Stihl RE 110 Instruction Manual [da, fi, no, sv]

Download

STIHL RE 110

2 - 23

2 - 23 23 - 45

23 - 45

23 - 45 45 - 67

45 - 67

45 - 67 67 - 88

67 - 88

Skötselanvisning Käyttöohje Betjeningsvejledning Bruksanvisning

svenska

Innehållsförteckning

1 Förord......................................................... 2

2 Information bruksanvisningen..................... 2

3 Översikt.......................................................3

4 Säkerhetsanvisningar................................. 4

5 Säkerhetsanvisningar - tillbehör................10

6 Gör högtrycksrengöring redo för använd‐

ning........................................................... 11

7 Sätt ihop högtryckstvätten.........................11

8 Anslut till en vattenkälla............................ 13

9 Anslut högtryckstvätten elektriskt..............15

10 Sätt på och stäng av högtryckstvätten...... 15

11 Arbeta med högtryckstvätten.................... 16

12 Efter arbetet.............................................. 17

13 Transport...................................................18

14 Förvaring...................................................18

15 Rengöring................................................. 18

16 Underhåll...................................................19

17 Reparera................................................... 19

18 Felavhjälpning...........................................19

19 Tekniska data............................................21

20 Reservdelar och tillbehör.......................... 22

21 Kassering.................................................. 22

22 EU-försäkran om överensstämmelse........22

1 Förord

Hej! Tack för att du valt en produkt från STIHL. Vi

utvecklar och tillverkar produkter av mycket hög kvalitet som uppfyller våra kunders behov. Därför är våra produkter mycket säkra även när de belastas mycket.

STIHL ger även en förstklassig service. Hos våra återförsäljare får du kompetent rådgivning och instruktioner samt tekniska råd.

STIHL strävar efter att arbeta på ett sätt som är så hållbart och ansvarsfullt mot naturen som möjligt. Denna bruksanvisning är till för att hjälpa dig att använda din STIHL produkt på ett säkert och miljövänligt sätt över lång tid.

Vi uppskattar ditt förtroende för oss och önskar dig lycka till med din STIHL-produkt.

2 Information bruksanvis‐

ningen

2.1 Kompletterande dokument

Följ lokala säkerhetsföreskrifter. ► Läs följande kompletterande dokument till den

här bruksanvisningen, se till att du förstått dem och spara dem:

Bruksanvisning och förpackning till tillbehö‐

–

ret som används Bruksanvisning och förpackning till rengör‐

–

ingsmedlet som används

2.2 Varningar i texten

FARA

■ Varnar för faror som leder till allvarliga skador eller dödsfall. ► Med åtgärderna kan man förhindra allvar‐

liga skador eller dödsfall.

VARNING

■ Varnar för faror som kan leda till allvarliga ska‐ dor eller dödsfall. ► Med åtgärderna kan man förhindra allvar‐

liga skador eller dödsfall.

OBS!

■ Varnar för faror som kan leda till materialska‐ dor. ► Med åtgärderna kan man förhindra materia‐

lskador.

2.3 Symboler i texten

Denna symbol hänvisar till ett kapitel i denna bruksanvisning.

Översättning av originalbruksanvisningen

0000009720_001_S

Tryckt på klorfritt blekt papper.

Tryckfärger innehåller vegetabiliska oljor, återvinningsbart papper.

0458-664-9101-A. VA0.E21.

Dr Nikolas Stihl

VIKTIGT! LÄS BRUKSANVISNINGEN INNAN DU ANVÄNDER PRODUKTEN OCH SPARA DEN.

2 0458-664-9101-A

0000-GXX-4338-A0

0000097576_002

3 Översikt svenska

3 Översikt

3.1 högtryckstvätt

1 Fack

Facken används för att förvara de medföl‐ jande munstyckena.

2 Hållare

Hållaren tjänar till att lagra rengöringsnålen.

3 Fack

Facket används för att lagra extra mun‐ stycken från tillbehören för högtryckstvättar.

4 Anslutningskabel

Anslutningskabeln ansluter högtryckstvätten till elkontakten.

5 Elkontakt

Kontakten förbinder anslutningskabeln till eluttaget.

6 Klämma

Klämman håller strömkontakten på anslut‐ ningskabeln.

7 Hållare

Hållaren används för att ta bort och lagra anslutningskabeln och är roterbar.

0458-664-9101-A 3

8 Lucka

Fliken täcker munstyckena, anslutningsled‐ ningen och rengöringsnålen.

9 Hållare

Hållaren tjänar till att lagra sprutpistolen.

10 Hållare

Hållaren tjänar till att lagra sprutanordningen.

11 Ratt

Vridomkopplaren används för att slå på och stänga av högtryckstvätten.

12 Anslutning

Anslutningarna fungerar i anslutning till hög‐ trycksslangen.

13 Anslutning

Munstycket används för att ansluta vatten‐ slangen.

14 Transporthandtag

Transporthandtaget används för att bära hög‐ tryckstvätten.

15 Hållare

Hållaren tjänar till att förvara högtrycks‐ slangen.

16 Hållare

Hållaren tjänar till att lagra sprutningssettet.

17 Spärrknapp

Låsknappen blockerar justeringen av hålla‐ ren.

18 Handtag

Handtaget används för att bära och flytta hög‐ tryckstvätten.

# Typskylt med serienummer

3.2 Sprutanordning

1 Spolrör

Spolröret ansluter sprutpistolen till mun‐ stycket.

2 Sprutpistol

Sprutpistolen används för att hålla och styra sprutanordningen.

svenska 4 Säkerhetsanvisningar

3 Spak

Spaken öppnar och stänger ventilen i sprut‐ pistolen. Spaken startar och stoppar vatten‐ strålen.

4 Spärrspak

Spärrspaken låser upp spaken.

5 Spärrspak

Spärrspaken håller kvar munstycket i sprut‐ pistolen.

6 Munstycke

Munstycket kopplar samman högtrycks‐ slangen med sprutpistolen och högtrycks‐ pumpen.

7 Högtrycksslang

Högtrycksslangen leder vattnet från hög‐ tryckspumpen till sprutpistolen.

8 Koppling

Kopplingen kopplar högtrycksslangen till hög‐ tryckspumpen.

9 Rengöringsnål

Rengöringsnålen används för att rengöra munstyckena.

10 Sprutset

Sprutsetet används för rengöring med rengör‐ ingsmedel.

11 Sprutmunstycke

Sprutmunstycket blandar rengöringsmedlet med vattnet.

12 Flaska

Flaskan innehåller rengöringsmedlet.

13 Rotormunstycke

Rotormunstycket ger en hård roterande vat‐ tenstråle.

14 Platt spolmunstycke

Det platta spolmunstycket genererar en platt vattenstråle.

3.3 Symboler

Symbolerna kan vara på högtryckstvätten, spru‐ tanordningen och sprutsettet och betyder föl‐ jande:

Spaken låser upp strömbrytaren i detta läge.

Töm sprutanordningen före transporten eller se till att den inte kan välta eller röra sig.

Släng inte produkten i hushållsavfallet.

4 Säkerhetsanvisningar

4.1 Varningssymboler

Varningssymbolerna på högtryckstvätten har föl‐ jande innebörd:

4.2 Avsedd användning

Högtryckstvätten STIHL RE 110 används för att rengöra exempelvis fordon, släpvagnar, terras‐ ser, vägar och fasader.

Högtryckstvätten är inte lämplig för kommersiell användning.

Högtryckstvätten får inte användas när det reg‐ nar.

Garanterad ljudeffektnivå enligt direktiv 2000/14/EG i dB(A) för att jämföra buller från produkter.

De här symbolerna kännetecknar STIHL-originaldelar och STIHL-origi‐ naltillbehör.

Följ säkerhetsföreskrifterna och vidta rätt åtgärder.

Läs bruksanvisningen, se till att du har förstått den och spara den.

Använd skyddsglasögon.

Rikta inte vattenstrålen mot

–

personer eller djur. Rikta inte vattenstrålen mot

–

elektrisk utrustning, elanslut‐ ningar, eluttag och kraftled‐ ningar. Rikta inte vattenstrålen mot

–

elektriska apparater och hög‐ tryckstvätten.

Om anslutningsledningen eller förläng‐ ningskabeln är defekt eller skadad: Dra anslutningsledningen ur eluttaget.

Anslut inte högtryckstvätten direkt till dricksvattennätet.

Stäng av högtryckstvätten under arbetspauser, transport, förvaring, underhåll och reparation.

Använd inte, transportera eller förvara högtryckstvätten vid temperaturer under 0 °C.

4 0458-664-9101-A

4 Säkerhetsanvisningar svenska

VARNING

■ Om högtryckstvätten inte används på rätt sätt kan det leda till allvarliga personskador, döds‐ fall eller materialskador. ►

Använd högtryckstvätten enligt anvisning‐

arna i den här bruksanvisningen. Högtryckstvätten STIHL RE 110 får inte använ‐ das för följande:

Rengöring av asbestcement och liknande ytor

–

Rengöring av ytor som är målade eller lackade

–

med blyfärg Rengöring av ytor som kommer i kontakt med

–

livsmedel Rengöring av själva högtryckstvätten

–

4.3 Krav på användaren

VARNING

■ Användare som inte utbildats känner inte till

farorna med högtryckstvätten. Användaren eller andra personer kan skadas allvarligt eller förolyckas.

► Läs bruksanvisningen, se till att du

har förstått den och spara den.

► Om högtryckstvätten lämnas vidare till en

annan person ska bruksanvisningen med‐

följa.

►

Se till att användaren uppfyller följande

krav:

Användaren är utvilad.

–

Denna maskin får inte

–

användas av perso‐ ner (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap.

Användaren kan inse och förutse ris‐

–

kerna med högtryckstvätten.

Användaren är myndig

–

eller utbildas under tillsyn i ett arbete i enlighet med nationella bestämmelser.

Användaren har instrue‐

–

rats av en STIHL-återför‐

säljare eller en sakkunnig person innan denne använder högtryckstvätten för första gången.

Användaren är inte påverkad av alko‐

–

hol, mediciner eller droger.

► Om något är oklart: Kontakta en STIHL-

återförsäljare.

4.4 Klädsel och utrustning

VARNING

■ Föremål kan slungas iväg med hög hastighet under arbetet. Användaren kan skadas.

► Använd tätt sittande skyddsglasö‐

gon. Skyddsglasögonen ska vara kontrollerade enligt EN 166 eller nationella bestämmelser och vara märkta när de säljs.

►

Använd tätt sittande kläder med långa ärmar och byxben.

■ Det kan bildas aerosoler när man arbetar. Aerosol som andas in kan skada hälsan och leda till allergiska reaktioner. ►

En riskanalys ska göras av ytan som ska rengöras och dess omgivning.

► Om riskbedömningen indikerar att aerosoler

bildas: Använd andningsskydd i skydds‐ klass FFP2 eller en jämförbar skyddsklass.

■

Användaren kan halka om olämpliga skor används. Användaren kan skadas. ► Använd stabila, slutna skor med halkfria

sulor.

4.5 Arbetsområde och omgivning

VARNING

■

Utomstående personer, barn och djur kan inte uppfatta och bedöma farorna med högtrycks‐ tvätten och föremål som slungas iväg. Utom‐ stående personer, barn och djur kan skadas allvarligt och utrustningsskador kan uppstå.

►Utomstående personer, barn

och djur måste hållas på avstånd från arbetsområdet.

►Lämna inte högtryckstvätten

utan uppsikt.

►Se till att barn inte kan leka

med högtryckstvätten.

0458-664-9101-A 5

svenska 4 Säkerhetsanvisningar

■ Om man arbetar när det regnar eller i fuktig miljö kan det leda till en elektrisk stöt. Använ‐ daren kan skadas allvarligt eller dö och hög‐ tryckstvätten kan skadas. ►

Arbeta inte i regn.

► Placera högtryckstvätten så att den inte blir

våt med droppande vatten.

► Installera högtrycksrengörare utanför det

våta arbetsområdet.

■ Elektriska komponenter på högtryckstvätten kan orsaka gnistor. Gnistorna kan orsaka brand eller explosion i brännbar eller explosiv miljö. Det kan leda till allvarliga personskador eller dödsfall och materiella skador. ►

Använd inte maskinen i brandfarlig eller explosiv miljö.

4.6 Säker användning

Högtryckstvätten är säker att använda när föl‐ jande villkor är uppfyllda:

Högtryckstvätten är oskadad.

–

Högtrycksslangen, kopplingarna och spruta‐

–

nordningarna är oskadade. Högtrycksslangen, kopplingarna och spruta‐

–

nordningarna är korrekt monterade. Anslutningsledningen, förlängningskabeln och

–

kontakterna är oskadade. Högtryckstvätten är ren och torr.

–

Sprutanordningen är ren.

–

Manöverdonen fungerar och är oförändrade.

–

Originaltillbehör från STIHL används på hög‐

–

tryckstvätten. Tillbehöret är korrekt monterat.

–

VARNING

■

Vid icke-säker användning fungerar eventuellt inte komponenterna och säkerhetsanordning‐ arna korrekt. Personer kan skadas allvarligt eller förolyckas. ►

Arbeta med en oskadad högtryckstvätt.

► Arbeta med en hel högtrycksslang, hela

kopplingar och en hel sprutanordning.

► Installera högtrycksslang, kopplingar och

sprutanordning enligt beskrivningen i denna bruksanvisning.

►

Arbeta endast med hela anslutningskablar, förlängningskablar och kontakter.

► Om högtryckstvätten är nedsmutsad eller

fuktig: rengör högtryckstvätten och låt den torka.

►

Om sprutanordningen är smutsig: Rengör

sprutanordningen. ► Gör inga ändringar på högtryckstvätten. ► Om manöverdonen inte fungerar: Arbeta

inte med högtryckstvätten.

6 0458-664-9101-A

► Originaltillbehör från STIHL används på

högtryckstvätten.

► Montera tillbehör enligt anvisningarna i den

här bruksanvisningen eller enligt tillbehörets bruksanvisning.

►

Stick inte in föremål i hålen på högtrycks‐ tvätten.

► Byt ut slitna eller skadade informationsskyl‐

tar.

► Om något är oklart: Kontakta en STIHL-

återförsäljare.

4.7 Arbeta

VARNING

■ I vissa situationer kan det vara svårt att kon‐ centrera sig. Det kan leda till att man snubblar, ramlar och skadas allvarligt. ►

Arbeta lugnt och metodiskt.

► Om ljus- och siktförhållandena är dåliga:

Arbeta inte med högtryckstvätten.

► Var ensam vid användning av högtrycks‐

tvätten. ► Var uppmärksam på hinder. ► Stå på marken och ha god balans när du

arbetar. Om du måste arbeta uppe i luften:

Använd en lyftplattform eller en säker ställ‐

ning. ►

Om du börjar bli trött: Ta en paus i arbetet.

■ Om högtryckstvätten förändras under arbetet eller beter sig konstigt kan högtryckstvätten vara i ett felaktigt tillstånd. Detta kan orsaka allvarliga personskador och materialskador. ►

Avsluta arbetet, dra ut kontakten ur elutta‐

get och kontakta en STIHL-återförsäljare. ► Använd högtryckstvätten stående. ► Täck inte högtryckstvätten för att säker‐

ställa tillräckligt med kylluft.

■ När sprutpistolens spak frigörs stängs hög‐ tryckspumpen automatiskt och vattnet slutar att strömma ut ur munstycket. Högtryckstvät‐ ten är i standby-läge och är fortfarande påsla‐ gen. Om spaken på sprutpistolen trycks in sätts högtryckspumpen automatiskt på igen och vatten strömmar ut ur munstycket. Detta kan orsaka allvarliga personskador och mate‐ rialskador. ► Om det inte arbetas med den: Lås spaken

på sprutanordningen.

► Stäng av högtryckstvätten.

► Dra ut kontakten på högtryckstvätten ur

eluttaget.

■ Vatten kan frysa vid temperaturer under 0 °C på ytan som ska rengöras och i komponenter i

4 Säkerhetsanvisningar svenska

högtryckstvätten. Det kan leda till att använda‐ ren halkar, ramlar och skadas allvarligt. Det kan orsaka materialskador. ►

Använd inte högtryckstvätten vid tempera‐ turer under 0 °C.

■ Om högtrycksslangen, vattenslangen eller anslutningsledningen dras, kan högtryckstvät‐ ten röra sig och tippa. Det kan orsaka materia‐ lskador. ►

Dra inte i högtrycksslangen, vattenslangen eller anslutningsledningen.

■ Om högtryckstvätten står på en sluttande, ojämn eller obelagd yta, kan den röra sig och tippa. Det kan orsaka materialskador. ►

Placera högtryckstvätten på en vågrät, jämn och fast yta.

■ Vid arbete på höjd kan högtryckstvätten eller sprutanordningen falla ner. Detta kan orsaka allvarliga personskador och materialskador. ►

Använd en lyftplattform eller en säker ställ‐ ning.

► Placera inte högtryckstvätten på en lyftplatt‐

form eller ställning.

► Om högtrycksslangens räckvidd är otillräck‐

ligt: Förläng högtrycksslangen med en hög‐ trycksslangförlängning.

►

Säkra sprutanordningen från att falla ner.

■ Vattenstrålen kan lösa upp asbestfibrer från ytor. Asbestfibrer kan spridas i luften efter torkning och inandas. Inandade asbestfibrer kan skada din hälsa. ►

Rengör inte asbesthaltiga ytor.

■ Vattenstrålen kan lösa olja från fordon eller maskiner. Det oljiga vattnet kan komma in i marken, vattnet eller avloppet. Miljön hotas. ►

Rengör endast fordon eller maskiner på platser med en oljeseparator i vattenavlop‐ pet.

■

Vattenstrålen kan, tillsammans med blyhaltig färg, bilda blyhaltiga aerosoler och blyhaltigt vatten. Blyhaltiga aerosoler och blyhaltigt vat‐ ten kan komma in i jorden, vattnet eller avlop‐ pet. Aerosol som andas in kan skada hälsan och utlösa allergiska reaktioner. Miljön hotas. ►

Rengör inte ytor som är målade eller lack‐ ade med blyfärg.

■ Vattenstrålen kan skada känsliga ytor. Det kan orsaka materialskador. ► Rengör inte känsliga ytor med rotorns mun‐

stycke.

► Rengör känsliga ytor av gummi, tyg, trä och

liknande material med reducerat arbetstryck och större avstånd.

■

Om rotormunstycket sänks ner i smutsigt vat‐ ten under drift kan rotormunstycket skadas.

► Använd inte rotormunstycket i förorenat vat‐

ten.

► Om en behållare rengörs: töm behållaren

och låt vatten rinna ut under rengöring.

■ Brandfarliga och explosiva vätskor som sugs in kan utlösa bränder och explosioner. Detta kan orsaka allvarliga personskador eller döds‐ fall och sakskador. ►

Sug inte upp eller sprid brandfarliga eller explosiva vätskor.

■ Uppsugda irriterande, frätande och giftiga vätskor kan äventyra hälsan och skada delar av högtryckstvätten. Detta kan orsaka allvar‐ liga personskador eller dödsfall och sakska‐ dor. ►

Sug inte upp eller sprid irriterande, frätande eller giftiga vätskor.

■ Den kraftiga vattenstrålen kan allvarligt skada människor och djur och sakskador kan uppstå.

► Rikta inte vattenstrålen mot

personer eller djur.

► Rikta inte vattenstrålen mot platser som är

svåra att se. ► Rengör inte kläder när de bärs. ► Rengör inte skor när de bärs.

■ Om elektrisk utrustning, elanslutningar, eluttag och kraftledningar kommer i kontakt med vat‐ ten kan detta orsaka elektriska stötar. Detta kan orsaka allvarliga personskador eller döds‐ fall och sakskador.

► Rikta inte vattenstrålen mot

elektrisk utrustning, elanslut‐ ningar, eluttag och kraftled‐ ningar.

►

Rikta inte vattenstrålen mot anslutningsled‐ ningen eller förlängningskabeln.

■ Om elektriska apparater eller högtryckstvätten kommer i kontakt med vatten kan det uppstå elektriska stötar. Det kan leda till allvarliga per‐ sonskador eller dödsfall för användaren och sakskador kan uppstå.

► Rikta inte vattenstrålen mot

elektriska apparater och hög‐ tryckstvätten.

► Håll elektriska apparater och högtryckstvät‐

ten borta från ytan som ska rengöras.

■ En felaktigt lagd högtrycksslang kan skadas. Skadorna kan göra att vatten flyter okontroller‐ bart i miljön vid högt tryck. Detta kan orsaka allvarliga personskador och materialskador.

0458-664-9101-A 7

svenska 4 Säkerhetsanvisningar

► Rikta inte vattenstrålen mot högtrycks‐

slangen.

► Lägg högtrycksslangen så att den inte

spänns eller trasslar ihop sig.

► Lägg högtrycksslangen så att den inte ska‐

das, kläms eller krossas eller skavs.

► Skydda högtrycksslangen från värme, olja

och kemikalier.

■ En felaktigt lagd vattenslang kan skadas och personer kan snubbla över den. Personer kan skadas och vattenslangen kan skadas. ►

Rikta inte vattenstrålen mot vattenslangen.

► Lägg ut och markera vattenslangen så att

ingen kan snubbla på den.

► Placera vattenslangen så att den inte

spänns eller trasslar ihop sig.

► Lägg vattenslangen så att den inte skadas,

kläms eller krossas eller skavs.

► Skydda vattenslangen från värme, olja och

kemikalier.

■ Den kraftiga vattenstrålen orsakar reaktions‐ krafter. Reaktionskrafterna kan leda till att användaren förlorar kontrollen över spruta‐ nordningen. Det kan leda till allvarliga per‐ sonskador på användaren och sakskador kan uppstå. ►

Håll fast i sprutpistolen med båda hän‐ derna.

► Arbeta enligt anvisningarna i den här bruks‐

anvisningen.

4.8 Rengöringsmedel

VARNING

■

Om rengöringsmedlet kommer i kontakt med huden eller ögonen kan huden eller ögonen bli irriterade. ►

Observera rengöringsmedlets bruksanvis‐

ning. ► Undvik kontakt med rengöringsmedlet. ► Om du fått vätska på huden: Tvätta de

berörda ställena med rikligt med vatten och

tvål. ►

Vid kontakt med ögonen: Skölj ögonen med

rikligt med vatten i minst 15 minuter och

kontakta läkare.

■

Felaktiga eller olämpliga rengöringsmedel kan skada högtryckstvätten eller ytan på objektet som ska rengöras och skada omgivningen. ►

Vi rekommenderar att du använder original

STIHL rengöringsmedel. ► Följ rengöringsmedlets bruksanvisning. ► Om något är oklart: Kontakta en STIHL-

återförsäljare.

4.9 Anslut vatten

VARNING

■

När sprutpistolens spak frigörs uppstår en rekyl i vattenslangen. En rekyl kan pressa för‐ orenat vatten tillbaka i dricksvattennätet. Dricksvattnet kan bli förorenat.

► Anslut inte högtryckstvätten direkt till

dricksvattennätet.

► Följ vattenförsörjningsföretagets föreskrif‐

ter. Vid behov, använd lämplig systemsepa‐ ration (t.ex. återflödesspärr) när du ansluter till dricksvattennätet.

■

Smutsigt eller sandhaltigt vatten kan skada komponenter i högtryckstvätten. ► Använd rent vatten. ► Om smutsigt eller sandhaltigt vatten

används: använd högtryckstvätten tillsam‐ mans med ett vattenfilter.

■

Om högtryckstvätten har för liten vattentill‐ försel kan komponenter i högtrycksrengör‐ ingen skadas. ►

Vrid på vattenkranen helt.

► Se till att högtryckstvätten får tillräcklig vat‐

tentillförsel, 19.

4.10 Elanslutning

Det kan uppstå kontakt med strömförande kom‐ ponenter av följande orsaker:

Anslutningskabeln eller förlängningskabeln är

–

skadad. Anslutningskabelns eller förlängningskabelns

–

kontakt är skadad. Eluttaget är inte korrekt installerat.

–

FARA

■

Kontakt med strömförande komponenter kan leda till elstöt. Användaren kan skadas allvar‐ ligt eller förolyckas. ►

Kontrollera att anslutningskabeln, förläng‐ ningskabeln och kontakterna är oskadade.

Om anslutningskabeln eller förläng‐ ningskabeln är defekt eller skadad: ► Rör inte vid det skadade stället. ► Dra ut kontakten ur eluttaget.

►

Berör endast anslutningskabel, förläng‐ ningskabel och kontakter med torra händer.

► Anslut anslutningsledningens eller förläng‐

ningskabelns kontakt till ett korrekt installe‐ rat och säkrat eluttag med skyddskontakt.

►

Nätanslutningen måste utföras av en kvalifi‐ cerad elektriker och uppfylla kraven i IEC 60364-1. Det rekommenderas att strömför‐ sörjningen till denna maskin antingen

8 0458-664-9101-A

4 Säkerhetsanvisningar svenska

ansluts via en jordfelsbrytare som avbryter

strömförsörjningen så snart läckströmmen

till jord överstiger 30 mA i 30 ms, eller har

en jordningstestare.

■

En skadad eller olämplig förlängningskabel kan orsaka elstötar. Personer kan skadas all‐ varligt eller förolyckas. ►

Använd en förlängningskabel med rätt

ledartvärsnitt, 19.2. ► Använd en förlängningskabel som är skyd‐

dad mot vattenstänk och lämplig för utom‐

husbruk. ►

Använd en förlängningsledning som har

samma egenskaper som högtryckstvättens

anslutningsledning, 19.2. ►

Vi rekommenderar att en kabeltrumma

används som håller eluttaget minst 60 mm

över marken.

VARNING

■ Under arbetet kan fel nätspänning eller fel nät‐ frekvens leda till överspänning i högtryckstvät‐ ten. Högtryckstvätten kan skadas. ►

Kontrollera att elnätets nätspänning och nätfrekvens motsvarar uppgifterna på hög‐ tryckstvättens typskylt.

■

Om flera elektriska apparater ansluts till ett grenuttag kan elkomponenter överbelastas under arbetet. De elektriska komponenterna kan överhettas och orsaka brand. Detta kan orsaka allvarliga personskador eller dödsfall och sakskador. ►

Anslut en högtryckstvätt i taget till ett elut‐ tag.

► Anslut inte högtryckstvätten till grenuttag.

■ En felaktigt dragen anslutningsledning och för‐ längningskabel kan skadas och man kan snubbla. Personer kan skadas och anslut‐ ningsledningen eller förlängningskabeln kan skadas. ►

Dra anslutningsledningen och förlängnings‐ kabeln så att de inte kan komma i kontakt med vattenstrålen.

►

Placera och märk anslutningsledningen och förlängningskabeln så att ingen kan snubbla.

►

Dra anslutningskabeln och förlängningska‐ beln så att de inte spänns eller fastnar.

► Dra anslutningskabeln och förlängningska‐

beln så att de inte kan skadas, vikas, kros‐ sas eller nötas.

►

Skydda anslutningskabeln och förläng‐ ningskabeln från värme, olja och kemikalier.

► Dra anslutningskabeln och förlängningska‐

beln på ett torrt underlag.

■ Förlängningskabeln blir varm under arbetet. Om värmen inte kan avledas kan det leda till brand. ►

Om en kabeltrumma används: Linda ut kabeltrumman helt.

4.11 Transport

VARNING

■ Högtryckstvätten kan välta eller röra sig under transporten. Det kan leda till personskador eller materialskador. ►

Lås spaken på sprutanordningen.

► Stäng av högtryckstvätten.

► Dra ut kontakten för högtryckstvätten ur

eluttaget.

► Töm sprutanordningen eller se till att

den inte kan välta eller röra sig.

► Säkra högtryckstvätten med spännremmar,

bälten eller ett nät så att det inte kan falla eller komma i rörelse.

■

Vatten kan frysa vid temperaturer under 0 °C i komponenter i högtryckstvätten. Högtrycks‐ tvätten kan skadas. ►

Töm högtrycksslang och sprutanordning.

► Om högtryckstvätten inte kan

transporteras på ett frostsäkert sätt: Skydda högtryckstvätten med glykolbaserad frostskyddsmedel.

4.12 Förvaring

VARNING

■

Barn känner inte till farorna med högtrycks‐ tvätten. Barn kan skadas allvarligt. ► Lås spaken på sprutanordningen.

► Stäng av högtryckstvätten.

► Dra ut kontakten för högtryckstvätten ur

eluttaget.

► Förvara högtryckstvätten utom räckhåll för

barn.

■ De elektriska kontakterna på högtryckstvätten och metallkomponenter kan korrodera på grund av fukt. Högtryckstvätten kan skadas. ►

Högtryckstvätten är ren och torr.

■ Vatten kan frysa vid temperaturer under 0 °C i komponenter i högtryckstvätten. Högtrycks‐ tvätten kan skadas. ►

Töm högtrycksslang och sprutanordning.

0458-664-9101-A 9

0000-GXX-5101-A0

svenska 5 Säkerhetsanvisningar - tillbehör

► Om högtryckstvätten inte kan för‐

varas på ett frostsäkert sätt: Skydda högtryckstvätten med gly‐ kolbaserad frostskyddsmedel.

4.13 Rengöring, underhåll och repa‐ ration

kan leda till allvarliga personskador på använ‐ daren och materialskador kan uppstå. ► Installera bara en spolrörsförlängning. ► Håll i sprutpistolen med båda händerna. ► Arbeta enligt anvisningarna i den här bruks‐

anvisningen.

Ytrengörare

VARNING

■ Om kontakten sitter i ett eluttag under rengör‐

ing, underhåll eller reparation kan högtrycks‐ tvätten plötsligt starta oavsiktligt. Detta kan orsaka allvarliga personskador och materia‐ lskador. ►

Lås spaken på sprutpistolen.

► Stäng av högtryckstvätten.

► Dra ut kontakten på högtryckstvätten ur

eluttaget.

■ Skarpa rengöringsmedel, rengöring med vat‐

tenstråle eller spetsiga föremål kan skada högtryckstvätten. Om högtryckstvätten inte rengörs korrekt slutar eventuellt komponen‐ terna och säkerhetsanordningarna att fungera. Personer kan skadas allvarligt. ►

Rengör högtryckstvätten enligt anvisning‐ arna i den här bruksanvisningen.

■ Om högtryckstvätten inte underhålls eller

repareras ordentligt kan komponenterna inte längre fungera korrekt och säkerhetsfunktio‐ nerna kan vara inaktiverade. Personer kan skadas allvarligt eller förolyckas. ►

Underhåll och reparera inte högtryckstvät‐ ten själv.

► Om anslutningsledningen är defekt eller

skadad: Låt anslutningsledningen bytas ut av en STIHL-återförsäljare.

►

Om högtryckstvätten måste underhållas eller repareras: Uppsök en STIHL-återför‐ säljare.

5 Säkerhetsanvisningar - till‐

behör

5.1 Spolrörsförlängning, ytrengö‐ rare, rörrengöringssats, vinklat spolrör och vinkelmunstycke

Spolrörsförlängning

VARNING

■

Spolrörsförlängningen förstärker reaktionskraf‐ terna. Reaktionskrafterna kan leda till att man förlorar kontrollen över sprutanordningen. Det

VARNING

■ Vattenstrålen kan skada användaren. ► Ta inte tag under ytrengöraren.

► Håll och för ytrengöraren enligt anvisning‐

arna i bruksanvisningen för ytrengöraren.

Rörrengöringsset

VARNING

Rörrengöringsslangen förstärker reaktionskraf‐

■

terna. Om sprutpistolens spak trycks och rör‐ rengöringsslangen ligger utanför röret, kan rör‐ rengöringsslangen löpa runt okontrollerat. Användaren kan förlora kontrollen över rör‐ rengöringsslangen. Det kan leda till allvarliga personskador på användaren och materialska‐ dor kan uppstå. ► Slå inte på högtryckstvätten och tryck inte

på spaken till sprutpistolen förrän rörrengö‐ ringsslangen har satts in i röret upp till mar‐ keringen (1).

►

När markeringen på rörrengöringsslangen är synlig vid utdragning:

Lossa sprutpistolens spak

–

Stäng av högtryckstvätten

–

Stäng vattenkranen

–

Tryck på sprutpistolen: Vattentrycket

–

reduceras Lås sprutpistolens spak

–

■

Inuti ett stort rör kan rörrengöringsslangen byta riktning och komma ut ur röröppningen igen. Användaren kan förlora kontrollen över rörrengöringsslangen. Det kan leda till allvar‐ liga personskador på användaren och materia‐ lskador kan uppstå.

10 0458-664-9101-A

0000-GXX-4341-A0

0000-GXX-4342-A0

0000-GXX-4611-A0

6 Gör högtrycksrengöring redo för användning svenska

► Var uppmärksam på röret. ► Om rörrengöringsslangens munstycke kom‐

mer ut ur röret:

Lossa sprutpistolens spak

–

Lås sprutpistolens spak

–

Stäng av högtryckstvätten

–

Vinklat spolrör och vinkelmunstycke

7 Sätt ihop högtryckstvätten

7.1 Sätt ihop högtryckstvätten

Montera handtag

VARNING

■ Ett vinklat spolrör och vinkelmunstycket ökar reaktionskrafterna på sidorna. Reaktionskraf‐ terna kan leda till att man förlorar kontrollen över sprutanordningen. Det kan leda till allvar‐ liga personskador på användaren och materia‐ lskador kan uppstå. ►

Installera bara en spolrörsförlängning. ► Håll i sprutpistolen med båda händerna. ► Arbeta enligt anvisningarna i den här bruks‐

anvisningen.

6 Gör högtrycksrengöring

redo för användning

6.1 Gör högtryckstvätten redo för användning

Före varje användning måste följande steg utfö‐ ras: ► Se till att högtryckstvätten, högtrycksslangen,

slangkopplingen och anslutningskabeln är i ett säkert skick,

►

Rengör högtryckstvätten,

► Placera högtryckstvätten på en stabil och jämn

yta så att den inte kan glida eller välta.

►

Montera högtrycksslangen, 7.3.

►

Montera sprutpistolen, 7.4.

►

Montera spolröret, 7.5.

►

Montera munstycket, 7.6.1.

► Om ett rengöringsmedel används: Arbeta med

rengöringsmedel, 11.4.

►

Om tillbehör används: Montera tillbehör,

5.1.

► Anslut en högtryckstvätt i taget till ett vatten‐

källa, 8.

►

Anslut högtryckstvätten elektriskt, 9.1.

► Om stegen inte kan genomföras: Använd inte

högtryckstvätten och uppsök en STIHL-åter‐ försäljare.

4.6.

15.

► Skjut handtaget (1) på teleskopskenorna (2). ► Skjut de gängade hylsorna (3) genom handta‐

get (1) i teleskopskenorna (2).

► Skruva in skruvarna (4) i de gängade hylsorna

(3) och dra åt dem ordentligt.

Montera hållare

► Skjut in hållaren (1) i handtaget (2). ► Skruva in skruvarna (3) i handtaget (2) och dra

åt dem ordentligt.

Montera sprutningssettet

► Sätt i sprutningssettet (1).

0458-664-9101-A 11

0000-GXX-5086-A0

0000-GXX-4619-A0

0000-GXX-4620-A0

0000-GXX-4346-A0

0000-GXX-4347-A0

0000097566_001

svenska 7 Sätt ihop högtryckstvätten

Sätt i munstycket och rengöringsnålen

7.3 Demontera och montera hög‐ trycksslang

7.3.1 Montera högtrycksslangen

► Öppna luckan (1). ► Sätt i det platta spolröret (2) och rotorns mun‐

stycke (3).

► Sätt i rengöringsnålen (4).

7.2 Dra ut och skjut in hållaren

7.2.1 Dra ut hållaren

► Trä på kopplingen (1) på stöden (2).

Kopplingen (1) ger ett ljud ifrån sig när det är på plats.

► Om kopplingen (1) är svår att trycka på mun‐

stycket: Smörj tätningen på munstycket (2) med ett smörjfett.

7.3.2 Demontera högtrycksslang

► Tryck spärrknappen (1) och dra ut hållaren (2). ► Lossa låsningsknappen (1) och dra ut handta‐

get (2) tills man hör att det klickar på plats.

► Ta av kopplingen (1).

7.2.2 Skjut in hållaren.

7.4 Demontera och montera sprut‐ pistolen

7.4.1 Montera sprutpistolen

► Tryck spärrknappen (1) och skjut in hållaren

(2).

► Lossa låsningsknappen (1) och skjut in hand‐

taget (2) tills man hör att det klickar på plats.

► Skjut in munstycket (2) i sprutpistolen (1).

Munstycket (2) ger ett ljud ifrån sig när det kommer på plats.

► Om munstycket (2) är svårt att trycka in i

12 0458-664-9101-A

sprutpistolen (1): Smörj tätningen på mun‐ stycket (2) med ett armaturfett.

0000097567_002

0000-GXX-4350-A0

0000-GXX-4351-A0

0000098881_001

0000098882_001

8 Anslut till en vattenkälla svenska

7.4.2 Demontera sprutpistolen

7.6 Montera och demontera mun‐ stycket

7.6.1 Montera munstycket

► Tryck på spärrspaken (1) och håll in den. ► Dra ur munstycket (2).

7.5 Demontera och montera spol‐ röret

7.5.1 Montera stålröret

► Skjut spolröret (1) i sprutpistolen (2). ► Vrid spolröret (1) tills det hakar fast. ► Om spolröret (1) är svårt att trycka in i sprut‐

pistolen (2): Smörj förseglingen på spolröret (1) med ett kranfett.

7.5.2 Ta bort spolröret

► För in munstycket (1) i spolröret (2). ► Vrid munstycket (1) tills det hakar fast. ► Om munstycket (1) är svårt att trycka in i spol‐

röret (2): Smörj tätningen på munstycket (1) med ett armaturfett.

7.6.2 Demontera munstycket

► Tryck samman munstycket (1) och spolrö‐

ret (2) och vrid till anslaget.

► Dra ut spolröret (1) och sprutpistolen (2) ifrån

varandra.

8 Anslut till en vattenkälla

8.1 Ansluta högtryckstvätten till vattennätet

Ansluta vattenfiltret Om högtryckstvätten drivs med sandhaltigt vat‐

ten eller med vatten från cisterner, måste ett vat‐

► Komprimera spolröret (1) och sprutpistolen (2)

och vrid tills det stannar.

► Dra ut spolröret (1) och sprutpistolen (2) ifrån

varandra.

0458-664-9101-A 13

tenfilter anslutas till högtryckstvätten. Vattenfiltret filtrerar ut sand och smuts ur vattnet och skyddar därigenom högtryckstvättens komponenter mot skador.

Vattenfiltret kan, beroende på marknad, medfölja högtryckstvätten.

0000-GXX-C121-A1

0000-GXX-4354-A2

0000-GXX-5087-A1

0000-GXX-5301-A1

svenska 8 Anslut till en vattenkälla

Dra av vattenslangen

► Skruva loss munstycket (1). ► Vrid vattenfiltret (2) på vattenanslutningen och

dra åt för hand.

► Vrid munstycket (1) på vattenfiltret (2) och dra

åt för hand.

Ansluta vattenslangen Vattenslangen måste uppfylla följande villkor:

Vattenslangen har en diameter på 1/2".

–

Vattenslangen är mellan 10 m och 25 m lång.

–

► Anslut vattenslangen till en vattenkran. ► Öppna vattenkranen helt och skölj vatten‐

slangen med vatten.

► Stäng vattenkranen. ► För att låsa upp kopplingen: Drageller vrid

ringen (1) och håll den intryckt.

► Dra av kopplingen från stödet (2).

8.2 Anslut högtryckstvätten till en andra vattenkälla

Högtrycksrengöraren kan suga upp vatten från regnfat, cisterner och från flytande eller stillas‐ tående vatten.

Sand och smuts spolas ut ur vattenslangen. Vattenslangen ventileras.

► Stäng vattenkranen.

För att vattnet ska kunna sugas in får höjdskillna‐ den mellan högtryckstvätten och vattenkällan inte överskrida den maximala sughöjden (a),

► Trä på kopplingen (1) på munstycket (2).

Kopplingen (1) ger ett ljud ifrån sig när det är

på plats. ► Öppna vattenkranen helt. ► Om spolröret är monterat på sprutanord‐

ningen: Demontera spolröret. ► Tryck på sprutanordningens spak tills en jämn

vattenstråle kommer ut från sprutpistolen. ► Lossa sprutanordningens spak. ► Lås spaken på sprutpistolen. ► Montera spolröret. ► Montera munstycket.

19. Passande STIHL sugset måste användas. Sug‐

setet innehåller en vattenslang med en speciell koppling.

Passande STIHL sugset kan, beroende på mark‐ nad, medfölja högtryckstvätten.

Ansluta vattenfiltret Om högtryckstvätten drivs med sandhaltigt vat‐

ten från regntunnor, cisterner, från flytande eller stillastående vattendrag, måste ett vattenfilter anslutas mellan vattenslangen och högtrycks‐ tvätten.

Vattenfiltret kan, beroende på marknad, medfölja högtryckstvätten.

14 0458-664-9101-A

0000-GXX-5302-A1

0000-GXX-5303-A0

0000-GXX-4371-A0

0000-GXX-4366-A0

0000-GXX-4357-A0

0000-GXX-4358-A0

9 Anslut högtryckstvätten elektriskt svenska

► Ställ ratten (1) i läge 0. ► Öppna luckan (2). ► Sväng hållaren (3) nedåt. ► Ta bort anslutningskabeln (4).

► Skruva loss munstycket (1). ► Vrid på vattenfiltret (2) på munstycket (3) och

dra åt för hand.

Ansluta vattenslangen

► Sätt i anslutningskabeln (4) i uttaget. ► Stäng luckan (2). ► Sätt in anslutningskabelns kontakt (4) i ett kor‐

rekt installerat eluttag.

10 Sätt på och stäng av hög‐

tryckstvätten

10.1 Sätta på högtryckstvätten

► Fyll vattenslangen (1) med vatten så att det

inte längre finns någon luft i vattenslangen. ► Vrid kopplingen (2) på vattenfiltrets (3) anslut‐

ningsstycke och dra åt för hand. ► Häng sugkoppen (4) i vattenkällan så att sug‐

koppen (4) inte rör marken. ► Om sprutpistolen är monterad på högtrycks‐

slangen: Ta bort sprutpistolen. ► Håll högtrycksslangen nedåt. ► Slå på högtryckstvätten tills en jämn vatten‐

stråle kommer ut från högtrycksslangen. ► Stäng av högtryckstvätten. ► Fäst sprutpistolen på högtrycksslangen. ► Tryck och håll in spaken på sprutpistolen. ► Sätt på högtryckstvätten.

9 Anslut högtryckstvätten

När högtryckstvätten är påslagen kan spännings‐ fluktuationer uppstå vid ogynnsamma nätverks‐ förhållanden. Spänningsfluktuationerna kan påverka andra anslutna förbrukare.

► Ställ ratten i läge I.

10.2 Stäng av högtryckstvätten

elektriskt

9.1 Anslut högtryckstvätten elekt‐

riskt

0458-664-9101-A 15

► Ställ ratten i läge 0.

0000098900_001

0000097568_002

0000097575_002

0000-GXX-4628-A0

0000-GXX-5094-A0

svenska 11 Arbeta med högtryckstvätten

11 Arbeta med högtryckstvät‐

ten

11.1 Håll i och styr sprutpistolen

► Håll sprutpistolen med en hand på handtaget

så att tummen omsluter handtaget. ► Håll spolröret med den andra handen så att

tummen omsluter spolröret. ► Rikta munstycket mot marken.

11.2 Tryck och lås spaken på sprut‐

pistolen

Tryck spaken på sprutpistolen

►

Ställ spärrspaken (1) i läget ► Tryck och håll in spaken (2).

Högtryckspumpen sätts på automatiskt och

vatten strömmar ut ur munstycket.

Lås spaken på sprutpistolen

►

Ställ spärrspaken (1) i läget .

11.3 Rengöring

Följande munstycken kan användas beroende på applikationen:

Platt spolmunstycke: Det platta spolmun‐

–

stycket är lämpligt för rengöring av stora ytor. Rotormunstycket: Rotorns munstycke är lämp‐

–

lig för att avlägsna envis smuts.

På ett kort avstånd kan man arbeta när envis smuts ska avlägsnas. På långt avstånd kan arbetet utföras om följande ytor ska rengöras:

lackerade ytor

–

Ytor av trä

–

Ytor av gummi

–

Det platta spolmunstycket kan justeras. När fläktens stråle vrids + ökar arbetstrycket. När fläktens stråle vrids - sjunker arbetstrycket.

► Rikta vattentråden till en ogenomskinlig plats

på ytan innan man rengör och kontrollera att ytan inte är skadad.

► Välj munstyckets avstånd till ytan som ska

rengöras så att den yta som ska rengöras inte är skadad.

► Ställ in spolmunstycket så att den yta som ska

rengöras inte skadas.

► Flytta sprutan jämnt längs den yta som ska

rengöras.

► Gå framåt långsamt och kontrollerat.

► Släpp spaken (2).

Högtryckspumpen stängs automatiskt av och

vattnet rinner inte längre ut ur munstycket.

Högtryckstvätten är fortfarande påslagen.

16 0458-664-9101-A

0000097580_001

0000097581_002

0000-GXX-4631-A0

0000-GXX-7020-A0

0000-GXX-4367-A1

0000-GXX-4364-A1

12 Efter arbetet svenska

11.4 Arbeta med rengöringsmedel

Rengöringsmedel kan förbättra vattnets rengör‐ ingseffekt. Det medföljande STIHL-sprutsetet måste användas.

► Koppla bort högtrycksslangen och låt det kvar‐

varande vattnet rinna ur högtrycksslangen.

► Demontera och rengör munstycket och spolrö‐

ret.

► Demontera sprutpistolen och låt det kvarva‐

rande vattnet rinna ut ur sprutpistolen.

► Rengör högtryckstvätten.

► Dosera och använd rengöringsmedlet enligt

beskrivningen i rengöringsmedlets bruksanvis‐

ning. ► Fyll flaska (1) med högst 500 ml rengörings‐

medel. ► Vrid sprutmunstycket (2) på flaskan (1) och

dra åt för hand.

► Sväng hållaren (1) uppåt. ► Linda anslutningsledningen (2) på hållarna (1). ► Säkra anslutningsledningen (2) med kläm‐

man (3).

► Sätt i det platta spolröret (4) eller rotorns mun‐

stycke (5).

► Om ett munstycke är fäst vid spolröret (3): Ta

bort munstycket. ► Installera sprutsetet (4) på spolröret (3).

► Sätt i sprutsetet (6).

► Blötlägg mycket smutsiga ytor med vatten före

rengöring. ► Tryck spaken på sprutpistolen och sprutrengö‐

ringsmedlet på ytan som ska rengöras. ► Applicera rengöringsmedel nerifrån och upp

och låt inte torka. ► Demontera sprutsetet. ► Montera munstycket. ► Rengör ytan.

12 Efter arbetet

► Linda upp högtrycksslangen (7) och häng upp

den på hållaren (8).

12.1 Efter arbetet

► Stäng av högtryckstvätten och dra ut kontak‐

ten ur eluttaget. ► Om högtryckstvätten är ansluten till dricksvat‐

tennätet: Stäng vattenkranen. ► Tryck spaken på sprutpistolen.

Vattentrycket reduceras. ► Lås spaken på sprutpistolen. ► Koppla bort högtryckstvätten från vattenkällan. ► Demontera vattenslangen.

0458-664-9101-A 17

0000-GXX-4623-A0

0000098883_A1

svenska 13 Transport

► Förvara sprutanordningen i hållarna (9) på

högtryckstvätten.

12.2 Skydda högtryckstvätten med

frostskyddsmedel

Om högtryckstvätten inte kan transporteras eller förvaras på ett frostfritt sätt, måste högtryckstvät‐ ten skyddas med ett glykolbaserat frostskydds‐ medel. Frostskyddsmedlet förhindrar att vattnet i högtryckstvätten fryser och skadar högtryckstvät‐ ten. ► Ta bort spolröret. ► Anslut den kortaste möjliga vattenslangen till

högtryckstvätten.

Ju kortare vattenslangen är desto mindre

frostskyddsmedel behövs. ► Blanda frostskyddsmedel enligt beskrivningen

i bruksanvisningen för frostskyddsmedel. ► Fyll i forstskyddsmedlet i en ren behållare. ► Sänk vattenslangen i frostskyddshållaren. ► Tryck och håll ned spaken på sprutpistolen. ► Sätt på högtryckstvätten. ► Tryck och håll in sprutpistolens spak tills en

stadig ström av frostskyddsmedel kommer ut

från sprutpistolen och rikta sprutpistolen i

behållaren. ► Tryck spaken på sprutpistolen flera gånger

och släpp loss. ► Stäng av högtryckstvätten och dra ut kontak‐

ten ur eluttaget. ► Ta bort sprutpistol, högtrycksslang och vatten‐

slang och låt frostskydd löpa in i tanken. ► Förvara eller kassera frostskyddsmedel kor‐

rekt och på ett miljövänligt sätt.

13 Transport

13.1 Transportera högtryckstvätten

► Stäng av högtryckstvätten och dra ut kontak‐

ten ur eluttaget. ► Töm rengöringsmedelsbehållaren eller säkra

den så att den inte kan välta, falla ner och röra

sig.

Dra eller bära högtryckstvätten

► Bär högtryckstvätten i handtaget (1) och trans‐

porthandtaget (2).

Transportera högtryckstvätten i ett fordon ► Säkra högtryckstvätten så att den inte kan

välta eller röra sig.

► Om högtryckstvätten inte kan transporteras på

ett frostsäkert sätt: Skydda högtryckstvätten med frostskyddsmedel.

14 Förvaring

14.1 Förvara högtryckstvätten

► Stäng av högtryckstvätten och dra ut kontak‐

ten ur eluttaget.

► Förvara högtryckstvätten enligt följande:

Förvara högtryckstvätten utom räckhåll för

–

barn. Högtryckstvätten är ren och torr.

–

Förvara högtryckstvätten i ett stängt rum.

–

Förvara högtryckstvätten vid temperaturer

–

över 0 °C. Om högtryckstvätten inte kan förvaras på ett

–

frostsäkert sätt: Skydda högtryckstvätten med frostskyddsmedel.

15 Rengöring

15.1 Rengör högtryckstvätt och till‐ behör

► Stäng av högtryckstvätten och dra ut kontak‐

ten ur eluttaget.

► Rengör högtryckstvätten, högtrycksslangen,

sprutpistolen och tillbehören med en fuktig trasa.

► Rengör munstycken och kopplingar på hög‐

tryckstvätten, högtrycksslangen och sprutpis‐ tolen med en fuktig trasa.

► Rengör ventilationsöppningarna med en pen‐

sel.

15.2 Rengör munstycket och spolrö‐ ret

► Dra högtryckstvätten i handtaget (1).

18 0458-664-9101-A

► Skölj munstycket och spolröret under rinnande

vatten och torka med en trasa.

0000-GXX-4370-A0

0000-GXX-4372-A0

0000-GXX-4373-A0

16 Underhåll svenska

► Om munstycket är igensatt: Rengör mun‐

stycket med rengöringsnålen.

15.3 Rengör vattentillflödessilen

► Skruva loss anslutningsdelen (1) på vatten‐

anslutningen.

► Dra vattenintagssilen (2) ur vattenanslut‐

ningen.

► Skölj vattenintagssilen (2) under rinnande vat‐

ten.

► Sätt in vattenintagssilen (2) i vattenanslut‐

ningen.

► Skruva av anslutningsdelen (1) och dra åt för

hand.

15.4 Rengör vattenfiltret

Vattenfiltret måste demonteras för rengöring.

18 Felavhjälpning

18.1 Åtgärda fel i högtryckstvätten

► Ta bort tätningen (1) från förslutningen (2). ► Skruva av locket (2) från filterhuset (5). ► Ta bort tätningen (3) från förslutningen (2). ► Ta bort filtret (4) från filterhuset (5). ► Skölj tätningar (1 och 3), lock (2) och filter (4)

under rinnande vatten. ► Fettförseglingar (1 och 3) med ett smörjfett. ► Sätt ihop vattenfiltret igen.

16 Underhåll

16.1 Underhållsintervall

Underhållsintervallen beror på omgivningsförhål‐ landena och arbetsförhållandena. STIHL rekom‐ menderar följande underhållsintervall:

En gång i månaden ► Rengör vattentillflödessilen.

17 Reparera

17.1 Reparera högtryckstvätten

Användaren kan inte reparera högtryckstvätten eller tillbehören själv. ► Om högtryckstvätten eller tillbehören är ska‐

dade: Använd inte högtryckstvätten eller tillbe‐

hören och kontakta en STIHL-återförsäljare.

Fel Orsak Åtgärd Högtryckstvätten

startar inte, trots att sprutpistolens spak trycks in.

0458-664-9101-A 19

Anslutningsledningens eller förläng‐ ningskabelns kontakt är inte isatt.

Dvärgbrytaren (säkring) eller jordfels‐ brytaren har utlösts. Kretsen är elekt‐ riskt överbelastad eller defekt.

Eluttagets säkring räcker inte. ► Sätt in anslutningskabelns kontakt i

Förlängningskabeln har ett felaktigt tvärsnitt.

► Sätt in anslutningsledningens eller

förlängningskabelns kontakt i elutta‐ get.

► Hitta och åtgärda utlösningens

orsak. Lägg i dvärgbrytaren (säk‐ ring) eller jordfelsbrytaren.

► Stäng av andra strömförbrukare

som är anslutna i samma strömk‐ rets.

ett korrekt säkrat eluttag, 19.

► Använd en förlängningskabel med

tillräckligt tvärsnitt, 19.2

svenska 18 Felavhjälpning

Fel Orsak Åtgärd Förlängningskabeln är för lång. ► Använd en förlängningskabel med

Högtryckstvätten startar inte. Elmotorn brummar.

Högtryckstvätten stängs av under drift.

Högtryckspumpen sätts på och stängs av upprepade gånger utan att sprutpisto‐ lens spak hålls inne.

Arbetstrycket fluktu‐ erar eller faller.

Vattenstrålen har en förändrad form.

Ytterligare rengör‐ ingsmedel sugs inte upp.

Anslutningar till hög‐ tryckstvätten, hög‐ trycksslangen, sprut‐ pistolen eller spolrö‐ ret är svåra att koppla samman.

Elmotorn är för varm. ► Låt högtryckstvätten svalna i 5 minu‐

Nätspänningen är för låg. ► Tryck och håll in sprutpistolspaken

Förlängningskabeln har ett felaktigt tvärsnitt.

Förlängningskabeln är för lång. ► Använd en förlängningskabel med

Anslutningsledningens eller förläng‐ ningskabelns kontakt har dragits ut ur eluttaget.

Dvärgbrytaren (säkring) eller jordfels‐ brytaren har utlösts. Kretsen är elekt‐ riskt överbelastad eller defekt.

Eluttagets säkring räcker inte. ► Sätt in anslutningsledningens kon‐

Elmotorn är för varm. ► Låt högtryckstvätten svalna i 5 minu‐

Högtryckspumpen, högtrycksslangen eller sprutanordningen är otäta.

Det är brist på vatten. ► Öppna vattenkranen helt.

Munstycket är blockerat. ► Rengör munstycket. Vatteninloppssilen eller vattenfiltret är

igensatta. Högtryckspumpen, högtrycksslangen

eller sprutanordningen är otäta eller defekta.

Munstycket är blockerat. ► Rengör munstycket.

Munstycket är slitet. ► Byt munstycket. Flaskan är tom. ► Fyll på flaskan med rengöringsme‐

Sprutsetets munstycke är igentäppt. ► Rengör munstycket på sprutsetet. Anslutningarnas tätningar är inte

smorda.

rätt längd, 19.2

ter.

► Rengör munstycket.

och sätt på högtryckstvätten.

► Stäng av andra strömförbrukare

som är anslutna i samma strömk‐ rets.

► Använd en förlängningskabel med

tillräckligt tvärsnitt, 19.2

rätt längd, 19.2

► Sätt in anslutningsledningens eller

förlängningskabelns kontakt i elutta‐ get.

► Hitta och åtgärda utlösningens

orsak. Lägg i dvärgbrytaren (säk‐ ring) eller jordfelsbrytaren.

► Stäng av andra strömförbrukare

som är anslutna i samma strömk‐ rets.

takt i ett korrekt säkrat eluttag,

19.

ter.

► Rengör munstycket. ► Låt en STIHL-återförsäljare kontrol‐

lera högtryckstvätten.

► Se till att det finns tillräckligt med

vatten.

► Rengör vatteninloppssilen och vat‐

tenfiltret.

► Låt en STIHL-återförsäljare kontrol‐

lera högtryckstvätten.

del.

►

Smörj in tätningarna med fett.

18.2

20 0458-664-9101-A

0000098905_001

19 Tekniska data svenska

Min vattengenomflöde (Q min): 6,3 l/

18.2 Smörja in tätningarna

► Smörj in tätningarna (1) med ett armaturfett.

19 Tekniska data

19.1 Högtryckstvätt STIHL RE 110

Utförande från 120 V till 127 V/60 Hz

Säkring (karakteristik "C" eller "K"): 15 A

–

Effektförbrukning (EU) 2019/1781 §2(2) (j):

–

1,6 kW Elektrisk skyddsklass: I

–

Elektrisk skyddsklass: IPX5

–

Arbetstryck (p): 9,5 MPa (95 bar)

–

Max tillåtet tryck (p max.): 13 MPa (130 bar)

–

Max vattenframledningstryck (p in max.):

–

1 MPa (10 bar) Maximalt vattengenomflöde (Q max.):

–

7,3 l/min (440 l/h) Minimalt vattengenomflöde (Q min.): 5,9 l/min

–

(355 l/h) Max sughöjd: 0,5 m

–

Max vattentemperatur under tryckdrift

–

(t in max): 40 °C Max vattentemperatur under sugdrift: 20 °C

–

Mått

Längd: 419 mm

–

Bredd: 352 mm

–

Maximal höjd: 900 mm

–

Minimal höjd: 625 mm

–

Högtrycksslangens längd: 7 m

–

Vikt (m) med monterade tillbehör: 17,6 kg

–

Utförande 220 V/50 Hz

Säkring (karakteristik "C" eller "K"): 10 A

–

Effektförbrukning (EU) 2019/1781 §2(2) (j):

–

1,7 kW Maximalt tillåten nätimpedans: 0,42 ohm

–

Elektrisk skyddsklass: I

–

Elektrisk skyddsklass: IPX5

–

Arbetstryck (p): 11 MPa (110 bar)

–

Max tillåtet tryck (p max.): 15 MPa (150 bar)

–

Max vattenframledningstryck (p in max.):

–

1 MPa (10 bar) Max vattengenomflöde (Q max.): 7,2 l/

–

min (430 l/h)

–

min (380 l/h)

Max sughöjd: 0,5 m

–

Max vattentemperatur under tryckdrift

–

(t in max): 40 °C

Max vattentemperatur under sugdrift: 20 °C

–

Mått

Längd: 419 mm

–

Bredd: 352 mm

–

Maximal höjd: 900 mm

–

Minimal höjd: 625 mm

–

Högtrycksslangens längd: 7 m

–

Vikt (m) med monterade tillbehör: 17,6 kg

–

Utförande 220 V/60 Hz

Säkring (karakteristik "C" eller "K"): 10 A

–

Effektförbrukning (EU) 2019/1781 §2(2) (j):

–

1,7 kW

Maximalt tillåten nätimpedans: 0,42 ohm

–

Elektrisk skyddsklass: I

–

Elektrisk skyddsklass: IPX5

–

Arbetstryck (p): 10 MPa (100 bar)

–

Max tillåtet tryck (p max.): 14 MPa (140 bar)

–

Max vattenframledningstryck (p in max.):

–

1 MPa (10 bar)

Max vattengenomflöde (Q max.): 8,5 l/

–

min (510 l/h)

Min vattengenomflöde (Q min): 7,5 l/

–

min (450 l/h)

Max sughöjd: 0,5 m

–

Max vattentemperatur under tryckdrift

–

(t in max): 40 °C

Max vattentemperatur under sugdrift: 20 °C

–

Mått

Längd: 419 mm

–

Bredd: 352 mm

–

Maximal höjd: 900 mm

–

Minimal höjd: 625 mm

–

Högtrycksslangens längd: 7 m

–

Vikt (m) med monterade tillbehör: 17,6 kg

–

Utförande från 220 V till 240 V/50 Hz

Säkring (karakteristik "C" eller "K"): 10 A

–

Effektförbrukning (EU) 2019/1781 §2(2) (j):

–

1,7 kW

Maximalt tillåten nätimpedans: 0,42 ohm

–

Elektrisk skyddsklass: I

–

Elektrisk skyddsklass: IPX5

–

Arbetstryck (p): 11 MPa (110 bar)

–

Max tillåtet tryck (p max.): 15 MPa (150 bar)

–

Max vattenframledningstryck (p in max.):

–

1 MPa (10 bar)

Maximalt vattengenomflöde (Q max.):

–

7,2 l/min (430 l/h)

Minimalt vattengenomflöde (Q min.): 6,3 l/min

–

(380 l/h)

0458-664-9101-A 21

svenska 20 Reservdelar och tillbehör

Max sughöjd: 0,5 m

–

Max vattentemperatur under tryckdrift

–

(t in max): 40 °C Max vattentemperatur under sugdrift: 20 °C

–

Mått

Längd: 419 mm

–

Bredd: 352 mm

–

Maximal höjd: 900 mm

–

Minimal höjd: 625 mm

–

Högtrycksslangens längd: 7 m

–

Vikt (m) med monterade tillbehör:

–

17,6 kg till 17,7 kg

Tryckberoende data mättes vid ett matartryck på 0,3 MPa (3 bar).

19.2 Förlängningskablar

Om en förlängningskabel används, måste den ha en skyddsledare och dess ledningar måste ha åtminstone följande tvärsnitt beroende på spän‐ ningen och längden på förlängningskabeln:

Om märkspänningen på typskylten är 220 V till 240 V:

Upp till 20 m lång kabel: AWG 15/1,5 mm²

–

20 till 50 m lång kabel: AWG 13/2,5 mm²

–

Om märkspänningen på typskylten är 100 V till 127 V:

Upp till 10 m lång kabel: AWG 14/2,0 mm²

–

10 till 30 m lång kabel: AWG 12/3,5 mm²

–

19.3 Buller- och vibrationsvärden RE 110

K-faktorn för ljudtrycksnivån är 2 dB(A). K-fak‐ torn för ljudeffektnivån är 2 dB(A). K-faktorn för vibrationsvärdena är 2 m/s².

Ljudtrycksnivå LpA uppmätt enligt

–

EN 60335-2-79: 73 dB(A) Ljudeffektnivå LwA uppmätt enligt

–

EN 60335‑2‑79: 85 dB(A) Vibrationsvärde ah uppmätt enligt

–

EN 60335‑2‑79, platt spolmunstycke: ≤ 2,5 m/s².

Information om uppfyllandet av arbetsgivardirekt‐ ivet avseende vibration 2002/44/EG finns på www.stihl.com/vib.

19.4 REACH

REACH är en EG-förordning för registrering, bedömning och godkännande av kemikalier.

Information om REACH-direktivet finns på www.stihl.com/reach .

20 Reservdelar och tillbehör

20.1 Reservdelar och tillbehör

De här symbolerna kännetecknar STIHL-originaldelar och STIHL-origi‐ naltillbehör.

STIHL rekommenderar att du använder original‐ delar och tillbehör från STIHL.

Reservdelar och tillbehör från andra tillverkare kan inte utvärderas av STIHL i fråga om tillförlit‐ lighet, säkerhet och lämplighet trots pågående marknadsobservation och STIHL kan inte ansvara för användningen av dem.

Originaldelar och tillbehör från STIHL kan köpas hos en STIHL-återförsäljare.

21 Kassering

21.1 Kassera högtryckstvätten

Information om återvinning kan fås av en STIHLåterförsäljare. ► Kassera högtryckstvätten, högtrycksslang,

munstycken, tillbehören och emballaget enligt gällande miljöbestämmelser.

22 EU-försäkran om överens‐

stämmelse

22.1 Högtryckstvätt STIHL RE 110

ANDREAS STIHL AG & Co. KG Badstraße 115 D-71336 Waiblingen

Tyskland intygar på eget ansvar att

Komponent: Högtryckstvätt

–

Fabrikat: STIHL

–

Typ: RE 110

–

Serieidentifiering: 4950

–

uppfyller bestämmelserna i direktiv 2011/65/EU, 2006/42/EG, 2014/30/EU, 2009/125/EC och har utvecklats och tillverkats i överensstämmelse med de versioner av följande standarder som gällde vid produktionsdatumet: EN 55014‑1, EN 55014‑2, EN 60335‑1, EN 60335‑2‑79, EN 61000‑3‑2, EN 61000‑3‑11.

För beräkning av uppmätt och garanterad ljudef‐ fektnivå enligt direktiv 2000/14/EG, bilaga V, har standarden ISO 3744 tillämpats.

uppmätt ljudeffektnivå: 85 dB(A)

–

garanterad ljudeffektsnivå: 87 dB(A)

–

22 0458-664-9101-A

Den tekniska dokumentationen förvaras hos avdelningen för produktgodkännande hos ANDREAS STIHL AG & Co. KG.

Tillverkningsår, tillverkningsland samt serienum‐ mer står på högtryckstvätten.

Waiblingen, 2021-01-18 ANDREAS STIHL AG & Co. KG

HRA 260269, Amtsgericht Stuttgart

enligt fullmakt Dr. Jürgen Hoffmann, chef för produktdata, pro‐

duktföreskrifter och godkännanden

Sisällysluettelo

1 Alkusanat.................................................. 23

2 Tietoja tästä käyttöohjeesta...................... 23

3 Yleiskuva...................................................24

4 Turvallisuusohjeet..................................... 25

5 Turvallisuusohjeet – lisävarusteet............. 32

6 Korkeapainepesurin valmistelu käyttöön.. 32

7 Korkeapainepesurin kokoaminen..............33

8 Liittäminen vesilähteeseen........................35

9 Korkeapainepesurin yhdistäminen sähkölii‐

täntään...................................................... 37

10 Korkeapainepesurin kytkeminen päälle ja

pois päältä.................................................37

11 Työskentely korkeapainepesurin kanssa.. 37

12 Työskentelyn jälkeen................................ 39

13 Kuljettaminen............................................ 39

14 Säilytys......................................................40

15 Puhdistaminen.......................................... 40

16 Huoltaminen..............................................41

17 Korjaaminen..............................................41

18 Häiriöiden poistaminen............................. 41

19 Tekniset tiedot...........................................42

20 Varaosat ja varusteet................................ 44

21 Hävittäminen............................................. 44

22 EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus.........44

1 Alkusanat

Arvoisa asiakas, kiitämme sinua STIHLin tuotteen valinnasta.

STIHL kehittää ja valmistaa huippuluokan tuot‐ teita pitäen suunnittelun lähtökohtana asiakkai‐ densa tarpeita. Näin pystymme tarjoamaan asiakkaillemme tuotteita, jotka toimivat luotetta‐ vasti myös äärimmäisen vaativissa olosuhteissa.

suomi

STIHL tunnetaan myös erinomaisesta asiakas‐ palvelustaan. Jälleenmyyjämme huolehtivat sekä asiantuntevasta neuvonnasta ja opastuksesta että kattavien teknisten palvelujen tarjoamisesta.

STIHL on sitoutunut kestävään ja vastuulliseen vuorovaikutukseen luonnon kanssa. Tämän käyt‐ töohjeen tarkoituksena on auttaa sinua käyttä‐ mään STIHL-tuotetta turvallisesti ja ympäristöys‐ tävällisesti pitkän käyttöiän ajan.

Kiitämme sinua STIHLiä kohtaan osoittamastasi luottamuksesta. Toivomme, että olet tyytyväinen hankkimaasi STIHL-tuotteeseen.

Tohtori Nikolas Stihl

TÄRKEÄÄ! LUE OPAS ENNEN KÄYTTÖÄ JA SÄILYTÄ SE VASTAISTA KÄYTTÖÄ VARTEN.

2 Tietoja tästä käyttöohjeesta

2.1 Voimassa olevat asiakirjat

Käyttöpaikassa voimassa olevia turvallisuusoh‐ jeita on noudatettava. ► Lue tämän käyttöohjeen lisäksi myös seuraa‐

vat oppaat ja varmista niin ikään, että olet ymmärtänyt kyseisten oppaiden sisällön. Säi‐ lytä myös nämä oppaat vastaisen käytön varalle:

Lisätarvikkeiden käyttöohje ja pakkausohje

–

Puhdistusaineiden käyttöohje ja pakkaus‐

–

ohje

2.2 Tekstin sisältämien varoitusten merkitseminen

VAARA

■ Tämä teksti muistuttaa vaaroista, jotka johta‐

vat vakavaan loukkaantumiseen tai jopa kuo‐ lemaan. ►

Tekstissä mainittujen toimenpiteiden avulla on mahdollista välttää vakava loukkaantu‐ minen tai jopa kuolema.

VAROITUS

■ Tämä teksti muistuttaa vaaroista, jotka voivat

johtaa vakavaan loukkaantumiseen tai jopa kuolemaan. ►

Tekstissä mainittujen toimenpiteiden avulla on mahdollista välttää vakava loukkaantu‐ minen tai jopa kuolema.

Alkuperäisen käyttöohjeen käännös

0000009720_001_FIN

Painettu kloorittomalle paperille.

Painovärit sisältävät kasviöljyjä, paperi on kierrätyskelpoista.

0458-664-9101-A. VA0.E21.

0458-664-9101-A 23

0000-GXX-4338-A0

suomi 3 Yleiskuva

HUOMAUTUS

■ Tämä teksti muistuttaa vaaroista, jotka voivat johtaa esinevahinkoihin. ► Tekstissä mainittujen toimenpiteiden avulla

on mahdollista välttää esinevahingot.

2.3 Tekstissä käytetyt symbolit

Tämä merkki viittaa johonkin tämän käyt‐ töohjeen lukuun.

3 Yleiskuva

3.1 Korkeapainepesuri

1 Kotelot

Koteloissa säilytetään mukana toimitettuja suuttimia.

2 Pidike

Pidikettä käytetään puhdistusneulan säilyttä‐ miseen.

3 Lokero

Lokeroa käytetään korkeapainepesurin lisä‐ varusteena olevien lisäsuuttimien säilyttämi‐ seen.

4 Liitoskaapeli

Liitoskaapeli yhdistää korkeapainepesurin verkkopistokkeeseen.

5 Verkkopistoke

Verkkopistoke yhdistää liitoskaapelin pistora‐ siaan.

6 Kiinnitin

Kiinnike pitää verkkopistokkeen kelatussa lii‐ toskaapelissa.

7 Pidike

Pidikettä käytetään liitoskaapelin irrottami‐ seen ja säilyttämiseen ja sitä voidaan kään‐ tää.

8 Läppä

Läppä peittää suuttimet, liitoskaapelin ja puh‐ distusneulan.

9 Pidike

Pidikettä käytetään ruiskupistoolin säilyttämi‐ seen.

10 Pidike

Pidikettä käytetään ruiskuyksikön säilyttämi‐ seen.

11 Kääntökytkin

Kiertokytkimellä korkeapainepesuri käynniste‐ tään ja sammutetaan.

12 Yhde

Yhdettä käytetään korkeapaineletkun liittämi‐ seen.

13 Yhde

Yhteitä käytetään vesiletkun liittämiseen.

14 Kuljetuskahva

Kuljetuskahva on tarkoitettu korkeapainepe‐ surin kantamiseen ja kuljettamiseen.

15 Pidike

Pidikettä käytetään korkeapaineletkun säilyt‐ tämiseen.

16 Pidike

Pidikettä käytetään ruiskusarjan säilyttämi‐ seen.

17 Lukitusnappi

Lukitusnuppi lukitsee kahvan asennon.

18 Kahva

Kahva on tarkoitettu korkeapainepesurin kan‐ tamiseen ja kuljettamiseen.

# Koneen numerolla varustettu arvokilpi

24 0458-664-9101-A

0000097576_002

4 Turvallisuusohjeet suomi

3.2 Ruiskutuslaite

1 Suihkuputki

Suihkuputki yhdistää ruiskutuspistoolin suutti‐ meen.

2 Ruiskutuspistooli

Ruiskutuspistoolia käytetään ruiskutuslaitteen pitämiseen ja ohjaamiseen.

3 Vipu

Vipu avaa ja sulkee ruiskupistoolin venttiilin. Vipu käynnistää ja pysäyttää vesisuihkun.

4 Lukkovipu

Lukkovipu avaa vivun lukituksen.

5 Lukitusvipu

Lukitusvipu pitää yhteen ruiskupistoolin sisällä.

6 Yhde

Yhde yhdistää korkeapaineletkun ruiskupisto‐ oliin ja korkeapainepumppuun.

7 Korkeapaineletku

Korkeapaineletku ohjaa vettä korkeapaine‐ pumpusta ruiskupistooliin.

8 Kytkin

Kytkin yhdistää korkeapaineletkun korkeapai‐ nepumppuun.

9 Puhdistusneula

Puhdistusneulalla puhdistetaan suuttimet.

10 Ruiskusarja

Ruiskusarjaa käytetään puhdistamiseen puh‐ distusaineella.

11 Ruiskusuutin

Ruiskusuutin sekoittaa pesuaineen veteen.

12 Pullo

Pullo sisältää puhdistusainetta.

13 Roottorisuutin

Roottorisuutin tuottaa kovan, pyörivän vesiru‐ iskun.

14 Litteä ruiskusuutin

Litteä ruiskusuutin tuottaa litteän vesiruiskun.

0458-664-9101-A 25

3.3 Symbolit

Korkeapainepesuri, ruiskuyksikkö ja ruiskusarja voivat olla varustettuja erilaisilla symboleilla. Symbolien merkitys on seuraava:

Vipu avaa tässä asennossa kytkentävivun lukituksen.

Vipu lukitsee tässä asennossa kytkentävi‐ vun lukituksen.

Tyhjennä tai kiinnitä ruiskusarja ennen kuljetusta niin, ettei se voi kaatua eikä liikkua paikaltaan.

Älä hävitä tuotetta talousjätteen mukana.

Taattu äänenpainetaso dB(A) direktii‐ vin 2000/14/EY mukaan. Direktiivissä määriteltyä mittausmenetelmää nou‐ dattamalla on mahdollista vertailla kes‐ kenään erilaisten tuotteiden melupääs‐ töjä.

Alkuperäiset STIHL-varaosat ja alkupe‐ räiset STIHL-varusteet tunnistaa näistä merkeistä.

4 Turvallisuusohjeet

4.1 Varoitusmerkit

Korkeapainepesuriin sijoitettujen varoitusmerk‐ kien merkitys on seuraava:

Noudata turvallisuusohjeita ja toimi nii‐ den sisältämien ohjeiden mukaisesti.

Lue käyttöohje ja varmista, että olet ymmärtänyt sen sisällön. Säilytä käyt‐ töohje myöhempää käyttöä varten.

Käytä suojalaseja.

Älä suuntaa vesisuihkua

–

ihmisiin tai eläimiin. Älä suuntaa vesisuihkua säh‐

–

kölaitteisiin, sähköliitäntöihin, pistorasioihin ja sähköä johta‐ viin johtoihin. Älä suuntaa vesisuihkua säh‐

–

kölaitteisiin ja korkeapainepe‐ suriin.

Jos liitoskaapeli tai jatkokaapeli on vaurioitunut: irrota verkkopistoke pisto‐ rasiasta.

Älä yhdistä korkeapainepesuria suo‐ raan vesijohtoverkkoon.

suomi 4 Turvallisuusohjeet

Sammuta korkeapainepesuri työtauko‐ jen sekä laitteen kuljettamisen, säilyttä‐ misen, huoltamisen ja korjaamisen ajaksi.

Älä kuljeta tai säilytä korkeapainepesu‐ ria alle 0 °C:n lämpötiloissa.

Tätä konetta eivät saa

–

käyttää henkilöt (mukaan lukien lapset), joilla on hei‐ kentyneet fyysiset, senso‐ rimotoriset tai henkiset

4.2 Määräysten mukainen käyttö

STIHL RE 110 -korkeapainepesuri on tarkoitettu käytettäväksi esimerkiksi ajoneuvojen, perävau‐ nujen, terassien, polkujen ja julkisivujen puhdis‐ tukseen.

Korkeapainepesuri ei sovellu kaupalliseen käyt‐ töön.

Korkeapainepesuria ei saa käyttää sateella.

VAROITUS

■ Jos korkeapainepesuria ei käytetä sille määri‐ teltyyn käyttötarkoitukseen, seurauksena voi olla vakava tai jopa hengenvaarallinen louk‐ kaantuminen sekä esinevahinkoja. ►

Käytä korkeapainepesuria tämän käyttöoh‐

jeen kuvauksen mukaisesti. STIHL RE 110 -korkeapainepesuria ei saa käyt‐ tää seuraaviin tarkoituksiin:

Asbestisementin ja vastaavien pintojen puh‐

–

distamiseen Lyijymaalilla päällystettyjen tai maalattujen

–

pintojen puhdistamiseen Elintarvikkeen kanssa kosketukseen joutuvien

–

pintojen puhdistamiseen Itse korkeapainepesurin puhdistamiseen

–

4.3 Käyttäjää koskevat vaatimukset

VAROITUS

■

Käyttäjä ei kykene tunnistamaan eikä arvioi‐ maan korkeapainepesuriin liittyviä vaaroja, ellei hän ei ole saanut asianmukaista perehdy‐ tystä korkeapainepesurin käyttöön. Käyttäjä tai sivulliset saattavat loukkaantua vakavasti tai jopa hengenvaarallisesti.

► Lue käyttöohje ja varmista, että olet

ymmärtänyt sen sisällön. Säilytä käyttöohje myöhempää käyttöä var‐ ten.

►

Jos luovutat korkeapainepesurin toiselle

henkilölle: anna käyttöohjeet mukaan.

► Varmista, että käyttäjä täyttää seuraavat

ehdot:

Käyttäjä on valpas.

–

kyvyt tai joilla ei ole koke‐ musta tai tietoa.

Käyttäjä kykenee tunnistamaan ja arvi‐

–

oimaan korkeapainepesuriin liittyvät vaarat.

Käyttäjä on täysi-ikäinen

–

tai kansallisten määräys‐ ten mukaisessa valvo‐ tussa ammattikoulutuk‐ sessa.

Käyttäjä on saanut STIHL-

–

erikoisliikkeeltä tai joltakin muulta asiantuntevalta henkilöltä perehdytyksen korkeapainepesurin käyt‐ töön, ennen kuin hän käyt‐ tää korkeapainepesuria ensimmäisen kerran.

Käyttäjä ei ole alkoholin, lääkkeiden tai

–

huumeiden vaikutuksen alainen.

►

Jos jokin asia on jäänyt sinulle epäselväksi: ota yhteyttä STIHL-erikoisliikkeeseen.

4.4 Vaatetus ja varustus

VAROITUS

■

Erilaiset sirut ja kappaleet saattavat sinkoutua työskentelyn aikana ilmaan suurella nopeu‐ della. Käyttäjä voi loukkaantua.

► Käytä tiiviisti istuvia suojalaseja.

Sopivat suojalasit on testattu stan‐ dardin EN 166 tai kansallisten mää‐ räysten mukaisesti ja ne on myytä‐ vänä asiaankuuluvalla merkinnällä varustettuina.

►

Käytä pitkähihaista, tiiviisti kehoa vasten olevaa ylävartalon vaatetusta ja pitkälahkei‐ sia housuja.

26 0458-664-9101-A

4 Turvallisuusohjeet suomi

■ Työn aikana voi muodostua aerosoleja.

Sisään hengitetyt aerosolit voivat olla haitalli‐ sia terveydelle ja laukaista allergisia reaktioita. ►

Suorita riskiarviointi puhdistettavan pinnan

ja sen ympäristön mukaan.

► Jos riskinarviointi osoittaa, että aerosoleja

muodostuu: käytä suojausluokan FFP2 tai

vastaavan suojausluokan hengityssuoja‐

inta.

■

Käyttäjä voi liukastua, mikäli hänellä ei ole yllään työskentelyyn sopivia jalkineita. Käyttäjä voi loukkaantua. ►

Käytä tukevia, umpinaisia ja karkeapohjai‐

sia jalkineita.

4.5 Työskentelyalue ja ympäristö

VAROITUS

■ Sivulliset, lapset ja eläimet eivät pysty tunnis‐

tamaan eivätkä arvioimaan korkeapainepesu‐ rista ja ilmaan nousevista kappaleista aiheutu‐ via vaaroja. Sivulliset, lapset ja eläimet saatta‐ vat loukkaantua vakavasti, minkä lisäksi seu‐ rauksena voi olla esinevahinkoja.

►Pidä sivulliset, lapset ja eläi‐

met loitolla työskentely‐

alueesta.

►Älä jätä korkeapainepesuria

valvomatta.

►Varmista, että lapset eivät

voi leikkiä korkeapainepesu‐

rilla.

■

Seurauksena voi olla sähköiskuja, mikäli lait‐ teella työskennellään sateessa tai kosteassa ympäristössä. Käyttäjä voi altistua vakavalle tai jopa hengenvaaralliselle loukkaantumiselle, minkä lisäksi myös korkeapainepesuri voi vau‐ rioitua. ►

Älä työskentele sateessa.

► Aseta korkeapainepesuri niin, ettei se kastu

tippuvasta vedestä.

► Aseta korkeapainepesuri märän työskente‐

lyalueen ulkopuolelle.

■ Korkeapainepesurin sähköosat voivat synnyt‐

tää kipinöitä. Kipinät voivat aiheuttaa helposti syttyvässä tai räjähdysalttiissa ympäristössä tulipalon ja räjähdyksen. Seurauksena voi olla vakava tai jopa hengenvaarallinen loukkaantu‐ minen ja esinevahinkoja. ►

Älä työskentele helposti syttyvässä tai

räjähdysalttiissa ympäristössä.

4.6 Turvallinen toimintakunto

Korkeapainepesuri on turvallisessa toimintakun‐ nossa, jos seuraavat edellytykset täyttyvät:

Korkeapainepesuri on ehjä.

–

Korkeapaineletku, liitännät ja ruiskutusyksikkö

–

ovat vahingoittumattomia. Korkeapaineletku, liitännät ja ruiskutusyksikkö

–

ovat oikein asennettuja. Liitoskaapeli, jatkokaapeli ja näiden verkkopis‐

–

toke ovat ehjiä. Korkeapainepesuri on puhdas ja kuiva.

–

Ruiskutuslaite on puhdas.

–

Hallintalaitteet toimivat moitteettomasti, eikä

–

hallintalaitteisiin ole tehty muutoksia. Korkeapainepesuriin on asennettu siihen tar‐

–

koitettuja alkuperäisiä STIHL-varusteita. Varusteet on asennettu oikein.

–

VAROITUS

■ Jos laite ei ole turvallisessa toimintakunnossa, osat saattavat toimia virheellisesti. Myös turva‐ laitteet saattavat tällöin lakata toimimasta. Tämä voi johtaa vakavaan tai hengenvaaralli‐ seen loukkaantumiseen. ►

Käytä korkeapainepesuria vain, jos se on vahingoittumaton.

► Käytä ainoastaan vahingoittumatonta kor‐

keapaineletkua, vahingoittumattomia liitän‐ töjä ja ruiskutusyksikköä, jossa ei ole min‐ käänlaisia vaurioita.

►

Asenna korkeapaineletku, liitännät ja ruis‐ kutusyksikkö tämän käyttöohjeen kuvauk‐ sen mukaisesti.

►

Käytä laitetta ainoastaan ehjällä liitoskaape‐ lilla, jatkokaapelilla ja verkkopistokkeella varustettuna.

►

Jos korkeapainepesuri on likainen tai märkä: puhdista korkeapainepesuri ja anna kuivua.

►

Jos ruiskutusyksikkö on likainen: puhdista

ruiskutusyksikkö. ► Älä tee muutoksia korkeapainepesuriin. ► Jos hallintalaitteet eivät toimi: älä käytä kor‐

keapainepesuria. ► Asenna korkeapainepesuriin siihen tarkoi‐

tettuja alkuperäisiä STIHL-varusteita. ► Asenna varusteet käyttöohjeen tai lisäva‐

rusteen käyttöohjeen mukaisesti. ► Älä työnnä esineitä korkeapainepesurissa

oleviin aukkoihin. ► Uusi kuluneet tai vaurioituneet ohjekyltit. ► Jos jokin asia on jäänyt sinulle epäselväksi:

Ota yhteyttä STIHL-erikoisliikkeeseen.

0458-664-9101-A 27

suomi 4 Turvallisuusohjeet

►

4.7 Työskentely

VAROITUS

■

Eräissä tilanteissa käyttäjä ei enää pysty työs‐ kentelemään keskittyneesti. Käyttäjä voi kom‐ pastua, kaatua ja loukkaantua vakavasti. ►

Työskentele rauhallisesti ja harkitusti.

► Jos valaistus ja näkyvyys on heikko: älä

työskentele korkeapainepesurilla. ► Käytä korkeapainepesuria yksin. ► Kiinnitä huomiota esteisiin. ► Työskentele maanpinnalla seisten ja huo‐

lehdi tasapainosi säilymisestä. Jos sinun on

työskenneltävä korkealla: käytä nostolavaa

tai tukevaa telinettä. ►

Jos tunnet olosi väsyneeksi: pidä tauko.

■ Jos korkeapainepesurissa tapahtuu muutoksia tai korkeapainepesurin käyttäytyminen muut‐ tuu työskentelyn aikana, korkeapainepesuri ei ole enää turvallisessa toimintakunnossa. Seu‐ rauksena voi olla vakava loukkaantuminen ja esinevahinkoja. ►

Lopeta työt, irrota verkkopistoke pistorasi‐

asta ja ota yhteys STIHL jälleenmyyjään. ► Käytä korkeapainepesuria seisten. ► Älä peitä korkeapainepesuria, jotta jäähdy‐

tysilma voi vaihtua riittävästi.

■ Kun ruiskupistoolin vipu vapautetaan, korkea‐ painepumppu sammuu automaattisesti ja veden tulo suuttimesta pysähtyy. Korkeapai‐ nepesuri on valmiustilassa ja pysyy päällä. Jos ruiskupistoolin vipua painetaan, korkeapaine‐ pumppu käynnistyy automaattisesti ja veden tulo suuttimesta alkaa uudelleen. Seurauk‐ sena voi olla vakava loukkaantuminen ja esi‐ nevahinkoja. ► Jos laitetta ei käytetä: lukitse ruiskupistoolin

vipu.

► Sammuta korkeapainepesuri.

► Irrota korkeapainepesurin verkkopistoke

pistorasiasta.

■ Vesi voi jäätyä alle 0 °C:n lämpötiloissa puh‐ distettavalle pinnalle ja korkeapainepesurin osiin. Käyttäjä voi liukastua, kaatua ja louk‐ kaantua vakavasti. Seurauksena voi olla esi‐ nevahinkoja. ►

Älä käytä korkeapainepesuria alle 0 °C:n lämpötiloissa.

■ Jos korkeapaineletkua, vesiletkua tai liitoskaa‐ pelia vedetään, korkeapainepesuri voi liikkua ja kaatua. Seurauksena voi olla esinevahin‐ koja.

28 0458-664-9101-A

Älä vedä korkeapaineletkua, vesiletkua tai liitoskaapelia.

■ Jos korkeapainepesuri seisoo kaltevalla, epä‐ tasaisella tai epäsäännöllisellä pinnalla, se voi liikkua ja kaatua. Seurauksena voi olla esine‐ vahinkoja. ►

Aseta korkeapainepesuri vaakasuoralle, tasaiselle ja kiinteälle alustalle.

■ Jos työskentelet korkealla, korkeapainepesuri tai ruiskuyksikkö saattaa pudota. Seurauksena voi olla vakava loukkaantuminen ja esineva‐ hinkoja. ►

Käytä nostolavaa tai tukevaa telinettä.

► Älä aseta korkeapainepesuria nostolavalle

tai telineelle.

► Jos korkeapaineletkun pituus ei ole riittävä:

pidennä korkeapaineletkua korkeapainelet‐ kun jatkeella.

►

Suojaa ruiskuyksikkö putoamiselta.

■ Vesisuihku voi liuottaa pinnoilta asbestikuituja. Asbestikuidut voivat levitä ilmassa kuivauksen jälkeen ja joutua hengitysilmaan. Sisään hen‐ gitettynä asbesti voi olla haitallista terveydelle ja laukaista allergisia reaktioita. ►

Älä puhdista asbestipitoisia pintoja.

■ Vesisuihku voi liuottaa öljyä ajoneuvoista tai koneista. Öljyinen vesi voi päästä maaperään, veteen tai viemäreihin. Ympäristö vaarantuu. ►

Puhdista ajoneuvoja tai koneita vain pai‐ koissa, joissa on öljynerotin vedenpois‐ tossa.

■

Vesisuihkutus yhdessä lyijypitoisen maalin kanssa voi muodostaa lyijypitoisia aerosoleja ja lyijypitoista vettä. Lyijypitoiset aerosolit ja lyijypitoinen vesi voivat päästä maaperään, veteen tai viemäreihin. Sisään hengitetyt aero‐ solit voivat olla haitallisia terveydelle ja lau‐ kaista allergisia reaktioita. Ympäristö vaaran‐ tuu. ► Älä puhdista lyijymaalilla päällystettyjä tai

maalattuja pintoja.

■ Vesisuihku voi vahingoittaa herkkiä pintoja. Seurauksena voi olla esinevahinkoja. ► Älä puhdista herkkiä pintoja roottorisuihku‐

suuttimen avulla.

► Puhdista herkät kumiset, kankaiset, puiset

ja vastaavat pinnat pienemmällä käyttöpai‐ neella ja pidemmältä etäisyydeltä.

■

Jos roottorisuutin joutuu käytön aikana koske‐ tuksiin likaisen veden kanssa, roottorisuutin saattaa vaurioitua. ►

Älä käytä roottorisuutinta likaisen veden kanssa.

► Kun säiliö puhdistetaan: tyhjennä säiliö ja

anna veden valua ulos puhdistuksen aikana.

4 Turvallisuusohjeet suomi

■ Helposti syttyvät ja räjähtävät nesteet voivat aiheuttaa tulipaloja ja räjähdyksiä. Seurauk‐ sena voi olla vakava tai hengenvaarallinen loukkaantuminen ja esinevahinkoja. ►

Älä ime tai puhalla ulos syttyviä tai räjähtä‐ viä nesteitä.

■ Imetty ärsyttävä, syövyttävä ja myrkyllinen neste voi vaarantaa terveyttä ja vaurioittaa korkeapainepesurin osia. Seurauksena voi olla vakava tai hengenvaarallinen loukkaantumi‐ nen ja esinevahinkoja. ►

Älä ime tai puhalla ulos ärsyttäviä tai myr‐ kyllisiä nesteitä.

■ Voimakas vesisuihku voi aiheuttaa ihmisten ja eläinten loukkaantumisen sekä esinevahin‐ koja.

► Älä suuntaa vesisuihkua

ihmisiin tai eläimiin.

► Älä ohjaa vesisuihkua huonosti näkyviin

kohteisiin. ► Älä puhdista vaatteita niiden ollessa päällä. ► Älä puhdista kenkiä niiden ollessa jalassa.

■ Jos sähkölaitteet, sähköliitännät, pistorasiat ja sähköjohdot joutuvat kosketuksiin veden kanssa, voi aiheutua sähköisku. Seurauksena voi olla vakava tai hengenvaarallinen louk‐ kaantuminen ja esinevahinkoja.

► Älä suuntaa vesisuihkua säh‐

kölaitteisiin, sähköliitäntöihin, pistorasioihin ja sähköä joh‐ taviin johtoihin.

►

Älä kohdista vesisuihkua liitoskaapeliin tai jatkojohtoon.

■ Jos sähkölaitteet tai korkeapainepesuri joutu‐ vat kosketuksiin veden kanssa, voi aiheutua sähköisku. Käyttäjä saattaa loukkaantua vaka‐ vasti tai kuolla ja lisäksi saattaa syntyä esine‐ vahinkoja.

► Älä suuntaa vesisuihkua säh‐

kölaitteisiin ja korkeapaine‐ pesuriin.

► Pidä sähkölaitteet ja korkeapainepesuri

etäällä puhdistettavasta pinnasta.

■ Väärin sijoitettu korkeapaineletku voi vaurioi‐ tua. Vaurio voi aiheuttaa veden pääsemisen ympäristöön hallitsemattomasti suurella pai‐ neella. Seurauksena voi olla vakava loukkaan‐ tuminen ja esinevahinkoja. ►

Älä suuntaa vesisuihkua korkeapainelet‐ kuun.

► Sijoita korkeapaineletku siten, että se ei ole

jännitetty tai kiertynyt.

► Aseta korkeapaineletku niin, ettei se vahin‐

goitu, rikkoudu ja ettei siihen kohdistu puris‐ tusta tai hankausta.

►

Suojaa korkeapaineletku kuumuudelta, öljyltä ja kemikaaleilta.

■ Väärin asennettu vesiletku voi vaurioitua ja johtaa kompastumiseen. Tästä voi olla seu‐ rauksena sekä loukkaantuminen että vesilet‐ kun vaurioituminen. ►

Älä suuntaa vesisuihkua vesiletkuun.

► Vedä ja merkitse vesiletku siten, ettei siihen

voi kompastua.

► Sijoita vesiletku siten, että se ei ole jänni‐

tetty tai kiertynyt.

► Aseta vesiletku niin, ettei se vahingoitu, rik‐

koudu ja ettei siihen kohdistu puristusta tai hankausta.

►

Suojaa vesiletku kuumuudelta, öljyltä ja kemikaaleilta.

■ Voimakas vesisuihku aiheuttaa vastavoimia. Vastavoimien vaikutuksesta käyttäjä saattaa menettää ruiskuyksikön hallinnan. Käyttäjä saattaa loukkaantua vakavasti ja voi syntyä esinevahinkoja. ►

Pidä ruiskupistoolista kiinni molemmin käsin.

► Työskentele tämän käyttöohjeen mukai‐

sesti.

4.8 Puhdistusaineet

VAROITUS

■

Iho tai silmät voivat ärsyyntyä, jos puhdistusai‐ neita joutuu kosketuksiin ihon tai silmien kanssa. ►

Noudata puhdistusaineen käyttöohjetta. ► Vältä koskettamasta puhdistusaineisiin. ► Jos iho on joutunut kosketuksiin nesteen

kanssa: pese altistuneet ihoalueet runsaalla

vedellä ja saippualla. ►

Jos ainetta on joutunut silmiin: huuhtele sil‐

miä runsaalla vedellä vähintään 15 minuutin

ajan ja hakeudu lääkäriin.

■

Väärät tai sopimattomat puhdistusaineet voi‐ vat vahingoittaa korkeapainepesuria tai puh‐ distettavan esineen pintaa ja vahingoittaa ympäristöä. ►

STIHL suosittelee käyttämään alkuperäisiä

STIHL-puhdistusaineita. ► Noudata puhdistusaineen käyttöohjetta. ► Jos jokin asia on jäänyt sinulle epäselväksi:

ota yhteyttä STIHL-erikoisliikkeeseen.

0458-664-9101-A 29

suomi 4 Turvallisuusohjeet

4.9 Vesiliitäntä

VAROITUS

■

Kun ruiskupistoolin vipu vapautetaan, vesilet‐ kussa syntyy takapotku. Takapotku työntää likaantunutta vettä takaisin juomavesiverk‐ koon. Juomavesi voi saastua.

► Älä yhdistä korkeapainepesuria suo‐

raan vesijohtoverkkoon.

► Noudata vesilaitoksen määräyksiä. Käytä

tarvittaessa asianmukaista järjestelmän erottelua (esim. paluun estäjä) juomavesi‐ verkkoon kytkettäessä.

■

Likaantunut tai hiekkaa sisältävä vesi voi vau‐ rioittaa korkeapainepesurin osia. ► Käytä puhdasta vettä. ► Jos käytetään likaista tai hiekkapitoista

vettä: käytä korkeapainepesuria yhdessä vesisuodattimen kanssa.

■

Jos korkeapainepesuri saa liian vähän vettä, korkeapainepesurin komponentit voivat vauri‐ oitua. ►

Avaa vesihana kokonaan.

► Varmista, että korkeapainepesurin veden‐

syöttö on riittävä, 19.

4.10 Sähköliitännän yhdistäminen

Seuraavat tekijät voivat mahdollisesti aiheuttaa kosketuksen jännitteisiin osiin:

Liitoskaapeli tai jatkokaapeli on vaurioitunut.

–

Liitoskaapelin tai jatkokaapelin verkkopistoke

–

on vaurioitunut. Pistorasiaa ei ole asennettu oikein.

–

VAARA

■

Jännitteisten osien koskettaminen saattaa aiheuttaa sähköiskun. Käyttäjä voi loukkaan‐ tua vakavasti tai jopa hengenvaarallisesti. ►

Varmista, että sekä liitoskaapeli, jatkokaa‐ peli että näiden verkkopistokkeet ovat ehjiä.

Jos liitoskaapeli tai jatkokaapeli on vaurioitunut: ► Älä koske vaurioituneeseen kohtaan. ► Irrota verkkopistoke pistorasiasta.

►

Liitoskaapelia, jatkojohtoa ja niiden verkko‐ pistoketta saa koskettaa vain kuivin käsin.

► Yhdistä liitoskaapeli tai jatkokaapelin verk‐

kopistoke asianmukaisesti asennettuun ja suojattuun suojakoskettimella varustettuun pistorasiaan.

►

Pätevän sähköasentajan on tehtävä verkko‐ liitäntä ja sen on täytettävä standardin IEC 60364-1 vaatimukset. On suositeltavaa, että tämän koneen virtalähde kytketään

joko vikavirtasuojakytkimellä, joka katkaisee

virransyötön heti, kun vuotovirta maahan tai

maadoitustestauslaitteeseen ylittää 30 mA

30 ms ajan.

■

Vaurioitunut tai vääränlainen jatkokaapeli voi johtaa sähköiskuihin. Tämä voi johtaa vaka‐ vaan tai hengenvaaralliseen loukkaantumi‐ seen. ►

Käytä vain jatkokaapelia, jonka poikkipinta-

ala on ohjeiden mukainen, 19.2. ► Käytä roiskevesisuojattua ja ulkokäyttöön

hyväksyttyä jatkojohtoa. ► Käytä jatkojohtoa, jolla on samat ominai‐

suudet kuin korkeapainepesurin liitoskaape‐

lissa, 19.2. ►

On suositeltavaa käyttää kaapelirumpua,

joka pitää pistorasiaa vähintään 60 mm

maanpinnan yläpuolella.

VAROITUS

■ Jos verkkojännite tai verkkotaajuus on väärä, korkeapainepesurin jännite voi kasvaa työs‐ kentelyn aikana liian suureksi. Korkeapainepe‐ suri voi vaurioitua. ►

Varmista, että sähköverkon verkkojännite ja verkkotaajuus vastaavat korkeapainepesu‐ rin arvokilvessä ilmoitettuja arvoja.

■

Jos moniosaiseen pistorasiaan on yhdistetty useita sähkölaitteita, sähkökomponentit voivat ylikuormittua työskentelyn aikana. Komponen‐ tit voivat kuumentua ja aiheuttaa tulipalon. Seurauksena voi olla vakava tai hengenvaa‐ rallinen loukkaantuminen ja esinevahinkoja. ►

Yhdistä samaan pistorasiaan vain yksi kor‐ keapainepesuri.

► Älä yhdistä korkeapainepesuria monipaik‐

kaiseen pistorasiaan.

■ Väärin sijoitettu liitoskaapeli tai jatkokaapeli voi vaurioitua ja aiheuttaa kompastumisen. Tästä voi olla seurauksena sekä loukkaantu‐ minen että liitoskaapelin tai jatkokaapelin vau‐ rioituminen. ►

Sijoita liitoskaapeli ja jatkokaapeli siten, ettei vesisuihku voi koskettaa kaapeleita.

► Sijoita ja merkitse liitoskaapeli ja jatkojohto

siten, ettei niihin voi kompastua.

► Sijoita liitoskaapeli ja jatkokaapeli siten,

etteivät kaapelit ole jännitettyjä tai kierty‐ neitä.

►

Sijoita liitoskaapeli ja jatkokaapeli siten, että kaapelit eivät vaurioidu, rikkoudu tai joudu puristuksiin tai hankaudu.

►

Suojaa liitoskaapeli ja jatkokaapeli kuumuu‐ delta, öljyltä ja kemikaaleilta.

30 0458-664-9101-A

4 Turvallisuusohjeet suomi

► Sijoita liitoskaapeli ja jatkokaapeli kuivalle

alustalle.

■ Jatkokaapeli lämpenee työskentelyn aikana. Muodostunut lämpö voi aiheuttaa tulipalon, jos lämpö ei pääse poistumaan. ►

Kaapelirumpua käytettäessä: kelaa kaapeli kokonaan pois kaapelirummulta.

4.11 Kuljettaminen

VAROITUS

■ Korkeapainepesuri voi kaatua tai liikkua pai‐ kaltaan kuljetuksen aikana. Tästä voi olla seu‐ rauksena loukkaantuminen sekä esinevahin‐ koja. ►

Lukitse ruiskupistoolin vipu.

► Sammuta korkeapainepesuri.

► Irrota korkeapainepesurin verkkopistoke

pistorasiasta.

► Tyhjennä tai kiinnitä suihkusarja niin,

ettei se voi kaatua eikä liikkua pai‐ kaltaan.

► Varmista korkeapainepesuri kiinnityshih‐

noilla, vöillä tai verkolla siten, että se ei pääse kaatumaan ja liikkumaan.

■

Vesi voi jäätyä alle 0 °C:n lämpötiloissa kor‐ keapainepesurin osiin. Korkeapainepesuri voi vaurioitua. ►

Tyhjennä korkeapaineletku ja korkeapaine‐ yksikkö.

► Jos korkeapainepesuria ei voida

kuljettaa pakkaselta suojassa: suo‐ jaa korkeapainepesuri glykolipoh‐ jaisella pakkasnesteellä.

4.12 Säilytys

VAROITUS

■

Lapset eivät pysty tunnistamaan eivätkä arvi‐ oimaan korkeapainepesurista aiheutuvia vaa‐ roja. Lapset voivat loukkaantua vakavasti. ►

Lukitse ruiskupistoolin vipu.

► Sammuta korkeapainepesuri.

► Irrota korkeapainepesurin verkkopistoke

pistorasiasta.

► Säilytä korkeapainepesuria poissa lasten

ulottuvilta.

■ Kosteus voi syövyttää korkeapainepesurin sähkökoskettimia ja metalliosia. Korkeapaine‐ pesuri voi vaurioitua. ►

Säilytä korkeapainepesuri puhtaana ja kui‐ vana.

■ Vesi voi jäätyä alle 0 °C:n lämpötiloissa kor‐ keapainepesurin osiin. Korkeapainepesuri voi vaurioitua. ►

Tyhjennä korkeapaineletku ja korkeapaine‐ yksikkö.

► Jos korkeapainepesuria ei voida

säilyttää pakkaselta suojassa: suo‐ jaa korkeapainepesuri glykolipoh‐ jaisella pakkasnesteellä.

4.13 Puhdistus, huolto ja korjaus

VAROITUS

■ Korkeapainepesuri saattaa käynnistyä vahin‐ gossa, jos verkkopistoke on yhdistetty pistora‐ siaan puhdistamisen, huoltamisen tai korjaa‐ misen ajaksi. Seurauksena voi olla vakava loukkaantuminen ja esinevahinkoja. ►

Lukitse ruiskupistoolin vipu.

► Sammuta korkeapainepesuri.

► Irrota korkeapainepesurin verkkopistoke

pistorasiasta.

■ Voimakkaat puhdistusaineet, vesisuihkeella peseminen tai terävät esineet voivat vaurioit‐ taa korkeapainepesuria. Jos korkeapainepe‐ suria ei puhdisteta oikein, korkeapainepesurin osat saattavat toimia virheellisesti. Myös turva‐ laitteet saattavat tällöin lakata toimimasta. Seurauksena voi olla vakava loukkaantumi‐ nen. ► Puhdista korkeapainepesuri tämän käyt‐

töohjeen kuvauksen mukaisesti.

■ Jos korkeapainepesuri ei huolleta tai korjata oikein, korkeapainepesurin osat saattavat toi‐ mia virheellisesti. Myös turvalaitteet saattavat tällöin lakata toimimasta. Tämä voi johtaa vakavaan tai hengenvaaralliseen loukkaantu‐ miseen. ►

Älä yritä itse huoltaa tai korjata korkeapai‐ nepesuria.

► Jos liitoskaapeli on viallinen tai vaurioitunut:

anna STIHL-erikoisliikkeen vaihtaa liitos‐ kaapeli.

►

Jos korkeapainepesuri vaatii huoltamista tai korjaamista: ota yhteyttä STIHL-erikoisliik‐ keeseen.

0458-664-9101-A 31

0000-GXX-5101-A0

suomi 5 Turvallisuusohjeet – lisävarusteet

5 Turvallisuusohjeet – lisäva‐

rusteet

5.1 Suihkuputken jatke, pinnanpuh‐ distin, putkenpuhdistussarja, taitettu ruiskuputki ja kulmasuu‐ tin

Ruiskuputken jatke

VAROITUS

■ Ruiskuputken jatke vahvistaa vastavoimia.

Vastavoimien vaikutuksesta käyttäjä saattaa menettää ruiskuyksikön hallinnan. Käyttäjä saattaa loukkaantua vakavasti ja voi syntyä esinevahinkoja. ►

Asenna vain yksi ruiskuputken jatke.

► Pidä ruiskupistoolista kiinni molemmin

käsin.

► Työskentele tämän käyttöohjeen mukai‐

sesti.

Pinnanpuhdistin

kenpuhdistusletku on työnnetty putkeen merkintään (1) asti.

► Jos putkenpuhdistusletkussa oleva mer‐

kintä on ulos vedettäessä näkyvissä:

Vapauta ruiskupistoolin vipu

–

Korkeapainepesurin sammuttaminen

–

Sulje vesihana

–

Paina ruiskupistoolia: veden paine las‐

–

kee Ruiskupistoolin vivun lukitseminen

–

■

Suuressa putkessa putkenpuhdistusletku voi muuttaa suuntaa ja tulla takaisin ulos putken aukosta. Käyttäjä voi menettää putkenaukai‐ suletkun hallinnan. Käyttäjä saattaa loukkaan‐ tua vakavasti ja voi syntyä esinevahinkoja. ►

Huomio putkea.

► Jos putkenpuhdistusletkun suutin tulee ulos

putkesta:

Vapauta ruiskupistoolin vipu

–

Ruiskupistoolin vivun lukitseminen

–

Korkeapainepesurin sammuttaminen

–

Taitettu ruiskuputki ja kulmasuutin

VAROITUS

■ Vesiruisku voi vahingoittaa käyttäjää.

► Älä tartu pinnanpuhdistimeen ala‐

puolelta.

► Pidä ja ohjaa pinnanpuhdistinta pinnanpuh‐

distimen käyttöohjeen ohjeiden mukaan.

Putkenpuhdistussarja

VAROITUS

Putkenpuhdistussarja vahvistaa vastavoimaa.

■

Jos ruiskupistoolin vipua painetaan ja putken‐ puhdistusletku on putken ulkopuolella, putken‐ puhdistusletku saattaa käyttäytyä hallitsemat‐ tomasti. Käyttäjä voi menettää putkenaukaisu‐ letkun hallinnan. Käyttäjä saattaa loukkaantua vakavasti ja voi syntyä esinevahinkoja. ►

Kytke ensin korkeapainepesuri päälle ja paina ruiskupistoolin vipua vasta, kun put‐

■ Taitettu ruiskuputki ja kulmasuutin vahvistavat vastavoimia. Vastavoimien vaikutuksesta käyt‐ täjä saattaa menettää ruiskuyksikön hallinnan. Käyttäjä saattaa loukkaantua vakavasti ja voi syntyä esinevahinkoja. ►

Asenna vain yksi ruiskuputken jatke.

► Pidä ruiskupistoolista kiinni molemmin

käsin.

► Työskentele tämän käyttöohjeen mukai‐

sesti.

6 Korkeapainepesurin val‐

mistelu käyttöön

6.1 Korkeapainepesurin valmistelu

käyttöön

Seuraavat toimenpiteet on suoritettava aina ennen työskentelyn aloittamista: ► Varmista, että korkeapainepesuri, korkeapai‐

neletku, letkuliitäntä ja liitoskaapeli ovat kun‐ nossa ja että niitä on turvallista käyttää,

4.6.

►

Puhdista korkeapainepesuri,

► Käytä korkeapainepesuria vain tukevalla ja

tasaisella alustalla, joka ei luista eikä kallistu.

►

Asenna korkeapaineletku, 7.3.

►

Kiinnitä ruiskutuspistooli, 7.4.

►

Asenna ruiskuputki, 7.5.

►

Asenna suutin, 7.6.1.

15.

32 0458-664-9101-A

0000-GXX-4341-A0

0000-GXX-4342-A0

0000-GXX-4611-A0

0000-GXX-5086-A0

0000-GXX-4619-A0

7 Korkeapainepesurin kokoaminen suomi

► Jos käytetään pesuainetta: Työskentele

pesuaineella, 11.4.

►

Jos käytät varusteita: Asenna varusteet,

Ruiskusarjan asentaminen

5.1.

►

Liitä korkeapainepesuri vesilähteeseen, 8.

►

Yhdistä korkeapainepesuri sähköliitäntään,

9.1.

► Jos kuvattuja vaiheita ei voida suorittaa: Älä

käytä korkeapainepesuria ja ota yhteys STIHL-erikoisliikkeeseen.

7 Korkeapainepesurin kokoa‐

minen

7.1 Korkeapainepesurin kokoami‐ nen

Kahvan asentaminen

► Työnnä kahva (1) teleskooppikiskoihin (2). ► Työnnä kierreholkit (3) kahvan (1) läpi teles‐

kooppikiskoihin (2).

► Kierrä ruuvit (4) kierreholkkeihin (3) ja kiristä.

Pidikkeen asentaminen

► Sijoita ruiskusarja (1) paikalleen.

Suuttimien ja puhdistusneulan asettaminen

► Avaa läppä (1). ► Aseta litteä ruiskusuutin (2) ja roottorisuu‐

tin (3).

► Aseta puhdistusneula (4).

7.2 Kahvan vetäminen ulos ja työn‐ täminen sisään

7.2.1 Kahvan vetäminen ulos

► Paina lukitusnappia (1) ja vedä kahva (2) ulos. ► Työnnä pidike (1) kahvaan (2). ► Kierrä ruuvit (3) kahvaan (2) paikalleen ja

► Vapauta lukitusnappi (1) ja vedä kahva (2)

ulos niin, että kuuluu napsahdus.

kiristä.

0458-664-9101-A 33

0000-GXX-4620-A0

0000-GXX-4346-A0

0000-GXX-4347-A0

0000097566_001

0000097567_002

0000-GXX-4350-A0

suomi 7 Korkeapainepesurin kokoaminen

7.2.2 Työnnä kahva paikalleen

7.4 Ruiskupistoolin asentaminen ja irrottaminen

7.4.1 Ruiskutuspistoolin kiinnittäminen

► Paina lukitusnappia (1) ja työnnä kahva (2)

paikalleen.

► Vapauta lukitusnappi (1) ja työnnä kahva (2)

paikalleen niin pitkälle, että kuuluu napsahdus.

7.3 Korkeapaineletkun asentami‐ nen ja irrottaminen

7.3.1 Korkeapaineletkun asentaminen

► Työnnä yhde (2) ruiskupistooliin (1).

Yhde (2) napsahtaa kuuluvasti paikalleen.

► Jos yhteen (2) työntäminen ruiskupistooliin (1)

on vaikeaa: rasvaa yhteen (2) tiiviste asennus‐ rasvalla.

7.4.2 Ruiskutuspistoolin purkaminen

► Työnnä liitäntä (1) yhteeseen (2).

Liitäntä (1) napsahtaa kuuluvasti paikalleen.

► Jos kytkimen (1) työntäminen yhteen päälle on

vaikeaa: rasvaa yhteen tiiviste (2) asennusras‐ valla.

7.3.2 Korkeapaineletkun irrottaminen

► Paina lukitusvipu (1) alas ja pidä painettuna. ► Vedä yhteet (2) ulos.

7.5 Suihkuputken asentaminen ja irrottaminen

7.5.1 Ruiskuputken asentaminen

► Vedä kytkin (1) ulos.

► Työnnä ruiskuputki (1) ruiskupistoolin (2)

sisään.

► Kierrä ruiskuputkea (1), kunnes se lukittuu pai‐

kalleen.

34 0458-664-9101-A

► Jos ruiskuputken (1) työntäminen ruiskupisto‐

oliin (2) on vaikeaa: rasvaa ruiskuputken (1) tiiviste asennusrasvalla.

0000-GXX-4351-A0

0000098881_001

0000098882_001

0000-GXX-C121-A1

0000-GXX-4354-A2

8 Liittäminen vesilähteeseen suomi

7.5.2 Ruiskuputken irrottaminen

8 Liittäminen vesilähteeseen

8.1 Korkeapainepesurin yhdistämi‐ nen vesijohtoon

Vesisuodattimen liitäntä Jos korkeapainepesuria käytetään hiekkaa sisäl‐

tävällä vedellä tai säiliöistä tulevalla vedellä, on korkeapainepesuriin kytkettävä vedensuodatin. Vedensuodatin suodattaa hiekan ja lian pois

► Paina ruiskuputki (1) ja ruiskupistooli (2)

yhteen ja käännä vasteeseen saakka.

► Vedä ruiskuputki (1) ruiskupistooli (2) irti toisis‐

taan.

vedestä suojaten korkeapainepesurin kompo‐ nentteja vaurioilta.

Vedensuodatin voi sisältyä korkeapainepesurin toimitukseen markkinoiden mukaan.

7.6 Suuttimen asentaminen ja irrot‐ taminen

7.6.1 Suuttimen asentaminen

► Ruuvaa auki yhde (1). ► Kierrä vedensuodatin (2) kiinni vesiliitäntään ja

kiristä se käsin kireälle.

► Kierrä yhde (1) vedensuodattimeen (2) ja

► Työnnä suutin (1) ruiskuputkeen (2). ► Kierrä suutinta (1), kunnes suutin lukittuu pai‐

kalleen.

► Jos suuttimen (1) työntäminen ruiskuput‐

keen (2) on vaikeaa: rasvaa suuttimen (1) tii‐ viste asennusrasvalla.

7.6.2 Suuttimen irrottaminen

kiristä kiinni käsin.

Vesiletkun liittäminen Vesiletkun on täytettävä seuraavat ehdot:

Vesiletkun halkaisija on 1/2“.

–

Vesiletkun pituus on 10 - 25 m.

–

► Liitä vesiletku vesihanaan. ► Avaa vesihana kokonaan ja huuhtele vesiletku

vedellä. Hiekka ja lika huuhdotaan vesiletkusta. Vesi‐ letku ilmataan.

► Sulje vesihana.

► Paina suutin (1) ja ruiskuputki (2) yhteen ja

käännä vasteeseen saakka.

► Vedä suutin (1) ja ruiskuputki (2) irti toisistaan.

► Työnnä liitäntä (1) yhteeseen (2).

0458-664-9101-A 35

Liitäntä (1) napsahtaa kuuluvasti paikalleen. ► Avaa vesihana kokonaan. ► Jos ruiskuputki on asennettu ruiskupistooliin:

irrota ruiskuputki.

0000-GXX-5087-A1

0000-GXX-5301-A1

0000-GXX-5302-A1

0000-GXX-5303-A0

suomi 8 Liittäminen vesilähteeseen

► Paina ruiskupistoolin vipua, kunnes ruiskupis‐

toolista purkautuva vesisuihku on tasainen.

Vedensuodatin voi sisältyä korkeapainepesurin toimitukseen markkinoiden mukaan.

► Vapauta ruiskupistoolin vipu. ► Lukitse ruiskupistoolin vipu. ► Asenna ruiskuputki. ► Asenna suutin.

Vesiletkun irrottaminen

► Ruuvaa auki yhde (1). ► Kierrä vedensuodatin (2) kiinni yhteeseen (3)

ja kiristä se käsin.

Vesiletkun liittäminen

► Sulje vesihana. ► Liitännän lukituksen avaaminen: vedä tai

käännä rengasta (1) ja pidä sitä kiinni.

► Vedä liitäntä yhteestä (2).

8.2 Korkeapainepesurin liittäminen toiseen vesilähteeseen

Korkeapainepesuri voi imeä vettä sadevesitynny‐ reistä, säiliöistä ja virtaavasta tai seisovasta vedestä.

Veden kunnollista imemistä varten korkeapaine‐ pesurin ja vesilähteen välinen korkeusero ei saa ylittää korkeinta imukorkeutta (a), 19.

Asianmukaista STIHL-imusarjaa on käytettävä. Imusarjaan kuuluu vesiletku, jossa on erityinen kytkin.

Asianmukainen STIHL-imusarja voi sisältyä kor‐ keapainepesurin toimitukseen markkinoiden mukaan.

Vesisuodattimen liitäntä Jos korkeapainepesuria käytetään hiekkaa sisäl‐

tävällä vedellä, joka on peräisin sadevesitynny‐ ristä, säiliöistä, virtaavasta tai seisovasta vesiläh‐ teestä, on vesiletkun ja korkeapainepesurin väliin liitettävä vedensuodatin.

36 0458-664-9101-A

► Täytä vesiletku (1) vedellä niin, ettei vesilet‐

kussa enää ole ilmaa.

► Kierrä kytkin (2) kiinni vedensuodattimen liitän‐

täyhteeseen (3) ja kiristä se käsin kiinni.

► Kiinnitä imukuppi (4) vesilähteeseen niin, ettei

imukuppi (4) kosketa pohjaa.

► Jos ruiskupistooli on asennettu korkeapaine‐

letkuun: irrota ruiskupistooli. ► Pidä korkeapaineletkua alhaalla. ► Kytke korkeapainepesuri päälle, kunnes kor‐

keapaineletkusta tulee ulos tasainen vesi‐

ruisku. ► Sammuta korkeapainepesuri. ► Asenna ruiskupistooli korkeapaineletkuun. ► Paina ruiskupistoolin vipua ja pidä painettuna. ► Kytke korkeapainepesuri päälle.

0000-GXX-4371-A0

0000-GXX-4366-A0

0000-GXX-4357-A0

0000-GXX-4358-A0

0000098900_001

0000097568_002

9 Korkeapainepesurin yhdistäminen sähköliitäntään suomi

9 Korkeapainepesurin yhdis‐

täminen sähköliitäntään

10.2 Korkeapainepesurin sammutta‐

minen

9.1 Korkeapainepesurin yhdistämi‐ nen sähköliitäntään

► Aseta kääntökytkin asentoon 0.

11 Työskentely korkeapaine‐

► Aseta kääntökytkin (1) asentoon 0. ► Avaa läppä (2). ► Kallista pidikettä (3) alaspäin. ► Irrota liitoskaapeli (4).

pesurin kanssa

11.1 Ruiskupistooliin tarttuminen ja ohjaus

► Aseta liitoskaapeli (4) syvennykseen. ► Sulje läppä (2). ► Yhdistä liitoskaapelin (4) pistoke asianmukai‐

sesti asennettuun pistorasiaan.

10 Korkeapainepesurin kytke‐

minen päälle ja pois päältä

10.1 Korkeapainepesurin päälle kyt‐ keminen

Kun korkeapainepesuri kytketään päälle epäe‐ dullisissa verkko-olosuhteissa, voi esiintyä jännit‐ teen vaihteluita. Jännitteen vaihtelut voivat vai‐ kuttaa muihin liitettyihin laitteisiin.

► Aseta kääntökytkin asentoon I .

0458-664-9101-A 37

► Tartu toisella kädellä ruiskupistoolin kahvaan

siten, että peukalo on kahvan ympärillä.

► Tartu toisella kädellä ruiskuputkeen siten, että

peukalo on ruiskuputken ympärillä.

► Suuntaa suutin maata kohti.

11.2 Ruiskupistoolin vivun painami‐ nen ja lukitseminen

Paina ruiskupistoolin vipua

►

Aseta lukitusvipu (1) asentoon

► Paina vipua (2) ja pidä painettuna.

Korkeapainepumppu käynnistyy automaatti‐ sesti ja veden virtaus suuttimesta alkaa.

0000097575_002

0000-GXX-4628-A0

0000-GXX-5094-A0

0000097580_001

0000097581_002

suomi 11 Työskentely korkeapainepesurin kanssa

Ruiskupistoolin vivun lukitseminen

► Siirrä ruiskua tasaisesti puhdistettavan pinnan

► Vapauta vipu (2).

Korkeapainepumppu pysähtyy automaattisesti eikä vesi enää virtaa suuttimesta. Korkeapai‐ nepesuri on pysyy edelleen päällä.

►

Aseta lukitusvipu (1) asentoon

11.3 Puhdistaminen

Seuraavia suuttimia voidaan käyttää sovelluksen

päällä.

► Liiku hitaasti ja varovasti eteenpäin.

11.4 Työskentely puhdistusaineiden kanssa

Puhdistusaineet voivat parantaa veden puhdis‐ tusvaikutusta. On käytettävä mukana toimitettua STIHL-ruiskusarjaa.

mukaan:

Litteä ruiskusuutin: litteä ruiskusuutin sopii

–

suurien pintojen puhdistamiseen. Roottorisuutin: roottorisuutin sopii kiinnipintty‐

–

neen lian irrottamiseen.

Kiinnipinttynyttä likaa irrotettaessa voidaan työs‐ kennellä lähietäisyydellä. Seuraavia pintoja puhdistettaessa työskennel‐ lään suurella etäisyydellä:

maalatut pinnat

–

puupinnat

–

kumipinnat

–

► Annostele puhdistusainetta puhdistusaineen

käyttöohjeen kuvauksen mukaisesti.

► Täytä pulloon (1) enintään 500 ml puhdistusai‐

netta.

► Kierrä ruiskusuutin (2) pulloon (1) ja kiristä se

käsin kiinni.

Litteää ruiskusuutinta voidaan säätää. Kun litteää ruiskusuutinta käännetään suuntaan

+, työpaine kasvaa. Kun litteää ruiskusuutinta käännetään suuntaan

–, työpaine pienenee. ► Kohdista vesisuihku pinnan huomaamatto‐

maan kohtaan ennen puhdistusta ja tarkista, ettei pinta vaurioidu.

► Valitse suuttimen etäisyys puhdistettavaan

pintaan siten, että puhdistettava pinta vauri‐ oidu.

► Säädä litteä suutin siten, ettei puhdistettava

pinta vaurioidu.

► Jos suutin on asennettu ruiskuputkeen (3):

irrota suutin. ► Asenna ruiskusarja (4) ruiskuputkeen (3). ► Liota erittäin likaiset pinnat vedellä ennen puh‐

distamista. ► Paina ruiskutuspistoolin vipua ja ruiskuta puh‐

distusaine puhdistettavalle pinnalle. ► Levitä puhdistusainetta alhaalta ylöspäin äläkä

anna kuivua. ► Irrota ruiskusarja. ► Asenna suutin.

38 0458-664-9101-A

0000-GXX-4631-A0

0000-GXX-7020-A0

0000-GXX-4367-A1

0000-GXX-4364-A1

12 Työskentelyn jälkeen suomi

► Puhdista pinta.

12 Työskentelyn jälkeen

► Kierrä korkeapaineletku (7) rullalle ja ripusta

se pidikkeeseen (8).

12.1 Työskentelyn jälkeen

► Kytke korkeapainepesuri pois päältä ja irrota

verkkopistoke pistorasiasta.

► Jos korkeapainepesuri on kytketty vesijohtoon:

sulje vesihana.

► Paina ruiskupistoolin vipua.

Veden paine laskee. ► Lukitse ruiskupistoolin vipu. ► Irrota korkeapainepesuri vesilähteestä. ► Irrota vesiletku. ► Irrota korkeapaineletku ja anna jäljelle jääneen

veden valua korkeapaineletkusta. ► Irrota ja puhdista suutin ja suihkuputki. ► Pura ruiskutuspistooli ja anna jäljellä olevan

veden valua ulos ruiskutuspistoolista. ► Puhdista korkeapainepesuri.

► Kallista pidikettä (1) ylöspäin. ► Kääri liitosjohto (2) pidikkeisiin (1). ► Kiinnitä liitosjohto (2) kiinnittimellä (3). ► Aseta litteä ruiskusuutin (4) tai roottorisuu‐

tin (5).

► Sijoita ruiskusarja (6) paikalleen.

► Säilytä ruiskutuslaite korkeapainepesurin

pidikkeissä (9).

12.2 Korkeapainepesuri suojaami‐ nen pakkasnesteellä

Jos korkeapainepesuria ei voida kuljettaa tai säi‐ lyttää suojassa pakkaselta: korkeapainepesuri täytyy suojata glykolipohjaisella pakkasnesteellä. Pakkasneste estää korkeapainesuodattimen veden jäätymisen ja korkeapainepesuria vahin‐ goittumasta. ► Irrota ruiskuputki. ► Yhdistä korkeapainepesuriin mahdollisimman

lyhyt vesiletku. Mitä lyhyempi vesiletku on, sitä vähemmän pakkasnestettä tarvitaan.

► Sekoita pakkasneste pakkasnesteen käyttöoh‐

jeen mukaisesti. ► Täytä pakkasneste puhtaaseen astiaan. ► Upota vesiletku pakkasnesteastiaan. ► Paina ruiskupistoolin vipua yhtäjaksoisesti. ► Kytke korkeapainepesurin päälle. ► Paina ruiskupistoolin vipua yhtäjaksoisesti,

kunnes ruiskupistoolista purkautuva pakkas‐

nestesuihku on tasainen ja kohdista ruiskupis‐

tooli astiaan. ► Paina ruiskupistoolin vipua useita kertoja ja

vapauta. ► Kytke korkeapainepesuri pois päältä ja irrota

verkkopistoke pistorasiasta. ► Irrota ruiskupistooli, korkeapaineletku ja vesi‐

letku ja anna pakkasnesteen virrata säiliöön. ► Hävitä tai säilytä pakkasneste määräysten

mukaisesti ja ympäristöystävällisesti.

13 Kuljettaminen

13.1 Korkeapainepesurin kuljettami‐

► Kytke korkeapainepesuri pois päältä ja irrota

0458-664-9101-A 39

nen

verkkopistoke pistorasiasta.

0000-GXX-4623-A0

0000098883_A1

0000-GXX-4370-A0

0000-GXX-4372-A0

suomi 14 Säilytys

► Tyhjennä tai kiinnitä puhdistusainesäiliö niin,

ettei se voi kaatua, pudota eikä liikkua paikal‐ taan.

Korkeapainepesurin vetäminen tai kantaminen

► Korkeapainepesurin vetäminen kahvasta (1). ► Korkeapainepesurin kantaminen kahvasta (1)

ja kuljetuskahvasta (2).

Korkeapainepesurin kuljettaminen ajoneuvossa ► Kiinnitä korkeapainepesuri siten, ettei korkea‐

painepesuri voi kaatua eikä liikkua paikaltaan.

► Jos korkeapainepesuria ei voida kuljettaa pak‐

kaselta suojassa: Suojaa korkeapainepesuri pakkasnesteellä.

14 Säilytys

14.1 Korkeapainepesurin säilytys

► Kytke korkeapainepesuri pois päältä ja irrota

verkkopistoke pistorasiasta.

► Säilytä korkeapainepesuria siten, että seuraa‐

vat edellytykset täyttyvät:

Korkeapainepesuria on poissa lasten ulottu‐

–

vilta. Korkeapainepesuri on puhdas ja kuiva.

–

Korkeapainepesuri on suljetussa tilassa.

–

Korkeapainepesuri on lämpötila-alueella yli

–

0 °C. Jos korkeapainepesuria ei voida säilyttää

–

suojassa pakkaselta: suojaa korkeapaine‐ pesuri pakkasnesteellä.

15 Puhdistaminen

15.1 Korkeapainepesurin ja lisälait‐ teiden puhdistaminen

► Kytke korkeapainepesuri pois päältä ja irrota

verkkopistoke pistorasiasta.

► Puhdista korkeapainepesuri, korkeapaine‐

letku, ruiskupistooli ja lisälaitteet kostealla lii‐ nalla.

► Puhdista korkeapainepesurin, korkeapainelet‐

kun ja ruiskupistoolin liittimet ja liitännät kos‐ tealla liinalla.

► Puhdista tuuletusraot pensselillä.

15.2 Suuttimen ja ruiskuputken puh‐ distaminen

► Huuhtele suutin ja ruiskuputki juoksevan

veden alla ja kuivaa liinalla.

► Jos suutin on tukossa: puhdista suutin puhdis‐

tusneulalla.

15.3 Tulovesisiivilän puhdistaminen

► Ruuvaa auki vesiliitännän yhde (1). ► Vedä tulovesisiivilä (2) ulos vesiliitännästä. ► Huuhtele tulovesisiivilä (2) juoksevan veden

alla. ► Aseta tulovesisiivilä (2) vesiliitäntään. ► Asenna ja kiristä yhteet (1) käsin tiukalle.

15.4 Vedensuodattimen puhdistami‐

nen

Vedensuodatin täytyy purkaa puhdistamista var‐ ten.

40 0458-664-9101-A

0000-GXX-4373-A0

16 Huoltaminen suomi

Kuukausittain ► Puhdista tulovesisiivilä.

17 Korjaaminen

17.1 Korkeapainepesurin korjaami‐

nen

Käyttäjä ei voi itse korjata korkeapainepesuria

► Irrota tiiviste (1) kannesta (2). ► Ruuvaa kansi (2) irti suodatinkotelosta (5). ► Irrota tiiviste (3) kannesta (2). ► Poista suodatin (4) suodatinkotelosta (5). ► Huuhtele tiivisteet (1 ja 3), kansi (2) ja suoda‐

tin (4) juoksevan veden alla. ► Voitele tiivisteet (1 ja 3) asennusrasvalla. ► Kokoa vedensuodatin.

eikä varusteita. ► Jos korkeapainepesuri on vaurioitunut, älä

käytä korkeapainepesuria tai varusteita ja ota yhteyttä STIHL-erikoisliikkeeseen.

16 Huoltaminen

16.1 Huoltovälit

Huoltovälit riippuvat ympäristö- ja työskentelyolo‐ suhteista. STIHL suosittelee noudattamaan seu‐ raavia huoltovälejä:

18 Häiriöiden poistaminen

18.1 Korkeapainepesurin häiriöiden poistaminen

Häiriö Syy Korjaustoimenpide Korkeapainepesuri ei

käynnisty, vaikka ruiskupistoolin vipua painetaan.

Korkeapainepesuri ei käynnisty kytket‐ täessä virta päälle. Sähkömoottori humi‐ see.

Liitoskaapelin tai jatkokaapelin pisto‐ ketta ei ole yhdistetty.

Suojakytkin (varoke) tai vikavirtasuoja‐ kytkin on lauennut. Virtapiiri on sähköi‐ sesti ylikuormittunut tai viallinen.

Pistorasian suojaus on riittämätön. ► Yhdistä liitoskaapelin verkkopistoke

Jatkokaapelin johtimien poikkipinta-ala on väärä.

Jatkokaapeli on liian pitkä. ► Käytä vain oikeanpituista jatkokaa‐

Sähkömoottori liian kuuma. ► Anna korkeapainepesurin jäähtyä

Verkkojännite on liian alhainen. ► Pidä ruiskupistoolin vipua painettuna

► Yhdistä liitoskaapelin tai jatkokaape‐

lin pistoke.

► Etsi ja korjaa laukaisun syy. Kytke

suojakytkin (varoke) tai vikavirtasuo‐ jakytkin päälle.

► Kytke samaan virtapiiriin kytketyt

muut laitteet pois päältä.

asianmukaisesti suojattuun pistora‐ siaan, 19.

► Käytä korkeapainepesuria johtimien

riittävän poikkipinta-alan omaavalla jatkokaapelilla, 19.2

pelia, 19.2

5 minuuttia.

► Puhdista suutin.

ja käynnistä korkeapainepesuri.

► Kytke samaan virtapiiriin kytketyt

muut laitteet pois päältä.

0458-664-9101-A 41

0000098905_001

suomi 19 Tekniset tiedot

Häiriö Syy Korjaustoimenpide Jatkokaapelin johtimien poikkipinta-ala

Korkeapainepesuri pysähtyy käytön aikana itsestään.

Korkeapainepumppu käynnistyy ja pysäh‐ tyy itsestään ilman, että ruiskupistoolin vipua painetaan.

Työpaine vaihtelee tai putoaa.

Vesiruiskun muoto on muuttunut.

Lisäpesuainetta ei imetä.

Korkeapainepesuriin, korkeapaineletkun, ruiskupistoolin tai ruiskuputken liittimiä on vaikea liittää.

18.2 Tiivisteiden voitelu

on väärä.

Jatkokaapeli on liian pitkä. ► Käytä vain oikeanpituista jatkokaa‐

Liitoskaapelin tai jatkokaapelin pistoke on irrotettu pistorasiasta.

Suojakytkin (varoke) tai vikavirtasuoja‐ kytkin on lauennut. Virtapiiri on sähköi‐ sesti ylikuormittunut tai viallinen.

Pistorasian suojaus on riittämätön. ► Yhdistä liitoskaapelin verkkopistoke

Sähkömoottori liian kuuma. ► Anna korkeapainepesurin jäähtyä

Korkeapainepumppu, korkeapaine‐ letku tai ruiskutuslaite ei ole tiivis.

Vettä ei tule riittävästi. ► Avaa vesihana kokonaan.

Suutin on tukossa. ► Puhdista suutin. Tulovesisiivilä tai vedensuodatin on

tukossa. Korkeapainepumppu, korkeapaine‐

letku tai ruiskutuslaite eivät ole tiiviitä tai ovat viallisia.

Suutin on tukossa. ► Puhdista suutin.

Suutin on kulunut. ► Vaihda suutin. Pullo on tyhjä. ► Täytä pullo puhdistusaineella.

Ruiskusuuttimen suutin on tukossa. ► Puhdista ruiskusuutin. Liittimien tiivisteitä ei ole voideltu. ►

► Voitele tiivisteet (1) asennusrasvalla.

► Käytä korkeapainepesuria johtimien

riittävän poikkipinta-alan omaavalla jatkokaapelilla, 19.2

pelia, 19.2

► Yhdistä liitoskaapelin tai jatkokaape‐

lin pistoke.

► Etsi ja korjaa laukaisun syy. Kytke

suojakytkin (varoke) tai vikavirtasuo‐ jakytkin päälle.

► Kytke samaan virtapiiriin kytketyt

muut laitteet pois päältä.

asianmukaisesti suojattuun pistora‐ siaan, 19.

5 minuuttia.

► Puhdista suutin. ► Anna STIHL-erikoisliikkeen tarkas‐

taa korkeapainepesuri.

► Varmista, että käytettävissä on riittä‐

västi vettä.

► Puhdista tulovesisiivilä ja vedensuo‐

datin.

► Anna STIHL-erikoisliikkeen tarkas‐

taa korkeapainepesuri.

Voitele tiivisteet. 18.2

19 Tekniset tiedot

19.1 Korkeapainepesuri STIHL RE 110

Mallit 120 V – 127 V / 60 Hz

Varoke (tunnus "C" tai "K"): 15 A

42 0458-664-9101-A

–

Tehonkulutus (EU) 2019/1781 §2(2) (j):

–

1,6 kW

19 Tekniset tiedot suomi

Suojausluokka/sähkö: I

–

Kotelointiluokka/sähkö: IPX5

–

Työpaine (p): 9,5 MPa (95 baaria)

–

Suurin sallittu paine (p max.): 13 MPa

–

(130 baaria) Suurin tuloveden paine (p in max.): 1 MPa

–

(10 baaria) Suurin veden virtausnopeus (Q max.):

–

7,3 l/min (440 l/h) Pienin veden virtausnopeus (Q min): 5,9 l/min

–

(355 l/h) Suurin imukorkeus: 0,5 m

–

Suurin veden lämpötila painekäytön aikana

–

(t in max): 40 °C Suurin veden lämpötila imukäytön aikana:

–

20 °C Mitat

Pituus: 419 mm

–

Leveys: 352 mm

–

Suurin korkeus: 900 mm

–

Pienin korkeus: 625 mm

–

Korkeapaineletkun pituus: 7 m

–

Paino (m) lisävarusteiden kanssa: 17,6 kg

–

Malli 220 V / 50 Hz

Varoke (tunnus "C" tai "K"): 10 A

–

Tehonkulutus (EU) 2019/1781 §2(2) (j):

–

1,7 kW Suurin sallittu verkkoimpedanssi: 0,42 ohmia

–

Suojausluokka/sähkö: I

–

Kotelointiluokka/sähkö: IPX5

–

Työpaine (p): 11 MPa (110 baaria)

–

Suurin sallittu paine (p max.): 15 MPa

–

(150 baaria) Suurin tuloveden paine (p in max.): 1 MPa

–

(10 baaria) Suurin veden virtausnopeus (Q max.):

–

7,2 l/min (430 l/h) Pienin veden virtausnopeus (Q min): 6,3 l/min

–

(380 l/h) Suurin imukorkeus: 0,5 m

–

Suurin veden lämpötila painekäytön aikana

–

(t in max): 40 °C Suurin veden lämpötila imukäytön aikana:

–

20 °C Mitat

Pituus: 419 mm

–

Leveys: 352 mm

–

Suurin korkeus: 900 mm

–

Pienin korkeus: 625 mm

–

Korkeapaineletkun pituus: 7 m

–

Paino (m) lisävarusteiden kanssa: 17,6 kg

–

Malli 220 V / 60 Hz

Varoke (tunnus "C" tai "K"): 10 A

–

Tehonkulutus (EU) 2019/1781 §2(2) (j):

–

1,7 kW Suurin sallittu verkkoimpedanssi: 0,42 ohmia

–

Suojausluokka/sähkö: I

–

Kotelointiluokka/sähkö: IPX5

–

Työpaine (p): 10 MPa (100 baaria)

–

Suurin sallittu paine (p max.): 14 MPa

–

(140 baaria) Suurin tuloveden paine (p in max.): 1 MPa

–

(10 baaria) Suurin veden virtausnopeus (Q max.):

–

8,5 l/min (510 l/h) Pienin veden virtausnopeus (Q min): 7,5 l/min

–

(450 l/h) Suurin imukorkeus: 0,5 m

–

Suurin veden lämpötila painekäytön aikana

–

(t in max): 40 °C Suurin veden lämpötila imukäytön aikana:

–

20 °C Mitat

Pituus: 419 mm

–

Leveys: 352 mm

–

Suurin korkeus: 900 mm

–

Pienin korkeus: 625 mm

–

Korkeapaineletkun pituus: 7 m

–

Paino (m) lisävarusteiden kanssa: 17,6 kg

–

Mallit 220 V – 240 V / 50 Hz

Varoke (tunnus "C" tai "K"): 10 A

–

Tehonkulutus (EU) 2019/1781 §2(2) (j):

–

1,7 kW Suurin sallittu verkkoimpedanssi: 0,42 ohmia

–

Suojausluokka/sähkö: I

–

Kotelointiluokka/sähkö: IPX5

–

Työpaine (p): 11 MPa (110 baaria)

–

Suurin sallittu paine (p max.): 15 MPa

–

(150 baaria) Suurin tuloveden paine (p in max.): 1 MPa

–

(10 baaria) Suurin veden virtausnopeus (Q max.):

–

7,2 l/min (430 l/h) Pienin veden virtausnopeus (Q min): 6,3 l/min

–

(380 l/h) Suurin imukorkeus: 0,5 m

–

Suurin veden lämpötila painekäytön aikana

–

(t in max): 40 °C Suurin veden lämpötila imukäytön aikana:

–

20 °C Mitat

Pituus: 419 mm

–

Leveys: 352 mm

–

Suurin korkeus: 900 mm

–

Pienin korkeus: 625 mm

–

Korkeapaineletkun pituus: 7 m

–

Paino (m) lisävarusteiden kanssa: 17,6 kg –

–

17,7 kg

0458-664-9101-A 43

suomi 20 Varaosat ja varusteet

Paineesta riippuvat tiedot on mitattu 0,3 MPa:n (3 baarin) tulopaineella.

19.2 Jatkokaapelit

Jos laitteen yhteydessä käytetään jatkokaapelia, siinä täytyy olla suojajohdin ja jatkokaapelin joh‐ dinten paksuuden on täytettävä vähintään seu‐ raavat vaatimukset, jotka määräytyvät verkkojän‐ nitteen ja jatkokaapelin pituuden perusteella:

Jos nimellisjännite arvokilvessä on 220 V 240 V:

Kaapelin pituus enintään 20 m: AWG 15 /

–

1,5 mm² Kaapelin pituus 20 m - 50 m: AWG 13 /

–

2,5 mm²

Jos nimellisjännite arvokilvessä on 100 V 127 V:

Kaapelin pituus enintään 10 m: AWG 14 /

–

2,0 mm² Kaapelin pituus 10 m - 30 m: AWG 12 /

–

3,5 mm²

19.3 Meluarvot ja tärinäarvot RE 110

Äänenpainetason laskennassa käytettävä kor‐ jauskerroin on 2 dB(A). Äänitehotason lasken‐ nassa käytettävä korjauskerroin on 2 dB(A). Täri‐ nän laskennassa käytettävä korjauskerroin on 2 m/s².

Äänenpainetaso LpA mitattu standardin

–

EN 60335‑2‑79 mukaan: 73 dB(A) Äänitehotaso LwA mitattu standardin

–

EN 60335‑2‑79 mukaan: 85 dB(A) Tärinäarvo ahv mitattu standardin

–

EN 60335-2-79 mukaan, litteä ruiskusuutin: ≤ 2,5 m/s².

Tietoja työnantajia koskevan tärinädirektiivin 2002/44/EY vaatimusten täyttämisestä on osoit‐ teessa www.stihl.com/vib.

19.4 REACH-asetus

REACH-asetuksella tarkoitetaan EY:n kemikaa‐ lien rekisteröintiä, arviointia ja lupamenettelyjä koskevaa asetusta.

Lisätietoja REACH-asetuksen vaatimusten täyt‐ tämisestä on saatavissa osoitteesta www.stihl.com/reach .

20 Varaosat ja varusteet

20.1 Varaosat ja varusteet

Alkuperäiset STIHL-varaosat ja alkupe‐ räiset STIHL-varusteet tunnistaa näistä merkeistä.

STIHL suosittelee käyttämään ainoastaan alku‐ peräisiä STIHL-varaosia ja alkuperäisiä STIHLvarusteita.

STIHL ei voi arvioida muiden valmistajien varao‐ sia ja lisävarusteita luotettavuuden, turvallisuu‐ den ja sopivuuden suhteen jatkuvasta markkinoi‐ den tarkkailusta huolimatta, eikä STIHL ei voi taata niiden käyttöä.

Alkuperäisiä STIHL-varaosia ja alkuperäisiä STIHL-varusteita on saatavissa STIHL-erikoisliik‐ keestä.

21 Hävittäminen

21.1 Korkeapainepesurin hävittämi‐ nen

Lisätietoja hävittämisestä saat STIHL-erikoisliik‐ keestä. ► Hävitä korkeapainepesuri, korkeapaineletku,

suuttimet, lisälaitteet ja pakkaus määräysten mukaisesti ja ympäristöystävällisesti.

22 EU-vaatimustenmukai‐

suusvakuutus

22.1 Korkeapainepesuri STIHL RE 110

ANDREAS STIHL AG & Co. KG Badstraße 115 D-71336 Waiblingen

Saksa vakuuttaa yksinomaisena vastuullisena, että

Tyyppi: korkeapainepesuri

–

Merkki: STIHL

–

Malli: RE 110

–

Sarjatunniste: 4950

–

vastaa soveltuvilta osin direktiivien 2011/65/EU, 2006/42/EY, 2014/30/EU ja 2009/125/EY sään‐ nöksiä ja tuote on kehitetty ja valmistettu seuraa‐ vien standardien tuotteen valmistuspäivänä voi‐ massa olevien versioiden mukaisesti: EN 55014‑1, EN 55014‑2, EN 60335‑1, EN 60335‑2‑79, EN 61000‑3‑2, EN 61000‑3‑11.

44 0458-664-9101-A

Mitattu ja taattu äänitehotaso on määritetty direk‐ tiivin 2000/14/EY liitteen V ja standardin ISO 3744 mukaisesti.

mitattu äänitehotaso: 85 dB(A)

–

taattu äänitehotaso: 87 dB(A)

–

Teknisten asiakirjojen säilytyksestä vastaa AND‐ REAS STIHL AG & Co. KG:n tuotteiden lupame‐ nettelyistä vastaava tuotehyväksynnän osasto.

Valmistusvuosi, valmistusmaa ja koneen numero on ilmoitettu korkeapainepesurin päällä.

Waiblingen, 18.1.2021 ANDREAS STIHL AG & Co. KG

HRA 260269, Amtsgericht Stuttgart

dansk

vores kunders behov. Dermed kan vi fremstille produkter med høj pålidelighed, selv ved ekstrem belastning.

STIHL står også for topkvalitet, når det drejer sig om service. Vores fagpersonale garanterer kom‐ petent rådgivning og instruktion samt omfattende teknisk hjælp.

STIHL vedkender sig udtrykkeligt en bæredygtig og ansvarsfuld omgang med naturen. Denne brugsanvisning har til formål at hjælpe dig med at anvende dit STIHL-produkt med en lang leve‐ tid på en sikker og miljøvenlig måde.

Vi takker for din tillid og håber, at du får stor glæde af dit STIHL-produkt.

Oversættelse af den originale brugsvejledning på tysk

0000009720_001_DK

Trykt på klorfrit bleget papir.

Trykfarverne indeholder vegetabilske olier, papiret kan genbruges.

puolesta Dr. Jürgen Hoffmann, johtaja, tuotetiedot, -ase‐

tukset ja -hyväksynnät

Nikolas Stihl

VIGTIGT! SKAL LÆSES FØR BRUG OG OPBE‐ VARES.

2 Oplysninger om denne

Indholdsfortegnelse

1 Forord....................................................... 45

2 Oplysninger om denne brugsvejledning....45

3 Oversigt.....................................................46

4 Sikkerhedshenvisninger............................47

5 Sikkerhedshenvisninger – Tilbehør...........54

6 Klargøring af højtryksrenseren..................54

7 Samling af højtryksrenseren..................... 55

8 Tilslut til vandforsyning..............................57

9 Elektrisk tilslutning af højtryksrenseren.....59

10 Sådan tændes og slukkes højtryksrenseren

.................................................................. 59

11 Arbejde med højtryksrenseren..................59

12 Efter arbejdet............................................ 61

13 Transport...................................................62

14 Opbevaring............................................... 62

15 Rengøring................................................. 62

16 Vedligeholdelse.........................................63

17 Reparation................................................ 63

18 Afhjælpning af fejl..................................... 63

19 Tekniske data............................................65

20 Reservedele og tilbehør............................66

21 Bortskaffelse............................................. 66

22 EU-overensstemmelseserklæring.............66

1 Forord

Kære kunde Vi er glade for, at du har valgt STIHL. Vi udvikler

og producerer vores produkter i topkvalitet efter

0458-664-9101-A 45

brugsvejledning

2.1 Gældende dokumenter

De lokale sikkerhedsforskrifter er gældende. ► Ud over denne brugsvejledning skal følgende

dokumenter læses, forstås og opbevares:

Brugsvejledning og emballage for det

–

anvendte tilbehør Brugsvejledning og emballage for det

–

anvendte rengøringsmiddel

2.2 Markering af advarselshenvis‐ ninger i teksten

FARE

■ Henvisningen gør opmærksom på farer, som

medfører alvorlige kvæstelser eller død. ► De nævnte foranstaltninger kan medføre

alvorlige kvæstelser eller død.

ADVARSEL

■ Henvisningen henviser til farer, som kan med‐

føre alvorlige kvæstelser eller død. ► De nævnte foranstaltninger kan medføre

alvorlige kvæstelser eller død.

0458-664-9101-A. VA0.E21.

0000-GXX-4338-A0

dansk 3 Oversigt

BEMÆRK

■ Henvisningen henviser til farer, som kan med‐ føre materielle skader. ► De nævnte foranstaltninger kan forhindre

materielle skader.

2.3 Symboler i teksten

Dette symbol henviser til et kapitel i denne brugsvejledning.

3 Oversigt

3.1 Højtryksrenser

1 Rum

Rummene er beregnet til opbevaring af de medfølgende mundstykker.

2 Holder

Holderen er beregnet til opbevaring af rense‐ nålen.

3 Boks

Boksen bruges til opbevaring af yderligere mundstykker fra tilbehøret til højtryksrense‐ ren.

4 Tilslutningsledning

Tilslutningsledningen forbinder højtryksrense‐ ren med netstikket.

5 Netstik

Netstikket forbinder tilslutningsledningen med en stikdåse.

6 Klips

Klipsen holder netstikket fast på den udrul‐ lede tilslutningsledning.

7 Holder

Holderen er beregnet til at trække ud opbeva‐ ring af tilslutningsledningen og kan drejes.

8 Klap

Klappen dækker mundstykkerne, tilslutnings‐ ledningen og rensenålen.

9 Holder

Holderen er beregnet til opbevaring af sprøjt‐ epistolen.

10 Holder

Holderen er beregnet til opbevaring af sprøjt‐ eanordningen.

11 Drejeknap

Drejekontakten tænder og slukker for højtryk‐ srenseren.

12 Studs

Studsen er beregnet til tilslutning af højtryk‐ sslangen.

13 Studs

Studsen er beregnet til tilslutning af vandslan‐ gen.

14 Transporthåndtag

Transporthåndtaget er beregnet til at bære højtryksrenseren.

15 Holder

Holderen er beregnet til opbevaring af højt‐ ryksslangen.

16 Holder

Holderen er beregnet til opbevaring af sprøjt‐ esættet.

17 Spærreknap

Spærreknappen blokerer skaftets længdeind‐ stilling.

18 Håndtag

Håndtaget er beregnet til at bære og bevæge højtryksrenseren.

# Effektskilt med maskinnummer

46 0458-664-9101-A

0000097576_002

4 Sikkerhedshenvisninger dansk

3.2 Sprøjteanordning

1 Strålerør

Strålerøret forbinder sprøjtepistolen med mundstykket.

2 Sprøjtepistol

Sprøjtepistolen fastholder og fører sprøjtean‐ ordningen.

3 Arm

Armen åbner og lukker ventilen i sprøjtepisto‐ len. Armen standser og stopper vandstrålen.

4 Låsegreb

Låsearmen låser op for armen.

5 Spærrehåndtag

Spærrehåndtaget holder studsen på plads i sprøjtepistolen.

6 Studs

Studsen forbinder højtryksslangen med sprøjtepistolen og højtrykspumpen.

7 Højtryksslange

Højtryksslangen fører vand fra højtrykspum‐ pen og ind i sprøjtepistolen.

8 Kobling

Koblingen forbinder højtryksslangen med højtrykspumpen.

9 Rensenål

Rensenålen renser mundstykkerne.

10 Sprøjtesæt

Sprøjtesættet er egnet til rengøring med ren‐ gøringsmiddel.

11 Spraymundstykke

Spraymundstykke blander vandet med rengø‐ ringsmidlet.

12 Flaske

Flasken indeholder rengøringsmiddel.

13 Rotormundstykke

Rotormundstykket giver en hård, roterende vandstråle.

14 Mundstykke til flad stråle

Mundstykket til flad stråle giver en flad vand‐ stråle.

0458-664-9101-A 47

3.3 Symboler

Symbolerne kan være at finde på højtryksrense‐ ren, sprøjteanordningen og sprøjtesættet og har følgende betydning:

Låsearmen låser i denne position armen op.

Låsearmen låser i denne position armen.

Sørg for at tømme sprøjtesættet inden transport eller sikre det, så det ikke kan vælte eller flytte sig.

Produktet må ikke bortskaffes som hus‐ holdningsaffald.

Garanteret lydeffektniveau iht. direkti‐ vet 2000/14/EF i dB(A) for at kunne sammenligne lydemissioner fra pro‐ dukter.

Disse symboler kendetegner originale reservedele fra STIHL og originalt tilbe‐ hør fra STIHL.

4 Sikkerhedshenvisninger

4.1 Advarselssymboler

Advarselssymbolerne på højtryksrenseren har følgende betydning:

Følg sikkerhedsanvisningerne og de til‐ hørende foranstaltninger.

Sørg for, at denne brugsvejledning læses, forstås og opbevares.

Bær sikkerhedsbriller.

Ret ikke vandstrålen mod per‐

–

soner og dyr. Ret ikke vandstrålen mod

–

elektriske anlæg, elektriske til‐ slutninger, stikdåser eller strømførende ledninger. Ret ikke vandstrålen mod

–

elektriske apparater eller højt‐ ryksrenseren.

Hvis tilslutningsledningen eller forlæn‐ gerledningen er beskadiget: Træk net‐ stikket ud af stikdåsen.

Højtryksrenseren må ikke tilsluttes direkte til drikkevandsnettet.

dansk 4 Sikkerhedshenvisninger

Tag højtryksrenseren ud under afbry‐ delse af arbejdet samt under transport, opbevaring, vedligeholdelse eller repa‐ ration.

Anvend, transportér eller opbevar ikke højtryksrenseren ved en temperatur under 0 °C.

(herunder børn) med ned‐ satte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og viden.

4.2 Formålsbestemt anvendelse

Højtryksrenseren STIHL RE 110 er beregnet til rengøring af for eksempel køretøjer, anhængere, terrasser, vægge og facader.

Højtryksrenseren er ikke beregnet til industriel brug.

Højtryksrenseren må ikke anvendes i regnvejr.

ADVARSEL

■ Hvis højtryksrenseren ikke anvendes i over‐ ensstemmelse med formålet, kan personer pådrage sig alvorlige kvæstelser, og der kan opstå materielle skader. ►

Anvend højtryksrenseren, som det er

beskrevet i denne brugsvejledning. Højtryksrenseren STIHL RE 110 er ikke beregnet til følgende anvendelsesformål:

Rengøring af asbestcement og lignende over‐

–

flader Rengøring af overflader, der er malet eller

–

lakeret med blyholdig maling Rengøring af overflader, der kommer i kontakt

–

med næringsmidler Rengøring af selve højtryksrenseren

–

4.3 Krav til brugeren

ADVARSEL

■

Brugere, der ikke er blevet instrueret, kan ikke genkende eller vurdere de farer, som højtryk‐ srenseren giver anledning til. Brugeren eller andre personer kan pådrage sig alvorlige kvæ‐ stelser eller udsættes for livsfare.

► Sørg for, at denne brugsvejledning

læses, forstås og opbevares.

► Hvis højtryksrenseren overdrages til en

anden person: Lad brugsvejledningen følge

med.

►

Sørg for, at brugeren opfylder følgende

krav:

Brugeren er udhvilet.

–

Denne maskine må ikke

–

Brugeren kan genkende og vurdere de

–

farer, som højtryksrenseren giver anled‐ ning til.

Brugeren er myndig, eller

–

brugeren uddannes under opsyn til et erhverv efter nationale forskrifter.

Brugeren har modtaget

–

instruktion fra en STIHLforhandler eller en fagkyn‐ dig person inden første anvendelse af højtryksren‐ seren.

Brugeren er ikke påvirket af alkohol,

–

medicin eller stoffer.

►

Kontakt en STIHL-forhandler, hvis du er i tvivl.

4.4 Beklædning og udstyr

ADVARSEL

■

Under arbejdet kan genstande slynges op med høj hastighed. Brugeren kan pådrage sig kvæstelser.

► Bær tætsiddende sikkerhedsbriller.

Egnede sikkerhedsbriller er kontrol‐ leret iht. standard EN 166 eller lan‐ despecifikke forskrifter og kan købes i handlen med den pågældende identifikation.

►

Bær en tætsiddende overdel med lange ærmer og lange bukser.

■ Under arbejdet kan der dannes aerosoler. Ind‐ åndet aerosol kan skade helbreddet og udløse allergiske reaktioner. ►

Foretag en risikovurdering afhængigt af de overflader, der skal rengøres, og deres omgivelser.

►

Hvis risikovurderingen viser, at der dannes aerosol: Anvend en beskyttelsesmaske i beskyttelsesklasse FFP2 eller tilsvarende.

anvendes af personer

48 0458-664-9101-A

4 Sikkerhedshenvisninger dansk

■ Ved brug af sko, der er uegnede til arbejdet, kan brugeren glide. Brugeren kan pådrage sig kvæstelser. ►

Bær fast og lukket skotøj med skridsikker sål.

4.5 Arbejdsområde og omgivelser

ADVARSEL

■ Uvedkommende personer, børn og dyr kan ikke genkende og vurdere de farer, der udgår fra højtryksrenseren og de udslyngede gen‐ stande. Uvedkommende personer, børn og dyr kan pådrage sig alvorlige kvæstelser, og der kan opstå materielle skader.

►Udenforstående personer,

børn og dyr skal holdes væk fra arbejdsområdet.

►Efterlad ikke højtryksrense‐

ren uden opsyn.

►Sørg for, at børn ikke kan

lege med højtryksrenseren.

■

Hvis der arbejdes i regn eller fugtige omgivel‐ ser, kan der opstå elektrisk stød. Brugeren kan blive alvorligt kvæstet, og højtryksrense‐ ren kan blive beskadiget. ►

Arbejd ikke i regnvejr.

► Opstil højtryksrenseren et sted, hvor den

ikke kan blive våd af dryppende vand.

► Opstil højtryksrenseren væk fra det fugtige

arbejdsområde.

■ Højtryksrenserens elektriske komponenter kan generere gnister. Gnister kan udløse brande eller eksplosioner i let antændelige eller eks‐ plosive omgivelser. Personer kan pådrage sig alvorlige kvæstelser eller udsættes for livsfare, og der kan opstå materielle skader. ►

Arbejd ikke i omgivelser, der er let antæn‐ delige eller eksplosive.

4.6 Sikkerhedskonform tilstand

Højtryksrenseren er i sikker tilstand, når følgende betingelser er opfyldt:

Højtryksrenseren er ubeskadiget.

–

Højtryksslangen, koblingerne og sprøjteanord‐

–

ningen er ubeskadigede. Højtryksslangen, koblingerne og sprøjteanord‐

–

ningen er korret monteret. Tilslutningsledningen, forlængerledningen og

–

deres netstik er ubeskadigede. Højtryksrenseren er ren og tør.

–

Sprøjteanordningen er ren.

–

Betjeningselementerne fungerer og er ikke

–

blevet ændrede. Der er monteret originalt STIHL-tilbehør til

–

denne højtryksrenser. Tilbehøret er monteret korrekt.

–

ADVARSEL

■

I tilfælde af en ikke-sikkerhedskonform tilstand kan komponenterne ikke længere fungere kor‐ rekt, og sikkerhedsanordningerne sættes ud af kraft. Personer kan pådrage sig alvorlige kvæ‐ stelser eller udsættes for livsfare. ►

Arbejd ikke, hvis højtryksrenseren er beska‐ diget.

► Arbejd med en ubeskadiget højtryksslange,

ubeskadigede koblinger og en ubeskadiget sprøjteanordning.

►

Montér højtryksslange, koblinger og sprøjt‐ eanordning på den måde, som er beskrevet i denne brugsanvisning.

►

Arbejd med en ubeskadiget tilslutningsled‐ ning, forlængerledning og et ubeskadiget netstik.

►

Hvis højtryksrenseren er tilsmudset eller våd: Rengør højtryksrenseren, og lad den tørre.

►

Hvis sprøjteanordningen er tilsmudset: Rengør sprøjteanordningen.

► Foretag ikke ændringer ved højtryksrense‐

ren.

► Hvis betjeningselementerne ikke fungerer:

Arbejd ikke med højtryksrenseren.

► Montér originalt STIHL-tilbehør til denne

højtryksrenser.

► Monter tilbehøret på den måde, som beskri‐

ves i denne brugsvejledning eller i tilbehø‐ rets brugsvejledning.

►

Der må ikke stikkes genstande gennem højtryksrenserens åbninger.

► Udskift slidte eller beskadigede informati‐

onsskilte.

► Hvis du er i tvivl: Kontakt en STIHL-for‐

handler.

4.7 Arbejde

ADVARSEL

■

Brugeren kan i visse situationer ikke længere arbejde koncentreret. Brugeren kan snuble, falde og pådrage sig alvorlige kvæstelser. ►

Arbejdet skal udføres roligt og velovervejet.

► Hvis lysforholdene og udsynet er dårligt:

Arbejd ikke med højtryksrenseren. ► Betjen højtryksrenseren alene. ► Vær opmærksom på forhindringer.

0458-664-9101-A 49

dansk 4 Sikkerhedshenvisninger

► Arbejd stående på jorden, og hold balan‐

cen. Hvis der skal arbejdes i højden: Anvend en løfteplatform eller et sikkert stil‐ lads.

►

Hvis der opstår træthedssymptomer: Hold en pause i arbejdet.

■ Hvis højtryksrenseren ændrer sig eller reage‐ rer på en usædvanlig måde under arbejdet, kan højtryksrenseren være i en ikke-sikker‐ hedskonform tilstand. Personer kan pådrage sig alvorlige kvæstelser, og der kan opstå materielle skader. ►

Afslut arbejdet, tag netstikket ud af stikkon‐

takten, og kontakt en STIHL-forhandler. ► Anvend højtryksrenseren i stående position. ► Tildæk ikke højtryksrenseren, da der kræ‐

ves tilstrækkelig tilgang af afkølingsluft.

■ Når sprøjtepistolens arm slippes, slukkes højt‐ rykspumpen automatisk, og der strømmer ikke længere vand ud af mundstykket. Højtryksren‐ seren er nu i standbytilstand og tændes igen. Når sprøjtepistolens arm trykkes ned, tændes højtrykspumpen automatisk, og der strømmer vand ud af mundstykket. Personer kan pådrage sig alvorlige kvæstelser, og der kan opstå materielle skader. ► Når der ikke arbejdes: Lås sprøjtepistolens

arm.

► Sluk højtryksrenseren.

► Træk højtryksrenserens netstik ud af stikdå‐

sen.

■ Ved temperaturer under 0 °C kan vand fryse i højtryksrenserens komponenter. Brugeren kan snuble, falde og pådrage sig alvorlige kvæstel‐ ser. Der kan opstå materielle skader. ►

Anvend ikke højtryksrenseren ved tempera‐ turer under 0 °C.

■ Hvis der trækkes i højtryksslangen, vandslan‐ gen eller tilslutningsledningen, kan højtryk‐ srenseren bevæge sig og vælte. Der kan opstå materielle skader. ►

Træk ikke i højtryksslangen, vandslangen eller tilslutningsledningen.

■ Hvis højtryksrenseren anvendes på en skrå‐ nende, ujævn eller ikke-fastgjort overflade, kan den bevæge sig og vælte. Der kan opstå materielle skader. ►

Anvend højtryksrenseren på en vandret, jævn og fastgjort overflade.

■ Hvis der arbejdes i højden, kan højtryksrense‐ ren eller sprøjteanordningen falde ned. Perso‐ ner kan pådrage sig alvorlige kvæstelser, og der kan opstå materielle skader.

►

Anvend en løfteplatform eller et sikkert stil‐ lads.

► Anvend ikke højtryksrenseren på en løfte‐

platform eller et stillads.

► Hvis højtryksslangens rækkevidde ikke er

stor nok: Forlæng højtryksslangen med en højtryksslangeforlænger.

►

Sikr sprøjteanordningen mod fald.

■ Vandstrålen kan løsne asbestfibre fra overfla‐ der. Asbestfibre kan, når de er tørre, fordele sig i luften og indåndes. Indåndede asbestfibre kan skade helbredet og udløse allergiske reaktioner. ►

Rengør ikke asbestholdige overflader.

■ Vandstrålen kan løsne olie fra køretøjer eller maskiner. Olieholdigt vand kan ende i jorden, i vandet eller i kloakeringen. Det udgør fare for miljøet. ►

Rengør kun køretøjer eller maskiner på ste‐ der, hvor der findes en olieudskiller i van‐ dafløbet.

■

Vandstrålen kan sammen med blyholdig maling danne blyholdige aerosoler og blyhol‐ digt vand. Blyholdige aerosoler og blyholdigt vand kan ende i jorden, i vandet eller i kloake‐ ringen. Indåndet aerosol kan skade helbredet og udløse allergiske reaktioner. Det udgør fare for miljøet. ►

Rengør ikke overflader, der er malet eller lakeret med blyholdig maling.

■ Vandstrålen kan beskadige følsomme overfla‐ der. Der kan opstå materielle skader. ► Rengør ikke følsomme overflader med

rotormundstykket.

► Rengør følsomme overflader af gummi,

tekstil, træ og lignende materialer med lavere arbejdstryk og større afstand.

■

Hvis rotormundstykket under arbejdet dyppes ned i beskidt vand og anvendes, kan rotor‐ mundstykket beskadiges. ►

Anvend ikke rotormundstykket i beskidt vand.

► Hvis en beholder skal rengøres: Tøm

beholderen, og lad vandet flyde ud af beholderen under rengøringen.

■

Opsugede let brændbare og eksplosive væsker kan udløse brande og eksplosioner. Personer kan pådrage sig alvorlige kvæstelser eller udsættes for livsfare, og der kan opstå materielle skader. ►

Sug ikke let brændbare eller eksplosive væsker op, og lad dem ikke flyde ud.

■ Opsugede korrosive, ætsende og giftige væsker kan skade helbredet og højtryksrense‐ rens komponenter. Personer kan pådrage sig

50 0458-664-9101-A

4 Sikkerhedshenvisninger dansk

alvorlige kvæstelser eller udsættes for livsfare, og der kan opstå materielle skader. ► Sug ikke korrosive, ætsende eller giftige

væsker op, og lad dem ikke flyde ud.

■ Den stærke vandstråle kan påføre personer og dyr svære kvæstelser, og der kan opstå materielle skader.

► Ret ikke vandstrålen mod

personer og dyr.

► Ret ikke vandstrålen mod steder med ringe

udsyn. ► Rengør ikke tøj, mens det bæres. ► Rengør ikke sko, mens de bæres.

■ Hvis elektriske anlæg, elektriske tilslutninger, stikdåser eller strømførende ledninger kom‐ mer i kontakt med vandet, kan det føre til elek‐ trisk stød. Personer kan pådrage sig alvorlige kvæstelser eller udsættes for livsfare, og der kan opstå materielle skader.

► Ret ikke vandstrålen mod

elektriske anlæg, elektriske tilslutninger, stikdåser eller strømførende ledninger.

►

Ret ikke vandstrålen mod tilslutningslednin‐ gen eller forlængerledningen.

■ Hvis elektriske apparater eller højtryksrense‐ ren kommer i kontakt med vandet, kan det føre til elektrisk stød. Brugeren kan pådrage sig alvorlige kvæstelser eller miste livet, og der kan opstå materielle skader.

► Ret ikke vandstrålen mod

elektriske apparater eller højtryksrenseren.

► Hold elektriske apparater og højtryksrense‐

ren væk fra den overflade, der skal rengø‐ res.

■

En forkert ført højtryksslange kan blive beska‐ diget. Ved beskadigelse kan vand med højt tryk sendes ukontrolleret ud i omgivelserne. Personer kan pådrage sig alvorlige kvæstel‐ ser, og der kan opstå materielle skader. ►

Ret ikke vandstrålen mod højtryksslangen.

► Før højtryksslangen på en sådan måde, at

den ikke bliver spændt ud eller viklet ind.

► Før højtryksslangen, så den ikke bliver

beskadiget og ikke har knæk, klemmes eller gnubbes.

►

Beskyt højtryksslangen mod varme, olie og kemikalier.

■ Hvis vandslangen er ført forkert, kan den blive beskadiget, og personer kan snuble over den.

Personer kan pådrage sig kvæstelser, og vandslangen kan blive beskadiget. ► Ret ikke vandstrålen mod vandslangen. ► Vandslangen skal føres og mærkes såle‐

des, at personer ikke kan snuble.

► Før vandslangen på en sådan måde, at den

ikke bliver spændt ud eller viklet ind.

► Før vandslangen, så den ikke bliver beska‐

diget og ikke har knæk, klemmes eller gnubbes.

►

Beskyt vandslangen mod varme, olie og kemikalier.

■ Den stærke vandstråle afgiver reaktionskræf‐ ter. Som følge af de reaktionskræfter, der opstår, kan brugeren miste kontrollen over sprøjteanordningen. Brugeren kan pådrage sig alvorlige kvæstelser, og der kan opstå materi‐ elle skader. ►

Hold sprøjtepistolen fast med begge hæn‐ der.

► Arbejd på den måde, som beskrives i

denne brugsvejledning.

4.8 Rengøringsmiddel

ADVARSEL

■ Hvis rengøringsmidlet kommer i kontakt med huden eller øjnene, kan huden eller øjnene blive irriterede. ►

Følg brugsvejledningen for rengøringsmid‐

let. ► Undgå kontakt med rengøringsmidler. ► Hvis der er opstået kontakt med huden:

Vask det pågældende sted på huden med

rigeligt vand og sæbe. ►

Hvis der er opstået kontakt med øjnene:

Skyl øjnene i mindst 15 minutter med rige‐

ligt vand, og søg læge.

■

Forkerte eller uegnede rengøringsmidler kan beskadige højtryksrenseren eller overfladen på den genstand, der rengøres, samt miljøet. ►

STIHL anbefaler at anvende originalt

STIHL-rengøringsmiddel. ► Følg brugsvejledningen for rengøringsmid‐

let. ► Kontakt en STIHL-forhandler, hvis du er i

tvivl.

4.9 Tilslutning af vand

ADVARSEL

■

Når sprøjtepistolens arm slippes, opstår der et tilbagestød i vandslangen. Ved et tilbagestød kan beskidt vand løbe tilbage i drikkevands‐ nettet. Drikkevandet kan blive forurenet.

0458-664-9101-A 51

dansk 4 Sikkerhedshenvisninger

► Højtryksrenseren må ikke tilsluttes

direkte til drikkevandsnettet.

► Vær opmærksom på vandforsyningsselska‐

bets regler og anvisninger. Hvis det er påkrævet, skal der ved tilslutning til drikke‐ vandsnettet anvendes en reglementeret systemadskillelse (fx en kontraventil).

■

Beskidt eller sandholdigt vand kan beskadige højtryksrenserens komponenter. ► Anvend rent vand. ► Hvis der anvendes beskidt eller sandholdigt

vand: Anvend højtryksrenseren sammen med et vandfilter.

■

Hvis højtryksrenseren tilføres for lidt vand, kan dens komponenter beskadiges. ► Skru helt op for vandhanen. ► Sørg for, at højtryksrenseren tilføres rigeligt

vand, 19.

4.10 Elektrisk tilslutning

Kontakt med strømførende komponenter kan have følgende årsager:

Tilslutningsledningen eller forlængerledningen

–

er beskadiget. Tilslutningsledningens eller forlængerlednin‐

–

gens netstik er beskadiget. Stikdåsen er ikke installeret korrekt.

–

FARE

■

Kontakt med strømførende komponenter kan medføre elektrisk stød. Brugeren kan pådrage sig alvorlige kvæstelser eller udsættes for livs‐ fare. ►

Kontrollér, at tilslutningsledningen, forlæn‐ gerledningen og deres netstik ikke er beskadiget.

Hvis tilslutningsledningen eller forlæn‐ gerledningen er defekt eller beskadi‐ get: ► Berør ikke det beskadigede sted. ► Træk netstikket ud af stikdåsen.

►

Tilslutningsledningen, forlængerledningen og deres netstik må kun berøres med tørre hænder.

►

Sæt tilslutningsledningens eller forlænger‐ ledningens netstik ind i en korrekt installeret og afsikret stikdåse med beskyttelseskon‐ takt.

►

Tilslutningen til elnettet skal foretages af en kvalificeret elektriker og opfylde kravene af IEC 60364-1. Det anbefales, at strømforsy‐ ningen til denne maskine enten tilsluttes via en fejlstrømskontakt, som afbryder energitil‐ førslen, så snart afledningsstrømmen til jor‐

den overstiger 30 mA i 30 ms, eller har en

jordingstester.

■ En beskadiget eller uegnet forlængerledning kan medføre elektrisk stød. Personer kan pådrage sig alvorlige kvæstelser eller udsæt‐ tes for livsfare. ►

Anvend en forlængerledning, der har det korrekte ledningstværsnit, 19.2.

► Anvend stænkvandbeskyttede forlænger‐

ledninger, der er godkendt til udendørs brug.

►

Anvend en forlængerledning, der besidder de samme egenskaber som højtryksrense‐ rens tilslutningsledning, 19.2.

►

Det anbefales at bruge en kabeltromle, som holder stikdåsen mindst 60 mm over jorden.

ADVARSEL

■ Under arbejdet kan en forkert netspænding eller en forkert netfrekvens medføre over‐ spænding i højtryksrenseren. Højtryksrense‐ ren kan blive beskadiget. ►

Kontrollér, at netspændingen og netfre‐ kvensen i strømnettet stemmer overens med angivelserne på højtryksrenseren effektskilt.

■

Hvis der er tilsluttet flere elværktøjer til en mul‐ tistikdåse, kan de elektriske komponenter overbelastes under arbejdet. De elektriske komponenter kan blive varme og være årsag til en brand. Personer kan pådrage sig alvor‐ lige kvæstelser eller udsættes for livsfare, og der kan opstå materielle skader. ►

Sæt højtryksrenseren i sin egen stikdåse.

► Sæt ikke højtryksrenseren i en multistik‐

dåse.

■ Hvis tilslutningsledningen og forlængerlednin‐ gen er ført forkert, kan de blive beskadiget, og personer kan snuble over dem. Personer kan pådrage sig kvæstelser, og tilslutningslednin‐ gen, eller forlængerledningen kan blive beska‐ diget. ►

Før tilslutningsledningen og forlængerled‐ ningen på en sådan måde, at de ikke kan rammes af vandstrålen.

►

Tilslutningsledningen og forlængerlednin‐ gen skal installeres og mærkes således, at ingen personer kan snuble over dem.

►

Før tilslutningsledningen og forlængerled‐ ningen på en sådan måde, at de ikke bliver spændt ud eller viklet ind i hinanden.

►

Tilslutningsledningen og forlængerlednin‐ gen skal installeres således, at de ikke kan blive beskadiget, bukket, klemt eller gnide mod hinanden.

52 0458-664-9101-A

4 Sikkerhedshenvisninger dansk

► Beskyt tilslutningsledningen og forlænger‐

ledningen mod varme, olie og kemikalier.

► Før tilslutningsledningen og forlængerled‐

ningen på et tørt underlag.

■ Forlængerledningen bliver varm under arbej‐ det. Der opstår brandfare, hvis varmen ikke kan bortledes. ►

Hvis der anvendes en kabeltromle: Afvikl kabeltromlen fuldstændigt.

4.11 Transport

ADVARSEL

■ Under transporten kan højtryksrenseren vælte eller flytte sig. Personer kan pådrage sig kvæ‐ stelser, og der kan opstå materielle skader. ►

Lås sprøjtepistolens arm.

► Sluk højtryksrenseren.

► Træk højtryksrenserens netstik ud af stikdå‐

sen.

► Sørg for at tømme sprøjtesættet eller

sikre det, så det ikke kan vælte eller flytte sig.

► Sørg for at sikre højtryksrenseren med

gjorde, remme eller et net, så den ikke kan vælte eller flytte sig.

■

Ved temepaturer under 0 °C kan vand fryse i højtryksrenserens komponenter. Højtryksren‐ seren kan blive beskadiget. ►

Tøm sprøjteanordningen og højtryksslan‐ gen.

► Hvis højtryksrenseren ikke kan

transporteres frostsikret: Beskyt højtryksrenseren med et frostbe‐ skyttelsesmiddel baseret på glykol.

4.12 Opbevaring

ADVARSEL

■

Børn kan ikke genkende eller vurdere de farer, som udgår fra højtryksrenseren. Børn kan pådrage sig alvorlige kvæstelser. ►

Lås sprøjtepistolens arm.

► Sluk højtryksrenseren.

► Træk højtryksrenserens netstik ud af stikdå‐

sen.

► Opbevar højtryksrenseren uden for børns

rækkevidde.

■ De elektriske kontakter og de metalliske kom‐ ponenter på højtryksrenseren kan korrodere pga. fugt. Højtryksrenseren kan blive beskadi‐ get.

►

Opbevar højtryksrenseren rent og tørt.

■ Ved temepaturer under 0 °C kan vand fryse i højtryksrenserens komponenter. Højtryksren‐ seren kan blive beskadiget. ►

Tøm sprøjteanordningen og højtryksslan‐ gen.

► Hvis højtryksrenseren ikke kan

opbevares frostsikret: Beskyt højt‐ ryksrenseren med et frostbeskyt‐ telsesmiddel.

4.13 Rengøring, vedligeholdelse og

reparation

ADVARSEL

■ Hvis netstikket er sat i en stikdåse under ren‐ gøring, vedligeholdelse eller reparation, kan højtryksrenseren gå i gang utilsigtet. Personer kan pådrage sig alvorlige kvæstelser, og der kan opstå materielle skader. ►

Lås sprøjtepistolens arm.

► Sluk højtryksrenseren.

► Træk højtryksrenserens netstik ud af stikdå‐

sen.

■ Aggressive rengøringsmidler, rengøring med højtryksrenser eller spidse genstande kan beskadige højtryksrenseren. Hvis højtryksren‐ seren ikke rengøres korrekt, er der risiko for, at komponenterne ikke længere fungerer kor‐ rekt, og at sikkerhedsanordningerne sættes ud af kraft. Personer kan pådrage sig alvorlige kvæstelser. ► Rengør højtryksrenseren, som det er

beskrevet i denne brugsvejledning.

■ Hvis højtryksrenseren ikke vedligeholdes eller repareres korrekt, er der risiko for, at kompo‐ nenterne ikke længere fungerer korrekt, og at sikkerhedsanordningerne sættes ud af kraft. Personer kan pådrage sig alvorlige kvæstelser eller udsættes for livsfare. ►

Forsøg ikke selv at vedligeholde eller repa‐ rere højtryksrenseren.

► Hvis tilslutningsledningen er defekt eller

beskadiget: Få tilslutningsledningen udskif‐ tet hos en STIHL-forhandler.

►

Hvis højtryksrenseren skal vedligeholdes eller repareres: Kontakt en STIHL forhand‐ ler.

0458-664-9101-A 53

0000-GXX-5101-A0

dansk 5 Sikkerhedshenvisninger – Tilbehør

5 Sikkerhedshenvisninger –

Tilbehør

5.1 Strålerørsforlænger, overflade‐ renser, rørrengøringssæt, vin‐ klet strålerør og vinkelmund‐ stykke

Strålerørsforlænger

ADVARSEL

■ Strålerørsforlængeren forstærker reaktions‐

kræfterne. Som følge af de reaktionskræfter, der opstår, kan brugeren miste kontrollen over sprøjteanordningen. Brugeren kan pådrage sig alvorlige kvæstelser, og der kan opstå materi‐ elle skader. ►

Monter kun én strålerørsforlænger.

► Hold sprøjtepistolen fast med begge hæn‐

der.

► Arbejd på den måde, som beskrives i

denne brugsvejledning.

Overfladerenser

ADVARSEL

■ Vandstrålen kan påføre brugeren kvæstelser.

► Før ikke hånden ind under overflade‐

renseren.

► Hold og før overfladerengøringen på den

måde, som beskrives i den tilhørende brugsvejledning.

Rørrengøringssæt

ADVARSEL

► Tænd først for højtryksrenseren, og tryk

først ned på sprøjtepistolen, når rørrengø‐ ringsslangen er skubbet ind i røret indtil markeringen (1).

►

Når markeringen på rørrengøringsslangen kan ses ved udtrækning:

Slip sprøjtepistolens arm

–

Sådan slukkes højtryksrenseren

–

Luk for vandhanen

–

Aktivér sprøjtepistolen: Der opbygges

–

vandtryk Lås sprøjtepistolens arm

–

■

Inde i et stort rør kan rørrengøringsslangen ændre retning og slippe ud af rørets åbning. Brugeren kan miste kontrollen over rørrengø‐ ringsslangen. Brugeren kan pådrage sig alvor‐ lige kvæstelser, og der kan opstå materielle skader. ►

Hold øje med røret.

► Hvis mundstykket fra rørrengøringsslangen

falder ud af røret:

Slip sprøjtepistolens arm

–

Lås sprøjtepistolens arm

–

Sådan slukkes højtryksrenseren

–

Vinklet strålerør og vinkelmundstykke

ADVARSEL

■ Et vinklet strålerør og vinkelmundstykket for‐ stærker reaktionskræfterne til siden. Som følge af de reaktionskræfter, der opstår, kan brugeren miste kontrollen over sprøjteanord‐ ningen. Brugeren kan pådrage sig alvorlige kvæstelser, og der kan opstå materielle ska‐ der. ►

Monter kun én strålerørsforlænger.

► Hold sprøjtepistolen fast med begge hæn‐

der.

► Arbejd på den måde, som beskrives i

denne brugsvejledning.

6 Klargøring af højtryksren‐

seren

6.1 Klargøring af højtryksrenseren

Udfør altid følgende trin, inden arbejdet påbegyn‐ des:

Rørrengøringsslangen forstærker reaktions‐

■ kræfterne. Hvis sprøjtepistolens arm trykkes

ned, og rørrengøringsslangen befinder sig uden for røret, kan rørrengøringsslangen bevæge sig ukontrolleret rundt. Brugeren kan miste kontrollen over rørrengøringsslangen. Brugeren kan pådrage sig alvorlige kvæstel‐ ser, og der kan opstå materielle skader.

54 0458-664-9101-A

► Kontrollér, at højtryksrenseren og tilslutnings‐

ledningen befinder sig i sikkerhedskonform til‐ stand,

►

Rens højtryksrenseren,

► Stil højtryksrenseren på et stabilt og jævnt

underlag.

►

Monter højtryksslangen, 7.3.

►

Monter sprøjtepistolen, 7.4.

4.6.

15.

0000-GXX-4341-A0

0000-GXX-4342-A0

0000-GXX-4611-A0

0000-GXX-5086-A0

0000-GXX-4619-A0

7 Samling af højtryksrenseren dansk

►

Monter strålerøret, 7.5.

►

Monter mundstykket, 7.6.1.

Montering af sprøjtesæt

► Hvis der anvendes et rengøringsmiddel:

Arbejd med rengøringsmidlet, 11.4.

► Hvis der anvendes tilbehør: Monter tilbehøret,

5.1.

► Tilslut højtryksrenseren til en vandforsyning,

►

Tilslut højtryksrenseren til elektricitet, 9.1.

► Hvis disse trin ikke kan gennemføres: Anvend

ikke højtryksrenseren, og kontakt en STIHLforhandler.

7 Samling af højtryksrense‐

► Indsæt sprøjtesættet (1).

Indsæt dyser og rensenål

ren

7.1 Samling af højtryksrenseren

Montering af greb

► Åbn klap (1). ► Indsæt mundstykke til flad stråle (2) og rotor‐

mundstykke (3).

► Indsæt rensenålen (4).

► Skub grebet (1) på teleskopskinnerne (2). ► Skub gevindhylstret (3) gennem grebet (1) i

teleskopskinnerne (2).

► Skru skruerne (4) i gevindhylstret (3), og

spænd dem.

Montering af holder

7.2 Træk grebet ud og skub ind

7.2.1 Træk grebet ud

► Træk spærreknappen (1) og grebet (2) så

langt ud, at man kan køre det klikker i.

► Slip spærreknap (1), og skub greb(2) så langt

ud, at man kan høre, det klikker i.

► Skub holderen (1) i grebet (2). ► Skru skruerne (3) i grebet (2), og spænd dem

fast.

0458-664-9101-A 55

0000-GXX-4620-A0

0000-GXX-4346-A0

0000-GXX-4347-A0

0000097566_001

0000097567_002

0000-GXX-4350-A0

dansk 7 Samling af højtryksrenseren

7.2.2 Træk grebet ud og skub ind

7.4 Montering og afmontering af sprøjtepistolen

7.4.1 Montering af sprøjtepistolen

► Tryk spærreknappen (1) og grebet (2) ind. ► Slip spærreknap (1), og skub greb(2) så langt

ind, at man kan høre, det klikker i.

7.3 Montering og afmontering af højtryksrenseren

7.3.1 Montering af højtryksslangen

► Skub koblingen (1) på studsen (2).

Koblingen (1) går hørbart i hak.

► Hvis koblingen (1) er svær at skubbe på stud‐

sen: Smør tætningen på studsen (2) med noget armaturfedt.

7.3.2 Afmontering af højtryksslangen

► Skub studsen (2) ind i sprøjtepistolen (1).

Studsen (2) går hørbart i hak.

► Hvis studsen (2) er svær at skubbe ind i

sprøjtepistolen (1): Smør pakningen på stud‐ sen (2) med armaturfedt.

7.4.2 Afmontering af sprøjtepistolen

► Tryk på spærrearmen (1), og hold den nede. ► Træk studsen (2) ud.

7.5 Montering og afmontering af strålerøret

7.5.1 Montering af strålerøret

► Træk kobling (1) af.

► Skub strålerøret (1) ind i sprøjtepistolen (2). ► Drej strålerøret (1), indtil det går i indgreb. ► Hvis strålerøret (1) er svært at skubbe ind i

sprøjtepistolen (2): Smør pakningen på stråle‐

56 0458-664-9101-A

røret (1) med armaturfedt.

0000-GXX-4351-A0

0000098881_001

0000098882_001

0000-GXX-C121-A1

0000-GXX-4354-A2

8 Tilslut til vandforsyning dansk

7.5.2 Afmontering af strålerøret

8 Tilslut til vandforsyning

8.1 Tilslutning af højtryksrenseren til vandnettet

Tilslutning af vandfilter Hvis højtryksrenseren anvendes med sandhol‐

digt vand eller vand fra cisterner, skal der tilslut‐ tes et vandfilter til højtryksrenseren. Vandfilteret filtrerer sand og snavs ud af vandet og beskytter

► Tryk strålerøret (1) og sprøjtepistolen (2) sam‐

men, og drej indtil anslag.

► Træk strålerøret (1) og sprøjtepistolen (2) fra

hinanden.

således højtryksrenserens komponenter mod beskadigelse.

Vandfilteret kan for nogle markeder følge med højtryksrenseren.

7.6 Montering og afmontering af mundstykket

7.6.1 Montering af mundstykket

► Skru studsen (1) af. ► Drej vandfilteret (2) på vandtilslutningen, og

stram det med hånden.

► Skru studsen (1) på vandfilteret (2), og stram

► Skub mundstykket (1) ind i strålerøret (2). ► Drej mundstykket (1), indtil det går i indgreb. ► Hvis mundstykket (1) er svært at skubbe ind i

strålerøret (2): Smør pakningen på mundstyk‐ ket (1) med armaturfedt.

7.6.2 Afmontering af mundstykke

til med hånden.

Tilslutning af vandslange Vandslangen skal opfylde følgende betingelser:

Vandslangen har en diameter på 1/2".

–

Vandslangen er mellem 10 m og 25 m lang.

–

► Vandslangen er tilsluttet til en vandhane. ► Skru helt op for vandhanen, og skyl vandslan‐

gen med vand. Sand og snavs skylles ud af vandslangen. Vandslangen luftes igennem.

► Luk for vandhanen.

► Tryk mundstykket (1) og strålerøret (2) sam‐

men, og drej indtil anslag.

► Træk mundstykket (1) og strålerøret (2) fra

hinanden.

► Skub koblingen (1) på studsen (2).

0458-664-9101-A 57

Koblingen (1) går hørbart i hak. ► Skru helt op for vandhanen. ► Hvis der er monteret et strålerør på sprøjtepi‐

stolen: Afmonter strålerøret.

0000-GXX-5087-A1

0000-GXX-5301-A1

0000-GXX-5302-A1

0000-GXX-5303-A0

dansk 8 Tilslut til vandforsyning

► Tryk på sprøjtepistolens arm, indtil der sprøj‐

tes en ensartet vandstråle ud af sprøjtepisto‐

len. ► Slip sprøjtepistolens arm. ► Lås sprøjtepistolens arm.

der tilsluttes et vandfilter mellem vandslangen og højtryksrenseren.

Vandfilteret kan for nogle markeder følge med højtryksrenseren.

► Montering af strålerør. ► Monter mundstykket.

Sådan trækkes vandslangen af

► Skru studsen (1) af. ► Drej vandfilteret (2) på studsen (3), og stram

det med hånden.

► Luk for vandhanen.

Tilslutning af vandslange

► Sådan frigøres koblingen: Træk eller drej rin‐

gen (1), og hold den. ► Træk koblingen af studsen (2).

8.2 Tilslutning højtryksrenseren til

en anden vandforsyning

Højtryksrenseren kan suge vand fra regntønder, cisterner og fra flydende eller stillestående vand‐ løb.

For at vandet skal kunne suges op, må højde‐ forskellen mellem højtryksrenseren og vandfor‐ syningen ikke overskride den maksimale suge‐ højde (a),

19.

Det passende STIHL-sugesæt skal anvendes. Sugesættet leveres med en vandslange med en særlig kobling.

Det passende sugesæt kan for nogle markeder følge med højtryksrenseren.

Tilslutning af vandfilter Hvis højtryksrenseren anvendes med sandhol‐

digt vand eller vand fra regntønder, cisterner eller flydende eller stillestående vandløb, skal

58 0458-664-9101-A

► Fyld vandslangen (1) med vand, således at

der ikke findes noget luft tilbage i vandslan‐ gen.

► Drej koblingen (2) på vandfilterets tilslutnings‐

studs (3), og stram den med hånden.

► Hæng sugeklokken (4) i vandforsyningen,

således at sugeklokken (4) ikke berører bun‐ den.

► Hvis der er monteret en sprøjtepistol på højt‐

ryksslangen: Afmonter sprøjtepistolen. ► Hold højtryksslangen nedad. ► Tænd for højtryksrenseren, indtil der løber en

jævn vandstråle ud af højtryksslangen. ► Sluk højtryksrenseren. ► Monter sprøjtepistolen på højtryksslangen. ► Tryk sprøjtepistolens arm ned, og hold den

nede. ► Tænd for højtryksrenseren.

0000-GXX-4371-A0

0000-GXX-4366-A0

0000-GXX-4357-A0

0000-GXX-4358-A0

0000098900_001

0000097568_002

9 Elektrisk tilslutning af højtryksrenseren dansk

9 Elektrisk tilslutning af højt‐

ryksrenseren

10.2 Sådan slukkes højtryksrense‐

ren

9.1 Elektrisk tilslutning af højtryk‐ srenseren

► Flyt drejeknappen til position 0.

11 Arbejde med højtryksren‐

► Stil drejeknappen (1) i position 0. ► Åbn klap (2). ► Drej holderen (3) ned. ► Tag tilslutningsledning (4) af.

seren

11.1 Fastholdelse og føring af sprøjtepistolen

► Læg tilslutningsledning (4) i fordybningen. ► Luk klap (2). ► Sæt tilslutningsledningens (4) stik i en korrekt

installeret stikdåse.

10 Sådan tændes og slukkes

højtryksrenseren

10.1 Sådan tændes højtryksrense‐ ren

Når højtryksrenseren tændes, kan der ved uhen‐ sigtsmæssige netstrømsforhold opstå spæn‐ dingsudsving. Spændingsudsvingene kan for‐ ringe andre tilsluttede forbrugeres spænding.

► Flyt drejeknappen til position l.

0458-664-9101-A 59

► Hold sprøjtepistolen med en hånd på håndta‐

get, således at tommelfingeren når rundt om håndtaget.

► Hold strålerøret med den anden hånd, således

at tommelfingeren når rundt om strålerøret.

► Ret mundstykket mod jorden.

11.2 Sådan trykkes sprøjtepistolens arm ned og låses

Sådan trykkes sprøjtepistolens arm ned

►

Indstil låsearmen (1) i positionen

0000097575_002

0000-GXX-4628-A0

0000-GXX-5094-A0

0000097580_001

0000097581_002

dansk 11 Arbejde med højtryksrenseren

► Tryk armen (2) ned, og hold den nede.

Højtrykspumpen tænder automatisk, og der strømmer vand ud af mundstykket.

Lås sprøjtepistolens arm

► Vælg en passende afstand mellem mundstyk‐

ket og den overflade, der skal rengøres, så overfladen ikke beskadiges.

► Indstil mundstykket til flad stråle, således at

den overflade, der skal rengøres, ikke beska‐ diges.

► Slip armen (2).

Højtrykspumpen slukkes automatisk, og der strømmer ikke længere vand ud af mundstyk‐ ket. Højtryksrenseren tændes igen.

►

Indstil låsearmen (1) i positionen

11.3 Rengøring

Der kan arbejdes med følgende mundstykker alt efter anvendelsestype:

Mundstykke til flad stråle: Mundstykket til flad

–

stråle egner sig til rengøring af større overfla‐ der. Rotormundstykke: Rotormundstykket egner

–

sig til at fjerne indgroet snavs.

Der kan arbejdes med kort afstand, når indgroet snavs skal fjernes. Der kan arbejdes med stor afstand, når følgende overflade skal rengøres:

lakerede overflader

–

overflader af træ

–

overflader af gummi

–

► Bevæg sprøjteanordningen ensartet over den

overflade, der skal rengøres.

► Arbejd langsomt og kontrolleret.

11.4 Anvendelse af rengøringsmid‐ del

Rengøringsmiddel kan forstærke vandets rengø‐ rende effekt. Det medfølgende STIHL-sprøjtesæt skal anvendes.

► Doser og anvend rengøringsmidlet, som det er

beskrevet i brugsvejledningen for rengørings‐ midlet.

► Fyld flasken (1) med maks. 500 ml rengørings‐

middel.

► Skru spraymundstykket (2) på flasken (1), og

stram til med hånden.

Mundstykket til flad stråle kan indstilles. Når mundstykket til flad stråle drejes i retning af

+, øges arbejdstrykket. Når mundstykket til flad stråle drejes i retning af

+, sænkes arbejdstrykket. ► Inden rengøringen påbegyndes, skal vandstrå‐

len rettes mod et diskret sted på overfladen, så det kan testes, om overfladen beskadiges.

► Hvis der er monteret et mundstykke på stråle‐

røret (3): Afmonter mundstykket.

► Monter sprøjtesættet (4) på strålerøret (3).

60 0458-664-9101-A

0000-GXX-4631-A0

0000-GXX-7020-A0

0000-GXX-4367-A1

0000-GXX-4364-A1

12 Efter arbejdet dansk

► Blødgør groft snavsede overflader med vand

inden rengøringen.

► Indsæt sprøjtesættet (6).

► Tryk ned på sprøjtepistolens arm, og spray

rengøringsmiddel på den overflade, der skal rengøres.

► Påfør rensemiddel nedefra og opad, og lad det

ikke tørre ind. ► Afmonter sprøjtesættet. ► Monter mundstykket. ► Rengør overfladen.

12 Efter arbejdet

12.1 Efter arbejdet

► Vikl højtryksslangen (7) op, og hæng den på

holderen (8).

► Sluk for højtryksrenseren, og træk netstikket

ud af stikdåsen. ► Hvis højtryksrenseren er tilsluttet til vandnet‐

tet: Luk for vandhanen. ► Tryk sprøjtepistolens arm.

Der opbygges vandtryk. ► Lås sprøjtepistolens arm. ► Frakobl højtryksrenseren fra vandkilden. ► Afmonter vandslangen. ► Afmonter højtryksslangen, og lad resten af

vandet løbe ud af højtryksslangen. ► Afmonter og rens mundstykke og strålerør. ► Afmonter sprøjtepistolen, og lad resten af

vandet løbe ud af sprøjtepistolen. ► Rens højtryksrenseren.

► Opbevar sprøjteanordningen i holderen (9) på

højtryksrenseren.

12.2 Beskyt højtryksrenseren med et frostbeskyttelsesmiddel

Hvis højtryksrenseren ikke kan transporteres frostsikret, skal højtryksrenseren beskyttes med et frostbeskyttelsesmiddel baseret på glykol. Frostbeskyttelsesmidlet forhindrer, at vandet i højtryksrenseren fryser, og at højtryksrenseren dermed bliver beskadiget. ► Afmonter strålerøret. ► Tilslut den kortest mulige vandslange til højt‐

ryksrenseren. Jo kortere vandslangen er, jo mindre frostbe‐

► Drej holderen (1) opad. ► Vikl tilslutningsledningen (2) op på hol‐

derne (1).

► Fastgør tilslutningsledningen (2) med klip‐

sen (3).

► Indsæt mundstykke til flad stråle (4) eller rotor‐

mundstykke (5).

skyttelsesmiddel kræves der.

► Bland frostbeskyttelsesmidlet, som det er

beskrevet i brugsvejledningen for frostbeskyt‐

telsesmidlet. ► Fyld frostbeskyttelsesmidlet i en ren beholder. ► Dyp vandslangen ned i beholderen med frost‐

beskyttelsesmiddel. ► Tryk sprøjtepistolens arm ned, og hold den

nede. ► Tænd for højtryksrenseren. ► Hold sprøjtepistolens arm nede så længe, at

der kommer en jævn stråle af frostbeskyttel‐

0458-664-9101-A 61

sesmiddel ud af sprøjtepistolen, og ret sprøjt‐

epistolen mod beholderen. ► Tryk flere gange på sprøjtepistolens arm, og

slip igen.

0000-GXX-4623-A0

0000098883_A1

0000-GXX-4370-A0

0000-GXX-4372-A0

dansk 13 Transport

► Sluk for højtryksrenseren, og træk netstikket

ud af stikdåsen.

► Afmonter sprøjtepistolen, højtryksslangen og

vandslangen, og lader frostbeskyttelsesmidlet løbe ned i beholderen.

► Opbevar eller bortskaf frostbeskyttelsesmidlet

på korrekt og miljøvenlig vis.

13 Transport

13.1 Transport af højtryksrenseren

► Sluk for højtryksrenseren, og træk netstikket

ud af stikdåsen.

► Sørg for at beholderen til rengøringsmiddel,

eller sikr den, så den ikke kan vælte, falde ned eller flytte sig.

Træk eller bær højtryksrenseren

15 Rengøring

15.1 Rensning af højtryksrenser og

tilbehør

► Sluk for højtryksrenseren, og træk netstikket

ud af stikdåsen. ► Rens højtryksrenseren, højtryksslangen,

sprøjtepistolen og tilbehøret med en fugtig

klud. ► Rens studser og koblinger på højtryksrense‐

ren, højtryksslangen og på sprøjtepistolen

med en fugtig klud. ► Rengør ventilationsslidserne med en børste.

15.2 Rensning af mundstykke og

strålerør

► Træk højtryksrenseren i grebet (1). ► Løft højtryksrenseren i grebet (1) og på trans‐

portgrebet (2).

Transport af højtryksrenseren i et køretøj ► Sørg for at sikre højtryksrenseren, så den ikke

vælter og ikke flytter sig.

► Hvis højtryksrenseren ikke kan transporteres

frostsikret: Beskyt højtryksrenseren med et frostbeskyttelsesmiddel.

14 Opbevaring

14.1 Opbevaring af højtryksrenseren

► Sluk for højtryksrenseren, og træk netstikket

ud af stikdåsen.

► Opbevar højtryksrenseren, så følgende betin‐

gelser opfyldes:

Højtryksrenseren er uden for børns række‐

–

vidde. Højtryksrenseren er ren og tør.

–

Højtryksrenseren er i et lukket rum.

–

Højtryksrenseren befinder sig i et tempera‐

–

turinterval over 0 °C. Hvis højtryksrenseren ikke kan opbevares

–

frostsikret: Beskyt højtryksrenseren med et frostbeskyttelsesmiddel.

► Skyl mundstykke og strålerør under rindende

vand, og tør med en klud.

► Hvis mundstykket er tilstoppet: Rens mund‐

stykket med rensenålen.

15.3 Rensning af vandtilførselssien

► Skru studsen (1) til vandforsyningen af. ► Træk vandtilførselssien (2) af vandtilslutnin‐

gen.

62 0458-664-9101-A

0000-GXX-4373-A0

16 Vedligeholdelse dansk

► Skyl vandtilførselssien (2) under rindende

vand.

► Sæt vandtilførselssien (2) ind i vandtilslutnin‐

gen.

► Skru studsen (1) på med hånden, og spænd

til.

15.4 Rensning af vandfilteret

Vandfilteret skal skilles ad for at kunne renses.

► Smør pakningerne (1 og 3) med armaturfedt. ► Saml vandfilteret igen.

16 Vedligeholdelse

16.1 Vedligeholdelsesintervaller

Vedligeholdelsesintervallerne afhænger af omgi‐ velsesbetingelserne og arbejdsbetingelserne. STIHL anbefaler følgende vedligeholdelsesinter‐ valler:

Månedligt ► Rens vandtilførselssien.

17 Reparation

17.1 Reparation af højtryksrenseren

Brugeren kan ikke selv reparere højtryksrense‐ ren og tilbehøret.

► Tag pakningen (1) ud af dækslet (2). ► Skru dækslet (2) af filterhuset (5). ► Tag pakningen (3) af dækslet (2). ► Tag filteret (4) ud af filterhuset (5). ► Skyl pakningerne (1 og 3), dækslet (2) og filte‐

ret (4) under rindende vand.

► Hvis højtryksrenseren eller tilbehøret er

beskadiget: Brug ikke højtryksrenseren eller

tilbehøret, og kontakt en STIHL-forhandler.

18 Afhjælpning af fejl

18.1 Afhjælpning af fejl på højtryksrenseren

Fejl Årsag Afhjælpning Højtryksrenseren

starter ikke, selv om der trykkes ned på sprøjtepistolen.

Højtryksrenseren starter ikke, når den tændes. Elmotoren afgiver en brum‐ mende lyd.

Tilslutningsledningens eller forlænger‐ ledningens stik er ikke sat i.

Strømbeskyttelseskontakten (sikring) eller fejlstrømsafbryderen er udløst. Strømkredsløbet er overbelastet eller defekt.

Stikdåsen er for dårligt afsikret. ► Sæt tilslutningsledningens stik i en

Forlængerledningen har en forkert dia‐ meter.

Forlængerledningen er for lang. ► Anvend en forlængerledning i den

Elmotoren er for varm. ► Lad højtryksrenseren køle af i

Netspændingen er for lav. ► Tryk sprøjtepistolens arm ned, og

► Sæt tilslutningsledningens eller for‐

► Find og afhjælp årsagen til

► Alternativt: Sluk for andre strømfor‐

► Anvend en forlængerledning med til‐

► Rengør mundstykket.

► Alternativt: Sluk for andre strømfor‐

længerledningens stik i.

udløsningen. Nulstil strømbeskyttel‐ seskontakten (sikring) fejlstrømsaf‐ bryderen.

brugende apparater tilsluttet samme kredsløb.

korrekt sikret stikdåse, 19.

strækkelig diameter, 19.2

rigtige længde, 19.2

5 minutter.

hold den nede, og tænd så for højtryksrenseren.

brugende apparater tilsluttet samme kredsløb.

0458-664-9101-A 63

dansk 18 Afhjælpning af fejl

Fejl Årsag Afhjælpning Forlængerledningen har en forkert dia‐

Højtryksrenseren slukker under drift.

Højtrykspumpen sluk‐ kes og tændes af sig selv, uden at sprøjte‐ pistolens arm trykkes ned.

Arbejdstrykket svinger eller aftager.

Vandstrålen har ændret form.

Rengøringsmidlet suges ikke op.

Tilslutningerne mel‐ lem højtryksrenseren højtryksslangen, sprøjtepistolen eller strålerøret er svære at forbinde med hinanden.

meter. Forlængerledningen er for lang. ► Anvend en forlængerledning i den

Tilslutningsledningens eller forlænger‐ ledningens stik er trukket ud af stikd‐ åsen.

Strømbeskyttelseskontakten (sikring) eller fejlstrømsafbryderen er udløst. Strømkredsløbet er overbelastet eller defekt.

Stikdåsen er for dårligt afsikret. ► Sæt tilslutningsledningens stik i en

Elmotoren er for varm. ► Lad højtryksrenseren køle af i

Højtrykspumpen, højtryksslangen eller sprøjteanordningen er utæt.

Der mangler vand. ► Skru helt op for vandhanen.

Mundstykket er tilstoppet. ► Rengør mundstykket. Vandtilførselssien eller vandfilteret er

tilstoppet. Højtrykspumpen, højtryksslangen eller

sprøjteanordningen er utæt eller defekt.

Mundstykket er tilstoppet. ► Rengør mundstykket.

Mundstykket er slidt. ► Udskift mundstykket. Flasken er tom. ► Fyld flasken med rengøringsmiddel.

Sprøjtesættets mundstykke er tilstop‐ pet.

Tilslutningernes pakninger er ikke smurt.

► Anvend en forlængerledning med til‐

strækkelig diameter, 19.2

rigtige længde, 19.2

► Sæt tilslutningsledningens eller for‐

længerledningens stik i.

► Find og afhjælp årsagen til

udløsningen. Nulstil strømbeskyttel‐ seskontakten (sikring) fejlstrømsaf‐ bryderen.

► Alternativt: Sluk for andre strømfor‐

brugende apparater tilsluttet samme kredsløb.

korrekt sikret stikdåse, 19.

5 minutter.

► Rengør mundstykket. ► Få en STIHL-forhandler til at kontrol‐

lere højtryksrenseren.

► Sørg for, at der er en passende

vandmængde til stede.

► Rens vandtilførselssien og vandfilte‐

ret.

► Få en STIHL-forhandler til at kontrol‐

lere højtryksrenseren.

► Rengør sprøjtesættets mundstykke.

►

Smør pakningerne. 18.2

64 0458-664-9101-A

0000098905_001

19 Tekniske data dansk

Maks. vandtemperatur ved trykdrift (t in max):

18.2 Smøring af pakninger

► Smør pakningerne (1) med armaturfedt.

19 Tekniske data

19.1 Højtryksrenser STIHL RE 110

Udførelser fra 120 V til 127 V / 60 Hz

Sikring (karakteristik "C" eller "K"): 15 A

–

Strømforbrug (EU) 2019/1781 §2(2) (j): 1,6 kW

–

elektrisk beskyttelsesklasse: I

–

elektrisk kapslingsklasse: IPX5

–

Arbejdstryk: (p): 9,5 MPa (95 bar)

–

Maks. tilladt tryk (p max.): 13 MPa (130 bar)

–

Maks. vandtilførselstryk (p in max.): 1 MPa

–

(10 bar) Maks. vandgennemstrømning (Q max.):

–

7,3 l/min (440 l/t) Min. vandgennemstrømning (Q min.): 5,9 l/min

–

(355 l/h) Maks. sugehøjde: 0,5 m

–

Maks. vandtemperatur ved trykdrift (t in max):

–

40 °C Maks. vandtemperatur ved sugedrift: 20 °C

–

Mål

Længde: 419 mm

–

Bredde: 352 mm

–

Maksimal højde: 900 mm

–

Minimumshøjde: 625 mm

–

Højtryksslangens længde: 7 m

–

Vægt (m) med monteret tilbehør: 17,6 kg

–

Udførelse 220 V / 50 Hz

Sikring (karakteristik "C" eller "K"): 10 A

–

Strømforbrug (EU) 2019/1781 §2(2) (j): 1,7 kW

–

Maksimalt tilladte netimpedans: 0,42 Ohm

–

elektrisk beskyttelsesklasse: I

–

elektrisk kapslingsklasse: IPX5

–

Arbejdstryk: (p): 11 MPa (110 bar)

–

Maks. tilladt tryk (p max.): 15 MPa (150 bar)

–

Maks. vandtilførselstryk (p in max.): 1 MPa

–

(10 bar) Maks. vandgennemstrømning (Q max.):

–

7,2 l/min (430 l/t) Min. vandgennemstrømning (Q min.): 6,3 l/min

–

(380 l/h) Maks. sugehøjde: 0,5 m

–

40 °C

Maks. vandtemperatur ved sugedrift: 20 °C

–

Mål

Længde: 419 mm

–

Bredde: 352 mm

–

Maksimal højde: 900 mm

–

Minimumshøjde: 625 mm

–

Højtryksslangens længde: 7 m

–

Vægt (m) med monteret tilbehør: 17,6 kg

–

Udførelse 220 V / 60 Hz

Sikring (karakteristik "C" eller "K"): 10 A

–

Strømforbrug (EU) 2019/1781 §2(2) (j): 1,7 kW

–

Maksimalt tilladte netimpedans: 0,42 Ohm

–

elektrisk beskyttelsesklasse: I

–

elektrisk kapslingsklasse: IPX5

–

Arbejdstryk: (p): 10 MPa (100 bar)

–

Maks. tilladt tryk (p max.): 14 MPa (140 bar)

–

Maks. vandtilførselstryk (p in max.): 1 MPa

–

(10 bar)

Maks. vandgennemstrømning (Q max.):

–

8,5 l/min (510 l/t)

Min. vandgennemstrømning (Q min.): 7,5 l/min

–

(450 l/h)

Maks. sugehøjde: 0,5 m

–

Maks. vandtemperatur ved trykdrift (t in max):

–

40 °C

Maks. vandtemperatur ved sugedrift: 20 °C

–

Mål

Længde: 419 mm

–

Bredde: 352 mm

–

Maksimal højde: 900 mm

–

Minimumshøjde: 625 mm

–

Højtryksslangens længde: 7 m

–

Vægt (m) med monteret tilbehør: 17,6 kg

–

Udførelser fra 220 V til 240 V / 50 Hz

Sikring (karakteristik "C" eller "K"): 10 A

–

Strømforbrug (EU) 2019/1781 §2(2) (j): 1,7 kW

–

Maksimalt tilladte netimpedans: 0,42 Ohm

–

elektrisk beskyttelsesklasse: I

–

elektrisk kapslingsklasse: IPX5

–

Arbejdstryk: (p): 11 MPa (110 bar)

–

Maks. tilladt tryk (p max.): 15 MPa (150 bar)

–

Maks. vandtilførselstryk (p in max.): 1 MPa

–

(10 bar)

Maks. vandgennemstrømning (Q max.):

–

7,2 l/min (430 l/t)

Min. vandgennemstrømning (Q min.): 6,3 l/min

–

(380 l/h)

Maks. sugehøjde: 0,5 m

–

Maks. vandtemperatur ved trykdrift (t in max):

–

40 °C

Maks. vandtemperatur ved sugedrift: 20 °C

–

Mål

0458-664-9101-A 65

dansk

Længde: 419 mm

–

Bredde: 352 mm

–

Maksimal højde: 900 mm

–

Minimumshøjde: 625 mm

–

Højtryksslangens længde: 7 m

–

Vægt (m) med monteret tilbehør: 17,6 kg til

–

17,7 kg

Trykafhængige data blev målt ved et tilførselstryk på 0,3 MPa (3 bar).

19.2 Forlængerledninger

Hvis der anvendes en forlængerledning, skal du have en beskyttelsesledning. Dennes ledere skal mindst have følgende tværsnit afhængigt af spændingen og forlængerledningens længde:

Hvis den nominelle spænding på effektskiltet er mellem 220 V og 240 V:

Ledningslængde op til 20 m: AWG 15/1,5 mm²

–

Ledningslængde 20 m til 50 m: AWG 13 /

–

2,5 mm²

Hvis den nominelle spænding på effektskiltet er mellem 100 V og 127 V:

Ledningslængde op til 10 m: AWG 14/2,0 mm²

–

Ledningslængde 10 m til 30 m: AWG 12 /

–

3,5 mm²

20 Reservedele og tilbehør

20.1 Reservedele og tilbehør

Disse symboler kendetegner originale reservedele fra STIHL og originalt tilbe‐ hør fra STIHL.

STIHL anbefaler, at der anvendes originale reservedele fra STIHL og originalt tilbehør fra STIHL.

Reservedele og tilbehør fra andre producenter kan ikke vurderes af STIHL med hensyn til påli‐ delighed og sikkerhed samt egnethed på trods af løbende markedsovervågning, og STIHL kan hel‐ ler ikke give garanti for deres anvendelse.

Originale reservedele fra STIHL og originalt tilbe‐ hør fra STIHL kan fås hos en STIHL-forhandler.

21 Bortskaffelse

21.1 Bortskaffelse af højtryksrense‐

ren

Informationer om bortskaffelsen kan fås hos en STIHL-forhandler. ► Højtryksrenseren, højtryksslangen, mundstyk‐

kerne, tilbehøret og emballagen skal bortskaf‐

fes på en korrekt og miljøvenlig måde.

20 Reservedele og tilbehør

19.3 Støj- og vibrationsværdier RE 110

K-værdien for lydtryksniveauet er på 2 dB(A). Kværdien for lydeffektniveauet er på 2 dB(A). Kværdien for vibrationsværdierne er på 2 m/s².

Lydtryksniveau LpA målt iht. EN 60335‑2‑79:

–

73 dB(A) Lydeffektniveau LwA målt iht. EN 60335‑2‑79:

–

85 dB(A) Vibrationsværdi ah målt efter EN 60335‑2‑79,

–

mundstykket til flad stråle: ≤ 2,5 m/s².

Oplysninger om overholdelse af arbejdsgiverdi‐ rektivet om vibration 2002/44 / EF er tilgængelige på www.stihl.com/vib.

19.4 REACH

REACH betegner en EF-forordning til registre‐ ring, vurdering og godkendelse af kemikalier.

Informationer om overholdelse af REACH-forord‐ ningen kan findes på www.stihl.com/reach .

66 0458-664-9101-A

22 EU-overensstemmelseser‐

klæring

22.1 Højtryksrenser STIHL RE 110

ANDREAS STIHL AG & Co. KG Badstraße 115 D-71336 Waiblingen

Tyskland erklærer som eneansvarlig, at

Konstruktionstype: Højtryksrenser

–

Fabriksmærke: STIHL

–

Type: RE 110

–

Serienummer: 4950

–

overholder de gældende bestemmelser i direkti‐ verne 2011/65/EU, 2006/42/EF, 2014/30/EU, 2009/125/EF og er udviklet og produceret i over‐ ensstemmelse med de på produktionsdatoen gældende versioner af standarderne: EN 55014‑1, EN 55014‑2, EN 60335‑1, EN 60335‑2‑79, EN 61000‑3‑2 og EN 61000‑3‑11.

Til påvisning af det målte og garanterede lydef‐ fektniveau blev retningslinjerne i direktiv 2000/14/EF, bilag V anvendt, under anvendelse af standarden ISO 3744.

målt lydeffektniveau: 85 dB(A)

–

garanteret lydeffektniveau: 87 dB(A)

–

Den tekniske dokumentation opbevares sammen med ANDREAS STIHL AG & Co. KG's produkt‐ godkendelse.

Fremstillingsåret, fremstillingslandet og maskin‐ nummeret er angivet på højtryksrenseren.

Waiblingen, 18.01.2021 ANDREAS STIHL AG & Co. KG

HRA 260269, Amtsgericht Stuttgart

p.p. Dr. Jürgen Hoffmann, ansvarlig for dokumenta‐

tion, retsforskrifter og godkendelse

Innholdsfortegnelse

1 Forord....................................................... 67

2 Informasjon om denne bruksanvisningen. 67

3 Oversikt.....................................................68

4 Sikkerhetsforskrifter.................................. 69

5 Sikkerhetsinstrukser - Tilbehør................. 75

6 Gjøre klar høytrykksvaskeren til bruk........76

7 Sett sammen høytrykksvaskeren..............76

8 Koble til en vannkilde................................ 79

9 Koble til elektrisk høytrykksvasker............ 80

10 Slå høytrykksvaskeren på og av............... 80

11 Arbeid med høytrykksvaskeren.................81

12 Etter arbeidet............................................ 82

13 Transport...................................................83

14 Oppbevaring............................................. 83

15 Rengjøring................................................ 84

16 Vedlikeholde............................................. 84

17 Reparere................................................... 84

18 Utbedre feil................................................85

19 Tekniske data............................................86

20 Reservedeler og tilbehør...........................87

21 Kassering.................................................. 88

22 EU-samsvarserklæring............................. 88

1 Forord

Kjære kunde, vi er glade for at du har valgt STIHL. Vi utvikler

og fremstiller våre produkter i topp kvalitet i sam‐ svar med behovene til våre kunder. Dermed ska‐ pes produkter med høy pålitelighet selv ved ekstrem belastning.

norsk

STIHL står også for topp kvalitet ved servicen. Vår faghandelen sikrer kompetent rådføring og opplæring, samt omfattende teknisk omsorg.

STIHL støtter uttrykkelig en bærekraftig og ansvarlig omgang med naturen. Denne bruksan‐ visningen hjelper deg med å gi ditt STIHL-pro‐ dukt en lang levetid på trygt og miljøvennlig vis.

Vi takker for din tiltro og ønsker deg god for‐ nøyelse med ditt STIHL-produkt.

Dr. Nikolas Stihl

VIKTIG! MÅ LESE FØR BRUK OG OPPBEVA‐ RES.

2 Informasjon om denne

bruksanvisningen

2.1 Gjeldende dokumenter

De lokale sikkerhetsforskriftene gjelder. ► I tillegg til denne bruksanvisningen skal en

lese, forstå og oppbevare følgende dokumen‐ ter:

Bruksanvisning og emballasjen til tilbehøret

–

som brukes Bruksanvisning og emballasjen til rengjø‐

–

ringsmiddelet som brukes

2.2 Merking av advarslene i tek‐ sten

FARE

■ Merknaden henviser til farer som føre til alvor‐

lige personskader eller døden. ► De angitte tiltakene kan gjøre at alvorlige

personskader eller død unngås.

ADVARSEL

■ Merknaden henviser til farer som kan føre til

alvorlige personskader eller døden. ► De angitte tiltakene kan gjøre at alvorlige

personskader eller død unngås.

LES DETTE

■ Merknaden henviser til farer som kan føre til

materielle skader. ► De angitte tiltakene kan gjøre at materielle

skader unngås.

Oversettelse av den originale bruksanvisningen

0000009720_001_N

Trykt på klorfritt bleket papir.

Trykkfargene inneholder planteolje, papiret kan resykleres.

0458-664-9101-A. VA0.E21.

0458-664-9101-A 67

0000-GXX-4338-A0

0000097576_002

norsk 3 Oversikt

2.3 Symboler i teksten

Dette symbolet henviser til et kapittel i denne bruksanvisningen.

3 Oversikt

3.1 Høytrykksvasker

1 Beholder

Beholderen brukes til å lagre de medfølgende dysene.

2 Holder

Holderen brukes til å lagre rengjøringsnålen.

3 Felt

Feltet brukes til å lagre ekstra dyser fra tilbe‐ hør for høytrykksvaskeren.

4 Tilkoblingsledning

Tilkoblingsledningen forbinder høytrykksva‐ skeren med nettpluggen.

5 Kontakt

Nettpluggen forbinder tilkoblingsledningen med en stikkontakt.

6 Klips

Klipsen holder stikkontakten til tilkoblingsled‐ ningen.

68 0458-664-9101-A

7 Holder

Holderen brukes til å fjerne og lagre tilko‐ blingsledning og er roterbar.

8 Klaff

Klaffen dekker dysene, tilkoblingsledningen og rengjøringsnålen.

9 Holder

Beholderen brukes til å lagre sprøytepistolen.

10 Holder

Beolderen brukes til å lagre sprøyteinnretnin‐ gen.

11 Dreiebryter

Dreiebryteren brukes til å slå på og av høy‐ trykksvaskeren.

12 Stuss

Stussen brukes til å koble til høytrykksslan‐ gen.

13 Stuss

Dysen brukes til å koble til vannslangen.

14 Transporthåndtak

Transporthåndtaket brukes til å bære høy‐ trykksvaskeren.

15 Holder

Beholderen brukes til å lagre høytrykksslan‐ gen.

16 Holder

Beholderen brukes til å lagre sprøytesettet.

17 Sperreknapp

Sperreknappen blokkerer justering av håndta‐ ket.

18 Håndtak

Håndtaket brukes til å bære og bevege høy‐ trykksvaskeren.

# Merkeplate med maskinnummer

3.2 Sprøyteinnretning

1 Stålrør

Stålrøret forbinder sprøytepistolen med dysen.

4 Sikkerhetsforskrifter norsk

2 Sprøytepistol

Sprøytepistolen brukes til å holde og styre sprøyten.

3 Hendel

Håndtaket åpner og lukker ventilen til sprøy‐ tepistolen. Håndtaket starter og stopper vann‐ strålen.

4 Låsespak

Spaken låser opp girspaken.

5 Låsespak

Låsespaken holder stussen i sprøytepistolen.

6 Stuss

Stussen forbinder høytrykksslangen med høytrykkspumpen og sprøytepistolen.

7 Høytrykksslange

Høytrykksslangen leder vannet fra høytrykks‐ pumpen til sprøytepistolen.

8 Kobling

Koblingen forbinder høytrykksslangen med høytrykkspumpen.

9 Rengjøringsnålen

Rengjøringsnålen brukes til rengjøring av dysen.

10 Sprøytesett

Sprøytesettet brukes til rengjøring med ren‐ gjøringsmiddel.

11 Spraydyse

Spraydysen blander vannet med rengjørings‐ middelet.

12 Flaske

Flasken inneholder rengjøringsmiddelet.

13 Rotordyse

Rotordysen produserer en hard, roterende vannstråle.

14 Flat spraydyse

Flat spray dysen produserer en flat vann‐ stråle.

3.3 Symboler

Symbolene kan være på høytrykksvaskeren, sprøyteinnretningen og sprøytesettet og har føl‐ gende betydning:

Spaken låser opp girspaken i denne posi‐ sjonen.

Spaken låser girspaken i denne posisjo‐ nen.

Før transport må spraysettet tømmes eller sikre det på en slik måte at den ikke kan velte eller bevege seg.

Produktet må ikke kasseres med hushold‐ ningsavfallet.

Garantert lydeffektnivå iht. direktiv 2000/14/EF i dB(A) for å gjøre lydut‐ slipp fra produkter sammenlignbare.

Disse symbolene identifiserer STIHL reservedeler og originalt STIHL tilbe‐ hør.

4 Sikkerhetsforskrifter

4.1 Varselsymboler

Varselsymbolene på høytrykksvaskeren betyr følgende:

Følg sikkerhetsmerknadene og tilta‐ kene.

Les, forstå og oppbevar bruksanvis‐ ningen.

Bruk vernebriller.

Ikke rett vannstråle mot per‐

–

soner eller dyr. Ikke rett vannstråle mot elek‐

–

trisk utstyr, elektriske tilkoblin‐ ger, stikkontakter og strøm‐ ledninger. Ikke rett vannstrålen mot elek‐

–

triskeapparater og høytrykk‐ svaskeren.

Hvis tilkoblingsledningen eller skjøte‐ ledningen er defekt eller skadet: Dra til‐ koblingsledningen ut av stikkontakten.

Ikke koble høytrykksvaskeren direkte til vann-nettet.

Slå av høytrykksvaskeren ved arbeids‐ pauser, transport, oppbevaring, vedli‐ kehold eller reparasjon.

Ikke bruk, transporter eller oppbevar høytrykksvaskeren ved temperaturer under 0 °C.

4.2 Tiltenkt bruk

Høytrykksvaskeren STIHL RE 110 brukes til ren‐ gjøring av for eksempel kjøretøy, tilhengere, ter‐ rasser, veier og fasader.

Høytrykksvaskeren er ikke egnet for kommersiell bruk.

0458-664-9101-A 69

norsk 4 Sikkerhetsforskrifter

Høytrykksvaskeren må ikke brukes når det reg‐ ner.

ADVARSEL

■

Hvis høytrykksvaskeren ikke brukes formåls‐ bestemt, kan personer bli alvorlig skadet eller drept, og materielle skader kan oppstå. ►

Bruk høytrykksvaskeren slik det er beskre‐

vet i denne bruksanvisningen. Høytrykksvaskeren STIHL RE 110 skal ikke bru‐ kes til følgende:

Rengjøring av asbestsement og lignende

–

overflater Rengjøring av overflater som er lakkert eller

–

malt med blymaling Rengjøring av overflater som kommer i kon‐

–

takt med næringsmidler Rengjøring av selve høytrykksvaskeren

–

4.3 Krav til brukeren

ADVARSEL

■ Brukere uten opplæring er ikke i stand til å

oppdage eller vurdere farene forbundet med høytrykksvaskeren. Brukeren eller andre per‐ soner kan bli alvorlig skadet eller drept.

► Les, forstå og oppbevar bruksanvis‐

ningen.

► Dersom høytrykksvaskeren gis videre til en

annen person: Gi bruksanvisningen videre.

► Forsikre deg om at brukeren innfrir føl‐

gende krav:

Brukeren er uthvilt.

–

Denne maskinen må ikke

–

brukes av personer (inklu‐ dert barn) med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mang‐ lende erfaring og kunn‐ skap.

Brukeren kan gjenkjenne eller

–

bedømme farene med høytrykksvaske‐ ren.

Brukeren er myndig eller

–

brukeren blir opplært i et yrke under oppsyn i hen‐

hold til nasjonale forskrif‐ ter.

Brukeren er fått en opplæ‐

–

ring av en STIHL fagfor‐ handler eller en sakkyndig person, før han benytter høytrykksvaskeren første gang.

Brukeren er ikke påvirket av alkohol,

–

legemidler eller narkotiske stoff.

► Dersom det er uklarheter: Oppsøk en

STIHL fagforhandler.

4.4 Klær og utstyr

ADVARSEL

■ Under arbeidet kan gjenstander kastes opp med høy hastighet. Brukeren kan bli skadet.

► Bruk tettsittende vernebriller.

Egnede vernebriller er kontrollert iht EN 166 eller nasjonale forskrifter, og fås kjøpt med tilsvarende merking i butikk.

►

Bruk en langermet, tettsittende overdel og en langbukse.

■ Det kan dannes aerosoler under arbeid. Aero‐ soler som pustes inn kan være helseskadelig og utløse allergiske reaksjoner. ►

Gjennomfør en risikovurdering avhengig av overflaten som skal rengjøres og omgivel‐ sene.

►

Hvis risikovurderingen indikerer at aeroso‐ ler dannes: Bruk åndedrettsvern i beskyttel‐ sesklasse FFP2 eller en tilsvarende beskyt‐ telsesklasse.

■

Dersom brukeren bruker uegnede sko, kan han skli. Brukeren kan bli skadet. ► Bruk faste, lukkede sko med gripesterk

såle.

4.5 Arbeidsområde og omgivelse

ADVARSEL

■

Personer som ikke deltar, barn og dyr kan ikke gjenkjenne eller bedømme høytrykksvaskeren farer og objekter som slynges opp. Personer uten deltagelse, barn og dyr kan bli alvorlig skadet og materielle skader han oppstå.

70 0458-664-9101-A

4 Sikkerhetsforskrifter norsk

►

►Personer uten deltagelse,

barn og dyr må holdes unna arbeidsområdet.

►Ikke la høytrykksvaskeren

være uten oppsyn.

►Sikre at barn ikke kan leke

med høytrykksvaskeren.

■

Dersom det arbeides i regn eller i fuktige omgivelser, kan det forekomme elektrisk støt. Brukeren kan bli alvorlig skadet eller drept, og høytrykksvaskeren kan skades. ►

Ikke arbeid i regn.

► Sett opp høytrykksvaskeren slik at den ikke

blir utsatt for fukt gjennom dryppende vann.

► Installer høytrykksvaskeren utenfor det fuk‐

tige arbeidsområdet.

■ Elektriske komponenter i høytrykksvaskeren kan danne gnister. Gnister kan utløse brann eller eksplosjoner i lett antennelige eller eksplosive omgivelser. Personer kan bli alvor‐ lig skadet eller omkomme, og materielle ska‐ der han oppstå. ►

Det skal ikke arbeides i en lett antennelig eller eksplosiv omgivelse.

4.6 Sikker tilstand

Høytrykksvaskeren er i sikker tilstand, hvis føl‐ gende betingelser er oppfylt:

Høytrykksspyleren er uskadd.

–

Høytrykksslangen, koblingene og sprøyteinn‐

–

retningene er uskadd. Høytrykksslangen, koblingene og sprøyteinn‐

–

retningen er riktig montert. Tilkoblingsledningen, skjøteledningen og nett‐

–

pluggen er uten skader. Høytrykksvaskeren er rent og tørt.

–

Sprøyteinnretningen er ren.

–

Betjeningselementene fungerer og er ikke

–

endret. Det er montert originalt STIHL-tilbehør for

–

denne høytrykksvaskeren. Tilbehøret er montert riktig.

–

ADVARSEL

■

I usikker stand kan komponenter slutte å fun‐ gere korrekt, og sikkerhetsinnretninger tre ut av kraft. Personer kan bli alvorlig skadet eller drept. ►

Arbeid med en uskadd høytrykksspyler.

► Arbeid med en uskadd høyttrykksslange,

uskadde koblinger eller en uskadd sprøyte‐ innretning.

Høytrykksslangen, koblingene og sprøyte‐ innretningen må monteres slik det er beskrevet i denne bruksanvisningen.

►

Arbeid med en uskadd tilkoblingsledning, skjøteledning og nettplugg.

► Dersom høytrykksvaskeren er tilsmusset

eller våt: Rengjør høytrykksvaskeren og la den tørke.

►

Hvis sprøyteinnretningen er tilsmusset: ren‐

gjør sprøyteinnretningen. ► Ikke endre høytrykksvaskeren. ► Dersom betjeningselementene ikke funge‐

rer: Ikke arbeid med høytrykksvaskeren. ► Monter originalt STIHL-tilbehør for denne

høytrykksvaskeren. ► Tilbehøret må monteres slik det er beskre‐

vet i denne bruksanvisningen eller i bruks‐

anvisningen for tilbehøret. ►

Ikke stikk gjenstander inn i åpningen til høy‐

trykksvaskeren. ► Skift ut slitte eller skadde varselskilt. ► Dersom det er uklarheter: Oppsøk en

STIHL fagforhandler.

4.7 Arbeid

ADVARSEL

■ Brukeren kan i visse situasjoner ikke lengre arbeide konsentrert. Brukeren kan snuble, falle og bli alvorlig skadet. ►

Det må arbeides rolig og vel overveid.

► Dersom lysforholdene og siktforholdene er

dårlig: Ikke bruk høytrykksvaskeren. ► Betjen høytrykksvaskeren alene. ► Vær oppmerksom på hindringer. ► Arbeid stående på gulvet og hold balansen.

Dersom det må arbeides i høyden: Benytt

en løfteplattform eller et sikkert stillas. ►

Hvis man begynner å føle tretthet: Ta en

pause i arbeidet.

■ Dersom høytrykksvaskeren forandrer seg eller oppfører seg uvanlig under arbeidet, er det ikke sikkert at den er i sikker stand. Personer kan bli alvorlig skadet og materielle skader han oppstå. ►

Avslutt arbeidet, trekk nettpluggen ut av stikkontakten og ta kontakt med en STIHL fagforhandler.

►

Betjen høytrykksvaskeren stående.

► Ikke dekk til høytrykksvaskeren på grunn av

tilstrekkelig utskifting av kjøleluften.

■ Når sprøytepistolens håndtak slippes, slår høytrykkspumpen seg automatisk av og van‐ net slutter å strømme ut av dysen. Høytrykk‐ svaskeren er i standby-modus og forblir slått på. Når sprøytepistolens håndtak trykkes ned,

0458-664-9101-A 71

norsk 4 Sikkerhetsforskrifter

slås høytrykkspumpen automatisk på igjen og vannet strømmer ut av dysen. Personer kan bli alvorlig skadet og materielle skader han oppstå. ►

Hvis det ikke virker: Lås håndtaket på sprøytepistolen.

► Slå høytrykksvaskeren av.

► Trekk nettpluggen til høytrtkksvaskeren ut

av stikkontakten.

■ Vannet kan fryse ved temperaturer på overfla‐ ten som skal rengjøres og i komponenter i høytrykksvaskeren er under 0 °C. Brukeren kan skli, falle og bli alvorlig skadet. Det kan oppstå materielle skader. ►

Bruk ikke høytrykksvaskeren ved tempera‐ turer under 0 °C.

■ Hvis det dras i høytrykksslangen, vannslangen eller tilkoblingsledningen, kan høytrykksvaske‐ rer flytte seg og falle. Det kan oppstå materi‐ elle skader. ►

Ikke dra i høytrykksslangen, vannslangen eller tilkoblingsledningen.

■ Hvis høytrykksvaskeren står på en skrå, ujevn eller ikke-belagt overflate, kan flytte på seg og falle. Det kan oppstå materielle skader. ►

Plasser høytrykksvasker på en horisontal, plan og fast overflate.

■ Ved arbeid høyt oppe kan høytrykksvaskeren eller sprøyteinnretningen falle ned. Personer kan bli alvorlig skadet og materielle skader han oppstå. ►

Benytt en løfteplattform eller et sikkert stil‐ las.

► Ikke plasser høytrykksvaskere på en løfte‐

plattform eller et stillas.

► Hvis rekkevidden til høytrykksslangen ikke

er tilstrekkelig: Forleng høytrykksslangen med høytrykksslangeforlenger.

►

Pass på at sprøyteinnretningen er sikret mot fall.

■ Vannstrålen kan løsne asbestfibre fra overfla‐ ter. Asbestfibre kan spres i luften etter tørking og pustes inn. Asbestfibre som pustes inn kan være helseskadlig. ►

Ikke rengjøre overflater mer asbestfibre.

■ Vannstrømmen kan løse opp olje fra kjøretøy eller maskiner. Det oljeholdige vannet trenge inn i jord, vann eller avløp. Miljøet trues av dette. ►

Rengjør kjøretøy eller maskiner bare på steder som har oljeseparator i vanntanken.

■ Vannstrålen, sammen med blyholdig maling, kan danne blyholdige aerosoler og blyholdig vann. Blyholdige aerosoler og blyholdig vann

72 0458-664-9101-A

kan trenge inn i jorden, vannet eller avløp. Aerosoler som pustes inn kan være helseska‐ delig og utløse allergiske reaksjoner. Miljøet trues av dette. ►

Ikke rengjør overflater som er lakkert eller malt med blymaling.

■ Vannstråle kan skade sensitive overflater. Det kan oppstå materielle skader. ► Ikke rengjør sensitive overflater med rotor‐

dysen.

► Rengjør sensitive overflater som gummi,

stoff, tre og lignende overflater med redu‐ sert arbeidstrykk og større avstand.

■

Hvis rotordysen dyppes ned i skittent vann for deretter og brukes, kan rotordysen skades. ► Ikke bruk rotordysen i skittent vann. ► Hvis en beholder rengjøres: Tøm beholde‐

ren og la vann som ble brukt under rengjø‐ ringen renne ut.

■

Lett antennelige og eksplosive væsker som suges opp, kan utløse brann og eksplosjoner. Personer kan bli alvorlig skadet eller omkomme, og materielle skader kan oppstå. ►

Ikke aspirer eller kast lett brennbare eller eksplosive væsker.

■ Irriterende, korroderende og giftige væsker kan utgjøre helseskader og skade delene i høytrykksvaskeren. Personer kan bli alvorlig skadet eller omkomme, og materielle skader kan oppstå. ►

Ikke aspirer eller kast lett irriterende, korro‐ derende og gifte væsker.

■ Den sterke vannstrålen kan forårsake skader på personer og dyr samt materielle skader.

► Ikke rett vannstråle mot per‐

soner eller dyr.

► Ikke rett vannstrålen mot steder med dårlig

sikt. ► Ikke rengjør klærne mens de brukes. ► Ikke rengjør sko mens de brukes.

■ Hvis elektrisk utstyr, elektriske tilkoblinger, stikkontakter og strømledninger kommer i kon‐ takt med vann, kan det føre til elektrisk støt. Personer kan bli alvorlig skadet eller omkomme, og materielle skader kan oppstå.

► Ikke rett vannstråle mot elek‐

trisk utstyr, elektriske tilkob‐ linger, stikkontakter og strømledninger.

►

Ikke rett vannstrålen nit tilkoblingsledningen eller skjøteledningen.

■ Hvis elektriske apparater eller høytrykksvaske‐ ren kommer i kontakt med vann kan det føre til

4 Sikkerhetsforskrifter norsk

eleketrisk støt. Brukeren kan bli alvorlig skadet eller drept og materielle skader kan oppstå.

► Ikke rett vannstrålen mot

elektriskeapparater og høy‐ trykksvaskeren.

► Hold elektriske apparater og høytrykksva‐

skeren vekk fra overflaten som skal rengjø‐ res.

■

En feilplassert høytrykkslange kan bli skadet. Skaden kan føre til at vann går ukontrollerbart ut i miljøet under høyt trykk. Personer kan bli alvorlig skadet og materielle skader han opp‐ stå. ►

Ikke rett vannstråle mot høytrykksslangen.

► Legg høytrykksslangen slik at den ikke

strekkes ut eller vikler seg opp.

► Legg høytrykksslangen slik at den ikke blir

skadet, klemt, knust eller skrubbet.

► Beskytt høytrykksslange mot varme, olje og

kjemikalier.

■ En feilplassert vannslange kan bli skadet og folk kan snuble over den. Personer kan bli skadet og vannslangen kan bli skadet. ►

Ikke rett vannstråle mot vannslangen.

► Legg og merk vannslangen slik at personer

ikke kan snuble.

► Legg vannslangen slik at den ikke strekkes

ut eller vikler seg opp.

► Legg vannslangen slik at den ikke blir ska‐

det, klemt, knust eller skrubbet.

► Beskytt vannslangen mot varme, olje og

kjemikalier.

■ Den sterke vannstrålen forårsaker reaksjons‐ krefter. Gjennom reaksjonskreftene som opp‐ står kan brukeren miste kontrollen over sprøy‐ tepistolen. Brukeren kan bli alvorlig skadet og materielle skader kan oppstå. ►

Hold srøytepistolen fast med begge hen‐ dene.

► Arbeide slik det er beskrevet i denne bruks‐

anvisningen.

4.8 Rengjøringsmiddel

ADVARSEL

■

Hvis rengjøringsmidler kommer i kontakt med hud eller øyne, kan huden eller øynene bli irri‐ tert. ►

Følg bruksanvisningen for rengjøringsmid‐

delet. ► Unngå kontakt med rengjøringsmiddelet. ► Dersom det har oppstått kontakt med

huden: Vask de aktuelle hudområdene med

rikelig vann og såpe.

►

Dersom det har oppstått kontakt med øynene: Skyll øynene i minst 15 minutter med rikelig vann og oppsøk lege.

■

Feil eller uegnede rengjøringsmidler kan føre til skade på høytrykksvaskeren eller overflaten på objektet som skal rengjøres og miljøskade. ►

STIHL anbefaler at originale STIHL-rengjø‐ ringsmidler brukes.

► Følg bruksanvisningen for rengjøringsmid‐

delet.

► Dersom det er uklarheter: Oppsøk en

STIHL fagforhandler.

4.9 Tilkobling av vann

ADVARSEL

■ Når håndtaket til sprøytepistolen slippes opp, kan det oppstå tilbakeslag i vannslangen. Til‐ bakeslag kan forurenset vann som går tilbake i drikkevannettverket. Drikkevannet kan være forurenset.

► Ikke koble høytrykksvaskeren direkte

til vann-nettet.

► Følg forskriftene til vannforsyningsselska‐

pet. Hvis det er nødvendig, bruk riktig systemskille (f.eks. tilbakeslagsvern) når du kobler til drikkevannsnettet.

■

Skittent eller sandholdig vann kan skade kom‐ ponentene i høytrykksvaskeren. ► Bruk rent vann. ► Hvis skittent eller sandholdig vann brukes:

Bruk høytrykksvaskeren sammen med et vannfilter.

■

Hvis høytrykksvaskeren brukes med for lite vann, kan komponenter i høytrykksvaskeren skades. ►

Skru opp kranen helt.

► Pass på at høytrykksvasken brukes med til‐

strekkelig vann, 19.

4.10 Koble til strøm

Det kan oppstå kontakt med strømførende kom‐ ponenter på grunn av følgende årsaker:

Tilkoblingsledningen eller skjøteledningen er

–

skadet. Nettpluggen til tilkoblingsledningen eller skjø‐

–

teledningen er skadet. Stikkontakten er ikke riktig installert.

–

FARE

■

Kontakt med strømførende komponenter kan føre til strømstøt. Brukeren kan bli alvorlig ska‐ det eller drept.

0458-664-9101-A 73

norsk 4 Sikkerhetsforskrifter

► Forsikre deg om at tilkoblingsledningen og

nettpluggene er uskadet.

Hvis tilkoblingsledningen eller skjøte‐ ledningen er defekt eller skadet: ► Skadde punkter må ikke berøres. ► Trekk nettpluggen ut av stikkontak‐

ten.

►

Ta på tilkoblingsledningen, skjøteledningen og de tilhørende nettpluggene med tørre hender.

►

Sett nettpluggen på tilkoblingsledningen eller skjøteledningen inn i en korrekt instal‐ lert og sikret stikkontakt med jording.

►

Strømtilkoblingen må foretas av en kvalifi‐ sert elektriker og oppfylle kravene i IEC 60364-1. Det anbefales at strømforsynin‐ gen til denne maskinen enten kobles til via en jordfeilbryter, som avbryter strømforsy‐ ningen så snart lekkasjestrømmen til jorden overstiger 30 mA i 30 ms, eller har en jord‐ tester.

■ En skadet eller uegnet skjøteledning kan føre til elektrisk støt. Personer kan bli alvorlig ska‐ det eller drept. ►

Bruk en skjøteledning med riktig lednings‐ tverrsnitt, 19.2.

► Bruk en skjøteledning som er beskyttet mot

vannsprut og som er godkjent for utendørs bruk.

►

Bruk en forlengelsesledning som har de samme egenskapene som høytrykksvaske‐ rens tilkoblingsledning 19.2.

►

Det anbefales at du bruker en kabeltrommel som holder kontakten minst 60 mm over bakken.

ADVARSEL

■

Under arbeidet kan en feil nettspenning eller en feil nettfrekvens føre til en overspenning i høytrykksvaskeren. Høytrykksvaskeren kan skades. ►

Forsikre deg om at nettspenningen og nett‐ frekvensen til strømnettet stemmer overens med angivelsene på høytrykksvaskeren.

■

Dersom flere elektriskeapparater koblet til en stikkontakt med flere uttak, kan elektriske led‐ ninger bli overbelastet under arbeidet. De elektriske komponentene kan bli varme og utløse brann. Personer kan bli alvorlig skadet eller omkomme, og materielle skader kan opp‐ stå. ►

Høytrykksvaskeren skal kobles enkeltvis til en stikkontakt.

► Høytrykksvaskeren må ikke kobles til fler‐

veisstikkontakter.

■ En feil lagt tilkoblingsledning og skjøteledning kan være skadet og personer kan snuble over dem. Personer kan bli skadet og tilkoblingsled‐ ningen eller skjøteledningen kan bli skadet. ►

Legg tilkoblingsledningen og skjøtelednin‐ gen slik at vannstrålen ikke kan komme i kontakt med dem.

►

Legg og merk tilkoblingsledningen og skjø‐ teledningen slik at personer ikke kan snuble.

►

Legg tilkoblingsledningen og skjøtelednin‐ gen slik at de ikke spennes eller floker seg.

► Legg tilkoblingsledningen og skjøtelednin‐

gen slik at de ikke blir skadet, bøyd eller klemt eller skrubbes.

►

Beskytt tilkoblingsledningen og skjøteled‐ ningen mot varme, olje og kjemikalier.

► Legg tilkoblingsledningen og skjøtelednin‐

gen på tørt underlag.

■ Skjøteledningen blir varm under arbeidet. Hvis varmen ikke kan ledes bort, kan varmen starte brann. ►

Hvis det brukes en kabeltrommel: Vikle av hele kabeltrommelen.

4.11 Transport

ADVARSEL

■

Høytrykksvaskeren kan velte eller bevege seg under transporten. Personer kan bli skadet og materielle skader kan oppstå. ►

Lås håndtaket til sprøytepistolen.

► Slå høytrykksvaskeren av.

► Trekk nettpluggen til høytrtkksvaskeren ut

av stikkontakten.

► Tøm spraysettet eller sikre det på en

slik måte at den ikke kan velte eller bevege seg.

► Høytrykksvaskeren må sikres med belter,

reimer eller et nett, slik at den ikke kan velte eller bevege seg.

■

Vannet kan fryse ved temperaturer i kompo‐ nenter i høytrykksvaskeren er under 0 °C. Høytrykksvaskeren kan skades. ►

Tøm høytrykksslangen og sprøyteinnretnin‐ gen.

► Hvis høytrykksvaskeren ikke kan

transportes på frostsikker måte: Beskytt høytrykksvaskeren med glykolbasert frostvæske.

74 0458-664-9101-A

5 Sikkerhetsinstrukser - Tilbehør norsk

4.12 Oppbevaring

ADVARSEL

■

Barn kan ikke gjenkjenne eller bedømme høy‐ trykksvaskerens farer. Barn kan skades alvor‐ lig. ►

Lås håndtaket til sprøytepistolen.

► Slå høytrykksvaskeren av.

► Trekk nettpluggen til høytrykksvaskeren ut

av stikkontakten.

► Oppbevar høytrykksvaskeren utenfor rekke‐

vidden til barn.

■ De elektriske kontaktene på høytrykksvaske‐ ren og metallkomponenter kan korrodere på grunn av fuktighet. Høytrykksvaskeren kan skades. ►

Oppbevar høytrykksvaskeren rent og tørt.

■ Vannet kan fryse ved temperaturer i kompo‐ nenter i høytrykksvaskeren er under 0 °C. Høytrykksvaskeren kan skades. ►

Tøm høytrykksslangen og sprøyteinnretnin‐ gen.

► Hvis høytrykksvaskeren ikke kan

lagres på frostsikker måte: Beskytt høytrykksvaskeren med glukolba‐ sert frostvæske.

4.13 Rengjøring, vedlikehold og

reparasjon

ADVARSEL

■

Hvis nettpluggen er satt inn i en stikkontakt ved rengjøring, vedlikehold eller reparasjon, kan høytrykksvaskeren slås på ved uhell. Per‐ soner kan bli alvorlig skadet og materielle ska‐ der han oppstå. ►

Lås håndtaket til sprøytepistolen.

► Slå høytrykksvaskeren av.

slutte å fungerer riktig og sikkerhetsinnretnin‐ ger tre ut av kraft. Personer kan bli alvorlig skadet eller drept. ►

Høytrykksvaskeren må ikke vedlikeholdes eller repareres selv.

► Hvis tilkoblingsledningen er defekt eller ska‐

det: La en STIHL fagforhandler bytte tilko‐ blingsledningen.

►

Hvis høytrykksspyleren må vedlikeholdes eller repareres: Oppsøk en STIHL fagfor‐ handler.

5 Sikkerhetsinstrukser - Til‐

behør

5.1 Strålerørforlenger, overflateren‐ gjører, rørrengjøringssett, vin‐ klet strålerør og vinkeldyse

Strålerørforlenger

ADVARSEL

■ Strålerørforlengeren forsterker reaksjonskref‐

tene. Gjennom reaksjonskreftene som oppstår kan brukeren miste kontrollen over sprøytepi‐ stolen. Brukeren kan bli alvorlig skadet og materielle skader kan oppstå. ►

Monter kun en strålerørforlenger.

► Hold srøytepistolen fast med begge hen‐

dene.

► Arbeid slik det er beskrevet i denne bruks‐

anvisningen.

Overflaterengjøre

ADVARSEL

■

Vannstrålen kan forårsake personskader hos brukeren.

► Ikke ta hånden under overflateren‐

gjøreren.

► Trekk nettpluggen til høytrtkksvaskeren ut

av stikkontakten.

■ Sterke rengjøringsmidler, rengjøring med høy‐ trykksvaskere eller skarpe gjenstander kan skade høytrykksspyleren. Dersom høytrykk‐ svaskeren ikke rengjøres på riktig måte, kan komponenter slutte å fungerer riktig og sikker‐ hetsinnretninger tre ut av kraft. Personer kan bli alvorlig skadet. ►

Rengjør høytrykksspyleren slik det er beskrevet i denne bruksanvisningen.

■ Dersom høytrykksvaskeren ikke vedlikeholdes og repareres på riktig måte, kan komponenter

0458-664-9101-A 75

► Hold og før overflaterengjørere slik det er

beskrevet i bruksanvisningen til overflate‐ rengjøreren.

0000-GXX-5101-A0

0000-GXX-4341-A0

norsk 6 Gjøre klar høytrykksvaskeren til bruk

Rørrengjøringssett

ADVARSEL

► Arbeid slik det er beskrevet i denne bruks‐

anvisningen.

6 Gjøre klar høytrykksvaske‐

ren til bruk

6.1 Gjøre klar høytrykksvaskeren til bruk

Før hver arbeidsstart må følgende trinn gjennom‐ føres: ► Forsikre deg om at høytrtkksvaskeren, høy‐

trykksslangen, slangekoblingen og tilkoblings‐

Rørrengjøringssett forsterker reaksjonskref‐

■ tene. Hvis håndtaket på sprøytepistolen er

trykket inn og rørrengjøringsslangen er utenfor røret, kan rørrengjøringsslangen bevege seg ukontrollert. Brukeren kan miste kontroll over rørrengjøringsslangen. Brukeren kan bli alvor‐ lig skadet og materielle skader kan oppstå. ►

Slå først på høytrykksvaskerens og trykk inn håndtaket til sprøytepistolen, derreter sett inn rørrengjøringsslangen inn i røret helt opp til merkingen (1).

►

Hvis markeringen på rørrengjøringsslangen er synlig når den trekkes ut:

Slipp opp håndtaket på sprøytepistolen

–

Slå høytrykksvaskeren av

–

Lukk vannkranen

–

Trykk på sprøytepistolen: Vanntrykket

–

reduseres Lås håndtaket til sprøytepistolen

–

■

Hvis røret er for stort kan rørrengjøringsslan‐ gen skifte retning og komme ut av røråpnin‐ gen. Brukeren kan miste kontroll over rørren‐ gjøringsslangen. Brukeren kan bli alvorlig ska‐ det og materielle skader kan oppstå. ►

Observer røret.

► Hvis dysen kommer ut av røret til rørrengjø‐

ringsslangen:

Slipp opp håndtaket på sprøytepistolen

–

Lås håndtaket til sprøytepistolen

–

Slå høytrykksvaskeren av

–

Vinklet strålerør og vinkeldyse

ledningen er i sikker stand, 4.6.

►

Rengjør høytrykksvaskeren,

► Plasser høytrykksvaskeren på en stabil og

jevn overflate slik at den ikke kan glide eller velte.

►

Monter høytrykksslangen,

►

Monter sprøytepistol, 7.4.

►

Monter strålerøret, 7.5.

►

Monter dysen, 7.6.1.

► Hvis et rengjøringsmiddel brukes: arbeid med

rengjøringsmiddelet, 11.4.

►

Hvis det brukes tilbehør: monter tilbehøret,

5.1.

►

Koble høytrykksvaskere til en vannkilde, 8.

►

Koble til elektrisk høytrykksvasker, 9.1.

► Dersom trinnene ikke kan gjennomføres: Ikke

bruk høytrykksvaskeren og oppsøk en STIHL fagforhandler.

15.

7.3.

7 Sett sammen høytrykksva‐

skeren

7.1 Sett sammen høytrykksvaske‐ ren

Montere håndtaket

ADVARSEL

■

Et vinklet strålerør og vinkeldysen øker de laterale reaksjonskreftene. Gjennom reak‐ sjonskreftene som oppstår kan brukeren miste kontrollen over sprøytepistolen. Brukeren kan bli alvorlig skadet og materielle skader kan oppstå. ►

Monter kun en strålerørforlenger.

► Hold srøytepistolen fast med begge hen‐

dene.

76 0458-664-9101-A

► Skyv håndtaket (1) på teleskopskinnen (2). ► Skyv den gjengede hylsen (3) gjennom hånd‐

taket (1) i teleskopskinnen (2).

► Skru inn skruene (4) inn i den gjengede hylsen

(3) og trekk fast.

0000-GXX-4342-A0

0000-GXX-4611-A0

0000-GXX-5086-A0

0000-GXX-4619-A0

0000-GXX-4620-A0

0000-GXX-4346-A0

0000-GXX-4347-A0

7 Sett sammen høytrykksvaskeren norsk

Monter holderen

► Skyv holderen (1) inn i håndtaket (2). ► Skru inn skruene (3) i håndtaket (2) og trekk

fast.

Monter sprøytesettet

► Sett i sprøytesettet (1).

Sett inn dysen og rengjøringsnålen

► Trykk på sperreknappen (1) og trekk ut hånd‐

taket (2).

► Slipp opp sperreknappen (1) og trykk på hånd‐

taket (2) frem til det hørbart klikker på plass.

7.2.2 Sett inn håndtaket

► Trykk på sperreknappen (1) og sett inn hånd‐

taket (2).

► Slipp opp sperreknappen (1) og hold håndta‐

ket (2) frem til det hørbart klikker på plass.

7.3 Montere og demontere høy‐ trykksslange

7.3.1 Montere høytrykksslange

► Skyv koblingen (1) på stussen (2).

Koblingen (1) går hørbart i inngrep.

► Hvis koblingen (1) er vanskelig å skyve inn i

stussen: Smør tetningen på stussen (2) med

► Åpne klaffen (1). ► Sett inn flat spray dysen (2) og rotordysen (3). ► Sett inn rengjøringsnålen (4).

smørefett.

7.3.2 Demontere høytrykksslange

7.2 Trekk ut håndtaket og sett det inn

7.2.1 Trykk ut håndtaket

0458-664-9101-A 77

► Trekk av koblingen (1).

0000097566_001

0000097567_002

0000-GXX-4350-A0

0000-GXX-4351-A0

0000098881_001

0000098882_001

norsk 7 Sett sammen høytrykksvaskeren

7.4 Montere og demontere sprøy‐

7.5.2 Demonter strålerøret

tepistol

7.4.1 Montere sprøytepistol

► Sett sammen strålerøret (1) og sprøytepistolen

(2) og skru den sammen til de stopper.

► Trekk strålerøret (1) og sprøytepistolen (2) fra

► Skyv stussen (2) inn i sprøytepistolen (1).

Stussen (2) smekker på plass.

► Hvis stussen (2) er vanskelig å skyve inn i

sprøytepistolen (1): Smør forseglingen på stussen (2) med et smørefett.

7.4.2 Demonter sprøytepistolen

► Trykk ned sperrehendelen (1) og hold den der. ► Trekk ut stussen (2).

7.5 Montere og demontere stålrø‐ ret

7.5.1 Monter strålerøret

hverandre.

7.6 Montere og demontere dyse

7.6.1 Montere dysen

► Skyv dysen (1) inn i strålerøret (2). ► Dysen (1) dreies så langt, til den smekker på

plass.

► Hvis dysen (1) er vanskelig å skyve inn i strå‐

lerøret (2): Smør forseglingen på dysen (1) med smørefett.

7.6.2 Demontere dysen

► Sett sammen dysen (1) og strålerøret (2) og

► Skyv strålerøret (1) inn i sprøytepistolen (2). ► Strålerøret (1) dreies så langt, til den smekker

på plass.

skru den sammen til de stopper.

► Trekk dysen (1) og strålerøret (2) fra hveran‐

dre.

► Hvis strålerøret (1) er vanskelig å skyve inn i

sprøytepistolen (2): Smør forseglingen på strå‐ lerøret (1) med smørefett.

78 0458-664-9101-A

0000-GXX-C121-A1

0000-GXX-4354-A2

0000-GXX-5087-A1

0000-GXX-5301-A1

8 Koble til en vannkilde norsk

8 Koble til en vannkilde

8.1 Koble høytrykksvaskeren til vannettverket

Tilkobling av vannfilter Hvis høytrykksvaskeren brukkes med sandholdig

vann eller med vann fra sisterner, må et vannfil‐ ter kobles på høytrykksspyleren. Vannfilteret fil‐ trerer sand og smuss ut av vannet og beskytter dermed komponentene i høytrykksvaskeren slik at de ikke skades.

Vannfilteret kan være inkludert med høytrykksva‐ skeren avhengig av markedet.

► Skru av stussen (1). ► Skru vannfilteret (2) på vanntilkoblingen og

trekk godt til for hånd.

► Skru stussen (1) på vannfilteret (2) og trekk

godt til for hånd.

Koble til vannslange Vannslangen må oppfylle følgende betingeser:

Vannslangen har en diameter på 1/2".

–

Vannslangen er mellom 10 m og 25 m lang.

–

► Vannslangen kan kobles til en kran. ► Åpne kranen fullstendig og skyll vannslangen

med vann. Sand og smuss spyles ut av vannslangen. Vannslangen er utluftet.

► Lukk vannkranen.

► Skyv koblingen (1) på stussen (2).

Koblingen (1) går hørbart i inngrep. ► Åpne kranen fullstendig. ► Hvis strålerøret er montert på sprøytepistole:

Demonter strålerøret.

► Trykk på håndtaket til sprøytepistolen til en

jevn strøm av vann kommer ut av sprøytepi‐

stolen. ► Slipp opp håndtaket på sprøytepistolen. ► Lås håndtaket til sprøytepistolen. ► Montere stålrøret. ► Montere dysen.

Trekk ut vannslangen

► Lukk vannkranen. ► For å låse opp koblingen: Trekk eller vri rin‐

gen (1) og hold. ► Skyv koblingen ut av stussen (2).

8.2 Koble høytrykksvaskere til en

annen vannkilde

Høytrykksvaskeren kan suge vann fra regnfat, sisterner og fra flytende eller stillestående vann.

For at vannet skal suges inn, må høydeforskjel‐ len mellom høytrykksvaskeren og vannkilde ikke overskride den maksimale sughøyden (a), 19.

Det passende STIHL sugesettet må brukes. Sugesettet inneholder en vannslange med en spesiell kopling.

Det passende STIHL sugesettet kan være inklu‐ dert med høytrykksvaskeren avhengig av marke‐ det.

Tilkobling av vannfilter Hvis høytrykksvaskeren brukes med sandholdig

vann fra regnfat, sisterner, fra flytende eller stille‐ stående vann, må et vannfilter kobles mellom vannslangen og høytrykksvaskeren.

0458-664-9101-A 79

0000-GXX-5302-A1

0000-GXX-5303-A0

0000-GXX-4371-A0

0000-GXX-4366-A0

0000-GXX-4357-A0

norsk 9 Koble til elektrisk høytrykksvasker

Vannfilteret kan være inkludert med høytrykksva‐ skeren avhengig av markedet.

► Skru av stussen (1). ► Skru vannfilteret (2) på stussen (3) og trekk

godt til for hånd.

Koble til vannslange

► Fyll vannslangen (1) med vann slik at det ikke

er mer luft i vannslangen.

► Vri koblingen (2) på vannfilterets (3) tilko‐

plingsstykke og stram godt til for hånden.

► Heng sugekoppen (4) i vannkilden slik at

sugekoppen (4) ikke berører bakken.

► Hvis sprøytepistolen er montert på høytrykk‐

slangen: Fjern sprøytepistolen. ► Hold høytrykksslangen nede. ► Hold høytrykksslangen nedover. Slå på høy‐

trykksvaskeren til en jevn strøm av vann

strømmer ut av høytrykksslangen. ► Slå høytrykksvaskeren av. ► Montere sprøytepistolen på høytrykksslangen. ► Trykk håndtaket til sprøytepistolen og hold den

trykket. ► Slå på høytrykksvaskeren.

9 Koble til elektrisk høytrykk‐

svasker

9.1 Koble til elektrisk høytrykksva‐ sker

► Sett dreiebryteren (1) i 0-posisjon. ► Åpne klaffen (2). ► Sving holderen (3) nedover. ► Fjern tilkoblingsledningen (4).

► Legg tilkoblingsledningen (4) i fordypningen. ► Lukk klaffen (2). ► Sett kontakten til tilkoblingsledningen (4) inn i

en korrekt installert stikkontakt.

10 Slå høytrykksvaskeren på

og av

10.1 Slå på høytrykksvaskeren

Når høytrykksvaskeren er slås på, kan det under ugunstige nettforhold forekomme spenningsfluk‐ tuasjoner. Spenningsfluktuasjoner kan påvirke andre tilkoblede brukere.

80 0458-664-9101-A

► Sett dreiebryteren i posisjon I.

0000-GXX-4358-A0

0000098900_001

0000097568_002

0000097575_002

0000-GXX-4628-A0

11 Arbeid med høytrykksvaskeren norsk

10.2 Slå høytrykksvaskeren av

Lås håndtaket til sprøytepistolen

► Sett dreiebryteren i posisjon 0.

11 Arbeid med høytrykksva‐

skeren

11.1 Holde og føre sprøytepistolen

► Hold sprøytepistolen med en hånd på håndta‐

ket slik at tommelen griper rundt håndtaket.

► Hold strålingsrøret med den andre hånden slik

at tommelen griper rundt strålingsrøret.

► Rett dysen mot bakken.

11.2 Trykke og låse håndtaket til sprøytepistolen

Trykke håndtaket til sprøytepistolen

►

Plasser låsespaken (1) i posisjon

► Trykk håndtaket (2) og hold det trykket.

Høytrykkspumpen slås automatisk på igjen og vannet strømmer ut av dysen.

► Slipp håndtaket (2).

Høytrykkspumpen slås automatisk på igjen og vannet stopper å strømme ut av dysen. Høy‐ trykksspyleren forblir slått på.

►

Plasser låsespaken (1) i posisjon

11.3 Rengjøring

Følgende dyser kan brukes avhengig av bruken:

Flat vifte dyse: Den flate vifte dysen egner seg

–

for rengjøring av store overflater. Rotordyse: Rotordysen egner seg for fjerning

–

av størknet smuss.

På en liten avstand kan arbeid pågå hvis det skal fjernes størknet smuss. Med stor avstand kan arbeid utføres hvis føl‐ gende overflater skal rengjøres:

lakerte overflater

–

overflater av tre

–

overflater av gummi

–

Den flate vifte dysen kan justeres. Når den flate vifte dysen er skrudd på +, øker

arbeidstrykket. Når den flate vifte dysen er skrudd på -, senkes

arbeidstrykket. ► Rett vannstrålen mot et ubetydelig sted på

overflaten før rengjørng og kontroller at over‐ flaten ikke skades.

► Velg avstanden fra dysen til overflaten som

skal rengjøres, slik at overflaten som skal ren‐ gjøres ikke blir skadet.

► Still inn den flate vifte dysen slik at overflaten

som skal rengjøres ikke skades.

0458-664-9101-A 81

0000-GXX-5094-A0

0000097580_001

0000097581_002

0000-GXX-4631-A0

0000-GXX-7020-A0

norsk 12 Etter arbeidet

► Montere dysen. ► Rengjør overflaten.

12 Etter arbeidet

12.1 Etter arbeidet

► Slå av høytrykksvaskeren og trekk nettplug‐

gen ut av stikkontakten.

► Hvis høytrykksvaskeren er koblet til vannforsy‐

ningen: Lukk springen.

► Flytt vannstrålen jevnt langs overflaten som

skal rengjøres.

► Gå langsomt og kontrollert fremover.

11.4 Arbeid med rengjøringsmiddel

Rengjøringseffekten til rengjøringsmidlet kan for‐ sterkes med vann. Det medfølgende STIHLspraysettet må brukes.

► Rengjøringsmiddelet doseres og brukes slik

det er beskrevet i rengjøringsmiddelets bruks‐ anvisning.

► Fyll flasken (1) med maskimalt 500 ml rengjø‐

ringsmiddel.

► Skru sprøytedysen (2) på flasken (1) og trekk

godt til for hånd.

► Trykk håndtaket til sprøytepistolen.

Vanntrykket reduseres. ► Lås håndtaket til sprøytepistolen. ► Koble høytrykksvaskeren fra vannkilden. ► Demonter vannslangen. ► Koble til høytrykksslangen og slipp det gjen‐

værende vannet ut av høytrykkslangen. ► Rengjør og demonter dysen og strålerøret. ► Demonter sprøytepistolen og la resten av van‐

net renne ut av den. ► Rengjør høytrykksvaskeren.

► Sving holderen (1) oppover. ► Fest tilkoblingsledningen (2) på holderen (1). ► Fest tilkoblingsledningen (2) med klemmen

(3). ► Sett inn flat spray dysen (4) eller rotordysen

(5).

► Hvis dysen er montert på strålerøret (3):

demonter dysen.

► Monter sprøytesettet (4) på strålerøret (3).

► Sett i sprøytesettet (6).

► Bløt svært skitne overflater med vann før ren‐

gjøring.

► Trykk inn håndtaket på sprøytepistolen og

spray rengjøringsmidlet på overflaten som skal rengjøres.

► Påfør rengjøringsmiddel nedenfra og oppover

og ikke la det tørke.

► Demonter sprøytesettet.

82 0458-664-9101-A

0000-GXX-4367-A1

0000-GXX-4364-A1

0000-GXX-4623-A0

13 Transport norsk

► Fjern sprøytepistol, høytrykkslange og vann‐

slange og la frostvæske strømme inn i behol‐

deren. ► Oppbevar eller kasser frostvæske på en for‐

svarlig og miljøvennlig måte.

13 Transport

13.1 Transporter høytrykksspyler

► Slå av høytrykksvaskeren og trekk nettplug‐

► Rull opp høytrykksslangen (7) og sett den på

holderen (8).

► Oppbevar sprøyteinnretningen i holderen (9)

på høytrykksvaskeren.

12.2 Beskytt høytrykksvaskeren med frostvæske

Hvis høytrykksvaskeren ikke kan transportes eller oppbevares på frostsikker måte, må høy‐ trykksvaskeren beskyttes med glykolbasert frost‐ væske. Frostvæsken forhindrer at vann i høy‐ trykksvaskeren fryser og ødelegger høytrykksva‐ skeren. ► Demonter strålerøret. ► Koble kortest mulig vannslange til høytrykk‐

svaskeren. Jo kortere vannslangen, desto mindre frostvæ‐ ske er nødvendig.

► Bland frostvæsken som beskrevet i bruksan‐

visningen for frostvæske. ► Fyll frostvæsken i en ren beholder. ► Senk vannslangen i frostvæskebeholderen. ► Trykk håndtaket til sprøytepistolen og hold den

trykket. ► Slå på høytrykksvaskeren. ► Trykk og hold sprøytepistolhåndtaket til en

jevn strøm av frostvæske kommer ut fra sprøy‐

tepistolen og før sprøytepistolen inn i beholde‐

ren. ► Trykk håndtaket på sprøytepistolen flere gan‐

ger og slipp opp. ► Slå av høytrykksvaskeren og trekk nettplug‐

gen ut av stikkontakten.

0458-664-9101-A 83

gen ut av stikkontakten.

► Tøm holderen til rengjøringsmiddelet eller

sikre det på en slik måte at den ikke kan velte, faller ned eller beveger seg.

Trekke eller bære høytrykksspyler

► Trekk høytrykksspyler på håndtak (1). ► Bruk en høytrykksspyler på håndtaket (1) og

på transporthåndtaket (2).

Transporter høytrykksvasker i et kjøretøy ► Høytrykkspyleren må sikres slik at høytrykks‐

spyleren ikke velter eller beveger seg.

► Hvis høytrykksspyleren ikke kan transportes

på frostsikker måte: Beskytt høytrykksspyleren med frostvæske.

14 Oppbevaring

14.1 Oppbevaring av høytrykksva‐ sker

► Slå av høytrykksvaskeren og trekk nettplug‐

gen ut av stikkontakten.

► Høytrykksvaskeren må oppbevares slik at føl‐

gende betingelser er oppfylt:

Høytrykksvaskeren er utenfor rekkevidden

–

til barn. Høytrykksvaskeren er rent og tørt.

–

Høytrykksvaskeren er i et lukket rom.

–

Høytrykksvaskeren er i et temperaturom‐

–

råde over 0 °C. Hvis høytrykksvaskeren ikke kan lagres på

–

frostsikker måte: Beskytt høytrykksvaskeren med frostvæske.

0000098883_A1

0000-GXX-4370-A0

0000-GXX-4372-A0

0000-GXX-4373-A0

norsk 15 Rengjøring

15 Rengjøring

15.1 Rengjør høytrykksvasker og til‐ behøret

► Slå av høytrykksvaskeren og trekk nettplug‐

gen ut av stikkontakten.

► Rengjør høytrykksvasker, høytrykksslange,

sprøytepistol og tilbehør med en fuktig klut.

► Rengjør spissene og koblingene til høytrykk‐

svaskeren, høytrykksslangen og sprøytepisto‐ len med en fuktig klut.

► Rengjør lufteåpningene med en pensel.

15.2 Rengjøring av dyse og stålrøret

► Skyll dysen og stålrøret under rennende vann

og tørk med en klut.

► Hvis dysen er tilstoppet: Rengjør dysen med

rengjøringsnålen.

15.3 Rengjøre vanninnløpsfilteret

► Skru av stussen (1) til vanntilkoblingen. ► Trekk vanninnløpsfilteret (2) ut av vanntilkob‐

lingen.

► Skyll vanninnløpsfilteret (2) under rennende

vann.

► Sett vanninnløpsfilteret (2) inn i vanntilkoblin‐

gen.

► Skru i stussen (1) og trekk til for hånd.

15.4 Rengjøring av vannfilter

Vannfilteret må demonteres for rengjøring.

► Fjern tetningen (1) fra lokket (2). ► Skru av lokket (2) fra filterhuset (5). ► Fjern tetningen (3) fra lokket (2). ► Fjern filteret (4) fra filterhuset (5). ► Skull tetningen (1 og 3), lokket (2) og filteret

(4) under rennende vann. ► Smør tetninger (1 og 3) med et instrumentfett. ► Sett sammen vannfilteret igjen.

16 Vedlikeholde

16.1 Vedlikeholdsintervaller

Vedlikeholdsintervallene avhenger av omgivel‐ sesforholdene og arbeidsforholdene. STIHL anbefaler følgende vedlikeholdsintervaller:

Månedlig ► Rengjøre vanninnløpsfilteret.

17 Reparere

17.1 Reparer høytrykksvaskeren

Brukeren må ikke reparere høytrykksvaskeren og tilbehøret selv. ► Hvis høytrykksvaskeren eller tilbehøret er ska‐

det: Ikke bruk høytrykksvaskeren eller tilbehø‐

ret og oppsøk en STIHL fagforhandler.

84 0458-664-9101-A

18 Utbedre feil norsk

18 Utbedre feil

18.1 Utbedre feil på høytrykksvaskeren

Feil Årsak Løsning Høytrykksvaskeren

starter ikke, selv om sprøytepistolens håndtak er trykket ned.

Høytrykksvaskeren starter ikke når den er slått på. Den elekt‐ romotoren hummer.

Høytrykksvaskeren slår seg av under drift.

Høytrykkspumpen vil gjentatte ganger slå seg på og av uten at håndtaket til sprøyte‐ pistolen blir trykket inn.

Arbeidstrykket svinger eller faller.

Pluggen på tilkoblingsledningen eller skjøteledningen er ikke satt i.

Strømbryteren (sikringen) eller jordfeil‐ bryteren er utløst. Strømkretsen er overbelastet elektrisk eller defekt.

Stikkontakten har for liten sikring. ► Sett pluggen på tilkoblingsledningen

Skjøteledning har et feil tverrsnitt. ► Bruk en skjøteledning med tilstrek‐

Skjøteledningen er for lang. ► Bruk en skjøteledning med riktig

Elektromotoren er for varm. ► La høytrykksvaskeren avkjøles i

Nettspenningen er for lav. ► Trykk håndtaket til sprøytepistolen

Skjøteledning har et feil tverrsnitt. ► Bruk en skjøteledning med tilstrek‐

Skjøteledningen er for lang. ► Bruk en skjøteledning med riktig

Pluggen til tilkoblingsledningen eller skjøteledningen ble trukket ut av stik‐ kontakten.

Strømbryteren (sikringen) eller jordfeil‐ bryteren er utløst. Strømkretsen er overbelastet elektrisk eller defekt.

Stikkontakten har for liten sikring. ► Sett pluggen på tilkoblingsledningen

Elektromotoren er for varm. ► La høytrykksvaskeren avkjøles i

Høytrykkspumpen, høytrykksslangen eller sprøytinnretningen lekker.

Det er mangel på vann. ► Åpne vannkranen helt.

Dysen er tilstoppet. ► Rengjør dysen.

► Sett i pluggen på tilkoblingsled‐

ningen eller skjøteledningen.

► Finn og fikse årsaken til utløsningen.

Sett inn strømbryteren (sikring) eller reststrømbryteren.

► Slå av andre strømforbrukere som

er koblet til samme krets.

inn i en stikkontakt med riktig sikring, 19.

kelig tverrsnitt, 19.2

lengde, 19.2

5 minutter.

► Rengjør dysen.

og hold den trykket og slå på høytrykksvaskeren.

► Slå av andre strømforbrukere som

er koblet til samme krets.

kelig tverrsnitt, 19.2

lengde, 19.2

► Sett i pluggen på tilkoblingsled‐

ningen eller skjøteledningen.

► Finn og fikse årsaken til utløsningen.

Sett inn strømbryteren (sikring) eller reststrømbryteren.

► Slå av andre strømforbrukere som

er koblet til samme krets.

inn i en stikkontakt med riktig sikring, 19.

5 minutter.

► Rengjør dysen. ► La høytrykksvaskeren kontrolleres

av en STIHL fagforhandler.

► Sørg for at tilstrekkelig vannmengde

er tilgjengelig.

0458-664-9101-A 85

0000098905_001

norsk 19 Tekniske data

Feil Årsak Løsning Vanninntakssilen eller vannfilteret er

Vannstrålen har en forandret form.

Ekstra rengjørings‐ middel suges ikke.

Tilkoblinger til høytrykksvaskeren, høytrykksslangen, sprøytepistolen eller strålerøret er vanske‐ lige å koble til.

tilstoppet. Høytrykkspumpen, høytrykksslangen

eller sprøytinnretningen lekker elller er defekt.

Dysen er tilstoppet. ► Rengjøre dysen.

Dysen er slitt. ► Skift ut dysen. Flasken er tom. ► Fyll flasken med rengjøringsmiddel.

Dysen til sprøytesettet er tilstoppet. ► Rengjør dysen til sprøytesettet. Tetningen til tilkoblingene er ikke

smørt med fett.

18.2 Smør tetninger

– –

Utførelse 220 V / 50 Hz

– – –

► Smør tetninger (1) med et instrumentfett.

19 Tekniske data

– – – –

19.1 Høytrykksvasker STIHL RE 110

Utførelse fra 120 V til 127 V / 60 Hz

Sikring (karakteristikk "C" eller "K"): 15 A

–

Effekt (EU) 2019/1781 §2(2) (j): 1,6 kW

–

elektrisk beskyttelsesklasse: I

–

elektrisk kapslingsgrad: IPX5

–

Arbeidstrykk (p): 9,5 MPa (95 bar)

–

Maksimum tillatt trykk (p max.):

–

13 MPa (130 bar) Maksimum trykk vanntilførsel (p in max.):

–

1 MPa (10 bar) Maksimal vanngjennomstrømning (Q max.):

–

7,3 l/min (440 l/h) Minimal vanngjennomstrømning (Q min): 5,9 l/

–

min (355 l/h) Maksimal sugehøyde: 0,5 m

–

Maksimal vanntrykk i trykkdrift (t in max):

–

40 °C Maksimal vanntemperatur i sugedrift: 20 °C

–

Mål

–

– –

–

– –

Utførelse 220 V / 60 Hz

– –

► Rengjør vanninnløpsfilteret og vann‐

filteret.

► La høytrykksvaskeren kontrolleres

av en STIHL fagforhandler.

►

Smør tetningene. 18.2

Lengde: 419 mm

–

Bredde: 352 mm

–

Maksimal høyde: 900 mm

–

Minimal høyde: 625 mm

–

Lengde på høytrykksslangen: 7 m Vekt (m) med montert tilbehør: 17,6 kg

Sikring (karakteristikk "C" eller "K"): 10 A Effekt (EU) 2019/1781 §2(2) (j): 1,7 kW Maks. tillatt nettimpedans: 0,42 Ohm elektrisk beskyttelsesklasse: I elektrisk kapslingsgrad: IPX5 Arbeidstrykk (p): 11 MPa (110 bar) Maksimum tillatt trykk (p max.): 15 MPa (150 bar) Maksimum trykk vanntilførsel (p in max.): 1 MPa (10 bar) Maksimal vanngjennomstrømning (Q max.): 7,2 l/min (430 l/h) Minimal vanngjennomstrømning (Q min): 6,3 l/ min (380 l/h) Maksimal sugehøyde: 0,5 m Maksimal vanntrykk i trykkdrift (t in max): 40 °C Maksimal vanntemperatur i sugedrift: 20 °C Mål

Lengde: 419 mm

–

Bredde: 352 mm

–

Maksimal høyde: 900 mm

–

Minimal høyde: 625 mm

–

Lengde på høytrykksslangen: 7 m Vekt (m) med montert tilbehør: 17,6 kg

Sikring (karakteristikk "C" eller "K"): 10 A Effekt (EU) 2019/1781 §2(2) (j): 1,7 kW

86 0458-664-9101-A

20 Reservedeler og tilbehør norsk

Maks. tillatt nettimpedans: 0,42 Ohm

–

elektrisk beskyttelsesklasse: I

–

elektrisk kapslingsgrad: IPX5

–

Arbeidstrykk (p): 10 MPa (100 bar)

–

Maksimum tillatt trykk (p max.):

–

14 MPa (140 bar) Maksimum trykk vanntilførsel (p in max.):

–

1 MPa (10 bar) Maksimal vanngjennomstrømning (Q max.):

–

8,5 l/min (510 l/h) Minimal vanngjennomstrømning (Q min): 7,5 l/

–

min (450 l/h) Maksimal sugehøyde: 0,5 m

–

Maksimal vanntrykk i trykkdrift (t in max):

–

40 °C Maksimal vanntemperatur i sugedrift: 20 °C

–

Mål

Lengde: 419 mm

–

Bredde: 352 mm

–

Maksimal høyde: 900 mm

–

Minimal høyde: 625 mm

–

Lengde på høytrykksslangen: 7 m

–

Vekt (m) med montert tilbehør: 17,6 kg

–

Utførelse fra 220 V til 240 V / 50 Hz

Sikring (karakteristikk "C" eller "K"): 10 A

–

Effekt (EU) 2019/1781 §2(2) (j): 1,7 kW

–

Maks. tillatt nettimpedans: 0,42 Ohm

–

elektrisk beskyttelsesklasse: I

–

elektrisk kapslingsgrad: IPX5

–

Arbeidstrykk (p): 11 MPa (110 bar)

–

Maksimum tillatt trykk (p max.):

–

15 MPa (150 bar) Maksimum trykk vanntilførsel (p in max.):

–

1 MPa (10 bar) Maksimal vanngjennomstrømning (Q max.):

–

7,2 l/min (430 l/h) Minimal vanngjennomstrømning (Q min): 6,3 l/

–

min (380 l/h) Maksimal sugehøyde: 0,5 m

–

Maksimal vanntrykk i trykkdrift (t in max):

–

40 °C Maksimal vanntemperatur i sugedrift: 20 °C

–

Mål

Lengde: 419 mm

–

Bredde: 352 mm

–

Maksimal høyde: 900 mm

–

Minimal høyde: 625 mm

–

Lengde på høytrykksslangen: 7 m

–

Vekt (m) med montert tilbehør:

–

17,6 kg til 17,7 kg

Trykkavhengige data ble målt ved et innløpstrykk på 0,3 MPa (3 bar).

19.2 Skjøteledninger

Hvis det brukes en skjøteledning, må den ha en jordleder, ha minst følgende tverrsnitt, avhengig av spenningen og lengden på skjøteledningen:

Hvis den nominelle spenningen på typeskiltet er 220 V til 240 V:

Ledningslengde opptil 20 m: AWG 15 /

–

1,5 mm² Ledningslengde 20 m opptil 50 m: AWG 13 /

–

2,5 mm²

Hvis den nominelle spenningen på typeskiltet er 100 V til 127 V:

Ledningslengde opptil 10 m: AWG 14 /

–

2,0 mm² Ledningslengde 10 m opptil 30 m: AWG 12 /

–

3,5 mm²

19.3 Lydverdier og vibrasjonsverdier RE 110

K-verdien for lydtrykknivåene er 2 dB(A). K-ver‐ dien for lydeffektnivåene er 2 dB(A). K-verdien for vibrasjonsverdiene er 2 m/s².

Lydtrykknivå LpA målt iht. EN 60335-2-79:

–

73 dB(A) Lydtrykknivå LwA målt iht. EN 60335‑2‑79:

–

85 dB(A) Vibrasjonsverdi ah måles iht. EN 60335‑2‑79,

–

flat stråledyse: ≤ 2,5 m/s².

Informasjon angående oppfyllelse av arbeidsgi‐ verdirektivet om vibrasjon 2002/44/EF er angitt under www.stihl.com/vib.

19.4 REACH

REACH betegner en EF-forordning for registre‐ ring, vurdering og godkjenning av kjemikalier.

Informasjon om oppfyllelse av REACH forordnin‐ gen er angitt under www.stihl.com/reach .

20 Reservedeler og tilbehør

20.1 Reservedeler og tilbehør

Disse symbolene identifiserer STIHL reservedeler og originalt STIHL tilbe‐ hør.

STIHL anbefaler å bruke STIHL reservedeler og originalt STIHL tilbehør.

Reservedeler og tilbehør fra andre produsenter kan ikke vurderes av STIHL med hensyn til påli‐ telighet, sikkerhet og egnethet til tross for løpende markedsobservasjon og STIHL kan ikke garantere for deres bruk.

0458-664-9101-A 87

norsk 21 Kassering

Originale STIHL reservedeler og originalt STIHL tilbehør fås kjøpt hos en STIHL fagforhandler.

21 Kassering

21.1 Avhende høytrykksvasker

Informasjoner om kassering er tilgjengelig hos din STIHL fagforhandler. ► Høytrykksvaskeren, høytrykksslange, dyse, til‐

behøret og emballasjen må kasseres for‐ skriftsmessig og miljøvennlig.

22 EU-samsvarserklæring

22.1 Høytrykksvasker STIHL RE 110

ANDREAS STIHL AG & Co. KG Badstraße 115 D-71336 Waiblingen

Tyskland påtar seg alene ansvaret for at

Enhetstype: høytrykksvasker

–

Varemerke: STIHL

–

Type: RE 110

–

Serieidentifikasjon: 4950

–

oppfyller de gjeldende bestemmelsene til direkti‐ vene 2011/65/EU, 2006/42/EG, 2014/30/EU, 2009/125/EC og er utviklet og produsert i hen‐ hold til følgende standarder, som gjaldt ved pro‐ duksjonsdato: EN 55014‑1, EN 55014‑2, EN 60335‑1, EN 60335‑2‑79, EN 61000‑3‑2, EN 61000‑3‑11.

Det målte og garanterte lydeffektnivået ble beregnet i henhold til direktiv 2000/14/EF, ved‐ legg V, med anvendelse av standard ISO 3744.

målt lydeffektnivå: 85 dB(A)

–

garantert lydeffektnivå: 87 dB(A)

–

De tekniske dokumentene oppbevares ved pro‐ duktgodkjenningen til ANDREAS STIHL AG & Co. KG.

Byggeår, produksjonsland og maskinnummer står på høytrykksvaskeren.

Waiblingen, 18.01.2021 ANDREAS STIHL AG & Co. KG

HRA 260269, Amtsgericht Stuttgart

Dr. Jürgen Hoffmann, leder for produktdata, for‐ skrifter og godkjenning

med fullmakt fra

88 0458-664-9101-A

22 EU-samsvarserklæring norsk

0458-664-9101-A 89

norsk 22 EU-samsvarserklæring

90 0458-664-9101-A

22 EU-samsvarserklæring norsk

0458-664-9101-A 91

www.stihl.com

*04586649101A*

0458-664-9101-A

*04586649101A*

0458-664-9101-A

Stihl RE 110 Instruction Manual [da, fi, no, sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

STIHL RE 110

1 Förord

2.1 Kompletterande dokument

2.2 Varningar i texten

2.3 Symboler i texten

3 Översikt svenska

3.1 högtryckstvätt

3.2 Sprutanordning

svenska 4 Säkerhetsanvisningar

3.3 Symboler

4.1 Varningssymboler

4.2 Avsedd användning

4.3 Krav på användaren

4.4 Klädsel och utrustning

4.5 Arbetsområde och omgivning

4.6 Säker användning

4.7 Arbeta

4.8 Rengöringsmedel

4.9 Anslut vatten

4.10 Elanslutning

4.11 Transport

4.12 Förvaring

svenska 5 Säkerhetsanvisningar - tillbehör

6 Gör högtrycksrengöring redo för användning svenska

7 Sätt ihop högtryckstvätten

7.1 Sätt ihop högtryckstvätten

6.1 Gör högtryckstvätten redo för användning

7.2 Dra ut och skjut in hållaren

8 Anslut till en vattenkälla svenska

8.1 Ansluta högtryckstvätten till vattennätet

8.2 Anslut högtryckstvätten till en andra vattenkälla

9 Anslut högtryckstvätten elektriskt svenska

10.1 Sätta på högtryckstvätten

10.2 Stäng av högtryckstvätten

svenska 11 Arbeta med högtryckstvätten

11.1 Håll i och styr sprutpistolen

11.3 Rengöring

12 Efter arbetet svenska

11.4 Arbeta med rengöringsmedel

12.1 Efter arbetet

svenska 13 Transport

13.1 Transportera högtryckstvätten

14 Förvaring

14.1 Förvara högtryckstvätten

15 Rengöring

16 Underhåll svenska

15.3 Rengör vattentillflödessilen

15.4 Rengör vattenfiltret

18 Felavhjälpning

18.1 Åtgärda fel i högtryckstvätten

16.1 Underhållsintervall

17 Reparera

17.1 Reparera högtryckstvätten

19 Tekniska data svenska

18.2 Smörja in tätningarna

19.1 Högtryckstvätt STIHL RE 110

svenska 20 Reservdelar och tillbehör

19.2 Förlängningskablar

19.3 Buller- och vibrationsvärden RE 110

19.4 REACH

20.1 Reservdelar och tillbehör

21 Kassering

21.1 Kassera högtryckstvätten

22.1 Högtryckstvätt STIHL RE 110

1 Alkusanat

2 Tietoja tästä käyttöohjeesta

2.1 Voimassa olevat asiakirjat

2.2 Tekstin sisältämien varoitusten merkitseminen

suomi 3 Yleiskuva

2.3 Tekstissä käytetyt symbolit

3.1 Korkeapainepesuri

4 Turvallisuusohjeet suomi

3.2 Ruiskutuslaite

3.3 Symbolit

4.1 Varoitusmerkit

4.2 Määräysten mukainen käyttö