Page 1
{
STIHL RE 110, 120
οδηγίες χρήσης
Page 2
Page 3
Πίνακας περιεχομένων
ελληνικά
1 Πρόλογος
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 Πληροφορίες σχετικά με αυτό το εγχειρίδιο
οδηγιών
2.1 Έγγραφα που εφαρμόζονται
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2 Χρήση προειδοποιητικών συμβόλων στο κείμενο
2.3 Παραπομπή σε κείμενο
3 Περιεχόμενα
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1 Πλυστικό υψηλής πίεσης
3.2 Σύστημα εκτόξευσης
Μετάφραση του αρχικού
εγχειριδίου οδηγιών
3.3 Σύμβολα
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 Προφυλάξεις ασφαλείας
4.1 Προειδοποιητικά σύμβολα
4.2 Προβλεπόμενος σκοπός χρήσης
4.3 Απαιτήσεις από τον χρήστη
4.4 Ενδυμασία και εξοπλισμός
4.5 Περιοχή εργασίας και περιβάλλον
4.6 Ασφαλής κατάσταση
4.7 Εργασία
4.8 Απορρυπαντικά
4.9 Σύνδεση νερού
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.10 Ηλεκτρική σύνδεση
4.11 Μεταφορά
4.12 Φύλαξη
4.13 Καθάρισμα, συντήρηση και επισκευή
Τυπώθηκε σε χαρτί λευκασμένο χωρίς χλώριο.
Τα τυπογραφικά μελάνια περιέχουν φυτικά έλαια, το χαρτί είναι
ανακυκλώσιμο.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 Οδηγίες ασφαλείας – παρελκόμενα
5.1 Προέκταση σωλήνα εκτόξευσης, καθαριστής
επιφανειών, σετ καθαρισμού σωληνώσεων,
γωνιακός σωλήνας εκτόξευσης και γωνιακό μπεκ
6 Προετοιμασία πλυστικού υψηλής πίεσης για
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
χρήση
6.1 Προετοιμασία πλυστικού υψηλής πίεσης για
χρήση
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 Συναρμολόγηση πλυστικού υψηλής πίεσης
7.1 Συναρμολόγηση πλυστικού υψηλής πίεσης
. . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
7.2 Άνοιγμα και κλείσιμο λαβής
2
7.3 Σύνδεση και αποσύνδεση σωλήνα υψηλής πίεσης
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.4 Σύνδεση και αποσύνδεση πιστολιού εκτόξευσης
2
7.5 Σύνδεση και αποσύνδεση σωλήνα εκτόξευσης
2
7.6 Τοποθέτηση και αφαίρεση των μπεκ
3
8 Σύνδεση σε πηγή νερού
3
8.1 Σύνδεση φίλτρου νερού
3
8.2 Σύνδεση πλυστικού υψηλής πίεσης στο δίκτυο
3
4
5
6
6
6
7
7
7
8
9
12
12
12
14
14
15
15
νερού
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.3 Σύνδεση του πλυστικού υψηλής πίεσης σε άλλη
πηγή νερού
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9 Σύνδεση του πλυστικού υψηλής πίεσης στο
ηλεκτρικό δίκτυο
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.1 Σύνδεση του πλυστικού υψηλής πίεσης στο
ηλεκτρικό δίκτυο
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 Θέση σε λειτουργία και εκτός λειτουργίας
10.1 Θέση σε λειτουργία
10.2 Θέση εκτός λειτουργίας
11 Εργασία με το πλυστικό υψηλής πίεσης
11.1 Κράτημα και καθοδήγηση του πιστολιού
εκτόξευσης
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11.2 Χρήση και ασφάλιση της σκανδάλης του
πιστολιού εκτόξευσης
11.3 Καθάρισμα
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11.4 Χρήση απορρυπαντικού
12 Μετά την εργασία
12.1 Μετά την εργασία
12.2 Προστασία του πλυστικού υψηλής πίεσης με
15
16
16
17
17
αντιπαγετικό υγρό
13 Μεταφορά
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13.1 Μεταφορά του πλυστικού υψηλής πίεσης
14 Φύλαξη
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14.1 Φύλαξη πλυστικού υψηλής πίεσης
15 Καθάρισμα
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .
. . . .
. . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
18
19
19
20
21
21
21
22
22
24
24
24
24
24
25
25
25
26
26
28
28
29
29
29
30
30
30
{
© ANDREAS STIHL AG & Co. KG 2018
0458-620-3321-A. VA0.K18.
0000007923_008_GR
0458-620-3321-A
Οι παρούσες οδηγίες χρήσης προστατεύονται από δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας. Επιφυλάσσονται όλα τα δικαιώματα,
ειδικά το δικαίωμα αναπαραγωγής, μετάφρασης και επεξεργασίας με ηλεκτρονικά συστήματα.
1
Page 4
ελληνικά
1 Πρόλογος
15.1 Καθάρισμα πλυστικού υψηλής πίεσης και
παρελκόμενων
15.2 Καθάρισμα μπεκ και σωλήνα εκτόξευσης
15.3 Καθάρισμα σήτας νερού
15.4 Καθάρισμα φίλτρου νερού
16 Συντήρηση
16.1 Διαστήματα συντήρησης
17 Επισκευή
17.1 Επισκευή πλυστικού υψηλής πίεσης
18 Αντιμετώπιση βλαβών
18.1 Αντιμετώπιση βλαβών στο πλυστικό υψηλής
πίεσης
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18.2 Γρασάρισμα ροδελών στεγανοποίησης
19 Τεχνικά χαρακτηριστικά
19.1 Πλυστικό υψηλής πίεσης STIHL RE 110
19.2 Πλυστικό υψηλής πίεσης STIHL RE 120
19.3 Καλώδια επέκτασης
19.4 Τιμές θορύβου και δονήσεων RE 110
19.5 Τιμές θορύβου και δονήσεων RE 120
19.6 REACH
20 Ανταλλακτικά και παρελκόμενα
20.1 Ανταλλακτικά και παρελκόμενα
21 Απόρριψη
21.1 Απόρριψη του πλυστικού υψηλής πίεσης
22 Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ
22.1 Πλυστικό υψηλής πίεσης STIHL RE 110, 120
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
1 Πρόλογος
30
30
31
Αγαπητέ πελάτη,
31
Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε την STIHL για την αγορά
31
σας. Στόχος μας είναι να σχεδιάζουμε και να
31
κατασκευάζουμε προϊόντα κορυφαίας ποιότητας που
ανταποκρίνονται στις ανάγκες των πελατών μας. Έτσι
32
δημιουργούμε προϊόντα με υψηλή αξιοπιστία, ακόμα και
32
κάτω από ακραίες συνθήκες χρήσης.
33
Παράλληλα, η STIHL παρέχει επίσης σέρβις κορυφαίας
ποιότητας. Οι πιστοποιημένοι αντιπρόσωποί μας μπορούν
33
να σας προσφέρουν έγκυρες συμβουλές, εκπαίδευση και
35
πλήρη τεχνική υποστήριξη.
35
Σας ευχαριστούμε για την εμπιστοσύνη σας και σας
35
ευχόμαστε πολλά χρόνια ευχάριστης εργασίας με το προϊόν
37
STIHL σας.
37
37
38
38
38
38
Δρ. Nikolas Stihl
38
38
ΠΡΟΣΟΧΗ! ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΑΥΤΟ ΠΡΙΝ ΤΗ
38
ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΟ.
38
2 Πληροφορίες σχετικά με αυτό το
εγχειρίδιο οδηγιών
2.1 Έγγραφα που εφαρμόζονται
Ισχύουν οι τοπικοί κανονισμοί ασφαλείας.
► Εκτός από αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών, διαβάστε,
κατανοήστε και φυλάξτε επίσης τα παρακάτω έγγραφα:
–Οδηγίες χρήσης και συσκευασία του
χρησιμοποιούμενου παρελκόμενου
–Οδηγίες χρήσης και συσκευασία του
χρησιμοποιούμενου απορρυπαντικού
2
0458-620-3321-A
Page 5
3 Περιεχόμενα
ελληνικά
2.2 Χρήση προειδοποιητικών συμβόλων στο κείμενο
ΚΙΝΔΥΝΟΣ
Το σύμβολο αυτό χρησιμοποιείται για την επισήμανση
κινδύνων που οδηγούν σε σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο.
► Τα μέτρα που περιγράφονται μπορούν να αποτρέψουν
σοβαρούς τραυματισμούς και θανατηφόρα ατυχήματα.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Το σύμβολο αυτό χρησιμοποιείται για την επισήμανση
κινδύνων που μπορεί να οδηγήσουν σε σοβαρό
τραυματισμό ή θάνατο.
► Τα μέτρα που περιγράφονται μπορούν να αποτρέψουν
σοβαρούς τραυματισμούς και θανατηφόρα ατυχήματα.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Το σύμβολο αυτό χρησιμοποιείται για την επισήμανση
κινδύνων που μπορούν να προκαλέσουν υλικές ζημιές.
► Τα μέτρα που περιγράφονται μπορούν να αποτρέψουν
υλικές ζημιές.
2.3 Παραπομπή σε κείμενο
Το σύμβολο αυτό παραπέμπει σε ένα κεφάλαιο αυτού
του εγχειριδίου οδηγιών.
3Περιεχόμενα
3.1 Πλυστικό υψηλής πίεσης
9
8
7
6
5
4
3
2
1
18
10
11
12
10
13
14
15
0458-620-3321-A
17
16
#
0000-GXX-4338-A0
3
Page 6
ελληνικά
3 Περιεχόμενα
1Θήκες
Οι θήκες χρησιμεύουν για τη φύλαξη των μπεκ που
παραδίδονται μαζί με το μηχάνημα.
2Στήριγμα
Το στήριγμα χρησιμεύει για τη φύλαξη της βελόνας
καθαρισμού.
3Θήκη
Η θήκη χρησιμεύει για τη φύλαξη περισσότερων μπεκ
από το πρόγραμμα παρελκομένων του πλυστικού
υψηλής πίεσης.
4Καλώδιο σύνδεσης
Το καλώδιο τροφοδοσίας συνδέει το πλυστικό υψηλής
πίεσης με το φις δικτύου.
5Φις
Το φις χρησιμεύει για τη σύνδεση του καλωδίου
τροφοδοσίας σε πρίζα.
6Συνδετήρας
Ο συνδετήρας συγκρατεί το φις στο τυλιγμένο καλώδιο
τροφοδοσίας.
7Στήριγμα
Το περιστρεφόμενο στήριγμα χρησιμεύει για την
αφαίρεση και φύλαξη του καλωδίου σύνδεσης.
8 Κάλυμμα
Το κάλυμμα καλύπτει τα μπεκ, το καλώδιο σύνδεσης και
τη βελόνα καθαρισμού.
9Στήριγμα
Το στήριγμα χρησιμεύει για τη φύλαξη του πιστολιού
εκτόξευσης.
10 Στήριγμα
Το στήριγμα χρησιμεύει για τη φύλαξη του συστήματος
εκτόξευσης.
11 Περιστροφικός διακόπτης
Ο περιστροφικός διακόπτης χρησιμεύει για την
ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του πλυστικού
υψηλής πίεσης.
12 Ρακόρ
Το ρακόρ χρησιμεύει για τη σύνδεση του σωλήνα υψηλής
πίεσης.
13 Ρακόρ
Το ρακόρ χρησιμεύει για τη σύνδεση του σωλήνα νερού.
14 Λαβή μεταφοράς
Η λαβή μεταφοράς χρησιμεύει για τη μεταφορά του
πλυστικού υψηλής πίεσης.
15 Στήριγμα
Το στήριγμα χρησιμεύει για τη φύλαξη του σωλήνα
υψηλής πίεσης.
16 Στήριγμα
Το στήριγμα χρησιμεύει για τη φύλαξη του σετ ψεκασμού.
17 Διακόπτης κλειδώματος
Η ασφάλεια κλειδώνει τη ρύθμιση της λαβής.
18 Λαβή
Η λαβή χρησιμεύει για τη μεταφορά και μετακίνηση του
πλυστικού υψηλής πίεσης.
# Πινακίδα ισχύος με αριθμό μηχανήματος
3.2 Σύστημα εκτόξευσης
1 3 4
2
14
7
16
9
13
11
12
15
10
8
5
6
0000-GXX-4339-A0
4
0458-620-3321-A
Page 7
3 Περιεχόμενα
L
WA
ελληνικά
1Ασφάλεια
Η ασφάλεια ασφαλίζει το μπεκ μέσα στον σωλήνας
εκτόξευσης.
2 Σωλήνας εκτόξευσης
Ο σωλήνας εκτόξευσης συνδέει το πιστόλι εκτόξευσης με
το μπεκ.
3 Πιστόλι εκτόξευσης
Το πιστόλι εκτόξευσης χρησιμεύει για το κράτημα και την
καθοδήγηση του συστήματος εκτόξευσης.
4 Διακόπτης κλειδώματος
Ο διακόπτης κλειδώματος απασφαλίζει τη σκανδάλη.
5Μοχλός
Η σκανδάλη ανοίγει και κλείνει τη βαλβίδα μέσα στο
πιστόλι εκτόξευσης. Η σκανδάλη ξεκινά και διακόπτει τη
δέσμη νερού.
6 Μοχλός ασφάλισης
Ο μοχλός ασφάλισης συγκρατεί το ρακόρ μέσα στο
πιστόλι εκτόξευσης.
7 Σωλήνας υψηλής πίεσης
Ο σωλήνας υψηλής πίεσης οδηγεί το νερό από την αντλία
υψηλής πίεσης προς το πιστόλι εκτόξευσης.
8Σύνδεσμος
Ο σύνδεσμος συνδέει τον σωλήνα υψηλής πίεσης με την
αντλία υψηλής πίεσης.
9 Ρακόρ
Το ρακόρ συνδέει τον σωλήνα υψηλής πίεσης με το
πιστόλι εκτόξευσης.
10 Βελόνα καθαρισμού
Η βελόνα καθαρισμού χρησιμεύει για το καθάρισμα των
μπεκ.
11 Σετ ψεκασμού
Το σετ ψεκασμού χρησιμεύει για το καθάρισμα με
απορρυπαντικά.
12 Φιάλη
Η φιάλη περιέχει το απορρυπαντικό.
13 Ρυθμιστικό δαχτυλίδι (μόνο RE 120)
Το ρυθμιστικό δαχτυλίδι καθορίζει τη δοσολογία του
απορρυπαντικού.
14 Μπεκ ψεκασμού
Το μπεκ ψεκασμού εξασφαλίζει την ανάμειξη του νερού
με το απορρυπαντικό.
15 Μπεκ επίπεδης δέσμης
Το μπεκ επίπεδης δέσμης δημιουργεί μια επίπεδη δέσμη
νερού.
16 Περιστρεφόμενο μπεκ
Το μπεκ περιστρεφόμενης δέσμης δημιουργεί μια
δυνατή, περιστρεφόμενη δέσμη νερού.
3.3 Σύμβολα
Στο πλυστικό υψηλής πίεσης, στο σύστημα εκτόξευσης και
στο σετ ψεκασμού μπορεί να υπάρχουν τα εξής σύμβολα:
Σ’ αυτή τη θέση, ο διακόπτης κλειδώματος
ελευθερώνει τη σκανδάλη.
Σ’ αυτή τη θέση, ο διακόπτης κλειδώματος μπλοκάρει
τη σκανδάλη.
Πριν τη μεταφορά, αδειάστε το σετ ψεκασμού ή
τοποθετήστε το με τέτοιο τρόπο, ώστε να μην
μπορεί να ανατραπεί ή να μετακινηθεί.
Μην απορρίψετε το προϊόν μαζί με τα οικιακά
απορρίμματα.
Εγγυημένη στάθμη ηχητικής ισχύος σε dB(A)
προσδιορισμένη σύμφωνα με την
Οδηγία 2000/14/ΕΚ, προκειμένου να υπάρχει
δυνατότητα σύγκρισης του θορύβου που
εκπέμπεται από διάφορα ηλεκτρικά προϊόντα.
Τα σύμβολα αυτά χαρακτηρίζουν τα γνήσια
ανταλλακτικά και τα γνήσια παρελκόμενα της
STIHL.
0458-620-3321-A
5
Page 8
ελληνικά
4 Προφυλάξεις ασφαλείας
4 Προφυλάξεις ασφαλείας
4.1 Προειδοποιητικά σύμβολα
Τα προειδοποιητικά σύμβολα πάνω στο πλυστικό υψηλής
πίεσης έχουν τις εξής σημασίες:
Να τηρείτε τις προφυλάξεις ασφαλείας και τα
σχετικά μέτρα.
Διαβάστε, κατανοήστε και φυλάξτε το εγχειρίδιο
οδηγιών.
Να φοράτε προστατευτικά γυαλιά.
Μην κατευθύνετε τη δέσμη νερού σε ανθρώπους
ή ζώα.
Μην κατευθύνετε τη δέσμη νερού σε ηλεκτρικές
εγκαταστάσεις, ηλεκτρικές συνδέσεις,
ρευματοδότες ή ηλεκτροφόρα καλώδια.
Μην κατευθύνετε τη δέσμη νερού σε ηλεκτρικές
συσκευές ή στο ίδιο το πλυστικό υψηλής πίεσης.
Μη συνδέετε το πλυστικό υψηλής πίεσης
απευθείας στο δίκτυο πόσιμου νερού.
Απενεργοποιείτε το πλυστικό υψηλής πίεσης σε
κάθε διάλειμμα εργασίας και κατά τη διάρκεια της
μεταφοράς, της φύλαξης και της εκτέλεσης
εργασιών συντήρησης ή επισκευής.
Μη χρησιμοποιείτε, μεταφέρετε ή φυλάσσετε το
πλυστικό υψηλής πίεσης σε θερμοκρασίες κάτω
του 0 °C.
4.2 Προβλεπόμενος σκοπός χρήσης
Το πλυστικό υψηλής πίεσης STIHL RE 110 ή
RE 120 χρησιμεύει για το καθάρισμα αντικειμένων όπως
αυτοκίνητα, ρυμουλκούμενα, πλακόστρωτα, δρόμοι και
προσόψεις κτηρίων.
Το πλυστικό υψηλής πίεσης δεν είναι κατάλληλο για
επαγγελματική χρήση.
Το πλυστικό υψηλής πίεσης δεν επιτρέπεται να
χρησιμοποιείται στη βροχή.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
￭ Αν το πλυστικό υψηλής πίεσης δεν χρησιμοποιείται
σύμφωνα με τις οδηγίες, υπάρχει κίνδυνος για σοβαρό
τραυματισμό ή και θάνατο προσώπων και για υλικές
ζημιές.
► Το πλυστικό υψηλής πίεσης πρέπει να χρησιμοποιείται
όπως περιγράφεται σ’ αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών.
Το πλυστικό υψηλής πίεσης STIHL RE 110 ή RE 120 δεν
Αν υπάρχει ζημιά στο καλώδιο τροφοδοσίας ή
στη μπαλαντέζα: Αποσυνδέστε το φις από την
πρίζα.
6
είναι κατάλληλο για τις εξής εφαρμογές:
– Καθάρισμα αμιαντοτσιμέντου και παρόμοιων επιφανειών
– Καθάρισμα επιφανειών που είναι επιστρωμένες με
μολυβδούχο χρώμα ή βερνίκι
– Καθάρισμα επιφανειών που έρχονται σε επαφή με τρόφιμα
– Καθάρισμα του ίδιου του πλυστικού υψηλής πίεσης
0458-620-3321-A
Page 9
4 Προφυλάξεις ασφαλείας
ελληνικά
4.3 Απαιτήσεις από τον χρήστη
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
￭ Χρήστες που δεν διαθέτουν κατάλληλη εκπαίδευση, δεν
είναι σε θέση να αναγνωρίσουν ή να εκτιμήσουν τους
κινδύνους που σχετίζονται με τη χρήση του πλυστικού
υψηλής πίεσης. Υπάρχει κίνδυνος σοβαρού τραυματισμού
και θανάτου του χρήστη ή άλλων ατόμων.
► Διαβάστε, κατανοήστε και φυλάξτε το
εγχειρίδιο οδηγιών.
► Όταν δανείζετε το πλυστικό υψηλής πίεσης σε άλλο
άτομο, να δίνετε μαζί και το εγχειρίδιο οδηγιών.
► Βεβαιωθείτε ότι ο χρήστης ικανοποιεί τις εξής
απαιτήσεις:
– Ο χρήστης είναι ξεκούραστος.
– Ο χρήστης έχει τις σωματικές,
αισθητηριακές και νοητικές ικανότητες
να χειρίζεται και να εργαστεί με το
πλυστικό υψηλής πίεσης.
– Ο χρήστης είναι ενήλικας ή ο χρήστης
εκπαιδεύεται υπό επιτήρηση στο
πλαίσιο επαγγελματικής κατάρτισης
σύμφωνα με τους εθνικούς
κανονισμούς.
– Ο χρήστης έχει λάβει εκπαίδευση από
τον πιστοποιημένο αντιπρόσωπο της
STIHL ή από ειδικευμένο πρόσωπο,
πριν από την πρώτη χρήση του
πλυστικού υψηλής πίεσης.
– Ο χρήστης δεν βρίσκεται υπό την επήρεια αλκοόλ,
φαρμάκων ή ναρκωτικών.
4.4 Ενδυμασία και εξοπλισμός
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
￭ Κατά τη διάρκεια της εργασίας μπορεί να εκσφενδονιστούν
αντικείμενα με μεγάλη ταχύτητα. Υπάρχει κίνδυνος
τραυματισμού του χρήστη.
► Να φοράτε εφαρμοστά προστατευτικά
γυαλιά. Κατάλληλα προστατευτικά γυαλιά
είναι δοκιμασμένα σύμφωνα με το πρότυπο
EN 166 ή τους εθνικούς κανονισμούς και
διατίθενται στο εμπόριο με σχετική
επισήμανση.
► Να φοράτε εφαρμοστό, μακρυμάνικο ρούχο και μακρύ
παντελόνι.
￭ Κατά τη διάρκεια της εργασίας μπορούν να σχηματιστούν
αερολύματα. Η εισπνοή των αερολυμάτων μπορεί να
προκαλέσει βλάβη στην υγεία και να προξενήσει
αλλεργικές αντιδράσεις.
► Αξιολογήστε τον κίνδυνο με βάση την επιφάνεια που
θέλετε να καθαρίσετε και τις συνθήκες στο άμεσο
περιβάλλον της.
► Αν η αξιολόγηση κινδύνου δείξει ότι σχηματίζονται
αερολύματα, φορέστε μάσκα προστασίας της αναπνοής
της κατηγορίας FFP2 ή συγκρίσιμης κατηγορίας
προστασίας.
￭ Αν ο χρήστης φορά ακατάλληλα υποδήματα, μπορεί να
γλιστρήσει. Υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού του χρήστη.
► Να φοράτε γερά, κλειστά υποδήματα με αντιολισθητική
σόλα.
4.5 Περιοχή εργασίας και περιβάλλον
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
￭ Άσχετα προς την εργασία άτομα, παιδιά και ζώα δεν είναι
σε θέση να α ν α γ νωρίσου ν ή ν α εκτιμή σ ο υ ν τους κι ν δ ύ ν ους
που σχετίζονται με τη χρήση του πλυστικού υψηλής
πίεσης και με τα αντικείμενα που μπορεί να
► Αν έχετε οποιαδήποτε απορία, απευθυνθείτε στον
πιστοποιημένο αντιπρόσωπο της STIHL.
0458-620-3321-A
7
Page 10
ελληνικά
4 Προφυλάξεις ασφαλείας
εκσφενδονίζονται. Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό
τραυματισμό των εν λόγω ατόμων, παιδιών και ζώων,
καθώς και σε υλικές ζημιές.
► Διατηρείτε άσχετα άτομα, παιδιά και ζώα
σε ασφαλή απόσταση από το σημείο
εργασίας.
► Μην αφήνετε το πλυστικό υψηλής πίεσης
χωρίς επίβλεψη.
► Βεβαιωθείτε ότι τα παιδιά δεν μπορούν να
χρησιμοποιήσουν το πλυστικό υψηλής
πίεσης σαν παιχνίδι.
￭ Σε περίπτωση χρήσης στη βροχή ή σε υγρό περιβάλλον,
μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία. Αυτό μπορεί να
οδηγήσει σε σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο του χρήστη και
σε ζημιά στο πλυστικό υψηλής πίεσης.
► Μην εργάζεστε στη βροχή.
► Τοποθετήστε το πλυστικό υψηλής πίεσης σε μέρος
όπου δεν βρέχεται από σταγόνες που πέφτουν.
► Τοποθετήστε το πλυστικό υψηλής πίεσης έξω από την
υγρή περιοχή εργασίας.
￭ Τα ηλεκτρικά εξαρτήματα του πλυστικού υψηλής πίεσης
μπορούν να προκαλέσουν σπινθήρες. Σε εύφλεκτο ή
εκρηκτικό περιβάλλον, οι σπινθήρες μπορούν να
προκαλέσουν πυρκαγιές ή εκρήξεις. Υπάρχει κίνδυνος για
σοβαρό τραυματισμό ή θανατηφόρο ατύχημα και για
υλικές ζημιές.
► Μην εργάζεστε σε εύφλεκτο ή εκρηκτικό περιβάλλον.
4.6 Ασφαλής κατάσταση
Το πλυστικό υψηλής πίεσης είναι σε ασφαλή κατάσταση,
εφόσον πληρούνται οι εξής προϋποθέσεις:
– Το πλυστικό υψηλής πίεσης δεν έχει ζημιά.
– Δεν υπάρχουν ζημίες στον σωλήνα υψηλής πίεσης, στους
συνδέσμους ή στο σύστημα εκτόξευσης.
– Ο σωλήνας υψηλής πίεσης, οι σύνδεσμοι και το σύστημα
εκτόξευσης έχουν συνδεθεί με τον σωστό τρόπο.
– Το καλώδιο τροφοδοσίας, το καλώδιο επέκτασης και τα φις
δεν έχουν ζημιά.
– Το πλυστικό υψηλής πίεσης είναι καθαρό και στεγνό.
– Το σύστημα εκτόξευσης είναι καθαρό.
– Τα χειριστήρια λειτουργούν και δεν έχουν τροποποιηθεί.
– Στο πλυστικό υψηλής πίεσης έχουν προσαρμοστεί μόνο
γνήσια παρελκόμενα της STIHL.
– Τα παρελκόμενα έχουν προσαρμοστεί με τον σωστό
τρόπο.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
￭ Αν ο εξοπλισμός δεν είναι σε ασφαλή κατάσταση,
ορισμένα εξαρτήματα μπορεί να μην επιτελούν τις
λειτουργίες τους με τον σωστό τρόπο και οι διατάξεις
ασφαλείας μπορεί να τεθούν εκτός λειτουργίας. Αυτό
μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς ή
θανατηφόρα ατυχήματα.
► Μη χρησιμοποιείτε πλυστικό υψηλής πίεσης που έχει
ζημιά.
►Χρησιμοποιείτε μόνο σωλήνα υψηλής πίεσης,
συνδέσμους και σύστημα εκτόξευσης που δεν
παρουσιάζουν ζημιά.
► Συνδέετε τον σωλήνα υψηλής πίεσης, τους συνδέσμους
και το σύστημα εκτόξευσης όπως περιγράφεται σ’ αυτό
το εγχειρίδιο οδηγιών.
► Μη χρησιμοποιείτε το μηχάνημα αν υπάρχει ζημιά στο
καλώδιο σύνδεσης, στο καλώδιο επέκτασης ή στα φις.
► Καθαρίστε το πλυστικό υψηλής πίεσης έχει λερωθεί ή
βραχεί, και αφήστε το να στεγνώσει.
► Καθαρίστε το σύστημα εκτόξευσης, αν είναι βρόμικο.
► Μην κάνετε μετατροπές στο πλυστικό υψηλής πίεσης.
► Μη χρησιμοποιείτε το πλυστικό υψηλής πίεσης αν τα
χειριστήρια δεν λειτουργούν.
► Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια παρελκόμενα της STIHL
για αυτό το πλυστικό υψηλής πίεσης.
8
0458-620-3321-A
Page 11
4 Προφυλάξεις ασφαλείας
ελληνικά
► Προσαρμόζετε τα παρελκόμενα όπως περιγράφεται σ’
αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών ή στο αντίστοιχο εγχειρίδιο
του παρελκόμενου.
► Μην τοποθετείτε αντικείμενα μέσα στα ανοίγματα του
πλυστικού υψηλής πίεσης.
► Αν έχετε οποιαδήποτε απορία, απευθυνθείτε στον
πιστοποιημένο αντιπρόσωπο της STIHL.
4.7 Εργασία
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
￭ Κάτω από ορισμένες συνθήκες, ο χρήστης δεν είναι πλέον
σε θέση να εργαστεί συγκεντρωμένα. Μπορεί να
σκοντάψει, να πέσει και να υποστεί σοβαρό τραυματισμό.
► Να εργάζεστε ήρεμα και συγκεντρωμένα.
► Μην εργάζεστε με το πλυστικό υψηλής πίεσης σε
περιβάλλον με κακό φωτισμό ή κακή ορατότητα.
► Ο χειρισμός του πλυστικού υψηλής πίεσης πρέπει να
γίνεται από ένα άτομο κάθε φορά.
► Να προσέχετε για εμπόδια.
► Να εργάζεστε στο έδαφος και να διατηρείτε την
ισορροπία σας. Αν πρέπει να εργαστείτε σε ύψος,
χρησιμοποιήστε μια πλατφόρμα εργασίας ή μια ασφαλή
σκαλωσιά.
► Αν αρχίσετε να νιώθετε κόπωση κάντε ένα διάλειμμα.
￭ Οποιαδήποτε αλλαγή στη λειτουργία ή ασυνήθιστη
συμπεριφορά του πλυστικού υψηλής πίεσης κατά τη
διάρκεια της εργασίας μπορεί να είναι ένδειξη ότι το
πλυστικό υψηλής πίεσης δεν είναι σε ασφαλή κατάσταση.
Υπάρχει κίνδυνος για σοβαρό τραυματισμό και υλικές
ζημιές.
► Διακόψτε την εργασία, αποσυνδέστε το φις από την
πρίζα και απευθυνθείτε στον πιστοποιημένο
αντιπρόσωπο της STIHL.
► Χρησιμοποιείτε το πλυστικό υψηλής πίεσης μόνο σε
όρθια θέση.
► Μην καλύπτετε το πλυστικό υψηλής πίεσης, ώστε να
εξασφαλίζεται επαρκής κυκλοφορία του αέρα ψύξης.
￭ Όταν αφήνετε ελεύθερη τη σκανδάλη του πιστολιού
εκτόξευσης, η αντλία υψηλής πίεσης σβήνει αυτόματα και
η ροή του νερού από το μπεκ εκτόξευσης διακόπτεται. Το
πλυστικό υψηλής πίεσης βρίσκεται σε κατάσταση
αναμονής αλλά παραμένει ενεργοποιημένο. Όταν πιέσετε
ξανά τη σκανδάλη του πιστολιού εκτόξευσης, η αντλία
υψηλής πίεσης θα ενεργοποιηθεί αυτόματα και θα αρχίσει
να τρέ χει νερό από τ ο μπεκ εκτόξε υσης . Υπάρχε ι κίνδυνος
για σοβαρό τραυματισμό και υλικές ζημιές.
► Όσο δεν εργάζεστε, να ασφαλίζετε τη σκανδάλη του
πιστολιού εκτόξευσης.
► Σβήστε το πλυστικό υψηλής πίεσης.
► Αποσυνδέστε το φις του πλυστικού υψηλής πίεσης από
την πρίζα.
0458-620-3321-A
9
Page 12
ελληνικά
4 Προφυλάξεις ασφαλείας
￭ Σε θερμοκρασίες κάτω του 0 °C, το νερό στις επιφάνειες
που πλένετε και μέσα στα εξαρτήματα του πλυστικού
υψηλής πί ε σ η ς μπορε ί ν α π αγώσει . Μ π ο ρεί να γ λ ι σ τρήσει,
να πέσει και να υποστεί σοβαρό τραυματισμό. Υπάρχει
κίνδυνος για υλικές ζημιές.
► Μη χρησιμοποιείτε το πλυστικό υψηλής πίεσης σε
θερμοκρασίες κάτω του 0 °C.
￭ Αν τραβήξετε τον σωλήνα υψηλής πίεσης, τον σωλήνα
νερού ή το καλώδιο τροφοδοσίας, το πλυστικό υψηλής
πίεσης μπορεί να μετακινηθεί και να ανατραπεί. Υπάρχει
κίνδυνος για υλικές ζημιές.
► Μην τραβάτε τον σωλήνα υψηλής πίεσης, τον σωλήνα
νερού ή το καλώδιο τροφοδοσίας.
￭ Αν το πλυστικό υψηλής πίεσης βρίσκεται πάνω σε
κεκλιμένη, ανώμαλη ή ασταθή επιφάνεια, μπορεί να
μετακινηθεί και να ανατραπεί. Υπάρχει κίνδυνος για υλικές
ζημιές.
► Τοποθετείτε το πλυστικό υψηλής πίεσης πάνω σε
οριζόντια, επίπεδη και σταθερή επιφάνεια.
￭ Αν δουλεύετε σε υψηλά σημεία, το πλυστικό υψηλής
πίε ση ς ή τ ο σ ύσ τη μ α ε κτ όξ ε υσ ης μπ ο ρε ί ν α π έ σε ι. Υπ άρχ ει
κίνδυνος για σοβαρό τραυματισμό και υλικές ζημιές.
► Χρησιμοποιείτε ανυψούμενο καλάθι ή ασφαλή
σκαλωσιά.
► Μην τοποθετείτε το πλυστικό υψηλής πίεσης πάνω σε
ανυψούμενο καλάθι ή σκαλωσιά.
► Αν δεν αρκεί το μήκος του σωλήνα υψηλής πίεσης,
επεκτείνετε τον σωλήνα υψηλής πίεσης με την ειδική
προέκταση σωλήνα υψηλής πίεσης.
► Ασφαλίζετε το σύστημα εκτόξευσης από πτώση.
￭ Η δέσμη νερού μπορεί να ελευθερώσει ίνες αμιάντου από
επιφάνειες. Αφού στεγνώσουν, οι ίνες αμιάντου μπορούν
να διασπαρθούν στον αέρα και να εισπνευστούν. Η
εισπνοή ινών αμιάντου μπορεί να βλάψει την υγεία.
► Μ η ν καθαρίζε τ ε ε πιφάνειε ς π ο υ περιέχο υ ν αμίαντο ( π . χ .
ελενίτ).
￭ Η δέσμη νερού μπορεί να ελευθερώσει λάδι από
αυτοκίνητα ή μηχανήματα. Το νερό που περιέχει το λάδι
μπορεί να καταλήξει στο έδαφος, στα ύδατα ή στο
σύστημα αποχέτευσης. Υπάρχει κίνδυνος για το
περιβάλλον.
► Τα αυτοκίνητα και μηχανήματα πρέπει να καθαρίζονται
σε χώρους που διαθέτουν ελαιοδιαχωριστή.
￭ Σε περίπτωση χρήσης πάνω σε μολυβδούχα χρώματα, η
δέσμη νερού μπορεί να σχηματίσει μολυβδούχα
αερολύματα και μολυβδούχο νερό. Τα μολυβδούχα
αερολύματα και το μολυβδούχο νερό μπορούν να
καταλήξουν στο έδαφος, στα ύδατα και στο σύστημα
αποχέτευσης. Η εισπνοή των αερολυμάτων μπορεί να
προκαλέσει βλάβη στην υγεία και να προξενήσει
αλλεργικές αντιδράσεις. Υπάρχει κίνδυνος για το
περιβάλλον.
► Μην καθαρίζετε επιφάνειες που έχουν επιστρωθεί με
μολυβδούχα χρώματα ή βερνίκια.
￭ Η δέσμη νερού μπορεί να προκαλέσει ζημιές σε
ευαίσθητες επιφάνειες. Υπάρχει κίνδυνος για υλικές
ζημιές.
► Μην καθαρίζετε ευαίσθητες επιφάνειες με το μπεκ
περιστρεφόμενης δέσμης.
► Καθαρίζετε ευαίσθητες επιφάνειες από καουτσούκ,
ύφασμα, ξύλο και παρόμοια υλικά με μειωμένη πίεση
λειτουργίας και από μεγαλύτερη απόσταση.
￭ Αν το μπεκ περιστρεφόμενης δέσμης βυθιστεί και
λειτουργήσει μέσα σε βρόμικο νερό κατά τη διάρκεια της
εργασίας, μπορεί να προκληθεί ζημιά στο μπεκ
περιστρεφόμενης δέσμης.
► Μη χρησιμοποιείτε το μπεκ περιστρεφόμενης δέσμης
μέσα σε βρόμικο νερό.
► Όταν καθαρίζετε δοχεία, αδειάστε πρώτα το δοχείο και
αφήστε το χρησιμοποιούμενο νερό να φεύγει.
10
0458-620-3321-A
Page 13
4 Προφυλάξεις ασφαλείας
ελληνικά
￭ Η αναρρόφηση εύφλεκτων και εκρηκτικών υγρών μπορεί
να οδηγήσει σε πυρκαγιές και εκρήξεις. Υπάρχει κίνδυνος
για σοβαρό τραυματισμό ή θανατηφόρο ατύχημα και για
υλικές ζημιές.
► Μη χρησιμοποιείτε το μηχάνημα για την αναρρόφηση ή
τον ψεκασμό εύφλεκτων ή εκρηκτικών υγρών.
￭ Η αναρρόφηση ερεθιστικών, διαβρωτικών και τοξικών
υγρών μπορ εί να προκαλέσει κίνδυ νο γι α την υγεί α και για
εξαρτήματα του πλυστικού υψηλής πίεσης. Υπάρχει
κίνδυνος για σοβαρό τραυματισμό ή θανατηφόρο ατύχημα
και για υλικές ζημιές.
► Μη χρησιμοποιείτε το μηχάνημα για την αναρρόφηση ή
τον ψεκασμό ερεθιστικών, διαβρωτικών ή τοξικών
υγρών.
￭ Η δυνατή δέσμη νερού μπορεί να προκαλέσει βαρύ
τραυματισμό σε ανθρώπους και ζώα και υλικές ζημιές.
► Μην κατευθύνετε τη δέσμη νερού σε
ανθρώπους ή ζώα.
► Μην κατευθύνετε τη δέσμη νερού σε σημεία με τα οποία
δεν έχετε καλή οπτική επαφή.
► Μην καθαρίζετε ρούχα όσο αυτά φοριούνται.
► Μην καθαρίζετε παπούτσια όσο αυτά φοριούνται.
￭ Σε περίπτωση επαφής ηλεκτρικών εγκαταστάσεων,
ηλεκτρικών συνδέσεων, ρευματοδοτών (πρίζες) και
ηλεκτροφόρων καλωδίων με νερό, μπορεί να προκληθεί
ηλεκτροπληξία. Υπάρχει κίνδυνος για σοβαρό
τραυματισμό ή θανατηφόρο ατύχημα και για υλικές ζημιές.
► Μην κατευθύνετε τη δέσμη νερού σε
ηλεκτρικές εγκαταστάσεις, ηλεκτρικές
συνδέσεις, ρευματοδότες ή ηλεκτροφόρα
καλώδια.
► Μην κατευθύνετε τη δέσμη νερού στο καλώδιο
τροφοδοσίας ή στο καλώδιο επέκτασης.
￭ Εάν ηλεκτρικές συσκευές ή το ίδιο το πλυστικό υψηλής
πίεσης έρθει σε επαφή με νερό, μπορεί να προκληθεί
ηλεκτ ροπληξία. Υπάρχει κ ίνδυνος για βαρύ τραυματισμό ή
θάνατο του χρήστη και για υλικές ζημιές.
► Μην κατευθύνετε τη δέσμη νερού σε
ηλεκτρικές συσκευές ή στο ίδιο το πλυστικό
υψηλής πίεσης.
► Διατηρείτε ηλεκτρικές συσκευές και το ίδιο το πλυστικό
υψηλής πίεσης μακριά από τις επιφάνειες που
καθαρίζετε.
￭ Σε περίπτωση λάθος τοποθέτησης, ο σωλήνας υψηλής
πίεσης μπορεί να υποστεί ζημιά. Σε περίπτωση ζημιάς,
νερό υπό υψηλή πίεση μπορεί να διαφύγει ανεξέλεγκτα
στο περιβάλλον. Υπάρχει κίνδυνος για σοβαρό
τραυματισμό και υλικές ζημιές.
► Μην κατευθύνετε τη δέσμη νερού στον σωλήνα υψηλής
πίεσης.
► Τοποθετείτε τον σωλήνα υψηλής πίεσης με τέτοιο
τρόπο, ώστε να είναι στρωτός και να μην τεντώνεται.
► Τοποθετείτε τον σωλήνα υψηλής πίεσης με τέτοιο τρόπο
ώστε να μη φθείρεται, να μην τσακίζεται, να μη
συνθλίβεται και να μην τρίβεται πάνω σε αντικείμενα.
► Προστατεύετε τον σωλήνα υψηλής πίεσης από
θερμότητα, λάδια και χημικά προϊόντα.
￭ Σε περίπτωση λάθος τοποθέτησης του σωλήνα νερού,
μπορεί να προκληθεί ζημιά στον σωλήνα ή να σκοντάψουν
άνθρωποι πάνω του. Υπάρχει κίνδυνος για τραυματισμό
ατόμων και για ζημιές στον σωλήνα νερού.
► Μην κατευθύνετε τη δέσμη νερού στον σωλήνα νερού.
► Τοποθετείτε και επισημαίνετε τον σωλήνα νερού με
τέτοιο τρόπο, ώστε να μην προκαλεί κίνδυνο να
σκοντάψουν άνθρωποι.
► Τοποθετείτε τον σωλήνα νερού με τέτοιο τρόπο, ώστε να
είναι στρωτός και να μην τεντώνεται.
► Τοποθετείτε τον σωλήνα νερού με τέτοιο τρόπο ώστε να
μη φθ ε ίρε τ αι, ν α μην τ σακ ί ζετ α ι, ν α μη συ νθλ ί β ετ α ι και ν α
μην τρίβεται πάνω σε αντικείμενα.
► Προστατεύετε τον σωλήνα νερού από θερμότητα, λάδια
και χημικά προϊόντα.
0458-620-3321-A
11
Page 14
ελληνικά
4 Προφυλάξεις ασφαλείας
￭ Η δυνατή δέσμη νερού προκαλεί δυνάμεις αντίδρασης.
Λόγω των δυνάμεων αντίδρασης, ο χρήστης μπορεί να
χάσει τον έλεγχο του συστήματος εκτόξευσης. Υπάρχει
κίνδυνος για σοβαρό τραυματισμό και για υλικές ζημιές.
► Κρατάτε το πιστόλι εκτόξευσης και με τα δύο χέρια.
► Ακολουθείτε τις οδηγίες εργασίας που δίνονται σ’ αυτό
το εγχειρίδιο οδηγιών.
4.8 Απορρυπαντικά
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
￭ Σε περίπτωση επαφής του προϊόντος καθαρισμού με το
δέρμα ή τα μάτια, μπορεί να προκληθεί ερεθισμός στο
δέρμα ή στα μάτια.
► Τηρείτε τις οδηγίες χρήσης του προϊόντος καθαρισμού.
► Αποφεύγετε την επαφή με τα προϊόντα καθαρισμού.
► Σε περίπτωση επαφής με το δέρμα, πλύντε την
προσβεβλημένη περιοχή με άφθονο νερό και σαπούνι.
► Σε περίπτωση επαφής με τα μάτια, ξεπλύντε τα μάτια με
άφθονο νερό για τουλάχιστον 15 λεπτά και
συμβουλευθείτε έναν γιατρό.
￭ Τα λάθος απορρυπαντικά μπορούν να προκαλέσουν
ζημιές στο πλυστικό υψηλής πίεσης ή στην επιφάνεια του
αντικειμένου που καθαρίζετε, αλλά και στο περιβάλλον.
► Χρησιμοποιείτε μόνο απορρυπαντικά που είναι
εγκεκριμένα για χρήση σε πλυστικά υψηλής πίεσης.
► Τηρείτε τις οδηγίες χρήσης του προϊόντος καθαρισμού.
► Αν έχετε οποιαδήποτε απορία, απευθυνθείτε στον
πιστοποιημένο αντιπρόσωπο της STIHL.
4.9 Σύνδεση νερού
► Μη συνδέετε το πλυστικό υψηλής πίεσης
απευθείας στο δίκτυο πόσιμου νερού.
► Συνδέετε το πλυστικό υψηλής πίεσης στο δίκτυο
πόσιμου νερού μέσα από μια ανεπίστροφη βαλβίδα
κατάλληλων προδιαγραφών. Νερό που έχει περάσει
μέσα από την ανεπίστροφη βαλβίδα, δεν θεωρείται
πλέον πόσιμο νερό.
￭ Άμμος και ρύποι μέσα στο νερό μπορούν να προκαλέσουν
ζημιά σε εξαρτήματα του πλυστικού υψηλής πίεσης.
► Χρησιμοποιείτε καθαρό νερό.
► Αν το χρησιμοποιούμενο νερό περιέχει ρύπους ή άμμο,
χρησιμοποιείτε το πλυστικό υψηλής πίεσης σε
συνδυασμό με ένα φίλτρο νερού.
￭ Αν το πλυστικό υψηλής πίεσης δεν τροφοδοτείται με
αρκετό νερό, μπορεί να προκληθεί ζημιά σε εξαρτήματα
του πλυστικού υψηλής πίεσης.
► Ανοίγετε τη βρύση μέχρι το τέρμα.
► Φροντίζετε ώστε το πλυστικό υψηλής πίεσης να
τροφοδοτείται με αρκετό νερό, @ 19.
4.10 Ηλεκτρική σύνδεση
Επαφή με εξαρτήματα υπό τάση μπορεί να προκληθεί από τα
εξής αίτια:
– Ζημιά στο καλώδιο τροφοδοσίας ή στο καλώδιο
επέκτασης.
– Ζημιά στο φις του καλωδίου τροφοδοσίας ή του καλωδίου
επέκτασης.
– Λάθος εγκατάσταση της πρίζας.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
￭ Όταν ο χειριστής αφήνει τη σκανδάλη του πιστολιού
εκτόξευσης, δημιουργείται ανάκρουση στον σωλήνα
νερού. Η ανάκρουση μπορεί να πιέσει βρόμικο νερό πίσω
στο δίκτυο πόσιμου νερού. Υπάρχει κίνδυνος ρύπανσης
του πόσιμου νερού.
12
0458-620-3321-A
Page 15
4 Προφυλάξεις ασφαλείας
ελληνικά
ΚΙΝΔΥΝΟΣ
￭ Η επαφή με εξαρτήματα υπό τάση μπορεί να προκαλέσει
ηλεκτροπληξία. Υπάρχει κίνδυνος για σοβαρό
τραυματισμό ή θάνατο του χρήστη.
► Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας, το καλώδιο
επέκτασης και τα φις είναι σε καλή κατάσταση.
Αν υπάρχει ζημιά στο καλώδιο τροφοδοσίας ή
στο καλώδιο επέκτασης:
► Μην αγγίζετε τα σημεία που έχουν ζημιά.
► Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από
την πρίζα.
► Μην πιάνετε το καλώδιο τροφοδοσίας, το καλώδιο
επέκτασης (μπαλαντέζα) ή το φις με βρεγμένα χέρια.
► Συνδέστε το φις του καλωδίου τροφοδοσίας ή του
καλωδίου επέκτασης σε μια σωστά εγκατεστημένη πρίζα
με επαφή γείωσης.
► Συνδέστε το πλυστικό υψηλής πίεσης μέσω
ασφαλειοδιακόπτη διαρροής (30 mA, 30 ms).
￭ Ένα ακατάλληλο καλώδιο επέκτασης ή μια ενδεχόμενη
ζημιά στο καλώδιο επέκτασης μπορεί να προκαλέσει
ηλεκτροπληξία. Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς
τραυματισμούς ή θανατηφόρα ατυχήματα.
► Χρησιμοποιείτε καλώδιο επέκτασης με κατάλληλη
διατομή αγωγών, @ 19.3.
► Χρησιμοποιείτε καλώδιο επέκτασης (μπαλαντέζα) με
προστασία από πρόσπτωση νερού και εγκεκριμένο για
εξωτερική χρήση.
► Χρησιμοποιείτε μπαλαντέζα με τις ίδιες ιδιότητες όπως
το κ αλώδιο τροφοδοσ ίας του πλυστικού υψ ηλής πίεσης,
@ 19.3.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
￭ Μια εσφαλμένη τάση δικτύου ή εσφαλμένη συχνότητα
δικτύου μπορεί να προκαλέσει υπέρταση στο πλυστικό
υψηλής πίεσης κατά τη διάρκεια της χρήσης. Μπορεί να
προκληθεί ζημιά στο πλυστικό υψηλής πίεσης.
► Βεβαιωθείτε ότι η τάση και η συχνότητα δικτύου του
ηλεκτρικού δικτύου συμφωνούν με τα στοιχεία που
αναγράφονται στην πινακίδα τύπου του πλυστικού
υψηλής πίεσης.
￭ Αν συνδεθούν περισσότερες από μία ηλεκτρικές συσκευές
σε πολύπριζο, μπορεί να σημειωθεί υπερφόρτωση των
ηλεκτρικών εξαρτημάτων κατά τη διάρκεια της χρήσης. Τα
ηλεκτρικά εξαρτήματα μπορεί να ζεσταθούν ή να
προκαλέσουν πυρκαγιά. Υπάρχει κίνδυνος για σοβαρό
τραυματισμό ή θανατηφόρο ατύχημα και για υλικές ζημιές.
► Μη συνδέετε άλλες συσκευές στην πρίζα μαζί με το
πλυστικό υψηλής πίεσης.
► Μη συνδέετε το πλυστικό υψηλής πίεσης σε
πολύμπριζο.
￭ Σε περίπτωση λάθος τοποθέτησης του καλωδίου
τροφοδοσίας ή επέκτασης, μπορεί να προκληθεί ζημιά στο
καλώδιο ή να σκοντάψουν άνθρωποι πάνω τους. Μπορεί
να προκληθεί τραυματισμός ατόμων ή υλικές ζημιές στο
καλώδιο τροφοδοσίας ή επέκτασης.
► Τοποθετείτε τα καλώδια τροφοδοσίας και επέκτασης με
τέτοιο τρόπο, ώστε η δέσμη νερού να μην μπορεί να
έρθει σε επαφή με αυτά.
► Τοποθετείτε και επισημαίνετε το καλώδιο τροφοδοσίας
και το καλώδιο επέκτασης με τέτοιο τρόπο, ώστε να μην
προκαλέσουν κίνδυνο να σκοντάψουν άνθρωποι.
► Τοποθετείτε τα καλώδια τροφοδοσίας και επέκτασης
στρωτά και με τέτοιο τρόπο ώστε να μην τεντώνονται.
► Τοποθετείτε τα καλώδια τροφοδοσίας και επέκτασης με
τέτοιο τρόπο ώστε να μη φθείρονται, να μη τσακίζονται,
να μη συνθλίβονται και να μην τρίβονται πάνω σε
αντικείμενα.
► Προστατεύετε τα καλώδια τροφοδοσίας και επέκτασης
από θερμότητα, λάδια και χημικές ουσίες.
0458-620-3321-A
13
Page 16
ελληνικά
4 Προφυλάξεις ασφαλείας
► Τοποθετείτε τα καλώδια τροφοδοσίας και επέκτασης
μόνο σε στεγνό έδαφος.
￭ Κατά τη διάρκεια της εργασίας, το καλώδιο επέκτασης
ζεσταίνεται. Η θερμότητα αυτή, αν δεν μπορεί να διαχυθεί,
μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά.
► Αν χρησιμοποιείτε καλώδιο σε ανέμη, ξετυλίξτε
ολόκληρο το καλώδιο από την ανέμη.
4.11 Μεταφορά
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
￭ Κατά τη διάρκεια της μεταφοράς, το πλυστικό υψηλής
πίεσης μπορεί να ανατραπεί ή να μετακινηθεί. Υπάρχει
κίνδυνος για τραυματισμό και υλικές ζημιές.
► Ασφαλίζετε τη σκανδάλη του πιστολιού εκτόξευσης.
► Σβήστε το πλυστικό υψηλής πίεσης.
► Αποσυνδέστε το φις του πλυστικού υψηλής πίεσης από
την πρίζα.
► Αδειάστε το σετ ψεκασμού ή τοποθετήστε το
με τέτοιο τρόπο, ώστε να μην μπορεί να
ανατραπεί ή να μετακινηθεί.
► Ασφαλίστε το πλυστικό υψηλής πίεσης με λουριά,
ιμάντες ή δίχτυ, ώστε να μην μπορεί να ανατραπεί ή να
μετακινηθεί.
￭ Σε θερμοκρασίες κάτω του 0 °C, το νερό μέσα στα
εξαρτήματα του πλυστικού υψηλής πίεσης μπορεί να
παγώσει. Μπορεί να προκληθεί ζημιά στο πλυστικό
υψηλής πίεσης.
► Αδειάστε τον σωλήνα υψηλής πίεσης και το σύστημα
εκτόξευσης.
► Αν δεν μπορεί να αποφευχθεί η έκθεση του
πλυστικού υψηλής πίεσης σε παγετό κατά
τη διάρκεια της μεταφοράς, προστατέψτε το
μηχάνημα με ένα αντιπαγετικό υγρό με βάση
τη γλυκόλη.
4.12 Φύλαξη
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
￭ Τα πα ιδιά δεν είναι σε θέση να εκτ ιμήσουν τους κινδύν ους
του πλυστικού υψηλής πίεσης. Υπάρχει κίνδυνος
σοβαρού τραυματισμού για παιδιά.
► Ασφαλίστε τη σκανδάλη του πιστολιού εκτόξευσης.
► Σβήστε το πλυστικό υψηλής πίεσης.
► Αποσυνδέστε το φις του πλυστικού υψηλής πίεσης από
την πρίζα.
► Φυλάξτε το πλυστικό υψηλής πίεσης μακριά από τα
παιδιά.
￭ Οι ηλεκτρικές επαφές μέσα στο πλυστικό υψηλής πίεσης
και τα μεταλλικά εξαρτήματα μπορεί να οξειδωθούν
(σκουριάσουν) από υγρασία. Μπορεί να προκληθεί ζημιά
στο πλυστικό υψηλής πίεσης.
► Φυλάξτε το πλυστικό υψηλής πίεσης σε καθαρό και
στεγνό μέρος.
￭ Σε θερμοκρασίες κάτω του 0 °C, το νερό μέσα στα
εξαρτήματα του πλυστικού υψηλής πίεσης μπορεί να
παγώσει. Μπορεί να προκληθεί ζημιά στο πλυστικό
υψηλής πίεσης.
► Αδειάστε τον σωλήνα υψηλής πίεσης και το σύστημα
εκτόξευσης.
► Αν δεν μπορεί να αποφευχθεί η έκθεση του
πλυστικού υψηλής πίεσης σε παγετό κατά
τη διάρκεια της φύλαξης, προστατέψτε το
μηχάνημα με ένα αντιπαγετικό υγρό με βάση
τη γλυκόλη.
14
0458-620-3321-A
Page 17
5 Οδηγίες ασφαλείας – παρελκόμενα
ελληνικά
4.13 Καθάρισμα, συντήρηση και επισκευή
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
￭ Αν το φις του καλωδίου τροφοδοσίας είναι συνδεμένο με
πρίζα κατά τη διάρκεια των εργασιών καθαρισμού,
συντήρησης ή επισκευής, το πλυστικό υψηλής πίεσης
μπορεί κατά λάθος να τεθεί σε λειτουργία. Υπάρχει
κίνδυνος για σοβαρό τραυματισμό και υλικές ζημιές.
► Ασφαλίστε τη σκανδάλη του πιστολιού εκτόξευσης.
► Σβήστε το πλυστικό υψηλής πίεσης.
► Αποσυνδέστε το φις του πλυστικού υψηλής πίεσης από
την πρίζα.
￭ Τα σκληρά μέσα καθαρισμού, το καθάρισμα με δέσμη
νερού και τα μυτερά αντικείμενα μπορούν να προκαλέσουν
ζημιές στο πλυστικό υψηλής πίεσης. Αν το πλυστικό
υψηλής πίεσης δεν καθαρίζεται σωστά, τα εξαρτήματα
μπορεί να μην επιτελούν τις λειτουργίες τους με τον σωστό
τρόπο και οι διατάξεις ασφαλείας μπορεί να τεθούν εκτός
λειτουργίας. Υπάρχει κίνδυνος σοβαρού τραυματισμού.
► Καθαρίζετε το πλυστικό υψηλής πίεσης όπως
περιγράφεται σ’ αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών.
￭ Αν το πλυστικό υψηλής πίεσης δεν συντηρείται ή
επισκευάζεται σωστά, τα εξαρτήματα μπορεί να μην
επιτελούν τις λειτουργίες τους με τον σωστό τρόπο και οι
διατάξεις ασφαλείας μπορεί να τεθούν εκτός λειτουργίας.
Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς ή
θανατηφόρα ατυχήματα.
► Μην εκτελείτε μόνος σας εργασίες συντήρησης ή
επισκευής στο πλυστικό υψηλής πίεσης.
5 Οδηγίες ασφαλείας – παρελκόμενα
5.1 Προέκταση σωλήνα εκτόξευσης, καθαριστής επιφανειών, σετ καθαρισμού σωληνώσεων, γωνιακός σωλήνας εκτόξευσης και γωνιακό μπεκ
Προέκταση σωλήνα εκτόξευσης
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
￭ Η προέκταση του σωλήνα εκτόξευσης ενισχύει τις
δυνάμεις αντίδρασης. Λόγω των δυνάμεων αντίδρασης, ο
χρήστης μπορεί να χάσει τον έλεγχο του συστήματος
εκτόξευσης. Υπάρχει κίνδυνος για σοβαρό τραυματισμό
και για υλικές ζημιές.
► Μη χρησιμοποιείτε παραπάνω από μία προέκταση
σωλήνα.
► Κρατάτε το πιστόλι εκτόξευσης και με τα δύο χέρια.
► Ακολουθείτε τις οδηγίες εργασίας που δίνονται σ’ αυτό
το εγχειρίδιο οδηγιών.
Καθαριστής επιφανειών
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
￭ Η δέσμη νερού μπορεί να τραυματίσει τον χρήστη.
► Μην περνάτε τα χέρια σας κάτω από τον
καθαριστή επιφανειών.
► Αν υπάρχει ελάττωμα ή ζημιά στο καλώδιο
τροφοδοσίας, ζητήστε από τον
πιστοποιημένο αντιπρόσωπο της STIHL
να το επισκευάσει.
► Αν το πλυστικό υψηλής πίεσης χρειάζεται συντήρηση ή
επισκευή, απευθυνθείτε στον πιστοποιημένο
αντιπρόσωπο της STIHL.
0458-620-3321-A
► Κρατάτε και καθοδηγείτε τον καθαριστή επιφανειών
όπως περιγράφεται στις οδηγίες χρήσης του καθαριστή
επιφανειών.
15
Page 18
ελληνικά
6 Προετοιμασία πλυστικού υψηλής πίεσης για χρήση
Σετ καθαρισμού σωληνώσεων
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
￭ Το σετ καθαρισμού σωληνώσεων ενισχύει τις δυνάμεις
αντίδρασης. Αν πιέσετε τη σκανδάλη του πιστολιού
εκτόξευσης ενώ ο σωλήνας καθαρισμού σωληνώσεων
βρίσκεται έξω από τη σωλήνωση, ο σωλήνας καθαρισμού
σωληνώσεων μπορεί να τιναχτεί ανεξέλεγκτα σε διάφορες
κατευθύνσεις. Ο χειριστής μπορεί να χάσει τον έλεγχο του
σωλήνα καθαρισμού σωληνώσεων. Υπάρχει κίνδυνος για
σοβαρό τραυματισμό και για υλικές ζημιές.
￭
1
► Ενεργοποιήστε το πλυστικό υψηλής πίεσης και πιέστε
τη σκανδάλη του πιστολιού εκτόξευσης μόνο, αφού
περάσετε τον σωλήνα καθαρισμού σωληνώσεων μέσα
στη σωλήνωση μέχρι το σημάδι (1).
► Κατά την αφαίρεση από τη σωλήνωση, μόλις γίνει ορατό
το σημάδι στον σωλήνα καθαρισμού σωληνώσεων:
– Αφήστε ελεύθερη τη σκανδάλη του πιστολιού
εκτόξευσης.
– Σβήστε το πλυστικό υψηλής πίεσης.
– Κλείστε τη βρύση.
– Ενεργοποιήστε το πιστόλι εκτόξευσης για να
εκτονώσετε την πίεση του νερού.
– Ασφαλίστε τη σκανδάλη του πιστολιού εκτόξευσης.
￭ Μέσα σε σωλήνωση με μεγάλη διάμετρο, ο σωλήνας
καθαρισμού μπορεί να αλλάξει κατεύθυνση και να βγει
πάλι προ ς τα έξω . Ο χ ειρ ιστ ής μπορεί να χάσει τον έλεγχο
του σωλήνα καθαρισμού σωληνώσεων. Υπάρχει κίνδυνος
για σοβαρό τραυματισμό και για υλικές ζημιές.
► Παρατηρείτε διαρκώς τη σωλήνωση.
► Αν το μπεκ του σωλήνα καθαρισμού σωληνώσεων βγει
από τη σωλήνωση:
– Αφήστε ελεύθερη τη σκανδάλη του πιστολιού
εκτόξευσης.
– Ασφαλίστε τη σκανδάλη του πιστολιού εκτόξευσης.
– Σβήστε το πλυστικό υψηλής πίεσης.
Γωνιακός σωλήνας εκτόξευσης και γωνιακό μπεκ
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
￭ Ο γωνιακός σωλήνας εκτόξευσης και το γωνιακό μπεκ
ενισχύουν τις πλάγιες δυνάμεις αντίδρασης. Λόγω των
δυνάμεων αντίδρασης, ο χρήστης μπορεί να χάσει τον
έλεγχο του συστήματος εκ τόξ ευσης. Υπάρχει κίνδυνο ς για
σοβαρό τραυματισμό και για υλικές ζημιές.
0000-GXX-5101-A0
► Μη χρησιμοποιείτε παραπάνω από μία προέκταση
σωλήνα.
► Κρατάτε το πιστόλι εκτόξευσης και με τα δύο χέρια.
6 Προετοιμασία πλυστικού υψηλής
πίεσης για χρήση
6.1 Προετοιμασία πλυστικού υψηλής πίεσης για χρήση
Πριν από την έναρξη κάθε εργασίας, εκτελέστε τα εξής
βήματα:
► Βεβαιωθείτε ότι το πλυστικό υψηλής πίεσης, ο σωλήνας
υψηλής πίεσης, ο σύνδεσμος του σωλήνα και το καλώδιο
τροφοδοσίας είναι σε ασφαλή κατάσταση, @ 4.6.
► Καθαρίστε το πλυστικό υψηλής πίεσης, @ 15.
16
0458-620-3321-A
Page 19
7 Συναρμολόγηση πλυστικού υψηλής πίεσης
3
0000-GXX-4341-A0
1
4
2
2
ελληνικά
► Αν χρησιμοποιείται φίλτρο νερού και το φίλτρο νερού έχει
λερωθεί, καθαρίστε το φίλτρο νερού, @ 15.4.
► Τοποθετήστε το πλυστικό υψηλής πίεσης πάνω σε ένα
σταθερό και επίπεδο υπόστρωμα, προστατευμένο από
ολίσθηση και ανατροπή.
► Συνδέστε τον σωλήνα υψηλής πίεσης, @ 7.3.
► Συνδέστε το πιστόλι εκτόξευσης, @ 7.4.
► Συνδέστε τον σωλήνα εκτόξευσης, @ 7.5.
►Συνδέστε το μπεκ, @ 7.6.
► Αν χρησιμοποιείτε απορρυπαντικό, συμβουλευθείτε το
σχετικό κεφάλαιο, @ 11.4.
► Αν χρησιμοποιείτε τα παρελκόμενα, συμβουλευθείτε τα
σχετικό κεφάλαιο, @ 5.1.
► Συνδέστε το πλυστικό υψηλής πίεσης σε μια πηγή νερού,
@ 8.
►Συνδέστε το πλυστικό υψηλής πίεσης στο ηλεκτρικό
δίκτυο, @ 9.1.
► Αν δεν μπορείτε να ολοκληρώσετε κάποιο από τα
παραπάνω βήματα, μη χρησιμοποιήσετε το πλυστικό
υψηλής πίεσης αλλά απευθυνθείτε στον πιστοποιημένο
αντιπρόσωπο της STIHL.
7 Συναρμολόγηση πλυστικού υψηλής
πίεσης
7.1 Συναρμολόγηση πλυστικού υψηλής πίεσης
Τοποθέτηση λαβής
► Περάστε τη λαβή (1) πάνω στις τηλεσκοπικές ράβδους (2).
► Περάστε τα βιδωτά δαχτυλίδια (3) μέσα στις τηλεσκοπικές
ράβδους (2) μέσα από τη λαβή (1).
► Βιδώστε τις βίδες (4) στα βιδωτά δαχτυλίδια (3) και σφίξτε
τες γερά.
Τοποθέτηση στηρίγματος
0458-620-3321-A
2
1
3
► Περάστε το στήριγμα (1) μέσα στη λαβή (2).
► Βιδώστε τις βίδες (3) στη λαβή (2) και σφίξτε τες γερά.
0000-GXX-4342-A0
17
Page 20
ελληνικά
2
0000-GXX-5086-A0
1
4
3
7 Συναρμολόγηση πλυστικού υψηλής πίεσης
Τοποθέτηση σετ ψεκασμού
► Τοποθετήστε το σετ ψεκασμού (1) στη θέση του.
Τοποθέτηση μπεκ και βελόνας καθαρισμού
7.2 Άνοιγμα και κλείσιμο λαβής
7.2.1 Άνοιγμα λαβής
1
0000-GXX-4611-A0
► Πιέστε την ασφάλεια (1) και τραβήξτε τη λαβή (2) προς τα
έξω.
► Αφήστε την ασφάλεια (1) και συνεχίστε να τραβάτε τη
λαβή (2) μέχρι να κουμπώσει με έναν χαρακτηριστικό ήχο.
7.2.2 Κλείσιμο λαβής
1
2
0000-GXX-4619-A0
2
► Ανοίξτε το κάλυμμα (1).
► Τοποθετήστε το μπεκ επίπεδης δέσμης (2) και το μπεκ
περιστρεφόμενης δέσμης (3).
► Τοποθετήστε τη βελόνα καθαρισμού (4).
18
1
0000-GXX-4620-A0
► Πιέστε την ασφάλεια (1) και πιέστε τη λαβή (2) προς τα
μέσα.
► Αφήστε την ασφάλεια (1) και συνεχίστε να πιέζετε τη
λαβή (2) μέχρι να κουμπώσει με έναν χαρακτηριστικό ήχο.
0458-620-3321-A
Page 21
7 Συναρμολόγηση πλυστικού υψηλής πίεσης
1
0000-GXX-4347-A0
ελληνικά
7.3 Σύνδεση και αποσύνδεση σωλήνα υψηλής πίεσης
7.3.1 Σύνδεση σωλήνα υψηλής πίεσης
2
1
► Βιδώστε τον σύνδεσμο (1) στο ρακόρ (2).
Ο σύνδεσμος (1) κουμπώνει με έναν χαρακτηριστικό ήχο.
► Αν δυσκολεύεστε να περάσετε τον σύνδεσμο (1) στο
ρακόρ, αλείψτε τη ροδέλα στεγανοποίησης του ρακόρ (2)
με κατάλληλο γράσο.
7.3.2 Αποσύνδεση σωλήνα υψηλής πίεσης
7.4 Σύνδεση και αποσύνδεση πιστολιού εκτόξευσης
7.4.1 Σύνδεση πιστολιού εκτόξευσης
RE 110
2
1
0000-GXX-4346-A0
► Περάστε το ρακόρ (1) μέσα στο πιστόλι εκτόξευσης (2).
Το ρακόρ (1) κουμπώνει με έναν χαρακτηριστικό ήχο.
► Αν δυσκολεύετε να περάσετε το ρακόρ (1) μέσα στο
πιστόλι εκτόξευσης (2), αλείψτε τη ροδέλα
στεγανοποίησης του ρακόρ (1) με γράσο.
RE 120
0000-GXX-4348-A0
► Αποσυνδέστε τον σύνδεσμο (1).
0458-620-3321-A
2
1
► Περάστε το ρακόρ (1) μέσα στο πιστόλι εκτόξευσης (2).
Το ρακόρ (1) κουμπώνει με έναν χαρακτηριστικό ήχο.
► Αν δυσκολεύετε να περάσετε το ρακόρ (1) μέσα στο
πιστόλι εκτόξευσης (2), αλείψτε τη ροδέλα
στεγανοποίησης του ρακόρ (1) με γράσο.
0000-GXX-5095-A0
19
Page 22
ελληνικά
0000-GXX-4350-A0
1
2
0000-GXX-4351-A0
2
1
7 Συναρμολόγηση πλυστικού υψηλής πίεσης
7.4.2 Αποσύνδεση πιστολιού εκτόξευσης
RE 110
2
1
► Πιέστε τον μοχλό ασφάλισης (1) και κρατήστε τον
πατημένο.
► Τραβήξτε έξω το ρακόρ (2).
RE 120
7.5 Σύνδεση και αποσύνδεση σωλήνα εκτόξευσης
7.5.1 Σύνδεση σωλήνα εκτόξευσης
0000-GXX-4349-A0
► Περάστε τον σωλήνα εκτόξευσης (1) στο πιστόλι
εκτόξευσης (2).
► Περιστρέψτε τον σωλήνα εκτόξευσης (1) μέχρι να
κουμπώσει.
► Αν δυσκολεύετε να περάσετε τον σωλήνα εκτόξευσης (1)
μέσα στο πιστόλι εκτόξευσης (2), αλείψτε τη ροδέλα
στεγανοποίησης του σωλήνα (1) με γράσο.
7.5.2 Αποσύνδεση σωλήνα εκτόξευσης
1
2
► Πιέστε τον μοχλό ασφάλισης (1) και κρατήστε τον
πατημένο.
► Τραβήξτε έξω το ρακόρ (2).
20
0000-GXX-5096-A0
► Συμπιέστε τον σωλήνα εκτόξευσης (1) και το πιστόλι
εκτόξευσης (2) και στρέψτε μέχρι το τέρμα.
► Τραβήξτε τον σωλήνα εκτόξευσης (1) από το πιστόλι (2).
0458-620-3321-A
Page 23
8 Σύνδεση σε πηγή νερού
ελληνικά
7.6 Τοποθέτηση και αφαίρεση των μπεκ
7.6.1 Τοποθέτηση μπεκ
4
3
► Για μπεκ επίπεδης δέσμης: Τοποθετήστε το μπεκ (1) με
τέτοιο τρόπο, ώστε το δόντι (2) να συμπίπτει με την
εσοχή (3) στον σωλήνα εκτόξευσης (4).
► Πιέστε το μπεκ (1) μέσα στον σωλήνα εκτόξευσης (4).
Το μπεκ (1) κουμπώνει με έναν χαρακτηριστικό ήχο.
► Αν δυσκολεύετε να περάσετε το μπεκ (1) μέσα στον
σωλήνα εκτόξευσης (4), αλείψτε τη ροδέλα
στεγανοποίησης του μπεκ (1) με γράσο.
7.6.2 Αφαίρεση μπεκ
1
2
1
2
► Πιέστε την ασφάλεια (1) και κρατήστε την πατημένη.
► Τραβήξτε έξω το μπεκ (2).
8 Σύνδεση σε πηγή νερού
8.1 Σύνδεση φίλτρου νερού
Αν το πλυστικό υψηλής πίεσης τροφοδοτείται με νερό που
περιέχει άμμο ή με νερό από στέρνα, πρέπει να παρεμβληθεί
ένα φίλτρ ο ν ε ρ ού ανάμ ε σ α σ τη βρύ σ η κ αι τον σωλ ή ν α ν ερού .
Το φίλτρο νερού συγκρατεί την άμμο και τους ρύπους που
υπάρ χ ουν σ το ν ερό , προ σ τατ ε ύον τας έτσι τα εξαρτήματα του
πλυστικού υψηλής πίεσης από ζημιές.
Ανάλογα με τη χώρα αγοράς, το φίλτρο νερού μπορεί να
περιέχεται στη συσκευασία του πλυστικού υψηλής πίεσης.
0000-GXX-4352-A0
2
1
► Αποσυνδέστε το ρακόρ (1) από τη βρύση (2).
► Βιδώστε το φίλτρο νερού (3) στη βρύση (2) και σφίξτε το με
το χέρι.
► Βιδώστε το ρακόρ (1) στο φίλτρο νερού (3) και σφίξτε το με
το χέρι.
► Περάστε τον σύνδεσμο (4) του σωλήνα νερού (5) στο
ρακόρ (1).
0000-GXX-4353-A0
2
3
1
4
5
0000-GXX-4629-A0
0458-620-3321-A
21
Page 24
ελληνικά
a
0000-GXX-5093-A0
8 Σύνδεση σε πηγή νερού
8.2 Σύνδεση πλυστικού υψηλής πίεσης στο δίκτυο νερού
Σύνδεση σωλήνα νερού
Ο σωλήνας νερού πρέπει να ικανοποιεί τις εξής απαιτήσεις:
– Ο σωλήνας νερού έχει διάμετρο 1/2".
– Ο σωλήνας νερού έχει μήκος μεταξύ 10 m και 25 m.
► Συνδέστε τον σωλήνα νερού σε μια βρύση.
► Ανοίξτε τη βρύση πλήρως και ξεπλύντε τον σωλήνα νερού
με νερό.
Ο σωλήνας νερού καθαρίζεται από άμμο και ρύπους. Ο
σωλήνας νερού εξαερίζεται.
► Κλείστε τη βρύση.
2
1
Αποσύνδεση του σωλήνα νερού
2
1
0000-GXX-5087-A0
►Κλείστε τη βρύση.
► Τραβήξτε ή στρέψτε και κρατήστε τον δακτύλιο (1) για να
απελευθερώσετε τον σύνδεσμο.
► Αφαιρέστε τον σύνδεσμο από το ρακόρ (2).
8.3 Σύνδεση του πλυστικού υψηλής πίεσης σε άλλη πηγή νερού
Το πλυστικό υψηλής πίεσης μπορεί να αναρροφήσει νερό
από βαρέλια, στέρνες και τρεχούμενα ή λιμνάζοντα
επιφανειακά ύδατα.
► Βιδώστε τον σύνδεσμο (1) στο ρακόρ (2).
Ο σύνδεσμος (1) κουμπώνει με έναν χαρακτηριστικό ήχο.
► Ανοίξτε τη βρύση πλήρως.
► Αν ο σωλήνας εκτόξευσης είναι συνδεμένος στο πιστόλι
εκτόξευσης, αφαιρέστε τον σωλήνα εκτόξευσης.
► Πιέστε τη σκανδάλη του πιστολιού εκτόξευσης μέχρι να
βγαίνει μια ομοιόμορφη δέσμη νερού από το πιστόλι
εκτόξευσης.
► Αφήστε ελεύθερη τη σκανδάλη του πιστολιού εκτόξευσης.
► Ασφαλίστε τη σκανδάλη του πιστολιού εκτόξευσης.
► Αποσυνδέστε τον σωλήνα εκτόξευσης.
►Συνδέστε το μπεκ.
22
0000-GXX-4354-A0
Αναρρόφηση νερού είναι δυνατή μόνο εφόσον η υψομετρική
διαφορά ανάμεσα στο πλυστικό υψηλής πίεσης και την πηγή
νερού δεν υπερβαίνει το μέγιστο ύψος αναρρόφησης (a),
@ 19.
0458-620-3321-A
Page 25
8 Σύνδεση σε πηγή νερού
ελληνικά
Πρέπει να χρησιμοποιείται το κατάλληλο σετ αναρρόφησης
της STIHL. Μαζί με το σετ αναρρόφησης παραδίδεται ένας
σωλήνας νερού με ειδικό σύνδεσμο.
Ανάλογα με τη χώρα αγοράς, το σετ αναρρόφησης STIHL
μπορεί να περιλαμβάνεται στη συσκευασία του πλυστικού
υψηλής πίεσης.
Σύνδεση φίλτρου νερού
Αν το πλυστικό υψηλής πίεσης πρόκειται να χρησιμοποιηθεί
με νερό από βαρέλια, στέρνες, από τρεχούμενα ή λιμνάζοντα
ύδατα το οποίο περιέχει άμμο, πρέπει να παρεμβληθεί ένα
φίλτρο νερού ανάμεσα στον σωλήνα νερού και το πλυστικό
υψηλής πίεσης.
Ανάλογα με τη χώρα αγοράς, το φίλτρο νερού μπορεί να
περιέχεται στη συσκευασία του πλυστικού υψηλής πίεσης.
3
2
1
►Ξεβιδώστε το ρακόρ(1).
► Βιδώστε το φίλτρο νερού (2) στο ρακόρ (3) και σφίξτε το με
το χέρι.
Σύνδεση σωλήνα νερού
1
3
4
2
1
► Γεμίστε τον σωλήνα νερού (1) με νερό, εκτοπίζοντας όλο
τον αέρα από τον σωλήνα νερού.
► Βιδώστε τον σύνδεσμο (2) στο ρακόρ σύνδεσης του
φίλτρου νερού (3) και σφίξτε τον με το χέρι.
► Κρεμάστε τον κώδωνα αναρρόφησης (4) στην πηγή νερού
με τέτοιο τρόπο, ώστε ο κώδωνας (4) να μη έρχεται σε
επαφή με τον πυθμένα.
► Αν το πιστόλι εκτόξευσης είναι συνδεμένο στον σωλήνα
υψηλής πίεσης, αφαιρέστε το πιστόλι εκτόξευσης.
► Κρατήστε τον σωλήνα υψηλής πίεσης προς τα κάτω.
► Ενεργοποιήστε το πλυστικό υψηλής πίεσης και περιμένετε
μέχρι να αρχίσει να βγαίνει μια ομοιόμορφη δέσμη νερού
από τον σωλήνα υψηλής πίεσης.
0000-GXX-5090-A0
► Σβήστε το πλυστικό υψηλής πίεσης.
► Συνδέστε το πιστόλι εκτόξευσης στον σωλήνα υψηλής
πίεσης.
► Πατήστε και κρατήστε τη σκανδάλη του πιστολιού
εκτόξευσης.
► Θέστε το πλυστικό υψηλής πίεσης σε λειτουργία.
0000-GXX-5089-A0
0458-620-3321-A
23
Page 26
ελληνικά
0000-GXX-4358-A0
9 Σύνδεση του πλυστικού υψηλής πίεσης στο ηλεκτρικό δίκτυο
9 Σύνδεση του πλυστικού υψηλής
πίεσης στο ηλεκτρικό δίκτυο
9.1 Σύνδεση του πλυστικού υψηλής πίεσης στο ηλεκτρικό δίκτυο
2
3
► Γυρίστε τον περιστροφικό διακόπτη (1) στη θέση 0.
► Ανοίξτε το κάλυμμα (2).
► Γυρίστε το στήριγμα (3) προς τα κάτω.
► Αφαιρέστε το καλώδιο σύνδεσης (4).
4
2
10 Θέση σε λειτουργία και εκτός
λειτουργίας
10.1 Θέση σε λειτουργία
Σε ηλεκτρικά δίκτυα με δυσμενή χαρακτηριστικά (σύνθετη
αντίσταση άνω των 0,15 Ω) μπορούν να παρουσιαστούν
διακυμάνσεις της τάσης κατά την ενεργοποίηση του
πλυστικού υψηλής πίεσης. Αυτές οι διακυμάνσεις της τάσης
μπορούν να επηρεάσουν άλλες συσκευές που είναι
συνδεμένες στο ίδιο κύκλωμα.
1
0000-GXX-4371-A0
0000-GXX-4357-A0
► Γυρίστε τον περιστροφικό επιλογέα στη θέση I.
10.2 Θέση εκτός λειτουργίας
4
► Τοποθετήστε το καλώδιο σύνδεσης (4) μέσα στο κοίλωμα.
►Κλείστε το κάλυμμα(2).
► Συνδέστε το φις του καλωδίου τροφοδοσίας (4) σε μια
σωστά εγκατεστημένη πρίζα.
24
0000-GXX-4366-A0
► Γυρίστε τον περιστροφικό επιλογέα στη θέση 0.
0458-620-3321-A
Page 27
11 Εργασία με το πλυστικό υψηλής πίεσης
0000-GXX-4359-A0
0000-GXX-4612-A0
1
2
ελληνικά
11 Εργασία με το πλυστικό υψηλής
πίεσης
11.1 Κράτημα και καθοδήγηση του πιστολιού εκτόξευσης
11.2 Χρήση και ασφάλιση της σκανδάλης του πιστολιού εκτόξευσης
Χρήση της σκανδάλης του πιστολιού εκτόξευσης
1
2
0000-GXX-4360-A0
► Σπρώξτε την ασφάλεια (1) στη θέση .
► Πιέστε τη σκανδάλη (2) και κρατήστε την πατημένη.
Η αντλία υψηλής πίεσης ενεργοποιείται αυτόματα,
προωθώντας νερό στο μπεκ.
Ασφάλιση της σκανδάλης του πιστολιού εκτόξευσης
► Κρατήστε το πιστόλι εκτόξευσης στο ένα χέρι,
περισφίγγοντας τη λαβή με τον αντίχειρα.
► Με το άλλο χέρι, κρατήστε τον σωλήνα εκτόξευσης,
περισφίγγοντάς τον με τον αντίχειρα.
► Κατευθύνετε το μπεκ στο έδαφος.
0458-620-3321-A
► Αφήστε τη σκανδάλη (2) ελεύθερη.
Η αντλία υψηλής πίεσης απενεργοποιείται αυτόματα,
διακόπτοντας τη ροή του νερού στο μπεκ. Το πλυστικό
υψηλής πίεσης παραμένει ενεργοποιημένο.
► Σπρώξτε την ασφάλεια (1) στη θέση .
25
Page 28
ελληνικά
0000-GXX-5094-A0
11 Εργασία με το πλυστικό υψηλής πίεσης
11.3 Καθάρισμα
Ανάλογα με την εφαρμογή, μπορούν να χρησιμοποιηθούν τα
εξής μπεκ:
– Μπεκ επίπεδης δέσμης: Το μπεκ επίπεδης δέσμης είναι
κατάλληλο για το καθάρισμα μεγάλων επιφανειών.
– Μπεκ περιστρεφόμενης δέσμης: Το μπεκ
περιστρεφόμενης δέσμης είναι κατάλληλο για την
απομάκρυνση επίμονων ρύπων.
Χρησιμοποιείται από μικρή απόσταση όταν πρέπει να
απομακρυνθούν επίμονοι ρύποι.
Χρησιμοποιείται από μεγάλη απόσταση όταν πρέπει να
καθαριστούν επιφάνειες των εξής τύπων:
– βερνικωμένες επιφάνειες
– ξύλινες επιφάνειες
– επιφάνειες από καουτσούκ
► Ρυθμίστε το μπεκ επίπεδης δέσμης με τέτοιο τρόπο, ώστε
να μην προκαλείται ζημιά στην επιφάνεια που καθαρίζετε.
► Κινείτε το σύστημα εκτόξευσης κατά μήκος της επιφάνειας
με ομοιόμορφες κινήσεις.
► Προχωρήστε αργά και ελεγχόμενα.
11.4 Χρήση απορρυπαντικού
Τα απορρυπαντικά μπορούν να ενισχύσουν την καθαριστική
δράση του νερού. Πρέπει να χρησιμοποιείται το σετ
ψεκασμού STIHL που παραδίδεται μαζί με το μηχάνημα.
RE 110
Το μπεκ επίπεδης δέσμης ρυθμίζεται.
Στρέφοντας το μπεκ επίπεδης δέσμης προς την κατεύθυνση
+, η πίεση λειτουργίας αυξάνεται.
Στρέφοντας το μπεκ επίπεδης δέσμης προς την κατεύθυνση
–, η πίεση λειτουργίας μειώνεται.
► Πριν ξεκινήσετε το καθάρισμα, κατευθύνετε τη δέσμη
νερού σε ένα μη ορατό σημείο της επιφάνειας και
βεβαιωθείτε ότι δεν προκαλείται ζημιά στην επιφάνεια.
► Κρατήστε το μπεκ σε τέτοια απόσταση από την επιφάνεια,
ώστε να μην προκαλείται ζημιά στην επιφάνεια.
26
2
0000-GXX-4628-A0
1
0000-GXX-4345-A0
► Για τη δοσολογία και τη χρήση του απορρυπαντικού,
ακολουθήστε τις οδηγίες χρήσης του απορρυπαντικού.
► Γεμίστε τη φιάλη (1) με απορρυπαντικό έως το πολύ
500 mL.
0458-620-3321-A
Page 29
11 Εργασία με το πλυστικό υψηλής πίεσης
0000-GXX-5097-A0
4
3
500 ml
400 ml
300 ml
200 ml
100 ml
5
0000-GXX-4363-A0
500 ml
400 ml
300 ml
200 ml
100 ml
4
3
ελληνικά
► Βιδώστε το μπεκ ψεκασμού (2) στη φιάλη (1) και σφίξτε το
με το χέρι.
► Αν έχει συνδεθεί μπεκ στον σωλήνα εκτόξευσης (3),
αποσυνδέστε το μπεκ.
► Συνδέστε το σετ ψεκασμού (4) στον σωλήνα
εκτόξευσης (3).
► Επιφάνειες με έντονη ρύπανση βρέχονται με νερό πριν το
καθάρισμα, για να μαλακώσουν οι ρύποι.
► Πιέστε τη σκανδάλη του πιστολιού εκτόξευσης και ψεκάστε
απορρυπαντικό πάνω στην επιφάνεια.
► Ψεκάστε το απορρυπαντικό, ξεκινώντας από κάτω και
δουλεύοντας προς τα πάνω. Μην αφήσετε το
απορρυπαντικό να στεγνώσει πάνω στο αντικείμενο.
► Αποσυνδέστε το σετ ψεκασμού.
►Συνδέστε το μπεκ.
► Καθαρίστε την επιφάνεια.
RE 120
2
1
0000-GXX-5098-A0
► Για τη δοσολογία και τη χρήση του απορρυπαντικού,
ακολουθήστε τις οδηγίες χρήσης του απορρυπαντικού.
► Γεμίστε τη φιάλη (1) με απορρυπαντικό έως το πολύ
500 mL.
► Βιδώστε το μπεκ ψεκασμού (2) στη φιάλη (1) και σφίξτε το
με το χέρι.
0458-620-3321-A
► Αν έχει συνδεθεί μπεκ στον σωλήνα εκτόξευσης (3),
αποσυνδέστε το μπεκ.
► Συνδέστε το σετ ψεκασμού (4) στον σωλήνα
εκτόξευσης (3).
► Περιστρέψτε το ρυθμιστικό δαχτυλίδι (5) για να ρυθμίσετε
την επιθυμητή δοσολογία.
► Δαχτυλίδι προς το σημάδι +: Αυξάνεται η δοσολογία
απορρυπαντικού.
► Δαχτυλίδι προς το σημάδι –: Μειώνεται η δοσολογία
απορρυπαντικού.
27
Page 30
ελληνικά
► Επιφάνειες με έντονη ρύπανση βρέχονται με νερό πριν το
καθάρισμα, για να μαλακώσουν οι ρύποι.
► Πιέστε τη σκανδάλη του πιστολιού εκτόξευσης και ψεκάστε
απορρυπαντικό πάνω στην επιφάνεια.
► Ψεκάστε το απορρυπαντικό, ξεκινώντας από κάτω και
δουλεύοντας προς τα πάνω. Μην αφήσετε το
απορρυπαντικό να στεγνώσει πάνω στο αντικείμενο.
► Αποσυνδέστε το σετ ψεκασμού.
►Συνδέστε το μπεκ.
► Καθαρίστε την επιφάνεια.
12 Μετά την εργασία
12.1 Μετά την εργασία
► Σβήστε το πλυστικό υψηλής πίεσης και αποσυνδέστε το
φις από την πρίζα.
► Αν το πλυστικό υψηλής πίεσης είναι συνδεμένο στο δίκτυο
νερού, κλείστε τη βρύση.
► Πιέστε τη σκανδάλη του πιστολιού εκτόξευσης.
Η πίεση του νερού εκτονώνεται.
► Ασφαλίστε τη σκανδάλη του πιστολιού εκτόξευσης.
► Χωρίστε το πλυστικό υψηλής πίεσης από την πηγή νερού.
► Αποσυνδέστε τον σωλήνα νερού.
► Αποσυνδέστε τον σωλήνα υψηλής πίεσης και αδειάστε το
νερό που απέμεινε μέσα στον σωλήνα.
► Αποσυνδέστε και καθαρίστε το μπεκ και τον σωλήνα
εκτόξευσης.
► Αποσυνδέστε το πιστόλι εκτόξευσης και αδειάστε το νερό
που απέμεινε μέσα στο πιστόλι.
► Καθαρίστε το πλυστικό υψηλής πίεσης.
12 Μετά την εργασία
1
3
2
4
5
0000-GXX-4631-A0
► Γυρίστε το στήριγμα (1) προς τα πάνω.
► Τυλίξτε το καλώδιο τροφοδοσίας (2) στο στήριγμα (1).
► Στερεώστε το καλώδιο τροφοδοσίας (2) με τον
συνδετήρα (3).
► Τοποθετήστε το μπεκ επίπεδης δέσμης (4) ή το μπεκ
περιστρεφόμενης δέσμης (5).
6
0000-GXX-7020-A0
► Τοποθετήστε το σετ ψεκασμού (6) στη θέση του.
28
0458-620-3321-A
Page 31
13 Μεταφορά
9
9
0000-GXX-4364-A1
9
9
9
8
7
► Τυλίξτε τον σωλήνα υψηλής πίεσης (7) και κρεμάστε τον
στο στήριγμα (8).
► Φυλάξτε το σύστημα εκτόξευσης στα στηρίγματα (9) του
πλυστικού υψηλής πίεσης.
► Συνδέστε έναν όσο το δυνατόν πιο κοντό σωλήνα νερού
στο πλυστικό υψηλής πίεσης.
Όσο πιο κοντός είναι ο σωλήνας νερού, τόσο λιγότερο
αντιπαγετικό υγρό χρειάζεται.
► Αναμείξτε το αντιπαγετικό υγρό όπως περιγράφεται στις
οδηγίες χρήσης του υγρού.
► Ρίξτε το αντιπαγετικό υγρό μέσα σε ένα καθαρό δοχείο.
► Βυθίστε τον σωλήνα νερού μέσα στο δοχείο με
αντιπαγετικό υγρό.
► Πατήστε και κρατήστε τη σκανδάλη του πιστολιού
0000-GXX-4367-A1
εκτόξευσης.
► Θέστε το πλυστικό υψηλής πίεσης σε λειτουργία.
► Κρατήστε τη σκανδάλη του πιστολιού εκτόξευσης
πατημένη μ έ χ ρ ι το α ν τ ι π α γετικ ό υ γ ρό να αρχ ί σ ε ι να βγ α ί ν ε ι
από το πιστόλι εκτόξευσης σε ομαλή ροή, και κατευθύνετε
το πιστόλι εκτόξευσης μέσα στο δοχείο.
► Πιέστε επανειλημμένα τη σκανδάλη του πιστολιού
εκτόξευσης και αφήστε την ελεύθερη.
► Σβήστε το πλυστικό υψηλής πίεσης και αποσυνδέστε το
φις από την πρίζα.
► Αποσυνδέστε το πιστόλι εκτόξευσης, τον σωλήνα υψηλής
πίεσης και τον σωλήνα νερού και αφήστε αντιπαγετικό
υγρό να τρέξει μέσα στο δοχείο.
► Φυλάξτε και απορρίψτε το αντιπαγετικό υγρό σύμφωνα με
τις προδιαγραφές και τους κανονισμούς για την προστασία
της φύσης.
ελληνικά
12.2 Προστασία του πλυστικού υψηλής πίεσης με
αντιπαγετικό υγρό
Αν δεν μπορεί να αποφευχθεί η έκθεση ή φύλαξη του
πλυστικού υψηλής πίεσης σε παγετό κατά τη διάρκεια της
φύλαξης, το μηχάνημα πρέπει να προστατεύεται με ένα
αντιπαγετικό υγρό με βάση τη γλυκόλη. Το αντιπαγετικό
αποτρέπει το πάγωμα του νερού που υπάρχει μέσα στο
πλυστικό υψηλής πίεσης και πιθανή ζημιά στο πλυστικό
υψηλής πίεσης.
► Αποσυνδέστε τον σωλήνα εκτόξευσης.
0458-620-3321-A
13 Μεταφορά
13.1 Μεταφορά του πλυστικού υψηλής πίεσης
► Σβήστε το πλυστικό υψηλής πίεσης και αποσυνδέστε το
φις από την πρίζα.
► Αδειάστε το δοχείο απορρυπαντικού ή ασφαλίστε το με
τέτοιο τρόπο, ώστε να μην μπορεί να ανατραπεί, να πέσει
ή να μετακινηθεί.
29
Page 32
ελληνικά
1
2
1
► Για να τραβήξετε το πλυστικό υψηλής πίεσης, πιάστε το
μηχάνημα από τη λαβή (1).
► Για να μεταφέρετε το πλυστικό υψηλής πίεσης στα χέρια,
πιάστε το μηχάνημα από τη λαβή (1) και τη λαβή
μεταφοράς (2).
► Αν το πλυστικό υψηλής πίεσης πρόκειται να μεταφερθεί
μέσα σε όχημα, βεβαιωθείτε ότι πληρούνται οι εξής
προϋποθέσεις:
– Το πλυστικό υψηλής πίεσης είναι σε όρθια θέση ή
ξαπλωμένο στην πλάτη.
– Το πλυστικό υψηλής πίεσης είναι ασφαλισμένο με
λουριά, ιμάντες ή δίχτυ και δεν μπορεί να ανατραπεί ή να
μετακινηθεί.
– Αν δεν μπορεί να αποφευχθεί η έκθεση του πλυστικού
υψηλής πίεσης σε παγετό κατά τη διάρκεια της
μεταφοράς, προστατέψτε το μηχάνημα με ένα
αντιπαγετικό υγρό.
14 Φύλαξη
– Το πλυστικό υψηλής πίεσης βρίσκεται μακριά από τα
παιδιά.
– Το πλυστικό υψηλής πίεσης είναι καθαρό και στεγνό.
– Το πλυστικό υψηλής πίεσης βρίσκεται μέσα σε κλειστό
χώρο.
– Το πλυστικό υψηλής πίεσης είναι προστατευμένο από
τον παγετό.
– Αν δεν μπορεί να αποφευχθεί η έκθεση του πλυστικού
υψηλής πίεσης σε παγετό κατά τη διάρκεια της φύλαξης,
προστατέψτε το μηχάνημα με ένα αντιπαγετικό υγρό.
0000-GXX-4623-A0
15 Καθάρισμα
15.1 Καθάρισμα πλυστικού υψηλής πίεσης και παρελκόμενων
► Σβήστε το πλυστικό υψηλής πίεσης και αποσυνδέστε το
φις από την πρίζα.
► Καθαρίστε το πλυστικό υψηλής πίεσης, τον σωλήνα
υψηλής πίεσης, το πιστόλι εκτόξευσης και τα παρελκόμενα
με ένα υγρό πανί.
► Καθαρίστε το ρακόρ και τους συνδέσμους του πλυστικού
υψηλής πίεσης, του σωλήνα υψηλής πίεσης και του
πιστολιού εκτόξευσης με ένα υγρό πανί.
15.2 Καθάρισμα μπεκ και σωλήνα εκτόξευσης
14 Φύλαξη
14.1 Φύλαξη πλυστικού υψηλής πίεσης
► Σβήστε το πλυστικό υψηλής πίεσης και αποσυνδέστε το
φις από την πρίζα.
► Φυλάσσετε το πλυστικό υψηλής πίεσης με τέτοιο τρόπο,
ώστε να ικανοποιούνται οι εξής συνθήκες:
30
0000-GXX-4369-A0
0458-620-3321-A
Page 33
16 Συντήρηση
0000-GXX-4370-A0
► Ξεπλύντε το μπεκ και τον σωλήνα εκτόξευσης κάτω από
τρεχούμενο νερό και σκουπίστε τα με ένα πανί.
► Αν το μπεκ έχει βουλώσει, καθαρίστε το με τη βελόνα
καθαρισμού.
15.3 Καθάρισμα σήτας νερού
1
ελληνικά
1
1
2
3
4
5
► Αφαιρέστε τη ροδέλα στεγανοποίησης (1) από την
τάπα (2).
► Ξεβιδώστε την τάπα (2) από το περίβλημα του φίλτρου (5).
► Αφαιρέστε τη ροδέλα στεγανοποίησης (3) από την
τάπα (2).
►Αφαιρέστε το φίλτρο(4) από το περίβλημα (5).
► Ξεπλύντε τις ροδέλες στεγανοποίησης (1 και 3), την
τάπα (2) και το φίλτρο (4) κάτω από τρεχούμενο νερό.
► Αλείψτε τις ροδέλες στεγανοποίησης (1 και 3) με
κατάλληλο γράσο.
► Συναρμολογήστε το φίλτρο νερού.
0000-GXX-4373-A0
2
► Ξεβιδώστε το ρακόρ (1) από τη σύνδεση νερού.
► Αφαιρέστε τη σήτα παροχής (2) από τη σύνδεση νερού.
► Πλύντε τη σήτα παροχής (2) κάτω από τρεχούμενο νερό.
► Τοποθετήστε τη σήτα παροχής (2) στη σύνδεση νερού.
► Βιδώστε το ρακόρ (1) και σφίξτε το με το χέρι.
15.4 Καθάρισμα φίλτρου νερού
Για να καθαρίσετε το φίλτρο νερού, πρέπει να το
αποσυναρμολογήσετε.
0458-620-3321-A
16 Συντήρηση
16.1 Διαστήματα συντήρησης
0000-GXX-4372-A0
Τα διαστήματα συντήρησης είναι ανάλογα με τις συνθήκες
περιβάλλοντος και τις συνθήκες εργασίας. Η STIHL συνιστά
τα εξής διαστήματα συντήρησης:
Κάθε μήνα
► Καθαρίστε το φίλτρου στην παροχή νερού.
31
Page 34
ελληνικά
17 Επισκευή
17.1 Επισκευή πλυστικού υψηλής πίεσης
Επισκευή του πλυστικού υψηλής πίεσης και των
παρελκομένων του δεν μπορεί να γίνει από τον χρήστη.
► Αν υπάρχει ζημιά στο πλυστικό υψηλής πίεσης ή σε
κάποιο από τα παρελκόμενα, μη χρησιμοποιήσετε το
πλυστικό υψηλής πίεσης ή το παρελκόμενο αλλά
απευθυνθείτε στον πιστοποιημένο αντιπρόσωπο της
STIHL.
17 Επισκευή
32
0458-620-3321-A
Page 35
18 Αντιμετώπιση βλαβών
18 Αντιμετώπιση βλαβών
18.1 Αντιμετώπιση βλαβών στο πλυστικό υψηλής πίεσης
Βλάβη Αιτία Αντιμετώπιση
Το πλυστικό υψηλής
πίεσης δεν ξεκινά όταν
πατάτε τη σκανδάλη του
πιστολιού εκτόξευσης.
Το πλυστικό υψηλής
πίεσης δε ν λ ε ι τουργε ί ό τ αν
τον ενεργοποιείτε. Ο
ηλεκτροκινητήρας βουίζει.
Ο ηλεκτροκινητήρας
σβήνει στη διάρκεια της
λειτουργίας.
Το φις του καλωδίου τροφοδοσίας ή του
καλωδίου επέκτασης δεν έχει συνδεθεί.
Έπεσε ο ασφαλειοδιακόπτης (ασφάλεια) ή ο
διακόπτης διαρροής στον πίνακα διανομής
ηλεκτρικού ρεύματος. Υπερφορτωμένο ή
ελαττωματικό ηλεκτρικό κύκλωμα.
Η πρίζα δεν προστατεύεται με επαρκή
ασφάλεια.
Το καλώδιο επέκτασης δεν έχει τη σωστή
διατομή.
Το καλώδιο επέκτασης είναι πολύ μακρύ. ► Χρησιμοποιήστε ένα καλώδιο επέκτασης με
Ο ηλεκτροκινητήρας είναι πολύ ζεστός. ► Αφήστε το πλυστικό υψηλής πίεσης να
Η τάση δικτύου είναι πολύ χαμηλή. ► Πιέστε τη σκανδάλη του πιστολιού
Το καλώδιο επέκτασης δεν έχει τη σωστή
διατομή.
Το καλώδιο επέκτασης είναι πολύ μακρύ. ► Χρησιμοποιήστε ένα καλώδιο επέκτασης με
Το φις του καλωδίου τροφοδοσίας ή του
καλωδίου επέκτασης αποσυνδέθηκε από την
πρίζα.
► Συνδέστε το φις του καλωδίου τροφοδοσίας ή
του καλωδίου επέκτασης στην πρίζα.
► Εντοπίστε και αποκαταστήστε την αιτία για
την ενεργοποίηση της ασφάλειας.
Επαναφέρετε τον ασφαλειοδιακόπτη
(ασφάλεια) ή τον διακόπτη διαρροής.
► Κλείστε τους άλλους καταναλωτές που είναι
συνδεμένοι στο ίδιο ηλεκτρικό κύκλωμα.
► Συνδέστε το φις του καλωδίου τροφοδοσίας
σε μια σωστά προστατευόμενη πρίζα, @ 19.
► Χρησιμοποιήστε ένα καλώδιο επέκτασης με
επαρκή διατομή, @ 19.3
κατάλληλο μήκος, @ 19.3
κρυώσει για 5 λεπτά.
► Καθαρίστε το μπεκ.
εκτόξευσης και κρατήστε την πατημένη, ενώ
ενεργοποιείτε το πλυστικό υψηλής πίεσης.
► Κλείστε τους άλλους καταναλωτές που είναι
συνδεμένοι στο ίδιο ηλεκτρικό κύκλωμα.
► Χρησιμοποιήστε ένα καλώδιο επέκτασης με
επαρκή διατομή, @ 19.3
κατάλληλο μήκος, @ 19.3
► Συνδέστε το φις του καλωδίου τροφοδοσίας ή
του καλωδίου επέκτασης στην πρίζα.
ελληνικά
0458-620-3321-A
33
Page 36
ελληνικά
Βλάβη Αιτία Αντιμετώπιση
Έπεσε ο ασφαλειοδιακόπτης (ασφάλεια) ή ο
διακόπτης διαρροής στον πίνακα διανομής
ηλεκτρικού ρεύματος. Υπερφορτωμένο ή
ελαττωματικό ηλεκτρικό κύκλωμα.
► Εντοπίστε και αποκαταστήστε την αιτία για
την ενεργοποίηση της ασφάλειας.
Επαναφέρετε τον ασφαλειοδιακόπτη
(ασφάλεια) ή τον διακόπτη διαρροής.
► Κλείστε τους άλλους καταναλωτές που είναι
συνδεμένοι στο ίδιο ηλεκτρικό κύκλωμα.
Η πρίζα δεν προστατεύεται με επαρκή
ασφάλεια.
► Συνδέστε το φις του καλωδίου τροφοδοσίας
σε μια σωστά προστατευόμενη πρίζα, @ 19.
Ο ηλεκτροκινητήρας είναι πολύ ζεστός. ► Αφήστε το πλυστικό υψηλής πίεσης να
κρυώσει για 5 λεπτά.
► Καθαρίστε το μπεκ.
Η αντλία υψηλής πίεσης
ανοίγει και κλείνει
διαρκώς, χωρίς να πιέζετε
Διαρροή στην αντλία υψηλής πίεσης, στον
σωλήνα υψηλής πίεσης ή στο σύστημα
εκτόξευσης.
► Ζητήστε από τον πιστοποιημένο
αντιπρόσωπο της STIHL να ελέγξει το
πλυστικό υψηλής πίεσης.
τη σκανδάλη του
πιστολιού εκτόξευσης.
Η πίεση λειτουργίας
αυξομειώνεται ή πέφτει.
Ανεπαρκής τροφοδοσία με νερό. ► Ανοίξτε εντελώς τη βρύση.
► Βεβαιωθείτε ότι διατίθενται επαρκής
ποσότητα νερού.
Το μπεκ είναι βουλωμένο. ► Καθαρίστε το μπεκ.
Η δέσμη νερού δεν έχει το
Βουλωμένη σήτα στην παροχή νερού ή φίλτρο
νερού.
Διαρροή ή βλάβη στην αντλία υψηλής πίεσης,
στον σωλήνα υψηλής πίεσης ή στο σύστημα
εκτόξευσης.
Το μπεκ είναι βουλωμένο. ► Καθαρίστε το μπεκ.
► Καθαρίστε τη σήτα στην παροχή νερού και το
φίλτρο νερού.
► Ζητήστε από τον πιστοποιημένο
αντιπρόσωπο της STIHL να ελέγξει το
πλυστικό υψηλής πίεσης.
αναμενόμενο σχήμα.
Το μπεκ είναι φθαρμένο. ► Αλλάξτε το μπεκ.
Δεν γίνεται αναρρόφηση
Η φιάλη είναι άδεια. ► Γεμίστε τη φιάλη με απορρυπαντικό.
του πρόσθετου
απορρυπαντικού.
Το μπεκ του σετ ψεκασμού είναι βουλωμένο. ► Καθαρίστε το μπεκ του σετ ψεκασμού.
Δυσκολία στη σύνδεση
των συνδέσμων του
Οι ροδέλες στεγανοποίησης των συνδέσεων
δεν έχουν γράσο.
► Αλείψτε τις ροδέλες στεγανοποίησης με
γράσο. @ 18.2
πλυστικού υψηλής πίεσης,
του σωλήνα υψηλής
πίεσης, του πιστολιού
εκτόξευσης ή του σωλήνα
εκτόξευσης.
18 Αντιμετώπιση βλαβών
34
0458-620-3321-A
Page 37
19 Τεχνικά χαρακτηριστικά
ελληνικά
18.2 Γρασάρισμα ροδελών στεγανοποίησης
1
1
► Αλείψτε τις ροδέλες στεγανοποίησης (1) με κατάλληλο
γράσο.
1
1
19 Τεχνικά χαρακτηριστικά
19.1 Πλυστικό υψηλής πίεσης STIHL RE 110
Μοντέλο 220 V - 230 V / 50 Hz
– Ασφάλεια (κωδικός «C» ή «K»): 10 A
– Κατανάλωση ενέργειας: 1,7 kW
– Κατηγορία ηλεκτρικής προστασίας: I
– Είδος ηλεκτρικής προστασίας: IPX5 (προστασία από
δέσμες νερού από όλες τις κατευθύνσεις)
– Πίεση λειτουργίας (p): 11 MPa (110 bar)
– Μέγιστη επιτρεπόμενη πίεση (p max.): 12 MPa (120 bar)
– Μ έγισ τη πί εση παρο χής ν ερού (p in max .): 1 MPa (10 bar)
– Μέγιστη παροχή νερού (Q min): 7,3 L/min (408 L/h)
– Μέγιστο ύψος αναρρόφησης: 1 m
– Μέγιστη θερμοκρασία νερού κατά τη λειτουργία πίεσης
(t in max): 40 °C
– Μέγιστη θερμοκρασία νερού κατά τη λειτουργία
αναρρόφησης: 20 °C
–Διαστάσεις
– Μήκος: 419 mm
–Πλάτος: 352mm
– Ύψος σε κατάσταση λειτουργίας: 900 mm
– Ύψος σε κατάσταση μεταφοράς: 625 mm
– Μήκος σωλήνα υψηλής πίεσης: 7 m
– Βάρος (m) με προσαρμοσμένα παρελκόμενα: 17,6 kg έως
17,7 kg
Μοντέλο 220 V - 240 V / 50 Hz
– Ασφάλεια (κωδικός «C» ή «K»): 10 A
0000-GXX-4617-A0
– Κατανάλωση ενέργειας: 1,7 kW
– Κατηγορία ηλεκτρικής προστασίας: I
– Είδος ηλεκτρικής προστασίας: IPX5 (προστασία από
δέσμες νερού από όλες τις κατευθύνσεις)
– Πίεση λειτουργίας (p): 11 MPa (110 bar)
– Μέγιστη επιτρεπόμενη πίεση (p max.): 12 MPa (120 bar)
– Μ έγισ τη πίεση παρο χής ν ερού (p in max .): 1 MPa (10 bar)
– Μέγιστη παροχή νερού (Q min): 7,3 L/min (440 L/h)
– Μέγιστο ύψος αναρρόφησης: 1 m
– Μέγιστη θερμοκρασία νερού κατά τη λειτουργία πίεσης
(t in max): 40 °C
– Μέγιστη θερμοκρασία νερού κατά τη λειτουργία
αναρρόφησης: 20 °C
–Διαστάσεις
– Μήκος: 419 mm
–Πλάτος: 352mm
– Ύψος σε κατάσταση λειτουργίας: 900 mm
– Ύψος σε κατάσταση μεταφοράς: 625 mm
– Μήκος σωλήνα υψηλής πίεσης: 7 m
– Βάρος (m) με προσαρμοσμένα παρελκόμενα: 17,6 kg
0458-620-3321-A
35
Page 38
ελληνικά
19 Τεχνικά χαρακτηριστικά
Μοντέλο 220 V - 230 V / 60 Hz
– Ασφάλεια (κωδικός «C» ή «K»): 10 A
– Κατανάλωση ενέργειας: 1,7 kW
– Κατηγορία ηλεκτρικής προστασίας: I
– Είδος ηλεκτρικής προστασίας: IPX5 (προστασία από
δέσμες νερού από όλες τις κατευθύνσεις)
– Πίεση λειτουργίας (p): 10 MPa (100 bar)
– Μέγιστη επιτρεπόμενη πίεση (p max.): 12 MPa (120 bar)
– Μ έγισ τη πί εση παρο χής ν ερού (p in max .): 1 MPa (10 bar)
– Μέγιστη παροχή νερού (Q min): 8,5 L/min (474 L/h)
– Μέγιστο ύψος αναρρόφησης: 1 m
– Μέγιστη θερμοκρασία νερού κατά τη λειτουργία πίεσης
(t in max): 40 °C
– Μέγιστη θερμοκρασία νερού κατά τη λειτουργία
αναρρόφησης: 20 °C
–Διαστάσεις
– Μήκος: 419 mm
–Πλάτος: 352mm
– Ύψος σε κατάσταση λειτουργίας: 900 mm
– Ύψος σε κατάσταση μεταφοράς: 625 mm
– Μήκος σωλήνα υψηλής πίεσης: 7 m
– Βάρος (m) με προσαρμοσμένα παρελκόμενα: 17,6 kg
Μοντέλο 120 V / 60 Hz
– Ασφάλεια (κωδικός «C» ή «K»): 15 A
– Κατανάλωση ενέργειας: 1,4 kW
– Κατηγορία ηλεκτρικής προστασίας: I
– Είδος ηλεκτρικής προστασίας: IPX5 (προστασία από
δέσμες νερού από όλες τις κατευθύνσεις)
– Πίεση λειτουργίας (p): 8,4 MPa (84 bar)
– Μέγιστη επιτρεπόμενη πίεση (p max.): 10 MPa (100 bar)
– Μ έγισ τη πί εση παρο χής ν ερού (p in max .): 1 MPa (10 bar)
– Μέγιστη παροχή νερού (Q min): 7,3 L/min (408 L/h)
– Μέγιστο ύψος αναρρόφησης: 0,5 m
– Μέγιστη θερμοκρασία νερού κατά τη λειτουργία πίεσης
(t in max): 40 °C
– Μέγιστη θερμοκρασία νερού κατά τη λειτουργία
αναρρόφησης: 20 °C
–Διαστάσεις
– Μήκος: 419 mm
–Πλάτος: 352mm
– Ύψος σε κατάσταση λειτουργίας: 900 mm
– Ύψος σε κατάσταση μεταφοράς: 625 mm
– Μήκος σωλήνα υψηλής πίεσης: 7 m
– Βάρος (m) με προσαρμοσμένα παρελκόμενα: 17,6 kg
Μοντέλο 120 V - 127 V / 60 Hz
– Ασφάλεια (κωδικός «C» ή «K»): 15 A
– Κατανάλωση ενέργειας: 1,4 kW
– Κατηγορία ηλεκτρικής προστασίας: I
– Είδος ηλεκτρικής προστασίας: IPX5 (προστασία από
δέσμες νερού από όλες τις κατευθύνσεις)
– Πίεση λειτουργίας (p): 8,4 MPa (84 bar)
– Μέγιστη επιτρεπόμενη πίεση (p max.): 10 MPa (100 bar)
– Μ έγισ τη πίεση παρο χής ν ερού (p in max .): 1 MPa (10 bar)
– Μέγιστη παροχή νερού (Q min): 7,3 L/min (408 L/h)
– Μέγιστο ύψος αναρρόφησης: 0,5 m
– Μέγιστη θερμοκρασία νερού κατά τη λειτουργία πίεσης
(t in max): 40 °C
– Μέγιστη θερμοκρασία νερού κατά τη λειτουργία
αναρρόφησης: 20 °C
–Διαστάσεις
– Μήκος: 419 mm
–Πλάτος: 352mm
– Ύψος σε κατάσταση λειτουργίας: 900 mm
– Ύψος σε κατάσταση μεταφοράς: 625 mm
– Μήκος σωλήνα υψηλής πίεσης: 7 m
36
0458-620-3321-A
Page 39
19 Τεχνικά χαρακτηριστικά
ελληνικά
– Βάρος (m) με προσαρμοσμένα παρελκόμενα: 17,6 kg
19.2 Πλυστικό υψηλής πίεσης STIHL RE 120
Μοντέλο 220 V - 240 V / 50 Hz
– Ασφάλεια (κωδικός «C» ή «K»): 10 A
– Κατανάλωση ενέργειας: 2,1 kW
– Κατηγορία ηλεκτρικής προστασίας: I
– Είδος ηλεκτρικής προστασίας: IPX5 (προστασία από
δέσμες νερού από όλες τις κατευθύνσεις)
– Πίεση λειτουργίας (p): 12,5 MPa (125 bar)
– Μέγιστη επιτρεπόμενη πίεση (p max.): 14 MPa (140 bar)
– Μ έγισ τη πί εση παρο χής ν ερού (p in max .): 1 MPa (10 bar)
– Μέγιστη παροχή νερού (Q min): 8,3 L/min (462 L/h)
– Μέγιστο ύψος αναρρόφησης: 1 m
– Μέγιστη θερμοκρασία νερού κατά τη λειτουργία πίεσης
(t in max): 40 °C
– Μέγιστη θερμοκρασία νερού κατά τη λειτουργία
αναρρόφησης: 20 °C
–Διαστάσεις
– Μήκος: 419 mm
–Πλάτος: 371mm
– Ύψος σε κατάσταση λειτουργίας: 925 mm
– Ύψος σε κατάσταση μεταφοράς: 650 mm
– Μήκος σωλήνα υψηλής πίεσης: 8 m
– Βάρος (m) με προσαρμοσμένα παρελκόμενα: 19,9 kg έως
20 kg
19.3 Καλώδια επέκτασης
Αν χρησιμοποιείτε καλώδιο επέκτασης (μπαλαντέζα), το
καλώδιο αυτό πρέπει να έχει σύρμα γείωσης και οι αγωγοί
πρέπει να έχουν την εξής ελάχιστη διατομή, ανάλογα με την
τάση και το μήκος του καλωδίου επέκτασης:
220 V έως 240 V
– Μήκος καλωδίου έως 20 m: AWG 15 / 1,5 mm²
– Μήκος καλωδίου 20 m έως 50 m: AWG 13 / 2,5 mm²
100 V έως 127 V
– Μήκος καλωδίου έως 10 m: AWG 14 / 2,0 mm²
– Μήκος καλωδίου 10 m έως 30 m: AWG 12 / 3,5 mm²
19.4 Τιμές θορύβου και δονήσεων RE 110
Ο συντελεστής K για τη στάθμη ηχοπίεσης ανέρχεται σε
2 dB(A). Ο συντελεστής K για τη στάθμη ηχητικής ισχύος
ανέρχεται σε 2 dB(A). Ο συντελεστής K για τις δονήσεις
ανέρχεται σε 2 m/s².
– Στάθμη ηχοπίεσης L
– Μοντέλο 220 V - 230 V / 50 Hz: 67 dB(A)
– Μοντέλο 220 V - 230 V / 60 Hz: 67 dB(A)
– Μοντέλο 120 V - 127 V / 60 Hz: 67 dB(A)
– Στάθμη ηχητικής ισχύος L
EN 60335-2- 79:
– Μοντέλο 220 V - 230 V / 50 Hz: 81 dB(A)
– Μοντέλο 220 V - 230 V / 60 Hz: 81 dB(A)
– Μοντέλο 120 V - 127 V / 60 Hz: 81 dB(A)
– Δονήσεις a
μετρούμενες κατά EN 60335-2- 79, πιστόλι
h
εκτόξευσης: ≤ 2,5 m/s².
Πληροφορίες σχετικά με τη συμμόρφωση προς την
Οδηγία 2002/44/ΕΚ για την έκθεση των εργαζομένων σε
κραδασμούς, μπορείτε να βρείτε στην ιστοσελίδα
www.stihl.com/vib.
μετρούμενη κατά EN 60335-2- 79:
pA
μετρούμενη κατά
wA
0458-620-3321-A
37
Page 40
ελληνικά
20 Ανταλλακτικά και παρελκόμενα
19.5 Τιμές θορύβου και δονήσεων RE 120
Ο συντελεστής K για τη στάθμη ηχοπίεσης ανέρχεται σε
2 dB(A). Ο συντελεστής K για τη στάθμη ηχητικής ισχύος
ανέρχεται σε 2 dB(A). Ο συντελεστής K για τις δονήσεις
ανέρχεται σε 2 m/s².
– Στάθμη ηχοπίεσης L
– Μοντέλο 220 V - 240 V / 50 Hz: 67 dB(A)
– Στάθμη ηχητικής ισχύος L
EN 60335-2-79:
– Μοντέλο 220 V - 240 V / 50 Hz: 81 dB(A)
– Δονήσεις a
εκτόξευσης: ≤ 3,8 m/s².
Πληροφορίες σχετικά με τη συμμόρφωση προς την
Οδηγία 2002/44/ΕΚ για την έκθεση των εργαζομένων σε
κραδασμούς, μπορείτε να βρείτε στην ιστοσελίδα
www.stihl.com/vib.
μετρούμενες κατά EN 60335-2- 79, πιστόλι
h
μετρούμενη κατά EN 60335-2- 79:
pA
μετρούμενη κατά
wA
19.6 REACH
REACH είναι το διακριτικό όνομα ενός κανονισμού των ΕΚ
για την καταχώριση, την αξιολόγηση και την αδειοδότηση
χημικών προϊόντων.
Για πληροφορίες σχετικά με την τήρηση του συστήματος
REACH, συμβουλευθείτε την ιστοσελίδα
www.stihl.com/reach .
20 Ανταλλακτικά και παρελκόμενα
Τα γνήσια ανταλλακτικά και παρελκόμενα STIHL είναι
διαθέσιμα στον πιστοποιημένο αντιπρόσωπο της STIHL.
21 Απόρριψη
21.1 Απόρριψη του πλυστικού υψηλής πίεσης
Για πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη μπορείτε να
απευθυνθείτε σε έναν πιστοποιημένο αντιπρόσωπο της
STIHL.
► Απορρίψτε το πλυστικό υψηλής πίεσης, τον σωλήνα
υψηλής πίεσης, τα μπεκ, τα παρελκόμενα και τη
συσκευασία του σύμφωνα με τους κανονισμούς και με
σεβασμό για τη φύση.
22 Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ
22.1 Πλυστικό υψηλής πίεσης STIHL RE 110, 120
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
Badstraße 115
D-71336 Waiblingen
Γερμανία
δηλώνει με αποκλειστική της ευθύνη ότι
– Είδος: Πλυστικό υψηλής πίεσης
– Κατασκευαστής: STIHL
– Σειρά: RE 110, RE 120
– Κωδικός σειράς: 4950
20.1 Ανταλλακτικά και παρελκόμενα
Τα σύμβολα αυτά χαρακτηρίζουν τα γνήσια
ανταλλακτικά και τα γνήσια παρελκόμενα της
STIHL.
Η STIHL συνιστά να χρησιμοποιείτε γνήσια ανταλλακτικά και
παρελκόμενα της STIHL.
38
ανταποκρίνεται στις σχετικές διατάξεις των οδηγιών
2011/65/ΕΕ, 2006/42/ΕΚ και 2014/30/ΕΕ και έχει σχεδιαστεί
και κατασκευαστεί σύμφωνα με τα εξής πρότυπα, όπως
ισχύουν κατά την εκάστοτε ημερομηνία παραγωγής:
EN 55014–1, EN 55014–2, EN 60335–1, EN 60335–2–79,
EN 61000–3–2, EN 61000–3–11.
0458-620-3321-A
Page 41
22 Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ
Ο προσδιορισμός της μετρημένης και εγγυημένης στάθμης
ηχητικής ισχύος πραγματοποιήθηκε σύμφωνα με τη μέθοδο
που αναφέρεται στην Οδηγία 2000/14/ΕΚ, παράρτημα V,
εφαρμόζοντας το πρότυπο ISO 3744.
RE 110
– Μετρημένη στάθμη ηχητικής ισχύος: 81 dB(A)
– Εγγυημένη στάθμη ηχητικής ισχύος: 83 dB(A)
RE 120
– Μετρημένη στάθμη ηχητικής ισχύος: 81 dB(A)
– Εγγυημένη στάθμη ηχητικής ισχύος: 83 dB(A)
Ο τεχνικός φάκελος φυλάσσεται στο τμήμα
Produktzulassung της ANDREAS STIHL AG & Co. KG.
Το έτος κατασκευής, η χώρα κατασκευής και ο αριθμός του
μηχανήματος αναγράφονται στο πλυστικό υψηλής πίεσης.
Waiblingen, 15/01/2018
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
κ.ε.
ελληνικά
Thomas Elsner, επικεφαλής τμήματος διαχείρισης
προϊόντων και υπηρεσιών
0458-620-3321-A
39
Page 42
ελληνικά
22 Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ
40
0458-620-3321-A
Page 43
Page 44
0458-620-3321-A
griechisch
g
www.stihl.com
*04586203321A*
0458-620-3321-A
Loading...