešu
2Naži
Naži griež nezāles un zāli.
3 Rotējošais šķīvis
Rotējošais šķīvis nosedz nažu stiprinājumu.
4 Aizsargvāciņš
Aizsargvāciņš nosedz kāta galu.
5Marķējums
Marķējums nosaka KombiInstrumenta ievietošanas
dziļumu KombiMotorā.
6Kāts
Kāts savieno KombiInstrumentu ar KombiMotoru.
7Skrūve
Skrūve nostiprina rotējošo šķīvi pie KombiInstrumenta.
8 Transportēšanas aizsargs
Transportēšanas aizsargs aizsargā pret saskari ar
nažiem.
9 Nažu stiprinājums
Naža stiprinājums ir paredzēts nažu nostiprināšanai.
10 Reduktora korpuss
Reduktora korpuss nosedz reduktoru.
11 Vāka skrūve
Vāka skrūve noslēdz STIHL reduktoru smērvielas atveri.
4 Drošības norādījumi
4.1 Brīdinājuma simboli
Brīdinājuma simboli uz KombiInstrumenta nozīmē:
Ievērojiet drošības norādījumus un to
pasākumus.
Izlasiet, izprotiet un saglabājiet lietošanas
pamācību.
Valkājiet aizsargbrilles un dzirdes
aizsarglīdzekļus.
Valkājiet aizsargzābakus.
Valkājiet aizsargcimdus.
3.2 Simboli
Simboli var atrasties uz KombiInstrumenta un tie nozīmē
sekojošo:
Šis simbols apzīmē STIHL reduktora smērvielas
atveri.
XXXXX
0458-811-7921-A
Līdz sarkanajam marķējumam iebīdiet kātu
KombiInstrumenta savienojošajā uzmavā.
Nepieskarieties kustībā esošiem nažiem.
Ievērojiet drošu attālumu.
Nepieskarieties karstām virsmām.
17
Page 20
latviešu
4 Drošības norādījumi
4.2 Nosacījumiem atbilstīga lietošana
KombiInstruments STIHL RG-KM kopā ar STIHL
KombiMotoru ir paredzēts nezāļu un zāles pļaušanai.
BRĪDINĀJUMS
￭ Ja KombiInstruments netiek izmantots atbilstoši
noteikumiem, iespējams gūt smagas vai nāvējošas
traumas un radīt mantiskos bojājumus.
► Lietojiet KombiInstrumentu tā, kā aprakstīts šajā
lietošanas instrukcijā.
► Izmantojiet KombiMotoru tā, kā aprakstīts STIHL
KombiMotora lietošanas instrukcijā.
4.3 Prasības lietotājam
BRĪDINĀJUMS
￭ Lietotāji bez instruktāžas nespēj atpazīt vai novērtēt
apdraudējumu, ko rada KombiInstruments. Lietotājam vai
citām personām var rasties smagi vai nāvējoši
savainojumi.
► Izlasiet, izprotiet un saglabājiet lietošanas
pamācību.
► Nododot KombiInstrumentu citai personai: nododiet arī
lietošanas instrukciju.
► Gādājiet, lai lietotājs atbilstu tālāk minētajām prasībām:
– Lietotājs ir atpūties.
– Lietotājs fiziski, sensoriski un garīgi ir spējīgs vadīt
KombiInstrumentu, kā arī ar to strādāt. Ja lietotāja
fiziskās, maņu vai garīgās spējas ir ierobežotas,
lietotājs drīkst strādāt tikai atbildīgās personas
uzraudzībā vai saskaņā ar tās norādījumiem.
– Lietotājs spēj atpazīt un novērtēt KombiInstrumenta
radītos apdraudējumus.
– Lietotājs ir pilngadīgs vai atbilstoši valsts
noteikumiem tiek profesionāli apmācīts.
– Pirms pirmās KombiInstrumenta lietošanas reizes
lietotājs ir saņēmis STIHL tirgotāja vai speciālista
instrukcijas.
– Lietotāja rīcību neietekmē alkohols, medikamenti vai
narkotiskas vielas.
► Ja rodas neskaidrības: sazinieties ar STIHL tirgotāju.
4.4 Apģērbs un aprīkojums
BRĪDINĀJUMS
￭ Darba laikā lielā ātrumā gaisā var tikt uzmesti priekšmeti.
Lietotāji var gūt savainojumus.
► Nēsājiet cieši pieguļošas aizsargbrilles.
Piemērotas aizsargbrilles, kas atbilst
standartam EN 166 vai valsts noteikumiem
un ir atbilstoši marķētas, ir pieejamas
tirdzniecībā.
► Nēsājiet garas izturīga materiāla bikses.
￭ Darba laikā veidojas troksnis. Troksnis var sabojāt dzirdi.
► Lietojiet dzirdes orgānu aizsargierīci.
18
0458-811-7921-A
Page 21
4 Drošības norādījumi
5 m (17 ft)
latviešu
￭ Darba laikā var tikt sacelti putekļi. Ieelpotās putekļu
daļiņas var būt kaitīgas veselībai un izraisīt alerģiskas
reakcijas.
► Ja tiek sacelti putekļi un rodas tvaiki: nēsājiet putekļu
aizsargmasku.
￭ Nepiemērots apģērbs var ieķerties koksnē, krūmājos un
KombiInstrumentā. Lietotāji, kuriem nav piemērota
apģērba, var gūt savainojumus.
► Nēsājiet pieguļošu apģērbu.
► Noņemiet šalles un rotaslietas.
￭ Darba laika lietotājs var saskarties ar nažiem. Lietotājs var
gūt smagus savainojumus.
► valkājiet aizsargzābakus ar metāla
ieliktņiem.
► Nēsājiet garas izturīga materiāla bikses.
￭ Tīrīšanas, apkopes un remonta laikā lietotājs var
saskarties ar nažiem. Lietotāji var gūt savainojumus.
► Nēsājiet izturīga materiāla darba cimdus.
￭ Ja lietotājam ir nepiemēroti apavi, pastāv paslīdēšanas
risks. Lietotāji var gūt savainojumus.
► Nēsājiet stingrus, slēgtus apavus ar neslīdošām zolēm.
4.5 Darba zona un apkārtējā vide
BRĪDINĀJUMS
￭ Nepiederošas personas, bērni un dzīvnieki var neatpazīt
un nepietiekami izvērtēt KombiInstrumenta un augšup
izmesto priekšmetu radīto apdraudējumu. Nepiederošas
personas, bērni un dzīvnieki var gūt smagus vai nāvējošus
savainojumus, un var rasties materiālu bojājumi.
► Nodrošiniet, lai nepiederošas
personas, bērni un dzīvnieki darba
zonai netuvotos tuvāk par 5 m.
► Ievērojiet 3 m attālumu no priekšmetiem.
► Neatstājiet KombiInstrumentu bez uzraudzības.
► Nodrošiniet, lai bērni nevarētu rotaļāties ar
KombiInstrumentu.
4.6 Drošs stāvoklis
4.6.1 KombiInstruments KombiInstruments ir drošā stāvoklī, ja ir izpildīti šādi
noteikumi:
– KombiInstruments nav bojāts.
– KombiInstruments ir tīrs.
– KombiInstruments ir uzstādīts pareizi.
– Šajā KombiInstrumentā ir uzstādīti tikai oriģinālie STIHL
piederumi.
– Piederumi ir pareizi uzstādīti.
BRĪDINĀJUMS
￭ Ja stāvoklis nav ekspluatācijai drošs, detaļas var
nedarboties pareizi un drošības aprīkojums var
nedarboties vispār. Cilvēki var gūt smagus vai nāvējošus
savainojumus.
► Nestrādājiet ar bojātu KombiInstrumentu.
► Ja KombiInstruments ir netīrs: notīriet
KombiInstrumentu.
► Neveiciet KombiInstrumenta izmaiņas.
► Uzstādiet KombiInstrumentam tikai oriģinālos STIHL
piederumus.
► Uzstādiet nazi tā, kā aprakstīts šajā lietošanas
pamācībā.
► Uzstādiet piederumus tā, kā aprakstīts šajā vai
piederuma lietošanas pamācībā.
0458-811-7921-A
19
Page 22
latviešu
4 Drošības norādījumi
► Ja rodas neskaidrības: sazinieties ar STIHL tirgotāju.
4.6.2 Naži
Naži ir drošā stāvoklī, ja ir izpildīti šādi noteikumi:
– Naži un to sastāvdaļas nav bojātas.
– Naži nav deformēti.
– Naži ir uzstādīti pareizi.
– Nažiem nav atskarpju.
BRĪDINĀJUMS
￭ Nedrošā stāvoklī var atdalīties un aizlidot naža detaļas.
Cilvēki var gūt smagus savainojumus.
► Strādājiet tikai tad, ja naži un to sastāvdaļas nav bojāti.
► Pareizi uzasiniet nažus.
► Noņemiet uz griezējmalām esošās atskarpes ar vīli.
► Ja rodas neskaidrības: sazinieties ar STIHL tirgotāju.
4.7 Darbs
BRĪDINĀJUMS
￭ Noteiktās situācijās lietotājs vairs nevar koncentrēties
darbam. Lietotājs var paklupt, nokrist un gūt smagus
savainojumus.
► Strādājiet mierīgi un pārdomāti.
► Ja gaismas un redzamības apstākļi ir slikti: nestrādājiet
ar KombiInstrumentu.
► Lietojiet KombiInstrumentu viens.
► Virziet KombiInstrumentu tuvu zemei.
► Uzmanieties no šķēršļiem.
► Darba laikā stāviet uz zemes un saglabājiet līdzsvaru.
► Ja esat noguris: pārtrauciet darbu.
￭ Rotējošie naži lietotājam var radīt griezumus. Lietotājs var
gūt smagus savainojumus.
► Nepieskarieties kustībā esošiem nažiem.
► Ja kāds priekšmets bloķē nažus: izslēdziet
KombiMotoru. Tikai pēc tam izņemiet
priekšmetu.
￭ Ja KombiInstruments darba laikā mainās vai darbojas
neparasti, tas var būt nedrošā stāvoklī. Var rasties smagi
savainojumi un materiālu bojājumi.
► Beidziet darbu un lūdziet STIHL tirgotāja palīdzību.
￭ Darba laikā var veidoties KombiInstrumenta radīta
vibrācija.
► Nēsājiet cimdus.
► Ievērojiet pārtraukumus.
► Ja novērojat asinsrites traucējumu simptomus:
vērsieties pie ārsta.
￭ Ja rotējošs nazis saskaras ar cietu priekšmetu, var rasties
dzirksteles. Viegli uzliesmojošā vidē dzirksteles var
izraisīt ugunsgrēkus. Var rasties smagi vai nāvējoši
savainojumi un materiālu bojājumi.
► Nestrādājiet viegli uzliesmojošā vidē.
￭ Ja pļaušanas jauda samazinās vai arī pļaujamais
materiāls bieži nosprūst, iespējama biežāka priekšmetu
aizmešana. Lietotāji var gūt savainojumus.
► Asiniet nažus tā, kā aprakstīts šajā lietošanas
pamācībā.
￭ Nespiežot KombiMotora akseleratoru, naži vēl īsu brīdi
turpina griezties. Cilvēki var gūt smagus savainojumus.
► Nogaidiet, līdz naži pilnībā apstājas.
BĪSTAMI
￭ Ja tiek strādāts vidē, kurā ir strāvu vadoši vadi, naži var ar
tiem saskarties un radīt bojājumus. Lietotājam var rasties
smagi vai nāvējoši savainojumi.
► Nestrādājiet vidē, kurā ir strāvu vadoši vadi.
► Uzmanieties arī no slēpti uzstādītiem vadiem.
20
0458-811-7921-A
Page 23
5 KombiInstrumenta sagatavošana darbam
latviešu
4.8 Transportēšana
BRĪDINĀJUMS
￭ Darba laikā reduktora korpuss var sakarst. Lietotājs var
gūt apdegumus.
► Nepieskarieties karstam reduktora
korpusam.
￭ Transportēšanas laikā KombiInstruments var apgāzties
vai pārvietoties. Var rasties savainojumi un materiālu
bojājumi.
► Uzmontējiet transportēšanas aizsargu.
► Nostipriniet KombiInstrumentu ar fiksācijas siksnām,
siksnām vai tīklu tā, lai tā nevarētu apgāzties un
kustēties.
4.9 Uzglabāšana
BRĪDINĀJUMS
￭ Bērni nespēj atpazīt un novērtēt KombiInstrumenta radīto
apdraudējumu. Bērni var gūt smagus savainojumus.
► Uzmontējiet transportēšanas aizsargu.
► Glabājiet KombiInstrumentu bērniem nepieejamās
vietās.
￭ KombiInstrumenta metāliskās detaļas mitruma ietekmē
var rūsēt. Iespējami KombiInstrumenta bojājumi.
► Glabājiet KombiInstrumentu tīru un sausu.
4.10 Tīrīšana, apkope un remonts
BRĪDINĀJUMS
￭ Darba laikā reduktora korpuss var sakarst. Lietotājs var
gūt apdegumus.
► Nepieskarieties karstam reduktora
korpusam.
￭ Asi tīrīšanas līdzekļi, tīrīšana ar ūdens strūklu vai smaili
priekšmeti var sabojāt KombiInstrumentu. Ja
KombiInstruments netiek tīrīts pareizi, detaļas var
nedarboties pareizi un drošības ierīces var pārstāt
darboties. Cilvēki var gūt smagus savainojumus.
► KombiInstrumentu tīriet tā, kā aprakstīts šajā lietošanas
instrukcijā.
￭ Ja KombiInstrumenta apkope un remonts netiek veikta
pareizi, detaļas var nedarboties pareizi un drošības ierīces
var pārstāt darboties. Cilvēki var gūt smagus vai
nāvējošus savainojumus.
► Neveiciet KombiInstrumenta remontu pašrocīgi.
► Ja nepieciešama KombiInstrumenta apkope vai
remonts: vērsieties pie STIHL tirgotāja.
► KombiInstrumenta apkopi veiciet tā, kā aprakstīts šajā
lietošanas instrukcijā.
￭ Nažu tīrīšanas vai apkopes laikā lietotājs var gūt
griezumus, ko rada griezējmalas. Lietotāji var gūt
savainojumus.
► Nēsājiet izturīga materiāla darba cimdus.
5 KombiInstrumenta sagatavošana
darbam
5.1 KombiInstrumenta sagatavošana darbam
Pirms darba sākšanas jāveic tālāk minētās darbības:
► Pārliecinieties, ka tālāk minētās detaļas ir ekspluatācijai
drošā stāvoklī:
– KombiInstruments, @ 4.6.1.
– KombiMotors tā, kā aprakstīts STIHL KombiMotora
lietošanas instrukcijā.
► KombiInstrumenta tīrīšana, @ 12.1.
► Kāta savienošana ar reduktora korpusu, @ 6.1.
0458-811-7921-A
21
Page 24
latviešu
6 KombiInstrumenta samontēšana
► KombiInstrumenta montāža pie KombiMotora, @ 6.2.1.
► Ja KombiMotors tiek lietots ar cilpas rokturi: uzstādiet
griezuma ierobežotāju tā, kā aprakstīts STIHL
KombiMotora lietošanas instrukcijā.
► Uzkabes sistēmas lietošana, @ 8.1.
► Ja darbības nav iespējams veikt: neizmantojiet
KombiInstrumentu un lūdziet STIHL tirgotāja palīdzību.
6 KombiInstrumenta samontēšana
6.1 Kāta savienošana ar reduktora korpusu
31
2
4
2
1
► Noņemiet no abiem kāta (2) galiem aizsargvāciņus (1).
► Atskrūvējiet skrūvi (6).
► Iebīdiet kātu (2) reduktora korpusā (5) un grieziet, līdz
reduktora vārpsta (4) nofiksējas.
► Nedaudz pievelciet skrūvi (6).
► Novietojiet kātu (2) tā, lai tapa (3) būtu vērsta uz augšu.
► Cieši pievelciet skrūvi (6).
Kāta demontāža vairs nav nepieciešama.
5
6
6.2 KombiInstrumenta montāža un demontāža
6.2.1 KombiInstrumenta montāža
2
3
4
5
2
1
► Atskrūvējiet sprūda skrūvi (1).
► Pārvietojiet tapu (4) un gropi (3) vienādā augstumā.
► Līdz atdurei iebīdiet kātu (5) savienojošajā uzmavā (2).
Sarkanā līnija (6) sakrīt ar savienojošo uzmavu (2).
► Stingri pievelciet sprūda skrūvi (1).
6.2.2 Kombinētā instrumenta demontāža
► Uzmontējiet transportēšanas aizsargu.
► Atskrūvējiet KombiMotora sprūda skrūvi.
0000-GXX-8735-A1
► Izņemiet kātu no KombiMotora.
7 KombiInstrumenta pārbaude
7.1 Nažu pārbaude
► Izslēdziet KombiMotoru.
6
1
0000-GXX-4689-A0
22
0458-811-7921-A
Page 25
8 Strādāšana ar KombiInstrumentu
a
b
c
0000-GXX-8740-A0
latviešu
8 Strādāšana ar KombiInstrumentu
8.1 KombiInstrumenta turēšana un virzīšana
1
► Nažu darba zonā izmēriet sekojošo:
– garumu a;
– platumu b;
– leņķi c.
► Izmēru salīdzināšana, @ 15.2.
► Ja nav sasniegta garuma minimālā vērtība: nomainiet
nažus, @ 13.4.
► Ja nav sasniegta platuma minimālā vērtība: nomainiet
nazi, @ 13.3.
► Ja nav ievērots asināšanas leņķis: uzasiniet nažus,
@ 13.5.
► Ja rodas neskaidrības: sazinieties ar STIHL tirgotāju.
2
0000-GXX-7807-A0
► Iekariniet uzkabes sistēmas karabīnes āķi (1)
KombiMotora pārnēsāšanas cilpā (2).
KombiMotors ar cilpas rokturi
0000-GXX-4644-A0
► Ar labo roku turiet KombiMotoru aiz vadības roktura, lai
īkšķis atrastos ap vadības rokturi.
► Ar kreiso roku turiet KombiMotoru aiz cilpas roktura, lai
īkšķis atrastos ap cilpas rokturi.
0458-811-7921-A
23
Page 26
latviešu
9 Pēc darba
KombiMotors ar dubulto rokturi
► Ar labo roku turiet KombiMotoru aiz vadības roktura, lai
īkšķis atrastos ap vadības rokturi.
► Ar kreiso roku turiet KombiMotoru aiz roktura, lai īkšķis
atrastos ap rokturi.
8.2 Nezāļu un zāles pļaušana
Nažu attālums no zemes atbilst nopļaušanas augstumam.
9 Pēc darba
9.1 Pēc darba
► Izslēdziet KombiMotoru.
► Ja KombiInstruments ir mitrs: ļaujiet KombiInstrumentam
izžūt.
► Notīriet KombiInstrumentu.
► Uzmontējiet transportēšanas aizsargu.
0000-GXX-7850-A0
10 Transportēšana
10.1 KombiInstrumenta transportēšana
► Izslēdziet KombiMotoru.
► Uzmontējiet transportēšanas aizsargu.
► Nesiet KombiInstrumentu aiz kāta.
► Ja KombiInstruments tiek transportēts transportlīdzeklī:
nostipriniet KombiInstrumentu tā, lai tas neapgāztos un
nekustētos.
11 Uzglabāšana
► Vienmērīgi virziet KombiInstrumentu turp un atpakaļ.
► Lēni un kontrolēti virzieties uz priekšu.
24
11.1 KombiInstrumenta glabāšana
► Izslēdziet KombiMotoru.
► Uzmontējiet transportēšanas aizsargu.
0000-GXX-8737-A0
► Glabājiet KombiInstrumentu tā, lai tiktu izpildīti šādi
noteikumi:
– KombiInstruments nav pieejams bērniem.
– KombiInstruments ir tīrs un sauss.
0458-811-7921-A
Page 27
12 Tīrīšana
2
1
0000-GXX-8739-A0
2
1
6
4
3
5
0000-GXX-8733-A0
latviešu
12 Tīrīšana
12.1 KombiInstrumenta tīrīšana
► Izslēdziet KombiMotoru.
► Ļaujiet reduktora korpusam atdzist.
► Notīriet KombiInstrumentu ar mitru drānu.
12.2 Nažu tīrīšana
► Izslēdziet KombiMotoru.
► Apsmidziniet nažus ar STIHL sveķu šķīdinātāju.
► Ieslēdziet KombiMotoru uz 5 sekundēm.
Naži kustas. STIHL sveķu šķīdinātājs sadalās vienmērīgi.
13 Apkope
13.1 Apkopes intervāli
Apkopes intervāli ir atkarīgi no vides apstākļiem un darba
apstākļiem. STIHL iesaka šādus apkopes intervālus:
Ik pēc 25 darba stundām
► Veiciet reduktora eļļošanu.
► Izskrūvējiet vāka skrūvi (2).
► Ja pie vāka skrūves (2) nav redzama smērviela:
► Ieskrūvējiet „STIHL transmisijas smērvielas“ (1) tūbiņu.
► Iespiediet reduktora korpusā 10 g STIHL transmisijas
smērvielu.
► Izskrūvējiet „STIHL transmisijas smērvielas“ (1) tūbiņu.
► Ieskrūvējiet un cieši pievelciet vāka skrūvi (2).
► Ieslēdziet KombiMotoru uz 1 minūti.
STIHL transmisijas smērviela sadalās vienmērīgi.
13.3 Naža demontāža un montāža
13.3.1 Nažu demontāža
BRĪDINĀJUMS
Nažu griezējmalas ir asas. Lietotāji var sagriezties.
► Nēsājiet izturīga materiāla darba cimdus.
► Izslēdziet KombiMotoru.
13.2 Reduktora eļļošana
► Izslēdziet KombiMotoru.
0458-811-7921-A
► Pulksteņa rādītāju virzienā izskrūvējiet skrūvi (1).
► Noņemiet rotējošo šķīvi (2).
► Pretēji pulksteņa rādītāju virzienam izskrūvējiet skrūves
(3).
► Noņemiet nažus (4).
► Pretēji pulksteņa rādītāju virzienam izskrūvējiet skrūves
(5).
► Noņemiet nažus (6).
25
Page 28
latviešu
120°
0000-GXX-8741-A0
1
2
0000-GXX-8742-A0
13.3.2 Nažu uzstādīšana
BRĪDINĀJUMS
Nažu griezējmalas ir asas. Lietotāji var sagriezties.
► Nēsājiet izturīga materiāla darba cimdus.
► Izslēdziet KombiMotoru.
6
13 Apkope
2
1
5
4
3
► Ievietojiet nažus (1).
► Pulksteņa rādītāju virzienā ieskrūvējiet un cieši pievelciet
skrūves (2).
► Ievietojiet nažus (3).
► Pulksteņa rādītāju virzienā ieskrūvējiet un cieši pievelciet
skrūves (4).
► Uzstādiet rotējošo šķīvi (5).
► Pretēji pulksteņa rādītāju virzienam ieskrūvējiet un cieši
pievelciet skrūvi (6).
13.4 Nažu pagriešana
BRĪDINĀJUMS
Nažu griezējmalas ir asas. Lietotāji var sagriezties.
► Nēsājiet izturīga materiāla darba cimdus.
► Uzstādiet nažus, sagriežot tos par 120°.
► Ja naži jau ir divas reizes pagriezti: nomainiet nažus.
► Ja rodas neskaidrības: sazinieties ar STIHL tirgotāju.
13.5 Nažu asināšana
0000-GXX-8734-A0
BRĪDINĀJUMS
Nažu griezējmalas ir asas. Lietotāji var sagriezties.
► Nēsājiet izturīga materiāla darba cimdus.
► Izslēdziet KombiMotoru.
► Demontējiet nažus.
► Izslēdziet KombiMotoru.
► Demontējiet nažus.
26
► Asiniet asmens šķautni (2) ar STIHL plakano vīli, veicot
kustību uz priekšu. To darot, ievērojiet asināšanas leņķi,
@ 15.2.
► Uzasiniet pārējās asmens šķautnes.
0458-811-7921-A
Page 29
14 Remonts
latviešu
► Uzstādiet nažus.
► Ja rodas neskaidrības: sazinieties ar STIHL tirgotāju.
14 Remonts
14.1 KombiInstrumenta remonts
Lietotājs pats nevar veikt KombiInstrumenta remontu.
► Ja KombiInstruments ir bojāts: neizmantojiet
KombiInstrumentu un lūdziet STIHL tirgotāja palīdzību.
15 Tehniskie dati
15.1 KombiInstruments STIHL RG-KM
– Svars ar nažiem: 2,5 kg
15.2 Naži
–Biezums: 1,25 mm
– Minimālais platums (zobs): 5 mm
– Minimālais garums (zobs): 10 mm
– Asināšanas leņķis: 45°
15.3 Trokšņa un vibrāciju vērtības
Skaņas spiediena līmeņa K vērtība ir 2 dB(A). Skaņas
jaudas līmeņa K vērtība ir 2 dB(A). Vibrācijas vērtību K
vērtība ir 2 m/s².
– cilpas rokturis: 5,9 m/s²
RG-KM kopā ar KM 111 R
– Skaņas spiediena līmenis L
mērīts uz atstarojošas
peq
augsnes saskaņā ar ISO 22868: 96 dB(A)
– Skaņas jaudas līmenis L
mērīts uz atstarojošas
weq
augsnes saskaņā ar ISO 22868: 108 dB(A)
– Vibrācijas vērtība a
mērīta saskaņā ar ISO 22867
hv, eq
– vadības rokturis: 5,4 m/s²
– cilpas rokturis: 5,8 m/s²
RG-KM kopā ar KM 131
– Skaņas spiediena līmenis L
mērīts uz atstarojošas
peq
augsnes saskaņā ar ISO 22868: 98 dB(A)
– Skaņas jaudas līmenis L
mērīts uz atstarojošas
weq
augsnes saskaņā ar ISO 22868: 109 dB(A)
– Vibrācijas vērtība a
mērīta saskaņā ar ISO 22867
hv, eq
– vadības rokturis: 4,5 m/s²
– kreisais rokturis: 5,0 m/s²
RG-KM kopā ar KM 131 R
– Skaņas spiediena līmenis L
mērīts uz atstarojošas
peq
augsnes saskaņā ar ISO 22868: 98 dB(A)
– Skaņas jaudas līmenis L
mērīts uz atstarojošas
weq
augsnes saskaņā ar ISO 22868: 109 dB(A)
– Vibrācijas vērtība a
mērīta saskaņā ar ISO 22867
hv, eq
– vadības rokturis: 5,6 m/s²
– cilpas rokturis: 6,1 m/s²
RG-KM kopā ar KM 94 R
– Skaņas spiediena līmenis L
mērīts uz atstarojošas
peq
augsnes saskaņā ar ISO 22868: 93 dB(A)
– Skaņas jaudas līmenis L
mērīts uz atstarojošas
weq
augsnes saskaņā ar ISO 22868: 107 dB(A)
– Vibrācijas vērtība a
mērīta saskaņā ar ISO 22867
hv, eq
– vadības rokturis: 6,1 m/s²
0458-811-7921-A
RG-KM kopā ar KMA 130 R
– Skaņas spiediena līmenis L
mērīts uz atstarojošas
peq
augsnes saskaņā ar ISO 22868: 84 dB(A)
– Skaņas jaudas līmenis L
mērīts uz atstarojošas
weq
augsnes saskaņā ar ISO 22868: 94 dB(A)
– Vibrācijas vērtība a
mērīta saskaņā ar ISO 22867
hv, eq
– vadības rokturis: 4,1 m/s²
27
Page 30
latviešu
16 Kombinācijas ar KombiMotoriem
– cilpas rokturis: 4,4 m/s²
Informāciju par direktīvas par darba ņēmēju aizsardzību pret
vibrācijām 2002/44/EK prasību izpildi www.stihl.com/vib.
15.4 REACH
Ar REACH apzīmē EK rīkojumu par ķimikāliju reģistrāciju,
novērtējumu un sertifikāciju.
Informāciju par REACH rīkojuma izpildi skatiet vietnē
www.stihl.com/reach.
16 Kombinācijas ar KombiMotoriem
16.1 STIHL RG-KM
KombiInstrumentu atļauts uzstādīt šādiem KombiMotoriem:
–STIHLKM94R
–STIHLKM111R
–STIHLKM131
–STIHLKM131R
–STIHLKMA130R
17 Rezerves daļas un piederumi
17.1 Rezerves daļas un piederumi
Šie simboli apzīmē oriģinālās STIHL rezerves
daļas un oriģinālos STIHL piederumus.
STIHL iesaka izmantot oriģinālās STIHL rezerves daļas un
oriģinālos STIHL piederumus.
Oriģinālās STIHL rezerves daļas un oriģinālie STIHL
piederumi ir pieejamas pie STIHL tirgotāja.
18 Utilizēšana
18.1 KombiInstrumenta utilizācija
Informāciju par utilizēšanu var sniegt STIHL specializētais
izplatītājs.
► Utilizējiet KombiInstrumentu, nazi, piederumus un
iepakojumu atbilstoši noteikumiem un videi draudzīgā
veidā.
19 ES atbilstības deklarācija
19.1 KombiInstruments STIHL RG-KM
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
Badstraße 115
D-71336 Waiblingen
Vācija
ar pilnu atbildību deklarē, ka
– Konstrukcija: KombiInstruments "Nezāļu izvilcējs"
– Ražotāja zīmols: STIHL
–Tips: RG-KM
– Sērijas identifikācija: 4180
atbilst direktīvs 2006/42/EK spēkā esošajiem noteikumiem
un ir projektēts un konstruēts saskaņā ar šādiem
standartiem kopā ar šajā lietošanas instrukcijā minētajiem
KombiMotoriem ražošanas brīdī spēkā esošajā to versijā:
EN ISO 12100.
Tehniskie dokumenti tiek glabāti uzņēmuma
ANDREAS STIHL AG & Co. KG nodaļā Produktzulassung.
Izgatavošanas gads ir norādīts uz KombiInstrumenta.
Vaiblingenā, 01.03.2019.
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
28
0458-811-7921-A
Page 31
19 ES atbilstības deklarācija
ko pārstāv
Thomas Elsner, Izstrādājumu pārvaldības un pakalpojumu
vadītājs
latviešu
0458-811-7921-A
29
Page 32
0458-811-7921-A
litauisch / lettisch
lL
www.stihl.com
*04588117921A*
0458-811-7921-A
Loading...