STIHL RE 110, 120
Kullanma talimati
Içindekiler
türkçe
1 Önsöz
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 Bu Kullanma Talimatı hakkında bilgiler
2.1 Geçerli dokümanlar
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2 Tekst içinde yer alan ikaz bilgilerinin
işaretlenmesi
2.3 Tekst içindeki semboller
3 Genel
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1 Yüksek basınç temizleyicisi
3.2 Püskürtme tertibatı
Orijinal kullanma talimatının
tercümesi
3.3 Semboller
4 Emniyet kuralları
4.1 İkaz sembolleri
4.2 Amacına uygun kullanım
4.3 Kullanıcıda aranan özellikler
4.4 Giysi ve donanım
4.5 Çalışma alanı ve ortam
4.6 İşletme güvenliğine uygun durum
4.7 Çalışma
4.8 Deterjan
4.9 Suyu bağlama
4.10 Elektrik bağlantısı
4.11 Taşıma
4.12 Saklama
4.13 Temizlik, bakım ve onarım
Klorsuz beyazlatılmış kâğıda basılmıştır
Baskı boyası bitkisel yağlar içerir, kâğıt tekrar kullanılabilir.
5 Güvenlik uyarıları – Aksesuar
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1 Püskürtme borusu uzatması, yüzey temizleyicisi,
boru temizleme seti, dirsekli püskürtme borusu ve
gönyeli başlık
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 Yüksek basınç temizleyicisini çalışmaya hazır
duruma getirme
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.1 Yüksek basınç temizleyicisini çalışmaya hazır
duruma getirme
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 Yüksek basınç temizleyicisinin montajı
7.1 Yüksek basınç temizleyicisinin montajı
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
7.2 Sapı çıkarma ve yerleştirme
2
7.3 Yüksek basınç hortumunu takma ve çıkartma
2
7.4 Püskürtme tabancasını takma ve sökme
2
7.5 Püskürtme borusunu takma ve çıkartma
7.6 Başlığı takma ve sökme
3
8 Su kaynağına bağlama
3
8.1 Su filtresini bağlama
3
8.2 Yüksek basınç temizleyicisinin su şebekesine
3
4
5
5
5
6
6
7
7
8
9
11
11
12
13
13
14
14
bağlanması
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.3 Yüksek basınç temizleyicisinin başka bir su
kaynağına takılması
9 Yüksek basınç temizleyicisinin elektrik
bağlantısını gerçekleştirme
9.1 Yüksek basınç temizleyicisinin elektrik bağlantısı
10 Yüksek basınç temizleyicisini çalıştırma ve
kapatma
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.1 Yüksek basınç temizleyicisini çalıştırma
10.2 Yüksek basınç temizleyicisini kapatma
11 Yüksek basınç temizleyicisi ile çalışma
11.1 Püskürtme tabancasını tutma ve yönetme
11.2 Püskürtme tabancasının koluna basın ve
kilitleyin
11.3 Temizleme
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11.4 Deterjan ile çalışma
12 Çalışma sonrasında
12.1 Çalışma sonrasında
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12.2 Antifriz ile yüksek basınç temizleyicisinin
14
korunması
13 Nakliyat
13.1 Yüksek basınç temizleyicisinin taşınması
15
14 Saklama
15
14.1 Yüksek basınç temizleyicisini saklama
16
15 Temizleme
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16
. . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
17
17
18
19
19
20
20
20
21
22
22
22
22
23
23
23
24
24
25
26
26
27
27
27
28
28
28
© ANDREAS STIHL AG & Co. KG 2020
0458-620-4021-A. VA0.B20.
0000008114_007_TR
0458-620-4021-A
Bu kullanma talimatı, sahibi tarafından tescil edilmiştir. Tüm hakları saklıdır, özellikle izinsiz olarak elektronik sistemlerle çoğaltılması, çevrilmesi ve dağıtımı yasaktır.
1
türkçe
1 Önsöz
15.1 Yüksek basınç temizleyicisi ve aksesuarı
temizleme
15.2 Başlık ve püskürtme borusunu temizleme
15.3 Su giriş filtresinin temizlenmesi
15.4 Su filtresini temizleme
16 Bakım
16.1 Bakım aralıkları
17 Onarım
17.1 Yüksek basınç temizleyicisini tamir etme
18 Arızaların tamiri
18.1 Yüksek basınç temizleyicisi arızalarının tamiri
18.2 Contaların greslenmesi
19 Teinik bilgiler
19.1 Yüksek basınç temizleyicisi STIHL RE 110
19.2 Yüksek basınç temizleyicisi STIHL RE 120
19.3 Uzatma kabloları
19.4 Ses ve titreşim değerleri RE 110c
19.5 Ses ve titreşim değerleri RE 120
19.6 REACH
20 Yedek parçalar ve aksesuar
20.1 Yedek parçalar ve aksesuar
21 Bertaraf etme
21.1 Yüksek basınç temizleyicisini bertaraf etme
22 AB Uygunluk Deklarasyonu
22.1 Yüksek basınç temizleyicisi STIHL RE110, 120
23 Adresler
23.1 STIHL İdari Merkezi
23.2 STIHL Satış Şirketleri
23.3 STIHL Importeure
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .
. . . . .
1Önsöz
28
28
29
Sayın Müşterimiz,
29
STIHL ürünlerini tercih ettiğinizden dolayı teşekkür ederiz.
29
Ürünlerimizi, müşterilerimizin talepleri ve istekleri
29
doğrultusunda yüksek kalite ile geliştiriyor ve üretiyoruz. Bu
sayede ekstrem şartları yerine getiren ve yüksek derecede
29
güvenilir ürünler geliştirilmektedir.
29
STIHL markası aynı zamanda, servis alanında da yüksek
31
kalite sunar. Bayilerimizden ve ihtisas mağazalarından
31
ürünlerimizin kullanımı ve teknik özellikleri hakkında detaylı
33
bilgi alabilirsiniz.
33
Ürünlerimize göstermiş olduğunuz güvenden dolayı
33
teşekkür eder STIHL ürünlerimiz ile iyi çalışmalar dileriz.
35
35
35
36
36
36
Dr. Nikolas Stihl
36
36
ÖNEMLİ: KULLANIMDAN ÖNCE KILAVUZU OKUYUN VE
36
SAKLAYIN.
36
36
2 Bu Kullanma Talimatı hakkında bilgiler
37
37
37
2.1 Geçerli dokümanlar
37
Yerel iş güvenliği talimatları geçerlidir.
► Kullanma talimatına ek olarak aşağıdaki dokümanları
okuyun, anlayın ve saklayın:
– Aksesuarın kullanım kılavuzu ve ambalajı
– Deterjanın kullanım kılavuzu ve ambalajı
2
0458-620-4021-A
3 Genel
türkçe
2.2 Tekst içinde yer alan ikaz bilgilerinin işaretlenmesi
TEHLİKE
Ağır yaralanmaya veya ölüme yol açabilecek tehlikelere
işaret eden bilgiler.
► Açıklanan ve alınması gereken önlemler ağır yaralanma
veya ölümlü iş kazalarını engelleyebilir.
İKAZ
Bu uyarı ağır yaralanmaya veya ölüme yol açabilecek
tehlikelere işaret eder.
► Açıklanan ve alınması gereken önlemler ağır yaralanma
veya ölümlü iş kazalarını engelleyebilir.
ÖNERİ
Bu uyarı maddi hasara yol açabilecek tehlikelere işaret eder.
► Açıklanan ve alınması gereken önlemler maddi hasarları
engelleyebilir.
2.3 Tekst içindeki semboller
Bu sembol bu kullanma talimatındaki bir bölüme atıfta
bulunur.
3 Genel
3.1 Yüksek basınç temizleyicisi
9
8
7
6
5
4
3
2
1
18
10
11
12
10
13
14
15
0458-620-4021-A
17
16
#
0000-GXX-4338-A0
3
türkçe
3 Genel
1Gözler
Gözler alet ile birlikte gönderilmiş başlıkları saklamaya
yarar.
2 Tutma elemanı
Tutma elemanı temizleme iğnesini saklamaya yarar.
3Göz
Göz, yüksek basınç temizleyicisi aksesuar programına
ait diğer başlıkları saklamaya yarar.
4 Bağlantı hattı
Bağlantı hattı yüksek basınç temizleyicisini elektrik
şebekesine bağlar.
5 Elektrik şebekesi
Elektrik şebekesi, bağlantı hattı ile priz bağlantısını
yapar.
6Klips
Klips elektrik şebekesini sarılmış olan bağlantı hattında
tutar.
7 Tutma elemanı
Tutma elemanı, bağlantı hattını sökmeye ve saklamaya
yarar ve döndürülebilir.
8Klape
Klape başlıkları, bağlantı hattını ve temizleme iğnesini
örter.
9 Tutma elemanı
Tutma elemanı püskürtme tabancasını saklamaya yarar.
10 Tutma elemanı
Tutma elemanı püskürtme tertibatını saklamaya yarar.
11 Döner şalter
Yüksek basınç temizleyicisi döner şalter ile açılır ve
kapatılır.
12 Bağlantı elemanı
Konektör yüksek basınç hortumunun bağlanmasına
yarar.
13 Bağlantı elemanı
Konektör su hortumunun bağlanmasına yarar.
14 Taşıma sapı
Taşıma sapı yüksek basınç temizleyicisini taşımaya
yarar.
15 Tutma elemanı
Tutma elemanı yüksek basınç hortumunu saklamaya
yarar.
16 Tutma elemanı
Tutma elemanı püskürtme setini saklamaya yarar.
17 Kilitleme düğmesi
Kilitleme düğmesi, sapın ayarını bloke eder.
18 Sap
Sap, yüksek basınç temizleyicisini taşıma ve hareket
ettirmeye yarar.
# Makine numaralı güç etiketi
3.2 Püskürtme tertibatı
1 3 4
2
14
9
16
13
11
12
15
1 Kilitleme tertibatı
Kilitleme tertibatı başlığı boru içinde sabitler.
2 Püskürtme borusu
Püskürtme borusu püskürtme tabancasını başlığa
bağlar.
10
5
7
6
8
0000-GXX-4339-A0
4
0458-620-4021-A
4 Emniyet kuralları
L
WA
türkçe
3 Püskürtme tabancası
Püskürtme tabancası püskürtme tertibatını tutmaya ve
yönetmeye yarar.
4 Sabitleme kolu
Sabitleme kolu şalterin kilidini açar.
5Kol
Kol açılır ve püskürtme tabancası içindeki valf kapanır.
Kol, su akışını başlatır ve durdurur.
6 Kilit sürgüsü
Kilit sürgüsü konektörü püskürtme tabancası içinde tutar.
7 Yüksek basınç hortumu
Yüksek basınç hortumu suyu, yüksek basınç
pompasından püskürtme tabancasına sevk eder.
8 Kaplin
Kaplin yüksek basınç hortumunu yüksek basınç pompası
ile birleştirir.
9 Bağlantı elemanı
Konektör yüksek basınç hortumunu püskürtme
tabancasına birleştirir.
10 Temizlik iğnesi
Temizlik iğnesi başlığı temizlemeye yarar.
11 Püskürtme seti
Püskürtme seti deterjan ile temizleme işleminde
kullanılır.
12 Şişe
Şişe içine deterjan koyulur.
13 Ayar halkası (sadece RE 120)
Ayar halkası ile deterjan miktarı dozajlanır.
14 Püskürtme başlığı
Püskürtme başlığı suya deterjan karıştırır.
15 Yassı başlık
Yassı başlık yassı bir su akışı oluşturur.
16 Rotor başlık
Rotor başlık sert, döner bir su akışı oluşturur.
3.3 Semboller
Bu semboller yüksek basınç temizleyicisi, püskürtme
tertibatı ve sprey seti üzerinde bulunabilir ve anlamları
aşağıda açıklanmıştır:
Sabitleme kolu bu pozisyonda kolun kilidini açar.
Sabitleme kolu bu pozisyonda kolu kilitler.
Sprey setini taşımadan önce boşaltın veya
devrilmeyecek ve hareket etmeyecek şekilde
emniyet altına alın.
Bu ürünü evsel atıklar ile birlikte bertaraf etmeyin.
Ürünlerin gürültü emisyonlarını
karşılaştırabilmek için 2000/14/AT sayılı
yönetmeliğe göre ölçülen dB(A) birimli garanti
edilen ses güç seviyesi.
Bu semboller orijinal STIHL yedek parçalarını ve
orijinal STIHL aksesuarını işaretler.
4 Emniyet kuralları
4.1 İkaz sembolleri
Yüksek basınç temizleyicisi üzerinde bulunan ikaz
sembollerinin anlamları aşağıda açıklanmıştır:
İş güvenliği uyarıları ve önlemlerini dikkate alın.
Kullanma talimatını okuyun, anlayın ve saklayın.
0458-620-4021-A
5
türkçe
4 Emniyet kuralları
Koruyucu gözlük kullanın.
Su jetini insanlar ve hayvanlar üzerine tutmayın.
Elektrikli sistem, bağlantı, priz ve kablo hatları
üzerine su tutmayın.
Elektrikli alet ve yüksek basınç temizleyicisi
üzerine su tutmayın.
Elektrik kablosu veya uzatma kablosu hasarlı
olduğunda: Fişi prizden çıkarın.
Yüksek basınç hortumunu içme suyu
şebekesine direkt bağlamayınız.
Çalışmaya ara verildiğinde, taşıma, depolama,
bakım veya tamir çalışmalarında yüksek basınç
temizleyicisini kapatın.
Yüksek basınç temizleyicisi ticari kullanım için uygun
değildir.
Yüksek basınç temizleyicisi yağmurda kullanılmamalıdır.
İKAZ
￭ Yüksek basınç temizleyicisi kullanım amacına aykırı
kullanıldığında çalışma alanında bulunan kişiler ağır
yaralanabilir veya ölebilir ve maddi hasar oluşabilir.
► Yüksek basınç temizleyicisini bu kullanma talimatında
açıklandığı şekilde kullanın.
Yüksek basınç temizleyicisi STIHL RE 110 veya RE 120
aşağıdaki kullanımlar için uygun değildir:
– Asbestli çimento ve benzer yüzeyleri temizleme
– Kurşun içerikli boya ile boyanmış yüzeyleri temizleme
– Gıda ile temas edebilecek yüzeyleri temizleme
– Yüksek basınç temizleyicisinin kendisini temizleme
4.3 Kullanıcıda aranan özellikler
İKAZ
￭ Eğitim almamış kullanıcılar, yüksek basınç
temizleyicisinden kaynaklanan tehlikeleri algılayamaz
veya değerlendiremez. Kullanıcı veya diğer kişiler ağır
yaralanabilir veya ölebilir.
► Kullanma talimatını okuyun, anlayın ve
saklayın.
Yüksek basınç temizleyicisini 0 °C'nin altındaki
sıcaklıklarda kullanmayın, taşımayın ve
saklamayın.
4.2 Amacına uygun kullanım
Yüksek basınç temizleyicisi STIHL RE 110 veya RE 120
örneğin araç, römork, teras, yürüyüş yolları ve cepheleri
temizlemede kullanılır.
6
► Yüksek basınç temizleyicisi başka kimselere
verileceğinde: Kullanma talimatını da verin.
0458-620-4021-A
4 Emniyet kuralları
türkçe
► Kullanıcının aşağıdaki özellikleri yerine getirdiğinden
emin olun:
– Kullanıcı dinlenmiş olmalıdır.
– Kullanıcı bedensel, sensörik ve zihinsel
açıdan yüksek basınç temizleyicisini
kullanma ve çalışma özelliğine sahip
olmalıdır.
– Kullanıcı yüksek basınç temizleyicisinden
kaynaklanan tehlikeleri algılayabilmeli ve
değerlendirebilmelidir.
– Kullanıcı reşittir veya ulusal
düzenlemeler gereğince gözetim altında
bir meslek eğitimini almıştır.
– Kullanıcı, yüksek basınç temizleyicisini
ilk kez kullanmadan önce bir
STIHL bayisi veya konuya hakim bir kişi
tarafından bilgilendirilmiş olmalıdır.
– Kullanıcı alkol, ilaç veya uyuşturucu etkisi altında
değildir.
► Tereddüt durumlarında: Bir STIHL bayisine başvurun.
4.4 Giysi ve donanım
İKAZ
￭ Çalışma esnasında nesneler yüksek bir hız ile etrafa
savrulabilir. Kullanıcı yaralanabilir.
► Sıkı oturan koruyucu gözlük kullanın. Uygun
koruyucu gözlükler, EN 166 standardı veya
ulusal talimatlar uyarınca test edilmiş ve
ilgili test sertifikası ile satın alınabilir.
► Uzun kollu, vücuda yapışan gömlek ve uzun pantolon
giyin.
￭ Çalışma esnasında aerosoller oluşabilir. Teneffüs edilen
aerosoller sağlığınızı bozabilir ve alerjik reaksiyona sebep
olabilir.
► Temizlenecek yüzey ve çevreye bağlantılı bir risk
değerlendirmesi gerçekleştirin.
► Risk değerlendirmesi aerosol oluşacağı sonucunu
verdiğinde: FFP2 sınıfı veya muadil bir koruma sınıfına
ait bir solunum maskesi takın.
￭ Kullanıcı uygun ayakkabı giymediğinde kayabilir. Kullanıcı
yaralanabilir.
► Tabanı düz olmayan sağlam yapılı, kapalı ayakkabı
giyin.
4.5 Çalışma alanı ve ortam
İKAZ
￭ Çalışma alanının yakınında bulunan kişiler, çocuklar ve
hayvanlar yüksek basınç temizleyicisinden kaynaklanan
tehlikeleri ve etrafa saçılan cisimleri algılayamaz ve
tahmin edemez. Çalışma alanının yakınında bulunan
kişiler, çocuklar ve hayvanlar ağır derecede yaralanabilir
ve maddi hasar oluşabilir.
►Çalışma alanının yakınında bulunan
kişiler, çocuklar ve hayvanları çalışma
alanından uzak tutun.
►Yüksek basınç temizleyicisini gözetimsiz
şekilde bırakmayın.
►Çocukların yüksek basınç temizleyicisi ile
oynamadığından emin olun.
￭ Yağmurda veya ıslak bir ortamda çalışıldığında elektrik
çarpma tehlikesi vardır. Kullanıcı ağır derecede
yaralanabilir veya hayatını kaybedebilir ve yüksek basınç
temizleyicisi hasar görebilir.
► Yağmurda çalışmayın.
► Yüksek basınç temizleyicisini damlayan sudan
ıslanmayacak şekilde kurun.
0458-620-4021-A
7
türkçe
4 Emniyet kuralları
► Yüksek basınç temizleyicisini ıslak çalışma bölümünün
dışında bir yere kurun.
￭ Yüksek basınç temizleyicisinin elektrikli yapı parçaları
kıvılcım oluşturabilir. Oluşan bu kıvılcımlar kolay alev
alabilir veya patlama tehlikesi olan ortamlarda yangına
veya patlamaya yol açabilir. Kişiler ağır yaralanabilir veya
ölebilir ve maddi hasar oluşabilir.
► Kolay alev alabilir veya patlama tehlikesi olan
ortamlarda çalıştırmayın.
4.6 İşletme güvenliğine uygun durum
Yüksek basınç temizleyicisi ancak, aşağıda açıklanan
koşullar yerine getirildiğinde işletme güvenliğine uygun
durumdadır:
– Yüksek basınç temizleyicisi hasarlı değildir.
– Yüksek basınç hortumu, kaplin ve püskürtme tertibatı
arızalı değildir.
– Yüksek basınç hortumu, kaplin ve püskürtme tertibatı
doğru takılmıştır.
– Elektrik kablosu, uzatma kablosu ve fiş hasarlı
olmamalıdır.
– Yüksek basınç temizleyicisi temiz ve kuru yerde
saklanmalıdır.
– Püskürtme tertibatı temizdir.
– Kumanda elemanları çalışıyor ve değiştirilmemiştir.
– Bu yüksek basınç temizleyicisi için sadece orijinal
STIHL aksesuar takılıdır.
– Aksesuar doğru şekilde takılmıştır.
İKAZ
￭ İşletme emniyeti olmadığında aletin parçaları doğru
şekilde çalışmaz ve emniyet tertibatları devre dışı kalır.
Çalışma alanında bulunan kişiler ağır yaralanabilir veya
ölebilir.
► Hasarsız durumdaki bir yüksek basınç temizleyicisi ile
çalışın.
► Hasarsız durumdaki bir yüksek basınç hortumu, kaplin
ve püskürtme tertibatı ile çalışın.
► Yüksek basınç hortumunu, kaplini ve püskürtme
tertibatını kullanım kılavuzunda açıklandığı şekilde
monte edin.
► Hasarlı olmayan elektrik kablosu, uzatma kablosu ve fiş
ile çalışın.
► Yüksek basınç temizleyicisi kirli veya ıslak olduğunda:
Yüksek basınç temizleyicisini temizleyin ve kurulayın.
► Püskürtme tertibatı kirli olduğunda: Püskürtme
tertibatını temizleyin.
► Yüksek basınç temizleyicisi üzerinde değişiklik
yapmayın.
► Kumanda elemanları çalışmadığında: Yüksek basınç
temizleyicisini çalıştırmayın.
► Bu yüksek basınç temizleyicisi için sadece orijinal
STIHL aksesuarı takın.
► Aksesuarı bu kullanma talimatında veya aksesuar için
geçerli kullanma talimatında açıklandığı şekilde monte
edin.
► Yüksek basınç temizleyicisi deliğine herhangi bir cisim
sokmayın.
► Tereddüt durumlarında: Bir STIHL bayisine başvurun.
8
0458-620-4021-A
4 Emniyet kuralları
türkçe
4.7 Çalışma
İKAZ
￭ Kullanıcı bazı durumlarda artık odaklanarak
çalışamayabilir. Kullanıcının ayağı takılabilir, düşebilir ve
ağır derecede yaralanabilir.
► Sakin ve sağduyulu bir şekilde çalışın.
► Ortamın aydınlatılma durumu ve görüş mesafesi kötü
olduğunda: Yüksek basınç temizleyicisi ile çalışmayın.
► Yüksek basınç temizleyicisini tek başınıza kullanın.
► Engellere dikkat edin.
► Zeminde durarak ve dengenizi koruyarak çalışın.
Yüksekte çalışmanız gerektiğinde: Kaldırma platformu
veya güvenli bir iskele kullanın.
► Yorulma belirtileri görüldüğünde: Çalışma molası verin.
￭ Yüksek basınç temizleyicisinin çalışmasında bir değişiklik
meydana geldiğinde veya anormal çalışmaya
başladığında yüksek basınç temizleyicisinin işletim
güvenliği zarar görmüş olabilir. Kişiler ağır yaralanabilir ve
maddi hasar oluşabilir.
► Çalışmanızı sonlandırın, fişi prizden çıkarın ve STIHL
bayisine başvurun.
► Yüksek basınç temizleyicisini dik konumda çalıştırın.
► Soğutma havasının yeterli düzeyde etkili olabilmesi için
yüksek basınç temizleyicisinin üzerini örtmeyin.
￭ Püskürtme tabancasının kolu bırakıldığında pompa
otomatik olarak kapanır ve başlıktan su çıkışı durur.
Yüksek basınç temizleyicisi bekleme moduna geçer ve
halen açık durumdadır. Püskürtme tabancasının şalterine
basıldığında pompa otomatik olarak tekrar devreye girer
ve başlıktan su çıkar. Kişiler ağır yaralanabilir ve maddi
hasar oluşabilir.
► Çalışmadığınızda: Püskürtme tabancasının kolunu
kilitleyin.
► Yüksek basınç temizleyicisini kapatma.
￭ Temizlenecek olan yüzey üzerinde ve yüksek basınç
temizleyicisinin parçaları içinde bulunan su 0 °C altında
donabilir. Kullanıcının ayağı kayabilir, düşebilir ve ağır
derecede yaralanabilir. Maddi hasar oluşabilir.
► Yüksek basınç temizleyicisini 0 °C'nin altındaki
sıcaklıklarda kullanmayın.
￭ Hortum, su hortumu veya elektrik kablosundan
çekildiğinde yüksek basınç temizleyicisi hareket eder ve
devrilebilir. Maddi hasar oluşabilir.
► Hortum, su hortumu veya elektrik kablosundan
çekmeyin.
￭ Yüksek basınç temizleyicisi eğimli, düzgün veya sağlam
olmayan bir zemin üzerinde durduğunda hareket eder ve
devrilebilir. Maddi hasar oluşabilir.
► Yüksek basınç temizleyicisi eğimli, düzgün ve sağlam
bir zemin üzerine yerleştirin.
￭ Yüksekte çalışıldığında yüksek basınç temizleyicisi veya
püskürtme tertibatı yere düşebilir. Kişiler ağır yaralanabilir
ve maddi hasar oluşabilir.
► Kaldırma platformu veya güvenli bir iskele kullanın.
► Yüksek basınç temizleyicisini kaldırma platformu veya
iskele üzerine koyun.
► Hortumun erişim mesafesi yeterli olmadığında: Hortumu
uzatma hortumu ile uzatın.
► Püskürtme tertibatıni yere düşmeye karşı emniyet altına
alın.
► Yüksek basınç temizleyicisinin fişini prizden çıkarın.
0458-620-4021-A
9
türkçe
4 Emniyet kuralları
￭ Su jeti yüzey üzerindeki asbest elyafını çözebilir. Asbest
elyafı kuruduktan sonra havaya dağılabilir ve teneffüs
edilir. Solunan asbest elyafı sağlığa zarar verir.
► Asbestli yüzeyleri temizlemeyin.
￭ Su jeti araçlar veya makine üzerindeki yağları çözebilir.
Yağlı su toprak, su veya kanalizasyona akabilir. Çevreye
zarar verilir.
► Araçları veya makineleri sadece su giderlerinde yağ
separatörü bulunan mekanlarda temizleyin.
￭ Su jeti kurşun içerikli boya ile temas ettiğinde kurşun
içerikli aerosol ve su oluşturur. Kurşun içerikli aerosol ve
su toprak, su veya kanalizasyona akabilir. Teneffüs edilen
aerosoller sağlığınızı bozabilir ve alerjik reaksiyona sebep
olabilir. Çevreye zarar verilir.
► Kurşun içerikli boya ile boyanmış yüzeyleri
temizlemeyin.
￭ Su jeti hassas yüzeylere zarar verebilir. Maddi hasar
oluşabilir.
► Hassas yüzeyleri rotor başlıkla temizlemeyiniz.
► Lastik, kumaş, ahşap ve benzer malzemeden imal
edilmiş hassas yüzeyleri düşük çalışma basıncı ile ve
daha uzak mesafeden çalışarak temizleyin.
￭ Rotor başlık çalışma esnasında kirli su içine
daldırıldığında ve çalıştırıldığında rotor başlığa zarar
verilir.
► Rotor başlığı kirli su içinde çalıştırmayın.
► Bir bidon veya benzer hazne temizleneceğinde: Bidonu
önce boşaltın ve temizleme işleminde suyun akmasını
sağlayın.
￭ Alet tarafından kolay alev alabilen ve patlayıcı sıvılar
emildiğinde yangın veya patlama meydana gelebilir.
Kişiler ağır yaralanabilir veya ölebilir ve maddi hasar
oluşabilir.
► Aletin kolay alev alabilen ve patlayıcı sıvıları emiş
yapmamasını sağlayın.
￭ Alet tarafından tahriş edici, asitli ve zehirli sıvılar
emildiğinde sağlığa zarar verilir ve yüksek basınç
temizleyicisi parçaları hasar görür. Kişiler ağır
yaralanabilir veya ölebilir ve maddi hasar oluşabilir.
► Aletin tahriş edici, asitli ve zehirli sıvıları emiş
yapmamasını sağlayın.
￭ Güçlü su jeti alet yakınında bulunan insan ve hayvanları
yarayabilir ve maddi hasar oluşabilir.
► Su jetini insanlar ve hayvanlar üzerine
tutmayın.
► Su jetini görülmesi zor olan bölümlere tutmayın.
► Üzerinizdeki giysileri temizlemeyin.
► Ayağınızdaki ayakkabıları temizlemeyin.
￭ Elektrikli sistem, bağlantı, priz ve kablo hatları su ile
temas ettiğinde cereyan çarpması meydana gelebilir.
Kişiler ağır yaralanabilir veya ölebilir ve maddi hasar
oluşabilir.
► Elektrikli sistem, bağlantı, priz ve kablo
hatları üzerine su tutmayın.
10
► Elektrik kablosu veya uzatma kablosu üzerine su
tutmayın.
￭ Elektrikli alet veya yüksek basınç temizleyicisi su ile
temas ettiğinde cereyan çarpması meydana gelebilir.
Kullanıcı ağır derecede yaralanabilir veya ölebilir ve
maddi hasar oluşabilir.
0458-620-4021-A
Loading...