Stihl RE 110 Instruction Manual [el]

STIHL RE 110

οδηγίες χρήσης2 - 26

ελληνικά

Πίνακας περιεχομένων

1 Πρόλογος.................................................... 2

2 Πληροφορίες σχετικά με αυτό το εγχειρίδιο

οδηγιών.......................................................2

3 Περιεχόμενα................................................ 3

4 Προφυλάξεις ασφαλείας.............................. 4

5 Οδηγίες ασφαλείας – παρελκόμενα...........12

6 Προετοιμασία πλυστικού υψηλής πίεσης για

χρήση........................................................13

7 Συναρμολόγηση πλυστικού υψηλής πίεσης

.................................................................. 13

8 Σύνδεση σε πηγή νερού............................15

9 Σύνδεση του πλυστικού υψηλής πίεσης στο

ηλεκτρικό δίκτυο........................................17

10 Θέση σε λειτουργία και εκτός λειτουργίας. 17 11 Εργασία με το πλυστικό υψηλής πίεσης... 18

12 Μετά την εργασία...................................... 19

13 Μεταφορά..................................................21

14 Φύλαξη......................................................21

15 Καθάρισμα................................................ 21

16 Συντήρηση................................................ 22

17 Επισκευή...................................................22

18 Αντιμετώπιση βλαβών............................... 22

19 Τεχνικά χαρακτηριστικά.............................24

20 Ανταλλακτικά και παρελκόμενα................. 26

21 Απόρριψη..................................................26

22 Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ.......................26

1 Πρόλογος

Αγαπητέ πελάτη,

Ευχαριστούμε που επιλέξατε την STIHL για την αγορά σας. Στόχος μας είναι να σχεδιάζουμε και να κατασκευάζουμε προϊόντα κορυφαίας ποιότη‐ τας, που ανταποκρίνονται στις ανάγκες των πελατών μας. Έτσι δημιουργούμε προϊόντα με υψηλή αξιοπιστία, ακόμα και κάτω από ακραίες συνθήκες χρήσης.

Παράλληλα, η STIHL παρέχει σέρβις κορυφαίας ποιότητας. Οι πιστοποιημένοι αντιπρόσωποί μας μπορούν να σας προσφέρουν έγκυρες συμβου‐ λές, εκπαίδευση και πλήρη τεχνική υποστήριξη.

Η STIHL δηλώνει ρητά την προσήλωσή της στη βιώσιμη και υπεύθυνη χρήση των φυσικών πόρων. Οι παρούσες οδηγίες χρήσης θα σας βοηθήσουν να χρησιμοποιήσετε το προϊόν STIHL σας για πολλά χρόνια με ασφάλεια και με σεβασμό στο περιβάλλον.

Σας ευχαριστούμε για την εμπιστοσύνη και ευχό‐ μαστε η χρήση των προϊόντων STIHL να είναι για εσάς μια ευχάριστη εμπειρία.

Δρ Nikolas Stihl

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΑΥΤΟ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΟ.

2 Πληροφορίες σχετικά με

αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών

2.1 Έγγραφα που εφαρμόζονται

Ισχύουν οι τοπικοί κανονισμοί ασφαλείας. ► Εκτός από αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών, διαβά‐

στε, κατανοήστε και φυλάξτε επίσης τα παρα‐ κάτω έγγραφα:

Οδηγίες χρήσης και συσκευασία του χρησι‐

–

μοποιούμενου παρελκόμενου Οδηγίες χρήσης και συσκευασία του χρησι‐

–

μοποιούμενου απορρυπαντικού

2.2 Χρήση προειδοποιητικών συμ‐ βόλων στο κείμενο

ΚΙΝΔΥΝΟΣ

■ Το σύμβολο αυτό χρησιμοποιείται για την επι‐

σήμανση κινδύνων που οδηγούν σε σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο. ►

Τα μέτρα που περιγράφονται μπορούν να αποτρέψουν σοβαρούς τραυματισμούς και θανατηφόρα ατυχήματα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

■ Το σύμβολο αυτό χρησιμοποιείται για την επι‐

σήμανση κινδύνων που μπορεί να οδηγήσουν σε σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο. ►

Τα μέτρα που περιγράφονται μπορούν να αποτρέψουν σοβαρούς τραυματισμούς και θανατηφόρα ατυχήματα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

■ Το σύμβολο αυτό χρησιμοποιείται για την επι‐

σήμανση κινδύνων που μπορούν να προκαλέ‐ σουν υλικές ζημιές. ►

Τα μέτρα που περιγράφονται μπορούν να αποτρέψουν υλικές ζημιές.

2.3 Παραπομπή σε κείμενο

Το σύμβολο αυτό παραπέμπει σε ένα κεφάλαιο αυτού του εγχειριδίου οδηγιών.

Μετάφραση του αρχικού εγχειριδίου οδηγιών

0000009720_001_GR

Τυπώθηκε σε χαρτί λευκασμένο χωρίς χλώριο.

Τα τυπογραφικά μελάνια περιέχουν φυτικά έλαια, το χαρτί είναι ανακυκλώσιμο.

0458-664-3301-A. VA0.E21.

2 0458-664-3301-A

0000-GXX-4338-A0

0000097576_002

3 Περιεχόμενα ελληνικά

3 Περιεχόμενα

3.1 Πλυστικό υψηλής πίεσης

1 Θήκες

Οι θήκες χρησιμεύουν για τη φύλαξη των μπεκ που παραδίδονται μαζί με το μηχάνημα.

2 Στήριγμα

Το στήριγμα χρησιμεύει για τη φύλαξη της βελόνας καθαρισμού.

3 Θήκη

Η θήκη χρησιμεύει για τη φύλαξη περισσότε‐ ρων μπεκ από το πρόγραμμα παρελκομένων του πλυστικού υψηλής πίεσης.

4 Καλώδιο σύνδεσης

Το καλώδιο τροφοδοσίας συνδέει το πλυστικό υψηλής πίεσης με το φις δικτύου.

5 Φις

Το φις χρησιμεύει για τη σύνδεση του καλω‐ δίου τροφοδοσίας σε πρίζα.

6 Συνδετήρας

Ο συνδετήρας συγκρατεί το φις στο τυλιγμένο καλώδιο τροφοδοσίας.

0458-664-3301-A 3

7 Στήριγμα

Το περιστρεφόμενο στήριγμα χρησιμεύει για την αφαίρεση και φύλαξη του καλωδίου σύν‐ δεσης.

8 Κάλυμμα

Το κάλυμμα καλύπτει τα μπεκ, το καλώδιο σύνδεσης και τη βελόνα καθαρισμού.

9 Στήριγμα

Το στήριγμα χρησιμεύει για τη φύλαξη του πιστολιού εκτόξευσης.

10 Στήριγμα

Το στήριγμα χρησιμεύει για τη φύλαξη του συστήματος εκτόξευσης.

11 Περιστροφικός διακόπτης

Ο περιστροφικός διακόπτης χρησιμεύει για την ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του πλυστικού υψηλής πίεσης.

12 Ρακόρ

Το ρακόρ χρησιμεύει για τη σύνδεση του σωλήνα υψηλής πίεσης.

13 Ρακόρ

Το ρακόρ χρησιμεύει για τη σύνδεση του σωλήνα νερού.

14 Λαβή μεταφοράς

Η λαβή μεταφοράς χρησιμεύει για τη μετα‐ φορά του πλυστικού υψηλής πίεσης.

15 Στήριγμα

Το στήριγμα χρησιμεύει για τη φύλαξη του σωλήνα υψηλής πίεσης.

16 Στήριγμα

Το στήριγμα χρησιμεύει για τη φύλαξη του σετ ψεκασμού.

17 Διακόπτης κλειδώματος

Η ασφάλεια κλειδώνει τη ρύθμιση της λαβής.

18 Λαβή

Η λαβή χρησιμεύει για τη μεταφορά και μετακί‐ νηση του πλυστικού υψηλής πίεσης.

# Πινακίδα ισχύος με αριθμό μηχανήματος

3.2 Σύστημα εκτόξευσης

ελληνικά 4 Προφυλάξεις ασφαλείας

1 Σωλήνας εκτόξευσης

Ο σωλήνας εκτόξευσης συνδέει το πιστόλι εκτόξευσης με το μπεκ.

2 Πιστόλι εκτόξευσης

Το πιστόλι εκτόξευσης χρησιμεύει για το κρά‐ τημα και την οδήγηση του συστήματος εκτό‐ ξευσης.

3 Σκανδάλη

Η σκανδάλη ανοίγει και κλείνει τη βαλβίδα μέσα στο πιστόλι εκτόξευσης. Η σκανδάλη ξεκινά και διακόπτει τη δέσμη νερού.

4 Διακόπτης κλειδώματος

Ο διακόπτης κλειδώματος απασφαλίζει τη σκανδάλη.

5 Μοχλός ασφάλισης

Ο μοχλός ασφάλισης συγκρατεί το ρακόρ μέσα στο πιστόλι εκτόξευσης.

6 Ρακόρ

Το ρακόρ συνδέει τον σωλήνα υψηλής πίεσης με την αντλία υψηλής πίεσης και το πιστόλι εκτόξευσης.

7 Σωλήνας υψηλής πίεσης

Ο σωλήνας υψηλής πίεσης οδηγεί το νερό από την αντλία υψηλής πίεσης προς το πιστόλι εκτόξευσης.

8 Σύνδεσμος

Ο σύνδεσμος συνδέει τον σωλήνα υψηλής πίεσης με την αντλία υψηλής πίεσης.

9 Βελόνα καθαρισμού

Η βελόνα καθαρισμού χρησιμεύει για το καθά‐ ρισμα των μπεκ.

10 Σετ ψεκασμού

Το σετ ψεκασμού χρησιμεύει για το καθάρι‐ σμα με απορρυπαντικά.

11 Μπεκ ψεκασμού

Το μπεκ ψεκασμού αναμιγνύει το νερό με το απορρυπαντικό.

12 Φιάλη

Η φιάλη περιέχει το απορρυπαντικό.

13 Μπεκ περιστρεφόμενης δέσμης

Το μπεκ περιστρεφόμενης δέσμης δημιουργεί μια δυνατή, περιστρεφόμενη δέσμη νερού.

14 Μπεκ επίπεδης δέσμης

Το μπεκ επίπεδης δέσμης δημιουργεί μια επί‐ πεδη δέσμη νερού.

3.3 Σύμβολα

Στο πλυστικό υψηλής πίεσης, στο σύστημα εκτό‐ ξευσης και στο σετ ψεκασμού μπορεί να υπάρ‐ χουν τα εξής σύμβολα:

Σ’ αυτή τη θέση, ο διακόπτης κλειδώματος ελευθερώνει τη σκανδάλη.

Σ’ αυτή τη θέση, ο διακόπτης κλειδώματος μπλοκάρει τη σκανδάλη.

Πριν τη μεταφορά, αδειάστε το σετ ψεκασμού ή τοποθετήστε το με τέτοιο τρόπο, ώστε να μην μπορεί να ανατρα‐ πεί ή να μετακινηθεί.

Μην απορρίψετε το προϊόν μαζί με τα οικιακά απορρίμματα.

Εγγυημένη στάθμη ηχητικής ισχύος σε dB(A) προσδιορισμένη σύμφωνα με την Οδηγία 2000/14/ΕΚ, προκειμένου να υπάρχει δυνατότητα σύγκρισης του θορύβου που εκπέμπεται από διάφορα ηλεκτρικά προϊόντα.

Τα σύμβολα αυτά χαρακτηρίζουν τα γνήσια ανταλλακτικά και τα γνήσια παρελκόμενα της STIHL.

4 Προφυλάξεις ασφαλείας

4.1 Προειδοποιητικά σύμβολα

Τα προειδοποιητικά σύμβολα πάνω στο πλυ‐ στικό υψηλής πίεσης έχουν τις εξής σημασίες:

Τηρείτε τις υποδείξεις ασφαλείας και τα σχετικά μέτρα.

Διαβάστε, κατανοήστε και φυλάξτε το εγχειρίδιο οδηγιών.

Να φοράτε γυαλιά ασφαλείας.

Μην κατευθύνετε τη δέσμη

–

νερού σε ανθρώπους ή ζώα. Μην κατευθύνετε τη δέσμη

–

νερού σε ηλεκτρικές εγκατα‐ στάσεις, ηλεκτρικές συνδέσεις, πρίζες ή ηλεκτροφόρα καλώ‐ δια. Μην κατευθύνετε τη δέσμη

–

νερού σε ηλεκτρικές συσκευές ή στο ίδιο το πλυστικό υψηλής πίεσης.

Αν υπάρχει ζημιά στο καλώδιο τροφο‐ δοσίας ή στο καλώδιο προέκτασης, αποσυνδέστε το φις από την πρίζα.

Μην συνδέετε το πλυστικό υψηλής πίε‐ σης απευθείας στο δίκτυο πόσιμου νερού.

4 0458-664-3301-A

4 Προφυλάξεις ασφαλείας ελληνικά

►

Απενεργοποιείτε το πλυστικό υψηλής πίεσης σε κάθε διάλειμμα εργασίας και κατά τη διάρκεια της μεταφοράς, της φύλαξης και της εκτέλεσης εργασιών συντήρησης ή επισκευής.

Μην χρησιμοποιείτε, μεταφέρετε ή φυλάσσετε το πλυστικό υψηλής πίεσης σε θερμοκρασίες κάτω των 0 °C.

4.2 Προβλεπόμενος σκοπός χρή‐ σης

Το πλυστικό υψηλής πίεσης STIHL RE 110 χρη‐ σιμεύει για το καθάρισμα αντικειμένων όπως αυτοκίνητα, ρυμουλκούμενα, πλακόστρωτα, δρό‐ μοι και προσόψεις κτηρίων.

Το πλυστικό υψηλής πίεσης δεν είναι κατάλληλο για επαγγελματική χρήση.

Το πλυστικό υψηλής πίεσης δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται στη βροχή.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

■ Αν το πλυστικό υψηλής πίεσης δεν χρησιμο‐

ποιείται σύμφωνα με τις οδηγίες, υπάρχει κίν‐ δυνος σοβαρού ή και θανατηφόρου τραυματι‐ σμού και πρόκλησης υλικών ζημιών. ►

Το πλυστικό υψηλής πίεσης πρέπει να χρη‐ σιμοποιείται όπως περιγράφεται σε αυτό το

εγχειρίδιο οδηγιών. Το πλυστικό υψηλής πίεσης STIHL RE 110 δεν είναι κατάλληλο για τις εξής εφαρμογές:

Καθάρισμα αμιαντοτσιμέντου και παρόμοιων

–

επιφανειών Καθάρισμα επιφανειών που είναι επιστρωμέ‐

–

νες με μολυβδούχο χρώμα ή βερνίκι Καθάρισμα επιφανειών που έρχονται σε

–

επαφή με τρόφιμα Καθάρισμα του ίδιου του πλυστικού υψηλής

–

πίεσης

Βεβαιωθείτε ότι ο χρήστης πληροί τις εξής απαιτήσεις:

Ο χρήστης είναι ξεκούραστος.

–

Το μηχάνημα αυτό δεν επι‐

–

τρέπεται να χρησιμοποιεί‐ ται από άτομα (συμπερι‐ λαμβανομένων των παι‐ διών) με μειωμένες σωμα‐ τικές, αισθητηριακές ή νοη‐ τικές ικανότητες, καθώς και με ελλιπή εμπειρία ή ελλι‐ πεις γνώσεις.

Ο χρήστης είναι σε θέση να αναγνωρίσει

–

και να εκτιμήσει τους κινδύνους του σχε‐ τίζονται με το πλυστικό υψηλής πίεσης.

Ο χρήστης είναι ενήλικας ή

–

ο χρήστης εκπαιδεύεται υπό επιτήρηση στο πλαί‐ σιο επαγγελματικής κατάρ‐ τισης σύμφωνα με τους εθνικούς κανονισμούς.

Ο χρήστης έχει λάβει

–

εκπαίδευση από πιστο‐ ποιημένο αντιπρόσωπο της STIHL ή από ειδικευ‐ μένο πρόσωπο, πριν από την πρώτη χρήση του πλυ‐ στικού υψηλής πίεσης.

4.3 Απαιτήσεις από τον χρήστη

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

■

Χρήστες που δεν διαθέτουν κατάλληλη εκπαί‐ δευση, δεν είναι σε θέση να αναγνωρίσουν ή να εκτιμήσουν τους κινδύνους που σχετίζονται με τη χρήση του πλυστικού υψηλής πίεσης. Υπάρχει κίνδυνος σοβαρού ή θανατηφόρου τραυματισμού του χρήστη ή άλλων ατόμων.

► Διαβάστε, κατανοήστε και φυλάξτε τις

οδηγίες χρήσης.

► Όταν δανείζετε το πλυστικό υψηλής πίεσης

σε άλλο άτομο πρέπει να δίνετε μαζί και το

εγχειρίδιο οδηγιών.

0458-664-3301-A 5

Ο χρήστης δεν βρίσκεται υπό την επή‐

–

ρεια αλκοόλ, φαρμάκων ή ναρκωτικών.

►

Αν έχετε οποιαδήποτε απορία, απευθυν‐ θείτε στον πιστοποιημένο αντιπρόσωπο της STIHL.

4.4 Ενδυμασία και εξοπλισμός

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

■

Κατά τη διάρκεια της εργασίας μπορεί να εκσφενδονιστούν αντικείμενα με μεγάλη ταχύ‐ τητα. Υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού του χρή‐ στη.

ελληνικά 4 Προφυλάξεις ασφαλείας

► Να φοράτε εφαρμοστά προστατευ‐

τικά γυαλιά. Κατάλληλα προστατευ‐ τικά γυαλιά είναι δοκιμασμένα σύμ‐ φωνα με το πρότυπο EN 166 ή τους εθνικούς κανονισμούς και διατίθενται στο εμπόριο με σχετική επισήμανση.

►

Να φοράτε εφαρμοστό, μακρυμάνικο ρούχο

και μακρύ παντελόνι.

■ Κατά τη διάρκεια της εργασίας μπορούν να

σχηματιστούν αερολύματα. Η εισπνοή των αερολυμάτων μπορεί να προκαλέσει βλάβη στην υγεία και να προξενήσει αλλεργικές αντι‐ δράσεις. ►

Αξιολογήστε τον κίνδυνο με βάση την επι‐

φάνεια που θέλετε να καθαρίσετε και τις

συνθήκες στο άμεσο περιβάλλον της.

►

Αν η αξιολόγηση κινδύνου δείξει ότι σχημα‐

τίζονται αερολύματα, φορέστε μάσκα προ‐

στασίας της αναπνοής της κατηγορίας FFP2

ή συγκρίσιμης κατηγορίας προστασίας.

■

Αν ο χρήστης φορά ακατάλληλα υποδήματα, μπορεί να γλιστρήσει. Υπάρχει κίνδυνος τραυ‐ ματισμού του χρήστη. ►

Να φοράτε γερά, κλειστά υποδήματα με

αντιολισθητική σόλα.

4.5 Περιοχή εργασίας και περιβάλ‐

λον

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

■

Άσχετα προς την εργασία άτομα, παιδιά και ζώα δεν είναι σε θέση να αναγνωρίσουν ή να εκτιμήσουν τους κινδύνους που σχετίζονται με τη χρήση του πλυστικού υψηλής πίεσης και με τα αντικείμενα που μπορεί να εκσφενδονίζο‐ νται. Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυματισμό των εν λόγω ατόμων, παιδιών και ζώων, καθώς και σε υλικές ζημιές.

►Διατηρείτε άσχετα άτομα,

παιδιά και ζώα σε ασφαλή

απόσταση από το σημείο

εργασίας.

►Μην αφήνετε το πλυστικό

υψηλής πίεσης χωρίς επί‐

βλεψη.

►Βεβαιωθείτε ότι τα παιδιά δεν

μπορούν να χρησιμοποιή‐

σουν το πλυστικό υψηλής

πίεσης σαν παιχνίδι.

■

Σε περίπτωση χρήσης στη βροχή ή σε υγρό περιβάλλον, μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπλη‐

6 0458-664-3301-A

ξία. Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυ‐ ματισμό ή θάνατο του χρήστη και σε ζημιά στο πλυστικό υψηλής πίεσης. ►

Μην εργάζεστε στη βροχή.

► Τοποθετήστε το πλυστικό υψηλής πίεσης

σε μέρος όπου δεν βρέχεται από σταγόνες που πέφτουν.

►

Τοποθετήστε το πλυστικό υψηλής πίεσης έξω από την υγρή περιοχή εργασίας.

■ Τα ηλεκτρικά εξαρτήματα του πλυστικού υψη‐ λής πίεσης μπορούν να προκαλέσουν σπινθή‐ ρες. Σε εύφλεκτο ή εκρηκτικό περιβάλλον, οι σπινθήρες μπορούν να προκαλέσουν πυρκα‐ γιές ή εκρήξεις. Υπάρχει κίνδυνος για σοβαρό τραυματισμό ή θανατηφόρο ατύχημα και για υλικές ζημιές. ►

Μην εργάζεστε σε εύφλεκτο ή εκρηκτικό περιβάλλον.

4.6 Ασφαλής κατάσταση

Το πλυστικό υψηλής πίεσης είναι σε ασφαλή κατάσταση, εφόσον πληρούνται οι εξής προϋπο‐ θέσεις:

Το πλυστικό υψηλής πίεσης είναι σε άρτια

–

κατάσταση. Ο σωλήνας υψηλής πίεσης, οι σύνδεσμοι και

–

το σύστημα εκτόξευσης είναι σε άρτια κατά‐ σταση. Ο σωλήνας υψηλής πίεσης, οι σύνδεσμοι και

–

το σύστημα εκτόξευσης έχουν συνδεθεί με τον σωστό τρόπο. Το καλώδιο τροφοδοσίας, το καλώδιο προέ‐

–

κτασης και τα φις είναι σε άρτια κατάσταση. Το πλυστικό υψηλής πίεσης είναι καθαρό και

–

στεγνό. Το σύστημα εκτόξευσης είναι καθαρό.

–

Τα χειριστήρια λειτουργούν και δεν έχουν τρο‐

–

ποποιηθεί. Στο πλυστικό υψηλής πίεσης έχουν προσαρ‐

–

μοστεί γνήσια παρελκόμενα της STIHL. Τα παρελκόμενα έχουν προσαρμοστεί με τον

–

σωστό τρόπο.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

■

Αν ο εξοπλισμός δεν είναι σε ασφαλή κατά‐ σταση, ορισμένα εξαρτήματα μπορεί να μην επιτελούν τις λειτουργίες τους με τον σωστό τρόπο και οι διατάξεις ασφαλείας μπορεί να τεθούν εκτός λειτουργίας. Υπάρχει κίνδυνος σοβαρού ή θανατηφόρου τραυματισμού. ►

Χρησιμοποιείτε το πλυστικό υψηλής πίεσης μόνο εφόσον είναι σε άρτια κατάσταση.

► Χρησιμοποιείτε το μηχάνημα μόνο εφόσον ο

σωλήνας υψηλής πίεσης, οι σύνδεσμοι και το σύστημα εκτόξευσης είναι σε άρτια κατά‐ σταση.

4 Προφυλάξεις ασφαλείας ελληνικά

► Συνδέστε τον σωλήνα υψηλής πίεσης, τους

συνδέσμους και το σύστημα εκτόξευσης όπως περιγράφεται σε αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών.

►

Χρησιμοποιείτε το μηχάνημα μόνο εφόσον το καλώδιο τροφοδοσίας, το καλώδιο προέ‐ κτασης και τα φις είναι σε άρτια κατάσταση.

►

Καθαρίστε το πλυστικό υψηλής πίεσης αν έχει λερωθεί ή βραχεί, και αφήστε το να στε‐ γνώσει.

►

Καθαρίστε το σύστημα εκτόξευσης αν έχει λερωθεί.

► Μην κάνετε μετατροπές στο πλυστικό υψη‐

λής πίεσης.

► Μη χρησιμοποιείτε το πλυστικό υψηλής πίε‐

σης αν τα χειριστήρια δεν λειτουργούν.

► Χρησιμοποιείτε γνήσια παρελκόμενα της

STIHL γι' αυτό το πλυστικό υψηλής πίεσης.

► Προσαρμόζετε τα παρελκόμενα όπως περι‐

γράφεται σ’ αυτές τις οδηγίες χρήσης ή στις οδηγίες χρήσης του παρελκόμενου.

►

Μην τοποθετείτε αντικείμενα μέσα στα ανοίγματα του πλυστικού υψηλής πίεσης.

► Αντικαταστήστε τα αυτοκόλλητα, αν έχουν

φθαρεί ή καταστραφεί.

► Αν έχετε οποιαδήποτε απορία, απευθυν‐

θείτε στον πιστοποιημένο αντιπρόσωπο της STIHL.

4.7 Εργασία

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

■

Υπάρχουν συνθήκες, κάτω από τις οποίες ο χρήστης δεν είναι σε θέση να εργαστεί συγκεν‐ τρωμένα. Μπορεί να σκοντάψει, να πέσει και να υποστεί σοβαρό τραυματισμό. ►

Να εργάζεστε ήρεμα και συγκεντρωμένα.

► Μην εργάζεστε με το πλυστικό υψηλής πίε‐

σης σε περιβάλλον με κακό φωτισμό ή κακή ορατότητα.

►

Ο χειρισμός του πλυστικού υψηλής πίεσης πρέπει να γίνεται από ένα άτομο κάθε φορά.

►

Να προσέχετε για εμπόδια.

► Να εργάζεστε από το έδαφος και να διατη‐

ρείτε την ισορροπία σας. Αν πρέπει να εργαστείτε σε ύψος, χρησιμοποιήστε μια πλατφόρμα εργασίας ή μια ασφαλή σκαλω‐ σιά.

►

Αν αρχίσετε να νιώθετε κούραση, κάντε ένα διάλειμμα.

■ Οποιαδήποτε αλλαγή στη λειτουργία ή ασυνή‐ θιστη συμπεριφορά του πλυστικού υψηλής πίεσης κατά τη διάρκεια της εργασίας μπορεί να είναι ένδειξη ότι το πλυστικό υψηλής πίεσης δεν είναι σε ασφαλή κατάσταση. Υπάρχει κίν‐

δυνος σοβαρού τραυματισμού και υλικών ζημιών. ► Διακόψτε την εργασία, αποσυνδέστε το φις

από την πρίζα και απευθυνθείτε στον πιστο‐ ποιημένο αντιπρόσωπο της STIHL.

►

Χρησιμοποιείτε το πλυστικό υψηλής πίεσης μόνο σε όρθια θέση.

► Μην καλύπτετε το πλυστικό υψηλής πίεσης,

ώστε να εξασφαλίζεται επαρκής κυκλοφορία του αέρα ψύξης.

■

Όταν αφήνετε ελεύθερη τη σκανδάλη του πιστολιού εκτόξευσης, η αντλία υψηλής πίεσης σβήνει αυτόματα και η ροή του νερού από το μπεκ εκτόξευσης διακόπτεται. Το πλυστικό υψηλής πίεσης βρίσκεται σε κατάσταση ανα‐ μονής, αλλά παραμένει ενεργοποιημένο. Όταν πιέσετε ξανά τη σκανδάλη του πιστολιού εκτό‐ ξευσης, η αντλία υψηλής πίεσης θα ενεργο‐ ποιηθεί αυτόματα και θα αρχίσει να τρέχει νερό από το μπεκ εκτόξευσης. Υπάρχει κίνδυνος σοβαρού τραυματισμού και υλικών ζημιών. ► Όσο δεν εργάζεστε, ασφαλίζετε τη σκαν‐

δάλη του πιστολιού εκτόξευσης.

► Απενεργοποιήστε το πλυστικό υψη‐

λής πίεσης.

► Αποσυνδέστε το φις του πλυστικού υψηλής

πίεσης από την πρίζα.

■ Σε θερμοκρασίες κάτω του 0 °C, το νερό στις επιφάνειες που πλένετε και μέσα στα εξαρτή‐ ματα του πλυστικού υψηλής πίεσης μπορεί να παγώσει. Ο χρήστης μπορεί να γλιστρήσει, να πέσει και να υποστεί σοβαρό τραυματισμό. Υπάρχει κίνδυνος για υλικές ζημιές. ►

Μη χρησιμοποιείτε το πλυστικό υψηλής πίε‐ σης σε θερμοκρασίες κάτω του 0 °C.

■ Αν τραβήξετε τον σωλήνα υψηλής πίεσης, τον σωλήνα νερού ή το καλώδιο τροφοδοσίας, το πλυστικό υψηλής πίεσης μπορεί να μετακινη‐ θεί και να ανατραπεί. Υπάρχει κίνδυνος για υλικές ζημιές. ►

Μην τραβάτε τον σωλήνα υψηλής πίεσης, τον σωλήνα νερού ή το καλώδιο τροφοδο‐ σίας.

■

Αν το πλυστικό υψηλής πίεσης βρίσκεται πάνω σε κεκλιμένη, ανώμαλη ή ασταθή επιφά‐ νεια, μπορεί να μετακινηθεί και να ανατραπεί. Υπάρχει κίνδυνος για υλικές ζημιές. ►

Τοποθετείτε το πλυστικό υψηλής πίεσης πάνω σε οριζόντια, επίπεδη και σταθερή επιφάνεια.

■

Αν δουλεύετε σε υψηλά σημεία, το πλυστικό υψηλής πίεσης ή το σύστημα εκτόξευσης μπο‐ ρεί να πέσει. Υπάρχει κίνδυνος σοβαρού τραυ‐ ματισμού και υλικών ζημιών.

0458-664-3301-A 7

ελληνικά 4 Προφυλάξεις ασφαλείας

► Χρησιμοποιείτε ανυψούμενο καλάθι ή

ασφαλή σκαλωσιά.

► Μην τοποθετείτε το πλυστικό υψηλής πίε‐

σης πάνω σε ανυψούμενο καλάθι ή σκαλω‐ σιά.

►

Αν δεν αρκεί το μήκος του σωλήνα υψηλής πίεσης, επεκτείνετε τον σωλήνα υψηλής πίε‐ σης με την ειδική προέκταση σωλήνα υψη‐ λής πίεσης.

►

Ασφαλίζετε το σύστημα εκτόξευσης από πτώση.

■ Η δέσμη νερού μπορεί να ελευθερώσει ίνες αμιάντου από επιφάνειες. Αφού στεγνώσουν, οι ίνες αμιάντου μπορούν να διασπαρθούν στον αέρα και να εισπνευστούν. Η εισπνοή ινών αμιάντου μπορεί να βλάψει την υγεία. ►

Μην καθαρίζετε επιφάνειες που περιέχουν αμίαντο (π.χ. ελενίτ).

■ Η δέσμη νερού μπορεί να ελευθερώσει λάδι από αυτοκίνητα ή μηχανήματα. Το νερό που περιέχει το λάδι μπορεί να καταλήξει στο έδα‐ φος, στα ύδατα ή στο σύστημα αποχέτευσης. Υπάρχει κίνδυνος για το περιβάλλον. ►

Τα αυτοκίνητα και μηχανήματα πρέπει να καθαρίζονται σε χώρους που διαθέτουν ελαιοδιαχωριστή.

■

Σε περίπτωση χρήσης πάνω σε μολυβδούχα χρώματα, η δέσμη νερού μπορεί να σχηματίσει μολυβδούχα αερολύματα και μολυβδούχο νερό. Τα μολυβδούχα αερολύματα και το μολυ‐ βδούχο νερό μπορούν να καταλήξουν στο έδα‐ φος, στα ύδατα και στο σύστημα αποχέτευσης. Η εισπνοή των αερολυμάτων μπορεί να προ‐ καλέσει βλάβη στην υγεία και να προξενήσει αλλεργικές αντιδράσεις. Υπάρχει κίνδυνος για το περιβάλλον. ► Μην καθαρίζετε επιφάνειες που έχουν επι‐

στρωθεί με μολυβδούχα χρώματα ή βερνί‐ κια.

■

Η δέσμη νερού μπορεί να προκαλέσει ζημιές σε ευαίσθητες επιφάνειες. Υπάρχει κίνδυνος για υλικές ζημιές. ►

Μην καθαρίζετε ευαίσθητες επιφάνειες με το μπεκ περιστρεφόμενης δέσμης.

► Καθαρίζετε ευαίσθητες επιφάνειες από

καουτσούκ, ύφασμα, ξύλο και παρόμοια υλικά με μειωμένη πίεση λειτουργίας και από μεγαλύτερη απόσταση.

■

Αν το μπεκ περιστρεφόμενης δέσμης βυθιστεί και λειτουργήσει μέσα σε βρόμικο νερό κατά τη διάρκεια της εργασίας, μπορεί να προκληθεί ζημιά στο μπεκ περιστρεφόμενης δέσμης. ►

Μη χρησιμοποιείτε το μπεκ περιστρεφόμε‐ νης δέσμης μέσα σε βρόμικο νερό.

► Όταν καθαρίζετε δοχεία, αδειάστε πρώτα το

δοχείο και αφήστε το χρησιμοποιούμενο νερό να φύγει.

■

Η αναρρόφηση εύφλεκτων και εκρηκτικών υγρών μπορεί να οδηγήσει σε πυρκαγιές και εκρήξεις. Υπάρχει κίνδυνος σοβαρού ή θανα‐ τηφόρου τραυματισμού και υλικών ζημιών. ►

Μη χρησιμοποιείτε το μηχάνημα για την αναρρόφηση ή τον ψεκασμό εύφλεκτων ή εκρηκτικών υγρών.

■

Η αναρρόφηση ερεθιστικών, διαβρωτικών και τοξικών υγρών μπορεί να προκαλέσει κίνδυνο για την υγεία και για εξαρτήματα του πλυστικού υψηλής πίεσης. Υπάρχει κίνδυνος σοβαρού ή θανατηφόρου τραυματισμού και υλικών ζημιών. ►

Μη χρησιμοποιείτε το μηχάνημα για την αναρρόφηση ή τον ψεκασμό ερεθιστικών, διαβρωτικών ή τοξικών υγρών.

■

Η δυνατή δέσμη νερού μπορεί να προκαλέσει σοβαρούς τραυματισμούς ανθρώπων και ζώων, καθώς και υλικές ζημιές.

► Μην κατευθύνετε τη δέσμη

νερού σε ανθρώπους ή ζώα.

► Μην κατευθύνετε τη δέσμη νερού σε σημεία

με τα οποία δεν έχετε καλή οπτική επαφή.

► Μην καθαρίζετε ρούχα όσο αυτά φοριού‐

νται.

► Μην καθαρίζετε παπούτσια όσο αυτά

φοριούνται.

■ Σε περίπτωση επαφής ηλεκτρικών εγκαταστά‐ σεων, ηλεκτρικών συνδέσεων, ρευματοδοτών (πρίζες) και ηλεκτροφόρων καλωδίων με νερό, μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία. Υπάρχει κίνδυνος σοβαρού ή θανατηφόρου τραυματι‐ σμού και υλικών ζημιών.

► Μην κατευθύνετε τη δέσμη

νερού σε ηλεκτρικές εγκατα‐ στάσεις, ηλεκτρικές συνδέ‐ σεις, πρίζες ή ηλεκτροφόρα καλώδια.

►

Μην κατευθύνετε τη δέσμη νερού στο καλώ‐ διο τροφοδοσίας ή στο καλώδιο προέκτα‐ σης.

■

Εάν ηλεκτρικές συσκευές ή το ίδιο το πλυστικό υψηλής πίεσης έρθουν σε επαφή με νερό, μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία. Υπάρχει κίνδυνος για βαρύ τραυματισμό ή θάνατο του χρήστη και για υλικές ζημιές.

► Μην κατευθύνετε τη δέσμη

νερού σε ηλεκτρικές συσκευές ή στο ίδιο το πλυ‐ στικό υψηλής πίεσης.

8 0458-664-3301-A

4 Προφυλάξεις ασφαλείας ελληνικά

► Διατηρείτε ηλεκτρικές συσκευές και το ίδιο

το πλυστικό υψηλής πίεσης μακριά από τις επιφάνειες που καθαρίζετε.

■

Σε περίπτωση λάθος τοποθέτησης, ο σωλήνας υψηλής πίεσης μπορεί να υποστεί ζημιά. Σε περίπτωση ζημιάς, νερό υπό υψηλή πίεση μπορεί να διαφύγει ανεξέλεγκτα στο περιβάλ‐ λον. Υπάρχει κίνδυνος σοβαρού τραυματισμού και υλικών ζημιών. ►

Μην κατευθύνετε τη δέσμη νερού στον σωλήνα υψηλής πίεσης.

► Τοποθετείτε τον σωλήνα υψηλής πίεσης με

τέτοιο τρόπο, ώστε να είναι στρωτός και να μην τεντώνεται.

►

Τοποθετείτε τον σωλήνα υψηλής πίεσης με τέτοιο τρόπο, ώστε να μη φθείρεται, να μην τσακίζεται, να μη συνθλίβεται και να μην τρί‐ βεται πάνω σε αντικείμενα.

►

Προστατεύετε τον σωλήνα υψηλής πίεσης από θερμότητα, λάδια και χημικά προϊόντα.

■ Σε περίπτωση λάθος τοποθέτησης του σωλήνα νερού, μπορεί να προκληθεί ζημιά στον σωλήνα ή να σκοντάψουν άνθρωποι πάνω του. Υπάρχει κίνδυνος για τραυματισμό ατόμων και για ζημιές στον σωλήνα νερού. ►

Μην κατευθύνετε τη δέσμη νερού στον σωλήνα νερού.

► Τοποθετείτε και επισημαίνετε τον σωλήνα

νερού με τέτοιο τρόπο, ώστε να μην προκα‐ λεί κίνδυνο να σκοντάψουν άνθρωποι.

►

Τοποθετείτε τον σωλήνα νερού με τέτοιο τρόπο, ώστε να είναι στρωτός και να μην τεντώνεται.

►

Τοποθετείτε τον σωλήνα νερού με τέτοιο τρόπο, ώστε να μη φθείρεται, να μην τσακί‐ ζεται, να μη συνθλίβεται και να μην τρίβεται πάνω σε αντικείμενα.

►

Προστατεύετε τον σωλήνα νερού από θερ‐ μότητα, λάδια και χημικά προϊόντα.

■ Η δυνατή δέσμη νερού προκαλεί δυνάμεις αντίδρασης. Λόγω των δυνάμεων αντίδρασης, ο χρήστης ενδέχεται να χάσει τον έλεγχο του συστήματος εκτόξευσης. Υπάρχει κίνδυνος για σοβαρό τραυματισμό και για υλικές ζημιές. ►

Κρατάτε το πιστόλι εκτόξευσης και με τα δύο χέρια.

► Ακολουθείτε τις οδηγίες εργασίας που δίνο‐

νται σε αυτές τις οδηγίες χρήσης.

4.8 Απορρυπαντικά

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

■

Σε περίπτωση επαφής του προϊόντος καθαρι‐ σμού με το δέρμα ή τα μάτια, μπορεί να προ‐ κληθεί ερεθισμός στο δέρμα ή στα μάτια.

►

Ακολουθήστε τις οδηγίες χρήσης του προϊό‐ ντος καθαρισμού.

► Αποφεύγετε την επαφή με τα προϊόντα

καθαρισμού.

► Σε περίπτωση επαφής με το δέρμα, πλύντε

την προσβεβλημένη περιοχή με άφθονο νερό και σαπούνι.

►

Σε περίπτωση επαφής με τα μάτια, ξεπλύντε τα μάτια με άφθονο νερό για τουλάχιστον 15 λεπτά και συμβουλευτείτε έναν γιατρό.

■

Τα λάθος ή μη ενδεδειγμένα απορρυπαντικά μπορούν να προκαλέσουν ζημιές στο πλυστικό υψηλής πίεσης ή στην επιφάνεια του αντικειμέ‐ νου που καθαρίζετε, αλλά και στο περιβάλλον. ►

Η STIHL συνιστά να χρησιμοποιείτε γνήσια απορρυπαντικά STIHL.

► Ακολουθήστε τις οδηγίες χρήσης του προϊό‐

ντος καθαρισμού.

► Αν έχετε οποιαδήποτε απορία, απευθυν‐

θείτε στον πιστοποιημένο αντιπρόσωπο της STIHL.

4.9 Σύνδεση νερού

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

■ Όταν ο χειριστής αφήνει τη σκανδάλη του πιστολιού εκτόξευσης, δημιουργείται ανά‐ κρουση στον σωλήνα νερού. Η ανάκρουση μπορεί να πιέσει βρόμικο νερό πίσω στο δίκτυο πόσιμου νερού. Υπάρχει κίνδυνος ρύπανσης του πόσιμου νερού.

► Μην συνδέετε το πλυστικό υψηλής

πίεσης απευθείας στο δίκτυο πόσι‐ μου νερού.

► Λαμβάνετε υπόψη τους κανονισμούς της

εταιρείας παροχής νερού. Σε περίπτωση σύνδεσης με το δίκτυο πόσιμου νερού χρη‐ σιμοποιείτε ενδεδειγμένο διαχωρισμό συστήματος (π.χ. ανεπίστροφη βαλβίδα), εφόσον απαιτείται.

■

Άμμος και ρύποι μέσα στο νερό μπορούν να προκαλέσουν ζημιά σε εξαρτήματα του πλυστι‐ κού υψηλής πίεσης. ►

Χρησιμοποιείτε καθαρό νερό.

► Αν το χρησιμοποιούμενο νερό περιέχει

ρύπους ή άμμο, χρησιμοποιείτε το πλυστικό υψηλής πίεσης σε συνδυασμό με ένα φίλ‐ τρο νερού.

■

Αν το πλυστικό υψηλής πίεσης δεν τροφοδο‐ τείται με αρκετό νερό, μπορεί να προκληθεί ζημιά σε εξαρτήματα του πλυστικού υψηλής πίεσης. ►

Ανοίγετε τη βρύση μέχρι το τέρμα.

0458-664-3301-A 9

+ 19 hidden pages

Stihl RE 110 Instruction Manual [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

STIHL RE 110

1 Πρόλογος

2.1 Έγγραφα που εφαρμόζονται

2.3 Παραπομπή σε κείμενο

3 Περιεχόμενα ελληνικά

3.1 Πλυστικό υψηλής πίεσης

3.2 Σύστημα εκτόξευσης

ελληνικά 4 Προφυλάξεις ασφαλείας

3.3 Σύμβολα

4.1 Προειδοποιητικά σύμβολα

4.3 Απαιτήσεις από τον χρήστη

4.4 Ενδυμασία και εξοπλισμός

4.6 Ασφαλής κατάσταση

4.7 Εργασία

4.8 Απορρυπαντικά

4.9 Σύνδεση νερού