Stihl RE 110 Instruction Manual [da, fi, no, sv]

Download

STIHL RE 110

2 - 23

2 - 23 23 - 45

23 - 45

23 - 45 45 - 67

45 - 67

45 - 67 67 - 88

67 - 88

Skötselanvisning Käyttöohje Betjeningsvejledning Bruksanvisning

svenska

Innehållsförteckning

1 Förord......................................................... 2

2 Information bruksanvisningen..................... 2

3 Översikt.......................................................3

4 Säkerhetsanvisningar................................. 4

5 Säkerhetsanvisningar - tillbehör................10

6 Gör högtrycksrengöring redo för använd‐

ning........................................................... 11

7 Sätt ihop högtryckstvätten.........................11

8 Anslut till en vattenkälla............................ 13

9 Anslut högtryckstvätten elektriskt..............15

10 Sätt på och stäng av högtryckstvätten...... 15

11 Arbeta med högtryckstvätten.................... 16

12 Efter arbetet.............................................. 17

13 Transport...................................................18

14 Förvaring...................................................18

15 Rengöring................................................. 18

16 Underhåll...................................................19

17 Reparera................................................... 19

18 Felavhjälpning...........................................19

19 Tekniska data............................................21

20 Reservdelar och tillbehör.......................... 22

21 Kassering.................................................. 22

22 EU-försäkran om överensstämmelse........22

1 Förord

Hej! Tack för att du valt en produkt från STIHL. Vi

utvecklar och tillverkar produkter av mycket hög kvalitet som uppfyller våra kunders behov. Därför är våra produkter mycket säkra även när de belastas mycket.

STIHL ger även en förstklassig service. Hos våra återförsäljare får du kompetent rådgivning och instruktioner samt tekniska råd.

STIHL strävar efter att arbeta på ett sätt som är så hållbart och ansvarsfullt mot naturen som möjligt. Denna bruksanvisning är till för att hjälpa dig att använda din STIHL produkt på ett säkert och miljövänligt sätt över lång tid.

Vi uppskattar ditt förtroende för oss och önskar dig lycka till med din STIHL-produkt.

2 Information bruksanvis‐

ningen

2.1 Kompletterande dokument

Följ lokala säkerhetsföreskrifter. ► Läs följande kompletterande dokument till den

här bruksanvisningen, se till att du förstått dem och spara dem:

Bruksanvisning och förpackning till tillbehö‐

–

ret som används Bruksanvisning och förpackning till rengör‐

–

ingsmedlet som används

2.2 Varningar i texten

FARA

■ Varnar för faror som leder till allvarliga skador eller dödsfall. ► Med åtgärderna kan man förhindra allvar‐

liga skador eller dödsfall.

VARNING

■ Varnar för faror som kan leda till allvarliga ska‐ dor eller dödsfall. ► Med åtgärderna kan man förhindra allvar‐

liga skador eller dödsfall.

OBS!

■ Varnar för faror som kan leda till materialska‐ dor. ► Med åtgärderna kan man förhindra materia‐

lskador.

2.3 Symboler i texten

Denna symbol hänvisar till ett kapitel i denna bruksanvisning.

Översättning av originalbruksanvisningen

0000009720_001_S

Tryckt på klorfritt blekt papper.

Tryckfärger innehåller vegetabiliska oljor, återvinningsbart papper.

0458-664-9101-A. VA0.E21.

Dr Nikolas Stihl

VIKTIGT! LÄS BRUKSANVISNINGEN INNAN DU ANVÄNDER PRODUKTEN OCH SPARA DEN.

2 0458-664-9101-A

0000-GXX-4338-A0

0000097576_002

3 Översikt svenska

3 Översikt

3.1 högtryckstvätt

1 Fack

Facken används för att förvara de medföl‐ jande munstyckena.

2 Hållare

Hållaren tjänar till att lagra rengöringsnålen.

3 Fack

Facket används för att lagra extra mun‐ stycken från tillbehören för högtryckstvättar.

4 Anslutningskabel

Anslutningskabeln ansluter högtryckstvätten till elkontakten.

5 Elkontakt

Kontakten förbinder anslutningskabeln till eluttaget.

6 Klämma

Klämman håller strömkontakten på anslut‐ ningskabeln.

7 Hållare

Hållaren används för att ta bort och lagra anslutningskabeln och är roterbar.

0458-664-9101-A 3

8 Lucka

Fliken täcker munstyckena, anslutningsled‐ ningen och rengöringsnålen.

9 Hållare

Hållaren tjänar till att lagra sprutpistolen.

10 Hållare

Hållaren tjänar till att lagra sprutanordningen.

11 Ratt

Vridomkopplaren används för att slå på och stänga av högtryckstvätten.

12 Anslutning

Anslutningarna fungerar i anslutning till hög‐ trycksslangen.

13 Anslutning

Munstycket används för att ansluta vatten‐ slangen.

14 Transporthandtag

Transporthandtaget används för att bära hög‐ tryckstvätten.

15 Hållare

Hållaren tjänar till att förvara högtrycks‐ slangen.

16 Hållare

Hållaren tjänar till att lagra sprutningssettet.

17 Spärrknapp

Låsknappen blockerar justeringen av hålla‐ ren.

18 Handtag

Handtaget används för att bära och flytta hög‐ tryckstvätten.

# Typskylt med serienummer

3.2 Sprutanordning

1 Spolrör

Spolröret ansluter sprutpistolen till mun‐ stycket.

2 Sprutpistol

Sprutpistolen används för att hålla och styra sprutanordningen.

svenska 4 Säkerhetsanvisningar

3 Spak

Spaken öppnar och stänger ventilen i sprut‐ pistolen. Spaken startar och stoppar vatten‐ strålen.

4 Spärrspak

Spärrspaken låser upp spaken.

5 Spärrspak

Spärrspaken håller kvar munstycket i sprut‐ pistolen.

6 Munstycke

Munstycket kopplar samman högtrycks‐ slangen med sprutpistolen och högtrycks‐ pumpen.

7 Högtrycksslang

Högtrycksslangen leder vattnet från hög‐ tryckspumpen till sprutpistolen.

8 Koppling

Kopplingen kopplar högtrycksslangen till hög‐ tryckspumpen.

9 Rengöringsnål

Rengöringsnålen används för att rengöra munstyckena.

10 Sprutset

Sprutsetet används för rengöring med rengör‐ ingsmedel.

11 Sprutmunstycke

Sprutmunstycket blandar rengöringsmedlet med vattnet.

12 Flaska

Flaskan innehåller rengöringsmedlet.

13 Rotormunstycke

Rotormunstycket ger en hård roterande vat‐ tenstråle.

14 Platt spolmunstycke

Det platta spolmunstycket genererar en platt vattenstråle.

3.3 Symboler

Symbolerna kan vara på högtryckstvätten, spru‐ tanordningen och sprutsettet och betyder föl‐ jande:

Spaken låser upp strömbrytaren i detta läge.

Töm sprutanordningen före transporten eller se till att den inte kan välta eller röra sig.

Släng inte produkten i hushållsavfallet.

4 Säkerhetsanvisningar

4.1 Varningssymboler

Varningssymbolerna på högtryckstvätten har föl‐ jande innebörd:

4.2 Avsedd användning

Högtryckstvätten STIHL RE 110 används för att rengöra exempelvis fordon, släpvagnar, terras‐ ser, vägar och fasader.

Högtryckstvätten är inte lämplig för kommersiell användning.

Högtryckstvätten får inte användas när det reg‐ nar.

Garanterad ljudeffektnivå enligt direktiv 2000/14/EG i dB(A) för att jämföra buller från produkter.

De här symbolerna kännetecknar STIHL-originaldelar och STIHL-origi‐ naltillbehör.

Följ säkerhetsföreskrifterna och vidta rätt åtgärder.

Läs bruksanvisningen, se till att du har förstått den och spara den.

Använd skyddsglasögon.

Rikta inte vattenstrålen mot

–

personer eller djur. Rikta inte vattenstrålen mot

–

elektrisk utrustning, elanslut‐ ningar, eluttag och kraftled‐ ningar. Rikta inte vattenstrålen mot

–

elektriska apparater och hög‐ tryckstvätten.

Om anslutningsledningen eller förläng‐ ningskabeln är defekt eller skadad: Dra anslutningsledningen ur eluttaget.

Anslut inte högtryckstvätten direkt till dricksvattennätet.

Stäng av högtryckstvätten under arbetspauser, transport, förvaring, underhåll och reparation.

Använd inte, transportera eller förvara högtryckstvätten vid temperaturer under 0 °C.

4 0458-664-9101-A

4 Säkerhetsanvisningar svenska

VARNING

■ Om högtryckstvätten inte används på rätt sätt kan det leda till allvarliga personskador, döds‐ fall eller materialskador. ►

Använd högtryckstvätten enligt anvisning‐

arna i den här bruksanvisningen. Högtryckstvätten STIHL RE 110 får inte använ‐ das för följande:

Rengöring av asbestcement och liknande ytor

–

Rengöring av ytor som är målade eller lackade

–

med blyfärg Rengöring av ytor som kommer i kontakt med

–

livsmedel Rengöring av själva högtryckstvätten

–

4.3 Krav på användaren

VARNING

■ Användare som inte utbildats känner inte till

farorna med högtryckstvätten. Användaren eller andra personer kan skadas allvarligt eller förolyckas.

► Läs bruksanvisningen, se till att du

har förstått den och spara den.

► Om högtryckstvätten lämnas vidare till en

annan person ska bruksanvisningen med‐

följa.

►

Se till att användaren uppfyller följande

krav:

Användaren är utvilad.

–

Denna maskin får inte

–

användas av perso‐ ner (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap.

Användaren kan inse och förutse ris‐

–

kerna med högtryckstvätten.

Användaren är myndig

–

eller utbildas under tillsyn i ett arbete i enlighet med nationella bestämmelser.

Användaren har instrue‐

–

rats av en STIHL-återför‐

säljare eller en sakkunnig person innan denne använder högtryckstvätten för första gången.

Användaren är inte påverkad av alko‐

–

hol, mediciner eller droger.

► Om något är oklart: Kontakta en STIHL-

återförsäljare.

4.4 Klädsel och utrustning

VARNING

■ Föremål kan slungas iväg med hög hastighet under arbetet. Användaren kan skadas.

► Använd tätt sittande skyddsglasö‐

gon. Skyddsglasögonen ska vara kontrollerade enligt EN 166 eller nationella bestämmelser och vara märkta när de säljs.

►

Använd tätt sittande kläder med långa ärmar och byxben.

■ Det kan bildas aerosoler när man arbetar. Aerosol som andas in kan skada hälsan och leda till allergiska reaktioner. ►

En riskanalys ska göras av ytan som ska rengöras och dess omgivning.

► Om riskbedömningen indikerar att aerosoler

bildas: Använd andningsskydd i skydds‐ klass FFP2 eller en jämförbar skyddsklass.

■

Användaren kan halka om olämpliga skor används. Användaren kan skadas. ► Använd stabila, slutna skor med halkfria

sulor.

4.5 Arbetsområde och omgivning

VARNING

■

Utomstående personer, barn och djur kan inte uppfatta och bedöma farorna med högtrycks‐ tvätten och föremål som slungas iväg. Utom‐ stående personer, barn och djur kan skadas allvarligt och utrustningsskador kan uppstå.

►Utomstående personer, barn

och djur måste hållas på avstånd från arbetsområdet.

►Lämna inte högtryckstvätten

utan uppsikt.

►Se till att barn inte kan leka

med högtryckstvätten.

0458-664-9101-A 5

svenska 4 Säkerhetsanvisningar

■ Om man arbetar när det regnar eller i fuktig miljö kan det leda till en elektrisk stöt. Använ‐ daren kan skadas allvarligt eller dö och hög‐ tryckstvätten kan skadas. ►

Arbeta inte i regn.

► Placera högtryckstvätten så att den inte blir

våt med droppande vatten.

► Installera högtrycksrengörare utanför det

våta arbetsområdet.

■ Elektriska komponenter på högtryckstvätten kan orsaka gnistor. Gnistorna kan orsaka brand eller explosion i brännbar eller explosiv miljö. Det kan leda till allvarliga personskador eller dödsfall och materiella skador. ►

Använd inte maskinen i brandfarlig eller explosiv miljö.

4.6 Säker användning

Högtryckstvätten är säker att använda när föl‐ jande villkor är uppfyllda:

Högtryckstvätten är oskadad.

–

Högtrycksslangen, kopplingarna och spruta‐

–

nordningarna är oskadade. Högtrycksslangen, kopplingarna och spruta‐

–

nordningarna är korrekt monterade. Anslutningsledningen, förlängningskabeln och

–

kontakterna är oskadade. Högtryckstvätten är ren och torr.

–

Sprutanordningen är ren.

–

Manöverdonen fungerar och är oförändrade.

–

Originaltillbehör från STIHL används på hög‐

–

tryckstvätten. Tillbehöret är korrekt monterat.

–

VARNING

■

Vid icke-säker användning fungerar eventuellt inte komponenterna och säkerhetsanordning‐ arna korrekt. Personer kan skadas allvarligt eller förolyckas. ►

Arbeta med en oskadad högtryckstvätt.

► Arbeta med en hel högtrycksslang, hela

kopplingar och en hel sprutanordning.

► Installera högtrycksslang, kopplingar och

sprutanordning enligt beskrivningen i denna bruksanvisning.

►

Arbeta endast med hela anslutningskablar, förlängningskablar och kontakter.

► Om högtryckstvätten är nedsmutsad eller

fuktig: rengör högtryckstvätten och låt den torka.

►

Om sprutanordningen är smutsig: Rengör

sprutanordningen. ► Gör inga ändringar på högtryckstvätten. ► Om manöverdonen inte fungerar: Arbeta

inte med högtryckstvätten.

6 0458-664-9101-A

► Originaltillbehör från STIHL används på

högtryckstvätten.

► Montera tillbehör enligt anvisningarna i den

här bruksanvisningen eller enligt tillbehörets bruksanvisning.

►

Stick inte in föremål i hålen på högtrycks‐ tvätten.

► Byt ut slitna eller skadade informationsskyl‐

tar.

► Om något är oklart: Kontakta en STIHL-

återförsäljare.

4.7 Arbeta

VARNING

■ I vissa situationer kan det vara svårt att kon‐ centrera sig. Det kan leda till att man snubblar, ramlar och skadas allvarligt. ►

Arbeta lugnt och metodiskt.

► Om ljus- och siktförhållandena är dåliga:

Arbeta inte med högtryckstvätten.

► Var ensam vid användning av högtrycks‐

tvätten. ► Var uppmärksam på hinder. ► Stå på marken och ha god balans när du

arbetar. Om du måste arbeta uppe i luften:

Använd en lyftplattform eller en säker ställ‐

ning. ►

Om du börjar bli trött: Ta en paus i arbetet.

■ Om högtryckstvätten förändras under arbetet eller beter sig konstigt kan högtryckstvätten vara i ett felaktigt tillstånd. Detta kan orsaka allvarliga personskador och materialskador. ►

Avsluta arbetet, dra ut kontakten ur elutta‐

get och kontakta en STIHL-återförsäljare. ► Använd högtryckstvätten stående. ► Täck inte högtryckstvätten för att säker‐

ställa tillräckligt med kylluft.

■ När sprutpistolens spak frigörs stängs hög‐ tryckspumpen automatiskt och vattnet slutar att strömma ut ur munstycket. Högtryckstvät‐ ten är i standby-läge och är fortfarande påsla‐ gen. Om spaken på sprutpistolen trycks in sätts högtryckspumpen automatiskt på igen och vatten strömmar ut ur munstycket. Detta kan orsaka allvarliga personskador och mate‐ rialskador. ► Om det inte arbetas med den: Lås spaken

på sprutanordningen.

► Stäng av högtryckstvätten.

► Dra ut kontakten på högtryckstvätten ur

eluttaget.

■ Vatten kan frysa vid temperaturer under 0 °C på ytan som ska rengöras och i komponenter i

4 Säkerhetsanvisningar svenska

högtryckstvätten. Det kan leda till att använda‐ ren halkar, ramlar och skadas allvarligt. Det kan orsaka materialskador. ►

Använd inte högtryckstvätten vid tempera‐ turer under 0 °C.

■ Om högtrycksslangen, vattenslangen eller anslutningsledningen dras, kan högtryckstvät‐ ten röra sig och tippa. Det kan orsaka materia‐ lskador. ►

Dra inte i högtrycksslangen, vattenslangen eller anslutningsledningen.

■ Om högtryckstvätten står på en sluttande, ojämn eller obelagd yta, kan den röra sig och tippa. Det kan orsaka materialskador. ►

Placera högtryckstvätten på en vågrät, jämn och fast yta.

■ Vid arbete på höjd kan högtryckstvätten eller sprutanordningen falla ner. Detta kan orsaka allvarliga personskador och materialskador. ►

Använd en lyftplattform eller en säker ställ‐ ning.

► Placera inte högtryckstvätten på en lyftplatt‐

form eller ställning.

► Om högtrycksslangens räckvidd är otillräck‐

ligt: Förläng högtrycksslangen med en hög‐ trycksslangförlängning.

►

Säkra sprutanordningen från att falla ner.

■ Vattenstrålen kan lösa upp asbestfibrer från ytor. Asbestfibrer kan spridas i luften efter torkning och inandas. Inandade asbestfibrer kan skada din hälsa. ►

Rengör inte asbesthaltiga ytor.

■ Vattenstrålen kan lösa olja från fordon eller maskiner. Det oljiga vattnet kan komma in i marken, vattnet eller avloppet. Miljön hotas. ►

Rengör endast fordon eller maskiner på platser med en oljeseparator i vattenavlop‐ pet.

■

Vattenstrålen kan, tillsammans med blyhaltig färg, bilda blyhaltiga aerosoler och blyhaltigt vatten. Blyhaltiga aerosoler och blyhaltigt vat‐ ten kan komma in i jorden, vattnet eller avlop‐ pet. Aerosol som andas in kan skada hälsan och utlösa allergiska reaktioner. Miljön hotas. ►

Rengör inte ytor som är målade eller lack‐ ade med blyfärg.

■ Vattenstrålen kan skada känsliga ytor. Det kan orsaka materialskador. ► Rengör inte känsliga ytor med rotorns mun‐

stycke.

► Rengör känsliga ytor av gummi, tyg, trä och

liknande material med reducerat arbetstryck och större avstånd.

■

Om rotormunstycket sänks ner i smutsigt vat‐ ten under drift kan rotormunstycket skadas.

► Använd inte rotormunstycket i förorenat vat‐

ten.

► Om en behållare rengörs: töm behållaren

och låt vatten rinna ut under rengöring.

■ Brandfarliga och explosiva vätskor som sugs in kan utlösa bränder och explosioner. Detta kan orsaka allvarliga personskador eller döds‐ fall och sakskador. ►

Sug inte upp eller sprid brandfarliga eller explosiva vätskor.

■ Uppsugda irriterande, frätande och giftiga vätskor kan äventyra hälsan och skada delar av högtryckstvätten. Detta kan orsaka allvar‐ liga personskador eller dödsfall och sakska‐ dor. ►

Sug inte upp eller sprid irriterande, frätande eller giftiga vätskor.

■ Den kraftiga vattenstrålen kan allvarligt skada människor och djur och sakskador kan uppstå.

► Rikta inte vattenstrålen mot

personer eller djur.

► Rikta inte vattenstrålen mot platser som är

svåra att se. ► Rengör inte kläder när de bärs. ► Rengör inte skor när de bärs.

■ Om elektrisk utrustning, elanslutningar, eluttag och kraftledningar kommer i kontakt med vat‐ ten kan detta orsaka elektriska stötar. Detta kan orsaka allvarliga personskador eller döds‐ fall och sakskador.

► Rikta inte vattenstrålen mot

elektrisk utrustning, elanslut‐ ningar, eluttag och kraftled‐ ningar.

►

Rikta inte vattenstrålen mot anslutningsled‐ ningen eller förlängningskabeln.

■ Om elektriska apparater eller högtryckstvätten kommer i kontakt med vatten kan det uppstå elektriska stötar. Det kan leda till allvarliga per‐ sonskador eller dödsfall för användaren och sakskador kan uppstå.

► Rikta inte vattenstrålen mot

elektriska apparater och hög‐ tryckstvätten.

► Håll elektriska apparater och högtryckstvät‐

ten borta från ytan som ska rengöras.

■ En felaktigt lagd högtrycksslang kan skadas. Skadorna kan göra att vatten flyter okontroller‐ bart i miljön vid högt tryck. Detta kan orsaka allvarliga personskador och materialskador.

0458-664-9101-A 7

svenska 4 Säkerhetsanvisningar

► Rikta inte vattenstrålen mot högtrycks‐

slangen.

► Lägg högtrycksslangen så att den inte

spänns eller trasslar ihop sig.

► Lägg högtrycksslangen så att den inte ska‐

das, kläms eller krossas eller skavs.

► Skydda högtrycksslangen från värme, olja

och kemikalier.

■ En felaktigt lagd vattenslang kan skadas och personer kan snubbla över den. Personer kan skadas och vattenslangen kan skadas. ►

Rikta inte vattenstrålen mot vattenslangen.

► Lägg ut och markera vattenslangen så att

ingen kan snubbla på den.

► Placera vattenslangen så att den inte

spänns eller trasslar ihop sig.

► Lägg vattenslangen så att den inte skadas,

kläms eller krossas eller skavs.

► Skydda vattenslangen från värme, olja och

kemikalier.

■ Den kraftiga vattenstrålen orsakar reaktions‐ krafter. Reaktionskrafterna kan leda till att användaren förlorar kontrollen över spruta‐ nordningen. Det kan leda till allvarliga per‐ sonskador på användaren och sakskador kan uppstå. ►

Håll fast i sprutpistolen med båda hän‐ derna.

► Arbeta enligt anvisningarna i den här bruks‐

anvisningen.

4.8 Rengöringsmedel

VARNING

■

Om rengöringsmedlet kommer i kontakt med huden eller ögonen kan huden eller ögonen bli irriterade. ►

Observera rengöringsmedlets bruksanvis‐

ning. ► Undvik kontakt med rengöringsmedlet. ► Om du fått vätska på huden: Tvätta de

berörda ställena med rikligt med vatten och

tvål. ►

Vid kontakt med ögonen: Skölj ögonen med

rikligt med vatten i minst 15 minuter och

kontakta läkare.

■

Felaktiga eller olämpliga rengöringsmedel kan skada högtryckstvätten eller ytan på objektet som ska rengöras och skada omgivningen. ►

Vi rekommenderar att du använder original

STIHL rengöringsmedel. ► Följ rengöringsmedlets bruksanvisning. ► Om något är oklart: Kontakta en STIHL-

återförsäljare.

4.9 Anslut vatten

VARNING

■

När sprutpistolens spak frigörs uppstår en rekyl i vattenslangen. En rekyl kan pressa för‐ orenat vatten tillbaka i dricksvattennätet. Dricksvattnet kan bli förorenat.

► Anslut inte högtryckstvätten direkt till

dricksvattennätet.

► Följ vattenförsörjningsföretagets föreskrif‐

ter. Vid behov, använd lämplig systemsepa‐ ration (t.ex. återflödesspärr) när du ansluter till dricksvattennätet.

■

Smutsigt eller sandhaltigt vatten kan skada komponenter i högtryckstvätten. ► Använd rent vatten. ► Om smutsigt eller sandhaltigt vatten

används: använd högtryckstvätten tillsam‐ mans med ett vattenfilter.

■

Om högtryckstvätten har för liten vattentill‐ försel kan komponenter i högtrycksrengör‐ ingen skadas. ►

Vrid på vattenkranen helt.

► Se till att högtryckstvätten får tillräcklig vat‐

tentillförsel, 19.

4.10 Elanslutning

Det kan uppstå kontakt med strömförande kom‐ ponenter av följande orsaker:

Anslutningskabeln eller förlängningskabeln är

–

skadad. Anslutningskabelns eller förlängningskabelns

–

kontakt är skadad. Eluttaget är inte korrekt installerat.

–

FARA

■

Kontakt med strömförande komponenter kan leda till elstöt. Användaren kan skadas allvar‐ ligt eller förolyckas. ►

Kontrollera att anslutningskabeln, förläng‐ ningskabeln och kontakterna är oskadade.

Om anslutningskabeln eller förläng‐ ningskabeln är defekt eller skadad: ► Rör inte vid det skadade stället. ► Dra ut kontakten ur eluttaget.

►

Berör endast anslutningskabel, förläng‐ ningskabel och kontakter med torra händer.

► Anslut anslutningsledningens eller förläng‐

ningskabelns kontakt till ett korrekt installe‐ rat och säkrat eluttag med skyddskontakt.

►

Nätanslutningen måste utföras av en kvalifi‐ cerad elektriker och uppfylla kraven i IEC 60364-1. Det rekommenderas att strömför‐ sörjningen till denna maskin antingen

8 0458-664-9101-A

4 Säkerhetsanvisningar svenska

ansluts via en jordfelsbrytare som avbryter

strömförsörjningen så snart läckströmmen

till jord överstiger 30 mA i 30 ms, eller har

en jordningstestare.

■

En skadad eller olämplig förlängningskabel kan orsaka elstötar. Personer kan skadas all‐ varligt eller förolyckas. ►

Använd en förlängningskabel med rätt

ledartvärsnitt, 19.2. ► Använd en förlängningskabel som är skyd‐

dad mot vattenstänk och lämplig för utom‐

husbruk. ►

Använd en förlängningsledning som har

samma egenskaper som högtryckstvättens

anslutningsledning, 19.2. ►

Vi rekommenderar att en kabeltrumma

används som håller eluttaget minst 60 mm

över marken.

VARNING

■ Under arbetet kan fel nätspänning eller fel nät‐ frekvens leda till överspänning i högtryckstvät‐ ten. Högtryckstvätten kan skadas. ►

Kontrollera att elnätets nätspänning och nätfrekvens motsvarar uppgifterna på hög‐ tryckstvättens typskylt.

■

Om flera elektriska apparater ansluts till ett grenuttag kan elkomponenter överbelastas under arbetet. De elektriska komponenterna kan överhettas och orsaka brand. Detta kan orsaka allvarliga personskador eller dödsfall och sakskador. ►

Anslut en högtryckstvätt i taget till ett elut‐ tag.

► Anslut inte högtryckstvätten till grenuttag.

■ En felaktigt dragen anslutningsledning och för‐ längningskabel kan skadas och man kan snubbla. Personer kan skadas och anslut‐ ningsledningen eller förlängningskabeln kan skadas. ►

Dra anslutningsledningen och förlängnings‐ kabeln så att de inte kan komma i kontakt med vattenstrålen.

►

Placera och märk anslutningsledningen och förlängningskabeln så att ingen kan snubbla.

►

Dra anslutningskabeln och förlängningska‐ beln så att de inte spänns eller fastnar.

► Dra anslutningskabeln och förlängningska‐

beln så att de inte kan skadas, vikas, kros‐ sas eller nötas.

►

Skydda anslutningskabeln och förläng‐ ningskabeln från värme, olja och kemikalier.

► Dra anslutningskabeln och förlängningska‐

beln på ett torrt underlag.

■ Förlängningskabeln blir varm under arbetet. Om värmen inte kan avledas kan det leda till brand. ►

Om en kabeltrumma används: Linda ut kabeltrumman helt.

4.11 Transport

VARNING

■ Högtryckstvätten kan välta eller röra sig under transporten. Det kan leda till personskador eller materialskador. ►

Lås spaken på sprutanordningen.

► Stäng av högtryckstvätten.

► Dra ut kontakten för högtryckstvätten ur

eluttaget.

► Töm sprutanordningen eller se till att

den inte kan välta eller röra sig.

► Säkra högtryckstvätten med spännremmar,

bälten eller ett nät så att det inte kan falla eller komma i rörelse.

■

Vatten kan frysa vid temperaturer under 0 °C i komponenter i högtryckstvätten. Högtrycks‐ tvätten kan skadas. ►

Töm högtrycksslang och sprutanordning.

► Om högtryckstvätten inte kan

transporteras på ett frostsäkert sätt: Skydda högtryckstvätten med glykolbaserad frostskyddsmedel.

4.12 Förvaring

VARNING

■

Barn känner inte till farorna med högtrycks‐ tvätten. Barn kan skadas allvarligt. ► Lås spaken på sprutanordningen.

► Stäng av högtryckstvätten.

► Dra ut kontakten för högtryckstvätten ur

eluttaget.

► Förvara högtryckstvätten utom räckhåll för

barn.

■ De elektriska kontakterna på högtryckstvätten och metallkomponenter kan korrodera på grund av fukt. Högtryckstvätten kan skadas. ►

Högtryckstvätten är ren och torr.

■ Vatten kan frysa vid temperaturer under 0 °C i komponenter i högtryckstvätten. Högtrycks‐ tvätten kan skadas. ►

Töm högtrycksslang och sprutanordning.

0458-664-9101-A 9

0000-GXX-5101-A0

svenska 5 Säkerhetsanvisningar - tillbehör

► Om högtryckstvätten inte kan för‐

varas på ett frostsäkert sätt: Skydda högtryckstvätten med gly‐ kolbaserad frostskyddsmedel.

4.13 Rengöring, underhåll och repa‐ ration

kan leda till allvarliga personskador på använ‐ daren och materialskador kan uppstå. ► Installera bara en spolrörsförlängning. ► Håll i sprutpistolen med båda händerna. ► Arbeta enligt anvisningarna i den här bruks‐

anvisningen.

Ytrengörare

VARNING

■ Om kontakten sitter i ett eluttag under rengör‐

ing, underhåll eller reparation kan högtrycks‐ tvätten plötsligt starta oavsiktligt. Detta kan orsaka allvarliga personskador och materia‐ lskador. ►

Lås spaken på sprutpistolen.

► Stäng av högtryckstvätten.

► Dra ut kontakten på högtryckstvätten ur

eluttaget.

■ Skarpa rengöringsmedel, rengöring med vat‐

tenstråle eller spetsiga föremål kan skada högtryckstvätten. Om högtryckstvätten inte rengörs korrekt slutar eventuellt komponen‐ terna och säkerhetsanordningarna att fungera. Personer kan skadas allvarligt. ►

Rengör högtryckstvätten enligt anvisning‐ arna i den här bruksanvisningen.

■ Om högtryckstvätten inte underhålls eller

repareras ordentligt kan komponenterna inte längre fungera korrekt och säkerhetsfunktio‐ nerna kan vara inaktiverade. Personer kan skadas allvarligt eller förolyckas. ►

Underhåll och reparera inte högtryckstvät‐ ten själv.

► Om anslutningsledningen är defekt eller

skadad: Låt anslutningsledningen bytas ut av en STIHL-återförsäljare.

►

Om högtryckstvätten måste underhållas eller repareras: Uppsök en STIHL-återför‐ säljare.

5 Säkerhetsanvisningar - till‐

behör

5.1 Spolrörsförlängning, ytrengö‐ rare, rörrengöringssats, vinklat spolrör och vinkelmunstycke

Spolrörsförlängning

VARNING

■

Spolrörsförlängningen förstärker reaktionskraf‐ terna. Reaktionskrafterna kan leda till att man förlorar kontrollen över sprutanordningen. Det

VARNING

■ Vattenstrålen kan skada användaren. ► Ta inte tag under ytrengöraren.

► Håll och för ytrengöraren enligt anvisning‐

arna i bruksanvisningen för ytrengöraren.

Rörrengöringsset

VARNING

Rörrengöringsslangen förstärker reaktionskraf‐

■

terna. Om sprutpistolens spak trycks och rör‐ rengöringsslangen ligger utanför röret, kan rör‐ rengöringsslangen löpa runt okontrollerat. Användaren kan förlora kontrollen över rör‐ rengöringsslangen. Det kan leda till allvarliga personskador på användaren och materialska‐ dor kan uppstå. ► Slå inte på högtryckstvätten och tryck inte

på spaken till sprutpistolen förrän rörrengö‐ ringsslangen har satts in i röret upp till mar‐ keringen (1).

►

När markeringen på rörrengöringsslangen är synlig vid utdragning:

Lossa sprutpistolens spak

–

Stäng av högtryckstvätten

–

Stäng vattenkranen

–

Tryck på sprutpistolen: Vattentrycket

–

reduceras Lås sprutpistolens spak

–

■

Inuti ett stort rör kan rörrengöringsslangen byta riktning och komma ut ur röröppningen igen. Användaren kan förlora kontrollen över rörrengöringsslangen. Det kan leda till allvar‐ liga personskador på användaren och materia‐ lskador kan uppstå.

10 0458-664-9101-A

0000-GXX-4341-A0

0000-GXX-4342-A0

0000-GXX-4611-A0

6 Gör högtrycksrengöring redo för användning svenska

► Var uppmärksam på röret. ► Om rörrengöringsslangens munstycke kom‐

mer ut ur röret:

Lossa sprutpistolens spak

–

Lås sprutpistolens spak

–

Stäng av högtryckstvätten

–

Vinklat spolrör och vinkelmunstycke

7 Sätt ihop högtryckstvätten

7.1 Sätt ihop högtryckstvätten

Montera handtag

VARNING

■ Ett vinklat spolrör och vinkelmunstycket ökar reaktionskrafterna på sidorna. Reaktionskraf‐ terna kan leda till att man förlorar kontrollen över sprutanordningen. Det kan leda till allvar‐ liga personskador på användaren och materia‐ lskador kan uppstå. ►

Installera bara en spolrörsförlängning. ► Håll i sprutpistolen med båda händerna. ► Arbeta enligt anvisningarna i den här bruks‐

anvisningen.

6 Gör högtrycksrengöring

redo för användning

6.1 Gör högtryckstvätten redo för användning

Före varje användning måste följande steg utfö‐ ras: ► Se till att högtryckstvätten, högtrycksslangen,

slangkopplingen och anslutningskabeln är i ett säkert skick,

►

Rengör högtryckstvätten,

► Placera högtryckstvätten på en stabil och jämn

yta så att den inte kan glida eller välta.

►

Montera högtrycksslangen, 7.3.

►

Montera sprutpistolen, 7.4.

►

Montera spolröret, 7.5.

►

Montera munstycket, 7.6.1.

► Om ett rengöringsmedel används: Arbeta med

rengöringsmedel, 11.4.

►

Om tillbehör används: Montera tillbehör,

5.1.

► Anslut en högtryckstvätt i taget till ett vatten‐

källa, 8.

►

Anslut högtryckstvätten elektriskt, 9.1.

► Om stegen inte kan genomföras: Använd inte

högtryckstvätten och uppsök en STIHL-åter‐ försäljare.

4.6.

15.

► Skjut handtaget (1) på teleskopskenorna (2). ► Skjut de gängade hylsorna (3) genom handta‐

get (1) i teleskopskenorna (2).

► Skruva in skruvarna (4) i de gängade hylsorna

(3) och dra åt dem ordentligt.

Montera hållare

► Skjut in hållaren (1) i handtaget (2). ► Skruva in skruvarna (3) i handtaget (2) och dra

åt dem ordentligt.

Montera sprutningssettet

► Sätt i sprutningssettet (1).

0458-664-9101-A 11

0000-GXX-5086-A0

0000-GXX-4619-A0

0000-GXX-4620-A0

0000-GXX-4346-A0

0000-GXX-4347-A0

0000097566_001

svenska 7 Sätt ihop högtryckstvätten

Sätt i munstycket och rengöringsnålen

7.3 Demontera och montera hög‐ trycksslang

7.3.1 Montera högtrycksslangen

► Öppna luckan (1). ► Sätt i det platta spolröret (2) och rotorns mun‐

stycke (3).

► Sätt i rengöringsnålen (4).

7.2 Dra ut och skjut in hållaren

7.2.1 Dra ut hållaren

► Trä på kopplingen (1) på stöden (2).

Kopplingen (1) ger ett ljud ifrån sig när det är på plats.

► Om kopplingen (1) är svår att trycka på mun‐

stycket: Smörj tätningen på munstycket (2) med ett smörjfett.

7.3.2 Demontera högtrycksslang

► Tryck spärrknappen (1) och dra ut hållaren (2). ► Lossa låsningsknappen (1) och dra ut handta‐

get (2) tills man hör att det klickar på plats.

► Ta av kopplingen (1).

7.2.2 Skjut in hållaren.

7.4 Demontera och montera sprut‐ pistolen

7.4.1 Montera sprutpistolen

► Tryck spärrknappen (1) och skjut in hållaren

(2).

► Lossa låsningsknappen (1) och skjut in hand‐

taget (2) tills man hör att det klickar på plats.

► Skjut in munstycket (2) i sprutpistolen (1).

Munstycket (2) ger ett ljud ifrån sig när det kommer på plats.

► Om munstycket (2) är svårt att trycka in i

12 0458-664-9101-A

sprutpistolen (1): Smörj tätningen på mun‐ stycket (2) med ett armaturfett.

0000097567_002

0000-GXX-4350-A0

0000-GXX-4351-A0

0000098881_001

0000098882_001

8 Anslut till en vattenkälla svenska

7.4.2 Demontera sprutpistolen

7.6 Montera och demontera mun‐ stycket

7.6.1 Montera munstycket

► Tryck på spärrspaken (1) och håll in den. ► Dra ur munstycket (2).

7.5 Demontera och montera spol‐ röret

7.5.1 Montera stålröret

► Skjut spolröret (1) i sprutpistolen (2). ► Vrid spolröret (1) tills det hakar fast. ► Om spolröret (1) är svårt att trycka in i sprut‐

pistolen (2): Smörj förseglingen på spolröret (1) med ett kranfett.

7.5.2 Ta bort spolröret

► För in munstycket (1) i spolröret (2). ► Vrid munstycket (1) tills det hakar fast. ► Om munstycket (1) är svårt att trycka in i spol‐

röret (2): Smörj tätningen på munstycket (1) med ett armaturfett.

7.6.2 Demontera munstycket

► Tryck samman munstycket (1) och spolrö‐

ret (2) och vrid till anslaget.

► Dra ut spolröret (1) och sprutpistolen (2) ifrån

varandra.

8 Anslut till en vattenkälla

8.1 Ansluta högtryckstvätten till vattennätet

Ansluta vattenfiltret Om högtryckstvätten drivs med sandhaltigt vat‐

ten eller med vatten från cisterner, måste ett vat‐

► Komprimera spolröret (1) och sprutpistolen (2)

och vrid tills det stannar.

► Dra ut spolröret (1) och sprutpistolen (2) ifrån

varandra.

0458-664-9101-A 13

tenfilter anslutas till högtryckstvätten. Vattenfiltret filtrerar ut sand och smuts ur vattnet och skyddar därigenom högtryckstvättens komponenter mot skador.

Vattenfiltret kan, beroende på marknad, medfölja högtryckstvätten.

0000-GXX-C121-A1

0000-GXX-4354-A2

0000-GXX-5087-A1

0000-GXX-5301-A1

svenska 8 Anslut till en vattenkälla

Dra av vattenslangen

► Skruva loss munstycket (1). ► Vrid vattenfiltret (2) på vattenanslutningen och

dra åt för hand.

► Vrid munstycket (1) på vattenfiltret (2) och dra

åt för hand.

Ansluta vattenslangen Vattenslangen måste uppfylla följande villkor:

Vattenslangen har en diameter på 1/2".

–

Vattenslangen är mellan 10 m och 25 m lång.

–

► Anslut vattenslangen till en vattenkran. ► Öppna vattenkranen helt och skölj vatten‐

slangen med vatten.

► Stäng vattenkranen. ► För att låsa upp kopplingen: Drageller vrid

ringen (1) och håll den intryckt.

► Dra av kopplingen från stödet (2).

8.2 Anslut högtryckstvätten till en andra vattenkälla

Högtrycksrengöraren kan suga upp vatten från regnfat, cisterner och från flytande eller stillas‐ tående vatten.

Sand och smuts spolas ut ur vattenslangen. Vattenslangen ventileras.

► Stäng vattenkranen.

För att vattnet ska kunna sugas in får höjdskillna‐ den mellan högtryckstvätten och vattenkällan inte överskrida den maximala sughöjden (a),

► Trä på kopplingen (1) på munstycket (2).

Kopplingen (1) ger ett ljud ifrån sig när det är

på plats. ► Öppna vattenkranen helt. ► Om spolröret är monterat på sprutanord‐

ningen: Demontera spolröret. ► Tryck på sprutanordningens spak tills en jämn

vattenstråle kommer ut från sprutpistolen. ► Lossa sprutanordningens spak. ► Lås spaken på sprutpistolen. ► Montera spolröret. ► Montera munstycket.

19. Passande STIHL sugset måste användas. Sug‐

setet innehåller en vattenslang med en speciell koppling.

Passande STIHL sugset kan, beroende på mark‐ nad, medfölja högtryckstvätten.

Ansluta vattenfiltret Om högtryckstvätten drivs med sandhaltigt vat‐

ten från regntunnor, cisterner, från flytande eller stillastående vattendrag, måste ett vattenfilter anslutas mellan vattenslangen och högtrycks‐ tvätten.

Vattenfiltret kan, beroende på marknad, medfölja högtryckstvätten.

14 0458-664-9101-A

0000-GXX-5302-A1

0000-GXX-5303-A0

0000-GXX-4371-A0

0000-GXX-4366-A0

0000-GXX-4357-A0

0000-GXX-4358-A0

9 Anslut högtryckstvätten elektriskt svenska

► Ställ ratten (1) i läge 0. ► Öppna luckan (2). ► Sväng hållaren (3) nedåt. ► Ta bort anslutningskabeln (4).

► Skruva loss munstycket (1). ► Vrid på vattenfiltret (2) på munstycket (3) och

dra åt för hand.

Ansluta vattenslangen

► Sätt i anslutningskabeln (4) i uttaget. ► Stäng luckan (2). ► Sätt in anslutningskabelns kontakt (4) i ett kor‐

rekt installerat eluttag.

10 Sätt på och stäng av hög‐

tryckstvätten

10.1 Sätta på högtryckstvätten

► Fyll vattenslangen (1) med vatten så att det

inte längre finns någon luft i vattenslangen. ► Vrid kopplingen (2) på vattenfiltrets (3) anslut‐

ningsstycke och dra åt för hand. ► Häng sugkoppen (4) i vattenkällan så att sug‐

koppen (4) inte rör marken. ► Om sprutpistolen är monterad på högtrycks‐

slangen: Ta bort sprutpistolen. ► Håll högtrycksslangen nedåt. ► Slå på högtryckstvätten tills en jämn vatten‐

stråle kommer ut från högtrycksslangen. ► Stäng av högtryckstvätten. ► Fäst sprutpistolen på högtrycksslangen. ► Tryck och håll in spaken på sprutpistolen. ► Sätt på högtryckstvätten.

9 Anslut högtryckstvätten

När högtryckstvätten är påslagen kan spännings‐ fluktuationer uppstå vid ogynnsamma nätverks‐ förhållanden. Spänningsfluktuationerna kan påverka andra anslutna förbrukare.

► Ställ ratten i läge I.

10.2 Stäng av högtryckstvätten

elektriskt

9.1 Anslut högtryckstvätten elekt‐

riskt

0458-664-9101-A 15

► Ställ ratten i läge 0.

0000098900_001

0000097568_002

0000097575_002

0000-GXX-4628-A0

0000-GXX-5094-A0

svenska 11 Arbeta med högtryckstvätten

11 Arbeta med högtryckstvät‐

ten

11.1 Håll i och styr sprutpistolen

► Håll sprutpistolen med en hand på handtaget

så att tummen omsluter handtaget. ► Håll spolröret med den andra handen så att

tummen omsluter spolröret. ► Rikta munstycket mot marken.

11.2 Tryck och lås spaken på sprut‐

pistolen

Tryck spaken på sprutpistolen

►

Ställ spärrspaken (1) i läget ► Tryck och håll in spaken (2).

Högtryckspumpen sätts på automatiskt och

vatten strömmar ut ur munstycket.

Lås spaken på sprutpistolen

►

Ställ spärrspaken (1) i läget .

11.3 Rengöring

Följande munstycken kan användas beroende på applikationen:

Platt spolmunstycke: Det platta spolmun‐

–

stycket är lämpligt för rengöring av stora ytor. Rotormunstycket: Rotorns munstycke är lämp‐

–

lig för att avlägsna envis smuts.

På ett kort avstånd kan man arbeta när envis smuts ska avlägsnas. På långt avstånd kan arbetet utföras om följande ytor ska rengöras:

lackerade ytor

–

Ytor av trä

–

Ytor av gummi

–

Det platta spolmunstycket kan justeras. När fläktens stråle vrids + ökar arbetstrycket. När fläktens stråle vrids - sjunker arbetstrycket.

► Rikta vattentråden till en ogenomskinlig plats

på ytan innan man rengör och kontrollera att ytan inte är skadad.

► Välj munstyckets avstånd till ytan som ska

rengöras så att den yta som ska rengöras inte är skadad.

► Ställ in spolmunstycket så att den yta som ska

rengöras inte skadas.

► Flytta sprutan jämnt längs den yta som ska

rengöras.

► Gå framåt långsamt och kontrollerat.

► Släpp spaken (2).

Högtryckspumpen stängs automatiskt av och

vattnet rinner inte längre ut ur munstycket.

Högtryckstvätten är fortfarande påslagen.

16 0458-664-9101-A

0000097580_001

0000097581_002

0000-GXX-4631-A0

0000-GXX-7020-A0

0000-GXX-4367-A1

0000-GXX-4364-A1

12 Efter arbetet svenska

11.4 Arbeta med rengöringsmedel

Rengöringsmedel kan förbättra vattnets rengör‐ ingseffekt. Det medföljande STIHL-sprutsetet måste användas.

► Koppla bort högtrycksslangen och låt det kvar‐

varande vattnet rinna ur högtrycksslangen.

► Demontera och rengör munstycket och spolrö‐

ret.

► Demontera sprutpistolen och låt det kvarva‐

rande vattnet rinna ut ur sprutpistolen.

► Rengör högtryckstvätten.

► Dosera och använd rengöringsmedlet enligt

beskrivningen i rengöringsmedlets bruksanvis‐

ning. ► Fyll flaska (1) med högst 500 ml rengörings‐

medel. ► Vrid sprutmunstycket (2) på flaskan (1) och

dra åt för hand.

► Sväng hållaren (1) uppåt. ► Linda anslutningsledningen (2) på hållarna (1). ► Säkra anslutningsledningen (2) med kläm‐

man (3).

► Sätt i det platta spolröret (4) eller rotorns mun‐

stycke (5).

► Om ett munstycke är fäst vid spolröret (3): Ta

bort munstycket. ► Installera sprutsetet (4) på spolröret (3).

► Sätt i sprutsetet (6).

► Blötlägg mycket smutsiga ytor med vatten före

rengöring. ► Tryck spaken på sprutpistolen och sprutrengö‐

ringsmedlet på ytan som ska rengöras. ► Applicera rengöringsmedel nerifrån och upp

och låt inte torka. ► Demontera sprutsetet. ► Montera munstycket. ► Rengör ytan.

12 Efter arbetet

► Linda upp högtrycksslangen (7) och häng upp

den på hållaren (8).

12.1 Efter arbetet

► Stäng av högtryckstvätten och dra ut kontak‐

ten ur eluttaget. ► Om högtryckstvätten är ansluten till dricksvat‐

tennätet: Stäng vattenkranen. ► Tryck spaken på sprutpistolen.

Vattentrycket reduceras. ► Lås spaken på sprutpistolen. ► Koppla bort högtryckstvätten från vattenkällan. ► Demontera vattenslangen.

0458-664-9101-A 17

0000-GXX-4623-A0

0000098883_A1

svenska 13 Transport

► Förvara sprutanordningen i hållarna (9) på

högtryckstvätten.

12.2 Skydda högtryckstvätten med

frostskyddsmedel

Om högtryckstvätten inte kan transporteras eller förvaras på ett frostfritt sätt, måste högtryckstvät‐ ten skyddas med ett glykolbaserat frostskydds‐ medel. Frostskyddsmedlet förhindrar att vattnet i högtryckstvätten fryser och skadar högtryckstvät‐ ten. ► Ta bort spolröret. ► Anslut den kortaste möjliga vattenslangen till

högtryckstvätten.

Ju kortare vattenslangen är desto mindre

frostskyddsmedel behövs. ► Blanda frostskyddsmedel enligt beskrivningen

i bruksanvisningen för frostskyddsmedel. ► Fyll i forstskyddsmedlet i en ren behållare. ► Sänk vattenslangen i frostskyddshållaren. ► Tryck och håll ned spaken på sprutpistolen. ► Sätt på högtryckstvätten. ► Tryck och håll in sprutpistolens spak tills en

stadig ström av frostskyddsmedel kommer ut

från sprutpistolen och rikta sprutpistolen i

behållaren. ► Tryck spaken på sprutpistolen flera gånger

och släpp loss. ► Stäng av högtryckstvätten och dra ut kontak‐

ten ur eluttaget. ► Ta bort sprutpistol, högtrycksslang och vatten‐

slang och låt frostskydd löpa in i tanken. ► Förvara eller kassera frostskyddsmedel kor‐

rekt och på ett miljövänligt sätt.

13 Transport

13.1 Transportera högtryckstvätten

► Stäng av högtryckstvätten och dra ut kontak‐

ten ur eluttaget. ► Töm rengöringsmedelsbehållaren eller säkra

den så att den inte kan välta, falla ner och röra

sig.

Dra eller bära högtryckstvätten

► Bär högtryckstvätten i handtaget (1) och trans‐

porthandtaget (2).

Transportera högtryckstvätten i ett fordon ► Säkra högtryckstvätten så att den inte kan

välta eller röra sig.

► Om högtryckstvätten inte kan transporteras på

ett frostsäkert sätt: Skydda högtryckstvätten med frostskyddsmedel.

14 Förvaring

14.1 Förvara högtryckstvätten

► Stäng av högtryckstvätten och dra ut kontak‐

ten ur eluttaget.

► Förvara högtryckstvätten enligt följande:

Förvara högtryckstvätten utom räckhåll för

–

barn. Högtryckstvätten är ren och torr.

–

Förvara högtryckstvätten i ett stängt rum.

–

Förvara högtryckstvätten vid temperaturer

–

över 0 °C. Om högtryckstvätten inte kan förvaras på ett

–

frostsäkert sätt: Skydda högtryckstvätten med frostskyddsmedel.

15 Rengöring

15.1 Rengör högtryckstvätt och till‐ behör

► Stäng av högtryckstvätten och dra ut kontak‐

ten ur eluttaget.

► Rengör högtryckstvätten, högtrycksslangen,

sprutpistolen och tillbehören med en fuktig trasa.

► Rengör munstycken och kopplingar på hög‐

tryckstvätten, högtrycksslangen och sprutpis‐ tolen med en fuktig trasa.

► Rengör ventilationsöppningarna med en pen‐

sel.

15.2 Rengör munstycket och spolrö‐ ret

► Dra högtryckstvätten i handtaget (1).

18 0458-664-9101-A

► Skölj munstycket och spolröret under rinnande

vatten och torka med en trasa.

0000-GXX-4370-A0

0000-GXX-4372-A0

0000-GXX-4373-A0

16 Underhåll svenska

► Om munstycket är igensatt: Rengör mun‐

stycket med rengöringsnålen.

15.3 Rengör vattentillflödessilen

► Skruva loss anslutningsdelen (1) på vatten‐

anslutningen.

► Dra vattenintagssilen (2) ur vattenanslut‐

ningen.

► Skölj vattenintagssilen (2) under rinnande vat‐

ten.

► Sätt in vattenintagssilen (2) i vattenanslut‐

ningen.

► Skruva av anslutningsdelen (1) och dra åt för

hand.

15.4 Rengör vattenfiltret

Vattenfiltret måste demonteras för rengöring.

18 Felavhjälpning

18.1 Åtgärda fel i högtryckstvätten

► Ta bort tätningen (1) från förslutningen (2). ► Skruva av locket (2) från filterhuset (5). ► Ta bort tätningen (3) från förslutningen (2). ► Ta bort filtret (4) från filterhuset (5). ► Skölj tätningar (1 och 3), lock (2) och filter (4)

under rinnande vatten. ► Fettförseglingar (1 och 3) med ett smörjfett. ► Sätt ihop vattenfiltret igen.

16 Underhåll

16.1 Underhållsintervall

Underhållsintervallen beror på omgivningsförhål‐ landena och arbetsförhållandena. STIHL rekom‐ menderar följande underhållsintervall:

En gång i månaden ► Rengör vattentillflödessilen.

17 Reparera

17.1 Reparera högtryckstvätten

Användaren kan inte reparera högtryckstvätten eller tillbehören själv. ► Om högtryckstvätten eller tillbehören är ska‐

dade: Använd inte högtryckstvätten eller tillbe‐

hören och kontakta en STIHL-återförsäljare.

Fel Orsak Åtgärd Högtryckstvätten

startar inte, trots att sprutpistolens spak trycks in.

0458-664-9101-A 19

Anslutningsledningens eller förläng‐ ningskabelns kontakt är inte isatt.

Dvärgbrytaren (säkring) eller jordfels‐ brytaren har utlösts. Kretsen är elekt‐ riskt överbelastad eller defekt.

Eluttagets säkring räcker inte. ► Sätt in anslutningskabelns kontakt i

Förlängningskabeln har ett felaktigt tvärsnitt.

► Sätt in anslutningsledningens eller

förlängningskabelns kontakt i elutta‐ get.

► Hitta och åtgärda utlösningens

orsak. Lägg i dvärgbrytaren (säk‐ ring) eller jordfelsbrytaren.

► Stäng av andra strömförbrukare

som är anslutna i samma strömk‐ rets.

ett korrekt säkrat eluttag, 19.

► Använd en förlängningskabel med

tillräckligt tvärsnitt, 19.2

svenska 18 Felavhjälpning

Fel Orsak Åtgärd Förlängningskabeln är för lång. ► Använd en förlängningskabel med

Högtryckstvätten startar inte. Elmotorn brummar.

Högtryckstvätten stängs av under drift.

Högtryckspumpen sätts på och stängs av upprepade gånger utan att sprutpisto‐ lens spak hålls inne.

Arbetstrycket fluktu‐ erar eller faller.

Vattenstrålen har en förändrad form.

Ytterligare rengör‐ ingsmedel sugs inte upp.

Anslutningar till hög‐ tryckstvätten, hög‐ trycksslangen, sprut‐ pistolen eller spolrö‐ ret är svåra att koppla samman.

Elmotorn är för varm. ► Låt högtryckstvätten svalna i 5 minu‐

Nätspänningen är för låg. ► Tryck och håll in sprutpistolspaken

Förlängningskabeln har ett felaktigt tvärsnitt.

Förlängningskabeln är för lång. ► Använd en förlängningskabel med

Anslutningsledningens eller förläng‐ ningskabelns kontakt har dragits ut ur eluttaget.

Dvärgbrytaren (säkring) eller jordfels‐ brytaren har utlösts. Kretsen är elekt‐ riskt överbelastad eller defekt.

Eluttagets säkring räcker inte. ► Sätt in anslutningsledningens kon‐

Elmotorn är för varm. ► Låt högtryckstvätten svalna i 5 minu‐

Högtryckspumpen, högtrycksslangen eller sprutanordningen är otäta.

Det är brist på vatten. ► Öppna vattenkranen helt.

Munstycket är blockerat. ► Rengör munstycket. Vatteninloppssilen eller vattenfiltret är

igensatta. Högtryckspumpen, högtrycksslangen

eller sprutanordningen är otäta eller defekta.

Munstycket är blockerat. ► Rengör munstycket.

Munstycket är slitet. ► Byt munstycket. Flaskan är tom. ► Fyll på flaskan med rengöringsme‐

Sprutsetets munstycke är igentäppt. ► Rengör munstycket på sprutsetet. Anslutningarnas tätningar är inte

smorda.

rätt längd, 19.2

ter.

► Rengör munstycket.

och sätt på högtryckstvätten.

► Stäng av andra strömförbrukare

som är anslutna i samma strömk‐ rets.

► Använd en förlängningskabel med

tillräckligt tvärsnitt, 19.2

rätt längd, 19.2

► Sätt in anslutningsledningens eller

förlängningskabelns kontakt i elutta‐ get.

► Hitta och åtgärda utlösningens

orsak. Lägg i dvärgbrytaren (säk‐ ring) eller jordfelsbrytaren.

► Stäng av andra strömförbrukare

som är anslutna i samma strömk‐ rets.

takt i ett korrekt säkrat eluttag,

19.

ter.

► Rengör munstycket. ► Låt en STIHL-återförsäljare kontrol‐

lera högtryckstvätten.

► Se till att det finns tillräckligt med

vatten.

► Rengör vatteninloppssilen och vat‐

tenfiltret.

► Låt en STIHL-återförsäljare kontrol‐

lera högtryckstvätten.

del.

►

Smörj in tätningarna med fett.

18.2

20 0458-664-9101-A

0000098905_001

19 Tekniska data svenska

Min vattengenomflöde (Q min): 6,3 l/

18.2 Smörja in tätningarna

► Smörj in tätningarna (1) med ett armaturfett.

19 Tekniska data

19.1 Högtryckstvätt STIHL RE 110

Utförande från 120 V till 127 V/60 Hz

Säkring (karakteristik "C" eller "K"): 15 A

–

Effektförbrukning (EU) 2019/1781 §2(2) (j):

–

1,6 kW Elektrisk skyddsklass: I

–

Elektrisk skyddsklass: IPX5

–

Arbetstryck (p): 9,5 MPa (95 bar)

–

Max tillåtet tryck (p max.): 13 MPa (130 bar)

–

Max vattenframledningstryck (p in max.):

–

1 MPa (10 bar) Maximalt vattengenomflöde (Q max.):

–

7,3 l/min (440 l/h) Minimalt vattengenomflöde (Q min.): 5,9 l/min

–

(355 l/h) Max sughöjd: 0,5 m

–

Max vattentemperatur under tryckdrift

–

(t in max): 40 °C Max vattentemperatur under sugdrift: 20 °C

–

Mått

Längd: 419 mm

–

Bredd: 352 mm

–

Maximal höjd: 900 mm

–

Minimal höjd: 625 mm

–

Högtrycksslangens längd: 7 m

–

Vikt (m) med monterade tillbehör: 17,6 kg

–

Utförande 220 V/50 Hz

Säkring (karakteristik "C" eller "K"): 10 A

–

Effektförbrukning (EU) 2019/1781 §2(2) (j):

–

1,7 kW Maximalt tillåten nätimpedans: 0,42 ohm

–

Elektrisk skyddsklass: I

–

Elektrisk skyddsklass: IPX5

–

Arbetstryck (p): 11 MPa (110 bar)

–

Max tillåtet tryck (p max.): 15 MPa (150 bar)

–

Max vattenframledningstryck (p in max.):

–

1 MPa (10 bar) Max vattengenomflöde (Q max.): 7,2 l/

–

min (430 l/h)

–

min (380 l/h)

Max sughöjd: 0,5 m

–

Max vattentemperatur under tryckdrift

–

(t in max): 40 °C

Max vattentemperatur under sugdrift: 20 °C

–

Mått

Längd: 419 mm

–

Bredd: 352 mm

–

Maximal höjd: 900 mm

–

Minimal höjd: 625 mm

–

Högtrycksslangens längd: 7 m

–

Vikt (m) med monterade tillbehör: 17,6 kg

–

Utförande 220 V/60 Hz

Säkring (karakteristik "C" eller "K"): 10 A

–

Effektförbrukning (EU) 2019/1781 §2(2) (j):

–

1,7 kW

Maximalt tillåten nätimpedans: 0,42 ohm

–

Elektrisk skyddsklass: I

–

Elektrisk skyddsklass: IPX5

–

Arbetstryck (p): 10 MPa (100 bar)

–

Max tillåtet tryck (p max.): 14 MPa (140 bar)

–

Max vattenframledningstryck (p in max.):

–

1 MPa (10 bar)

Max vattengenomflöde (Q max.): 8,5 l/

–

min (510 l/h)

Min vattengenomflöde (Q min): 7,5 l/

–

min (450 l/h)

Max sughöjd: 0,5 m

–

Max vattentemperatur under tryckdrift

–

(t in max): 40 °C

Max vattentemperatur under sugdrift: 20 °C

–

Mått

Längd: 419 mm

–

Bredd: 352 mm

–

Maximal höjd: 900 mm

–

Minimal höjd: 625 mm

–

Högtrycksslangens längd: 7 m

–

Vikt (m) med monterade tillbehör: 17,6 kg

–

Utförande från 220 V till 240 V/50 Hz

Säkring (karakteristik "C" eller "K"): 10 A

–

Effektförbrukning (EU) 2019/1781 §2(2) (j):

–

1,7 kW

Maximalt tillåten nätimpedans: 0,42 ohm

–

Elektrisk skyddsklass: I

–

Elektrisk skyddsklass: IPX5

–

Arbetstryck (p): 11 MPa (110 bar)

–

Max tillåtet tryck (p max.): 15 MPa (150 bar)

–

Max vattenframledningstryck (p in max.):

–

1 MPa (10 bar)

Maximalt vattengenomflöde (Q max.):

–

7,2 l/min (430 l/h)

Minimalt vattengenomflöde (Q min.): 6,3 l/min

–

(380 l/h)

0458-664-9101-A 21

svenska 20 Reservdelar och tillbehör

Max sughöjd: 0,5 m

–

Max vattentemperatur under tryckdrift

–

(t in max): 40 °C Max vattentemperatur under sugdrift: 20 °C

–

Mått

Längd: 419 mm

–

Bredd: 352 mm

–

Maximal höjd: 900 mm

–

Minimal höjd: 625 mm

–

Högtrycksslangens längd: 7 m

–

Vikt (m) med monterade tillbehör:

–

17,6 kg till 17,7 kg

Tryckberoende data mättes vid ett matartryck på 0,3 MPa (3 bar).

19.2 Förlängningskablar

Om en förlängningskabel används, måste den ha en skyddsledare och dess ledningar måste ha åtminstone följande tvärsnitt beroende på spän‐ ningen och längden på förlängningskabeln:

Om märkspänningen på typskylten är 220 V till 240 V:

Upp till 20 m lång kabel: AWG 15/1,5 mm²

–

20 till 50 m lång kabel: AWG 13/2,5 mm²

–

Om märkspänningen på typskylten är 100 V till 127 V:

Upp till 10 m lång kabel: AWG 14/2,0 mm²

–

10 till 30 m lång kabel: AWG 12/3,5 mm²

–

19.3 Buller- och vibrationsvärden RE 110

K-faktorn för ljudtrycksnivån är 2 dB(A). K-fak‐ torn för ljudeffektnivån är 2 dB(A). K-faktorn för vibrationsvärdena är 2 m/s².

Ljudtrycksnivå LpA uppmätt enligt

–

EN 60335-2-79: 73 dB(A) Ljudeffektnivå LwA uppmätt enligt

–

EN 60335‑2‑79: 85 dB(A) Vibrationsvärde ah uppmätt enligt

–

EN 60335‑2‑79, platt spolmunstycke: ≤ 2,5 m/s².

Information om uppfyllandet av arbetsgivardirekt‐ ivet avseende vibration 2002/44/EG finns på www.stihl.com/vib.

19.4 REACH

REACH är en EG-förordning för registrering, bedömning och godkännande av kemikalier.

Information om REACH-direktivet finns på www.stihl.com/reach .

20 Reservdelar och tillbehör

20.1 Reservdelar och tillbehör

De här symbolerna kännetecknar STIHL-originaldelar och STIHL-origi‐ naltillbehör.

STIHL rekommenderar att du använder original‐ delar och tillbehör från STIHL.

Reservdelar och tillbehör från andra tillverkare kan inte utvärderas av STIHL i fråga om tillförlit‐ lighet, säkerhet och lämplighet trots pågående marknadsobservation och STIHL kan inte ansvara för användningen av dem.

Originaldelar och tillbehör från STIHL kan köpas hos en STIHL-återförsäljare.

21 Kassering

21.1 Kassera högtryckstvätten

Information om återvinning kan fås av en STIHLåterförsäljare. ► Kassera högtryckstvätten, högtrycksslang,

munstycken, tillbehören och emballaget enligt gällande miljöbestämmelser.

22 EU-försäkran om överens‐

stämmelse

22.1 Högtryckstvätt STIHL RE 110

ANDREAS STIHL AG & Co. KG Badstraße 115 D-71336 Waiblingen

Tyskland intygar på eget ansvar att

Komponent: Högtryckstvätt

–

Fabrikat: STIHL

–

Typ: RE 110

–

Serieidentifiering: 4950

–

uppfyller bestämmelserna i direktiv 2011/65/EU, 2006/42/EG, 2014/30/EU, 2009/125/EC och har utvecklats och tillverkats i överensstämmelse med de versioner av följande standarder som gällde vid produktionsdatumet: EN 55014‑1, EN 55014‑2, EN 60335‑1, EN 60335‑2‑79, EN 61000‑3‑2, EN 61000‑3‑11.

För beräkning av uppmätt och garanterad ljudef‐ fektnivå enligt direktiv 2000/14/EG, bilaga V, har standarden ISO 3744 tillämpats.

uppmätt ljudeffektnivå: 85 dB(A)

–

garanterad ljudeffektsnivå: 87 dB(A)

–

22 0458-664-9101-A

Den tekniska dokumentationen förvaras hos avdelningen för produktgodkännande hos ANDREAS STIHL AG & Co. KG.

Tillverkningsår, tillverkningsland samt serienum‐ mer står på högtryckstvätten.

Waiblingen, 2021-01-18 ANDREAS STIHL AG & Co. KG

HRA 260269, Amtsgericht Stuttgart

enligt fullmakt Dr. Jürgen Hoffmann, chef för produktdata, pro‐

duktföreskrifter och godkännanden

Sisällysluettelo

1 Alkusanat.................................................. 23

2 Tietoja tästä käyttöohjeesta...................... 23

3 Yleiskuva...................................................24

4 Turvallisuusohjeet..................................... 25

5 Turvallisuusohjeet – lisävarusteet............. 32

6 Korkeapainepesurin valmistelu käyttöön.. 32

7 Korkeapainepesurin kokoaminen..............33

8 Liittäminen vesilähteeseen........................35

9 Korkeapainepesurin yhdistäminen sähkölii‐

täntään...................................................... 37

10 Korkeapainepesurin kytkeminen päälle ja

pois päältä.................................................37

11 Työskentely korkeapainepesurin kanssa.. 37

12 Työskentelyn jälkeen................................ 39

13 Kuljettaminen............................................ 39

14 Säilytys......................................................40

15 Puhdistaminen.......................................... 40

16 Huoltaminen..............................................41

17 Korjaaminen..............................................41

18 Häiriöiden poistaminen............................. 41

19 Tekniset tiedot...........................................42

20 Varaosat ja varusteet................................ 44

21 Hävittäminen............................................. 44

22 EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus.........44

1 Alkusanat

Arvoisa asiakas, kiitämme sinua STIHLin tuotteen valinnasta.

STIHL kehittää ja valmistaa huippuluokan tuot‐ teita pitäen suunnittelun lähtökohtana asiakkai‐ densa tarpeita. Näin pystymme tarjoamaan asiakkaillemme tuotteita, jotka toimivat luotetta‐ vasti myös äärimmäisen vaativissa olosuhteissa.

suomi

STIHL tunnetaan myös erinomaisesta asiakas‐ palvelustaan. Jälleenmyyjämme huolehtivat sekä asiantuntevasta neuvonnasta ja opastuksesta että kattavien teknisten palvelujen tarjoamisesta.

STIHL on sitoutunut kestävään ja vastuulliseen vuorovaikutukseen luonnon kanssa. Tämän käyt‐ töohjeen tarkoituksena on auttaa sinua käyttä‐ mään STIHL-tuotetta turvallisesti ja ympäristöys‐ tävällisesti pitkän käyttöiän ajan.

Kiitämme sinua STIHLiä kohtaan osoittamastasi luottamuksesta. Toivomme, että olet tyytyväinen hankkimaasi STIHL-tuotteeseen.

Tohtori Nikolas Stihl

TÄRKEÄÄ! LUE OPAS ENNEN KÄYTTÖÄ JA SÄILYTÄ SE VASTAISTA KÄYTTÖÄ VARTEN.

2 Tietoja tästä käyttöohjeesta

2.1 Voimassa olevat asiakirjat

Käyttöpaikassa voimassa olevia turvallisuusoh‐ jeita on noudatettava. ► Lue tämän käyttöohjeen lisäksi myös seuraa‐

vat oppaat ja varmista niin ikään, että olet ymmärtänyt kyseisten oppaiden sisällön. Säi‐ lytä myös nämä oppaat vastaisen käytön varalle:

Lisätarvikkeiden käyttöohje ja pakkausohje

–

Puhdistusaineiden käyttöohje ja pakkaus‐

–

ohje

2.2 Tekstin sisältämien varoitusten merkitseminen

VAARA

■ Tämä teksti muistuttaa vaaroista, jotka johta‐

vat vakavaan loukkaantumiseen tai jopa kuo‐ lemaan. ►

Tekstissä mainittujen toimenpiteiden avulla on mahdollista välttää vakava loukkaantu‐ minen tai jopa kuolema.

VAROITUS

■ Tämä teksti muistuttaa vaaroista, jotka voivat

johtaa vakavaan loukkaantumiseen tai jopa kuolemaan. ►

Tekstissä mainittujen toimenpiteiden avulla on mahdollista välttää vakava loukkaantu‐ minen tai jopa kuolema.

Alkuperäisen käyttöohjeen käännös

0000009720_001_FIN

Painettu kloorittomalle paperille.

Painovärit sisältävät kasviöljyjä, paperi on kierrätyskelpoista.

0458-664-9101-A. VA0.E21.

0458-664-9101-A 23

0000-GXX-4338-A0

suomi 3 Yleiskuva

HUOMAUTUS

■ Tämä teksti muistuttaa vaaroista, jotka voivat johtaa esinevahinkoihin. ► Tekstissä mainittujen toimenpiteiden avulla

on mahdollista välttää esinevahingot.

2.3 Tekstissä käytetyt symbolit

Tämä merkki viittaa johonkin tämän käyt‐ töohjeen lukuun.

3 Yleiskuva

3.1 Korkeapainepesuri

1 Kotelot

Koteloissa säilytetään mukana toimitettuja suuttimia.

2 Pidike

Pidikettä käytetään puhdistusneulan säilyttä‐ miseen.

3 Lokero

Lokeroa käytetään korkeapainepesurin lisä‐ varusteena olevien lisäsuuttimien säilyttämi‐ seen.

4 Liitoskaapeli

Liitoskaapeli yhdistää korkeapainepesurin verkkopistokkeeseen.

5 Verkkopistoke

Verkkopistoke yhdistää liitoskaapelin pistora‐ siaan.

6 Kiinnitin

Kiinnike pitää verkkopistokkeen kelatussa lii‐ toskaapelissa.

7 Pidike

Pidikettä käytetään liitoskaapelin irrottami‐ seen ja säilyttämiseen ja sitä voidaan kään‐ tää.

8 Läppä

Läppä peittää suuttimet, liitoskaapelin ja puh‐ distusneulan.

9 Pidike

Pidikettä käytetään ruiskupistoolin säilyttämi‐ seen.

10 Pidike

Pidikettä käytetään ruiskuyksikön säilyttämi‐ seen.

11 Kääntökytkin

Kiertokytkimellä korkeapainepesuri käynniste‐ tään ja sammutetaan.

12 Yhde

Yhdettä käytetään korkeapaineletkun liittämi‐ seen.

13 Yhde

Yhteitä käytetään vesiletkun liittämiseen.

14 Kuljetuskahva

Kuljetuskahva on tarkoitettu korkeapainepe‐ surin kantamiseen ja kuljettamiseen.

15 Pidike

Pidikettä käytetään korkeapaineletkun säilyt‐ tämiseen.

16 Pidike

Pidikettä käytetään ruiskusarjan säilyttämi‐ seen.

17 Lukitusnappi

Lukitusnuppi lukitsee kahvan asennon.

18 Kahva

Kahva on tarkoitettu korkeapainepesurin kan‐ tamiseen ja kuljettamiseen.

# Koneen numerolla varustettu arvokilpi

24 0458-664-9101-A

0000097576_002

4 Turvallisuusohjeet suomi

3.2 Ruiskutuslaite

1 Suihkuputki

Suihkuputki yhdistää ruiskutuspistoolin suutti‐ meen.

2 Ruiskutuspistooli

Ruiskutuspistoolia käytetään ruiskutuslaitteen pitämiseen ja ohjaamiseen.

3 Vipu

Vipu avaa ja sulkee ruiskupistoolin venttiilin. Vipu käynnistää ja pysäyttää vesisuihkun.

4 Lukkovipu

Lukkovipu avaa vivun lukituksen.

5 Lukitusvipu

Lukitusvipu pitää yhteen ruiskupistoolin sisällä.

6 Yhde

Yhde yhdistää korkeapaineletkun ruiskupisto‐ oliin ja korkeapainepumppuun.

7 Korkeapaineletku

Korkeapaineletku ohjaa vettä korkeapaine‐ pumpusta ruiskupistooliin.

8 Kytkin

Kytkin yhdistää korkeapaineletkun korkeapai‐ nepumppuun.

9 Puhdistusneula

Puhdistusneulalla puhdistetaan suuttimet.

10 Ruiskusarja

Ruiskusarjaa käytetään puhdistamiseen puh‐ distusaineella.

11 Ruiskusuutin

Ruiskusuutin sekoittaa pesuaineen veteen.

12 Pullo

Pullo sisältää puhdistusainetta.

13 Roottorisuutin

Roottorisuutin tuottaa kovan, pyörivän vesiru‐ iskun.

14 Litteä ruiskusuutin

Litteä ruiskusuutin tuottaa litteän vesiruiskun.

0458-664-9101-A 25

3.3 Symbolit

Korkeapainepesuri, ruiskuyksikkö ja ruiskusarja voivat olla varustettuja erilaisilla symboleilla. Symbolien merkitys on seuraava:

Vipu avaa tässä asennossa kytkentävivun lukituksen.

Vipu lukitsee tässä asennossa kytkentävi‐ vun lukituksen.

Tyhjennä tai kiinnitä ruiskusarja ennen kuljetusta niin, ettei se voi kaatua eikä liikkua paikaltaan.

Älä hävitä tuotetta talousjätteen mukana.

Taattu äänenpainetaso dB(A) direktii‐ vin 2000/14/EY mukaan. Direktiivissä määriteltyä mittausmenetelmää nou‐ dattamalla on mahdollista vertailla kes‐ kenään erilaisten tuotteiden melupääs‐ töjä.

Alkuperäiset STIHL-varaosat ja alkupe‐ räiset STIHL-varusteet tunnistaa näistä merkeistä.

4 Turvallisuusohjeet

4.1 Varoitusmerkit

Korkeapainepesuriin sijoitettujen varoitusmerk‐ kien merkitys on seuraava:

Noudata turvallisuusohjeita ja toimi nii‐ den sisältämien ohjeiden mukaisesti.

Lue käyttöohje ja varmista, että olet ymmärtänyt sen sisällön. Säilytä käyt‐ töohje myöhempää käyttöä varten.

Käytä suojalaseja.

Älä suuntaa vesisuihkua

–

ihmisiin tai eläimiin. Älä suuntaa vesisuihkua säh‐

–

kölaitteisiin, sähköliitäntöihin, pistorasioihin ja sähköä johta‐ viin johtoihin. Älä suuntaa vesisuihkua säh‐

–

kölaitteisiin ja korkeapainepe‐ suriin.

Jos liitoskaapeli tai jatkokaapeli on vaurioitunut: irrota verkkopistoke pisto‐ rasiasta.

Älä yhdistä korkeapainepesuria suo‐ raan vesijohtoverkkoon.

suomi 4 Turvallisuusohjeet

Sammuta korkeapainepesuri työtauko‐ jen sekä laitteen kuljettamisen, säilyttä‐ misen, huoltamisen ja korjaamisen ajaksi.

Älä kuljeta tai säilytä korkeapainepesu‐ ria alle 0 °C:n lämpötiloissa.

Tätä konetta eivät saa

–

käyttää henkilöt (mukaan lukien lapset), joilla on hei‐ kentyneet fyysiset, senso‐ rimotoriset tai henkiset

4.2 Määräysten mukainen käyttö

STIHL RE 110 -korkeapainepesuri on tarkoitettu käytettäväksi esimerkiksi ajoneuvojen, perävau‐ nujen, terassien, polkujen ja julkisivujen puhdis‐ tukseen.

Korkeapainepesuri ei sovellu kaupalliseen käyt‐ töön.

Korkeapainepesuria ei saa käyttää sateella.

VAROITUS

■ Jos korkeapainepesuria ei käytetä sille määri‐ teltyyn käyttötarkoitukseen, seurauksena voi olla vakava tai jopa hengenvaarallinen louk‐ kaantuminen sekä esinevahinkoja. ►

Käytä korkeapainepesuria tämän käyttöoh‐

jeen kuvauksen mukaisesti. STIHL RE 110 -korkeapainepesuria ei saa käyt‐ tää seuraaviin tarkoituksiin:

Asbestisementin ja vastaavien pintojen puh‐

–

distamiseen Lyijymaalilla päällystettyjen tai maalattujen

–

pintojen puhdistamiseen Elintarvikkeen kanssa kosketukseen joutuvien

–

pintojen puhdistamiseen Itse korkeapainepesurin puhdistamiseen

–

4.3 Käyttäjää koskevat vaatimukset

VAROITUS

■

Käyttäjä ei kykene tunnistamaan eikä arvioi‐ maan korkeapainepesuriin liittyviä vaaroja, ellei hän ei ole saanut asianmukaista perehdy‐ tystä korkeapainepesurin käyttöön. Käyttäjä tai sivulliset saattavat loukkaantua vakavasti tai jopa hengenvaarallisesti.

► Lue käyttöohje ja varmista, että olet

ymmärtänyt sen sisällön. Säilytä käyttöohje myöhempää käyttöä var‐ ten.

►

Jos luovutat korkeapainepesurin toiselle

henkilölle: anna käyttöohjeet mukaan.

► Varmista, että käyttäjä täyttää seuraavat

ehdot:

Käyttäjä on valpas.

–

kyvyt tai joilla ei ole koke‐ musta tai tietoa.

Käyttäjä kykenee tunnistamaan ja arvi‐

–

oimaan korkeapainepesuriin liittyvät vaarat.

Käyttäjä on täysi-ikäinen

–

tai kansallisten määräys‐ ten mukaisessa valvo‐ tussa ammattikoulutuk‐ sessa.

Käyttäjä on saanut STIHL-

–

erikoisliikkeeltä tai joltakin muulta asiantuntevalta henkilöltä perehdytyksen korkeapainepesurin käyt‐ töön, ennen kuin hän käyt‐ tää korkeapainepesuria ensimmäisen kerran.

Käyttäjä ei ole alkoholin, lääkkeiden tai

–

huumeiden vaikutuksen alainen.

►

Jos jokin asia on jäänyt sinulle epäselväksi: ota yhteyttä STIHL-erikoisliikkeeseen.

4.4 Vaatetus ja varustus

VAROITUS

■

Erilaiset sirut ja kappaleet saattavat sinkoutua työskentelyn aikana ilmaan suurella nopeu‐ della. Käyttäjä voi loukkaantua.

► Käytä tiiviisti istuvia suojalaseja.

Sopivat suojalasit on testattu stan‐ dardin EN 166 tai kansallisten mää‐ räysten mukaisesti ja ne on myytä‐ vänä asiaankuuluvalla merkinnällä varustettuina.

►

Käytä pitkähihaista, tiiviisti kehoa vasten olevaa ylävartalon vaatetusta ja pitkälahkei‐ sia housuja.

26 0458-664-9101-A

4 Turvallisuusohjeet suomi

■ Työn aikana voi muodostua aerosoleja.

Sisään hengitetyt aerosolit voivat olla haitalli‐ sia terveydelle ja laukaista allergisia reaktioita. ►

Suorita riskiarviointi puhdistettavan pinnan

ja sen ympäristön mukaan.

► Jos riskinarviointi osoittaa, että aerosoleja

muodostuu: käytä suojausluokan FFP2 tai

vastaavan suojausluokan hengityssuoja‐

inta.

■

Käyttäjä voi liukastua, mikäli hänellä ei ole yllään työskentelyyn sopivia jalkineita. Käyttäjä voi loukkaantua. ►

Käytä tukevia, umpinaisia ja karkeapohjai‐

sia jalkineita.

4.5 Työskentelyalue ja ympäristö

VAROITUS

■ Sivulliset, lapset ja eläimet eivät pysty tunnis‐

tamaan eivätkä arvioimaan korkeapainepesu‐ rista ja ilmaan nousevista kappaleista aiheutu‐ via vaaroja. Sivulliset, lapset ja eläimet saatta‐ vat loukkaantua vakavasti, minkä lisäksi seu‐ rauksena voi olla esinevahinkoja.

►Pidä sivulliset, lapset ja eläi‐

met loitolla työskentely‐

alueesta.

►Älä jätä korkeapainepesuria

valvomatta.

►Varmista, että lapset eivät

voi leikkiä korkeapainepesu‐

rilla.

■

Seurauksena voi olla sähköiskuja, mikäli lait‐ teella työskennellään sateessa tai kosteassa ympäristössä. Käyttäjä voi altistua vakavalle tai jopa hengenvaaralliselle loukkaantumiselle, minkä lisäksi myös korkeapainepesuri voi vau‐ rioitua. ►

Älä työskentele sateessa.

► Aseta korkeapainepesuri niin, ettei se kastu

tippuvasta vedestä.

► Aseta korkeapainepesuri märän työskente‐

lyalueen ulkopuolelle.

■ Korkeapainepesurin sähköosat voivat synnyt‐

tää kipinöitä. Kipinät voivat aiheuttaa helposti syttyvässä tai räjähdysalttiissa ympäristössä tulipalon ja räjähdyksen. Seurauksena voi olla vakava tai jopa hengenvaarallinen loukkaantu‐ minen ja esinevahinkoja. ►

Älä työskentele helposti syttyvässä tai

räjähdysalttiissa ympäristössä.

4.6 Turvallinen toimintakunto

Korkeapainepesuri on turvallisessa toimintakun‐ nossa, jos seuraavat edellytykset täyttyvät:

Korkeapainepesuri on ehjä.

–

Korkeapaineletku, liitännät ja ruiskutusyksikkö

–

ovat vahingoittumattomia. Korkeapaineletku, liitännät ja ruiskutusyksikkö

–

ovat oikein asennettuja. Liitoskaapeli, jatkokaapeli ja näiden verkkopis‐

–

toke ovat ehjiä. Korkeapainepesuri on puhdas ja kuiva.

–

Ruiskutuslaite on puhdas.

–

Hallintalaitteet toimivat moitteettomasti, eikä

–

hallintalaitteisiin ole tehty muutoksia. Korkeapainepesuriin on asennettu siihen tar‐

–

koitettuja alkuperäisiä STIHL-varusteita. Varusteet on asennettu oikein.

–

VAROITUS

■ Jos laite ei ole turvallisessa toimintakunnossa, osat saattavat toimia virheellisesti. Myös turva‐ laitteet saattavat tällöin lakata toimimasta. Tämä voi johtaa vakavaan tai hengenvaaralli‐ seen loukkaantumiseen. ►

Käytä korkeapainepesuria vain, jos se on vahingoittumaton.

► Käytä ainoastaan vahingoittumatonta kor‐

keapaineletkua, vahingoittumattomia liitän‐ töjä ja ruiskutusyksikköä, jossa ei ole min‐ käänlaisia vaurioita.

►

Asenna korkeapaineletku, liitännät ja ruis‐ kutusyksikkö tämän käyttöohjeen kuvauk‐ sen mukaisesti.

►

Käytä laitetta ainoastaan ehjällä liitoskaape‐ lilla, jatkokaapelilla ja verkkopistokkeella varustettuna.

►

Jos korkeapainepesuri on likainen tai märkä: puhdista korkeapainepesuri ja anna kuivua.

►

Jos ruiskutusyksikkö on likainen: puhdista

ruiskutusyksikkö. ► Älä tee muutoksia korkeapainepesuriin. ► Jos hallintalaitteet eivät toimi: älä käytä kor‐

keapainepesuria. ► Asenna korkeapainepesuriin siihen tarkoi‐

tettuja alkuperäisiä STIHL-varusteita. ► Asenna varusteet käyttöohjeen tai lisäva‐

rusteen käyttöohjeen mukaisesti. ► Älä työnnä esineitä korkeapainepesurissa

oleviin aukkoihin. ► Uusi kuluneet tai vaurioituneet ohjekyltit. ► Jos jokin asia on jäänyt sinulle epäselväksi:

Ota yhteyttä STIHL-erikoisliikkeeseen.

0458-664-9101-A 27

suomi 4 Turvallisuusohjeet

►

4.7 Työskentely

VAROITUS

■

Eräissä tilanteissa käyttäjä ei enää pysty työs‐ kentelemään keskittyneesti. Käyttäjä voi kom‐ pastua, kaatua ja loukkaantua vakavasti. ►

Työskentele rauhallisesti ja harkitusti.

► Jos valaistus ja näkyvyys on heikko: älä

työskentele korkeapainepesurilla. ► Käytä korkeapainepesuria yksin. ► Kiinnitä huomiota esteisiin. ► Työskentele maanpinnalla seisten ja huo‐

lehdi tasapainosi säilymisestä. Jos sinun on

työskenneltävä korkealla: käytä nostolavaa

tai tukevaa telinettä. ►

Jos tunnet olosi väsyneeksi: pidä tauko.

■ Jos korkeapainepesurissa tapahtuu muutoksia tai korkeapainepesurin käyttäytyminen muut‐ tuu työskentelyn aikana, korkeapainepesuri ei ole enää turvallisessa toimintakunnossa. Seu‐ rauksena voi olla vakava loukkaantuminen ja esinevahinkoja. ►

Lopeta työt, irrota verkkopistoke pistorasi‐

asta ja ota yhteys STIHL jälleenmyyjään. ► Käytä korkeapainepesuria seisten. ► Älä peitä korkeapainepesuria, jotta jäähdy‐

tysilma voi vaihtua riittävästi.

■ Kun ruiskupistoolin vipu vapautetaan, korkea‐ painepumppu sammuu automaattisesti ja veden tulo suuttimesta pysähtyy. Korkeapai‐ nepesuri on valmiustilassa ja pysyy päällä. Jos ruiskupistoolin vipua painetaan, korkeapaine‐ pumppu käynnistyy automaattisesti ja veden tulo suuttimesta alkaa uudelleen. Seurauk‐ sena voi olla vakava loukkaantuminen ja esi‐ nevahinkoja. ► Jos laitetta ei käytetä: lukitse ruiskupistoolin

vipu.

► Sammuta korkeapainepesuri.

► Irrota korkeapainepesurin verkkopistoke

pistorasiasta.

■ Vesi voi jäätyä alle 0 °C:n lämpötiloissa puh‐ distettavalle pinnalle ja korkeapainepesurin osiin. Käyttäjä voi liukastua, kaatua ja louk‐ kaantua vakavasti. Seurauksena voi olla esi‐ nevahinkoja. ►

Älä käytä korkeapainepesuria alle 0 °C:n lämpötiloissa.

■ Jos korkeapaineletkua, vesiletkua tai liitoskaa‐ pelia vedetään, korkeapainepesuri voi liikkua ja kaatua. Seurauksena voi olla esinevahin‐ koja.

28 0458-664-9101-A

Älä vedä korkeapaineletkua, vesiletkua tai liitoskaapelia.

■ Jos korkeapainepesuri seisoo kaltevalla, epä‐ tasaisella tai epäsäännöllisellä pinnalla, se voi liikkua ja kaatua. Seurauksena voi olla esine‐ vahinkoja. ►

Aseta korkeapainepesuri vaakasuoralle, tasaiselle ja kiinteälle alustalle.

■ Jos työskentelet korkealla, korkeapainepesuri tai ruiskuyksikkö saattaa pudota. Seurauksena voi olla vakava loukkaantuminen ja esineva‐ hinkoja. ►

Käytä nostolavaa tai tukevaa telinettä.

► Älä aseta korkeapainepesuria nostolavalle

tai telineelle.

► Jos korkeapaineletkun pituus ei ole riittävä:

pidennä korkeapaineletkua korkeapainelet‐ kun jatkeella.

►

Suojaa ruiskuyksikkö putoamiselta.

■ Vesisuihku voi liuottaa pinnoilta asbestikuituja. Asbestikuidut voivat levitä ilmassa kuivauksen jälkeen ja joutua hengitysilmaan. Sisään hen‐ gitettynä asbesti voi olla haitallista terveydelle ja laukaista allergisia reaktioita. ►

Älä puhdista asbestipitoisia pintoja.

■ Vesisuihku voi liuottaa öljyä ajoneuvoista tai koneista. Öljyinen vesi voi päästä maaperään, veteen tai viemäreihin. Ympäristö vaarantuu. ►

Puhdista ajoneuvoja tai koneita vain pai‐ koissa, joissa on öljynerotin vedenpois‐ tossa.

■

Vesisuihkutus yhdessä lyijypitoisen maalin kanssa voi muodostaa lyijypitoisia aerosoleja ja lyijypitoista vettä. Lyijypitoiset aerosolit ja lyijypitoinen vesi voivat päästä maaperään, veteen tai viemäreihin. Sisään hengitetyt aero‐ solit voivat olla haitallisia terveydelle ja lau‐ kaista allergisia reaktioita. Ympäristö vaaran‐ tuu. ► Älä puhdista lyijymaalilla päällystettyjä tai

maalattuja pintoja.

■ Vesisuihku voi vahingoittaa herkkiä pintoja. Seurauksena voi olla esinevahinkoja. ► Älä puhdista herkkiä pintoja roottorisuihku‐

suuttimen avulla.

► Puhdista herkät kumiset, kankaiset, puiset

ja vastaavat pinnat pienemmällä käyttöpai‐ neella ja pidemmältä etäisyydeltä.

■

Jos roottorisuutin joutuu käytön aikana koske‐ tuksiin likaisen veden kanssa, roottorisuutin saattaa vaurioitua. ►

Älä käytä roottorisuutinta likaisen veden kanssa.

► Kun säiliö puhdistetaan: tyhjennä säiliö ja

anna veden valua ulos puhdistuksen aikana.

+ 64 hidden pages

Stihl RE 110 Instruction Manual [da, fi, no, sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

STIHL RE 110

1 Förord

2.1 Kompletterande dokument

2.2 Varningar i texten

2.3 Symboler i texten

3 Översikt svenska

3.1 högtryckstvätt

3.2 Sprutanordning

svenska 4 Säkerhetsanvisningar

3.3 Symboler

4.1 Varningssymboler

4.2 Avsedd användning

4.3 Krav på användaren

4.4 Klädsel och utrustning

4.5 Arbetsområde och omgivning

4.6 Säker användning

4.7 Arbeta

4.8 Rengöringsmedel

4.9 Anslut vatten

4.10 Elanslutning

4.11 Transport

4.12 Förvaring

svenska 5 Säkerhetsanvisningar - tillbehör

6 Gör högtrycksrengöring redo för användning svenska

7 Sätt ihop högtryckstvätten

7.1 Sätt ihop högtryckstvätten

6.1 Gör högtryckstvätten redo för användning

7.2 Dra ut och skjut in hållaren

8 Anslut till en vattenkälla svenska

8.1 Ansluta högtryckstvätten till vattennätet

8.2 Anslut högtryckstvätten till en andra vattenkälla

9 Anslut högtryckstvätten elektriskt svenska

10.1 Sätta på högtryckstvätten

10.2 Stäng av högtryckstvätten

svenska 11 Arbeta med högtryckstvätten

11.1 Håll i och styr sprutpistolen

11.3 Rengöring

12 Efter arbetet svenska

11.4 Arbeta med rengöringsmedel

12.1 Efter arbetet

svenska 13 Transport

13.1 Transportera högtryckstvätten

14 Förvaring

14.1 Förvara högtryckstvätten

15 Rengöring

16 Underhåll svenska

15.3 Rengör vattentillflödessilen

15.4 Rengör vattenfiltret

18 Felavhjälpning

18.1 Åtgärda fel i högtryckstvätten

16.1 Underhållsintervall

17 Reparera

17.1 Reparera högtryckstvätten

19 Tekniska data svenska

18.2 Smörja in tätningarna

19.1 Högtryckstvätt STIHL RE 110

svenska 20 Reservdelar och tillbehör

19.2 Förlängningskablar

19.3 Buller- och vibrationsvärden RE 110

19.4 REACH

20.1 Reservdelar och tillbehör

21 Kassering

21.1 Kassera högtryckstvätten

22.1 Högtryckstvätt STIHL RE 110

1 Alkusanat

2 Tietoja tästä käyttöohjeesta

2.1 Voimassa olevat asiakirjat

2.2 Tekstin sisältämien varoitusten merkitseminen

suomi 3 Yleiskuva

2.3 Tekstissä käytetyt symbolit

3.1 Korkeapainepesuri

4 Turvallisuusohjeet suomi

3.2 Ruiskutuslaite

3.3 Symbolit

4.1 Varoitusmerkit

4.2 Määräysten mukainen käyttö