Stihl RE 110 PLUS Instruction Manual [lt, lv]

Download

STIHL RE 110 PLUS

2 - 23

2 - 23 23 - 45

23 - 45

Eksploatavimo instrukcija Lietošanas instrukcija

lietuviškai

Turinys

1 Pratarmė..................................................... 2

2 Apie šią naudojimo instrukciją.....................2

3 Apžvalga..................................................... 3

4 Saugumo nurodymai...................................4

5 Saugos nuorodos – priedai....................... 10

6 Aukšto slėgio plovyklos parengimas darbui

.................................................................. 11

7 Aukšto slėgio plovyklos surinkimas...........12

8 Prijungimas prie vandens šaltinio............. 13

9 Aukšto slėgio plovyklos prijungimas prie

elektros..................................................... 15

10 Aukšto slėgio plovyklos įjungimas ir išjungi‐

mas........................................................... 15

11 Darbas su aukšto slėgio plovykla..............16

12 Po darbo................................................... 17

13 Pernešimas............................................... 18

14 sandėliuojate.............................................19

15 Valymas.................................................... 19

16 Priežiūra....................................................20

17 Remontas..................................................20

18 Gedimų šalinimas..................................... 20

19 Techniniai daviniai ................................... 22

20 Atsarginės dalys ir priedai.........................22

21 Utilizavimas...............................................23

22 ES- atitikties sertifikatas............................23

1 Pratarmė

Mielos pirkėjos, mieli pirkėjai, džiaugiamės, kad pasirinkote STIHL. Mes

kuriame ir gaminame aukščiausios kokybės gaminius, kurie atitinka mūsų klientų poreikius. Taip atsiranda net kraštutinėms sąlygomis labai patikimi gaminiai.

STIHL taip pat labai svarbi aukšta klientų aptar‐ navimo kokybė. Mūsų specializuotos prekybos vietos garantuoja kompetentingas konsultacijas ir mokymus bei visapusišką techninę pagalbą.

STIHL aiškiai pasisako už tvarų ir atsakingą požiūrį į gamtą. Ši naudojimo instrukcija padės Jums ilgą STIHL įrenginio tarnavimo laikotarpį naudoti jį saugiai ir saugant aplinką.

Dėkojame už Jūsų pasitikėjimą ir linkime, kad STIHL gaminys Jus džiugintų.

2 Apie šią naudojimo instruk‐

ciją

2.1 Galiojantys dokumentai

Galioja vietiniai saugumo reikalavimai. ► Prie šios naudojimo instrukcijos esančius

dokumentus perskaityti, įsidėmėti ir saugoti:

naudojamų priedų naudojimo instrukciją ir

–

pakuotę; naudojamos valymo priemonės naudojimo

–

instrukciją ir pakuotę.

2.2 Perspėjimų tekste žymėjimas

PAVOJUS

■ Nuoroda apie pavojus, kurie sukelia sunkius sužeidimus ar mirtį. ► Išvardintos priemonės gali padėti išvengti

sunkių sužeidimų ar mirties atvejų.

ISPEJIMAS

■ Nuoroda apie pavojus, kurie gali sukelti sunkius ar mirtinus sužeidimus. ► Išvardintos priemonės gali padėti išvengti

sunkių sužeidimų ar mirties atvejų.

PRANESIMAS

■ Nuroda apie galimus pavojus, kurie gali pada‐ ryti turtinę žalą. ► Išvardintos priemonės gali padėti išvengti

turtinės žalos.

2.3 Simboliai tekste

Šis simbolis nukreipia į skyrių šioje naudo‐ jimo instrukcijoje.

Originalios naudojimo instrukcijos vertimas

0000009728_001_LT

Išspausdinta ant be chloro balinto popieriaus.

Dažai su augaliniais aliejais, popierius antrinio perdirbimo.

0458-834-7901-A. VA0.E21.

Dr. Nikolas Stihl

Svarbu! PRIEŠ NAUDOJANT PERSKAITYTI IR IŠSAUGOTI.

2 0458-834-7901-A

13 14 15

1220

0000098473 _002

0000098479_002

3 Apžvalga lietuviškai

3 Apžvalga

3.1 Aukšto slėgio plovykla

1 Lentynėlės

Lentynėlės skirtos komplektacijoje esantiems purkštukams laikyti.

2 Laikikliai

Laikiklis skirtas valymo adatai laikyti.

3 Lentyna

Lentyna skirta kitiems purkštukams iš aukšto slėgio plovyklos priedų laikyti.

4 Jungiamasis laidas

Jungiamasis laidas jungia aukšto slėgio plo‐ vyklą ir tinklo kištuką.

5 Tinklo kištukas

Tinklo kištukas jungiamąjį laidą sujungia su elektros lizdu.

6 Spaustukas

Spaustukas prispaudžia tinklo kištuką prie suvynioto jungiamojo laido.

7 Laikikliai

Laikiklis skirtas jungiamajam laidui nuimti ir laikyti, jį galima pasukti.

0458-834-7901-A 3

8 Atlenkiamasis dangtis

Dangčiu uždengiami purkštukai, jungimo lai‐ das ir valymo adata.

9 Laikikliai

Laikiklis skirtas purškimo pistoletui laikyti.

10 Rankena

Rankena skirta žarnos ritei sukti.

11 Žarnos ritė

Žarnos ritė skirta aukšto slėgio žarnai suvy‐ nioti.

12 Aukšto slėgio žarna

Aukšto slėgio žarna nukreipia vandenį iš aukšto slėgio siurblio į purškimo pistoletą.

13 Laikikliai

Laikiklis skirtas purškimo įrangai laikyti.

14 Atvamzdis

Atvamzdis jungia aukšto slėgio žarną ir purš‐ kimo pistoletą.

15 Sukamasis jungiklis

Sukamasis jungiklis skirtas aukšto slėgio plo‐ vyklai įjungti ir išjungti.

16 Atvamzdis

Atvamzdis skirtas vandens žarnai prijungti.

17 Transportavimo rankena

Transportavimo rankena skirta aukšto slėgio plovyklai nešti.

18 Rankena

Rankena skirta aukšto slėgio plovyklai nešti ir perkelti.

19 Laikikliai

Laikiklis skirtas purškimo rinkiniui laikyti.

20 Fiksatorius

Fiksatorius neleidžia reguliuoti rankenos.

# Specifikacijų lentelė su įrenginio numeriu

3.2 Purškimo įranga

1 Purškimo vamzdis

Purškimo vamzdis jungia purškimo pistoletą ir purkštuką.

lietuviškai 4 Saugumo nurodymai

2 Purškimo pistoletas

Purškimo pistoletas skirtas purškimo įrangai laikyti ir nukreipti.

3 Svirtelė

Svirtelė atidaro ir uždaro purškimo pistoleto vožtuvą. Svirtelė paleidžia ir sustabdo van‐ dens srovę.

4 Fiksavimo svirtis

Fiksavimo svirtis atblokuoja svirtelę.

5 Fiksavimo klavišas

Fiksavimo klavišas laiko atvamzdį purškimo pistolete.

6 Valymo adata

Valymo adata skirta purkštukams valyti.

7 Purškimo rinkinys

Purškimo rinkinys skirtas valyti naudojant valymo priemones.

8 Purkštukas

Purkštuku į vandenį įmišoma valymo priemo‐ nės.

9 Butelis

Butelyje yra valymo priemonė.

10 Rotorinis purkštukas

Rotorinis purkštukas sukuria stiprią, besisu‐ kančią vandens srovę.

11 Plokščiasrautis purkštukas

Plokščiasrautis purkštukas sukuria plokščią vandens srovę.

3.3 Simboliai

Simboliai gali būti ant aukšto slėgio plovyklos, purškimo įrangos ir purškimo rinkinio ir jų reikšmė yra tokia:

Fiksavimo svirtis atfiksuoja šioje padėtyje svirtelę.

Fiksavimo svirtis užfiksuoja šioje padėtyje svirtelę.

Prieš transportuojant purškimo rinkinį ištuštinti arba pritvirtinti taip, kad jis neapvirstų ir negalėtų judėti.

Gaminio nemesti į buitinių atliekų dėžę.

Garantuotasis triukšmo galios lygis dB(A) pagal direktyvą 2000/14/EB, kad būtų galima palyginti gaminių emisijas.

Šie simboliai įrodo STIHL atsarginių dalių ir STIHL priedų originalumą.

4 Saugumo nurodymai

4.1 Įspėjamieji simboliai

Įspėjamieji simboliai ant aukšto slėgio plovyklos reiškia:

Laikytis saugos nurodymų ir imtis prie‐ monių jiems įgyvendinti.

Perskaityti, suprasti ir išsaugoti naudo‐ jimo instrukciją.

Dėvėkite apsauginius akinius.

Nekreipti vandens čiurkšlės į

–

asmenis ir gyvūnus. Nekreipti vandens čiurkšlės į

–

elektros įrangą, elektros jung‐ tis, kištukinius lizdus ir elek‐ tros srovę tiekiančias linijas. Nekreipti vandens čiurkšlės į

–

elektros prietaisus ir aukšto slėgio plovyklą.

Jei jungimo arba ilginamasis laidas pažeistas: Šakutę ištraukti iš elektros tinklo.

Aukšto slėgio plovyklos nejungti tiesiai prie geriamo vandens tinklo.

Nutraukus darbą, transportuojant, san‐ dėliuojant, atliekant techninę priežiūrą ar remontą, aukšto slėgio plovyklą rei‐ kia išjungti.

Nenaudoti, netransportuoti ir nelaikyti aukšto slėgio plovyklos žemesnėje nei 0 °C.

4.2 Naudojimas pagal paskirtį

Aukšto slėgio plovykla STIHL RE 110 PLUS skirta, pvz., transporto priemonėms, priekaboms, terasoms, keliams ir fasadams valyti.

Aukšto slėgio plovykla neskirta komerciniam naudojimui.

Aukšto slėgio plovyklos negalima naudoti lyjant lietui.

ISPEJIMAS

■

Jei aukšto slėgio plovykla naudojama ne pagal paskirtį, žmonės gali būti sunkiai arba mirtinai sužaloti ir galima patirti materialinės žalos. ►

Aukšto slėgio plovyklą naudoti taip, kaip aprašyta šioje naudojimo instrukcijoje.

4 0458-834-7901-A

4 Saugumo nurodymai lietuviškai

Aukšto slėgio plovykla STIHL RE 110 PLUS skirta šiems tikslams:

asbesto cementui ir panašiems paviršiams

–

valyti; dažais su švinu nudažytiems ar nulakuotiems

–

paviršiams valyti; su maisto produktais besiliečiantiems pavir‐

–

šiams valyti; pačiai aukšto slėgio plovyklai valyti.

–

4.3 Reikalavimai naudotojui

ISPEJIMAS

■ Neinstruktuoti naudotojai negali atpažinti ar įvertinti aukšto slėgio plovyklos keliamų pavojų. Naudotojas ar kiti asmenys gali būti sunkiai ar mirtinai sužaloti.

► Perskaityti, suprasti ir išsaugoti nau‐

dojimo instrukciją.

► Jei aukšto slėgio plovykla bus perduota

kitam asmeniui: kartu perduoti ir naudojimo instrukciją.

►

Įsitikinti, kad naudotojas atitinka toliau išvar‐ dytus reikalavimus:

Naudotojas pailsėjęs.

–

Šį įrenginį draudžiama

–

naudoti asmenims (įskai‐ tant vaikus), kurių fiziniai, jutiminiai ar protiniai gebė‐ jimai silpnesni arba kurie turi mažiau patirties ir

STIHL prekybos atstovas arba kvalifikuotas asmuo.

Naudotojas nėra išgėręs alkoholio,

–

vaistų arba vartojęs narkotikų.

►

Jei kyla neaiškumų: kreiptis į STIHL preky‐ bos atstovą.

4.4 Drabužiai ir įranga

ISPEJIMAS

■ Darbo metu gali būti dideliu greičiu pakelti nuo žemės ir dideliu greičiu nusviesti. Naudotojas gali būti sužeistas.

► Vilkėti gerai priglundančius apsaugi‐

nius drabužius. Tinkami apsauginiai akiniai yra patikrinti pagal normą EN 166 arba atsižvelgiant į šalies nurodymus ir su atitinkamu žymė‐ jimu yra prekyboje.

►

Dėvėti rūbus ilgomis rankovėmis ir mūvėti ilgas kelnes.

■ Dirbant gali susidaryti aerozoliai. Įkvėpti aero‐ zoliai gali pakenkti sveikatai ir iššaukti alergi‐ nes reakcijas. ►

Atlikti rizikos vertinimą, atsižvelgiant į valomą paviršių ir jo aplinką.

► Jei rizikos vertinimas parodys, kad susidaro

aerozoliai: užsidėti FFP2 arba panašios apsaugos klasės kvėpavimo apsaugos kaukę.

■

Jeigu naudotojas avi netinkama avalyne, jis gali paslysti. Naudotojas gali būti sužeistas. ► Avėti tvirtus, uždarus batus su neslidžiais

padais.

4.5 Darbo vieta ir aplinka

žinių.

Naudotojas gali atpažinti ir įvertinti

–

aukšto slėgio plovyklos keliamus pavo‐ jus.

Naudotojas yra pilnametis

–

arba prižiūrimas naudoto‐ jas yra apmokomas profe‐ sijos pagal šalies taisy‐ kles.

ISPEJIMAS

■

Pašaliniai asmenys, vaikai ir gyvūnai gali nesuprasti ir neįvertinti aukšto slėgio plovyklos ir jos nusviestų daiktų sukeliamų pavojų svar‐ bos. Pašaliniai asmenys, vaikai ir gyvūnai gali būti sunkiai sužeisti arba patirti turtinę žalą.

►Pašalinius asmenis, vaikus ir

gyvūnus laikyti atokiai nuo darbo vietos.

►Aukšto slėgio plovyklos

Prieš pirmą kartą naudo‐

–

jant aukšto slėgio plovyklą, naudotoją instruktavo

nepalikti be priežiūros.

►Užtikrinti, kad su aukšto slė‐

gio plovykla negalėtų žaisti vaikai.

0458-834-7901-A 5

lietuviškai 4 Saugumo nurodymai

■ Jeigu bus dirbama lyjant arba drėgnoje aplin‐ koje, gali kilti elektros smūgio pavojus. Naudo‐ tojas gali būti sunkiai arba mirtinai sužeistas, o aukšto slėgio plovykla gali būti sugadinta. ►

Nedirbti lyjant lietui.

► Aukšto slėgio plovyklą pastatyti taip, kad ji

nesušlaptų dėl nulašančio vandens.

► Aukšto slėgio plovyklą statyti ne drėgnoje

darbo zonoje.

■ Aukšto slėgio plovyklos elektrinės konstrukci‐ nės dalys gali kibirkščiuoti. Kibirkštys degioje arba sprogioje aplinkoje gali sukelti gaisrus ar sprogimus. Asmenys gali būti sunkiai sužeisti arba mirti, gali būti padaryta turtinė žala. ►

Nedirbti lengvai užsidegančioje ar sprogioje aplinkoje.

4.6 Saugi būklė

Aukšto slėgio plovykla yra saugios būklės, jei įvykdytos šios sąlygos:

Aukšto slėgio plovykla neapgadinta.

–

Aukšto slėgio žarna, movos ir purškimo įranga

–

neapgadinta. Purškimo įranga tinkamai sumontuota.

–

Jungiamasis laidas, ilginamasis laidas ir jų tin‐

–

klo kištukai neapgadinti. Aukšto slėgio plovykla yra švari ir sausa.

–

Purškimo įranga yra švari.

–

Valdymo elementai veikia ir nėra pakeisti.

–

Sumontuoti originalūs šios aukšto slėgio plo‐

–

vyklos STIHL priedai. Priedai tinkamai sumontuoti.

–

ISPEJIMAS

■

Nesaugios būklės konstrukcinės dalys nebe‐ gali tinkamai veikti, o saugos įtaisai gali nebe‐ veikti. Žmonės gali būti sunkiai sužaloti arba žūti. ►

Dirbti su neapgadinta aukšto slėgio plo‐ vykla.

► Dirbti su neapgadinta aukšto slėgio žarna,

neapgadintomis movomis ir neapgadinta purškimo įranga.

►

Purškimo įrangą sumontuoti taip, kaip apra‐ šyta šioje naudojimo instrukcijoje.

► Dirbti su neapgadintu jungiamuoju laidu,

ilginamuoju laidu ir neapgadintu tinklo kiš‐ tuku.

►

Jei aukšto slėgio plovykla nešvari arba šla‐ pia: nuvalyti aukšto slėgio plovyklą ir leisti jai išdžiūti.

►

Jei purškimo įranga nešvari: išvalyti purš‐

kimo įrangą. ► Nekeisti aukšto slėgio plovyklos. ► Jei valdymo elementai neveikia: nedirbti su

aukšto slėgio plovykla.

6 0458-834-7901-A

► Sumontuoti originalius šios aukšto slėgio

plovyklos STIHL priedus.

► Priedus sumontuoti taip, kaip aprašyta šioje

naudojimo instrukcijoje arba priedo naudo‐ jimo instrukcijoje.

►

Nekišti jokių daiktų į aukšto slėgio plovyklos angas.

► Pakeisti nusidėvėjusius arba apgadintus

informacinius ženklus.

► Jei kyla neaiškumų: kreiptis į STIHL preky‐

bos atstovą.

4.7 Darbai

ISPEJIMAS

■ Tam tikrose situacijose naudotojas nebegali susikaupęs dirbti. Naudotojas gali užkliūti, nugriūti ir sunkiai susižeisti. ►

Dirbti ramiai ir apdairiai.

► Kai šviesos ir matomumo sąlygos blogos:

Nedirbti su aukšto slėgio plovykla. ► Su aukšto slėgio plovykla dirbti vienam. ► Atkreipti dėmesį į kliūtis. ► Dirbti stovint ant žemės ir išlaikyti pusiaus‐

vyrą. Jei reikia dirbti aukščiau: naudoti

pastolius ar kitą saugią įrangą. ►

Pasireiškus nuovargio požymiams, padaryti

pertrauką.

■ Jei dirbant aukšto slėgio plovykla elgiasi kitaip arba neįprastai, ji gali būti saugos neatitinkan‐ čios būklės. Žmonės gali būti sunkiai sužaloti arba galima patirti materialinės žalos. ►

Baigti darbą, tinklo kištuką ištraukti iš kištu‐ kinio lizdo ir kreiptis į specializuotos STIHL prekybos atstovą.

►

Aukšto slėgio plovyklą eksploatuoti stovin‐ čią.

► Aukšto slėgio plovyklos neuždengti, kad

būtų užtikrinti pakankami aušinamojo oro mainai.

■

Jei purškimo pistoleto svirtelė atleidžiama, aukšto slėgio siurblys išsijungia automatiškai ir vanduo iš purkštuko nebeteka. Aukšto slėgio plovykla veikia parengties režimu bei lieka ir toliau įjungta. Jei purškimo pistoleto svirtelė nuspaudžiama, aukšto slėgio siurblys vėl auto‐ matiškai įsijungia ir vanduo iš purkštuko nebe‐ teka. Žmonės gali būti sunkiai sužaloti arba galima patirti materialinės žalos. ► Kai nedirbama: Užblokuoti purškimo pisto‐

leto svirtelę.

► Išjungti aukšto slėgio plovyklą.

► Aukšto slėgio plovyklos tinklo kištuką išt‐

raukti iš elektros lizdo.

4 Saugumo nurodymai lietuviškai

■ Esant žemesnei nei 0 °C temperatūrai, gali užšalti vanduo ant paviršių, kuriuos reikia išva‐ lyti, ir aukšto slėgio plovyklos konstrukcinėse dalyse. Naudotojas gali paslysti, suklupti ir sunkiai susižeisti. Gal būti padaryta turtinė žala. ►

Nenaudoti aukšto slėgio plovyklos žemes‐ nėje nei 0 °C.

■ Jei patraukiama už aukšto slėgio žarnos, van‐ dens žarnos arba jungimo laido, aukšto slėgio plovykla gali pajudėti ir apvirsti. Gal būti pada‐ ryta turtinė žala. ►

Netraukti už aukšto slėgio žarnos, vandens žarnos arba jungimo laido.

■ Jei aukšto slėgio plovykla stovi ant nuožul‐ naus, nelygaus arba nepritvirtinto paviršiaus, ji gali pajudėti ir apvirsti. Gal būti padaryta tur‐ tinė žala. ►

Aukšto slėgio plovyklą statyti ant horizonta‐ laus, lygaus ir pritvirtinto paviršiaus.

■ Jei dirbama aukštyje, aukšto slėgio plovykla arba purškimo įranga gali nukristi. Žmonės gali būti sunkiai sužaloti arba galima patirti mate‐ rialinės žalos. ►

Naudoti darbinę kėlimo platformą arba saugų karkasą.

► Aukšto slėgio plovyklos nestatyti ant darbi‐

nės kėlimo platformos arba karkaso.

► Jei aukšto slėgio žarna yra nepakankamo

ilgio: Aukšto slėgio žarną prailginti aukšto slėgio žarnos ilgintuvu.

►

Apsaugoti purškimo įrangą, kad nenukristų.

■ Vandens čiurkšlė iš paviršių gali išplauti asbesto pluoštą. Išdžiuvęs asbesto pluoštas gali pasiskirstyti ore ir būti įkvėptas. Dėl įkvėpto asbesto pluošto gali sutrikti sveikata. ►

Nevalyti asbestinių paviršių.

■ Vandens čiurkšlė gali nuplauti nuo transporto priemonių arba mašinų alyvą. Alyvuotas van‐ duo gali patekti į gruntą, vandens telkinius arba kanalizaciją. Keliamas pavojus aplinkai. ►

Transporto priemones arba mašinas valyti tik vietose su alyvos skirtuvu vandens nuo‐ take.

■

Vandens čiurkšlė kartu su dažais, kurių sudė‐ tyje yra švino, gali sudaryti aerozolius ir van‐ denį, kurių sudėtyje yra švino. Aerozoliai ir vanduo, kurių sudėtyje yra švino, gali patekti į gruntą, vandens telkinius arba kanalizaciją. Įkvėpti aerozoliai gali pakenkti sveikatai ir iššaukti alergines reakcijas. Keliamas pavojus aplinkai. ► Dažais, kurių sudėtyje yra švino, nudažytų

arba nulakuotų paviršių nevalyti.

■ Vandens čiurkšlė gali pažeisti jautrius pavir‐ šius. Gal būti padaryta turtinė žala.

0458-834-7901-A 7

► Jautrių paviršių nevalyti rotaciniu purkštuku. ► Jautrius guminius, medžiaginius, medinius

ir panašius paviršius valyti su mažesniu darbiniu slėgiu ir iš didesnio atstumo.

■

Jei dirbant rotacinis purkštukas panardinamas į nešvarų vandenį ir eksploatuojamas, jis gali būti pažeistas. ►

Neeksploatuoti rotacinio purkštuko nešva‐ riame vandenyje.

► Jei valomas rezervuaras: Ištuštinti rezer‐

vuarą ir valant vandeniui leisti nutekėti.

■ Įsiurbti labai degūs ir sprogūs skysčiai gali sukelti gaisrą bei sprogimą. Žmonės gali būti sunkiai ar mirtinai sužaloti arba galima patirti materialinės žalos. ►

Labai degių arba sprogių skysčių nesiurbti ir nepurkšti.

■ Įsiurbti dirginantys, ėsdinantys ir nuodingi skysčiai gali kelti pavojų sveikatai bei apga‐ dinti aukšto slėgio plovyklos konstrukcines dalis. Žmonės gali būti sunkiai ar mirtinai sužaloti arba galima patirti materialinės žalos. ►

Dirginančių, ėsdinančių arba nuodingų skysčių nesiurbti ir nepurkšti.

■ Stipri vandens čiurkšlė gali sunkiai sužaloti asmenis bei gyvūnus ir padaryti materialinės žalos.

► Nekreipti vandens čiurkšlės į

asmenis ir gyvūnus.

► Nenukreipti vandens čiurkšlės į blogai

matomas vietas. ► Nevalyti vilkimų drabužių. ► Nevalyti avimų batų.

■ Jei elektros įranga, elektros jungtys, kištukiniai lizdai ir elektros srovę tiekiančios linijos kon‐ taktuoja su vandeniu, gali įvykti elektros smū‐ gis. Žmonės gali būti sunkiai ar mirtinai suža‐ loti arba galima patirti materialinės žalos.

► Nekreipti vandens čiurkšlės į

elektros įrangą, elektros jungtis, kištukinius lizdus ir elektros srovę tiekiančias lini‐ jas.

►

Nenukreipti vandens čiurkšlės į jungimo arba ilginamąjį laidą.

■ Jei elektros prietaisai arba aukšto slėgio plo‐ vykla kontaktuoja su vandeniu, gali įvykti elek‐ tros smūgis. Naudotojas gali būti sunkiai sužeisti arba mirti, gali būti padaryta turtinė žala.

lietuviškai 4 Saugumo nurodymai

► Nekreipti vandens čiurkšlės į

elektros prietaisus ir aukšto slėgio plovyklą.

► Elektros prietaisus ir aukšto slėgio plovyklą

laikyti toliau nuo paviršiaus, kurį reikia išva‐ lyti.

■

Neteisingai nutiesta aukšto slėgio žarna gali būti pažeista. Dėl pažeidimo didelio slėgio vei‐ kiamas vanduo gali patekti į aplinką. Žmonės gali būti sunkiai sužaloti arba galima patirti materialinės žalos. ►

Nekreipti vandens čiurkšlės į aukšto slėgio žarną.

► Aukšto slėgio žarną nutiesti taip, kad ji

nebūtų įtempta arba supainiota.

► Aukšto slėgio žarną nutiesti taip, kad ji

nebūtų pažeista, sulenkta ar suspausta ir nesitrintų.

►

Aukšto slėgio žarną apsaugoti nuo karščio, alyvos ir chemikalų.

■ Netinkamai nutiesta vandens žarna gali būti pažeista, o asmenys gali už jos užkliūti. Gali būti sužeisti asmenys ir pažeista vandens žarna. ►

Nekreipti vandens čiurkšlės į vandens žarną.

► Vandens žarną nutiesti ir paženklinti taip,

kad asmenys negalėtų už jos užkliūti.

► Vandens žarną nutiesti taip, kad ji nebūtų

įtempta arba supainiota.

► Vandens žarną nutiesti taip, kad ji nebūtų

pažeista, sulenkta ar suspausta ir nesitrintų.

► Vandens žarną apsaugoti nuo karščio, aly‐

vos ir chemikalų.

■ Stipri vandens čiurkšlė sukelia pasipriešinimo jėgą. Dėl atsiradusios pasipriešinimo jėgos naudotojas gali nesuvaldyti purškimo įrangos. Naudotojas gali būti sunkiai sužalotas arba galima patirti materialinės žalos. ►

Purškimo pistoletą tvirtai laikyti abiem ran‐ kom.

► Dirbti taip, kaip aprašyta šioje naudojimo

instrukcijoje.

4.8 Plovimo priemonės

ISPEJIMAS

■

Jei valymo priemonės pateks ant odos ar į akis, ji gali sudirginti odą ar akis. ► Laikytis valymo priemonės naudojimo

instrukcijos.

► Vengti kontakto su valymo priemonėmis.

► Jei šių medžiagų pateko ant odos: atitinka‐

mas odos vietas nuplaukite dideliu kiekiu vandens ir muilu.

►

Jei šių medžiagų pateko į akis: akis mažiau‐ siai 15 minučių skalauti dideliu kiekiu van‐ dens ir kreiptis į gydytoją.

■

Neteisingos ar netinkamos valymo priemonės gali sugadinti slėginę plovimo mašiną arba valomo objekto paviršių ir pakenkti aplinkai. ►

STIHL rekomenduoja naudoti originalias STIHL valymo priemones.

► Laikytis valymo priemonės naudojimo

instrukcijos.

► Jei kyla neaiškumų: kreiptis į STIHL preky‐

bos atstovą.

4.9 Vandens prijungimas

ISPEJIMAS

■ Atleidus purškimo pistoleto svirtelę, vandens žarnoje susidaro atgalinis smūgis. Dėl atgali‐ nio smūgio nešvarus vanduo gali būti išspaus‐ tas atgal į geriamojo vandens tinklą. Geriama‐ sis vanduo gali būti užterštas.

► Aukšto slėgio plovyklos nejungti tie‐

siai prie geriamo vandens tinklo.

► Laikykitės vandens tiekimo įmonės nuo‐

statų. Jei reikia, prijungdami prie geriamojo vandens sistemos naudokite tinkamą siste‐ mos atskyrimą (pvz., Atbulinio srauto pre‐ venciją).

■

Nešvarus arba smėlėtas vanduo gali apgadinti aukšto slėgio plovyklos konstrukcines dalis. ► Naudoti švarų vandenį. ► Jei naudojamas nešvarus arba smėlėtas

vanduo: aukšto slėgio plovyklą eksploatuoti su vandens filtru.

■

Jei į aukšto slėgio plovyklą tiekiama per mažai vandens, gali būti pažeistos aukšto slėgio plo‐ vyklos konstrukcinės dalys. ►

Iki galo atsukti vandens čiaupą.

► Įsitikinti, kad į aukšto slėgio plovyklą tie‐

kiama pakankamai vandens. 19.

4.10 Elektros prijungimas

Kontaktas su elektrą tiekiančiomis konstrukcinė‐ mis dalimis gali atsirasti dėl šių priežasčių:

pažeistas jungiamasis arba ilginamasis laidas;

–

pažeistas jungiamojo arba ilginamojo laido tin‐

–

klo kištukas; netinkamai įrengtas kištukinis lizdas.

–

8 0458-834-7901-A

4 Saugumo nurodymai lietuviškai

PAVOJUS

■ Kontaktas su elektrą tiekiančiomis konstrukci‐ nėmis dalimis gali sukelti elektros smūgį. Nau‐ dotojas gali būti sunkiai sužalotas arba žūti. ►

Įsitikinti, kad jungiamasis laidas, ilginamasis laidas ir tinklo kištukas nepažeisti.

Jei jungiamasis arba ilginamasis laidas pažeistas: ► Pažeistos vietos neliesti. ► Ištraukti tinklo kištuką iš elektros

lizdo.

►

Jungiamąjį laidą, ilginamąjį laidą ir jų tinklo kištuką liesti sausomis rankomis.

► Jungiamojo laido arba ilginamojo laido tin‐

klo kištuką įkišti į tinkamai įrengtą ir įžemi‐ nimo kontaktu apsaugotą elektros lizdą.

►

Tinklo jungtį turi įrengti kvalifikuotas elektri‐ kas, ji turi atitikti IEC 60364-1 reikalavimus. Rekomenduojame šio įrenginio maitinimo įtampą prijungti naudojant pažaidos srove valdomą jungtuvą, nutraukiantį energijos tiekimą, vos tik nuotėkio į žemę srovė 30 ms viršija 30 mA, arba naudoti įžemi‐ nimo varžos matuoklį.

■ Pažeistas arba netinkamas ilginamasis laidas gali sukelti elektros smūgį. Žmonės gali būti sunkiai sužaloti arba žūti. ►

Naudoti tinkamo skerspjūvio ilginamąjį laidą, 19.2.

► Naudoti nuo vandens purslų apsaugotą ir

naudoti lauke leidžiamą ilginamąjį laidą.

► Naudoti ilginamąjį laidą, pasižymintį tokio‐

mis pačiomis savybėmis, kaip aukšto slėgio plovyklos jungiamasis laidas, 19.2.

►

Šiuo atveju rekomenduojame naudoti laido ritę, kurioje elektros lizdas yra mažiausiai 60 mm virš žemės.

ISPEJIMAS

■

Dirbant dėl netinkamos tinklo įtampos arba netinkamo tinklo dažnio aukšto slėgio plovy‐ kloje gali atsirasti viršįtampis. Aukšto slėgio plovykla gali sugesti. ►

Įsitikinti, kad elektros tinklo įtampa ir tinklo dažnis sutampa su aukšto slėgio plovyklos duomenų lentelėje nurodytais duomenimis.

■

Į vieną daugializdį elektros lizdą įjungus keletą elektrinių įrenginių, dirbant elektrines konstruk‐ cines dalis gali veikti perkrova. Elektrinės kon‐ strukcinės dalys gali įkaisti ir užsidegti. Žmo‐ nės gali būti sunkiai ar mirtinai sužaloti arba galima patirti materialinės žalos. ►

Aukšto slėgio plovyklą atskirai jungti į vieną elektros lizdą.

► Aukšto slėgio plovyklos nejungti į daugializ‐

džius elektros lizdus.

■ Netinkamai nutiestas jungiamasis arba ilgina‐ masis laidas gali būti apgadintas, o žmonės gali už jų užkliūti. Žmonės gali susižaloti, o jungiamasis arba ilginamasis laidas gali būti apgadintas. ►

Jungiamąjį ir ilginamąjį laidus nutiesti taip, kad jų nepasiektų vandens srovė.

► Jungiamąjį ir ilginamąjį laidus nutiesti ir

paženklinti taip, kad žmonės negalėtų už jų užkliūti.

►

Jungiamąjį ir ilginamąjį laidus nutiesti taip, kad jie nebūtų įtempti ar susisukę.

► Jungiamąjį ir ilginamąjį laidus nutiesti taip,

kad jie nebūtų pažeisti, sulenkti, suspausti ir nesitrintų.

►

Jungiamąjį ir ilginamąjį laidus apsaugoti nuo karščio, alyvos ir chemikalų.

► Jungiamąjį ir ilginamąjį laidus nutiesti ant

sauso pagrindo.

■ Dirbant ilginamasis laidas įkaista. Jei šiluma negali nutekėti, ji gali sukelti gaisrą. ► Jei naudojama laido ritė: visiškai nuvynioti

laido ritę.

4.11 Transportavimas

ISPEJIMAS

■

Pervežimo metu aukšto slėgio plovykla gali apvirsti arba judėti. Asmenys gali būti sunkiai sužeisti ir gali būti padaryta turtinė žala. ►

Užblokuoti purškimo pistoleto svirtelę.

► Išjungti aukšto slėgio plovyklą.

► Aukšto slėgio plovyklos tinklo kištuką išt‐

raukti iš kištukinio lizdo.

► Purškimo rinkinį ištuštinti arba pritvir‐

tinti taip, kad jis neapvirstų ir nega‐ lėtų judėti.

► Aukšto slėgio plovyklą įtempimo diržais, dir‐

žais ar tinklu pritvirtinti taip, kad ji negalėtų apvirsti ir judėti.

■

Esant žemesnei nei 0 °C temperatūrai, gali užšalti vanduo aukšto slėgio plovyklos kon‐ strukcinėse dalyse. Aukšto slėgio plovykla gali būti pažeista. ►

Ištuštinti aukšto slėgio žarną ir purškimo įrangą.

► Jei aukšto slėgio plovyklos nega‐

lima transportuoti apsaugojus nuo šalčio: aukšto slėgio plovyklą apsaugoti apsaugos nuo šalčio priemone glikolio pagrindu.

0458-834-7901-A 9

lietuviškai 5 Saugos nuorodos – priedai

4.12 Sandėliavimas

ISPEJIMAS

■

Vaikai gali nežinoti ir neįvertinti aukšto slėgio plovyklos keliamų pavojų. Vaikai gali sunkiai susižeisti. ►

Užblokuoti purškimo pistoleto svirtelę.

► Išjungti aukšto slėgio plovyklą.

► Aukšto slėgio plovyklos tinklo kištuką išt‐

raukti iš kištukinio lizdo.

► Aukšto slėgio plovyklą laikyti taip, kad

nepasiektų vaikai.

■ Aukšto slėgio plovyklos elektros kontaktai ir metalinės dalys dėl drėgmės gali surūdyti. Aukšto slėgio plovykla gali būti pažeista. ►

Aukšto slėgio plovyklą laikyti švarioje ir sau‐ soje vietoje.

■ Esant žemesnei nei 0 °C temperatūrai, gali užšalti vanduo aukšto slėgio plovyklos kon‐ strukcinėse dalyse. Aukšto slėgio plovykla gali būti pažeista. ►

Ištuštinti aukšto slėgio žarną ir purškimo įrangą.

► Jei aukšto slėgio plovyklos nega‐

lima laikyti apsaugojus nuo šalčio: aukšto slėgio plovyklą apsaugoti apsaugos nuo šalčio priemone gli‐ kolio pagrindu.

4.13 Valymas, techninė priežiūra ir

remontas

ISPEJIMAS

■

Jeigu valymo, techninės priežiūros ar remonto metu tinklo kištukas įjungtas į kištukinį lizdą, aukšto slėgio plovyklą galima neplanuotai įjungti. Žmonės gali būti sunkiai sužaloti arba galima patirti materialinės žalos. ►

Užblokuoti purškimo pistoleto svirtelę.

► Išjungti aukšto slėgio plovyklą.

■ Jei aukšto slėgio plovykla buvo techniškai pri‐ žiūrima arba remontuojama naudotojo, jos konstrukcinės dalis gali veikti nebetinkamai ir gali būti išjungti saugos įtaisai. Žmonės gali būti sunkiai sužaloti arba žūti. ►

Aukšto slėgio plovyklos patiems techniškai neprižiūrėti ir netaisyti.

► Jeigu jungiamasis laidas defektuotas arba

pažeistas: jungiamąjį laidą pavesti pakeisti STIHL specializuotos prekybos atstovui.

►

Jei aukšto slėgio plovyklai reikalinga tech‐ ninė priežiūra ar remontas: kreiptis į STIHL specializuotos prekybos atstovą.

5 Saugos nuorodos – priedai

5.1 Purškimo vamzdžio ilgintuvas,

paviršių valymo įrenginys, vamzdžių valymo rinkinys, lenktas purškimo vamzdis ir kampinis purkštukas

Purškimo vamzdžio ilgintuvas

ISPEJIMAS

■ Purškimo vamzdžio ilgintuvas sustiprina pasi‐ priešinimo jėgas. Dėl atsiradusios pasiprieši‐ nimo jėgos naudotojas gali nesuvaldyti purš‐ kimo įrangos. Naudotojas gali būti sunkiai sužeistas ir galima patirti materialinės žalos. ►

Sumontuoti tik vieną purškimo vamzdžio ilgintuvą.

► Purškimo pistoletą tvirtai laikyti abiem ran‐

kom.

► Dirbti taip, kaip aprašyta šioje naudojimo

instrukcijoje.

Paviršių valymo įrenginys

ISPEJIMAS

■

Vandens čiurkšlė gali sužaloti naudotoją.

► Nekišti rankų po paviršių valymo

įrenginiu.

► Aukšto slėgio plovyklos tinklo kištuką išt‐

raukti iš elektros lizdo.

■ Aštrios valymo priemonės, valymas vandens srove ar smailiais daiktais gali sugadinti aukšto slėgio plovimo įrenginį. Jei aukšto slė‐ gio plovykla valoma neteisingai, jos konstruk‐ cinės dalys gali veikti nebetinkamai ir gali būti išjungti saugos įtaisai. Žmonės gali būti sunkiai sužaloti. ►

Aukšto slėgio plovyklą valyti taip, kaip apra‐ šyta šioje naudojimo instrukcijoje.

10 0458-834-7901-A

► Paviršių valymo įrenginį laikyti ir kreipti taip,

kaip aprašyta paviršių valymo įrenginio nau‐ dojimo instrukcijoje.

0000-GXX-5101-A0

6 Aukšto slėgio plovyklos parengimas darbui lietuviškai

►

Vamzdžių valymo rinkinys

ISPEJIMAS

Sumontuoti tik vieną purškimo vamzdžio ilgintuvą.

► Purškimo pistoletą tvirtai laikyti abiem ran‐

kom.

► Dirbti taip, kaip aprašyta šioje naudojimo

instrukcijoje.

6 Aukšto slėgio plovyklos

parengimas darbui

6.1 Aukšto slėgio plovyklos paren‐ gimas darbui

Vamzdžių valymo žarna sustiprina pasiprieši‐

■ nimo jėgas. Jei paspaudžiama purškimo pisto‐

leto svirtelė ir vamzdžių valymo žarna yra už vamzdžio ribų, vamzdžių valymo žarna gali nevaldomai atšokti. Naudotojas gali nesuval‐ dyti vamzdžių valymo žarnos. Naudotojas gali būti sunkiai sužeistas ir galima patirti materiali‐ nės žalos. ► Aukšto slėgio plovyklą jungti, o purškimo

pistoleto svirtelę spausti tik tada, kai vamz‐ džių valymo žarna bus įstumta į vamzdį iki žymos (1).

►

Jei ištraukiant ant vamzdžių valymo žarnos matoma žyma:

Atleisti purškimo pistoleto svirtelę

–

Išjungti aukšto slėgio plovyklą

–

Užsukti vandens čiaupą

–

Aktyvinti purškimo pistoletą: vandens

–

slėgis sumažinamas Užblokuoti purškimo pistoleto svirtelę

–

■

Dideliame vamzdyje vamzdžio valymo žarna gali pakeisti kryptį ir vėl išlįsti iš vamzdžio angos. Naudotojas gali nesuvaldyti vamzdžių valymo žarnos. Naudotojas gali būti sunkiai sužeistas ir galima patirti materialinės žalos. ►

Stebėti vamzdį.

► Jei vamzdžių valymo žarnos purkštukas

išlenda iš vamzdžio:

Atleisti purškimo pistoleto svirtelę

–

Užblokuoti purškimo pistoleto svirtelę

–

Išjungti aukšto slėgio plovyklą

–

Lenktas purškimo vamzdis ir kampinis purkštu‐ kas

Kiekvieną kartą prieš pradedant darbą, reikia atlikti šiuos veiksmus: ► Įsitikinti, kad aukšto slėgio plovykla, aukšto

slėgio žarna, žarnos mova ir jungimo laidas yra saugios būklės, 4.6.

►

Išvalyti aukšto slėgio plovyklą,

► Kai naudojamas vandens filtras: Patikrinti van‐

dens filtrą, ar jis švarus, o jei nešvarus – išva‐ lyti, 15.4.

► Pastatyti aukšto slėgio plovyklą ant stabilaus ir

lygaus pagrindo, kad ji nenuslystų ir neap‐ virstų.

► Nuo žarnos būgno nuvynioti visą aukšto slėgio

žarną,

►

Sumontuoti purškimo pistoletą, 7.3.1.

►

Sumontuoti purškimo vamzdį, 7.4.

► Jei naudojamas purkštukas: sumontuoti purkš‐

tuką, 7.5.1.

► Jei naudojama valymo priemonė: dirbti su

valymo priemone ir purškimo rinkiniu, 11.5.

►

Jei naudojami priedai: Sumontuoti priedus,

5.1.

►

Prijungti vandenį, 8.

► Aukšto slėgio plovyklą prijungti prie elektros.

► Jei veiksmų negalima atlikti: aukšto slėgio plo‐

vyklos nenaudoti ir kreiptis į specializuotos STIHL prekybos atstovą.

11.2.

9.1.

15.

ISPEJIMAS

■

Lenktas purškimo vamzdis ir kampinis purkš‐ tukas sustiprina šonines pasipriešinimo jėgas. Dėl atsiradusios pasipriešinimo jėgos naudoto‐ jas gali nesuvaldyti purškimo įrangos. Naudo‐ tojas gali būti sunkiai sužeistas ir galima patirti materialinės žalos.

0458-834-7901-A 11

0000098475 _001

0000-GXX-5099-A0

0000-GXX-4614-A0

0000-GXX-4621-A0

0000-GXX-4622-A0

0000097566_001

lietuviškai 7 Aukšto slėgio plovyklos surinkimas

7 Aukšto slėgio plovyklos

surinkimas

7.1 Aukšto slėgio plovyklos surinki‐

7.2 Rankenos ištraukimas ir sustū‐ mimas

7.2.1 Rankenos ištraukimas

mas

Rankenėlės montavimas

► Paspausti blokavimo mygtuką (1) ir ištraukti

rankeną (2).

► Atleisti blokavimo mygtuką (1) ir traukti ran‐

► Rankenėlę (1) įkišti į laikiklį (2).

Rankenėlė (1) girdimai užsifiksuoja.

Purškimo rinkinio montavimas

keną (2), kol ji girdimai užsifiksuos.

7.2.2 Rankenos sustūmimas

► Paspausti blokavimo mygtuką (1) ir sustumti

► Įstatyti purškimo rinkinį (1).

Purkštukų ir valymo adatos įdėjimas

rankeną (2).

► Atleisti blokavimo mygtuką (1) ir sustumti ran‐

keną (2), kol ji girdimai užsifiksuos.

7.3 Purškimo pistoleto montavimas ir išmontavimas

7.3.1 Purškimo pistoleto montavimas

► Atidaryti atlenkiamąjį dangtį (1). ► Įdėti plokščiasrautį purkštuką (2) ir rotorinį

purkštuką (3).

► Įdėti valymo adatą (4).

► Įstumti atvamzdį (2) į purškimo pistoletą (1).

Atvamzdis (2) girdimai užsifiksuoja.

► Jei atvamzdį (2) sunku įstumti į purškimo pisto‐

12 0458-834-7901-A

letą (1): atvamzdžio (2) sandariklį sutepti armatūrų tepalu.

0000097567_002

0000-GXX-4350-A0

0000-GXX-4351-A0

0000098881_001

0000098882_001

8 Prijungimas prie vandens šaltinio lietuviškai

7.3.2 Purškimo pistoleto išmontavimas

7.5 Purkštuko montavimas ir išmontavimas

7.5.1 Antgalio montavimas

► Spauskite fiksavimo svirtį (1) ir laikykite nus‐

paustą.

► Ištraukti atvamzdį (2).

7.4 Purškimo vamzdžio montavi‐ mas ir išmontavimas

7.4.1 Purškimo vamzdžio montavimas

► Purkštuką (1) įstumti į purškimo vamzdį (2). ► Purkštuką (1) sukti tol, kol jis užsifiksuos. ► Jei purkštuką (1) sunku įstumti į purškimo

vamzdį (2): purkštuko (1) sandariklį patepti jungiamųjų detalių tepalu.

7.5.2 Purkštuko išmontavimas

► Purškimo vamzdį (1) įstumti į purškimo pisto‐

letą (2).

► Purškimo vamzdį (1) sukti tol, kol jis užsifik‐

suos.

► Jei purškimo vamzdį (1) sunku įstumti į purš‐

kimo pistoletą (2): purškimo vamzdžio (1) san‐

► Purkštuką (1) spausti prie purškimo vamz‐

džio (2) ir pasukti iki galo.

► Traukiant atskirti purkštuką (1) ir purškimo

vamzdį (2).

dariklį sutepti armatūrų tepalu.

7.4.2 Purškimo vamzdį nuimti

8 Prijungimas prie vandens

šaltinio

8.1 Aukšto slėgio plovyklos prijun‐ gimas prie vandentiekio tinklo

Vandens filtro prijungimas Jei aukšto slėgio plovykla naudojama su smėlėtu

vandeniu arba vandeniu iš cisternų, prie aukšto slėgio plovyklos reikia prijungti vandens filtrą.

► Suspausti purškimo vamzdį (1) ir purškimo pis‐

toletą (2) ir iki galo pasukti.

► Purškimo vamzdį (1) ištraukti iš purškimo pis‐

toleto (2).

0458-834-7901-A 13

Vandens filtras iš vandens išfiltruoja smėlį bei nešvarumus ir taip apsaugo aukšto slėgio plo‐ vyklos dalis nuo sugadinimo.

Kai kuriose rinkose aukšto slėgio plovykla gali būti tiekiama su vandens filtru.

0000-GXX-9919-A1

0000-GXX-4355

0000-GXX-4632-A2

0000-GXX-5088-A1

lietuviškai 8 Prijungimas prie vandens šaltinio

Vandens žarnos nutraukimas

► Nusukti atvamzdį (1). ► Vandens filtrą (2) užsukti ant vandens jungties

ir priveržti ranka.

► Atvamzdį (1) užsukti ant vandens filtro (2) ir

priveržti ranka.

Vandens žarnos prijungimas Vandens žarna turi atitikti toliau aprašytus reika‐ lavimus:

Vandens žarnos skersmuo yra 1/2“.

–

Vandens žarna yra nuo 10 m iki 25 m ilgio.

–

► Vandens žarną prijungti prie vandens čiaupo. ► Visiškai atidaryti vandens čiaupą ir vandens

► Uždaryti vandens čiaupą. ► Movos atlaisvinimas: žiedą (1) patraukti arba

pasukti ir laikyti.

► Nutraukti movą nuo atvamzdžio (2).

8.2 Aukšto slėgio plovyklos prijun‐ gimas prie kito vandens šaltinio

Aukšto slėgio plovykla gali įsiurbti vandenį iš lie‐ taus statinių, cisternų bei iš tekančio ar stovinčio vandens telkinių.

žarną praplauti vandeniu. Smėlis ir nešvarumai išplaunami iš vandens žarnos. Iš vandens žarnos pašalinamas oras.

► Uždaryti vandens čiaupą.

Kad ji galėtų įsiurbti vandenį, aukšto slėgio plo‐ vyklos ir vandens šaltinio aukščių skirtumas neturi viršyti didžiausiojo siurbimo aukščio (a),

19.1.

► Movą (1) užstumti ant atvamzdžio (2).

Mova (1) girdimai užsifiksuoja. ► Visiškai atidaryti vandens čiaupą. ► Jei purškimo vamzdis prijungtas prie purškimo

pistoleto: išmontuoti purškimo vamzdį. ► Purškimo pistoleto svirtelę spausti tol, kol iš

purškimo pistoleto ims tekėti tolygi vandens

srovė. ► Atleisti purškimo pistoleto svirtelę. ► Užblokuoti purškimo pistoleto svirtelę. ► Sumontuoti purškimo vamzdį. ► Sumontuoti purkštuką.

Reikia naudoti rinkamą STIHL siurbimo kom‐ plektą. Siurbimo komplekte yra vandens žarna su specialia mova.

Kai kuriose rinkose aukšto slėgio plovykla gali būti tiekiama su tinkamu STIHL siurbimo kom‐ plektu.

Vandens filtro prijungimas Jei aukšto slėgio plovykla eksploatuojama su

smėlėtu vandeniu iš lietaus statinių, cisternų, iš tekančių arba stovinčių vandens telkinių, tarp vandens žarnos ir aukšto slėgio plovyklos turi būti prijungtas vandens filtras.

Kai kuriose rinkose aukšto slėgio plovykla gali

14 0458-834-7901-A

būti tiekiama su vandens filtru.

0000-GXX-4336-A2

0000-GXX-4356-A1

0000-GXX-4371-A0

0000-GXX-5091-A0

0000-GXX-4357-A0

9 Aukšto slėgio plovyklos prijungimas prie elektros lietuviškai

9 Aukšto slėgio plovyklos pri‐

jungimas prie elektros

9.1 Aukšto slėgio plovyklos prijun‐ gimas prie elektros

► Nusukti atvamzdį (1). ► Užsukti vandens filtrą (2) ant atvamzdžio (3) ir

priveržti ranka.

Vandens žarnos prijungimas

► Nustatyti pasukamąjį jungiklį (1) į padėtį 0. ► Atidaryti dangtį (2). ► Pasukti laikiklį (3) žemyn. ► Nuimti jungimo laidą (4).

► Į vandens žarną (1) prileisti tiek vandens, kad

vandens žarnoje nebeliktų oro.

► Movą (2) užsukti ant vandens filtro (3) jungia‐

mojo atvamzdžio ir priveržti ranka.

► Siurbtuką (4) į vandens šaltinį įkabinti taip, kad

siurbtukas (4) nesiliestų prie dugno.

► Jei purškimo pistoletas prijungtas prie aukšto

slėgio žarnos: išmontuoti purškimo pistoletą. ► Aukšto slėgio žarną laikyti nukreiptą žemyn. ► Aukšto slėgio plovykla turi būti įjungta tol, kol

iš aukšto slėgio žarnos ims tekėti tolygi van‐

dens srovė. ► Išjungti aukšto slėgio plovyklą. ► Purškimo pistoletą pritvirtinti prie aukšto slėgio

žarnos. ► Paspausti purškimo pistoleto svirtelę ir laikyti

nuspaustą. ► Įjungti aukšto slėgio plovyklą.

► Įdėti jungimo laidą (4) į griovelį. ► Uždaryti dangtį (2). ► Jungimo laido (4) kištuką įkišti tik į tinkamai

įrengtą kištukinį lizdą.

10 Aukšto slėgio plovyklos

įjungimas ir išjungimas

10.1 Aukšto slėgio plovyklos įjungi‐ mas

Įjungiant aukšto slėgio plovyklą, nepalankiomis tinklo sąlygomis gali atsirasti įtampos svyravimų. Dėl įtampos svyravimų gali blogiau veikti kiti į tinklą įjungti elektrą vartojantys įrenginiais.

0458-834-7901-A 15

► Sukamąjį jungiklį nustatyti į I padėtį.

0000-GXX-4358-A0

0000098900_001

0000098478_001

0000097568_002

0000097575_002

lietuviškai 11 Darbas su aukšto slėgio plovykla

10.2 Išjungti aukšto slėgio plovyklą

ISPEJIMAS

■ Atleidus purškimo pistoleto svirtelę, aukšto

slėgio žarnoje įvyksta atatranka. Dėl atatran‐ kos aukšto slėgio žarna išsitempia. Jei aukšto slėgio žarna nevisiškai nuvyniota nuo žarnos ritės, aukšto slėgio žarnai trūksta vietos išsi‐ tempti ir aukšto slėgio žarna gali būti apga‐ dinta. Dideliu slėgiu veikiamas vanduo gali nekontroliuojamai ištekėti į aplinką. Žmonės

► Nustatyti pasukamąjį jungiklį į padėtį 0.

11 Darbas su aukšto slėgio

plovykla

11.1 Purškimo pistoleto laikymas ir valdymas

gali būti sunkiai sužaloti arba galima patirti materialinės žalos. ► Visiškai nuvynioti aukšto slėgio žarną.

► Visiškai nuvynioti aukšto slėgio žarną (1).

11.3 Purškimo pistoleto svirtelės paspaudimas ir užblokavimas

Purškimo pistoleto svirtelės paspaudimas

► Purškimo pistoletą stipriai laikyti viena ranka

už rankenos taip, kad nykštys apgaubtų ran‐ keną.

► Purškimo vamzdį stipriai laikyti kita ranka taip,

kad nykštys apgaubtų purškimo vamzdį.

► Purkštuką nukreipti į žemės paviršių.

Fiksavimo svirtį (1) perjungti į

► Paspausti svirtelę (2) ir laikyti nuspaustą.

Aukšto slėgio siurblys įsijungia automatiškai, ir iš purkštuko teka vanduo.

Purškimo pistoleto svirtelės užblokavimas

padėtį.

►

11.2 Aukšto slėgio žarnos nuvynioji‐ mas

► Atleisti svirtelę (2).

Aukšto slėgio siurblys automatiškai išsijungia, ir vanduo iš purkštuko nebeteka. Aukšto slėgio plovykla ir toliau lieka įjungta.

►

16 0458-834-7901-A

Fiksavimo svirtį (1) perjungti į

padėtį.

0000-GXX-4628-A0

0000-GXX-5094-A0

0000097580_001

0000097581_002

12 Po darbo lietuviškai

11.4 Valymas

Priklausomai nuo naudojimo, galima dirbti su tokiais purkštukais;

Plokščios srovės purkštukas: plokščios srovės

–

purkštukas tinka dideliems plotams valyti. Rotacinis purkštukas: rotacinis purkštukas

–

11.5 Darbas su valymo priemonėmis

Plovikliai gali sustiprinti vandens valomąjį poveikį. Reikia naudoti kompletacijoje esantį STIHL purškimo rinkinį.

tinka didesniems nešvarumams šalinti.

Iš nedidelio atstumo galima dirbti, kai reikia pašalinti didesnius nešvarumus. Iš didesnio atstumo galima dirbti, kai reikia išva‐ lyti tokius paviršius:

lakuotus paviršius,

–

medinius paviršius,

–

guminius paviršius,

–

► Ploviklį dozuoti ir naudoti taip, kaip aprašyta

ploviklio naudojimo instrukcijoje.

► Į butelį (1) įpilti maks. 500 ml valymo priemo‐

nės.

► Užsukti purkštuką (2) ant butelio (1) ir tvirtai

priveržti ranka.

Plokščios srovės purkštuką galima nustatyti. Kai plokščios srovės purkštukas pasukamas +

kryptimi, darbinis slėgis padidėja. Kai plokščios srovės purkštukas pasukamas –

kryptimi, darbinis slėgis sumažėja. ► Prieš valant vandens čiurkšlę nukreipti į nema‐

tomą paviršiaus vietą ir patikrinti, kad paviršius nebūtų pažeistas.

► Pasirinkti tokį atstumą iki paviršiaus, kurį reikia

išvalyti, kad paviršius, kurį reikia išvalyti, nebūtų pažeistas.

► Plokščios srovės purkštuką nustatyti taip, kad

paviršius, kurį reikia išvalyti, nebūtų pažeistas.

► Jei prie purškimo vamzdžio (3) pritvirtintas

purkštukas: išmontuoti purkštuką.

► Pritvirtinti purškimo rinkinį (4) prie purškimo

vamzdžio (3).

► Prieš plaunant labai nešvarius paviršius, juos

atmirkyti vandeniu.

► Paspausti purškimo pistoleto svirtelę ir ant

valomo paviršiaus užpurkšti ploviklio.

► Ploviklį purkšti iš apačios į viršų ir neleisti pri‐

džiūti. ► Išmontuoti purškimo rinkinį. ► Sumontuoti purkštuką. ► Nuplauti paviršių.

12 Po darbo

12.1 Baigus dirbti

► Išjungti aukšto slėgio plovyklą ir tinklo kištuką

► Purškimo įrangą judinti tolygiai palei paviršių,

kurį reikia išvalyti.

► Lėtai ir kontroliuojamai judėti į priekį.

0458-834-7901-A 17

ištraukti iš elektros lizdo. ► Jei aukšto slėgio plovykla buvo prijungta prie

vandentiekio tinklo: uždaryti vandens čiaupą. ► Paspausti purškimo pistoleto svirtelę.

Vandens slėgis sumažėja. ► Užblokuoti purškimo pistoleto svirtelę. ► Aukšto slėgio plovyklą atjungti nuo vandens

šaltinio.

3 2

0000-GXX-4615-A0

0000-GXX-7020-A0

0000098477_001

0000098474 _001

lietuviškai 13 Pernešimas

► Išmontuoti vandens žarną. ► Išmontuoti ir išvalyti purkštuką bei purškimo

vamzdį.

► Išmontuoti purškimo pistoletą ir išleisti purš‐

kimo pistolete likusį vandenį.

► Nuvalyti aukšto slėgio plovyklą.

12.2 Aukšto slėgio plovyklos apsau‐

gojimas apsaugos nuo šalčio priemone

Jei aukšto slėgio plovyklos neįmanom transpor‐ tuoti ir laikyti apsaugojus nuo šalčio, ją reikia apsaugoti apsaugos nuo šalčio priemone glikolio pagrindu. Apsaugos nuo šalčio priemonė nelei‐ džia vandens užšalti aukšto slėgio plovykloje ir pažeisti aukšto slėgio plovyklos. ► Išmontuoti purškimo vamzdį. ► Prijungti kuo trumpesnę vandens žarną prie

aukšto slėgio plovyklos.

Kuo trumpesnė vandens žarna, tuo mažiau

reikia apsaugos nuo šalčio priemonės.

► Laikiklį (1) pasukti aukštyn. ► Jungiamąjį laidą (2) užvynioti ant laikiklių (1). ► Pritvirtinti jungimo laidą (2) spaustuku (3). ► Įdėti plokščiasrautį purkštuką (4) arba rotorinį

purkštuką (5).

► Apsaugos nuo šalčio priemonę sumaišyti taip,

kaip aprašyta apsaugos nuo šalčio naudojimo

instrukcijoje. ► Apsaugos nuo šalčio priemonės pripildyti į

švarų indą. ► Vandens žarną panardinti į indą su apsaugos

nuo šalčio priemone. ► Paspausti purškimo pistoleto svirtelę ir laikyti

paspaustą. ► Įjungti aukšto slėgio plovyklą. ► Purškimo pistoleto svirtelę laikyti paspaudus

tol, kol iš purškimo pistoleto bėgs tolygi

čiurkšlė su apsaugos nuo šalčio priemone ir

pistoletą nukreipti į indą. ► Kelis kartus paspausti purškimo pistoleto svir‐

► Įstatyti purškimo rinkinį (6).

telę ir vėl atleisti. ► Išjungti aukšto slėgio plovyklą ir tinklo kištuką

ištraukti iš kištukinio lizdo. ► Išmontuoti purškimo pistoletą ir vandens žarną

bei išleisti apsaugos nuo šalčio priemonę į

indą. ► Apsaugos nuo šalčio priemonę laikyti arba uti‐

lizuoti pagal reikalavimus ir tausojant aplinką.

13 Pernešimas

► Tolygiai paskirstant užvynioti aukšto slėgio

žarną (7).

► Purškimo įrangą laikyti aukšto slėgio plovyklos

laikikliuose (8).

18 0458-834-7901-A

13.1 Aukšto slėgio plovyklos trans‐

portavimas

► Išjungti aukšto slėgio plovyklą ir tinklo kištuką

ištraukti iš elektros lizdo. ► Ištuštinti ploviklio bakelį arba pritvirtinti taip,

kad jis neapvirstų, nenukristų ir negalėtų

judėti.

0000098476_001

0000098883_A1

0000-GXX-4370-A0

0000-GXX-5092-A0

14 sandėliuojate lietuviškai

Aukšto slėgio plovyklos tempimas arba nešimas

► Aukšto slėgio plovyklos, aukšto slėgio žarnos

ir purškimo pistoleto atvamzdžius bei movas

nuvalyti drėgna šluoste. ► Teptuku išvalyti vėdinimo angas.

15.2 Purkštuko ir purškimo vamz‐

džio valymas

► Aukšto slėgio plovyklą tempti už rankenos (1). ► Aukšto slėgio plovyklą nešti už rankenos (1)

arba transportavimo rankenos (2).

Aukšto slėgio plovyklos vežimas transporto prie‐ monėje ► Aukšto slėgio plovyklą pritvirtinti taip, kad

aukšto slėgio plovykla negalėtų apvirsti ar judėti.

► Jei aukšto slėgio plovyklos negalima transpor‐

tuoti apsaugojus nuo šalčio: aukšto slėgio plo‐ vyklą apsaugoti apsaugos nuo šalčio prie‐ mone.

► Purkštuką bei purškimo vamzdį nuplauti tekan‐

čiu vandeniu ir nusausinti šluoste.

14 sandėliuojate

14.1 Aukšto slėgio plovyklos laiky‐ mas

► Išjungti aukšto slėgio plovyklą ir tinklo kištuką

ištraukti iš kištukinio lizdo.

► Laikyti aukšto slėgio plovyklą taip, kad būtų

išpildytos šios sąlygos:

Aukšto slėgio plovykla turi būti laikoma vai‐

–

kams nepasiekiamoje vietoje. Aukšto slėgio plovykla yra švari ir sausa.

–

Aukšto slėgio plovykla yra uždaroje patal‐

–

poje. Aukšto slėgio plovykla yra temperatūros dia‐

–

pazone virš 0 °C. Jei aukšto slėgio plovyklos negalima laikyti

–

apsaugojus nuo šalčio: aukšto slėgio plo‐ vyklą apsaugoti apsaugos nuo šalčio prie‐ mone.

15 Valymas

15.1 Aukšto slėgio plovyklos ir priedų valymas

► Išjungti aukšto slėgio plovyklą ir tinklo kištuką

ištraukti iš elektros lizdo.

► Aukšto slėgio plovyklą, aukšto slėgio žarną,

purškimo pistoletą ir priedus nuvalyti drėgna šluoste.

► Jei purkštukas užsikimšęs: purkštuką išvalyti

valymo adata.

15.3 Vandens padavimo filtro valy‐ mas

► Nusukti vandens jungties atvamzdį (1). ► Vandens padavimo filtrą (2) ištraukti iš van‐

dens jungties.

► Vandens padavimo filtrą (2) nuplauti tekančiu

vandeniu.

► Vandens padavimo filtrą (2) įstatyti į vandens

jungtį.

► Užsukti atvamzdį (1) ir priveržti jį ranka.

15.4 Vandens filtro valymas

Norint išvalyti, vandens filtrą reikia išrinkti.

0458-834-7901-A 19

0000-GXX-4373-A0

lietuviškai 16 Priežiūra

Kas mėnesį ► Išvalyti vandens padavimo filtrą.

17 Remontas

17.1 Aukšto slėgio plovyklos remon‐ tas

Naudotojas negali pats remontuoti aukšto slėgio

► Sandariklį (1) išimti iš uždorio (2). ► Nusukti uždorį (2) nuo filtro korpuso (5). ► Sandariklį (3) išimti iš uždorio (2). ► Filtrą (4) išimti iš filtro korpuso (5). ► Sandariklius (1 ir 3), uždorį (2) ir filtrą (4)

nuplauti po tekančiu vandeniu. ► Sandariklius (1 ir 3) sutepti armatūrų tepalu. ► Vėl surinkti vandens filtrą.

plovyklos ir priedų. ► Jei aukšto slėgio plovykla arba priedai

pažeisti: aukšto slėgio plovyklos arba priedų nenaudoti ir kreiptis į specializuotos STIHL prekybos atstovą.

16 Priežiūra

16.1 Techninės priežiūros intervalai

Techninės priežiūros intervalai priklauso nuo aplinkos sąlygų ir darbo sąlygų. STIHL rekomen‐ duoja sekančius techninės priežiūros intervalus:

18 Gedimų šalinimas

18.1 Aukšto slėgio plovyklos trikčių šalinimas

Triktis Priežastis Problemos sprendimas Nors purškimo pisto‐

leto svirtelė spau‐ džiama, aukšto slėgio plovykla neveikia.

Įjungta aukšto slėgio plovykla neveikia. Elektros variklis gar‐ siai veikia.

20 0458-834-7901-A

Neįkištas jungiamojo arba ilginamojo laido kištukas.

Suveikė linijos apsauginis jungiklis (saugiklis) arba pažaidos srove valdo‐ mas jungtuvas. Srovės grandinė elek‐ triškai perkrauta arba sugedusi.

Kištukinis lizdas per mažai apsaugo‐ tas.

Ilginamasis laidas yra netinkamo skerspjūvio.

Ilginamasis laidas per ilgas. ► Naudoti tinkamo ilgio ilginamąjį

Elektros variklis per šiltas. ► Leisti aukšto slėgio plovyklai 5 minu‐

Per žema tinklo įtampa. ► Paspausti purškimo pistoleto svir‐

► Įkišti jungiamojo arba ilginamojo

laido kištuką.

► Rasti suveikimo priežastį ir ją paša‐

linti. Įjungti apsauginį laido jungiklį (saugiklį) arba pažaidos srove val‐ domą jungtuvą.

► Išjungti kitus toje pačioje srovės

grandinėje prijungtus elektrą varto‐ jančius įrenginius.

► Jungiamojo laido kištuką įkišti tik į

tinkamai apsaugotą elektros lizdą,

19.

► Naudoti pakankamo skerspjūvio ilgi‐

namąjį laidą, 19.2

laidą, 19.2

tes atvėsti.

► Išvalyti purkštuką.

telę, laikyti nuspaustą ir įjungti aukšto slėgio plovyklą.

► Išjungti kitus toje pačioje srovės

grandinėje prijungtus elektrą varto‐ jančius įrenginius.

18 Gedimų šalinimas lietuviškai

Triktis Priežastis Problemos sprendimas Ilginamasis laidas yra netinkamo

Veikdama aukšto slė‐ gio plovykla išsijun‐ gia.

Nors purškimo pisto‐ leto svirtelė nespau‐ džiama, aukšto slėgio siurblys vis įsijungia ir išsijungia.

Darbinis slėgis svy‐ ruoja arba nukrinta.

Pasikeitė vandens srovės forma.

Papildomas ploviklis neįsiurbiamas.

Sunku sujungti aukšto slėgio plovyk‐ los, aukšto slėgio žar‐ nos, purškimo pisto‐ leto ar purškimo vamzdžio jungtis.

skerspjūvio. Ilginamasis laidas per ilgas. ► Naudoti tinkamo ilgio ilginamąjį

Jungiamojo arba ilginamojo laido kištu‐ kas buvo ištrauktas iš elektros lizdo.

Suveikė linijos apsauginis jungiklis (saugiklis) arba pažaidos srove valdo‐ mas jungtuvas. Srovės grandinė elek‐ triškai perkrauta arba sugedusi.

Kištukinis lizdas per mažai apsaugo‐ tas.

Elektros variklis per šiltas. ► Leisti aukšto slėgio plovyklai 5 minu‐

Aukšto slėgio siurblys, aukšto slėgio žarna arba purškimo įranga nesandari.

Trūksta vandens. ► Visiškai atidaryti vandens čiaupą.

Užsikimšo purkštukas. ► Išvalyti purkštuką. Užsikimšo vandens tiekimo linijos sie‐

telis arba vandens filtras. Aukšto slėgio siurblys, aukšto slėgio

žarna arba purškimo įranga nesandari arba sugedo.

Užsikimšo purkštukas. ► Išvalyti purkštuką.

Purkštukas nusidėvėjo. ► Pakeisti antgalį. Butelis yra tuščias. ► Į butelį pripilti valymo priemonės.

Užsikišo purškimo rinkinio purkštukas. ► Išvalyti purškimo rinkinio purkštuką. Nesutepti jungčių sandarikliai. ►

► Naudoti pakankamo skerspjūvio ilgi‐

namąjį laidą, 19.2

laidą, 19.2

► Įkišti jungiamojo arba ilginamojo

laido kištuką.

► Rasti suveikimo priežastį ir ją paša‐

linti. Įjungti apsauginį laido jungiklį (saugiklį) arba pažaidos srove val‐ domą jungtuvą.

► Išjungti kitus toje pačioje srovės

grandinėje prijungtus elektrą varto‐ jančius įrenginius.

► Jungiamojo laido kištuką įkišti tik į

tinkamai apsaugotą elektros lizdą,

19.

tes atvėsti.

► Išvalyti purkštuką. ► Pavesti STIHL prekybos atstovui

patikrinti aukšto slėgio plovyklą.

► Įsitikinti, kad vandens kiekis pakan‐

kamas.

► Išvalyti vandens tiekimo linijos sietelį

ir vandens filtrą.

► Pavesti STIHL prekybos atstovui

patikrinti aukšto slėgio plovyklą.

Sutepti sandariklius. 18.2

0458-834-7901-A 21

0000098906_001

lietuviškai 19 Techniniai daviniai

18.2 Sandariklių sutepimas

► Sandariklius (1) sutepti jungiamųjų detalių

tepalu.

19 Techniniai daviniai

19.1 Aukšto slėgio plovykla STIHL

RE 110 PLUS

Modeliai nuo 220 V iki 240 V / 50 Hz

Saugiklis („C“ arba „K“ suveikimo charakteris‐

–

tika): 10 A

Galios sunaudojimas: (EU) 2019/1781 §2(2)

–

(j): 1,7 kW

Didžiausioji leidžiamoji tinklo pilnutinė varža:

–

0,42 omo

Elektrinio įrenginio apsaugos klasė: I

–

Elektros apsaugos laipsnis: IPX5

–

Darbinis slėgis (p): 11 MPa (110 bar)

–

Didžiausiasis leidžiamasis slėgis (p max.):

–

15 MPa (150 bar)

Didžiausiasis tiekiamo vandens slėgis

–

(p in max.): 1 MPa (10 bar)

Didžiausiasis vandens srautas (Q max.): 7,2 l/

–

min. (430 l/h)

Mažiausiasis vandens srautas (Q min.): 6,3 l/

–

min. (380 l/h)

Didžiausiasis siurbimo aukštis: 0,5 m

–

Maks. vandens temperatūra slėgio režimu

–

(t in max): 40 °C

Didžiausioji vandens temperatūra siurbimo

–

režimu: 20 °C

Matmenys

Ilgis: 410 mm

–

Plotis: 395 mm

–

Didžiausiasis aukštis: 895 mm

–

Mažiausiasis aukštis: 693 mm

–

Aukšto slėgio žarnos ilgis: 8 m

–

Svoris (m) su sumontuotais priedais: nuo

–

20,3 iki 20,4 kg Nuo slėgio priklausomi duomenys buvo matuo‐

jami esant 0,3 MPa (3 barų) įėjimo slėgiui.

19.2 Ilginamieji laidai

Jei naudojamas ilginamasis laidas, jis turi būti su apsauginiu laidininku, o jo gyslos, priklausomai nuo įtampos ir ilginamojo laido ilgio, turi būti bent tokio skerspjūvio:

Jei vardinė įtampa duomenų lentelėje yra 220– 240 V:

Laido ilgis iki 20 m: AWG 15 / 1,5 mm²

–

Laido ilgis iki 20–50 m: AWG 13 / 2,5 mm²

–

Jei vardinė įtampa duomenų lentelėje yra 100– 127 V:

Laido ilgis iki 10 m: AWG 14 / 2,0 mm²

–

Laido ilgis iki 10–30 m: AWG 12 / 3,5 mm²

–

19.3 Garso ir vibracijos vertės

Garso slėgio lygio K vertė yra 2 dB(A). Garso galios lygio K vertė yra 2 dB(A). Vibracijos verčių K vertė yra 2 m/s².

Garso slėgio lygis LpA, išmatuotas pagal

–

EN 60335-2-79: 73 dB(A) standartą Garso galios lygis LwA, išmatuotas pagal

–

EN 60335‑2‑79: 85 dB(A) Vibracijos vertė ah, išmatuota pagal

–

EN 60335‑2‑79, plokščiasrautis purkštukas: ≤ 2,5 m/s².

Informacijos, kaip vykdomi direktyvos 2002/44/EB reikalavimai darbuotojams nuo vibracijų apsaugoti, galima rasti www.stihl.com/ vib.

19.4 REACH

REACH pažymi ES potvarkį dėl registravimo, vertinimo ir chemikalų leistinas normas.

Informacijas apie atitikimą REACH potvarkiui (ES) Nr. rasite www.stihl.com/reach .

20 Atsarginės dalys ir priedai

20.1 Atsarginės dalys ir priedai

Šie simboliai žymi originalias STIHL atsargines dalis ir originalius STIHL priedus.

STIHL rekomenduoja naudoti originalias STIHL atsargines dalis ir originalius STIHL prie‐ dus.

Nors nuolat stebi rinką, STIHL negali įvertinti kitų gamintojų atsarginių dalių ir priedų patikimumo, saugos bei tinkamumo, todėl tokius naudojant, STIHL negali už juos garantuoti.

22 0458-834-7901-A

21 Utilizavimas latviešu

STIHL originalių atsarginių dalių ir STIHL origina‐ lių priedų galima įsigyti iš STIHL specializuoto prekybos atstovo.

21 Utilizavimas

21.1 Aukšto slėgio plovyklos utiliza‐

vimas

Aktuali informacija apie utilizaciją yra pas STIHL specializuotos prekybos atstovą. ► Aukšto slėgio plovyklą, aukšto slėgio žarną,

purkštukus, priedus ir pakuotę utilizuoti pagal

įstatymus ir neteršiant aplinkos.

22 ES- atitikties sertifikatas

22.1 Aukšto slėgio plovykla STIHL

RE 110 PLUS

ANDREAS STIHL AG & Co. KG Badstraße 115 D-71336 Waiblingen

Vokietija prisiimdama visą atsakomybę deklaruoja, kad

Rūšis: Aukšto slėgio plovykla

–

Gamintojo prekių ženklas: STIHL

–

Tipas: RE 110 PLUS

–

Serijos identifikacinis numeris: 4950

–

atitinka jai taikomas direktyvų 2011/65/ES, 2006/42/EB, 2014/30/ES, 2009/125/ES nuosta‐ tas ir yra suprojektuota bei pagaminta vadovau‐ jantis toliau išvardytų standartų versijomis, galio‐ jusiomis gaminant: EN 55014‑1, EN 55014‑2, EN 60335‑1, EN 60335‑2‑79, EN 61000‑3‑2, EN 61000‑3‑11.

Išmatuotasis ir garantuojamas garso galios lygis buvo nustatyti vadovaujantis direktyvos 2000/14/EB V priedu taikant ISO 3744 standartą.

Išmatuotasis garso galios lygis: 85 dB(A)

–

Garantuojamas garso galios lygis: 87 dB(A)

–

Techniniai dokumentai saugomi AND‐ REAS STIHL AG & Co. KG Gaminių patvirtinimo skyriuje.

Pagaminimo metai, šalis ir įrenginio numeris nurodyti ant aukšto slėgio plovyklos.

Waiblingen, 2021.01.18 ANDREAS STIHL AG & Co. KG

HRA 260269, Amtsgericht Stuttgart

Įmonės vardu Dr. Jürgen Hoffmann, Gaminių duomenų, jiems

taikomų nuostatų ir patvirtinimo skyriaus vadovas

Saturs

1 Priekšvārds............................................... 23

2 Informācija par šo lietošanas instrukciju... 24

3 Pārskats.................................................... 24

4 Drošības norādījumi.................................. 26

5 Drošības norādījumi – Piederumi.............. 32

6 Augstspiediena tīrīšanas ierīces sagatavo‐

šana darbam............................................. 33

7 Augstspiediena tīrīšanas ierīces samontē‐

šana.......................................................... 33

8 Pievienošana ūdens avotam.....................35

9 Augstspiediena tīrīšanas ierīces pieslēg‐

šana elektrībai...........................................37

10 Augstspiediena tīrīšanas ierīces ieslēgšana

un izslēgšana............................................ 37

11 Strādāšana ar augstspiediena tīrīšanas

ierīci...........................................................37

12 Pēc darba..................................................39

13 Transportēšana.........................................40

14 Uzglabāšana............................................. 40

15 Tīrīšana..................................................... 41

16 Apkope......................................................41

17 Remonts....................................................42

18 Traucējumu novēršana............................. 42

19 Tehniskie dati............................................43

20 Rezerves daļas un piederumi................... 44

21 Utilizēšana................................................ 44

22 ES atbilstības deklarācija.......................... 44

1 Priekšvārds

Cienītais klient, cienījamā kliente! Mēs priecājamies, ka esat izvēlējies STIHL. Mēs

attīstām un ražojam savus augstākās kvalitātes izstrādājumus atbilstoši savu klientu prasībām. Šādi rodas izstrādājumi, kas ir īpaši uzticami arī smagos apstākļos.

STIHL nodrošina arī augstāko servisa kvalitāti. Mūsu tirgotāji garantē profesionālas konsultāci‐ jas un apmācību, kā arī visaptverošu tehnisku apkalpošanu.

STIHL vienmēr ilgtspējīgu un atbildīgu rūpējas par dabu. Šī lietošanas instrukcija sniedz jums

Oriģinālās lietošanas instrukcijas tulkojums

0000009728_001_LV

Iespiesta uz hloru nesaturoša, balināta papīra.

Iespiedkrāsas satur augu eļļas, bet papīrs ir atkārtoti pārstrādājams.

0458-834-7901-A. VA0.E21.

0458-834-7901-A 23

13 14

1220

0000098473 _002

latviešu 2 Informācija par šo lietošanas instrukciju

atbalstu, lai jūs ilgstoši, droši un videi draudzīgi varētu lietot savu STIHL Produkt ražojumu.

Mēs pateicamies par jūsu uzticību un vēlam jums izdošanos ar jūsu STIHL izstrādājumu.

Dr. Nikolas Stihl

SVARĪGI! PIRMS LIETOŠANAS IZLASIET UN SAGLABĀJIET.

2 Informācija par šo lietoša‐

nas instrukciju

2.1 Spēkā esošie dokumenti

Spēkā ir vietējie drošības noteikumi. ► Papildus šai lietošanas instrukcijai izlasiet,

saprotiet un saglabājiet šādus dokumentus:

Izmantoto piederumu lietošanas instrukcija

–

un iepakojums Izmantotā tīrīšanas līdzekļa lietošanas

–

instrukcija un iepakojums

2.2 Brīdinājuma norāžu apzīmē‐ šana tekstā

BĪSTAMI

■ Norāde sniedz informāciju par apdraudēju‐

mam, kas rada smagas traumas vai izraisa nāvi. ►

Minētās darbības var novērst smagas trau‐ mas vai nāvi.

BRĪDINĀJUMS

■ Norāde sniedz informāciju par apdraudēju‐

mam, kas var izraisīt smagas traumas vai nāvi. ► Minētās darbības var novērst smagas trau‐

mas vai nāvi.

NORĀDĪJUMS

■ Norāde sniedz informāciju par apdraudēju‐

mam, kas var izraisīt mantiskos bojājumus. ► Minētās darbības var novērst mantiskos

bojājumus.

2.3 Simboli tekstā

Šis simbols sniedz norādi uz nodaļu šajā lietošanas instrukcijā.

3 Pārskats

3.1 Augstspiediena mazgāšanas ierīce

1 Nodalījumi

Nodalījumi paredzēti komplektā iekļauto sprauslu glabāšanai.

2 Turētājs

Turētājs ir paredzēts tīrīšanas adatas glabā‐ šanai.

3 Nodalījums

Nodalījums ir paredzēts augstspiediena tīrīša‐ nas ierīces piederumu papildu sprauslu gla‐ bāšanai.

4 Pieslēguma vads

Pieslēguma kabelis savieno augstspiediena mazgāšanas ierīci ar tīkla kontaktdakšu.

5 Barošanas kontaktdakša

Barošanas kontaktdakša savieno barošanas kabeli ar kontaktligzdu.

6 Spraudnis

Spraudnis notur tīkla kontaktdakšu pie uztītā pieslēguma kabeļa.

24 0458-834-7901-A

0000098479_002

3 Pārskats latviešu

7 Turētājs

Turētājs ir paredzēts pieslēguma kabeļa noņemšanai un glabāšanai, un to ir iespējams pagriezt.

8 Vāks

Vāks nosedz sprauslas, pieslēguma kabeli un tīrīšanas adatu.

9 Turētājs

Turētājs ir paredzēts smidzināšanas pistoles glabāšanai.

10 Kloķis

Kloķis ir paredzēts šļūtenes spoles griešanai.

11 Šļūtenes spole

Šļūtenes spole ir paredzēta augstspiediena šļūtenes uztīšanai.

12 Augstspiediena šļūtene

Augstspiediena šļūtene vada ūdeni no augst‐ spiediena sūkņa uz smidzināšanas pistoli.

13 Turētājs

Turētājs ir paredzēts smidzināšanas ierīces glabāšanai.

14 Atbalsts

Atbalsts savieno augstspiediena šļūteni ar smidzināšanas pistoli.

15 Pagriežamais slēdzis

Pagriežamais slēdzis ir paredzēts augstspie‐ diena mazgāšanas ierīces ieslēgšanai un ieslēgšanai.

16 Atbalsts

Atbalsts ir paredzēts ūdens šļūtenes pieslēg‐ šanai.

17 Transportēšanas rokturis

Transportēšanas rokturis ir paredzētas augst‐ spiediena mazgāšanas ierīces pārnēsāšanai.

18 Rokturis

Rokturis ir paredzēts augstspiediena mazgā‐ šanas ierīces pārnēsāšanai un pārvietošanai.

19 Turētājs

Turētājs ir paredzēts smidzināšanas kom‐ plekta glabāšanai.

20 Bloķēšanas poga

Bloķēšanas poga bloķē roktura regulēšanu.

# Datu plāksnīte ar ierīces numuru

0458-834-7901-A 25

3.2 Smidzināšanas mehānisms

1 Strūklas caurule

Strūklas caurule savieno smidzināšanas pis‐ toli ar sprauslu.

2 Smidzināšanas pistole

Smidzināšanas pistole ir paredzēta smidzinā‐ šanas ierīces turēšanai un vadīšanai.

3 Svira

Svira atver un atver smidzināšanas pistoles vārstu. Svira ieslēdz un izslēdz ūdens strūklu.

4 Bloķēšanas svira

Bloķēšanas svira atbloķē sviru.

5 Fiksācijas svira

Bloķēšanas svira notur īscauruli smidzināša‐ nas pistolē.

6 Tīrīšanas adata

Tīrīšanas adata ir paredzēta sprauslu tīrīša‐ nai.

7 Smidzināšanas komplekts

Smidzināšanas komplekts ir paredzēts tīrīša‐ nai ar tīrīšanas līdzekļiem.

8 Smidzināšanas sprausla

Smidzināšanas sprausla pievieno ūdenim tīrī‐ šanas līdzekli.

9 Pudele

Pudelē atrodas tīrīšanas līdzeklis.

10 Rotējoša sprausla

Rotējoša sprausla rada spēcīgu, rotējošu ūdens strūklu.

11 Plakanās strūklas sprausla

Plakanās strūklas sprausla rada plakanu ūdens strūklu.

3.3 Simboli

Simboli var atrasties uz augstspiediena tīrīšanas ierīces, smidzināšanas ierīces un smidzināšanas komplekta un tie nozīmē sekojošo:

Šajā pozīcijā fiksācijas svira atbloķē sviru.

latviešu 4 Drošības norādījumi

Šajā pozīcijā fiksācijas svira bloķē sviru.

4.2 Nosacījumiem atbilstīga lieto‐ šana

Pirms transportēšanas iztukšojiet smi‐ dzināšanas komplektu vai nodrošiniet to tā, lai tas neapgāztos un nekustētos.

Neizmetiet ražojumu sadzīves atkritumos.

Garantētais skaņas jaudas līmenis saskaņā ar direktīvu 2000/14/EK, mēr‐ vienība: dB(A), lai varētu salīdzināt ražojumu trokšņu emisijas.

Šie simboli apzīmē oriģinālās STIHL rezerves daļas un oriģinālos STIHL piederumus.

4 Drošības norādījumi

4.1 Brīdinājuma simboli

Brīdinājuma simboli uz augstspiediena tīrīšanas ierīces nozīmē:

Ievērojiet drošības norādījumus un to pasākumus.

Izlasiet, izprotiet un saglabājiet lietoša‐ nas pamācību.

Valkājiet aizsargbrilles.

Nevērsiet ūdens strūklu cil‐

–

vēku un dzīvnieku virzienā. Nevērsiet ūdens strūklu elek‐

–

trisko iekārtu, elektrisko pie‐ slēgumu, kontaktligzdu un elektrisko vadu virzienā. Nevērsiet ūdens strūklu elek‐

–

troierīču un augstspiediena tīrīšanas ierīces virzienā.

Ja pieslēguma kabelis vai pagarinātājs ir bojāti: Atvienojiet tīkla kontaktdakšu no kontaktligzdas.

Augstspiediena tīrīšanas ierīci nedrīkst tiešā veidā pievienot pie dzeramā ūdens padeves tīkla.

Darba pārtraukumu, transportēšanas, glabāšanas, apkopes vai remonta laikā izslēdziet augstspiediena tīrīšanas ierīci.

Nelietojiet, netransportējiet un neglabā‐ jiet augstspiediena tīrīšanas ierīci tem‐ peratūrā zem 0 °C.

Augstspiediena tīrīšanas ierīce STIHL RE 110 PLUS ir paredzēta, piemēram, transport‐ līdzekļu, piekabju, terašu, ceļu un fasāžu mazgā‐ šanai.

Augstspiediena tīrīšanas ierīce nav paredzēta lie‐ tošanai komercdarbības nolūkos.

Neizmantojiet augstspiediena mazgāšanas ierīci lietū.

BRĪDINĀJUMS

■ Ja augstspiediena mazgāšanas ierīce netiek

izmantota atbilstoši noteikumiem, iespējams gūt smagas vai nāvējošas traumas un radīt mantiskos bojājumus. ►

Izmantojiet augstspiediena mazgāšanas ierīci tā, kā aprakstīts šajā lietošanas

instrukcijā. Augstspiediena tīrīšanas ierīce STIHL RE 110 PLUS nav paredzēta šādiem pielietoju‐ miem:

Azbesta cementa un līdzīgu virsmu mazgāša‐

–

nai Virsmu, kas ir nokrāsotas ar svinu saturošu

–

krāsu, mazgāšanai. Tādu virsmu mazgāšanai, kas ir nonākušas

–

saskarē ar pārtikas produktiem. Pašas augstspiediena mazgāšanas ierīces

–

mazgāšanai

4.3 Prasības lietotājam

BRĪDINĀJUMS

■

Lietotāji bez instruktāžas nespēj atpazīt vai novērtēt apdraudējumu, ko rada augstspie‐ diena mazgāšanas ierīce. Lietotājam vai citām personām var rasties smagi vai nāvējoši savainojumi.

► Izlasiet, izprotiet un saglabājiet lieto‐

šanas pamācību.

► Nododot augstspiediena mazgāšanas ierīci

citai personai: nododiet arī lietošanas

instrukciju.

►

Gādājiet, lai lietotājs atbilstu tālāk minēta‐

jām prasībām:

Lietotājs ir atpūties.

–

Šo iekārtu nedrīkst lietot

–

cilvēki (ieskaitot bērnus) ar samazinātām fiziskām,

26 0458-834-7901-A

4 Drošības norādījumi latviešu

sensoriskām vai garīgām spējām vai arī nepietie‐ kamu pieredzi vai zināša‐ nām.

Lietotājs spēj atpazīt un novērtēt augst‐

–

spiediena mazgāšanas ierīces radītos apdraudējumus.

Lietotājs ir pilngadīgs vai

–

atbilstoši valsts noteiku‐ miem tiek profesionāli apmācīts.

4.5 Darba zona un apkārtne

BRĪDINĀJUMS

■

Nepiederošas personas, bērni un dzīvnieki nespēj atpazīt un novērtēt augstspiediena tīrī‐ šanas ierīces un uzmesto priekšmetu radītos apdraudējumus. Nepiederošas personas, bērni un dzīvnieki var gūt smagas traumas, kā arī iespējami mantiskie bojājumi.

►Nodrošiniet, lai nepiederošas

personas, bērni un dzīvnieki

neatrastos darba zonā.

►Neatstājiet augstspiediena

tīrīšanas ierīci bez uzraudzī‐

Pirms pirmās augstspie‐

–

diena mazgāšanas ierīces lietošanas reizes lietotājs ir saņēmis STIHL tirgotāja vai speciālista instrukcijas.

Lietotāja rīcību neietekmē alkohols,

–

medikamenti vai narkotiskas vielas.

► Ja rodas neskaidrības: sazinieties ar STIHL

tirgotāju.

4.4 Apģērbs un aprīkojums

BRĪDINĀJUMS

■

Darba laikā lielā ātrumā gaisā var tikt uzmesti priekšmeti. Lietotājs var gūt traumas.

► Valkājiet cieši pieguļošas aizsargbril‐

les. Piemērotas aizsargbrilles ir pār‐ baudītas atbilstoši standartam EN 166 vai vietējiem noteikumiem un ar šo atbilstošo apzīmējumu ir pieejamas tirdzniecībā.

►

Valkājiet ciešu pieguļošu apģērbu ar garām piedurknēm un garas bikses.

■ Strādājot iespējama aerosolu veidošanās. Ieelpotie aerosoli var kaitēt veselībai un radīt alerģiskas reakcijas. ►

Riska novērtējums atkarībā no mazgājamās virsmas un tās apkārtnes.

► Ja risks novērtējuma laikā tiek noteikts, ka

veidojas aerosoli: lietojiet FFP2 aizsardzī‐ bas klases vai līdzīgas aizsardzības klases respiratoru.

■

Lietotājam valkājot nepiemērotus apavus, viņš var paslīdēt. Lietotājs var gūt traumas. ► Valkājiet cietus, slēgtus apavus ar neslī‐

došu pazoli.

bas.

►Nodrošiniet, lai bērni neva‐

rētu rotaļāties ar augstspie‐ diena tīrīšanas ierīci.

■

Strādājot lietū vai mitrā vidē, iespējams elektri‐ skās strāvas trieciens. Lietotājs var gūt sma‐ gas vai nāvējošas traumas un augstspiediena tīrīšanas ierīce var tikt sabojāta. ►

Nestrādājiet lietū.

► Uzstādiet augstspiediena tīrīšanas ierīci tā,

lai pilošs ūdens to nesamitrinātu.

► Uzstādiet augstspiediena tīrīšanas ierīci

ārpus mitrās darba zonas.

■ Augstspiediena tīrīšanas ierīces elektriskās detaļas var radīt dzirksteles. Dzirksteles ugunsnedrošā vai sprādziennedrošā vidē var radīt ugunsgrēkus un sprādzienus. Iespējamas smagas traumas vai pat nāve un mantiskie bojājumi. ►

Nestrādājiet ugunsnedrošā vai sprādzien‐ nedrošā vidē.

4.6 Drošs stāvoklis

Augstspiediena mazgāšanas ierīce ir drošā stā‐ voklī, ja ir izpildīti šādi noteikumi:

Augstspiediena mazgāšanas ierīce nav bojāta.

–

Augstspiediena šļūtene, savienojumi un smi‐

–

dzināšanas ierīce nav bojāti. Smidzināšanas ierīce ir uzstādīta pareizi.

–

Pieslēguma kabelis, pagarinātājs un to tīkla

–

kontaktdakšas nav bojātas. Augstspiediena mazgāšanas ierīce ir tīra un

–

sausa. Smidzināšanas ierīce ir tīra.

–

Vadības elementi darbojas, un tiem nav veik‐

–

tas izmaiņas.

0458-834-7901-A 27

latviešu 4 Drošības norādījumi

Šai augstspiediena mazgāšanas ierīcei ir

–

uzstādīti oriģinālie STIHL piederumi. Piederumi ir pareizi uzstādīti.

–

BRĪDINĀJUMS

■

Ja stāvoklis nav ekspluatācijai drošs, detaļas var nedarboties pareizi un drošības aprīkojums var nedarboties vispār. Cilvēki var gūt smagus vai nāvējošus savainojumus. ►

Nestrādājiet ar bojātu augstspiediena maz‐ gāšanas ierīci.

► Nestrādājiet ar bojātu augstspiediena šļū‐

teni, savienojumiem un smidzināšanas ierīci.

►

Smidzināšanas ierīci uzmontējiet tā, kā aprakstīts šajā lietošanas instrukcijā.

► Strādājiet ar nebojātu pieslēguma kabeli,

pagarinātāju un tīkla kontaktdakšu.

► Ja augstspiediena mazgāšanas ierīce ir

netīra vai mitra: notīriet un izžāvējiet augst‐ spiediena mazgāšanas ierīci.

►

Ja smidzināšanas ierīce ir netīra: notīriet smidzināšanas ierīci.

► Nemainiet augstspiediena mazgāšanas

ierīci.

► Ja vadības elementi nedarbojas: nestrādā‐

jiet ar augstspiediena mazgāšanas ierīci.

► Uzstādiet šai augstspiediena mazgāšanas

ierīcei oriģinālos STIHL piederumus.

► Uzstādiet piederumus tā, kā aprakstīts šajā

vai piederuma lietošanas pamācībā.

► Neievietojiet priekšmetus augstspiediena

mazgāšanas ierīces atvērumos.

► Nomainiet nolietotas vai bojātas norādījumu

plāksnītes.

► Ja rodas neskaidrības: sazinieties ar STIHL

tirgotāju.

4.7 Darbs

BRĪDINĀJUMS

■

Noteiktās situācijās lietotājs vairs nevar kon‐ centrēties darbam. Lietotājs var paklupt, nokrist un gūt smagus savainojumus. ►

Strādājiet mierīgi un pārdomāti.

► Ja gaismas un redzamības apstākļi ir slikti:

nestrādājiet ar augstspiediena tīrīšanas ierīci.

►

Lietojiet augstspiediena tīrīšanas ierīci

viens. ► Uzmanieties no šķēršļiem. ► Darba laikā stāviet uz zemes un saglabājiet

līdzsvaru. Ja nepieciešams strādāt aug‐

stumā: Izmantojiet pacēlāju vai drošas

sastatnes. ►

Ja esat noguris: pārtrauciet darbu.

28 0458-834-7901-A

■ Ja augstspiediena tīrīšanas ierīce darba laikā mainās vai darbojas neparasti, tā var būt nedrošā stāvoklī. Var rasties smagi savaino‐ jumi un materiālu bojājumi. ►

Beidziet darbu, izņemiet kontaktdakšu no kontaktligzdas un vērsieties pie STIHL tir‐ gotāja.

►

Lietojiet augstspiediena tīrīšanas ierīci stā‐ vus.

► Nepārklājiet augstspiediena tīrīšanas ierīci,

lai nodrošinātu pienācīgu dzesēšanas gaisa apmaiņu.

■

Atlaižot smidzināšanas pistoles sviru, augst‐ spiediena sūknis automātiski izslēdzas un no sprauslas vairs neizplūst ūdens. Augstspie‐ diena tīrīšanas ierīce ir gaidstāves režīmā un paliek ieslēgta. Nospiežot smidzināšanas pis‐ toles sviru, augstspiediena sūknis automātiski atkārtoti ieslēdzas un no sprauslas plūst ūdens. Var rasties smagi savainojumi un materiālu bojājumi. ► Nestrādājot: nofiksējiet smidzināšanas pis‐

toles sviru.

► Izslēdziet augstspiediena mazgāša‐

nas ierīci.

► Izņemiet augstspiediena mazgāšanas ierī‐

ces kontaktdakšu no kontaktligzdas.

■ Ūdens temperatūrā, kas ir zemāka nekā 0 °C, uz tīrāmā objekta un augstspiediena tīrīšanas ierīces detaļām var sasalt. Lietotājs var paslī‐ dēt, krist un gūt smagas traumas. Iespējami mantiskie bojājumi. ►

Nelietojiet augstspiediena tīrīšanas ierīci temperatūrā zem 0 °C.

■ Velkot aiz augstspiediena tīrīšanas ierīces šļū‐ tenes, ūdens šļūtenes vai aiz pieslēguma kabeļa, augstspiediena tīrīšanas ierīce var sakustēties un apkrist. Iespējami mantiskie bojājumi. ►

Nevelciet aiz augstspiediena tīrīšanas ierī‐ ces šļūtenes, ūdens šļūtenes vai aiz pieslē‐ guma kabeļa.

■

Ja augstspiediena tīrīšanas ierīce ir novietota uz slīpas, nelīdzenas vai nenostiprinātas virs‐ mas, tā var izkustēties un apkrist. Iespējami mantiskie bojājumi. ►

Novietojiet augstspiediena tīrīšanas ierīci uz horizontālas, līdzenas un nostiprinātas pamatnes.

■

Strādājot augstumā, augstspiediena tīrīšanas ierīce vai smidzināšanas ierīce var nokrist. Var rasties smagi savainojumi un materiālu bojā‐ jumi. ►

Izmantojiet pacēlāju vai drošas sastatnes.

4 Drošības norādījumi latviešu

► Nenovietojiet augstspiediena tīrīšanas ierīci

uz pacēlāja vai sastatnēm.

► Ja augstspiediena šļūtenes attālums nav

pietiekams: pagariniet augstspiediena šļū‐ teni ar augstspiediena šļūtenes pagarinā‐ jumu.

►

Nostipriniet smidzināšanas ierīci pret nokri‐ šanu.

■ Ūdens strūkla no virsmām var atdalīt azbesta šķiedras. Azbesta šķiedras pēc izžūšanas var sadalīties gaisā un tikt ieelpotas. Ieelpotās azbesta šķiedras var radīt veselības traucēju‐ mus. ►

Nemazgājiet azbestu saturošas virsmas.

■ Ūdens strūkla var atdalīt eļļu no transportlī‐ dzekļiem vai mašīnām. Eļļu saturošais ūdens var nokļūt zemē, gruntsūdeņos vai kanalizā‐ cijā. Rodas vides apdraudējums. ►

Transportlīdzekļus vai mašīnas mazgājiet tikai vietās ar eļļas atdalītāju ūdens noplū‐ des sistēmā.

■

Ūdens strūkla kopā ar svinu saturošu krāsu var veidot svinu saturošus aerosolus un svinu saturošu ūdeni. Svinu saturošie aerosoli un svinu saturošais ūdens var nokļūt zemē, grunt‐ sūdeņos vai kanalizācijā. Ieelpotie aerosoli var kaitēt veselībai un radīt alerģiskas reakcijas. Rodas vides apdraudējums. ►

Nemazgājiet virsmas, kas ir nokrāsotas ar svinu saturošu krāsu.

■ Ūdens strūkla var sabojāt jutīgas virsmas. Iespējami mantiskie bojājumi. ► Nemazgājiet jutīgas virsmas ar rotējošās

strūklas sprauslu.

► Mazgājiet jutīgas gumijas, auduma, koka

vai līdzīgu materiālu virsmas ar samazinātu darba spiedienu un no lielāka attāluma.

■

Iegremdējot rotējošās strūklas sprauslu darba laikā netīrā ūdenī vai strādājot ar netīru ūdeni, iespējams sabojāt rotējošās strūklas sprauslu. ►

Nelietojiet rotējošās strūklas sprauslu netīrā ūdenī.

► Mazgājot tvertnes: iztukšojiet tvertni un

mazgāšanas laikā ļaujiet ūdenim noplūst.

■ Iesūkti viegli uzliesmojošu un sprādzienbīstami šķidruma var radīt ugunsgrēkus un eksplozi‐ jas. Var rasties smagi vai nāvējoši savainojumi un materiālu bojājumi. ►

Neiesūciet vai neizsmidziniet viegli uzlie‐ smojošus vai sprādzienbīstamus šķidru‐ mus.

■

Iesūkti karinoši, kodīgi un indīgi šķidrumi var apdraudēt veselību un sabojāt augstspiediena tīrīšanas ierīces detaļas. Var rasties smagi vai nāvējoši savainojumi un materiālu bojājumi.

►

Neiesūciet vai neizsmidziniet kairinošus, kodīgus vai indīgus šķidrumus.

■ Spēcīga ūdens strūkla cilvēkiem un dzīvnie‐ kiem var radīt smagas traumas un radīt manti‐ skos bojājumus.

► Nevērsiet ūdens strūklu cil‐

vēku un dzīvnieku virzienā.

► Nevērsiet ūdens strūklu uz slikti pārredza‐

mām vietām. ► Nemazgājiet apģērbu tā nēsāšanas laikā. ► Nemazgājiet apavus tos valkāšanas laikā.

■ Elektriskajām iekārtām, elektriskajiem pieslē‐ gumiem, kontaktligzdām un elektriskajiem vadiem nonākot saskarē ar ūdeni, iespējams saņemt elektriskās strāvas triecienu. Var rasties smagi vai nāvējoši savainojumi un materiālu bojājumi.

► Nevērsiet ūdens strūklu elek‐

trisko iekārtu, elektrisko pie‐ slēgumu, kontaktligzdu un elektrisko vadu virzienā.

►

Nevērsiet ūdens strūklu pieslēguma kabeļa vai pagarinātāja virzienā.

■ Elektroierīcēm vai augstspiediena tīrīšanas ierīcei nonākot saskarē ar ūdeni, iespējams saņemt elektriskās strāvas triecienu. Lietotā‐ jam iespējamas smagas traumas vai pat nāve un mantiskie bojājumi.

► Nevērsiet ūdens strūklu elek‐

troierīču un augstspiediena tīrīšanas ierīces virzienā.

► Netuviniet elektroierīču vai augstspiediena

tīrīšanas ierīci tīrāmajam objektam.

■ Iespējams sabojāt nepareizi novietotu augst‐ spiediena šļūteni. Bojājuma dēļ apkārtnē zem augsta spiediena var nekontrolēti izplūst ūdens. Var rasties smagi savainojumi un materiālu bojājumi. ►

Nevērsiet ūdens strūklu augstspiediena šļū‐ tenes virzienā.

► Novietojiet augstspiediena šļūteni tā, lai tā

nebūtu nospriegota vai satinusies.

► Uzstādiet augstspiediena šļūteni tā, lai to

nebūtu iespējams sabojāt, salocīt, saspiest vai noberzt.

►

Aizsargājiet augstspiediena šļūteni pret kar‐ stumu, eļļu un ķimikālijām.

■ Nepareizi uzstādīta ūdens šļūtene var tikt bojāta un cilvēki var aiz tā aizķerties. Cilvēki var gūt traumas un sabojāt ūdens šļūteni.

0458-834-7901-A 29

latviešu 4 Drošības norādījumi

► Nevērsiet ūdens strūklu ūdens šļūtenes vir‐

zienā.

► Uzstādiet un apzīmējiet ūdens šļūteni tā, lai

cilvēki nevarētu aiz tās aizķerties.

► Novietojiet ūdens šļūteni tā, lai tā nebūtu

nospriegota vai satinusies.

► Uzstādiet ūdens šļūteni tā, lai to nebūtu

iespējams sabojāt, salocīt, saspiest vai noberzt.

►

Aizsargājiet ūdens šļūteni pret karstumu, eļļu un ķimikālijām.

■ Spēcīga ūdens strūkla rada reakcijas spēkus. Radīto reakcijas spēku ietekmē lietotājs var zaudēt kontroli pār smidzināšanas ierīci. Lieto‐ tājam iespējamas smagas traumas un iespē‐ jami mantiskie bojājumi. ►

Turiet smidzināšanas pistoli ar abām rokām.

► Strādājiet tā, kā aprakstīts šajā lietošanas

instrukcijā.

4.8 Tīrīšanas līdzekļi

BRĪDINĀJUMS

■ Ja tīrīšanas līdzekļi nonāk saskarē ar ādu vai acīm, iespējams ādas vai acu kairinājums. ► Ņemiet vērā augstspiediena tīrīšanas ierī‐

ces lietošanas instrukciju.

► Izvairieties no kontakta ar augu tīrīšanas

līdzekļiem.

► Nonākot saskarē ar ādu: attiecīgās ādas

zonas nomazgāt ar lielu daudzumu ūdens un ziepēm.

►

Nonākot saskarē ar acīm: vismaz 15 minū‐ tes skalojiet acis ar lielu ūdens daudzumu un griezieties pie ārsta.

■

Nepareizi vai nepiemēroti tīrīšanas līdzekļi var sabojāt mazgātāju vai tīrāmā priekšmeta virsmu un kaitēt videi. ►

STIHL iesaka izmantot oriģinālos STIHL tīrī‐ šanas līdzekļus.

► Ņemiet vērā augstspiediena tīrīšanas ierī‐

ces lietošanas instrukciju.

► Ja rodas neskaidrības: sazinieties ar STIHL

tirgotāju.

4.9 Ūdens pieslēgšana

BRĪDINĀJUMS

■

Atlaižot smidzināšanas pistoles sviru, ūdens šļūtenē rodas pretsitiens. Pretsitiens var iespiest dzeramā ūdens tīklā netīru ūdeni. Iespējams dzeramā ūdens piesārņojums.

► Ievērojiet ūdensapgādes uzņēmuma notei‐

■

Netīrs vai smiltis saturošs ūdens var sabojāt augstspiediena tīrīšanas ierīces detaļas. ► Lietojiet tīru ūdeni. ► Izmantojot netīru vai smiltis saturošu ūdeni:

■

Ja augstspiediena tīrīšanas ierīcei tiek padots pārāk maz ūdens, iespējams sabojāt augst‐ spiediena tīrīšanas ierīces detaļas. ► ► Nodrošiniet, lai augstspiediena tīrīšanas

4.10 Elektriskā pieslēgšana

Saskare ar strāvu vadošām detaļām iespējama šādu iemeslu dēļ:

Pieslēguma kabelis vai pagarinātājs ir bojāti.

–

Pieslēguma kabeļa tīkla kontaktdakša vai

–

pagarinātājs ir bojāti. Kontaktligzda nav pareizi uzstādīta.

–

■

Saskare ar strāvu vadošām detaļām var radīt strāvas triecienu. Lietotājam var rasties smagi vai nāvējoši savainojumi. ►

►

► Augstspiediena tīrīšanas ierīci

nedrīkst tiešā veidā pievienot pie dzeramā ūdens padeves tīkla.

kumus. Ja nepieciešams, pieslēdzoties dzeramā ūdens sistēmai, izmantojiet pareizu sistēmas atdalīšanu (piemēram, pretplūsmas novēršanu).

lietojiet augstspiediena tīrīšanas ierīci kopā ar ūdens filtru.

Pilnībā atveriet ūdens krānu.

ierīcei tiktu padots pietiekami daudz ūdens,

19.

BĪSTAMI

Pārliecinieties, vai barošanas kabelis, paga‐ rinātāja vads un to tīkla kontaktdakšas nav bojātas.

Ja pieslēguma kabelis vai pagarinātājs ir bojāti: ► Nepieskarieties bojātajai vietai. ► Atvienojiet tīkla kontaktdakšu no

kontaktligzdas. Pieskarieties pieslēguma kabelim, pagari‐ nātājam un tīkla kontaktdakšām ar sausām rokām. Iespraudiet tīkla kontaktdakšu vai pagarinā‐ tāju pareizi instalētā un nodrošinātā kon‐ taktligzdā ar aizsardzības kontaktu. Tīkla pieslēgumu jāpārbauda kvalificētam elektriķim un tam jaātbilst IEC 60364-1 pra‐ sībām. Ieteicams šīs iekārtas barošanu pie‐ slēgt, izmantojot bojājumstrāvas aizsargslē‐ dzi, kas pārtrauc enerģijas padevi, tiklīdz noplūdstrāva uz zemējumu 30 ms pārs‐

30 0458-834-7901-A

4 Drošības norādījumi latviešu

niedz 30 mA, vai arī kurš ir aprīkots ar zemējuma pārbaudes ierīci.

■ Bojāts vai nepiemērots pagarinātājs var izraisīt elektriskās strāvas triecienu. Cilvēki var gūt smagus vai nāvējošus savainojumus. ►

Izmantojiet pagarinātāju ar pareizu vadu šķērsgriezumu, 19.2.

► Lietojiet pret ūdens šļakatām aizsargātu un

izmantošanai ārpus telpām paredzētu pagarinātāju.

►

Lietojiet pagarinātāju, kuram ir līdzvērtīgas īpašības kā augstspiediena mazgāšanas ierīces pieslēguma kabelim, 19.2.

►

Ieteicams izmantot kabeļu spoli, kas kon‐ taktligzdu novieto vismaz 60 mm virs zemes.

BRĪDINĀJUMS

■ Darba laikā nepareizs tīkla spriegums vai nepareiza tīkla frekvence augstspiediena maz‐ gāšanas ierīcē var radīt pārspriegumu. Augst‐ spiediena mazgāšanas ierīce var tikt sabojāta. ►

Pārliecinieties, vai tīkla spriegums un tīkla frekvence atbilst norādēm augstspiediena mazgāšanas ierīces jaudas plāksnītē.

■

Pieslēdzot vairākas elektroierīce vairāku kon‐ taktu kontaktligzdā, lādēšanas laikā iespējams pārslogot elektriskās detaļas. Elektriskās deta‐ ļas var sakarst un izraisīt ugunsgrēku. Var rasties smagi vai nāvējoši savainojumi un materiālu bojājumi. ►

Katrā kontaktligzdā pieslēdziet tikai vienu augstspiediena mazgāšanas ierīci.

► Nepieslēdziet augstspiediena mazgāšanas

ierīci vairākvietīgā kontaktligzdā.

■ Nepareizi uzstādīts pieslēguma kabelis un pagarinātājs var būt bojāts un cilvēki var aiz tā aizķerties. Cilvēki var gūt traumas un sabojāt pieslēguma kabeli vai pagarinātāju. ►

Uzstādiet pieslēguma kabeli un pagarinā‐ tāju tā, lai ūdens strūkla nevarētu ar to saskarties.

►

Uzstādiet un apzīmējiet pieslēguma kabeli un pagarinātāju tā, lai cilvēki nevarētu aiz tiem aizķerties.

►

Uzstādiet pieslēguma kabeli un pagarinā‐ tāju tā, lai to nebūtu iespējams nospriegot vai satīt.

►

Uzstādiet pieslēguma kabeli un pagarinā‐ tāju tā, lai to nebūtu iespējams sabojāt, salocīt, saspiest vai noberzt.

►

Aizsargājiet pieslēguma kabeli un pagarinā‐ tāju pret karstumu, eļļu un ķimikālijām.

► Uzstādiet pieslēguma kabeli un pagarinā‐

tāju uz sausas pamatnes.

■ Darba laikā pagarinātājs sasilst. Ja siltums netiek novadīts, tas var izraisīt ugunsgrēku. ► Izmantojot kabeļu spoli: pilnībā izritiniet visu

kabeļu spoli.

4.11 Transportēšana

BRĪDINĀJUMS

■ Transportēšanas laikā augstspiediena tīrīša‐ nas ierīce var apgāzties vai pārvietoties. Iespējamas traumas un mantiskie bojājumi. ►

Nofiksējiet smidzināšanas pistoles sviru.

► Izslēdziet augstspiediena tīrīšanas

ierīci.

► Izņemiet augstspiediena tīrīšanas ierīces

kontaktdakšu no kontaktligzdas.

► Iztukšojiet smidzināšanas komplektu

vai nodrošiniet to tā, lai tas neapgāz‐ tos un nekustētos.

► Nostipriniet augstspiediena tīrīšanas ierīci

ar fiksācijas siksnām, siksnām vai tīklu tā, lai tas nevarētu apgāzties un kustēties.

■

Ūdens temperatūrā, kas ir zemāka nekā 0 °C, augstspiediena tīrīšanas ierīces detaļās var sasalt. Augstspiediena tīrīšanas ierīce var tikt sabojāta. ►

Iztukšojiet augstspiediena šļūteni un smidzi‐ nāšanas ierīci.

► Ja augstspiediena tīrīšanas ierīci

nav iespējams transportēt, aizsar‐ gājot to pret salu: aizsargājiet augstspiediena tīrīšanas ierīci ar pretsala aizsardzības līdzekli uz glikola bāzes.

4.12 Uzglabāšana

BRĪDINĀJUMS

■

Bērni nespēj atpazīt un novērtēt radīto augst‐ spiediena tīrīšanas ierīces apdraudējumu. Bērni var tikt nopietni savainoti. ►

Nofiksējiet smidzināšanas pistoles sviru.

► Izslēdziet augstspiediena tīrīšanas

ierīci.

► Izņemiet augstspiediena tīrīšanas ierīces

kontaktdakšu no kontaktligzdas.

► Glabājiet augstspiediena tīrīšanas ierīci bēr‐

niem nepieejamā vietā.

■ Mitruma iedarbībā augstspiediena tīrīšanas ierīces elektriskie kontakti un metāliskās deta‐ ļas var sākt rūsēt. Augstspiediena tīrīšanas ierīce var tikt sabojāta. ►

Glabājiet augstspiediena tīrīšanas ierīci tīru un sausu.

0458-834-7901-A 31

0000-GXX-5101-A0

latviešu 5 Drošības norādījumi – Piederumi

■ Ūdens temperatūrā, kas ir zemāka nekā 0 °C, augstspiediena tīrīšanas ierīces detaļās var sasalt. Augstspiediena tīrīšanas ierīce var tikt sabojāta. ►

Iztukšojiet augstspiediena šļūteni un smidzi‐ nāšanas ierīci.

► Ja augstspiediena tīrīšanas ierīci

nav iespējams glabāt, aizsargājot to pret salu: aizsargājiet augstspie‐ diena tīrīšanas ierīci ar pretsala aizsardzības līdzekli uz glikola bāzes.

5 Drošības norādījumi – Pie‐

derumi

5.1 Strūklas caurules pagarināju‐ mus, virsmu tīrītājs, cauruļu tīrī‐ šanas komplekts, notīta strū‐ klas caurule un līkā strūklas caurule

Strūklas caurules pagarinājums

4.13 Tīrīšana, apkope un remonts

BRĪDINĀJUMS

■ Ja tīrīšanas, apkopes un remonta laikā kon‐ taktligzdā ir ievietota tīkla kontaktdakša, augst‐ spiediena tīrīšanas ierīce var nejauši ieslēg‐ ties. Var rasties smagi savainojumi un mate‐ riālu bojājumi. ►

Nofiksējiet smidzināšanas pistoles sviru.

► Izslēdziet augstspiediena mazgāša‐

nas ierīci.

► Izņemiet augstspiediena mazgāšanas ierī‐

ces kontaktdakšu no kontaktligzdas.

■ Aštrios valymo priemonės, valymas vandens srove ar smailiais daiktais gali sugadinti slėginį valytuvą. Ja augstspiediena tīrīšanas ierīce netiek tīrīta pareizi, detaļas var nedarboties pareizi un drošības ierīces var pārstāt darbo‐ ties. Cilvēki var gūt smagus savainojumus. ►

Tīriet augstspiediena tīrīšanas ierīci tā, kā aprakstīts šajā lietošanas instrukcijā.

■ Ja augstspiediena tīrīšanas ierīces apkope un remonts netiek veikts pareizi, detaļas var nedarboties pareizi un drošības ierīces var pārstāt darboties. Cilvēki var gūt smagus vai nāvējošus savainojumus. ►

Neveiciet augstspiediena tīrīšanas ierīces apkopi un remontu pats.

► Ja barošanas kabelis ir bojāts: lūdziet

STIHL tirgotāju nomainīt barošanas kabeli.

► Ja nepieciešama augstspiediena tīrīšanas

ierīces apkope vai remonts: vērsieties pie STIHL tirgotāja.

BRĪDINĀJUMS

■ Strūklas caurules pagarinājums pastiprina reakcijas spēkus. Radīto reakcijas spēku ietekmē lietotājs var zaudēt kontroli pār smi‐ dzināšanas ierīci. Lietotājam iespējamas sma‐ gas traumas un iespējami mantiskie bojājumi. ►

Uzmontējiet tikai vienu strūklas caurules pagarinājumu.

► Turiet smidzināšanas pistoli ar abām

rokām.

► Strādājiet tā, kā aprakstīts šajā lietošanas

instrukcijā.

Virsmu tīrītājs

BRĪDINĀJUMS

■ Ūdens strūkla lietotājam var radīt traumas.

► Nepieskarieties zem virsmu tīrītāja.

► Turiet un vadiet virsmu tīrītāju tā, kā aprak‐

stīts uzstādītā virsmas tīrītāja lietošanas instrukcijā.

Cauruļu tīrīšanas komplekts

BRĪDINĀJUMS

Cauruļu tīrīšanas šļūtene pastiprina reakcijas

■ spēkus. Ja smidzināšanas pistoles svira ir

nospiesta un cauruļu tīrīšanas šļūtene atrodas

32 0458-834-7901-A

ārpus caurules, cauruļu tīrīšanas šļūtene var sākt nekontrolēti kustēties. Lietotājs var zau‐ dēt kontroli pār cauruļu tīrīšanas šļūteni. Lieto‐

0000098475 _001

6 Augstspiediena tīrīšanas ierīces sagatavošana darbam latviešu

tājam iespējamas smagas traumas un iespē‐ jami mantiskie bojājumi. ► Ieslēdziet augstspiediena tīrīšanas ierīci un

nospiediet smidzināšanas pistoles sviru tikai tad, kad cauruļu tīrīšanas šļūtene līdz atzīmei (1) ir ievietota caurulē.

►

Ja izvelkot ir redzama cauruļu tīrīšanas šļū‐ tenes atzīme:

Atlaidiet smidzināšanas pistoles sviru.

–

Augstspiediena tīrīšanas ierīces izslēg‐

–

šana Aizveriet ūdens krānu.

–

Nospiediet smidzināšanas pistoli: tiek

–

samazināts ūdens spiediens. Nofiksējiet smidzināšanas pistoles sviru.

–

■

Lielas caurules iekšpusē cauruļu tīrīšanas šļū‐ tene var mainīt virzienu un atkārtoti tikt izva‐ dīta no caurules atvēruma. Lietotājs var zau‐ dēt kontroli pār cauruļu tīrīšanas šļūteni. Lieto‐ tājam iespējamas smagas traumas un iespē‐ jami mantiskie bojājumi. ►

Vērojiet cauruli.

► Ja cauruļu tīrīšanas šļūtenes sprausla tiek

izvadīta no caurules:

Atlaidiet smidzināšanas pistoles sviru.

–

Nofiksējiet smidzināšanas pistoles sviru.

–

Augstspiediena tīrīšanas ierīces izslēg‐

–

šana

Notīta strūklas caurule un līkā strūklas caurule

BRĪDINĀJUMS

■

Notīta strūklas caurule un līkā strūklas caurule pastiprina sānu reakcijas spēkus. Radīto reak‐ cijas spēku ietekmē lietotājs var zaudēt kon‐ troli pār smidzināšanas ierīci. Lietotājam iespējamas smagas traumas un iespējami mantiskie bojājumi. ►

Uzmontējiet tikai vienu strūklas caurules pagarinājumu.

► Turiet smidzināšanas pistoli ar abām

rokām.

► Strādājiet tā, kā aprakstīts šajā lietošanas

instrukcijā.

6 Augstspiediena tīrīšanas

nojums un pieslēguma kabelis ir drošā stā‐ voklī, 4.6.

►

Notīriet augstspiediena tīrīšanas ierīci, 15.

► Izmantojot ūdens filtru: pārbaudiet, vai ūdens

filtrā nav netīrumu un, ja nepieciešams, iztīriet tos, 15.4.

► Novietojiet augstspiediena tīrīšanas ierīci uz

stabilas un līdzenas pamatnes, uz kuras tā nevar slīdēt un apgāzties.

► Pilnībā notiniet augstspiediena šļūteni no šļū‐

tenes spoles,

►

Uzmontējiet smidzināšanas pistoli, 7.3.1.

►

Uzmontējiet strūklas cauruli, 7.4.

► Neizmantojot sprauslu: demontējiet sprauslu,

7.5.1.

► Izmantojot tīrīšanas līdzekļus: strādājiet ar tīrī‐

šanas līdzekļiem un smidzināšanas kom‐ plektu, 11.5.

► Izmantojot piederumus: uzmontējiet piederu‐

mus,

► ► Pieslēdziet augstspiediena tīrīšanas ierīci elek‐

► Ja darbības nav iespējams veikt: neizmantojiet

5.1.

Pieslēdziet ūdeni, 8.

trībai, 9.1.

augstspiediena tīrīšanas ierīci un lūdziet STIHL tirgotāja palīdzību.

11.2.

7 Augstspiediena tīrīšanas

ierīces samontēšana

7.1 Augstspiediena mazgāšanas

ierīces samontēšana

Kloķa montāža

► Iebīdiet kloķi (1) stiprinājumā (2).

Kloķis (1) dzirdami nofiksējas.

ierīces sagatavošana dar‐ bam

6.1 Augstspiediena tīrīšanas ierīces sagatavošana darbam

Pirms darba uzsākšanas veiciet šādas darbības: ► Pārliecinieties, ka augstspiediena tīrīšanas

ierīce, augstspiediena šļūtene, šļūtenes savie‐

0458-834-7901-A 33

0000-GXX-5099-A0

0000-GXX-4614-A0

0000-GXX-4621-A0

0000-GXX-4622-A0

0000097566_001

0000097567_002

latviešu 7 Augstspiediena tīrīšanas ierīces samontēšana

Smidzināšanas komplekta montāža

7.2.2 Roktura iebīdīšana

► Ievietojiet smidzināšanas komplektu (1).

Sprauslu un tīrīšanas adatas ievietošana

► Atveriet vāku (1). ► Ievietojiet plakanās strūklas sprauslu (2) un

rotējošās strūklas sprauslu (3).

► Ievietojiet tīrīšanas adatu (4).

7.2 Roktura izvilkšana un iebīdī‐ šana

7.2.1 Roktura izvilkšana

► Nospiediet bloķēšanas pogu (1) un iebīdiet

rokturi (2).

► Atlaidiet bloķēšanas pogu (1) un iebīdiet rok‐

turi (2), līdz tas dzirdami nofiksējas.

7.3 Smidzināšanas pistoles uzstā‐ dīšana un demontāža

7.3.1 Smidzināšanas pistoles montāža

► Uzbīdiet īscauruli (2) uz smidzināšanas pisto‐

les (1). Īscaurule (2) dzirdami nofiksējas.

► Ja īscauruli (2) ir grūti iebīdīt smidzināšanas

pistolē (1): ieeļļojiet īscaurules (2) blīvi ar spe‐ cializēto smērvielu.

7.3.2 Smidzināšanas pistoles demontāža

► Nospiediet bloķēšanas pogu (1) un izvelciet

rokturi (2).

► Atlaidiet bloķēšanas pogu (1) un velciet rok‐

turi (2), līdz tas dzirdami nofiksējas.

► Nospiediet un turiet bloķēšanas sviru (1). ► Izņemiet īscauruli (2).

34 0458-834-7901-A

0000-GXX-4350-A0

0000-GXX-4351-A0

0000098881_001

0000098882_001

0000-GXX-9919-A1

8 Pievienošana ūdens avotam latviešu

7.4 Strūklas caurules uzstādīšana

7.5.2 Demontējiet sprauslu.

un demontāža

7.4.1 Strūklas caurules montāža

► Saspiediet sprauslu (1) un strūklas cauruli (2)

un pagrieziet līdz atdurei.

► Atvienojiet sprauslu (1) un strūklas cauruli (2).

► Uzbīdiet strūklas cauruli (1) uz smidzināšanas

pistoles (2). ► Grieziet strūklas cauruli (1), līdz tā nofiksējas. ► Ja strūklas cauruli (1) ir grūti iebīdīt smidzinā‐

šanas pistolē (2): Ieeļļojiet strūklas cauru‐

les (1) blīvi ar specializēto smērvielu.

7.4.2 Strūklas caurules demontāža

► Saspiediet strūklas cauruli (1) un smidzināša‐

nas pistoli (2) un pagrieziet to līdz atdurei. ► Atvienojiet strūklas cauruli (1) no smidzināša‐

nas pistoles (2).

8 Pievienošana ūdens avo‐

tam

8.1 Augstspiediena mazgāšanas ierīces pievienošana ūdens tīklam

Ūdens filtra pieslēgšana Ja augstspiediena mazgāšanas ierīce tiek lietota

ar smiltis saturošu ūdeni vai ar ūdeni no cister‐ nām, augstspiediena mazgāšanas ierīcei jābūt pieslēgtam ūdens filtram. Ūdens filtrs izfiltrē smil‐ tis un netīrumus no ūdens un šādi aizsargā augstspiediena mazgāšanas ierīces detaļas no bojājumiem.

Atkarībā no tirgus ūdens filtrs var būt pievienots augstspiediena mazgāšanas ierīces komplektāci‐ jai.

7.5 Sprauslas uzstādīšana un demontāža

7.5.1 Sprauslas montāža

► Noskrūvējiet īscauruli (1). ► Uzskrūvējiet ūdens filtru (2) uz ūdens pieslē‐

guma un ar roku pievelciet.

► Uzskrūvējiet īscauruli (1) uz ūdens filtra (2) un

ar roku pievelciet.

► Iebīdiet sprauslu (1) strūklas caurulē (2). ► Grieziet sprauslu (1), līdz tā nofiksējas. ► Ja sprauslu (1) ir grūti iebīdīt strūklas cau‐

rulē (2): ieeļļojiet sprauslas (1) blīvi ar speciali‐ zēto smērvielu.

Ūdens šļūtenes pieslēgšana Ūdens šļūtenei jāatbilst šādiem noteikumiem:

Ūdens šļūtenes pieslēguma diametrs ir 1/2“.

–

Ūdens šļūtenes garums ir no 10 m līdz 25 m.

–

► Pieslēdziet ūdens šļūteni pie ūdens krāna.

0458-834-7901-A 35

0000-GXX-4355

0000-GXX-4632-A2

0000-GXX-5088-A1

0000-GXX-4336-A2

0000-GXX-4356-A1

latviešu 8 Pievienošana ūdens avotam

► Pilnībā atveriet ūdens krānu un izskalojiet

ūdens šļūteni ar ūdeni. No ūdens šļūtenes tiek izskalotas smiltis un netīrumi. Ūdens šļūtene tiek atgaisota.

► Aizveriet ūdens krānu.

Lai varētu iesūkt ūdeni, augstuma atšķirība starp augstspiediena mazgāšanas ierīci un ūdens avotu nedrīkst pārsniegt maksimālais sūkšanas

19.1.

► Uzbīdiet savienojumu (1) uz īscaurules (2).

Savienojums (1) dzirdami nofiksējas. ► Pilnībā atveriet ūdens krānu. ► Ja pie smidzināšanas pistoles ir uzstādīta strū‐

klas caurule: demontējiet strūklas cauruli. ► Spiediet smidzināšanas pistoles sviru, līdz no

smidzināšanas pistoles izplūst vienmērīga

ūdens strūkla. ► Atlaidiet smidzināšanas pistoles sviru. ► Nofiksējiet smidzināšanas pistoles sviru. ► Uzmontējiet strūklas cauruli. ► Uzstādiet sprauslu.

Ūdens šļūtenes noņemšana

augstumu (a), Izmantojiet atbilstošu STIHL sūkšanas kom‐

plektu. Sūkšanas komplekts ir pievienots ūdens šļūtenei ar īpašu savienojumu.

Atbilstošo STIHL sūkšanas komplektu varat pasūtīt augstspiediena mazgāšanas ierīcei atka‐ rībā no tirgus.

Ūdens filtra pieslēgšana Ja augstspiediena tīrīšanas ierīce tiek lietota ar

smiltis saturošu ūdeni no lietus ūdens tvertnēm, cisternām, no plūstošām vai stāvošām ūdens krātuvēm, starp ūdens šļūteni un augstspiediena tīrīšanas ierīci jābūt pieslēgtam ūdens filtram.

Atkarībā no tirgus ūdens filtrs var būt pievienots augstspiediena mazgāšanas ierīces komplektāci‐ jai.

► Aizveriet ūdens krānu. ► Lai atbloķētu savienojumu: pavelciet vai

pagrieziet gredzenu (1) un turiet to. ► Noņemiet savienojumu no īscaurules (2).

8.2 Augstspiediena mazgāšanas

ierīces pieslēgšana citam ūdens avotam

► Noskrūvējiet īscauruli (1). ► Uzskrūvējiet ūdens filtru (2) uz īscaurules (3)

un ar roku pievelciet.

Ūdens šļūtenes pieslēgšana

Augstspiediena mazgāšanas ierīce var iesūkt ūdeni no lietus ūdens mucām, cisternām un plū‐ stošām vai stāvošām ūdens krātuvēm.

36 0458-834-7901-A

0000-GXX-4371-A0

0000-GXX-5091-A0

0000-GXX-4357-A0

0000-GXX-4358-A0

0000098900_001

9 Augstspiediena tīrīšanas ierīces pieslēgšana elektrībai latviešu

► Uzpildiet ūdens šļūteni (1) ar ūdeni tā, lai

ūdens šļūtenē vairs nebūtu gaisa. ► Uzskrūvējiet savienojumu (2) uz ūdens fil‐

tra (3) pieslēguma īscaurules un ar roku pie‐

velciet. ► Iegremdējiet gremdvirzuli (4) ūdens avotā tā,

lai gremdvirzulis (4) nesaskartos ar pamatni. ► Ja augstspiediena šļūtenei ir uzstādīta smidzi‐

nāšanas pistole: demontējiet smidzināšanas

pistoli. ► Turiet augstspiediena šļūtene uz leju. ► Ieslēdziet augstspiediena mazgāšanas ierīci

līdz brīdim, kamēr no augstspiediena šļūtenes

sāk izplūst vienmērīga ūdens strūkla, ► Izslēdziet augstspiediena mazgāšanas ierīci. ► Uzstādiet uz augstspiediena šļūtenes smidzi‐

nāšanas pistoli. ► Nospiediet smidzināšanas pistoles sviru un

turiet to nospiestu. ► Ieslēdziet augstspiediena mazgāšanas ierīci.

9 Augstspiediena tīrīšanas

ierīces pieslēgšana elektrī‐ bai

9.1 Augstspiediena tīrīšanas ierīces

pieslēgšana elektrībai

10 Augstspiediena tīrīšanas

ierīces ieslēgšana un izslēgšana

10.1 Augstspiediena mazgāšanas ierīces ieslēgšana

Ieslēdzot augstspiediena mazgāšanas ierīci, nelabvēlīgu tīkla apstākļu rezultātā iespējamas sprieguma svārstības. Sprieguma svārstības var ietekmēt citus pieslēgtos patērētājus.

► Pārslēdziet pagriežamo slēdzi pozīcijā I.

10.2 Augstspiediena tīrīšanas ierīces izslēgšana

► Pārslēdziet pagriežamo slēdzi pozīcijā 0.

11 Strādāšana ar augstspie‐

► Pārslēdziet pagriežamo slēdzi (1) pozīcijā 0. ► Atveriet vāciņu (2). ► Nolokiet turētāju (3) uz leju. ► Noņemiet pieslēguma kabeli (4).

► Ievietojiet pieslēguma kabeli (4) padziļinājumā. ► Aizveriet vāciņu (2). ► Iespraudiet pieslēguma kabeļa (4) spraudni

pareizi instalētā kontaktligzdā.

0458-834-7901-A 37

diena tīrīšanas ierīci

11.1 Smidzināšanas pistoles turē‐ šana un vadīšana

0000098478_001

0000097568_002

0000097575_002

0000-GXX-4628-A0

latviešu 11 Strādāšana ar augstspiediena tīrīšanas ierīci

► Ar otru roku turiet smidzināšanas pistoli aiz

roktura, lai īkšķis atrastos ap rokturi.

► Ar otru roku turiet strūklas cauruli, lai īkšķis

atrastos ap strūklas cauruli.

► Sprauslu vērsiet zemes virzienā.

11.2 Augstspiediena šļūtenes notī‐ šana

BRĪDINĀJUMS

■ Atlaižot smidzināšanas pistoles sviru, augst‐

spiediena šļūtenē rodas pretsitiens. Pretsitiena iedarbībā augstspiediena šļūtene izstiepjas. Ja augstspiediena šļūtene nav pilnībā notīta no šļūtenes spoles, augstspiediena šļūtenei nav vietas, kur izplesties un augstspiediena šļūteni iespējams sabojāt. Apkārtnē zem augsta spie‐ diena var nekontrolēti izplūst ūdens. Var rasties smagi savainojumi un materiālu bojā‐ jumi. ► Pilnībā izritiniet visu augstspiediena šļūteni.

► Pilnībā izritiniet visu augstspiediena šļūteni

(1).

11.3 Smidzināšanas pistoles sviras nospiešana un nofiksēšana

Smidzināšanas pistoles sviras nospiešana

Nofiksējiet smidzināšanas pistoles sviru.

► Atlaidiet sviru (2).

Augstspiediena sūknis automātiski izslēdzas un no sprauslas vairs neizplūst ūdens. Augst‐ spiediena mazgāšanas ierīce joprojām ir ieslēgta.

►

Pārslēdziet fiksācijas sviru (1) pozīcijā

11.4 Tīrīšana

Atkarībā no pielietojuma iespējams strādā ar šādām sprauslām:

Plakanās strūklas sprausla: Plakanās strūklas

–

sprausla ir piemērota lielu virsmu tīrīšanai. Rotējoša sprausla: Rotējoša sprausla ir pie‐

–

mērota noturīgu netīrumu tīrīšanai.

Iespējams strādāt nelielā attālumā, ja nepiecie‐ šams notīrīt noturīgus netīrumus. Iespējams strādāt lielā attālumā, ja nepieciešams notīrīt šādas virsmas:

krāsotas virsmas;

–

koka virsmas;

–

gumijas virsmas.

–

Plakanās strūklas sprauslu iespējams regulēt. Pagriežot plakanās strūklas sprauslu + virzienā,

darba spiediens palielinās. Pagriežot plakanās strūklas sprauslu – virzienā,

►

Pārslēdziet fiksācijas sviru (1) pozīcijā

► Nospiediet sviru (2) un turiet to nospiestu.

Augstspiediena sūknis automātiski ieslēdzas un no sprauslas izplūst ūdens.

darba spiediens samazinās. ► Pirms tīrīšanas vērsiet ūdens strūklu uz nere‐

dzamas virsmas vietas un pārbaudiet, vai virsma netiek sabojāta.

► Izvēlieties attālumu no sprauslas līdz tīrāmajai

virsmai tā, lai tīrāmā virsma netiktu sabojāta.

► Iestatiet plakanās strūklas sprauslu tā, lai

tīrāmā virsma netiktu sabojāta.

38 0458-834-7901-A

0000-GXX-5094-A0

0000097580_001

0000097581_002

3 2

0000-GXX-4615-A0

0000-GXX-7020-A0

12 Pēc darba latviešu

► Tīrīšanas līdzekli uzsmidziniet virzienā no

apakšas un augšu un neļaujiet tam piežūt. ► Demontējiet smidzināšanas komplektu. ► Uzstādiet sprauslu. ► Notīriet virsmu.

12 Pēc darba

12.1 Pēc darba

► Izslēdziet augstspiediena mazgāšanas ierīci

► Virziet smidzināšanas ierīci vienmērīgi gar

tīrāmo virsmu.

► Lēni un kontrolēti virzieties uz priekšu.

11.5 Strādāšana ar tīrīšanas līdzek‐ ļiem

Tīrīšanas līdzekļi var pastiprināt ūdens tīrīšanas īpašības. Izmantojiet komplektā iekļauto STIHL smidzināšanas komplektu.

un atvienojiet kontaktdakšu no tīkla kontakt‐ ligzdas.

► Ja augstspiediena mazgāšanas ierīce ir pie‐

slēgta ūdens tīklam: aizveriet ūdens krānu.

► Smidzināšanas pistoles sviras nospiešana

Tiek samazināts ūdens spiediens. ► Nofiksējiet smidzināšanas pistoles sviru. ► Atvienojiet augstspiediena mazgāšanas ierīci

no ūdens avota. ► Demontējiet ūdens šļūteni. ► Demontējiet un iztīriet sprauslu un strūklas

cauruli. ► Demontējiet smidzināšanas pistoli un ļaujiet

no smidzināšanas pistoles izplūst atlikušajam

ūdenim. ► Notīriet augstspiediena mazgāšanas ierīci.

► Dozējiet un izmantojiet tīrīšanas līdzekli tā, kā

aprakstīts tīrīšanas līdzekļa lietošanas instruk‐ cijā.

► Iepildiet pudelē (1) maksimāli 500 ml tīrīšanas

līdzekļa.

► Uzskrūvējiet smidzināšanas sprauslu (2) uz

pudeles (1) un ar roku pievelciet.

► Paceliet turētāju (1) uz augšu. ► Uztiniet pieslēguma kabeli (2) uz turētāja (1). ► Nostipriniet pieslēguma kabeli (2) ar skavu (3). ► Ievietojiet plakanās strūklas sprauslu (4) vai

rotējošās strūklas sprauslu (5).

► Ja strūklas caurulei (3) ir uzstādīta sprausla:

demontējiet sprauslu.

► Uzstādiet smidzināšanas komplektu (4) uz

strūklas caurules (3).

► Ļoti netīras virsmas pirms mazgāšanas jāat‐

miekšķē ar ūdeni.

► Nospiediet smidzināšanas pistoles sviru un

uzsmidziniet tīrīšanas līdzekli uz tīrāmās virs‐ mas.

0458-834-7901-A 39

► Ievietojiet smidzināšanas komplektu (6).

0000098477_001

0000098474 _001

0000098476_001

latviešu 13 Transportēšana

► Vairākas reizes nospiediet smidzināšanas pis‐

toles sviru un atlaidiet to. ► Izslēdziet augstspiediena tīrīšanas ierīci un

atvienojiet kontaktdakšu no tīkla kontaktligz‐

das. ► Demontējiet smidzināšanas pistoli un ūdens

šļūteni un ļaujiet pretsala aizsardzības līdzek‐

lim izplūst tvertnē. ► Glabājiet vai utilizējiet pretsala aizsardzības

► Vienmērīgi uztiniet augstspiediena šļūteni (7).

līdzekli atbilstoši noteikumiem.

13 Transportēšana

13.1 Augstspiediena mazgāšanas

ierīces transportēšana

► Izslēdziet augstspiediena mazgāšanas ierīci

un atvienojiet kontaktdakšu no tīkla kontakt‐

ligzdas. ► Iztukšojiet tīrīšanas līdzekļa tvertni vai nodroši‐

niet to tā, lai tā neapgāztos, nenokristu un

► Glabājiet smidzināšanas iekārtu augstspie‐

diena mazgāšanas ierīces turētājos (8).

12.2 Augstspiediena tīrīšanas ierīces aizsargāšana ar pretsala aiz‐ sardzības līdzekli

Transportējot vai glabājot augstspiediena tīrīša‐ nas ierīci bez aizsardzības pret salu, aizsargājiet augstspiediena tīrīšanas ierīci ar pretsala aizsar‐ dzības līdzekli uz glikola bāzes. Pretsala aizsar‐ dzības līdzeklis novērš ūdens sasalšanu augst‐ spiediena tīrīšanas ierīcē un iespējami augstspie‐ diena tīrīšanas ierīces bojājumi. ► Demontējiet strūklas cauruli. ► Pievienojiet augstspiediena tīrīšanas ierīcei

pēc iespējas īsāku ūdens šļūteni. Jo īsāka ūdens šļūtene, jo nepieciešams mazāks pretsala aizsardzības līdzekļa daudz‐ ums.

► Samaisiet pretsala aizsardzības līdzekli tā, kā

aprakstīts šajā pretsala aizsardzības līdzekļa lietošanas instrukcijā.

► Iepildiet pretsala aizsardzības līdzekli tīrā

tvertnē.

► Iemērciet ūdens šļūteni tvertnē ar pretsala aiz‐

sardzības līdzekli.

► Nospiediet smidzināšanas pistoles sviru un

turiet to nospiestu. ► Ieslēdziet augstspiediena tīrīšanas ierīci. ► Turiet smidzināšanas pistoles sviru nospiestu

līdz brīdim, kad no smidzināšanas pistoles sāk

izplūst vienmērīga pretsala aizsardzības līdz‐

ekļa strūkla un vērsiet smidzināšanas pistoli

tvertnē.

40 0458-834-7901-A

nekustētos.

Augstspiediena mazgāšanas ierīces vilkšana vai nešana

► Velciet augstspiediena mazgāšanas ierīci aiz

roktura (1).

► Nesiet augstspiediena mazgāšanas ierīci aiz

roktura (1) un aiz transportēšanas roktura (2).

Augstspiediena mazgāšanas ierīces transportē‐ šana transportlīdzeklī ► Nostipriniet augstspiediena mazgāšanas ierīci

tā, lai tā neapgāztos un nekustētos.

► Ja augstspiediena mazgāšanas ierīci nav

iespējams transportēt, aizsargājot to pret salu: aizsargājiet augstspiediena mazgāšanas ierīci ar pretsala aizsardzības līdzekli.

14 Uzglabāšana

14.1 Augstspiediena tīrīšanas ierīces glabāšana

► Izslēdziet augstspiediena tīrīšanas ierīci un

atvienojiet kontaktdakšu no tīkla kontaktligz‐ das.

0000098883_A1

0000-GXX-4370-A0

0000-GXX-5092-A0

0000-GXX-4373-A0

15 Tīrīšana latviešu

► Glabājiet augstspiediena tīrīšanas ierīci tā, lai

tiktu izpildīti šādi noteikumi:

Augstspiediena tīrīšanas ierīce nav pie‐

–

ejama bērniem. Augstspiediena tīrīšanas ierīce ir tīra un

–

sausa. Augstspiediena tīrīšanas ierīce atrodas

–

slēgtā telpā. Augstspiediena tīrīšanas ierīce atrodas tem‐

–

peratūras diapazonā virs 0 °C. Ja augstspiediena tīrīšanas ierīci nav iespē‐

–

jams glabāt, aizsargājot to pret salu: aizsar‐ gājiet augstspiediena tīrīšanas ierīci ar pret‐ sala aizsardzības līdzekli.

15 Tīrīšana

15.1 Augstspiediena mazgāšanas ierīces un piederumu tīrīšana

► Izslēdziet augstspiediena mazgāšanas ierīci

un atvienojiet kontaktdakšu no tīkla kontakt‐ ligzdas.

► Notīriet augstspiediena mazgāšanas ierīci,

augstspiediena šļūteni, smidzināšanas pistoli un piederumus ar mitru drānu.

► Notīriet augstspiediena mazgāšanas ierīces,

augstspiediena šļūtenes un smidzināšanas pistoles īscaurules un savienojumus ar mitru drānu.

► Ar otu iztīriet ventilācijas atveres.

► Ja sprausla ir nosprūdusi: iztīriet sprauslu ar

tīrīšanas adatu.

15.3 Ūdens ieplūdes sieta tīrīšana

► Noskrūvējiet ūdens pieslēguma īscauruli (1). ► Izvelciet ūdens ieplūdes sietu (2) no ūdens

pieslēguma.

► Noskalojiet ūdens ieplūdes sietu (2) zem

tekoša ūdens strūklas.

► Ievietojiet ūdens ieplūdes sietu (2) ūdens pie‐

slēgumā.

► Uzskrūvējiet īscauruli (1) un ar roku pievelciet

to.

15.4 Ūdens filtra tīrīšana

Lai veiktu ūdens filtra tīrīšanu, to nepieciešams demontēt.

15.2 Sprauslas un strūklas caurules tīrīšana

► Izņemiet no fiksatora (2) blīvi (1). ► Noskrūvējiet fiksatoru (2) no filtra korpusa (5). ► Izņemiet no fiksatora (2) blīvi (3). ► Izņemiet no filtra korpusa (5) filtru (4). ► Noskalojiet blīves (1 un 3), fiksatoru (2) un fil‐

► Noskalojiet sprauslu un strūklas cauruli zem

plūstoša ūdens un nožāvējiet ar drānu.

tru (4) zem tekoša ūdens.

► Ieeļļojiet blīves (1 un 3) ar specializēto smēr‐

vielu.

► Atkārtoti samontējiet ūdens filtru.

16 Apkope

16.1 Apkopes intervāli

0458-834-7901-A 41

Apkopes intervāli ir atkarīgi no vides apstākļiem un darba apstākļiem. STIHL iesaka šādus apko‐ pes intervālus:

Reizi mēnesī ► Veiciet ūdens ieplūdes sieta tīrīšanu.

latviešu 17 Remonts

17 Remonts

šanas ierīci vai piederumus un lūdziet STIHL tirgotāja palīdzību.

17.1 Augstspiediena tīrīšanas ierīces remonts

Lietotājs nevar veikt augstspiediena tīrīšanas ierī‐ ces un piederumu remontu pats. ► Ja augstspiediena tīrīšanas ierīce vai piede‐

rumi ir bojāti: neizmantojiet augstspiediena tīrī‐

18 Traucējumu novēršana

18.1 Augstspiediena mazgāšanas ierīces traucējumu novēršana

Traucējums Cēlonis Risinājums Augstspiediena maz‐

gāšanas ierīce neies‐ lēdzas, lai gan smi‐ dzināšanas pistoles svira ir nospiesta.

Augstspiediena maz‐ gāšanas ierīce pēc ieslēgšanas neiedar‐ bojas Elektromotors dūc.

Augstspiediena maz‐ gāšanas ierīce darbī‐ bas laikā izslēdzas.

Pieslēguma kabeļa spraudnis vai pagarinātājs nav ievietots.

Nostrādājis vada aizsargslēdzis (droši‐ nātājs) vai bojājumstrāvas aizsargslē‐ dzis. Strāvas ķēde ir elektriski pārslo‐ gota vai bojāta.

Kontaktligzdas drošinātājs ir pārāk mazs.

Pagarinātāja šķērsgriezums ir nepa‐ reizs.

Pagarinātājs ir pārāk garš. ► Izmantojiet pagarinātāju ar pareizu

Elektromotors ir pārāk silts. ► Ļaujiet augstspiediena mazgāšanas

Tīkla spriegums ir pārāk zems. ► Nospiediet un turiet nospiestu smi‐

Pagarinātāja šķērsgriezums ir nepa‐ reizs.

Pagarinātājs ir pārāk garš. ► Izmantojiet pagarinātāju ar pareizu

Pieslēguma kabeļa spraudnis vai pagarinātājs ir izņemts no kontaktligz‐ das.

Nostrādājis vada aizsargslēdzis (droši‐ nātājs) vai bojājumstrāvas aizsargslē‐ dzis. Strāvas ķēde ir elektriski pārslo‐ gota vai bojāta.

Kontaktligzdas drošinātājs ir pārāk mazs.

► Ar roku satveriet pieslēguma kabeļa

spraudni vai pagarinātāju.

► Atrodiet un novērsiet nostrādāšanas

cēloni. Ievietojiet vada aizsargslēdzi (drošinātāju) vai bojājumstrāvas aiz‐ sargslēdzi.

► Izslēdziet pārējos, šai strāvas ķēdei

pieslēgtos strāvas patērētājus.

► Iespraudiet pieslēguma kabeļa

spraudni pareizi nodrošinātā kon‐ taktligzdā, 19.

► Izmantojiet pagarinātāju ar pietie‐

kamu šķērsgriezumu, 19.2

garumu, 19.2

ierīcei 5 minūtes atdzist.

► Iztīriet sprauslu.

dzināšanas pistoles sviru un ieslē‐ dziet augstspiediena mazgāšanas ierīci.

► Izslēdziet pārējos, šai strāvas ķēdei

pieslēgtos strāvas patērētājus.

► Izmantojiet pagarinātāju ar pietie‐

kamu šķērsgriezumu, 19.2

garumu, 19.2

► Ar roku satveriet pieslēguma kabeļa

spraudni vai pagarinātāju.

► Atrodiet un novērsiet nostrādāšanas

cēloni. Ievietojiet vada aizsargslēdzi (drošinātāju) vai bojājumstrāvas aiz‐ sargslēdzi.

► Izslēdziet pārējos, šai strāvas ķēdei

pieslēgtos strāvas patērētājus.

► Iespraudiet pieslēguma kabeļa

spraudni pareizi nodrošinātā kon‐ taktligzdā, 19.

42 0458-834-7901-A

0000098906_001

19 Tehniskie dati latviešu

Traucējums Cēlonis Risinājums Elektromotors ir pārāk silts. ► Ļaujiet augstspiediena mazgāšanas

Augstspiediena sūkni atkārtoti ieslēdzas un izslēdzas, nenospie‐ žot smidzināšanas pistoles sviru.

Darba spiediens mai‐ nās vai samazinās.

Ūdens strūklas forma ir mainīta.

Netiek iesūkts papildu tīrīšanas līdzeklis.

Augstspiediena maz‐ gāšanas ierīces, augstspiediena šļūte‐ nes, smidzināšanas pistoles vai strūklas caurules pieslēgumus savstarpēji ir grūti savienot.

18.2 Blīvju ieeļļošana

► Ieeļļojiet blīves (1) ar specializēto smērvielu.

19 Tehniskie dati

19.1 Augstspiediena mazgāšanas ierīce STIHL RE 110 PLUS

Modeļi no 220 V līdz 240 V / 50 Hz

Drošinātāji (kategorija “C” vai “K”): 10 A

–

Patērējamā jauda: (EU) 2019/1781 §2(2) (j):

–

1,7 kW

No augstspiediena sūkņa, augstspie‐ diena šļūtenes vai smidzināšanas ierī‐ ces ir noplūde.

Nav pietiekams ūdens daudzums. ► Līdz galam atveriet ūdens krānu.

Sprausla ir nosprūdusi. ► Iztīriet sprauslu. Ūdens ieplūdes siets vai ūdens filtrs ir

nosprūdis. No augstspiediena sūkņa, augstspie‐

diena šļūtenes vai smidzināšanas ierī‐ ces ir noplūde vai radies bojājums.

Sprausla ir nosprūdusi. ► Iztīriet sprauslu.

Sprausla ir nodilusi. ► Nomainiet sprauslu. Pudele ir tukša. ► Iepildiet pudelē tīrīšanas līdzekli.

Smidzināšanas komplekta sprausla ir nosprūdusi.

Pieslēgumu blīves nav ieeļļotas. ►

Maksimāli pieļaujamā tīkla pretestība: 0,42

–

Ohm Elektriskā aizsardzības klase: I

–

Elektriskais aizsardzības veids: IPX5

–

Darba spiediens (p): 11 MPa (110 bar)

–

Maksimāli pieļaujamais spiediens (p max.):

–

15 MPa (150 bar) Maksimālais ūdens padeves spiediens

–

(p in max.): 1 MPa (10 bar) Maksimālā ūdens caurplūde (Q max.):

–

7,2 l/min (430 l/h) Maksimālā ūdens caurplūde (Q min): 6,3 l/min

–

(380 l/h) Maksimālais sūkšanas augstums: 0,5 m

–

Maksimālā ūdens temperatūra spiediena

–

režīmā (t in max): 40 °C Maksimālā ūdens temperatūra sūkšanas

–

režīmā: 20 °C Izmēri

ierīcei 5 minūtes atdzist.

► Iztīriet sprauslu. ► Lūdziet STIHL tirgotāju pārbaudīt

augstspiediena mazgāšanas ierīces darbību.

► Pārliecinieties, vai ir pieejams pietie‐

košs ūdens daudzums.

► Iztīriet ūdens ieplūdes sietu un

ūdens filtru.

► Lūdziet STIHL tirgotāju pārbaudīt

augstspiediena mazgāšanas ierīces darbību.

► Iztīriet smidzināšanas komplektu.

Ieeļļojiet blīves. 18.2

0458-834-7901-A 43

latviešu 20 Rezerves daļas un piederumi

Garums: 410 mm

–

Platums: 395 mm

–

Maksimālais augstums: 895 mm

–

Minimālais augstums: 693 mm

–

Augstspiediena šļūtenes garums: 8 m

–

Svars (m) ar uzstādītiem piederumiem: no

–

20,3 kg līdz 20,4 kg

No spiediena atkarīgie dati tika mērīti pie ieplū‐ des spiediena 0,3 MPa (3 bar).

19.2 Pagarinātāji

Izmantojot pagarinātāju, tam jābūt aizsardzības vadam un tā vadiem - atkarībā no sprieguma un pagarinātāja garuma - jābūt vismaz šādiem šķērsgriezumiem:

Ja nominālais spriegums datu plāksnītē ir no 220 V līdz 240 V:

Vada garums līdz 20 m: AWG 15 / 1,5 mm²

–

Vada garums no 20 m līdz 50 m: AWG 13 /

–

2,5 mm²

Ja nominālais spriegums datu plāksnītē ir no 100 V līdz 127 V:

Vada garums līdz 10 m: AWG 14 / 2,0 mm²

–

Vada garums no 10 m līdz 30 m: AWG 12 /

–

3,5 mm²

19.3 Trokšņa un vibrāciju vērtības

Skaņas spiediena līmeņa K vērtība ir 2 dB(A). Skaņas jaudas līmeņa K vērtība ir 2 dB(A). Vibrā‐ cijas vērtību K vērtība ir 2 m/s².

Skaņas spiediena līmenis LpA mērīts saskaņā

–

ar EN 60335‑2‑79: 73 dB(A) Skaņas jaudas līmenis LwA mērīts saskaņā ar

–

EN 60335-2-79: 85 dB(A) Vibrācijas vērtība ah mērīta saskaņā ar

–

EN 60335‑2‑79, plakanās strūklas sprausla: ≤ 2,5 m/s².

Informāciju par direktīvas par darba ņēmēju aiz‐ sardzību pret vibrācijām 2002/44/EK prasību izpildi www.stihl.com/vib.

19.4 REACH

Ar REACH apzīmē EK rīkojumu par ķimikāliju reģistrāciju, novērtējumu un sertifikāciju.

Informāciju par REACH rīkojuma izpildi skatiet vietnē www.stihl.com/reach.

20 Rezerves daļas un piede‐

rumi

20.1 Rezerves daļas un piederumi

Šie simboli apzīmē oriģinālās STIHL rezerves daļas un oriģinālos STIHL piederumus.

STIHL iesaka izmantot oriģinālās STIHL rezer‐ ves daļas un oriģinālos STIHL piederumus.

Neskatoties uz nepārtrauktu sekošanu aktivitā‐ tēm tirgū, STIHL nespēj novērtēt citu ražotāju rezerves daļas un piederumus, vai tie ir uzticami, droši un piemēroti lietošanai, un STIHL nespēj galvot par to lietošanu.

Oriģinālās STIHL rezerves daļas un oriģinālie STIHL piederumi ir pieejamas pie STIHL tirgo‐ tāja.

21 Utilizēšana

21.1 Augstspiediena tīrīšanas ierīces utilizācija

Informāciju par utilizāciju varat saņemt pie STIHL tirgotāja. ► Utilizējiet augstspiediena tīrīšanas ierīci, augst‐

spiediena šļūteni, sprauslas, piederumus un iepakojumu atbilstoši noteikumiem un videi draudzīgi.

22 ES atbilstības deklarācija

22.1 Augstspiediena tīrīšanas ierīce STIHL RE 110 PLUS

ANDREAS STIHL AG & Co. KG Badstraße 115 D-71336 Waiblingen

Vācija ar pilnu atbildību deklarē, ka

Konstrukcija: augstspiediena mazgāšanas

–

ierīce Ražotāja zīmols: STIHL

–

Tips: RE 110 PLUS

–

Sērijas numurs: 4950

–

atbilst direktīvu 2011/65/ES, 2006/42/EK, 2014/30/ES, 2009/125 ES spēkā esošajiem noteikumiem un ir projektēts un konstruēts saskaņā ar šādiem standartiem ražošanas brīdī spēkā esošajā to versijā: EN 55014‑1, EN 55014‑2, EN 60335‑1, EN 60335‑2‑79, EN 61000‑3‑2, EN 61000‑3‑11.

44 0458-834-7901-A

22 ES atbilstības deklarācija latviešu

Lai noteiktu izmērīto un garantēto skaņas jaudas līmeni, lietotas metodes, kas paredzētas direktī‐ vas 2000/14/EK pielikumā V, piemērojot stan‐ darta ISO 3744 prasības.

Izmērītais skaņas jaudas līmenis: 85 dB(A)

–

Garantētais trokšņu jaudas līmenis: 87 dB(A)

–

Tehniskie dokumenti tiek glabāti uzņēmuma ANDREAS STIHL AG & Co. KG nodaļā Produkt‐ zulassung.

Izgatavošanas gads, ražošanas valsts un ierīces numurs ir norādīts uz augstspiediena mazgāša‐ nas ierīces.

Vaiblingenā, 18.01.2021 ANDREAS STIHL AG & Co. KG

HRA 260269, Vietējā tiesa Stuttgart

ko pārstāv Dr. Jürgen Hoffmann, ražošanas datu, notei‐

kumu un reģistrācijas nodaļas vadītājs

0458-834-7901-A 45

latviešu 22 ES atbilstības deklarācija

46 0458-834-7901-A

22 ES atbilstības deklarācija latviešu

0458-834-7901-A 47

www.stihl.com

*04588347901A*

0458-834-7901-A

*04588347901A*

0458-834-7901-A

Stihl RE 110 PLUS Instruction Manual [lt, lv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

STIHL RE 110 PLUS

1 Pratarmė

2.1 Galiojantys dokumentai

2.2 Perspėjimų tekste žymėjimas

2.3 Simboliai tekste

3 Apžvalga lietuviškai

3.1 Aukšto slėgio plovykla

3.2 Purškimo įranga

lietuviškai 4 Saugumo nurodymai

3.3 Simboliai

4.1 Įspėjamieji simboliai

4.2 Naudojimas pagal paskirtį

4.3 Reikalavimai naudotojui

4.4 Drabužiai ir įranga

4.5 Darbo vieta ir aplinka

4.6 Saugi būklė

4.7 Darbai

4.8 Plovimo priemonės

4.9 Vandens prijungimas

4.10 Elektros prijungimas

4.11 Transportavimas

lietuviškai 5 Saugos nuorodos – priedai

4.12 Sandėliavimas

6 Aukšto slėgio plovyklos parengimas darbui lietuviškai

lietuviškai 7 Aukšto slėgio plovyklos surinkimas

7.3 Purškimo pistoleto montavimas ir išmontavimas

8 Prijungimas prie vandens šaltinio lietuviškai

7.5 Purkštuko montavimas ir išmontavimas

9 Aukšto slėgio plovyklos prijungimas prie elektros lietuviškai

lietuviškai 11 Darbas su aukšto slėgio plovykla

10.2 Išjungti aukšto slėgio plovyklą

11.1 Purškimo pistoleto laikymas ir valdymas

11.3 Purškimo pistoleto svirtelės paspaudimas ir užblokavimas

12 Po darbo lietuviškai

11.4 Valymas

11.5 Darbas su valymo priemonėmis

12.1 Baigus dirbti

lietuviškai 13 Pernešimas

14 sandėliuojate lietuviškai

15 Valymas

15.1 Aukšto slėgio plovyklos ir priedų valymas

15.4 Vandens filtro valymas

lietuviškai 16 Priežiūra

17 Remontas

16.1 Techninės priežiūros intervalai

18 Gedimų šalinimas

18.1 Aukšto slėgio plovyklos trikčių šalinimas

lietuviškai 19 Techniniai daviniai

18.2 Sandariklių sutepimas

19.2 Ilginamieji laidai

19.3 Garso ir vibracijos vertės

19.4 REACH

20 Atsarginės dalys ir priedai

20.1 Atsarginės dalys ir priedai

21 Utilizavimas latviešu

22 ES- atitikties sertifikatas

1 Priekšvārds

latviešu 2 Informācija par šo lietošanas instrukciju

2.1 Spēkā esošie dokumenti

2.3 Simboli tekstā

3 Pārskats

3.1 Augstspiediena mazgāšanas ierīce

3.2 Smidzināšanas mehānisms

3.3 Simboli

latviešu 4 Drošības norādījumi

4.1 Brīdinājuma simboli

4.3 Prasības lietotājam

4.5 Darba zona un apkārtne

4.4 Apģērbs un aprīkojums

4.6 Drošs stāvoklis

4.7 Darbs

4.8 Tīrīšanas līdzekļi

4.9 Ūdens pieslēgšana

4.10 Elektriskā pieslēgšana

4.11 Transportēšana

4.12 Uzglabāšana