RE 110 PLUS
Petunjuk Pemakaian2 - 23
bahasa indonesia
Daftar isi
1 Kata Pengantar........................................... 2
2 Informasi tentang panduan petunjuk ini...... 2
3 Ikhtisar........................................................ 3
4 Petunjuk keselamatan.................................4
5 Mempersiapkan pembersih tekanan tinggi
untuk digunakan........................................11
6 Merakit pembersih tekanan tinggi............. 11
7 Sambungkan ke sumber air...................... 13
8 Menyambungkan pembersih tekanan tinggi
ke jaringan listrik....................................... 15
9 Menyalakan dan mematikan pembersih
tekanan tinggi............................................15
10 Bekerja dengan pembersih tekanan tinggi15
11 Setelah bekerja......................................... 17
12 Pengangkutan...........................................18
13 Penyimpanan............................................ 18
14 Pembersihan.............................................19
15 Pemeliharaan............................................19
16 Perbaikan..................................................20
17 Pemecahan masalah................................ 20
18 Data-data teknis........................................21
19 Suku cadang dan aksesori........................22
20 Pembuangan.............................................22
21 Pernyataan kesesuaian UE...................... 22
22 Pernyataan kesesuaian UKCA................. 23
Dr. Nikolas Stihl
PENTING! BACA DAN SIMPANLAH PETUNJUK
SEBELUM MENGGUNAKAN PRODUK.
2 Informasi tentang panduan
petunjuk ini
2.1 Dokumen yang berlaku
Peraturan keselamatan setempat berlaku.
► Selain petunjuk penggunaan ini, baca, pahami
dan simpan juga dokumen-dokumen berikut:
Petunjuk penggunaan dan kemasan akse‐
–
soris
Petunjuk penggunaan dan kemasan agen
–
pembersih
2.2 Identifikasi peringatan dalam teks
BAHAYA
■ Peringatan menunjukkan risiko yang bisa
menyebabkan cedera serius atau kematian.
► Tindakan di atas bisa menghindari cedera
serius atau kematian.
Terjemahan Manual Petunjuk Orisinal
0000009728_002_RI
Dicetak di atas kertas hasil pemutihan bebas klorin.
Tinta cetak mengandung minyak nabati, kertas dapat didaur ulang.
1 Kata Pengantar
Para pelanggan yang terhormat,
Kami merasa bangga atas keputusan Anda
untuk memilih STIHL. Kami mengembangkan
dan memproduksi produk bermutu tinggi sesuai
dengan kebutuhan para pelanggan kami. Kami
menciptakan produk dengan tingkat keandalan
yang tinggi, bahkan di bawah tekanan ekstrem.
STIHL juga menghadirkan layanan bermutu
tinggi. Dealer resmi kami bisa memberikan saran
dan petunjuk yang bersifat kompeten serta duku‐
ngan teknis yang komprehensif.
STIHL secara tegas berkomitmen pada pende‐
katan yang berkelanjutan dan bertanggung
jawab terhadap alam. Manual instruksi ini dimak‐
sudkan untuk mendukung Anda dalam menggu‐
nakan produk STIHL Anda dengan cara yang
aman dan ramah lingkungan selama masa pakai
yang lama.
Kami berterima kasih atas kepercayaan Anda
dan berharap Anda bisa menikmati penggunaan
produk STIHL.
2 0458-834-2201-A
PERINGATAN
■ Peringatan menunjukkan bahaya yang dapat
menyebabkan cedera serius atau kematian.
► Tindakan di atas bisa menghindari cedera
serius atau kematian.
PEMBERITAHUAN
■ Catatan menunjukkan bahaya yang bisa
menyebabkan kerusakan properti.
► Tindakan di atas bisa mencegah kerusakan
properti.
2.3 Simbol dalam teks
Simbol ini merujuk ke suatu bab dalam
panduan petunjuk ini.
© ANDREAS STIHL AG & Co. KG 2022
0458-834-2201-A. VA0.M21.
#
10
13
14
15
11
1
18
17
4
9
5
6
1220
16
13
19
7
8
3
12
2
0000098473 _002
3 Ikhtisar bahasa indonesia
3 Ikhtisar
3.1 Pembersih tekanan tinggi
1 Kantong
Kantong digunakan untuk menyimpan nozel
yang disertakan dengan perangkat.
2 Dudukan
Dudukan digunakan untuk menyimpan jarum
pembersih.
3 Kantong
Kantong ini digunakan untuk menyimpan
nozel tambahan dari aksesoris untuk pember‐
sih tekanan tinggi.
4 Kabel sambungan
Kabel sambungan menghubungkan pember‐
sih tekanan tinggi dengan jaringan listrik.
5 Steker listrik
Steker listrik menghubungkan kabel sambu‐
ngan dengan stop kontak.
6 Klip
Klip menahan steker saat kabel sambungan
digulung.
7 Dudukan
Dudukan digunakan agar kabel sambungan
dapat diambil dan disimpan dengan mudah
dan dapat diputar.
8 Penutup
Penutup melindungi nozel, kabel sambungan
dan jarum pembersih.
9 Dudukan
Dudukan digunakan untuk menyimpan pistol
semprot.
10 Engkol
Engkol digunakan untuk memutar gulungan
selang.
11 Gulungan selang
Gulungan selang digunakan untuk menggu‐
lung selang tekanan tinggi.
12 Selang tekanan tinggi
Selang tekanan tinggi menyalurkan air dari
pompa tekanan tinggi menuju pistol semprot.
13 Dudukan
Dudukan digunakan untuk menyimpan unit
penyemprot.
14 Nozel
Nozel menyambungkan selang tekanan tinggi
dengan pistol semprot.
15 Kenob putar
Kenob putar digunakan untuk menyalakan
dan mematikan pembersih tekanan tinggi.
16 Nozel
Nozel digunakan sebagai sambungan selang
air.
17 Pegangan angkut
Pegangan angkut digunakan untuk memin‐
dahkan pembersih tekanan tinggi.
18 Pegangan
Pegangan digunakan untuk memindahkan
dan mengangkut pembersih tekanan tinggi.
19 Dudukan
Dudukan digunakan untuk menyimpan set
semprot.
20 Tombol stop
Tombol stop menghambat pengaturan pega‐
ngan.
# Papan nama dengan nomor mesin
0458-834-2201-A 3
6
5
4
3
2
1
7
10
8
9
11
0000098479_002
L
W
A
bahasa indonesia 4 Petunjuk keselamatan
3.2 Unit penyemprot
1 Pipa jet
Pipa jet menyambungkan pistol semprot
dengan nozel.
2 Pistol semprot
Pistol semprot digunakan untuk menahan dan
membuka semprotan dari unit penyemprot.
3 Pelatuk
Pelatuk membuka-tutup katup dalam pistol
semprot. Pelatuk menjalankan dan menghen‐
tikan semburan air.
4 Tuas pengunci
Tuas pengunci mengunci pelatuk.
5 Katup pengunci
Katup pengunci menahan nozel pada pistol
semprot
6 Jarum pembersih
Jarum pembersih digunakan untuk member‐
sihkan nozel.
7 Set semprotan
Set semprotan digunakan untuk membersih‐
kan dengan agen pembersih.
8 Nozel semprot
Nozel semprot mencampurkan air dengan
agen pembersih.
9 Botol
Botol digunakan untuk menampung agen
pembersih.
10 Nozel rotor
Nozel rotor menghasilkan semburan air yang
kencang dan berputar.
11 Nozel kipas
Nozel kipas menghasilkan semburan air ber‐
bentuk datar.
3.3 Simbol
Terdapat beberapa simbol yang tercetak pada
pembersih tekanan tinggi, perangkat semprotan
dan set semprotan yang memiliki makna berikut
ini:
4 0458-834-2201-A
Tuas kunci akan membuka jika tuas ber‐
ada pada posisi ini.
Tuas kunci akan mengunci jika tuas ber‐
ada pada posisi ini.
Sebelum pengangkutan, kuras set
semprotan atau pastikan bahwa set
semprotan tidak miring dan tidak dapat
bergerak.
Jangan buang produk bersama sampah
rumah tangga.
Tingkat daya suara yang terjamin
sesuai dengan arahan 2000/14 / EG
dalam dB (A) untuk membuat emisi
suara dari produk sebanding.
Simbol ini mengidentifikasi suku
cadang STIHL dan aksesori STIHL
yang asli.
4 Petunjuk keselamatan
4.1 Simbol peringatan
Simbol peringatan pada pembersih tekanan
tinggi memiliki makna sebagai berikut:
Patuhi petunjuk keselamatan dan tin‐
dakan yang harus dilakukan.
Baca, pahami, dan simpan petunjuk
penggunaan.
Kenakan kacamata pelindung.
Jangan arahkan semprotan
–
air kepada orang atau bina‐
tang.
Jangan arahkan semprotan
–
air ke bagian jaringan listrik,
sambungan listrik, stop kontak
atau kabel yang menghantar‐
kan listrik.
Jangan arahkan semprotan
–
air ke perangkat listrik dan
pembersih tekanan tinggi.
Jika kabel sambungan atau kabel eks‐
tensi rusak, lepaskan steker dari stop
kontak.
Jangan sambungkan pembersih
tekanan tinggi dengan jaringan air
minum.
Matikan pembersih tekanan tinggi saat
interupsi operasi, pengangkutan,
penyimpanan, perawatan atau perbai‐
kan.
4 Petunjuk keselamatan bahasa indonesia
Jangan gunakan, angkut atau simpan
pembersih tekanan tinggi pada suhu di
bawah 0 °C.
4.2 Penggunaan yang Benar
Pembersih tekanan tinggi STIHL RE 110 PLUS
digunakan untuk membersihkan antara lain ken‐
daraan, bak mobil, teras, jalan dan fasad.
Pembersih tekanan tinggi tidak ditujukan untuk
penggunaan industrial.
Pembersih tekanan tinggi tidak boleh digunakan
di bawah guyuran hujan.
PERINGATAN
■ Jika pembersih tekanan tinggi tidak digunakan
sebagaimana mestinya, orang bisa terluka
parah atau mati dan kerusakan properti bisa
terjadi.
►
Gunakan pembersih tekanan seperti yang
dijelaskan dalam petunjuk penggunaan ini.
Pembersih tekanan tinggi STIHL RE 110 PLUS
tidak ditujukan untuk penggunaan berikut:
Pembersihan permukaan dari asbes semen
–
dan bahan sejenisnya
Pembersihan permukaan yang dicat atau
–
dipernis dengan cat yang mengandung timbal.
Pembersihan permukaan yang bersentuhan
–
dengan makanan
Pembersihan pembersih tekanan tinggi sendiri
–
4.3 Persyaratan pengguna
PERINGATAN
■
Pengguna tidak bisa mengenali atau menilai
bahaya dari pembersih tekanan tinggi tanpa
membaca petunjuk yang tersedia. Pengguna
atau orang lain bisa terluka parah atau bahkan
mati.
► Baca, pahami, dan simpan petunjuk
penggunaan.
► Jika pembersih tekanan tinggi diberikan
kepada orang lain: Berikan juga petunjuk
penggunaan.
►
Pastikan bahwa pengguna memenuhi pers‐
yaratan berikut ini:
Pengguna sudah beristirahat dengan
–
cukup.
Mesin ini tidak boleh digu‐
–
nakan oleh orang (teru‐
tama anak-anak) dengan
kemampuan fisik, sensorik
atau mental yang kurang
atau orang yang tidak
memiliki cukup pengala‐
man atau pengetahuan
mengenai mesin.
Pengguna bisa mengenali dan menilai
–
bahaya pembersih tekanan tinggi.
Pengguna sudah berusia
–
cukup dewasa atau peng‐
guna dilatih dengan peng‐
awasan dalam profesi
yang sesuai dengan pera‐
turan nasional.
Pengguna telah menerima
–
petunjuk dari dealer STIHL
atau tenaga spesialis
sebelum menggunakan
pembersih tekanan tinggi
untuk pertama kalinya.
Pengguna tidak berada di bawah peng‐
–
aruh alkohol, obat-obatan medis, atau
zat psikotropika.
►
Jika ada yang tidak jelas, konsultasikan
dengan dealer resmi STIHL.
4.4 Pakaian dan Perlengkapan
PERINGATAN
■
Objek bisa terlontar dengan kecepatan tinggi
saat bekerja. Pengguna bisa terluka.
► Kenakan kacamata pengaman yang
ketat. Kacamata pengaman yang
sesuai telah diuji dan memenuhi
standar EN 166 atau sesuai dengan
peraturan nasional dan tersedia
secara komersial dengan label yang
sesuai.
►
Kenakan pakaian berlengan panjang yang
cukup ketat serta celana panjang.
■ Dapat terbentuk aeorosol saat perangkat dio‐
perasikan. Jika dihirup, aerosol dapat memba‐
hayakan kesehatan dan memicu reaksi alergi.
►
Lakukan penilaian risiko sebelum member‐
sihkan permukaan dan area sekitarnya.
0458-834-2201-A 5
bahasa indonesia 4 Petunjuk keselamatan
► Jika menurut penilaian Anda telah terben‐
tuk aeorosl, kenakan masker medis dengan
kelas perlindungan FFP2 atau kelas perlin‐
dungan yang setara.
■
Pengguna bisa terpeleset jika mengenakan
alas kaki yang tidak sesuai. Pengguna bisa
terluka.
►
Kenakan sepatu yang sesuai dan tertutup
dengan sol yang baik.
4.5 Area dan lingkungan kerja
PERINGATAN
■ Individu yang tidak terlibat, anak-anak, dan
hewan tidak bisa mengenali dan menilai
bahaya dari pembersih tekanan tinggi dan
objek yang terlontar. Individu yang tidak terli‐
bat, anak-anak, dan hewan peliharaan bisa
terluka parah dan kerusakan properti bisa ter‐
jadi.
►Jauhkan individu yang tidak
terlibat, anak-anak, dan
hewan dari area kerja.
►Jangan tinggalkan pember‐
sih tekanan tinggi tanpa
pengawasan.
►Pastikan tidak ada anak-
anak yang bermain dengan
pembersih tekanan tinggi.
■
Apabila perangkat dioperasikan di tempat
yang terkena hujan atau lembap, dapat terjadi
sengatan listrik. Pengguna bisa terluka parah
atau mati dan pembersih tekanan tinggi dapat
mengalami kerusakan parah.
►
Jangan operasikan perangkat di tempat
yang terkena hujan.
► Letakkan pembersih tekanan tinggi di tem‐
pat yang tidak terkena tetesan air.
► Tempatkan pembersih tekanan tinggi di luar
area pengoperasian yang basah.
■ Komponen elektrik pembersih tekanan tinggi
dapat mengeluarkan percikan api. Percikan
api dapat menyebabkan kebakaran dan leda‐
kan di lingkungan yang mudah terbakar atau
meledak. Orang bisa terluka parah atau mati
dan kerusakan properti bisa terjadi.
►
Jangan bekerja di lingkungan yang mudah
terbakar dan memiliki risiko ledakan.
4.6 Kondisi aman
Pembersih tekanan tinggi berada dalam kondisi
aman jika hal-hal berikut terpenuhi:
Pembersih tekanan tinggi tidak mengalami
–
kerusakan.
Pembersih tekanan tinggi, sambungan dan
–
unit penyemprot tidak mengalami kerusakan.
Unit penyemprot terpasang dengan benar.
–
Kabel sambungan, kabel ekstensi dan colokan
–
listriknya tidak mengalami kerusakan.
Pembersih tekanan tinggi bersih dan kering.
–
Unit penyemprot bersih.
–
Kendali peralatan berfungsi dengan baik dan
–
tidak berubah.
Digunakan aksesoris asli STIHL untuk pem‐
–
bersih tekanan tinggi ini.
Aksesoris terpasang dengan benar.
–
PERINGATAN
■ Komponen bisa tidak berfungsi dengan baik
dan perangkat keselamatan bisa tidak aktif
dalam kondisi pengoperasian yang tidak
aman. Orang di sekitar peralatan bisa terluka
parah atau bahkan mati.
►
Mohon hanya lakukan pekerjaan dengan
pembersih tekanan tinggi yang tidak rusak.
► Mohon hanya lakukan pekerjaan dengan
selang tekanan tinggi, sambungan dan unit
penyemprot yang tidak rusak.
►
Pasang unit penyemprot sesuai dengan
instruksi petunjuk penggunaan.
► Mohon hanya lakukan pekerjaan dengan
kabel sambungan, kabel ekstensi dan ste‐
ker yang tidak rusak.
►
Apabila pembersih tekanan tingig kotor
atau basah, bersihkan pembersih tekanan
tinggi dan keringkan.
►
Apabila unit penyemprot kotor, bersihkan
unit penyemprot.
► Jangan modifikasi pembersih tekanan
tinggi.
► Jika elemen kontrol tidak berfungsi, jangan
gunakan pembersih tekanan tinggi untuk
bekerja.
►
Hanya pasang aksesoris asli STIHL untuk
pembersih tekanan tinggi ini.
► Pasangkan aksesori seperti yang dijelaskan
dalam petunjuk penggunaan ini atau di pan‐
duan petunjuk aksesori terkait.
►
Jangan memasukkan benda ke lubang di
pembersih tekanan tinggi.
► Ganti bagian yang menunjukkan tanda
keausan atau kerusakan.
► Jika ada yang tidak jelas, konsultasikan
dengan dealer resmi STIHL.
6 0458-834-2201-A
4 Petunjuk keselamatan bahasa indonesia
►
4.7 Cara kerja
PERINGATAN
■
Pengguna tidak bisa lagi bekerja dengan kon‐
sentrasi penuh dalam kondisi tertentu. Peng‐
guna bisa tersandung, jatuh, dan terluka
parah.
►
Bekerjalah dengan tenang dan hati-hati.
► Jika pencahayaan dan visibilitas buruk:
Jangan gunakan bekerja dengan pember‐
sih tekanan tinggi.
►
Gunakan pembersih tekanan tinggi sendiri.
► Perhatikan rintangan.
► Berdirilah dengan tegak dan jaga keseim‐
bangan Anda. Jika pengerjaan di ketinggian
diperlukan: Gunakan platform kerja di
ketinggian atau perancah yang aman.
►
Jika ada tanda kelelahan pada pekerja:
Beristirahatlah sejenak.
■ Jika pembersih tekanan tinggi berperilaku
secara tidak normal saat bekerja, pembersih
tekanan tinggi mungkin tidak aman untuk digu‐
nakan. Orang bisa terluka parah dan kerusa‐
kan properti bisa terjadi.
►
Hentikan pekerjaan, lepaskan steker dari
stop kontak dan konsultasikan dengan
dealer resmi STIHL.
►
Gunakan pembersih tekanan tinggi dalam
posisi berdiri.
► Jangan tutupi pembersih tekanan tinggi
agar tetap terjadi pertukaran udara sejuk
yang mencukupi.
■
Apabila pelatuk pistol semprot dilepas, pompa
tekanan tinggi akan mati otomatis dan air akan
berhenti mengalir dari nozel. Pembersih
tekanan tinggi berada dalam mode Stand By
dan tetap menyala. Apabila pelatuk pistol
semprot ditekan, pompa tekanan tinggi akan
menyala lagi secara otomatis dan air akan
mengalir kembali dari nozel. Orang bisa ter‐
luka parah dan kerusakan properti bisa terjadi.
► Saat perangkat tidak digunakan, kunci pela‐
tuk pistol semprot.
► Matikan pembersih tekanan tinggi.
► Lepaskan colokan pembersih tekanan
tinggi dari stop kontak.
■ Air yang berada di permukaan yang hendak
dibersihkan dan komponen pembersih
tekanan tinggi akan membeku pada suhu di
bawah 0 °C. Pengguna dapat terpeleset, jatuh
dan terluka parah. Dapat terjadi kerugian
material.
Jangan gunakan pembersih tekanan tinggi
pada suhu di bawah 0 °C.
■ Jika selang tekanan tinggi, selang air atau
kabel sambungan ditarik, pembersih tekanan
tinggi dapat bergeser dan jatuh. Dapat terjadi
kerugian material.
►
Jangan menarik selang tekanan tinggi,
selang air atau kabel sambungan.
■ Jika pembersih tekanan tinggi digunakan pada
permukaan yang miring atau tidak rata atau di
tanah, pompa air dapat bergerak dan jatuh.
Dapat terjadi kerugian material.
►
Gunakan pembersih tekanan tinggi di per‐
mukaan yang tidak miring, rata dan berlan‐
tai atau paving.
■
Apabila pembersih tekanan tinggi digunakan
di tempat yang tinggi, pembersih atau unit
penyemprot dapat terjatuh. Orang bisa terluka
parah dan kerusakan properti bisa terjadi.
►
Gunakan platform kerja di ketinggian atau
perancah yang aman.
► Jangan tempatkan pembersih tekanan
tinggi di atas perancah.
► Apabila jangkauan selang tekanan tinggi
tidak mencukupi: sambung selang tekanan
tinggi pada ekstensi selang tekanan tinggi.
►
Amankan unit penyemprot agar tidak jatuh.
■ Semburan air dapat menyingkirkan serat
asbes dari permukaan. Setelah kering, serat
asbes dapat beredar di udara dan terhirup
secara tidak sengaja. Serat asbes yang terhi‐
rup dapat membahayakan kesehatan.
►
Jangan bersihkan permukaan yang meng‐
andung serat asbes.
■ Semburan air dapat melarutkan oil pada ken‐
daraan atau mesin. Air yang mengandung oli
dapat mencemari tanah, perairan atau saluran
pembuangan. Dengan demikian, timbul
bahaya terhadap lingkungan.
►
Hanya bersihkan kendaraan atua mesin di
tempat yang saluran pembuangannya
memiliki perangkap oli.
■
Semburan air dapat membaur dengan cat,
aeorosol dan air yang mengandung timbal.
Aerosol dan air yang mengandung timbal
dapat mencemari tanah, perairan atau saluran
pembuangan. Jika dihirup, aerosol dapat
membahayakan kesehatan dan memicu reaksi
alergi. Dengan demikian, timbul bahaya terha‐
dap lingkungan.
► Jangan bersihkan permukaan yang dicat
atau dipernis dengan cat yang mengan‐
dung timbal.
■
Semburan air dapat merusak permukaan yang
sensitif. Dapat terjadi kerugian material.
0458-834-2201-A 7
bahasa indonesia 4 Petunjuk keselamatan
► Bersihkan permukaan sensitif mengguna‐
kan nozel rotor.
► Bersihkan permukaan sensitif yang terbuat
dari karet, plastik, kayu dan bahan sejenis
dengan tekanan rendah dan dari jarak yang
cukup jauh.
■
Apabila saat pembersihan nozel rotor teren‐
dam air kotor dan tetap digunakan, nozel rotor
dapat mengalami kerusakan.
►
Jangan gunakan nozel rotor dengan air
kotor.
► Apabila Anda hendak membersihkan
wadah, kuras wadah dan biarkan air tetap
mengalir saat pembersihan.
■
Jika pompa digunakan untuk menghisap fluida
yang mudah terbakar atau meledak, dapat
timbul kebakaran atau ledakan. Orang bisa
terluka parah atau mati dan kerusakan pro‐
perti bisa terjadi.
►
Jangan gunakan pompa untuk menghisap
atau menyalurkan fluida yang mudah terba‐
kar atau meledak.
■
Jika pembersih tekanan tinggi digunakan
untuk menghisap fluida yang bersifat iritan,
korosif dan beracun, akan timbul risiko kese‐
hatan dan risiko kerusakan pada komponen
pembersih. Orang bisa terluka parah atau mati
dan kerusakan properti bisa terjadi.
►
Jangan gunakan pompa untuk menghisap
fluida bersifat iritan, korosif atau beracun.
■ Semburan air yang kuat dapat melukai orang
dan binatan serta menyebabkan kerugian
material.
► Jangan arahkan semprotan
air kepada orang atau bina‐
tang.
► Jangan arahkan semprotan air ke tempat
yang tidak terlihat jelas.
► Jangan bersihkan pakaian saat masih dike‐
nakan.
► Jangan bersihkan sepatu saat masih dike‐
nakan.
■ Apabila bagian jaringan listrik, sambungan lis‐
trik, stop kontak atau kabel yang menghantar‐
kan listrik terkena air, dapat terjadi sengatan
listrik. Orang bisa terluka parah atau mati dan
kerusakan properti bisa terjadi.
► Jangan arahkan semprotan
air ke bagian jaringan listrik,
sambungan listrik, stop kon‐
tak atau kabel yang meng‐
hantarkan listrik.
►
Jangan arahkan semprotan air ke kabel
sambungan atau kabel ekstensi.
■ Jika perangkat listrik atau pembersih tekanan
tinggi terkena air, dapat terjadi sengatan listrik.
Pengguna bisa terluka parah atau bahkan
mati dan kerusakan properti bisa terjadi.
► Jangan arahkan semprotan
air ke perangkat listrik dan
pembersih tekanan tinggi.
► Jauhkan perangkat listrik dan pembersih
tekanan tinggi dari permukaan yang hendak
dibersihkan.
■
Selang tekanan tinggi yang tidak terpasang
dengan benar dapat mengalami kerusakan.
Apabila terjadi kerusakan, air dapat menyebar
ke sekitar area operasi tanpa terkendali.
Orang bisa terluka parah dan kerusakan pro‐
perti bisa terjadi.
►
Jangan arahkan semprotan air ke selang
tekanan tinggi.
► Atur selang tekanan tinggi sedemikian rupa
agar selang tidak terlalu tegang atau kusut.
► Atur selang tekanan tinggi sedemikian rupa
agar selang tidak rusak, bengkok, terinjak
atau tergerus.
►
Amankan selang tekanan tinggi dari suhu
panas, oli dan bahan kimia.
■ Selang air yang tidak diatur dengan benar
dapat mengalami kerusakan dan membuat
orang terpeleset. Orang dapat mengalami luka
dan selang air dapat mengalami kerusakan.
►
Jangan arahkan semprotan air ke selang
air.
► Atur dan tandai selang air sedemikian rupa
agar tidak dapat membuat orang terpeleset.
► Atur selang air sedemikian rupa agar
selang tidak terlalu tegang atau kusut.
► Atur selang air sedemikian rupa agar
selang tidak rusak, bengkok, terinjak atau
tergerus.
►
Amankan selang air dari suhu panas, oli
dan bahan kimia.
■ Semburan air yang kuat dapat menimbulkan
gaya reaksi. Gaya reaksi yang muncul dapat
membuat pengguna kehilangan kontrol atas
unit penyemprot. Pengguna bisa terluka parah
dan kerusakan properti bisa terjadi.
►
Pegang kencang-kencang pistol semprot
dengan kedua tangan
► Kerjakan seperti yang dijelaskan dalam
petunjuk penggunaan ini.
8 0458-834-2201-A
4 Petunjuk keselamatan bahasa indonesia
4.8 Agen pembersih
PERINGATAN
■
Jika deterjen menyentuh kulit atau mata, kulit
atau mata mungkin teriritasi.
► Ikuti petunjuk penggunaan agen pembersih.
► Hindari kontak dengan agen pembersih.
► Jika terjadi kontak dengan kulit: Cuci area
kulit yang terpapar dengan air dan sabun
dalam jumlah yang banyak.
►
Jika terjadi kontak dengan mata: Bilas mata
dengan air dalam jumlah yang banyak
selama setidaknya 15 menit dan mintalah
bantuan dokter.
■
Agen pembersih yang tidak tepat atau tidak
sesuai dapat merusak pembersih tekanan
tinggi atau permukaan benda yang akan diber‐
sihkan dan area sekitarnya.
►
STIHL merekomendasikan penggunaan
agen pembersih orisinil dari STIHL.
► Ikuti petunjuk penggunaan agen pembersih.
► Jika ada yang tidak jelas, konsultasikan
dengan dealer resmi STIHL.
4.9 Menyambungkan air
PERINGATAN
■ Apabila pelatuk pistol semprot dilepaskan,
akan terdapat tolak balik dalam selang air.
Jika terjadi tolak balik, air yang kotor dapat
masuk kembali ke jaringan air minum. Air
minum pun dapat menjadi kotor.
► Jangan sambungkan pembersih
tekanan tinggi secara langsung ke
jaringan air minum.
► Ikuti ketentuan dari perusahaan penyedia
air. Jika dilakukan sambungan dengan jari‐
ngan air minum, lakukan juga separasi sis‐
tem (misalnya, penggunaan katup cek)
sesuai ketentuan.
■
Air yang kotor atau mengandung garam dapat
merusak komponen pembersih tekanan tinggi.
► Gunakan air bersih
► Apabila harus menggunakan air yang kotor
atau mengandung garam, gunakan pem‐
bersih tekanan tinggi dengan filter air.
■
Jika pembersih tekanan tinggi tidak mendapat‐
kan suplai air yang mencukupi, komponen
pembersih dapat mengalami kerusakan.
►
Buka keran air sepenuhnya.
► Pastikan pembersih tekanan tinggi menda‐
patkan suplai air yang cukup, 18.
4.10 Menyambungkan listrik
Kontak sentuhan dengan komponen penghantar
listrik dapat terjadi karena sebab-sebab berikut:
Kabel sambungan atau kabel ekstensi rusak.
–
Colokan listrik kabel sambungan atau kabel
–
ekstensi rusak.
Stop kontak tidak terpasang dengan benar.
–
BAHAYA
■ Kontak sentuhan dengan komponen penghan‐
tar listrik dapat menyebabkan sengatan listrik.
Pengguna bisa terluka parah atau mati.
►
Pastikan kabel sambungan, kabel ekstensi
dan colokan listriknya tidak rusak.
Jika kabel sambungan atau kabel eks‐
tensi rusak:
► Jangan sentuh bagian yang rusak.
► Lepaskan colokan listrik dari stop
kontak.
►
Sentuh kabel sambungan, kabel ekstensi
dan colokan listriknya dengan tangan yang
kering.
►
Pasangkan colokan listrik kabel sambungan
dan kabel ekstensi pada stop kontak arde
yang telah dipasang dan diamankan
dengan benar.
►
Sambungan listrik harus dikerjakan oleh
teknisi listrik yang berkualifikasi dan sesuai
dengan persyaratan IEC 60364-1. Disaran‐
kan agar catu daya untuk mesin ini disam‐
bungkan kepada pemutus daya arus hubu‐
ngan singkat yang dapat memutus sambu‐
ngan daya begitu arus bocor ke bumi mele‐
bihi 30 mA selama 30 ms, atau digunakan
dengan earth tester.
■ Kabel ekstensi yang rusak atau tidak sesuai
dapat menyebabkan sengatan listrik. Orang di
sekitar peralatan bisa terluka parah atau bah‐
kan mati.
►
Gunakan kabel ekstensi dengan luas
penampang kabel yang tepat, 18.2.
► Gunakan kabel ekstensi yang tahan air dan
ditujukan untuk penggunaan di luar rua‐
ngan.
►
Gunakan kabel ekstensi yang memiliki
karakteristik yang sama dengan kabel sam‐
bungan pembersih tekanan tinggi, 18.2.
►
Disarankan untuk menggunakan gulungan
kabel yang stop kontaknya bertinggi seti‐
daknya 60 mm dihitung dari lantai.
PERINGATAN
■
Jika tegangan atau frekuensi listrik keliru,
pembersih tekanan tinggi dapat mengalami
overvoltage saat beroperasi. Pembersih
tekanan tinggi dapat mengalami kerusakan.
0458-834-2201-A 9
bahasa indonesia 4 Petunjuk keselamatan
► Pastikan bahwa tegangan listrik dan fre‐
kuensi listrik jaringan listrik sesuai dengan
informasi pada pelat rating pembersih
tekanan tinggi.
■
Apabila ada beberapa perangkat listrik sekali‐
gus yang tersambung pada terminal listrik
dengan banyak stop kontak, komponen listrik
dapat mengalami overload saat pembersih
beroperasi. Komponen listrik dapat menjadi
panas dan menyebabkan kebakaran. Orang
bisa terluka parah atau mati dan kerusakan
properti bisa terjadi.
► Sambungkan pembersih tekanan tinggi saja
ke stop kontak.
► Jangan sambungkan pembersih tekanan
tinggi ke terminal listrik dengan beberapa
stop kontak.
■
Kabel sambungan dan kabel ekstensi yang
tidak disambung dengan benar dapat meng‐
alami kerusakan dan membuat orang terpele‐
set. Orang dapat mengalami luka dan kabel
sambungan atau kabel ekstensi dapat meng‐
alami kerusakan.
►
Atur kabel sambungan dan kabel ekstensi
sedemikian rupa agar tidak dapat terkena
cipratan air.
►
Atur dan tandai kabel sambungan dan
kabel ekstensi sedemikian rupa agar tidak
dapat membuat orang terpeleset.
►
Atur kabel sambungan dan kabel ekstensi
sedemikian rupa agar kabel tidak terlalu
tegang atau kusut.
►
Atur kabel sambungan dan kabel ekstensi
sedemikian rupa agar kabel tidak rusak,
bengkok, terinjak atau tergerus.
►
Amankan kabel sambungan dan kabel eks‐
tensi dari suhu panas, oli dan bahan kimia.
► Atur kabel sambungan dan kabel ekstensi
di atas alas yang kering.
■ Saat perangkat beroperasi, kabel ekstensi
akan mengalami kenaikan suhu. Jika suhu
panas tidak dapat mengalir keluar, suhu
panas dapat menyebabkan kebakaran.
►
Jika gulungan kabel digunakan, gulung
kabel sepenuhnya.
4.11 Pengangkutan
PERINGATAN
■
Pembersih tekanan tinggi bisa terbalik atau
bergeser selama proses pengangkutan. Orang
bisa terluka dan kerusakan properti bisa ter‐
jadi.
►
Kunci pelatuk pistol semprot.
► Lepaskan colokan pembersih tekanan
► Amankan pembersih tekanan tinggi dengan
■
Air yang berada dalam komponen pembersih
tekanan tinggi dapat membeku dalam suhu di
bawah 0 °C. Pembersih tekanan tinggi dapat
mengalami kerusakan.
►
4.12 Penyimpanan
■ Anak-anak tidak bisa mengenali dan menilai
bahaya dari pembersih tekanan tinggi. Anakanak bisa terluka parah.
►
► Lepaskan colokan pembersih tekanan
► Jauhkan pembersih tekanan tinggi dari
■ Bagian kontak listrik pada pembersih tekanan
tinggi dan komponen logam bisa mengalami
korosi karena kelembapan. Pembersih
tekanan tinggi dapat mengalami kerusakan.
►
■ Air yang berada dalam komponen pembersih
tekanan tinggi dapat membeku dalam suhu di
bawah 0 °C. Pembersih tekanan tinggi dapat
mengalami kerusakan.
►
► Matikan pembersih tekanan tinggi.
tinggi dari stop kontak.
► Kuras set semprotan atau pastikan
bahwa set semprotan tidak miring
dan tidak dapat bergerak.
tali pengikat, sabuk, atau jaring sehingga
tidak terbalik dan tidak bergeser.
Kuras selang tekanan tinggi dan unit
penyemprot.
► Apabila pembersih tekanan tinggi
tidak dapat diangkut dengan cara
yang aman dari embun beku, lin‐
dungi pembersih menggunakan
pelindung beku berbasis glikol.
PERINGATAN
Kunci pelatuk pistol semprot.
► Matikan pembersih tekanan tinggi.
tinggi dari stop kontak.
jangkauan anak-anak.
Pastikan pembersih tekanan tinggi selalu
bersih dan kering.
Kuras selang tekanan tinggi dan unit
penyemprot.
► Apabila pembersih tekanan tinggi
tidak dapat disimpan dengan cara
yang aman dari embun beku, lin‐
dungi pembersih menggunakan
pelindung beku berbasis glikol.
10 0458-834-2201-A
1
0000098475 _001
0000-GXX-5099-A0
3
5 Mempersiapkan pembersih tekanan tinggi untuk digunakan bahasa indonesia
4.13 Pembersihan, perawatan, dan perbaikan
PERINGATAN
■
Jika colokan listrik tersambung ke stop kontak
saat proses pembersihan, perawatan atau
perbaikan, pembersih tekanan tinggi dapat
menyala secara mendadak. Orang bisa ter‐
luka parah dan kerusakan properti bisa terjadi.
►
Kunci pelatuk pistol semprot.
► Matikan pembersih tekanan tinggi.
► Lepaskan colokan pembersih tekanan
tinggi dari stop kontak.
■ Agen pembersih yang keras, pembersihan
dengan semprotan air jet, atau benda tajam
bisa merusak pembersih tekanan tinggi. Jika
pembersih tekanan tinggi tidak dibersihkan
dengan benar, komponen mungkin tidak akan
berfungsi dengan baik dan perangkat kesela‐
matan mungkin akan tidak aktif. Orang bisa
terluka parah atau mati.
► Bersihkan pembersih tekanan seperti yang
dijelaskan dalam petunjuk penggunaan ini.
■ Jika pembersih tekanan tinggi diservis atau
diperbaiki dengan benar, komponen mungkin
tidak akan berfungsi dengan baik dan perang‐
kat keselamatan mungkin tidak akan aktif.
Orang di sekitar peralatan bisa terluka parah
atau bahkan mati.
►
Jangan lakukan servis atau perbaikan sen‐
diri terhadap pembersih tekanan tinggi.
► Apabila kabel sambungan cacat atau rusak,
minta kabel sambungan pengganti dari
dealer STIHL.
►
Apabila pembersih tekanan tinggi harus
diservis atau diperbaiki, hubungi dealer
resmi STIHL.
5 Mempersiapkan pembersih
► Apabila Anda menggunakan filter air, periksa
apakah filter air sudah bersih dan bersihkan
jika kotor, 14.4.
► Tempatkan pembersih tekanan tinggi di atas
alas yang aman dari selip dan goyangan.
► Lepaskan sepenuhnya selang tekanan tinggi
dari gulungan selang, 10.2.
►
Pasang pistol semprot, 6.3.1.
►
Pasang pipa jet, 6.4.
► Jika Anda hendak menggunakan nozel,
pasang nozel, 6.5.1.
► Jika Anda hendak menggunakan agen pem‐
bersih, operasikan set semprotan dengan
agen pembersih, 10.5.
►
Sambungkan dengan sumber air,
► Menyambungkan pembersih tekanan tinggi ke
jaringan listrik, 8.1.
► Jika tindakan tersebut tidak bisa dilakukan:
Jangan gunakan pembersih tekanan tinggi
dan konsultasikan dengan dealer resmi
STIHL.
7.
6 Merakit pembersih tekanan
tinggi
6.1 Rakit pembersih tekanan tinggi
Memasang engkol
► Masukkan engkol (1) ke lubang (2).
Engkol (1) akan mengeluarkan suara.
Merakit set semprotan
tekanan tinggi untuk digu‐
nakan
5.1 Siapkan pembersih tekanan tinggi untuk digunakan
Tindakan berikut ini harus dilakukan sebelum
memulai pekerjaan:
► Pastikan bahwa pembersih tekanan tinggi,
selang tekanan tinggi, sambungan selang dan
kabel sambungan sudah berada di tempat
yang aman, 4.6.
►
Bersihkan pembersih tekanan tinggi,
14.
► Pasang set semprotan (1)
0458-834-2201-A 11
2
0000-GXX-4614-A0
1
4
3
2
0000-GXX-4621-A0
1
0000-GXX-4622-A0
2
1
2
1
0000097566_001
2
1
0000097567_002
0000-GXX-4350-A0
1
2
bahasa indonesia 6 Merakit pembersih tekanan tinggi
Memasan nozel dan jarum pembersih
6.3 Memasang dan melepas pistol semprot
6.3.1 Memasang pistol semprot
► Buka penutup (1).
► Pasang nozel kipas (2) dan nozel rotor (3).
► Pasang jarum pembersih (4).
6.2 Menarik dan memasukkan pegangan
6.2.1 Menarik pegangan
► Masukkan nozel (2) ke pistol semprot (1).
Nozel (2) akan mengeluarkan suara.
► Jika nozel (2) sulit dimasukkan ke dalam pistol
semprot(1), lumasi segel nozel (2) mengguna‐
kan pelumas.
6.3.2 Melepas pistol semprot
► Tekan tombol kunci (1) dan tarik pegangan
(2).
► Lepaskan tombol kunci (1) dan tarik pegangan
(2) hingga terdengar suara.
6.2.2 Memasukkan pegangan
► Tekan tuas pengunci (1), lalu tahan.
► Tarik nozel (2).
6.4 Memasang dan melepas pipa jet
6.4.1 Memasang pipa jet
► Tekan tombol kunci (1) dan masukkan pega‐
ngan (2).
► Lepaskan tombol kunci (1) dan masukkan
pegangan (2) hingga terdengar suara.
► Masukkan pipa jet (1) ke pistol semprot (2).
► Putar pipa jet (1) hingga kencang.
► Jika pipa jet (1) sulit dimasukkan ke dalam pis‐
tol semprot(2), lumasi segel pipa jet(1) meng‐
12 0458-834-2201-A
gunakan pelumas.
0000-GXX-4351-A0
2
1
2
1
0000098881_001
2
1
0000098882_001
2
3
0000-GXX-9919-A1
1
2
1
0000-GXX-4355
7 Sambungkan ke sumber air bahasa indonesia
6.4.2 Melepas pipa jet
7 Sambungkan ke sumber
air
7.1 Menyambungkan pembersih tekanan tinggi ke jaringan air
Memasang filter air
Apabila Anda hendak menggunakan pembersih
tekanan tinggi dengan air yang mengandung
► Tekan pipa jet(1) dan pistol semprot(2) secara
bersamaan, lalu putar sampai ujung.
► Tarik pipa jet(1) dan pistol semprot(2) hingga
lepas.
6.5 Memasang dan melepas nozel
6.5.1 Memasang nozel
garam atau air dari reservoir, pembersih tekanan
tinggi harus dipasangi filter air. Filter air menya‐
ring pasir dan kotoran dalam air dan melindungi
komponen pembersih tekanan tinggi agar tidak
rusak.
Di beberapa negara, pembersih tekanan tinggi
dilengkapi filter air dari pabrikan.
► Masukkan nozel (1) ke pipa jet (2).
► Putar nozel (1) hingga mengeluarkan bunyi.
► Jika nozel (1) sulit dimasukkan ke dalam pipa
jet(2), lumasi segel nozel (1) menggunakan
pelumas.
6.5.2 Melepas nozel
► Putar filter air (2) pada sambungan air dan
kencangkan dengan tangan.
► Putar nozel (1) pada filter air (2) dan kencang‐
kan dengan tangan.
Memasang selang air
Selang air harus memenuhi persyaratan berikut:
Selang air memiliki diameter 1/2“.
–
Panjang selang air antara 10 m dan 25 m.
–
► Menyambungkan selang air pada keran.
► Buka keran sepenuhnya dan bilas selang air
dengan air mengalir.
Pasir dan kotoran akan terbilas keluar dari
selang air. Bagian dalam selang air sudah ber‐
sih.
► Tutup keran.
► Tekan nozel (1) dan pipa jet (2) secara bersa‐
maan, lalu putar sampai ujung.
► Tarik nozel (1) dan pipa jet (2) hingga lepas.
► Lepaskan nozel (1).
0458-834-2201-A 13
► Masukkan sambungan (1) pada nozel (2).
Sambungan (1) mengeluarkan suara.
2
1
0000-GXX-4632-A2
a
0000-GXX-5088-A1
2
3
1
0000-GXX-4336-A2
3
2
1
0000-GXX-4356-A1
1
4
bahasa indonesia 7 Sambungkan ke sumber air
► Buka keran sepenuhnya.
► Apabila pipa jet terpasang pada pistol sem‐
prot, lepas pipa jet.
► Tekan pelatuk pistol semprot hingga keluar
semprotan air yang konsisten dari pistol sem‐
prot.
► Lepaskan pelatuk pistol semprot.
► Kunci pelatuk pistol semprot.
► Pasang pipa jet.
Memasang filter air
Apabila pembersih tekanan tinggi digunakan
dengan air yang mengandung garam dari barel
air hujan, reservoir, atau dari perairan yang diam
ataupun mengalir, harus dipasang filter air antara
selang air dan pembersih tekanan tinggi.
Di beberapa negara, pembersih tekanan tinggi
dilengkapi filter air dari pabrikan.
► Pasang nozel.
Melepas selang air
► Lepaskan nozel (1).
► Putar filter air (2) pada nozel (3) dan kencang‐
► Tutup keran.
► Untuk membuka kunci sambungan: tarik ring
kan dengan tangan
Memasang selang air
(1) atau putar dan tahan.
► Tarik sambungan dari nozel (2).
7.2 Menyambungkan pembersih
tekanan tinggi ke sumber air
yang lain
Pembersih tekanan tinggi dapat menghisap air
dari barel air hujan, reservoir, atau sumber air
mengalir atau tenang.
► Isi selang air (1) dengan air hingga tidak ada
udara yang tersisa dalam selang air.
► Putar sambungan (2) pada nozel sambungan
filter air (3) dan kencangkan dengan tangan.
► Gantung cangkir hisap (4) sedemikian rupa di
sumber air agar cangkir hisap (4) tidak menye‐
tuh lantai.
► Apabila pistol semprot tersambung pada
selang tekanan tinggi, lepaskan pistol sem‐
prot.
Agar air dapat dihisap, selisih tinggi antara pem‐
bersih tekanan tinggi dan sumber air tidak boleh
melampaui tinggi penghisapan maksimum (a),
18.1.
Set penghisap STIHL yang sesuai harus diguna‐
kan. Set penghisap memiliki selang air dengan
sambungan khusus.
Di beberapa negara, tersedia set penghisap
STIHL yang sesuai untuk pembersih tekanan
tinggi.
14 0458-834-2201-A
► Tahan selang tekanan tinggi di bawah.
► Nyalakan pembersih tekanan tinggi selama
beberapa waktu hingga keluar semprotan air
yang konsisten lewat selang tekanan tinggi.
► Matikan pembersih tekanan tinggi.
► Sambungkan pistol semprot dengan selang
tekanan tinggi.
► Tekan pelatuk pistol semprot dan tahan.
► Nyalakan pembersih tekanan tinggi.
1
0000-GXX-4371-A0
3
4
2
4
0000-GXX-5091-A0
2
0000-GXX-4357-A0
0000-GXX-4358-A0
0000098900_001
8 Menyambungkan pembersih tekanan tinggi ke jaringan listrik bahasa indonesia
8 Menyambungkan pember‐
sih tekanan tinggi ke jari‐
ngan listrik
8.1 Menyambungkan pembersih tekanan tinggi dengan listrik
► Pindahkan kenob putar ke posisi I.
9.2 Matikan pembersih tekanan tinggi
► Pindahkan kenob putar (1) ke posisi 0.
► Buka penutup (2).
► Miringkan dudukan (3) ke bawah.
► Lepaskan kabel sambungan (4).
► Pindahkan kenob putar ke posisi 0.
10 Bekerja dengan pembersih
tekanan tinggi
10.1 Tahan pistol semprot dan arah‐
► Masukkan kabel sambungan (4) ke ceruk.
► Tutup penutup(2).
► Pasang colokan listrik kabel sambungan (4)
pada stop kontak arde yang dipasang dengan
benar.
kan
9 Menyalakan dan memati‐
kan pembersih tekanan
tinggi
9.1 Menyalakan pembersih tekanan tinggi
Saat pembersih tekanan tinggi dinyalakan, dapat
terjadi fluktuasi tegangan karena karakteristik
jaringan listrik yang kurang baik. Fluktuasi tega‐
ngan dapat memengaruhi perangkat listrik lain
yang tersambung jaringan.
0458-834-2201-A 15
► Pegang pistol semprot kencang-kencang
dengan posisi jempol tangan mencengkeram
pegangan.
► Dengan tangan satunya, pegang pipa jet ken‐
cang-kencang dengan posisi jempol menceng‐
keram pipa jet.
► Letakkan nozel id lantai.
1
0000098478_001
2
1
0000097568_002
2
1
0000097575_002
0000-GXX-4628-A0
bahasa indonesia 10 Bekerja dengan pembersih tekanan tinggi
10.2 Mengurai selang tekanan tinggi
Mengunci pelatuk pistol semprot
PERINGATAN
■ Apabila pelatuk pistol semprot dilepaskan,
akan terdapat tolak balik dalam selang
tekanan tinggi. Tolak balik dapat membuat
selang tekanan tinggi memuai. Apabila selang
tekanan tinggi tidak diurai sepenuhnya dari
gulungan selang, selang tekanan tinggi tidak
akan memiliki tempat untuk memuai, sehingga
selang tekanan tinggi dapat mengalami keru‐
sakan. Air dapat menyebar ke sekitar area
operasi tanpa terkendali. Orang bisa terluka
parah dan kerusakan properti bisa terjadi.
► Uraikan selang tekanan tinggi sepenuhnya.
► Uraikan selang tekanan tinggi (1) sepenuh‐
nya.
10.3 Tekan pelatuk pistol semprot, lalu kunci
Menekan pelatuk pistol semprot
► Lepaskan tuas (2).
Pompa tekanan tinggi akan mati otomatis dan
air akan berhenti mengalir keluar dari nozel.
Setelah itu, pembersih tekanan tinggi akan
menyala.
►
Pindahkan tuas kunci (1) ke posisi
.
10.4 Pembersihan
Gunakan nozel sesuai penggunaan sebagai‐
mana dijelaskan di bawah:
Nozel kipas: Nozel kipas cocok untuk mem‐
–
bersihkan area permukaan yang luas.
Nozel rotor: Nozel rotor cocok untuk member‐
–
sihkan kotoran membandel.
Apabila disemprot dari jarak yang dekat, kotoran
membandel akan dapat dibersihkan.
Gunakan semprotan dari jarak jauh jika permu‐
kaan berikut akan dibersihkan:
permukaan yang dicat
–
Permukaan berbahan kayu
–
Permukaan berbahan karet
–
►
Pindahkan tuas kunci (1) ke posisi
► Tekan tuas (2), lalu tahan.
Pompa tekanan tinggi akan menyala otomatis
dan air akan mengalir keluar dari nozel.
.
Nozel kipas dapat dipasang.
Apabila nozel kipas diputar ke posisi +, tekanan
kerja akan meningkat.
Apabila nozel kipas diputar ke posisi _, tekanan
kerja akan menurun.
► Sebelum membersihkan sela-sela yang men‐
jorok ke dalam, arahkan semprotan air ke per‐
mukaan dan pastikan permukaan tidak meng‐
alami kerusakan.
► Jarak nozel dari permukaan yang akan diber‐
sihkan harus sesuai agar permukaan tidak
mengalami kerusakan.
16 0458-834-2201-A
0000-GXX-5094-A0
2
1
0000097580_001
3
4
0000097581_002
1
3
2
4
0000-GXX-4615-A0
5
0000-GXX-7020-A0
6
11 Setelah bekerja bahasa indonesia
► Atur nozel kipas sedemikian rupa agar permu‐
kaan yang akan dibersihkan tidak mengalami
kerusakan.
► Tekan pelatuk pistol semprot dan semprotkan
agen pembersih ke permukaan yang hendak
dibersihkan.
► Terapkan agen pembersih dari bawah hingga
atas dan jangan sampai permukaan kering.
► Lepaskan set semprotan.
► Pasang nozel.
► Bersihkan permukaan.
11 Setelah bekerja
11.1 Setelah bekerja
► Matikan pembersih tekanan tinggi dan lepas‐
► Gerakkan perangkat semprotan sepanjang
permukaan yang akan dibersihkan.
► Mohon bergerak maju secara perlahan dan
terkendali.
10.5 Bekerja menggunakan agen pembersih
Agen pembersih dapat meningkatkan efektivitas
pembersihan air. Gunakan set semprotan STIHL
yang disediakan pabrikan.
kan steker dari stop kontak.
► Apabila pembersih tekanan tinggi disambung‐
kan pada jaringan air minum, tutup keran.
► Tekan pelatuk pistol semprot.
Tekanan air akan menurun.
► Kunci pelatuk pistol semprot.
► Lepaskan pembersih tekanan tinggi dari sum‐
ber air.
► Lepaskan selang air.
► Lepaskan nozel dan pipa jet, lalu bersihkan.
► Lepaskan pistol semprot dan keluarkan air
yang masih tersisa di dalam pistol semprot.
► Bersihkan pembersih tekanan tinggi.
► Takar dan gunakan agen pembersih sesuai
instruksi dalam petunjuk penggunaan agen
pembersih.
► Isi botol (1) dengan agen pembersih hingga
500 ml.
► Putar nozel semprot (2) pada botol (1) dan
kencangkan dengan tangan.
► Apabila nozel terpasang pada pipa jet (3),
lepaskan nozel terlebih dahulu.
► Pasang set semprotan (4) pada pipa jet (3).
► Apabila permukaan yang hendak dibersihkan
sangat kotor, basahi permukaan terlebih
dahulu.
0458-834-2201-A 17
► Miringkan dudukan (1) ke atas.
► Gulung kabel sambungan (2) ke dudukan (1).
► Jepit kabel sambungan (2) menggunakan klip
(3).
► Pasang nozel kipas (4) atau nozel rotor (5).
► Pasang set semprotan (6)
7
0000098477_001
8
8
8
8
8
0000098474 _001
1
0000098476_001
1
2
bahasa indonesia 12 Pengangkutan
► Matikan pembersih tekanan tinggi dan lepas‐
kan steker dari stop kontak.
► Lepaskan pistol semprot dan selang air dan
biarkan agen pelindung beku mengalir dalam
wadah.
► Simpan dan buang agen pelindung beku
dengan cara yang benar dan ramah lingku‐
ngan.
► Gulung selang tekanan tinggi (7) dengan rapi.
► Simpan unit penyemprot di dudukan (8) pem‐
bersih tekanan tinggi.
11.2 Melindungi pembersih tekanan
tinggi menggunakan pelindung
beku.
Apabila pembersih tekanan tinggi tidak dapat
diangkut atau disimpan dengan cara yang aman
dari embun beku, lindungi pembersih mengguna‐
kan pelindung beku berbasis glikol. Pelindung
beku akan mencegah air dalam pembersih mem‐
beku, yang dapat menimbulkan kerusakan pada
pembersih.
► Melepas pipa jet.
► Sambungkan selang air yang sependek mung‐
kin pada pembersih tekanan tinggi.
Semakin pendek selang air, semakin sedikit
pelindung beku yang dibutuhkan.
► Campurkan agen pelindung beku sesuai
dengan instruksi petunjuk penggunaan agen
pelindung beku.
► Isikan agen pelindung beku ke dalam wadah
yang bersih.
► Celupkan selang air ke dalam wadah berisi
agen pelindung beku.
► Tekan pelatuk pistol semprot dan tahan.
► Nyalakan pembersih tekanan tinggi.
► Tekan dan tahan pelatuk pistol semprot
selama beberapa waktu hingga keluar sem‐
portan air dengan agen pelindung beku dari
pistol semprot dan arahkan pistol semprot ke
wadah.
► Tekan pelatuk pistol semprot beberapa kali,
lalu lepaskan.
18 0458-834-2201-A
12.1 Mengangkut pembersih tekanan tinggi
► Matikan pembersih tekanan tinggi dan lepas‐
kan steker dari stop kontak.
► Kuras wadah agen pembersih atau pastikan
bahwa wadah tidak akan bergoyang, jatuh dan
tidak akan bisa bergerak.
Menarik atau memegang pembersih tekanan
tinggi
► Gunakan pegangan (1) untuk mengangkat
pembersih tekanan tinggi.
► Pegang pembersih tekanan tinggi pada pega‐
ngan (1) dan angkat dengan gagang angkut
(2).
Mengangkut pembersih tekanan tinggi dengan
kendaraan
► Pastikan pembersih tekanan tinggi tidak akan
bergoyang dan tidak dapat bergerak.
► Apabila pembersih tekanan tinggi tidak dapat
diangkut dengan cara yang aman dari embun
beku, lindungi pembersih menggunakan pelin‐
dung beku.
13 Penyimpanan
13.1 Penyimpanan pembersih tekanan tinggi
► Matikan pembersih tekanan tinggi dan lepas‐
kan steker dari stop kontak.
12 Pengangkutan
0000098883_A1
0000-GXX-4370-A0
1
2
0000-GXX-5092-A0
5
1
0000-GXX-4373-A0
2
3
1
4
14 Pembersihan bahasa indonesia
► Simpan pembersih tekanan tinggi dengan
memenuhi persyaratan-persyaratan berikut:
Pembersih tekanan tinggi berada di luar
–
jangkauan anak-anak.
Pembersih tekanan tinggi bersih dan kering.
–
Pembersih tekanan tinggi berada di rua‐
–
ngan tertutup.
Pembersih tekanan tinggi berada dalam
–
kisaran suhu di atas 0 °C.
Apabila pembersih tekanan tinggi tidak
–
dapat disimpan dengan cara yang aman
dari embun beku, lindungi pembersih meng‐
gunakan pelindung beku.
14 Pembersihan
14.1 Membersihkan pembersih tekanan tinggi dan aksesoris
► Matikan pembersih tekanan tinggi dan lepas‐
kan steker dari stop kontak.
► Bersihkan pembersih tekanan tinggi, selang
tekanan tinggi, pistol semprot dan aksesoris
menggunakan kain basah.
► Bersihkan nozel dan sambungan pada pem‐
bersih tekanan tinggi, selang tekanan tinggi
dan pistol semprot menggunakan kain basah.
► Bersihkan slot ventilasi dengan sikat.
14.3 Membersihkan saringan inlet air
► Lepaskan nozel (1) sambungan air.
► Tarik saringan inlet air (2) dari sambungan air.
► Bila saringan inlet air (2) dengan air mengalir.
► Pasang saringan inlet air (2) pada sambungan
air.
► Putar nozel (1) dan kencangkan dengan
tangan.
14.4 Membersihkan filter air
Sebelum dibersihkan, filter air harus dilepas ter‐
lebih dahulu.
14.2 Membersihkan nozel dan pipa jet
► Ambil gasket (1) dari segel (2).
► Lepaskan segel (2) dari rumah filter (5).
► Ambil gasket (3) dari segel (2).
► Ambil filter (4) dari rumah filter (5).
► Bilas gasket (1 dan 3), segel (2) dan filter (4)
dengan air mengalir.
► Bilas nozel dan pipa jet dengan air mengalir
dan keringkan dengan kain.
► Lumasi gasket (1 dan 3) dengan pelumas.
► Pasang kembali filter air.
15 Pemeliharaan
15.1 Interval perawatan
Interval pemeliharaan tergantung pada kondisi
lingkungan sekitar dan kondisi kerja. STIHL
merekomendasikan interval pemeliharaan beri‐
kut ini:
► Apabila nozel tersumbat, bersihkan nozel
dengan jarum pembersih.
0458-834-2201-A 19
Bulanan
► Bersihkan saringan inlet air.
bahasa indonesia 16 Perbaikan
16 Perbaikan
tekanan tinggi atau aksesorisnya dan konsul‐
tasikan dengan dealer resmi STIHL.
16.1 Perbaiki pembersih tekanan tinggi
Pengguna tidak diperbolehkan memperbaiki
pembersih tekanan tinggi dan aksesorisnya sen‐
diri.
► Apabila pembersih tekanan tinggi atau akse‐
sorisnya rusak, jangan gunakan pembersih
17 Pemecahan masalah
17.1 Pemecahan masalah pembersih tekanan tinggi
Masalah Penyebab Solusi
Pembersih tekanan
tinggi tidak bekerja
meskipun pelatuk pis‐
tol semprot telah dite‐
kan.
Pembersih tekanan
tinggi tidak beroper‐
asi setelah dinyala‐
kan. Motor listrik ber‐
dengung.
Pembersih tekanan
tinggi mati saat bero‐
perasi.
Steker kabel sambungan atau kabel
ekstensi tidak dipasang.
Pemutus daya (sekering) atau pemu‐
tus daya arus hubungan pendek ter‐
picu. Sirkuit daya mengalami kelebi‐
han beban listrik atau rusak.
Stop kontak tidak diproteksi dengan
cukup baik.
Kabel ekstensi memiliki luas penam‐
pang yang tidak benar.
Kabel ekstensi terlalu panjang. ► Gunakan kebel ekstensi dengan
Motor listrik terlalu panas. ► Biarkan pembersih tekanan tinggi
Tegangan listrik terlalu rendah. ► Tekan pelatuk pistol semprot, tahan,
Kabel ekstensi memiliki luas penam‐
pang yang tidak benar.
Kabel ekstensi terlalu panjang. ► Gunakan kebel ekstensi dengan
Steker kabel sambungan atau kabel
ekstensi dilepas dari stop kontak.
Pemutus daya (sekering) atau pemu‐
tus daya arus hubungan pendek ter‐
picu. Sirkuit daya mengalami kelebi‐
han beban listrik atau rusak.
► Pasang steker kabel sambungan
atau kabel ekstensi.
► Cari tahu penyebab terpicunya
pemutus daya dan perbaiki. Pasang
pemutus daya (sekering) atau
pemutus daya arus hubungan pen‐
dek.
► Matikan perangkat lain yang meng‐
konsumsi daya di sirkuit yang sama.
► Pasang colokan listrik kabel sam‐
bungan pada stop kontak arde yang
telah diamankan dengan benar,
18.
► Gunakan kabel ekstensi dengan
luas penampang yang mencukupi,
18.2
ukuran panjang yang benar, 18.2
selama 5 menit.
► Bersihkan nozel.
kemudian nyalakan pembersih
tekanan tinggi.
► Matikan perangkat lain yang meng‐
konsumsi daya di sirkuit yang sama.
► Gunakan kabel ekstensi dengan
luas penampang yang mencukupi,
18.2
ukuran panjang yang benar, 18.2
► Pasang steker kabel sambungan
atau kabel ekstensi.
► Cari tahu penyebab terpicunya
pemutus daya dan perbaiki. Pasang
pemutus daya (sekering) atau
pemutus daya arus hubungan pen‐
dek.
► Matikan perangkat lain yang meng‐
konsumsi daya di sirkuit yang sama.
20 0458-834-2201-A
1
1
1
0000098906_001
18 Data-data teknis bahasa indonesia
Masalah Penyebab Solusi
Stop kontak tidak diproteksi dengan
Pompa tekanan tinggi
menyala atau mati
sendiri meskipun
pelatuk pistol sem‐
prot tidak ditekan.
Tekanan kerja ber‐
fluktuasi atau turun
drastis.
Semprotan air beru‐
bah bentuk.
Agen pembersih tam‐
bahan tidak terhisap.
Sambungan antara
pembersih tekanan
tinggi, selang
tekanan tinggi, pistol
semprot atau pipa jet
susah dipasang.
cukup baik.
Motor listrik terlalu panas. ► Biarkan pembersih tekanan tinggi
Pompa tekanan tinggi, selang tekanan
tinggi atau unit penyemprot tidak dise‐
gel dengan benar.
Jumlah air kurang. ► Buka keran air sepenuhnya.
Nozel tersumbat. ► Bersihkan nozel.
Saringan inlet air atau filter air tersum‐
bat.
Pompa tekanan tinggi, selang tekanan
tinggi atau unit penyemprot tidak dise‐
gel dengan benar atau cacat.
Nozel tersumbat. ► Bersihkan nozel.
Nozel sudah aus. ► Ganti nozel.
Botol kosong. ► Isi botol dengan agen pembersih.
Nozel set semprotan tersumbat. ► Bersihkan nozel set semprotan.
Gasket pada sambungan tidak dilu‐
masi.
17.2 Melumasi gasket
► Lumasi gasket (1) dengan pelumas.
18 Data-data teknis
18.1 Pembersih tekanan tinggi STIHL RE 110 PLUS
Model 220 V hingga 240 V / 50 Hz
Proteksi (Karakteristik "C" atau "K"): 10 A
–
Konsumsi daya (EU) 2019/1781 §2(2) (j):
–
1,7 kW
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
► Pasang colokan listrik kabel sam‐
bungan pada stop kontak arde yang
telah diamankan dengan benar,
18.
selama 5 menit.
► Bersihkan nozel.
► Pembersih tekanan tinggi harus
diperiksa oleh teknisi dealer resmi
STIHL.
► Pastikan jumlah air yang tersedia
mencukupi.
► Bersihkan saringan inlet air dan filter
air.
► Pembersih tekanan tinggi harus
diperiksa oleh teknisi dealer resmi
STIHL.
►
Lumasi gasket. 17.2
Impedansi maksimum yang diperbolehkan:
0,42 Ohm
kelas perlindungan elektrik: I
tingkat perlindungan elektrik: IPX5
Tekanan kerja (p): 11 MPa (110 bar)
Tekanan maksimum yang diperbolehkan
(p max.): 15 MPa (150 bar)
Tekanan inlet air maksimum (p in max.):
1 MPa (10 bar)
Laju air maksimum (Q max.): 7,2 l/mnt (430 l/
jam)
Laju air minimum (Q min.): 6,3 l/mnt (380 l/
jam)
Tinggi maksimum kepala hisap: 0,5 m
Suhu air maksimum dalam operasi tekanan
(t in max): 40 °C
Suhu air maksimum dalam operasi hisap:
20 °C
Dimensi
0458-834-2201-A 21
bahasa indonesia
Panjang: 410 mm
–
Lebar: 395 mm
–
Tinggi maksimum: 895 mm
–
Tinggi minimum: 693 mm
–
Panjang selang tekanan tinggi: 8 m
–
Berat (m) dengan aksesoris terpasang: 20,3
–
kg hingga 20,4 kg
Data yang bergantung pada tekanan diukur
dengan tekanan inlet sebesar 0,3 MPa (3 bar).
18.2 Kabel ekstensi
Kabel ekstensi yang digunakan harus dilengkapi
dengan konduktor protektif dan tergantung pada
tegangan dan panjang kabel ekstensi, konduktor
harus memiliki penampang dengan ukuran mini‐
mum berikut:
Jika tegangan pengenal pada pelat rating sebe‐
sar 220 V hingga 240 V:
Panjang kabel hingga 20 m: AWG 15 /
–
1,5 mm²
Panjang kabel 20 m hingga 50 m: AWG 13 /
–
2,5 mm²
Jika tegangan pengenal pada pelat rating sebe‐
sar 100 V hingga 127 V:
Panjang kabel hingga 10 m: AWG 14 /
–
2,0 mm²
Panjang kabel 10 m hingga 30 m: AWG 12 /
–
3,5 mm²
18.3 Tingkat suara dan tingkat geta‐
ran
Nilai K untuk tingkat tekanan suara adalah 2 dB
(A). Nilai K untuk tingkat daya suara adalah 2 dB
(A). Nilai K untuk nilai getaran adalah 2 m/s².
Tingkat tekanan suara LpA diukur sesuai
–
EN 60335‑2‑79: 73 dB(A)
Tingkat daya suara LwA diukur sesuai
–
EN 60335‑2‑79: 85 dB(A)
Nilai getaran ah diukur sesuai EN 60335‑2‑79,
–
nozel kipas: ≤ 2,5 m/s².
Untuk informasi tentang kepatuhan terhadap
Arahan Getaran di Tempat Kerja 2002/44/EG,
kunjungiwww.stihl.com/vib.
18.4 REACH
REACH mengacu pada peraturan UE tentang
pendaftaran, evaluasi, dan persetujuan bahan
kimia.
Informasi tentang kepatuhan terhadap peraturan
REACH bisa ditemukan di www.stihl.com/reach.
19 Suku cadang dan aksesori
19 Suku cadang dan aksesori
19.1 Suku cadang dan aksesori
Simbol ini mengidentifikasi suku
cadang STIHL dan aksesori STIHL
yang asli.
STIHL merekomendasikan penggunaan suku
cadang STIHL dan aksesori STIHL yang asli.
Suku cadang dan aksesori dari pabrikan lain
tidak dapat dinilai oleh STIHL terkait dengan
keandalan, keamanan, dan kesesuaian, meski‐
pun pemantauan pasar sedang berlangsung,
dan STIHL tidak dapat menjamin penggunaan‐
nya.
Suku cadang STIHL dan aksesori STIHL yang
asli tersedia di dealer resmi STIHL.
20 Pembuangan
20.1 Pembuangan pembersih tekanan tinggi
Informasi mengenai pembuangan tersedia dari
perwakilan setempat atau dealer resmi STIHL.
Pembuangan yang tidak benar dapat membaha‐
yakan kesehatan dan mencemari lingkungan.
► Bawa produk STIHL beserta kemasannya
sesuai peraturan setempat ke titik pengumpu‐
lan untuk daur ulang sampah.
► Jangan buang bersama sampah rumah
tangga.
21 Pernyataan kesesuaian UE
21.1 Pembersih tekanan tinggi STIHL RE 110 PLUS
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
Badstraße 115
D-71336 Waiblingen
Jerman
menyatakan bertanggung jawab secara penuh
bahwa
Model: Pembersih tekanan tinggi
–
Merek: STIHL
–
Tipe: RE 110 PLUS
–
Nomor seri: 4950
–
mematuhi ketentuan dalam Peraturan
2011/65/EU, 2006/42/EG, 2014/30/EU,
2009/125/EC, serta sesuai dengan standar beri‐
kut beserta seluruh versinya yang berlaku pada
tanggal produksi: EN 55014‑1, EN 55014‑2,
EN 60335‑1, EN 60335‑2‑79, EN 61000‑3‑2,
EN 61000‑3‑11.
22 0458-834-2201-A
22 Pernyataan kesesuaian UKCA bahasa indonesia
Penentuan tingkat kebisingan yang diukur dan
dijamin mematuhi Peraturan 2000/14/EG, Lampi‐
ran V, berdasarkan pada prosedur ISO 3744.
tingkat daya suara yang diukur: 85 dB(A)
–
tingkat daya suara yang dijamin: 87 dB(A)
–
Dokumen teknis disesuaikan dengan persetu‐
juan produk dari
ANDREAS STIHL AG & Co. KG.
Tahun pembuatan, negara pembuatan dan
nomor mesin tercetak pada pembersih tekanan
tinggi.
Waiblingen, 15-07-2021
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
HRA 260269, Amtsgericht Stuttgart
i. V.
Dr. Jürgen Hoffmann, Kepala Departement Per‐
setujuan dan Regulasi Produk
22 Pernyataan kesesuaian
UKCA
22.1 Pembersih tekanan tinggi STIHL RE 110 PLUS
pada tanggal produksi: EN 55014‑1,
EN 55014‑2, EN 60335‑1, EN 60335‑2‑79,
EN 61000‑3‑2, EN 61000‑3‑11.
Penentuan tingkat kebisingan yang diukur dan
dijamin mematuhi Undang-undang Inggris Noise
Emission in the Environment by Equipment for
use Outdoors Regulations 2001, Schedule 8,
berdasarkan pada prosedur ISO 3744.
tingkat daya suara yang diukur: 85 dB(A)
–
tingkat daya suara yang dijamin: 87 dB(A)
–
Dokumen teknis disimpan oleh
ANDREAS STIHL AG & Co. KG.
Tahun pembuatan, negara pembuatan dan
nomor mesin tercetak pada pembersih tekanan
tinggi.
Waiblingen, 15-07-2021
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
HRA 260269, Amtsgericht Stuttgart
i. V.
Dr. Jürgen Hoffmann, Kepala Departement Per‐
setujuan dan Regulasi Produk
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
Badstraße 115
D-71336 Waiblingen
Jerman
menyatakan bertanggung jawab secara penuh
bahwa
Model: Pembersih tekanan tinggi
–
Merek: STIHL
–
Tipe: RE 110 PLUS
–
Nomor seri: 4950
–
mematuhi ketentuan dalam Undang-undang Ing‐
gris The Restriction of the Use of Certain Hazar‐
dous Substances in Electrical and Electronic
Equipment Regulations 2012, Supply of Machi‐
nery (Safety) Regulations 2008, Electromagnetic
Compatibility Regulations 2016 dan The Ecode‐
sign for Energy-Related Products and Energy
Information (Amendment) (EU Exit) Regulations
2019 dikembangkan dan diproduksi sesuai
dengan setiap versi standar berikut yang berlaku
0458-834-2201-A 23
www.stihl.com
*04588342201A*
0458-834-2201-A
*04588342201A*
0458-834-2201-A
Loading...