Stihl RE 110 Instruction Manual [sl]

Download

STIHL RE 110

Navodilo za uporabo2 - 24

slovenščina

Vsebina

1 Uvod............................................................2

2 Informacije o teh navodilih za uporabo....... 2

3 Pregled........................................................3

4 Varnostni napotki........................................ 4

5 Varnostni napotki – pribor......................... 10

6 Pripravljanje visokotlačnega čistilnika za

uporabo.....................................................11

7 Sestavljanje visokotlačnega čistilnika....... 12

8 Priključitev na vodni vir............................. 14

9 Priključitev visokotlačnega čistilnika na elek‐

triko........................................................... 16

10 Vklop in izklop visokotlačnega čistilnika....16

11 Delo z visokotlačnim čistilnikom................16

12 Po delu......................................................18

13 Transport...................................................19

14 Shranjevanje............................................. 19

15 Čiščenje.................................................... 19

16 Vzdrževanje.............................................. 20

17 Popravila................................................... 20

18 Odpravljanje motenj.................................. 20

19 Tehnični podatki........................................22

20 Nadomestni deli in dodatni pribor............. 23

21 Odstranjevanje..........................................23

22 Izjava EU o skladnosti...............................24

1 Uvod

Spoštovani kupec, veseli nas, da ste se odločili za STIHL. Naše

izdelke vrhunske kakovosti razvijamo in izdelu‐ jemo v skladu s potrebami naših strank. Tako so naši izdelki tudi pri izjemnih obremenitvah zelo zanesljivi.

STIHL je hkrati sinonim za vrhunski servis. Naši pooblaščeni prodajalci nudijo strokovno svetova‐ nje in uvajanje ter obsežno tehnično podporo.

STIHL izrecno priznava trajnostno in odgovorno ravnanje z naravo. Ta navodila za uporabo naj vas podpirajo pri varni in okolju prijazni uporabi vašega izdelka STIHL z dolgo življenjsko dobo.

Zahvaljujemo se vam za zaupanje in vam želimo veliko veselja z vašim izdelkom STIHL.

2 Informacije o teh navodilih

za uporabo

2.1 Veljavni dokumenti

Veljajo lokalni varnostni predpisi. ► Poleg teh navodil za uporabo je treba prebrati,

razumeti in shraniti naslednje dokumente:

Navodila za uporabo in embalažo uporablje‐

–

nega pribora Navodila za uporabo in embalažo uporablje‐

–

nega čistilnega sredstva

2.2 Označevanje opozoril v bese‐ dilu

NEVARNOST

■ Opozorilo opozarja na nevarnosti, ki povzro‐

čijo hude telesne poškodbe ali smrt. ► Z navedenimi ukrepi je mogoče preprečiti

hude telesne poškodbe ali smrt.

OPOZORILO

■ Opozorilo opozarja na nevarnosti, ki lahko

povzročijo hude telesne poškodbe ali smrt. ► Z navedenimi ukrepi je mogoče preprečiti

hude telesne poškodbe ali smrt.

OBVESTILO

■ Opozorilo opozarja na nevarnosti, ki lahko

povzročijo materialno škodo. ► Z navedenimi ukrepi je mogoče preprečiti

materialno škodo.

2.3 Simboli v besedilu

Ta simbol opozarja na poglavje v teh navo‐ dilih za uporabo.

Prevod originalnih navodil za uporabo

0000009720_001_SLO

Natisnjeno na beljenem papirju brez klora.

Tiskarske barve vsebujejo rastlinska olja in papir je reciklažen.

0458-664-5701-A. VA0.E21.

Dr. Nikolas Stihl

POMEMBNO! PREBERITE PRED UPORABO IN SHRANITE.

2 0458-664-5701-A

0000-GXX-4338-A0

0000097576_002

3 Pregled slovenščina

3 Pregled

3.1 Visokotlačni čistilnik

1 Predali

Predali se uporabljajo za shranjevanje prilo‐ ženih šob.

2 Nosilec

Nosilec se uporablja za shranjevanje čistilne igle.

3 Predal

Predal se uporablja za shranjevanje nadalj‐ njih šob iz pribora za visokotlačni čistilnik.

4 Priključni kabel

Priključni kabel povezuje visokotlačni čistilnik in omrežni vtič.

5 Omrežni vtič

Omrežni vtič povezuje priključni kabel z vtič‐ nico.

6 Sponka

Sponka drži omrežni vtič na navitem priključ‐ nem kablu.

0458-664-5701-A 3

7 Nosilec

Nosilec se uporablja za snemanje in shranje‐ vanje priključnega kabla ter je vrtljiv.

8 Loputa

Loputa pokriva šobe, priključni kabel in čistilno iglo.

9 Nosilec

Nosilec se uporablja za shranjevanje briz‐ galne pištole.

10 Nosilec

Nosilec se uporablja za shranjevanje briz‐ galne naprave.

11 Vrtljivo stikalo

Vrtljivo stikalo se uporablja za vklop in izklop visokotlačnega čistilnika.

12 Nastavek

Nastavek se uporablja za priključitev visoko‐ tlačne cevi.

13 Nastavek

Nastavek se uporablja za priključitev gibke cevi za vodo.

14 Transportni ročaj

Transportni ročaj se uporablja za nošenje visokotlačnega čistilnika.

15 Nosilec

Nosilec se uporablja za shranjevanje visoko‐ tlačne cevi.

16 Nosilec

Nosilec se uporablja za shranjevanje razpršil‐ nega kompleta.

17 Zaporni gumb

Zaporni gumb blokira nastavljanje ročaja.

18 Ročaj

Ročaj se uporablja za nošenje in premikanje visokotlačnega čistilnika.

# Tipska tablica s serijsko številko

3.2 Brizgalna naprava

1 Brizgalna cev

Brizgalna cev povezuje brizgalno pištolo s šobo.

slovenščina 4 Varnostni napotki

2 Brizgalna pištola

Brizgalna pištola se uporablja za držanje in vodenje brizgalne naprave.

3 Ročica

Ročica odpre in zapre ventil v brizgalni pištoli. Ročica zažene in ustavi vodni curek.

4 Zaskočna ročica

Zaskočna ročica sprosti ročico.

5 Zaporna ročica

Zaporna ročica drži nastavek v brizgalni pištoli.

6 Nastavek

Nastavek povezuje visokotlačno cev z visoko‐ tlačno črpalko in brizgalno pištolo.

7 Visokotlačna cev

Visokotlačna cev vodi vodo od visokotlačne črpalke do brizgalne pištole.

8 Sklopka

Spojka povezuje visokotlačno cev z visoko‐ tlačno črpalko.

9 Čistilna igla

Čistilna igla se uporablja za čiščenje šob.

10 Razpršilni komplet

Razpršilni komplet služi za čiščenje s čistilnim sredstvom.

11 Razpršilna šoba

Razpršilna šoba vodi primeša čistilno sred‐ stvo.

12 Steklenica

Steklenica vsebuje čistilno sredstvo.

13 Rotacijska šoba

Vrtljiva šoba naredi trd, vrteči se vodni curek.

14 šoba s ploskim curkom

Šoba s ploskim curkom naredi ploščati vodni curek.

3.3 Simboli

Simboli so lahko na visokotlačnem čistilniku, brizgalni napravi in razpršilnem kompletu in pomenijo naslednje:

Zaskočna ročica v tem položaju sprosti ročico.

Zaskočna ročica v tem položaju blokira ročico.

Razpršilni komplet pred transportom izpraznite ali zavarujte tako, da se ne bo mogel prevrniti in premikati.

Izdelka ne odvrzite med gospodinjske odpadke.

4 Varnostni napotki

4.1 Opozorilni simboli

Opozorilni simboli na visokotlačnem čistilniku pomenijo naslednje:

4.2 Pravilna uporaba

Visokotlačni čistilnik STIHL RE 110 služi za čiš‐ čenje na primer vozil, prikolic, teras, poti in fasad.

Visokotlačni čistilnik ni primeren za uporabo za obrtne namene.

Visokotlačnega čistilnika ne uporabljajte v dežju.

Zajamčena raven zvočne moči v skladu s smernico 2000/14/ES v dB(A) za primerjanje emisij hrupa izdelkov.

Ti simboli označujejo originalne nado‐ mestne dele STIHL in originalni dodatni pribor STIHL.

Upoštevajte varnostne napotke in tam navedene ukrepe.

Ta navodila za uporabo je treba pre‐ brati, razumeti in shraniti.

Nosite zaščitna očala.

Vodnega curka ne usmerjajte

–

v osebe ali živali. Vodnega curka ne usmerjajte

–

v električne naprave, elek‐ trične priključke, vtičnice in električne vode. Vodnega curka ne usmerjajte

–

v električne naprave in visoko‐ tlačni čistilnik.

Če je priključni kabel ali kabelski pod‐ aljšek poškodovan: izvlecite omrežni vtič iz vtičnice.

Visokotlačnega čistilnika ne priključite neposredno na vodovodno omrežje s pitno vodo.

Visokotlačni čistilnik med prekinitvijo dela, transportom, shranjevanjem, vzdrževanjem ali popravili izključite.

Visokotlačnega čistilnika ne uporab‐ ljajte, transportirajte in shranjujte pri temperaturah pod 0 °C.

4 0458-664-5701-A

4 Varnostni napotki slovenščina

OPOZORILO

■ Če se visokotlačni čistilnik ne uporablja pra‐ vilno, se lahko osebe hudo poškodujejo ali umrejo in nastane lahko materialna škoda. ►

Visokotlačni čistilnik je treba uporabljati

tako, kot je opisano v navodilih za uporabo. Visokotlačni čistilnik STIHL RE 110 ni primeren za naslednjo uporabo:

Čiščenje površin iz azbestnega cementa in

–

podobnih Čiščenje površin, pobarvanih ali lakiranih z

–

barvo, ki vsebuje svinec Čiščenje površin, ki pridejo v stik z živili

–

Čiščenje visokotlačnega čistilnika samega

–

4.3 Zahteve glede uporabnika

OPOZORILO

■ Uporabniki, ki niso bili poučeni o uporabi, ne

morejo prepoznati ali oceniti nevarnosti viso‐ kotlačnega čistilnika. Uporabnik ali druge osebe se lahko hudo poškodujejo ali umrejo.

► Ta navodila za uporabo je treba pre‐

brati, razumeti in shraniti.

► Če je visokotlačni čistilec izročen drugi

osebi: Predajte navodila za uporabo.

► Prepričajte se, da uporabnik izpolnjuje

naslednje zahteve:

Uporabnik je spočit.

–

Te naprave ne smejo upo‐

–

rabljati osebe (vključno z otroki) z zmanjšanimi fizič‐ nimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali pomanjkanjem izkušenj in znanja.

Uporabnik lahko prepozna in oceni

–

nevarnosti visokotlačnega čistilca.

Uporabnik je polnoleten ali

–

uporabnik se skladno z nacionalnimi določili pod nadzorom usposablja za poklic.

čistilnika poučil poobla‐ ščeni prodajalec STIHL ali strokovna oseba.

Uporabnik ni pod vplivom alkohola,

–

zdravil ali drog.

►

V primeru nejasnosti: obrnite se na poobla‐ ščenega prodajalca STIHL.

4.4 Oblačila in oprema

OPOZORILO

■ Med delom se lahko predmeti z veliko hitrostjo dvignejo od tal. Uporabnik se lahko poškoduje.

► Nosite tesno prilegajoča se zaščitna

očala. Primerna zaščitna očala so preizkušena v skladu s standardom EN 166 ali nacionalnimi predpisi in so na prodaj s primerno oznako.

►

Nosite tesno prilegajoči se zgornji del z dol‐ gimi rokavi in dolge hlače.

■ Med delom lahko pride do nastajanja aeroso‐ lov. Vdihavanje aerosolov lahko škoduje zdravju in povzroči alergične reakcije. ►

Opravite oceno tveganja glede na površino, ki jo čistite, in glede na okolje.

► Če ocena tveganja pokaže, da nastajajo

aerosoli: nosite dihalno masko razreda zaščite FFP2 ali primerljivega razreda zaščite.

■

Če uporabnik nosi neprimerno obutev, lahko zdrsne. Uporabnik se lahko poškoduje. ► Nosite trdno, zaprto obutev z grobim pod‐

platom.

4.5 Delovno območje in okolica

OPOZORILO

■

Nesodelujoče osebe, otroci in živali ne morejo prepoznati in oceniti nevarnosti visokotlačnega čistilnika in dvignjenih predmetov. Nesodelu‐ joče osebe, otroci in živali se lahko hudo poškodujejo in nastane lahko materialna škoda.

►Nesodelujoče osebe, otroci

in živali se ne smejo zadrže‐ vati v delovnem območju.

►Visokotlačnega čistilnika ne

puščajte brez nadzora.

Uporabnika je pred prvo

–

uporabo visokotlačnega

0458-664-5701-A 5

slovenščina 4 Varnostni napotki

►

►Pazite, da se otroci ne bodo

igrali z visokotlačnim čistilni‐ kom.

■

Pri delu v dežju ali vlažnem okolju obstaja nevarnost električnega udara. Uporabnik se lahko hudo poškoduje ali umre in visokotlačni čistilnik se lahko poškoduje. ►

Ne delajte v dežju.

► Visokotlačni čistilnik postavite tako, da se

ne bo zmočil zaradi kapljanja vode.

► Visokotlačni čistilnik postavite izven vla‐

žnega delovnega območja.

■ Električni sestavni deli visokotlačnega čistil‐ nika lahko ustvarjajo iskre. Iskre lahko v lahko vnetljivi ali eksplozivni atmosferi povzročijo požare in eksplozije. Osebe se lahko hudo poškodujejo ali umrejo in nastane lahko mate‐ rialna škoda. ►

Ne delajte v lahko vnetljivi in eksplozivni atmosferi.

4.6 Varno stanje

Visokotlačni čistilnik je v varnem stanju, če so izpolnjeni naslednji pogoji:

Visokotlačni čistilnik ni poškodovan.

–

Visokotlačna cev, priključki in brizgalna

–

naprava so nepoškodovani. Visokotlačna cev, priključki in brizgalna

–

naprava so pravilno nameščeni. Priključni kabel, kabelski podaljšek in njuna

–

vtiča so nepoškodovani. Visokotlačni čistilnik je čist in suh.

–

Brizgalna naprava je čista.

–

Upravljalni elementi delujejo in niso spreme‐

–

njeni. Nameščen je originalni dodatni pribor STIHL

–

za ta visokotlačni čistilnik. Dodatni pribor je pravilno montiran.

–

OPOZORILO

■

V stanju, ki ni varno za uporabo, sestavni deli morda ne bodo pravilno delovali in varnostne naprave bodo morda izklopljene. Obstaja nevarnost hudih poškodb oseb ali smrti. ►

Delajte z nepoškodovanim visokotlačnim čistilnikom.

► Delajte z nepoškodovano visokotlačno

cevjo, nepoškodovanimi priključki in nepo‐ škodovano brizgalno napravo.

►

Visokotlačno cev, priključke in brizgalno napravo namestite tako, kot je opisano v teh navodilih za uporabo.

Delajte z nepoškodovanim priključnim kablom, kabelskim podaljškom in nepoško‐ dovanim vtičem.

►

Če je visokotlačni čistilnik umazan ali moker: visokotlačni čistilnik očistite in posu‐ šite.

►

Če je brizgalna naprava umazana: briz‐

galno napravo očistite. ► Visokotlačnega čistilnika ne spreminjajte. ► Če upravljalni elementi ne delujejo: ne

delajte z visokotlačnim čistilnikom. ► Montirajte originalni dodatni pribor STIHL

za ta visokotlačni čistilnik. ► Dodatni pribor je treba montirati, kot je opi‐

sano v teh navodilih za uporabo ali v navo‐

dilih za uporabo dodatnega pribora. ►

V odprtine visokotlačnega čistilnika ne poti‐

skajte predmetov. ► Zamenjajte obrabljene ali poškodovane

opozorilne table. ► V primeru nejasnosti: obrnite se na poobla‐

ščenega prodajalca STIHL.

4.7 Delo

OPOZORILO

■ Uporabnik v določenih situacijah več ne more zbrano delati. Uporabnik se lahko spotakne, pade in se hudo poškoduje. ►

Delajte mirno in premišljeno.

► Če so svetlobne razmere in vidljivost slabi:

ne delajte z visokotlačnim čistilnikom. ► Sami upravljajte visokotlačni čistilnik. ► Pazite na ovire. ► Med delom stojte na tleh in pazite na ravno‐

težje. Če je treba delati na višini: uporabite

delovni oder ali varno ogrodje. ►

Če nastopijo znaki utrujenosti: privoščite si

odmor.

■ Če se visokotlačni čistilnik med delom spre‐ meni ali se začne obnašati nenavadno, viso‐ kotlačni čistilnik morda ni v varnem stanju za uporabo. Osebe se lahko hudo poškodujejo in nastane lahko materialna škoda. ►

Končajte delo, omrežni vtič izvlecite iz vtič‐ nice in se obrnite na pooblaščenega proda‐ jalca STIHL.

►

Visokotlačni čistilnik uporabljajte stoje.

► Visokotlačnega čistilnika ne pokrivajte, da

bi poskrbeli za zadostno izmenjavo hladil‐ nega zraka.

■

Ko ročico brizgalne pištole izpustite, se visoko‐ tlačna črpalka samodejno izključi in voda več ne teče iz šobe. Visokotlačni čistilnik je v sta‐ nju pripravljenosti in ostane še naprej vklop‐ ljen. Če ročico brizgalne pištole pritisnete, se

6 0458-664-5701-A

4 Varnostni napotki slovenščina

visokotlačna črpalka samodejno znova vključi in voda teče iz šobe. Osebe se lahko hudo poškodujejo in nastane lahko materialna škoda. ►

Ko ne delate: zapahnite ročico brizgalne pištole.

► Izključite visokotlačni čistilnik.

► Omrežni vtič visokotlačnega čistilnika izvle‐

cite iz vtičnice.

■ Voda lahko pri temperaturah pod 0 °C na površini, ki jo želite očistiti, ter v sestavnih delih visokotlačnega čistilnika zamrzne. Upo‐ rabnik lahko zdrsne, pade in se hudo poško‐ duje. Nastane lahko materialna škoda. ►

Visokotlačnega čistilnika ne uporabljajte pri temperaturah pod 0 °C.

■ Če vlečete za visokotlačno cev, gibko cev za vodo ali priključni kabel, se lahko visokotlačni čistilnik premakne in pade. Nastane lahko materialna škoda. ►

Ne vlecite za visokotlačno cev, gibko cev za vodo ali priključni kabel.

■ Če stoji visokotlačni čistilnik na poševni, neravni ali nepritrjeni površini, se lahko pre‐ makne in pade. Nastane lahko materialna škoda. ►

Visokotlačni čistilnik postavite na vodo‐ ravno, ravno in pritrjeno površino.

■ Če delate na višini, lahko visokotlačni čistilnik ali brizgalna naprava pade dol. Osebe se lahko hudo poškodujejo in nastane lahko materialna škoda. ►

Uporabite delovni oder ali varno ogrodje.

► Visokotlačnega čistilnika ne postavljajte na

delovni oder ali ogrodje.

► Če visokotlačna cev ni dovolj dolga: podalj‐

šajte visokotlačno cev s podaljškom visoko‐ tlačne cevi.

►

Brizgalno napravo zavarujte pred padcem.

■ Vodni curek lahko iz površin odstrani tudi azbestna vlakna. Azbestna vlakna se lahko, ko se posušijo, razporedijo v zraku in jih lahko vdihnete. Vdihavanje azbestnih vlaken lahko škoduje zdravju. ►

Ne čistite površin, ki vsebujejo azbest.

■ Vodni curek lahko odstrani olje iz vozil ali stro‐ jev. Voda, ki vsebuje olje, lahko prodre v zem‐ ljo, vodotoke ali kanalizacijo. S tem se ogroža okolje. ►

Vozila in stroje čistite samo na mestih z izločevalniki olja v odtokih.

■ Vodni curek lahko skupaj z barvo, ki vsebuje svinec, tvori aerosole in vodo, ki vsebujejo svi‐ nec. Aerosoli in voda, ki vsebujejo svinec,

0458-664-5701-A 7

lahko prodrejo v zemljo, vodotoke ali kanaliza‐ cijo. Vdihavanje aerosolov lahko škoduje zdravju in povzroči alergične reakcije. S tem se ogroža okolje. ►

Ne čistite površin, pobarvanih ali lakiranih z barvo, ki vsebuje svinec.

■ Vodni curek lahko poškoduje občutljive površine. Nastane lahko materialna škoda. ► Občutljivih površin ne čistite z vrtljivo šobo. ► Občutljive površine iz gume, blaga, lesa in

podobnih materialov čistite z zmanjšanim delovnim tlakom in večjo razdaljo.

■

Če se vrtljiva šoba med delom potopi v uma‐ zano vodo in se uporablja, se lahko vrtljiva šoba poškoduje. ►

Vrtljive šobe ne uporabljajte v umazani vodi.

► Če se čisti posoda: posodo izpraznite in

pustite, da voda med čiščenjem odteka.

■ Vsesane lahko vnetljive in eksplozivne teko‐ čine lahko povzročijo požare in eksplozije. Osebe se lahko hudo poškodujejo ali umrejo in nastane lahko materialna škoda. ►

Ne sesajte ali uporabljajte lahko vnetljivih in eksplozivnih tekočin.

■ Vsesane dražeče, jedke in strupene tekočine lahko ogrožajo zdravje in poškodujejo sestavne dele visokotlačnega čistilnika. Osebe se lahko hudo poškodujejo ali umrejo in nastane lahko materialna škoda. ►

Ne sesajte ali uporabljajte dražečih, jedkih in strupenih tekočin.

■ Močan vodni curek lahko hudo poškoduje osebe ter živali in nastane lahko materialna škoda.

► Vodnega curka ne usmerjajte

v osebe ali živali.

► Vodnega curka ne usmerjajte na slabo

vidna mesta. ► Oblačil ne čistite, medtem ko jih nosite. ► Čevljev ne čistite, medtem ko jih nosite.

■ Če pridejo električne naprave, električni prik‐ ljučki, vtičnice in električni vodi v stik z vodo, lahko pride do električnega udara. Osebe se lahko hudo poškodujejo ali umrejo in nastane lahko materialna škoda.

► Vodnega curka ne usmerjajte

v električne naprave, elek‐ trične priključke, vtičnice in električne vode.

►

Vodnega curka ne usmerjajte na priključni kabel ali kabelski podaljšek.

slovenščina 4 Varnostni napotki

■ Če pridejo električne naprave ali visokotlačni čistilnik v stik z vodo, lahko pride do električ‐ nega udara. Uporabnik se lahko hudo poško‐ duje ali umre in nastane lahko materialna škoda.

► Vodnega curka ne usmerjajte

v električne naprave in viso‐ kotlačni čistilnik.

► Električnih naprav in visokotlačnega čistil‐

nika ne približujte površinam, ki jih čistite.

■ Nepravilno položena visokotlačna cev se lahko poškoduje. Zaradi poškodbe lahko voda z visokim tlakom nenadzorovano uide v oko‐ lico. Osebe se lahko hudo poškodujejo in nastane lahko materialna škoda. ►

Vodnega curka ne usmerjajte v visokotlačni čistilnik.

► Visokotlačno cev položite tako, da ni napeta

ali se ne zapleta.

► Visokotlačno cev položite tako, da ne bo

poškodovana, prepognjena ali stisnjena ali se ne bo drgnila.

►

Visokotlačno cev zaščitite pred vročino, oljem in kemikalijami.

■ Nepravilno položena gibka cev za vodo se lahko poškoduje in osebe se lahko ob njen spotaknejo. Osebe se lahko poškodujejo in poškoduje se lahko gibka cev za vodo. ►

Vodnega curka ne usmerjajte v gibko cev za vodo.

► Gibko cev za vodo položite in označite tako,

da se osebe ne bodo mogle spotakniti.

► Gibko cev za vodo položite tako, da ni

napeta ali se ne zapleta.

► Gibko cev za vodo položite tako, da se ne

bo poškodovala, prepognila ali stisnila ali se ne bo drgnila.

►

Gibko cev za vodo zaščitite pred vročino, oljem in kemikalijami.

■ Močan vodni curek povzroča reakcijske sile. Zaradi nastalih reakcijskih sil lahko uporabnik izgubi nadzor nad brizgalno napravo. Uporab‐ nik se lahko hudo poškoduje in nastane lahko materialna škoda. ►

Brizgalno pištolo trdno držite z obema rokama.

► Delajte, kot je opisano v teh navodilih za

uporabo.

4.8 Čistilna sredstva

OPOZORILO

■

Če pridejo čistilna sredstva v stik s kožo ali očmi, lahko pride do draženja kože ali oči.

► Upoštevajte navodila za uporabo čistilnih

sredstev. ► Izogibajte se stiku s čistilnimi sredstvi. ► Če je prišlo do stika s kožo: prizadeta

mesta sperite z veliko vode in mila. ► Če je prišlo do stika z očmi: oči je treba vsaj

15 minut spirati z veliko vode in obiskati je

treba zdravnika.

■

Nepravilna ali neprimerna čistilna sredstva lahko poškodujejo visokotlačni čistilnik ali površino predmeta, ki ga želite očistiti, in ško‐ dujejo okolju. ►

STIHL priporoča uporabo originalnih čistil‐

nih sredstev STIHL. ► Upoštevajte navodila za uporabo čistilnih

sredstev. ► V primeru nejasnosti: obrnite se na poobla‐

ščenega prodajalca STIHL.

4.9 Priključitev vode

OPOZORILO

■ Ko izpustite ročico brizgalne pištole, pride v gibki cevi za vodo do povratnega sunka. S povratnim sunkom se lahko umazana voda potisne nazaj v omrežje pitne vode. Pitna voda se lahko onesnaži.

► Visokotlačnega čistilnika ne priklju‐

čite neposredno na vodovodno omrežje s pitno vodo.

► Upoštevajte predpise vodovodnega podje‐

tja. Če je potrebno, pri priključitvi na sistem pitne vode uporabite pravilno ločevanje sistema (npr. Preprečevalnik povratnega toka).

■

Onesnažena voda ali voda, ki vsebuje pesek, lahko poškoduje sestavne dele visokotlačnega čistilnika. ►

Uporabljajte čisto vodo.

► Če se uporablja onesnažena voda ali voda,

ki vsebuje pesek: visokotlačni čistilnik upo‐ rabljajte skupaj z vodnim filtrom.

■

Če visokotlačni čistilnik ne prejema dovolj vode, se lahko poškodujejo sestavni deli viso‐ kotlačnega čistilnika. ►

Vodovodno pipo odprite do konca.

► Prepričajte se, da visokotlačni čistilnik pre‐

jema dovolj vode, 19.

4.10 Priključitev na elektriko

Stik s sestavnimi deli, ki so pod napetostjo, lahko nastane v naslednjih primerih:

Priključni kabel ali kabelski podaljšek je poško‐

–

dovan.

8 0458-664-5701-A

4 Varnostni napotki slovenščina

Omrežni vtič priključnega kabla ali kabelskega

–

podaljška je poškodovan. Vtičnica ni pravilno nameščena.

–

NEVARNOST

■

Stik s sestavnimi deli, ki so pod napetostjo, lahko povzroči električni udar. Uporabnik se lahko hudo poškoduje ali umre. ►

Prepričajte se, da priključni kabel, kabelski podaljšek in njuna omrežna vtiča niso poškodovani.

Če je priključni kabel ali kabelski pod‐ aljšek poškodovan: ► Ne dotikajte se poškodovanega

mesta.

► Izvlecite omrežni vtič iz vtičnice.

►

Priključni kabel, kabelski podaljšek in njuna omrežna vtiča primite s suhimi rokami.

► Omrežni vtič priključnega kabla ali kabel‐

skega podaljška vtaknite v pravilno name‐ ščeno in zavarovano vtičnico z zaščitenim kontaktom.

►

Omrežni priključek mora izvesti usposob‐ ljeni električar in mora ustrezati zahtevam IEC 60364-1. Priporočljivo je, da je napaja‐ nje te naprave priključeno prek prekinjeval‐ nika toka preostalega toka, ki prekine napa‐ janje, takoj ko tok uhajanja na zemljo pre‐ seže 30 mA za 30 ms, ali pa je na voljo tester za uhajanje zemlje.

■ Poškodovan ali neustrezen kabelski podaljšek lahko povzroči električni udar. Obstaja nevar‐ nost hudih poškodb oseb ali smrti. ►

Kabelski podaljšek uporabljajte s kabli ustreznega premera, 19.2.

► Uporabljajte kabelski podaljšek, zaščiten

proti škropljenju in dovoljen za uporabo na prostem.

►

Uporabljajte kabelski priključek, ki ima enake lastnosti kot priključni kabel visoko‐ tlačnega čistilnika, 19.2.

►

V ta namen je priporočljivo uporabiti kabel‐ ski kolut, pri čemer mora biti vtičnica vsaj 60 mm nad tlemi.

preobremenitve električnih sestavnih delov. Električni sestavni deli se lahko segrejejo in povzročijo požar. Osebe se lahko hudo poško‐ dujejo ali umrejo in nastane lahko materialna škoda. ►

Na eno vtičnico priključite po en visoko‐ tlačni čistilnik.

► Visokotlačnega čistilnika ne priključujte na

večdelne vtičnice.

■ Nepravilno položen priključni kabel in kabelski podaljšek se lahko poškodujeta in osebe se lahko spotaknejo ob njiju. Osebe se lahko poškodujejo in poškodujeta se lahko priključni kabel ali kabelski podaljšek. ►

Priključni kabel in kabelski podaljšek polo‐ žite tako, da se ju vodni curek ne more dotakniti.

►

Priključni kabel in kabelski podaljšek polo‐ žite in označite tako, da se osebe ne bodo mogle spotakniti.

►

Priključni kabel in kabelski podaljšek polo‐ žite tako, da ne bosta napeta ali se ne bosta zapletala.

►

Priključni kabel in kabelski podaljšek polo‐ žite tako, da se ne bosta poškodovala, pre‐ pognila ali stisnila ali se ne bosta drgnila.

►

Priključni kabel in kabelski podaljšek zašči‐ tite pred vročino, oljem in kemikalijami.

► Priključni kabel in kabelski podaljšek polo‐

žite na suho podlago.

■ Med delom se kabelski podaljšek segreje. Če toplota ne more odtekati, lahko povzroči požar. ►

Če uporabljate kabelski boben: kabelski boben do konca odvijte.

4.11 Transport

OPOZORILO

■

Med transportom se lahko visokotlačni čistilnik prevrne ali se premika. Osebe se lahko poško‐ dujejo in nastane lahko materialna škoda. ►

Zapahnite ročico brizgalne pištole.

► Izključite visokotlačni čistilnik.

OPOZORILO

■

Med delom lahko zaradi nepravilne omrežne napetosti ali frekvence pride do prenapetosti v visokotlačnem čistilniku. Visokotlačni čistilnik se lahko poškoduje. ►

Prepričajte se, da sta omrežna napetost in omrežna frekvenca električnega omrežja v skladu z navedbami na napisni ploščici visokotlačnega čistilnika.

■

Če je na eno večdelno vtičnico priključenih več električnih naprav, lahko med delom pride do

0458-664-5701-A 9

► Omrežni vtič visokotlačnega čistilnika izvle‐

cite iz vtičnice.

► Razpršilni komplet zavarujte, da se

ne bo mogel prevrniti in premikati.

► Visokotlačni čistilnik zavarujte z napenjal‐

nimi pasovi, jermeni ali mrežo tako, da se ne bo mogel prevrniti in premikati.

■

Voda lahko pri temperaturah pod 0 °C v sestavnih delih visokotlačnega čistilnika

slovenščina 5 Varnostni napotki – pribor

zamrzne. Visokotlačni čistilnik se lahko poško‐ duje. ► Izpraznite visokotlačno cev in brizgalno

napravo.

► Če visokotlačnega čistilnika ni

mogoče transportirati zaščitenega pred zmrzovanjem: zaščitite viso‐ kotlačni čistilnik s sredstvom proti zamrzovanju na osnovi glikola.

4.12 Shranjevanje

OPOZORILO

■ Otroci ne morejo prepoznati in oceniti nevar‐ nosti visokotlačnega čistilnika. Otroci se lahko hudo poškodujejo. ►

Zapahnite ročico brizgalne pištole.

► Izključite visokotlačni čistilnik.

► Omrežni vtič visokotlačnega čistilnika izvle‐

cite iz vtičnice.

► Visokotlačni čistilnik hranite izven dosega

otrok.

■ Električni kontakti na visokotlačnem čistilniku in kovinski sestavni deli lahko zaradi vlage korodirajo. Visokotlačni čistilnik se lahko poškoduje. ►

Visokotlačni čistilnik očistite in shranite na suhem mestu.

■ Voda lahko pri temperaturah pod 0 °C v sestavnih delih visokotlačnega čistilnika zamrzne. Visokotlačni čistilnik se lahko poško‐ duje. ►

Izpraznite visokotlačno cev in brizgalno napravo.

► Če visokotlačnega čistilnika ni

mogoče shraniti zaščitenega pred zmrzovanjem: zaščitite visoko‐ tlačni čistilnik s sredstvom proti zamrzovanju na osnovi glikola.

4.13 Čiščenje, vzdrževanje in

popravljanje

OPOZORILO

■

Če je med čiščenjem, vzdrževanjem ali popra‐ vilom omrežni vtič vstavljen v vtičnico, se lahko visokotlačni čistilnik nenamerno vklopi. Osebe se lahko hudo poškodujejo in nastane lahko materialna škoda. ►

Zapahnite ročico brizgalne pištole.

► Izključite visokotlačni čistilnik.

► Omrežni vtič visokotlačnega čistilnika izvle‐

cite iz vtičnice.

■ Ostra čistilna sredstva, čiščenje z vodnim cur‐ kom ali koničasti predmeti lahko poškodujejo visokotlačni čistilec. Če visokotlačni čistilnik ni pravilno očiščen, sestavni deli morda ne bodo več pravilno delovali in varnostne naprave bodo morda izklopljene. Obstaja nevarnost hudih poškodb oseb. ►

Visokotlačni čistilnik je treba čistiti, kot je opisano v navodilih za uporabo.

■ Če visokotlačni čistilnik ni pravilno vzdrževan ali popravljen, sestavni deli morda ne bodo več pravilno delovali in varnostne naprave bodo morda izklopljene. Obstaja nevarnost hudih poškodb oseb ali smrti. ►

Visokotlačnega čistilnika ne vzdržujte ali popravljajte sami.

► Če je priključni kabel pokvarjen ali poškodo‐

van: priključni kabel mora zamenjati poobla‐ ščeni prodajalec STIHL.

►

Če je visokotlačni čistilnik treba vzdrževati ali popraviti: obrnite se na pooblaščenega prodajalca STIHL.

5 Varnostni napotki – pribor

5.1 Podaljšek brizgalne cevi, čisti‐

lec površin, komplet za čišče‐ nje cevi, upognjena brizgalna cev in upognjena šoba

Podaljšek brizgalne cevi

OPOZORILO

■

Podaljšek brizgalne cevi poveča reakcijske sile. Zaradi nastalih reakcijskih sil lahko upo‐ rabnik izgubi nadzor nad brizgalno napravo. Uporabnik se lahko hudo poškoduje in nastane lahko materialna škoda. ►

Namestite samo en podaljšek brizgalne cevi.

► Brizgalno pištolo trdno držite z obema

rokama.

► Delajte, kot je opisano v teh navodilih za

uporabo.

Čistilec površin

OPOZORILO

■

Vodni curek lahko poškoduje uporabnika.

► Ne segajte pod čistilec površin.

10 0458-664-5701-A

0000-GXX-5101-A0

6 Pripravljanje visokotlačnega čistilnika za uporabo slovenščina

► Čistilec površin držite in upravljajte, kot je

opisano v navodilih za uporabo čistilca površin.

Komplet za čiščenje cevi

OPOZORILO

lahko hudo poškoduje in nastane lahko mate‐ rialna škoda. ► Namestite samo en podaljšek brizgalne

cevi.

► Brizgalno pištolo trdno držite z obema

rokama.

► Delajte, kot je opisano v teh navodilih za

uporabo.

6 Pripravljanje visokotlač‐

nega čistilnika za uporabo

6.1 Pripravljanje visokotlačnega

čistilnika za uporabo

Pred vsakim začetkom dela je treba izvesti

Gibka cev za čiščenje cevi poveča reakcijske

■ sile. Če pritisnete na ročico brizgalne pištole in

je gibka cev za čiščenje cevi izven cevi, lahko gibka cev za čiščenje cevi nenadzorovano udarja naokoli. Uporabnik lahko izgubi nadzor nad gibko cevjo za čiščenje cevi. Uporabnik se lahko hudo poškoduje in nastane lahko mate‐ rialna škoda. ► Visokotlačni čistilnik najprej vklopite in

ročico brizgalne pištole pritisnite šele, ko je gibka cev za čiščenje cevi do oznake (1) potisnjena v cev.

►

Če je oznaka na gibki cevi za čiščenje cevi ob izvleku vidna:

Izpustite ročico brizgalne pištole

–

Izključite visokotlačni čistilnik

–

Zaprite vodovodno pipo

–

Vklopite brizgalno pištolo: vodni tlak se

–

bo sprostil Zapahnite ročico brizgalne pištole

–

■

Znotraj velike cevi lahko gibka cev za čiščenje cevi spremeni smer in znova pride iz odprtine cevi. Uporabnik lahko izgubi nadzor nad gibko cevjo za čiščenje cevi. Uporabnik se lahko hudo poškoduje in nastane lahko materialna škoda. ►

Opazujte cev.

► Če pride šoba gibke cevi za čiščenje cevi iz

cevi:

Izpustite ročico brizgalne pištole

–

Zapahnite ročico brizgalne pištole

–

Izključite visokotlačni čistilnik

–

Upognjena brizgalna cev in upognjena šoba

naslednje korake: ► Prepričajte se, da so visokotlačni čistilnik,

visokotlačna cev, spojka za gibko cev in prik‐ ljučni kabel v varnem stanju za uporabo,

4.6.

►

Očistite visokotlačni čistilnik,

► Visokotlačni čistilnik postavite na trdno in

ravno podlago zavarovanega pred drsenjem in prevračanjem.

►

Montirajte visokotlačno cev,

►

Montirajte brizgalno pištolo, 7.4.

►

Montirajte brizgalno cev, 7.5.

►

Namestite šobo, 7.6.1.

► Če uporabljate čistilno sredstvo: delajte s

čistilnim sredstvom, 11.4.

►

Če uporabljate pribor: namestite pribor, 5.1.

► Priključitev visokotlačnega čistilnika na vodni

vir, 8.

►

Priključite visokotlačni čistilnik na elektriko,

9.1.

► Če korakov ni mogoče izvesti: visokotlačnega

čistilnika ne uporabljajte in se obrnite na poob‐ laščenega prodajalca STIHL.

15.

7.3.

OPOZORILO

■

Upognjena brizgalna cev in upognjena šoba povečata stranske reakcijske sile. Zaradi nastalih reakcijskih sil lahko uporabnik izgubi nadzor nad brizgalno napravo. Uporabnik se

0458-664-5701-A 11

0000-GXX-4341-A0

0000-GXX-4342-A0

0000-GXX-4611-A0

0000-GXX-5086-A0

0000-GXX-4619-A0

0000-GXX-4620-A0

slovenščina 7 Sestavljanje visokotlačnega čistilnika

7 Sestavljanje visokotlač‐

nega čistilnika

7.1 Sestavljanje visokotlačnega

čistilnika

Montaža ročaja

► Ročaj (1) potisnite na teleskopski vodili (2). ► Navojni puši (3) potisnite skozi ročaj (1) v tele‐

skopski vodili (2).

► Privijte vijaka (4) v navojni puši (3) in ju močno

pritegnite.

Montaža nosilca

► Nosilec (1) potisnite v ročaj (2). ► Privijte vijaka (3) v ročaj (2) in ju močno priteg‐

nite.

Namestitev razpršilnega kompleta

Vstavljanje šob in čistilne igle

► Odprite loputo (1). ► Vstavite šobo s ploskim curkom (2) in vrtljivo

šobo (3).

► Vstavite čistilno iglo (4).

7.2 Izvlek in vstavljanje ročaja

7.2.1 Izvlek ročaja

► Pritisnite zaporni gumb (1) in izvlecite

ročaj (2).

► Izpustite zaporni gumb (1) in ročaj (2) tako

dolgo vlecite ven, da slišno zaskoči.

7.2.2 Vstavljanje ročaja

► Pritisnite zaporni gumb (1) in vstavite ročaj (2). ► Izpustite zaporni gumb (1) in ročaj (2) tako

dolgo potiskajte noter, da slišno zaskoči.

► Vstavite razpršilni komplet (1).

12 0458-664-5701-A

0000-GXX-4346-A0

0000-GXX-4347-A0

0000097566_001

0000097567_002

0000-GXX-4350-A0

0000-GXX-4351-A0

7 Sestavljanje visokotlačnega čistilnika slovenščina

7.3 Montiranje in demontiranje

7.4.2 Demontiranje brizgalne pištole

visokotlačne cevi

7.3.1 Montaža visokotlačne cevi

► Pritisnite zaporno ročico (1) in jo držite pritis‐

njeno.

► Izvlecite nastavek (2).

► Spojko (1) potisnite na nastavek (2).

Spojka (1) slišno zaskoči.

► Če gre spojko (1) težko potisniti na nastavek:

tesnilo na nastavku (2) namastite z mastjo za armature.

7.3.2 Demontiranje visokotlačne cevi

► Odstranite spojko (1).

7.4 Montiranje in demontiranje briz‐

galne pištole

7.4.1 Montiranje brizgalne pištole

7.5 Montiranje in demontiranje briz‐ galne cevi

7.5.1 Montiranje brizgalne cevi

► Brizgalno cev (1) potisnite v brizgalno pištolo

(2). ► Brizgalno cev (1) vrtite, da zaskoči. ► Če je brizgalno cev (1) težko potisniti v briz‐

galno pištolo (2): namastite tesnilo na brizgalni

cevi (1) z mastjo za armature.

7.5.2 Demontaža brizgalne cevi

► Nastavek (2) potisnite v brizgalno pištolo (1).

Nastavek (2) slišno zaskoči.

► Če gre nastavek (2) težko potisniti v brizgalno

pištolo (1): tesnilo na nastavku (2) namastite z

► Brizgalno cev (1) in brizgalno pištolo (2) potis‐

nite skupaj in zavrtite do naslona. ► Brizgalno cev (1) in brizgalno pištolo (2) poteg‐

nite narazen.

mastjo za armature.

0458-664-5701-A 13

0000098881_001

0000098882_001

0000-GXX-C121-A1

0000-GXX-4354-A2

slovenščina 8 Priključitev na vodni vir

7.6 Montiranje in demontiranje šobe

7.6.1 Montaža šobe

► Odvijte nastavek (1). ► Vodni filter (2) obrnite na priključek za vodo in

ga privijte ročno.

► Nastavek (1) privijte na vodni filter (2) in z roko ► Potisnite šobo (1) v peskalno cev (2). ► Šobo (1) vrtite tako dolgo, da zaskoči. ► Če gre šobo (1) težko potisniti v brizgalno cev

(2): namastite tesnilo na šobi (1) z mastjo za armature.

7.6.2 Odstranite šobo

močno pritegnite.

Priključite gibko cev za vodo

Gibka cev za vodo mora izpolnjevati naslednje

pogoje:

Gibka cev za vodo ima premer 1/2“.

–

Gibka cev za vodo je dolga med 10 m in 25 m.

–

► Gibko cev za vodo priključite na vodovodno

pipo.

► Vodovodno pipo do konca odprite in gibko cev

za vodo izperite z vodo. Iz gibke cevi za vodo se izpereta pesek in umazanija. Gibka cev za vodo se odzrači.

► Zaprite vodovodno pipo.

► Pritisnite šobo (1) in cev za razstreljevanje (2)

skupaj in ju zasukajte do konca.

► Potegnite šobo (1) in cev za razstreljevanje (2)

narazen.

8 Priključitev na vodni vir

8.1 Priključitev visokotlačnega

čistilnika na vodovodno omrežje

Priključitev vodnega filtra Če tlačni čistilec deluje z vodo, ki vsebuje pesek,

ali z vodo iz cistern, mora biti na tlačni čistilec priključen vodni filter. Vodni filter iz vode filtrira pesek in umazanijo ter s tem sestavne dele viso‐ kotlačnega čistilnika ščiti pred poškodbami.

Vodni filter je lahko glede na tržišče priložen visokotlačnemu čistilniku.

14 0458-664-5701-A

► Spojko (1) potisnite na nastavek (2).

Spojka (1) slišno zaskoči.

► Vodovodno pipo odprite do konca.Vodovodno

pipo odprite do konca.

► Če je brizgalna cev nameščena na brizgalno

pištolo: demontirajte brizgalno cev.

► Ročico brizgalne pištole pritiskajte tako dolgo,

dokler iz brizgalne pištole ne izstopa enako‐

merni vodni curek. ► Izpustite ročico brizgalne pištole. ► Zapahnite ročico brizgalne pištole. ► Montiranje brizgalne cevi. ► Montaža šobe.

0000-GXX-5087-A1

0000-GXX-5301-A1

0000-GXX-5302-A1

0000-GXX-5303-A0

8 Priključitev na vodni vir slovenščina

Snemanje gibke cevi za vodo

► Odvijte nastavek (1).

► Zaprite vodovodno pipo. ► Za sprostitev spojke: obroč (1) povlecite ali

vrtite in držite.

► Vodni filter (2) privijte na nastavek (3) in z roko

močno pritegnite.

Priključite gibko cev za vodo

► Spojko potegnite iz nastavka (2).

8.2 Priključitev visokotlačnega čistilnika na drugi vodni vir

Visokotlačni čistilnik lahko vsesava vodo iz zbi‐ ralnikov deževnice, cistern in tekočih ali stoječih voda.

► Gibko cev za vodo (1) napolnite z vodo tako,

da v gibki cevi za vodo več ne bo zraka.

► Spojko (2) privijte na priključni nastavek vod‐

nega filtra (3) in z roko močno pritegnite.

► Sesalno glavo (4) v vodni vir obesite tako, da

se sesalna glava (4) ne bo dotikala dna.

► Če je na visokotlačni čistilnik nameščena briz‐

Da se voda lahko posesa, višinska razdalja med visokotlačnim čistilnikom in vodnim virom ne sme prekoračiti največje višine sesanja (a), 19.

Uporabiti je treba ustrezni sesalni komplet STIHL. Sesalnemu kompletu je priložena gibka cev za vodo s posebno spojko.

Ustrezni sesalni komplet STIHL je lahko glede na tržišče priložen visokotlačnemu čistilniku.

Priključitev vodnega filtra Če se visokotlačni čistilnik uporablja z vodo iz

zbiralnikov deževnice, ki vsebujejo pesek, ali z vodo iz cistern, iz tekočih ali stoječih voda, je treba med gibko cev za vodo in visokotlačni čistilnik priključiti vodni filter.

Vodni filter je lahko glede na tržišče priložen visokotlačnemu čistilniku.

galna pištola: demontirajte brizgalno pištolo. ► Visokotlačno cev držite navzdol. ► Visokotlačni čistilnik vklapljajte tako dolgo,

dokler iz visokotlačne cevi ne izstopa enako‐

merni vodni curek. ► Izključite visokotlačni čistilnik. ► Brizgalno pištolo namestite na visokotlačni

čistilnik. ► Pritisnite ročico brizgalne pištole in jo držite

pritisnjeno. ► Vklopite visokotlačni čistilnik.

0458-664-5701-A 15

0000-GXX-4371-A0

0000-GXX-4366-A0

0000-GXX-4357-A0

0000-GXX-4358-A0

0000098900_001

0000097568_002

slovenščina 9 Priključitev visokotlačnega čistilnika na elektriko

9 Priključitev visokotlačnega

čistilnika na elektriko

10.2 Izključitev visokotlačnega čistil‐

nika

9.1 Priključitev visokotlačnega čistilnika na elektriko

► Vrtljivo stikalo nastavite v položaj 0.

11 Delo z visokotlačnim čistil‐

► Vrtljivo stikalo (1) nastavite v položaj 0. ► Odprite loputo (2). ► Nosilec (3) zanihajte navzdol. ► Odstranite priključni kabel (4).

nikom

11.1 Drža in vodenje brizgalne pištole

► Priključni kabel (4) položite v utor. ► Zaprite loputo (2). ► Vtič priključnega kabla (4) vtaknite v pravilno

nameščeno vtičnico.

10 Vklop in izklop visokotlač‐

nega čistilnika

10.1 Vklop visokotlačnega čistilnika

Ko vklopite visokotlačni čistilnik, se lahko zaradi neugodnih pogojev električnega omrežja pojavijo napetostna nihanja. Napetostna nihanja lahko vplivajo na druge priključene porabnike.

► Vrtljivo stikalo nastavite v položaj I.

16 0458-664-5701-A

► Brizgalno pištolo z eno roko primite za ročaj

tako, da s palcem trdno objamete ročaj.

► Brizgalno cev z drugo roko primite tako, da s

palcem trdno objamete brizgalno cev.

► Šobo usmerite v tla.

11.2 Pritiskanje in zapahnitev ročice brizgalne pištole

Pritiskanje ročice brizgalne pištole

►

Zaskočno ročico (1) potisnite v položaj

► Pritisnite ročico (2) in jo držite pritisnjeno.

Visokotlačna črpalka se samodejno vključi in voda priteče iz šobe.

0000097575_002

0000-GXX-4628-A0

0000-GXX-5094-A0

0000097580_001

0000097581_002

11 Delo z visokotlačnim čistilnikom slovenščina

Zapahnite ročico brizgalne pištole

► Brizgalno napravo enakomerno premikajte po

► Izpustite ročico (2).

Visokotlačna črpalka se samodejno izključi in voda več ne teče iz šobe. Visokotlačni čistilnik je še naprej vklopljen.

►

Zaskočno ročico (1) potisnite v položaj

11.3 Čiščenje

površini, ki jo čistite.

► Počasi in nadzorovano se premikajte naprej.

11.4 Delo s čistilnim sredstvom

Čistilna sredstva lahko povečajo čistilni učinek vode. Uporabiti je treba priloženi razpršilni kom‐ plet STIHL.

Odvisno od uporabe se lahko dela z naslednjima šobama:

Šobo s ploskim curkom: šoba s ploskim cur‐

–

kom je primerna za čiščenje večjih površin. Vrtljivo šobo: vrtljiva šoba je primerna za

–

odstranjevanje trdovratne umazanije.

Delajte iz majhne razdalje, če želite odstraniti trdovratno umazanijo. Delajte iz večje razdalje, če želite očistiti nasled‐ nje površine:

lakirane površine

–

površine iz lesa

–

površine iz gume.

–

► Čistilno sredstvo odmerite in uporabljajte tako,

kot je opisano v navodilih za uporabo čistil‐ nega sredstva.

► Steklenico (1) napolnite z največ 500 ml čistil‐

nega sredstva.

► Razpršilno šobo (2) privijte na steklenico (1) in

z roko močno pritegnite.

Šoba s ploskim curkom se lahko nastavlja. Če se šoba s ploskim curkom vrti v smeri +, se

delovni tlak viša. Če se šoba s ploskim curkom vrti v smeri –, se

delovni tlak niža. ► Vodni curek pred čiščenjem usmerite na

nevpadljivo mesto na površini in preverite, da se površina ne bo poškodovala.

► Razdaljo med šobo in površino, ki jo želite oči‐

stiti, izberite tako, da površina, ki jo čistite, ne bo poškodovana.

► Šobo s ploskim curkom nastavite tako, da se

površina, ki jo čistite, ne bo poškodovala.

► Če je na brizgalno cev (3) nameščena šoba:

demontirajte šobo.

► Razpršilni komplet (4) namestite na brizgalno

cev (3).

► Močno umazane površine pred čiščenjem

namočite z vodo.

► Pritisnite ročico brizgalne pištole in čistilno

sredstvo razpršite na površino, ki jo čistite.

► Čistilno sredstvo nanašajte od spodaj navzgor

in ne dovolite, da bi se vam posušilo.

► Demontirajte razpršilni komplet.

0458-664-5701-A 17

0000-GXX-4631-A0

0000-GXX-7020-A0

0000-GXX-4367-A1

0000-GXX-4364-A1

slovenščina 12 Po delu

► Montaža šobe. ► Očistite površino.

12 Po delu

12.1 Po delu

► Visokotlačni čistilnik izključite in omrežni vtič

izvlecite iz vtičnice.

► Če je visokotlačni čistilnik priključen na vodo‐

vodno omrežje: zaprite vodovodno pipo.

► Pritisnite ročico brizgalne pištole.

Vodni tlak se sprosti. ► Zapahnite ročico brizgalne pištole. ► Visokotlačni čistilnik ločite od vodnega vira. ► Demontirajte gibko cev za vodo. ► Demontirajte visokotlačno cev in pustite, da

preostala voda izteče iz visokotlačne cevi. ► Demontirajte šobo in brizgalno cev ter ju oči‐

stite. ► Demontirajte brizgalno pištolo in pustite, da

preostala voda izteče iz brizgalne pištole. ► Očistite visokotlačni čistilnik.

► Nosilec (1) zanihajte navzgor. ► Priključni kabel (2) navijte na nosilca (1). ► Priključni kabel (2) pritrdite s sponko (3). ► Vstavite šobo s ploskim curkom (4) ali vrtljivo

šobo (5).

► Vstavite razpršilni komplet (6).

18 0458-664-5701-A

► Zvijte visokotlačno cev (7) in jo obesite na

nosilec (8).

► Brizgalno napravo hranite v nosilcih (9) na

visokotlačnem čistilniku.

12.2 Zaščita visokotlačnega čistil‐ nika s sredstvom proti zamrz‐ ovanju

Če visokotlačnega čistilnika ni mogoče transpor‐ tirati ali shraniti zaščitenega pred zmrzovanjem, je treba visokotlačni čistilnik zaščititi s sredstvom proti zamrzovanju. Sredstvo proti zamrzovanju preprečuje, da bi voda v visokotlačnem čistilniku zmrznila ter bi se visokotlačni čistilnik poškodo‐ val. ► Demontirajte brizgalno cev. ► Na visokotlačni čistilnik priključite kar se da

kratko gibko cev za vodo. Krajša kot je gibka cev za vodo, manj sredstva proti zamrzovanju je potrebnega.

► Sredstvo proti zamrzovanju mešajte tako, kot

je opisano v navodilih za uporabo sredstva proti zamrzovanju.

► Sredstvo proti zamrzovanju napolnite v čisto

posodo.

► Gibko cev za vodo potopite v posodo s sred‐

stvom proti zamrzovanju.

► Pritisnite ročico brizgalne pištole in jo držite

pritisnjeno. ► Vklopite visokotlačni čistilnik. ► Ročico brizgalne pištole pritiskajte tako dolgo,

da začne iz brizgalne pištole izstopati enako‐

merni curek s sredstvom proti zamrzovanju ter

brizgalno pištolo usmerite v posodo.

0000-GXX-4623-A0

0000098883_A1

0000-GXX-4370-A0

0000-GXX-4372-A0

13 Transport slovenščina

► Ročico brizgalne pištole pritisnite večkrat in jo

znova izpustite.

► Visokotlačni čistilnik izključite in omrežni vtič

izvlecite iz vtičnice.

► Demontirajte brizgalno pištolo, visokotlačno

cev in gibko cev za vodo ter pustite, da sred‐ stvo proti zamrzovanju steče v posodo.

► Sredstvo proti zamrzovanju hranite in odstra‐

nite skladno s predpisi ter okolju prijazno.

13 Transport

13.1 Transport visokotlačnega čistil‐ nika

► Visokotlačni čistilnik izključite in omrežni vtič

izvlecite iz vtičnice.

► Izpraznite posodo za čistilno sredstvo ali jo

zavarujte tako, da se ne bo mogla prevrniti, pasti in se premikati.

Vlečenje ali prevoz visokotlačnega čistilca

► visokotlačni čistilnik vlecite za ročaj (1). ► visokotlačni čistilnik primite za ročaj (1) in

transportni ročaj (2).

Prevoz visokotlačnega čistilca v vozilu ► Tlačni čistilec pritrdite tako, da se ne more

prevrniti ali premakniti.

► Če visokotlačnega čistilnika ni mogoče trans‐

portirati zaščitenega pred zmrzovanjem: zašči‐ tite visokotlačni čistilnik s sredstvom proti zamrzovanju.

14 Shranjevanje

14.1 Shranjevanje visokotlačnega

Če visokotlačnega čistilnika ni mogoče

–

shraniti zaščitenega pred zmrzovanjem: zaščitite visokotlačni čistilnik s sredstvom proti zamrzovanju.

15 Čiščenje

15.1 Čiščenje visokotlačnega čistil‐ nika in pribora

► Visokotlačni čistilnik izključite in omrežni vtič

izvlecite iz vtičnice.

► Visokotlačni čistilnik, visokotlačno cev, briz‐

galno pištolo in pribor očistite z vlažno krpo.

► Nastavke in priključke na visokotlačnem čistil‐

niku, visokotlačni cevi in brizgalni pištoli oči‐ stite z vlažno krpo.

► Prezračevalne reže očistite s čopičem.

15.2 Čiščenje šobe in brizgalne cevi

► Šobo in brizgalno cev splahnite pod tekočo

vodo in obrišite s krpo.

► Če je šoba zamašena: očistite šobo s čistilno

iglo.

15.3 Čiščenje cedila za pretok vode

čistilnika

► Visokotlačni čistilnik izključite in omrežni vtič

izvlecite iz vtičnice.

► Visokotlačni čistilnik shranite tako, da bodo

izpolnjeni naslednji pogoji:

Visokotlačni čistilnik je izven dosega otrok.

–

Visokotlačni čistilnik je čist in suh.

–

Visokotlačni čistilnik je v zaprtem prostoru.

–

Visokotlačni čistilnik je v temperaturnem

–

območju nad 0 °C.

► Odvijte nastavek (1) priključka za vodo.

0458-664-5701-A 19

0000-GXX-4373-A0

slovenščina 16 Vzdrževanje

► Cedilo za pretok vode (2) potegnite iz prik‐

ljučka za vodo.

► Cedilo za pretok vode (2) sperite pod tekočo

vodo.

► Cedilo za pretok vode (2) vstavite v priključek

za vodo.

► Nastavek (1) privijte in ga z roko močno priteg‐

nite.

15.4 Čiščenje vodnega filtra

Vodni filter je za čiščenje treba razstaviti.

► Tesnili (1 in 3) namastite z mastjo za arma‐

ture.

► Vodni filter znova sestavite.

16 Vzdrževanje

16.1 Vzdrževalni intervali

Vzdrževalni intervali so odvisni od okoljskih in delovnih pogojev. STIHL priporoča naslednje vzdrževalne intervale:

Mesečno ► Čiščenje cedila za pretok vode.

17 Popravila

17.1 Popravilo visokotlačnega čistil‐ nika

Uporabnik ne more sam popravljati visokotlač‐ nega čistilnika in pribora.

► Če sta visokotlačni čistilnik in pribor poškodo‐ ► Odstranite tesnilo (1) iz zapirala (2). ► Zapiralo (2) odvijte iz ohišja filtra (5). ► Odstranite tesnilo (3) iz zapirala (2). ► Filter (4) vzemite iz ohišja filtra (5). ► Tesnili (1 in 3), zapiralo (2) in filter (4) splah‐

nite pod tekočo vodo.

vana: visokotlačnega čistilnika in pribora ne uporabljajte in se obrnite na pooblaščenega prodajalca STIHL.

18 Odpravljanje motenj

18.1 Odpravljanje motenj visokotlačnega čistilnika

Motnja Vzrok Rešitev Visokotlačni čistilnik

se ne zažene, čeprav je ročica brizgalne pištole pritisnjena.

Vtič priključnega kabla ali kabelskega podaljška ni vtaknjen.

Sprožilo se je zaščitno stikalo za nadtokovno zaščito (varovalka) ali zaščitno tok napake stikalo. Tokokrog je električno preobremenjen ali pokva‐ rjen.

Vtičnica je zaščitena s premajhno varovalko.

Kabelski podaljšek ima napačen prečni presek.

Kabelski podaljšek je predolg. ► Uporabite kabelski podaljšek pra‐

Elektromotor je pretopel. ► Visokotlačni čistilnik pustite 5 minut,

► Vtaknite vtič priključnega kabla ali

kabelskega podaljška.

► Poiščite in odpravite razlog za spro‐

žitev. Vstavite sprožilo se je zaščitno stikalo za nadtokovno zaščito (varo‐ valka) ali zaščitno tok napake sti‐ kalo.

► Izključite druge porabnike električ‐

nega toka, ki so priključeni v ena‐ kem tokokrogu.

► Vtič priključnega kabla vtaknite v

vtičnico s pravilno varovalko, 19.

► Uporabite kabelski podaljšek z

zadostnim prečnim presekom,

19.2

vilne dolžine, 19.2

da se ohladi.

► Očistite šobo.

20 0458-664-5701-A

18 Odpravljanje motenj slovenščina

Motnja Vzrok Rešitev Visokotlačni čistilnik

se ob vklopu ne zažene. Elektromotor brni.

Visokotlačni čistilnik se med delovanjem izklopi.

Visokotlačna črpalka se vedno znova vklopi in izklopi, ne da bi pritisnili na ročico brizgalne pištole.

Delovni tlak niha ali pada.

Vodni curek ima spremenjeno obliko.

Dodatnega čistilnega sredstva ne posesa.

Priključke na visoko‐ tlačni čistilnik, visoko‐ tlačno cev, brizgalno pištolo ali brizgalno cev je težko medse‐ bojno povezati.

Omrežna napetost je prenizka. ► Pritisnite ročico brizgalne pištole in

Kabelski podaljšek ima napačen prečni presek.

Kabelski podaljšek je predolg. ► Uporabite kabelski podaljšek pra‐

Vtič priključnega kabla ali kabelskega podaljška je bil izvlečen iz vtičnice.

Sprožilo se je zaščitno stikalo za nadtokovno zaščito (varovalka) ali zaščitno tok napake stikalo. Tokokrog je električno preobremenjen ali pokva‐ rjen.

Vtičnica je zaščitena s premajhno varovalko.

Elektromotor je pretopel. ► Visokotlačni čistilnik pustite 5 minut,

Visokotlačna črpalka, visokotlačna cev ali brizgalna naprava ne tesnijo.

Prišlo je do pomanjkanja vode. ► Odprite vodno pipo do konca.

Šoba je zamašena. ► Očistite šobo. Sito na dotoku vode ali vodni filter sta

zamašena. Visokotlačna črpalka, visokotlačna cev

ali brizgalna naprava ne tesnijo ali so pokvarjene.

Šoba je zamašena. ► Očistite šobo.

Šoba je zaprta. ► Zamenjajte šobo. Steklenica je prazna. ► Napolnite steklenico s čistilnim sred‐

Šoba razpršilnega kompleta je zama‐ šena.

Tesnila priključkov niso namaščena. ►

jo držite pritisnjeno ter vključite viso‐ kotlačni čistilnik.

► Izključite druge porabnike električ‐

nega toka, ki so priključeni v ena‐ kem tokokrogu.

► Uporabite kabelski podaljšek z

zadostnim prečnim presekom,

19.2

vilne dolžine, 19.2

► Vtaknite vtič priključnega kabla ali

kabelskega podaljška.

► Poiščite in odpravite razlog za spro‐

žitev. Vstavite sprožilo se je zaščitno stikalo za nadtokovno zaščito (varo‐ valka) ali zaščitno tok napake sti‐ kalo.

► Izključite druge porabnike električ‐

nega toka, ki so priključeni v ena‐ kem tokokrogu.

► Vtič priključnega kabla vtaknite v

vtičnico s pravilno varovalko, 19.

da se ohladi.

► Očistite šobo. ► Visokotlačni čistilnik naj pregleda

pooblaščeni prodajalec STIHL.

► Prepričajte se, da je na voljo

zadostna količina vode.

► Očistite sito na dotoku vode ali vodni

filter.

► Visokotlačni čistilnik naj pregleda

pooblaščeni prodajalec STIHL.

stvom.

► Očistite šobo razpršilnega kompleta.

Namastite tesnila. 18.2

0458-664-5701-A 21

0000098905_001

slovenščina 19 Tehnični podatki

Delovni tlak (p): 11 MPa (110 bar)

18.2 Namastitev tesnil

► Tesnila (1) namastite z mastjo za armature.

19 Tehnični podatki

19.1 Visokotlačni čistilnik STIHL RE

110

Izvedbe 120 V - 127 V / 60 Hz

Instalacijski odklopnik (karakteristika „C“ ali

–

„K“): 15 A Sprejemna moč (EU) 2019/1781 §2(2) (j):

–

1,6 kW Električni razred zaščite: I

–

električna vrsta zaščite: IPX5

–

Delovni tlak (p): 9,5 MPa (95 bar)

–

Največji dopustni tlak (p max.) 13 MPa

–

(130 bar) Največji tlak dotoka vode (p in max.) 1 MPa

–

(10 bar) Največji pretok vode (Q max.): 7,3 l/min

–

(440 l/h) Minimalni pretok vode (Q min): 5,9 l/min

–

(355 l/h) Največja višina sesanja: 0,5 m

–

Najvišja temperatura vode med delovanjem

–

pod tlakom (t in max): 40 °C Najvišja temperatura vode med sesalnim obra‐

–

tovanjem: 20°°C Mere

Dolžina: 419 mm

–

Širina: 352 mm

–

Maksimalna višina: 900 mm

–

Najmanjša višina: 625 mm

–

Dolžina visokotlačne cevi: 7 m

–

Teža (m) z nameščenim priborom: 17,6 kg

–

Izvedba 220 V, 50 Hz

Instalacijski odklopnik (karakteristika „C“ ali

–

„K“): 10 A Sprejemna moč (EU) 2019/1781 §2(2) (j):

–

1,7 kW Največja dovoljena omrežna impedanca: 0,42

–

Ohm Električni razred zaščite: I

–

električna vrsta zaščite: IPX5

–

Največji dopustni tlak (p max.) 15 MPa

–

(150 bar) Največji tlak dotoka vode (p in max.) 1 MPa

–

(10 bar) Največji pretok vode (Q max.): 7,2 l/min

–

(430 l/h) Minimalni pretok vode (Q min):6,3 l/min

–

(380 l/h) Največja višina sesanja: 0,5 m

–

Najvišja temperatura vode med delovanjem

–

pod tlakom (t in max): 40 °C Najvišja temperatura vode med sesalnim obra‐

–

tovanjem: 20°°C Mere

Dolžina: 419 mm

–

Širina: 352 mm

–

Maksimalna višina: 900 mm

–

Najmanjša višina: 625 mm

–

Dolžina visokotlačne cevi: 7 m

–

Teža (m) z nameščenim priborom: 17,6 kg

–

Izvedba 220 V, 60 Hz

Instalacijski odklopnik (karakteristika „C“ ali

–

„K“): 10 A Sprejemna moč (EU) 2019/1781 §2(2) (j):

–

1,7 kW Največja dovoljena omrežna impedanca: 0,42

–

Ohm Električni razred zaščite: I

–

električna vrsta zaščite: IPX5

–

Delovni tlak (p): 10 MPa (100 bar)

–

Največji dopustni tlak (p max.) 14 MPa

–

(140 bar) Največji tlak dotoka vode (p in max.) 1 MPa

–

(10 bar) Največji pretok vode (Q max.): 8,5 l/min

–

(510 l/h) Minimalni pretok vode (Q min):7,5 l/min

–

(450 l/h) Največja višina sesanja: 0,5 m

–

Najvišja temperatura vode med delovanjem

–

pod tlakom (t in max): 40 °C Najvišja temperatura vode med sesalnim obra‐

–

tovanjem: 20°°C Mere

Dolžina: 419 mm

–

Širina: 352 mm

–

Maksimalna višina: 900 mm

–

Najmanjša višina: 625 mm

–

Dolžina visokotlačne cevi: 7 m

–

Teža (m) z nameščenim priborom: 17,6 kg

–

Izvedbe 220 V - 240 V / 50 Hz

Instalacijski odklopnik (karakteristika „C“ ali

–

„K“): 10 A

22 0458-664-5701-A

20 Nadomestni deli in dodatni pribor slovenščina

Sprejemna moč (EU) 2019/1781 §2(2) (j):

–

1,7 kW Največja dovoljena omrežna impedanca: 0,42

–

Ohm Električni razred zaščite: I

–

električna vrsta zaščite: IPX5

–

Delovni tlak (p): 11 MPa (110 bar)

–

Največji dopustni tlak (p max.) 15 MPa

–

(150 bar) Največji tlak dotoka vode (p in max.) 1 MPa

–

(10 bar) Največji pretok vode (Q max.): 7,2 l/min

–

(430 l/h) Minimalni pretok vode (Q min): 6,3 l/min

–

(380 l/h) Največja višina sesanja: 0,5 m

–

Najvišja temperatura vode med delovanjem

–

pod tlakom (t in max): 40 °C Najvišja temperatura vode med sesalnim obra‐

–

tovanjem: 20°°C Mere

Dolžina: 419 mm

–

Širina: 352 mm

–

Maksimalna višina: 900 mm

–

Najmanjša višina: 625 mm

–

Dolžina visokotlačne cevi: 7 m

–

Teža (m) z nameščenim priborom: 17,6 kg do

–

17,7 kg

Podatki, odvisni od tlaka, so bili izmerjeni pri vhodnem tlaku 0,3 MPa (3 bar).

19.2 Kabelski podaljški

Če se uporablja kabelski podaljšek, mora ta imeti ozemljitev, njegove žile pa morajo odvisno od napetosti in dolžine kabelskega podaljška imeti najmanj naslednje prečne preseke:

Če je nazivna napetost na napisni ploščici 220 V do 240 V:

Dolžina kabla 20 m: AWG 15 / 1,5 mm²

–

Dolžina kabla 20 m do 50 m: AWG 13 /

–

2,5 mm²

Če je nazivna napetost na napisni ploščici 100 V do 127 V:

Dolžina kabla 10 m: AWG 14 / 2,0 mm²

–

Dolžina kabla 10 m do 30 m: AWG 12 /

–

3,5 mm²

19.3 Vrednosti hrupa in vibracij RE

110

K-vrednost za ravni zvočnega tlaka znaša 2 dB(A). K-vrednost za ravni zvočne moči znaša 2 dB(A). K-vrednost za vrednosti vibracij znaša 2 m/s².

Raven zvočnega tlaka LpA, izmerjena v skladu

–

s standardom EN 60335‑2‑79: 73 dB(A) Raven zvočne moči LwA, izmerjena v skladu s

–

standardom EN 60335‑2‑79: 85 dB(A) Vrednost vibracij ah, izmerjena v skladu s

–

standardom 60335‑2‑79: šoba s ploskim cur‐ kom ≤ 2,5 m/s².

Informacije glede izpolnjevanja direktive o obve‐

znostih delodajalcev glede vibracij 2002/44/ES

so na voljo na spletnem naslovu www.stihl.com/

vib.

19.4 REACH

REACH je oznaka za direktivo ES o registraciji,

evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij.

Informacije glede izpolnjevanja direktive REACH

so na voljo na spletnem naslovu www.stihl.com/

reach.

20 Nadomestni deli in dodatni

pribor

20.1 Nadomestni deli in dodatni pri‐ bor

Ti simboli označujejo originalne nado‐ mestne dele STIHL in originalni dodatni pribor STIHL.

STIHL priporoča uporabo originalnih nadomest‐ nih delov STIHL in originalnega dodatnega pri‐ bora STIHL.

Zanesljivosti, varnosti in ustreznosti nadomestnih delov in dodatnega pribora drugih proizvajalcev STIHL kljub stalnemu opazovanju trga ne more oceniti in STIHL tudi ne more jamčiti za njihovo uporabo.

Originalni nadomestni deli STIHL in originalni dodatni pribor STIHL so na voljo pri pooblašče‐ nem prodajalcu STIHL.

21 Odstranjevanje

21.1 Odstranjevanje visokotlačnega čistilnika

Informacije o odstranjevanju so na voljo pri poob‐ laščenem prodajalcu STIHL. ► Visokotlačni čistilnik, visokotlačno cev, šobe,

pribor in embalažo je treba odstraniti v skladu s predpisi in na okolju prijazen način.

0458-664-5701-A 23

slovenščina 22 Izjava EU o skladnosti

22 Izjava EU o skladnosti

22.1 Visokotlačni čistilnik STIHL RE 110

ANDREAS STIHL AG & Co. KG Badstraße 115 D-71336 Waiblingen

Nemčija z izključno odgovornostjo izjavlja, da

Izvedba: Visokotlačni čistilnik

–

Znamka izdelovalca: STIHL

–

Tip: RE 110

–

Identifikacija serije: 4950

–

ustreza vsem zadevnim določbam smernic 2011/65/EU, 2006/42/ES, 2014/30/EU, 2009/125/ES in je bil razvit in izdelan v skladu z na datum proizvodnje veljavnimi različicami naslednjih standardov: EN 55014‑1, EN 55014‑2, EN 60335‑1, EN 60335‑2‑79, EN 61000‑3‑2, EN 61000‑3‑11.

Za ugotavljanje izmerjenega in zajamčenega nivoja hrupa ob obremenitvi je bilo postopano v skladu s smernico 2000/14/ES, priloga V, z upo‐ rabo standarda ISO 3744.

izmerjena raven zvočne moči: 85 dB(A)

–

Zagotovljena raven zvočne moči: 87 dB(A)

–

Tehnična dokumentacija je shranjena pri ANDREAS STIHL AG & Co. KG, Produktzulas‐ sung.

Letnica izdelave, država proizvodnje in serijska številka so navedene na visokotlačnem čistilniku.

Waiblingen, 18.1.2021 ANDREAS STIHL AG & Co. KG

HRA 260269, lokalno sodišče Stuttgart

za Dr. Jürgen Hoffmann, vodja podatkov, predpisov

in dovoljenj za izdelke

24 0458-664-5701-A

22 Izjava EU o skladnosti slovenščina

0458-664-5701-A 25

slovenščina 22 Izjava EU o skladnosti

26 0458-664-5701-A

22 Izjava EU o skladnosti slovenščina

0458-664-5701-A 27

www.stihl.com

*04586645701A*

0458-664-5701-A

*04586645701A*

0458-664-5701-A

Stihl RE 110 Instruction Manual [sl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

STIHL RE 110

1 Uvod

2.1 Veljavni dokumenti

2.3 Simboli v besedilu

3 Pregled slovenščina

3.1 Visokotlačni čistilnik

3.2 Brizgalna naprava

slovenščina 4 Varnostni napotki

3.3 Simboli

4.1 Opozorilni simboli

4.2 Pravilna uporaba

4.3 Zahteve glede uporabnika

4.4 Oblačila in oprema

4.5 Delovno območje in okolica

4.6 Varno stanje

4.7 Delo

4.8 Čistilna sredstva

4.9 Priključitev vode

4.10 Priključitev na elektriko

4.11 Transport

slovenščina 5 Varnostni napotki – pribor

4.12 Shranjevanje

6 Pripravljanje visokotlačnega čistilnika za uporabo slovenščina

slovenščina 7 Sestavljanje visokotlačnega čistilnika

7.2 Izvlek in vstavljanje ročaja

slovenščina 8 Priključitev na vodni vir

7.6 Montiranje in demontiranje šobe

8.2 Priključitev visokotlačnega čistilnika na drugi vodni vir

slovenščina 9 Priključitev visokotlačnega čistilnika na elektriko

9.1 Priključitev visokotlačnega čistilnika na elektriko

11.1 Drža in vodenje brizgalne pištole

10.1 Vklop visokotlačnega čistilnika

11.2 Pritiskanje in zapahnitev ročice brizgalne pištole

11.3 Čiščenje

11.4 Delo s čistilnim sredstvom

slovenščina 12 Po delu

12.1 Po delu

13 Transport slovenščina

14 Shranjevanje

15 Čiščenje

15.2 Čiščenje šobe in brizgalne cevi

15.3 Čiščenje cedila za pretok vode

slovenščina 16 Vzdrževanje

15.4 Čiščenje vodnega filtra

16.1 Vzdrževalni intervali

17 Popravila

18 Odpravljanje motenj

18.1 Odpravljanje motenj visokotlačnega čistilnika

slovenščina 19 Tehnični podatki

18.2 Namastitev tesnil

20 Nadomestni deli in dodatni pribor slovenščina

19.2 Kabelski podaljški

19.4 REACH

21 Odstranjevanje

21.1 Odstranjevanje visokotlačnega čistilnika

slovenščina 22 Izjava EU o skladnosti

22.1 Visokotlačni čistilnik STIHL RE 110