{
STIHL RE 100
Uputstvo za upotrebu
Sadržaj
Srpski
1 Predgovor
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 Informacije uz ovo uputstvo za upotrebu
2.1 Važeći dokumenti
2.2 Oznake upozorenja u tekstu
2.3 Simboli u tekstu
3 Pregled
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1 Čistač visokim pritiskom
3.2 Mehanizam za prskanje
Prevod originalnog uputstva za
upotrebu
3.3 Simboli
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 Sigurnosne napomene
4.1 Simboli upozorenja
4.2 Namenska upotreba
4.3 Uslovi za korisnike
4.4 Odeća i oprema
4.5 Radni prostor i sredina
4.6 Stanje za bezbednu upotrebu
4.7 Rad
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.8 Sredstva za čišćenje
4.9 Priključenje na vodu
4.10 Električno priključenje
4.11 Transportovanje
4.12 Čuvanje
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.13 Čišćenje, održavanje i popravljanje
Odštampano na papiru beljenom bez hlora.
Štamparske boje sadrže biljna ulja, papir se može reciklirati.
5 Sigurnosne napomene – pribor
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1 Produžetak mlazne cevi, čistač površina, set za
čišćenje cevi, savijena mlazna cev i ugaona
mlaznica
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 Priprema čistača visokim pritiskom za upotrebu
6.1 Priprema čistača visokim pritiskom za upotrebu
7 Sklapanje čistača visokim pritiskom
7.1 Sklapanje čistača visokim pritiskom
7.2 Montaža i demontaža creva visokog pritiska
7.3 Montaža i demontaža pištolja za prskanje
7.4 Montaža i demontaža mlazne cevi
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .
. . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.5 Montaža i demontaža mlaznice
2
8 Priključivanje na napajanje vodom
2
8.1 Priključenje filtera za vodu
2
8.2 Priključenje čistača visokim pritiskom na vodovod
3
8.3 Priključenje čistača visokim pritiskom na drugi
3
3
3
4
5
5
5
6
6
6
7
7
8
11
11
11
12
13
13
14
izvor vode
9 Električno priključivanje čistača visokim pritiskom
9.1 Električno priključivanje čistača visokim pritiskom
10 Uključivanje i isključivanje čistača visokim
pritiskom
10.1 Uključivanje čistača visokim pritiskom
10.2 Isključivanje čistača visokim pritiskom
11 Rad s čistačem visokim pritiskom
11.1 Držanje i vođenje pištolja za prskanje
11.2 Pritiskanje i zabravljivanje pištolja za prskanje
11.3 Čišćenje
11.4 Rad sa sredstvom za čišćenje
12 Posle rada
12.1 Posle rada
12.2 Čistač visokim pritiskom zaštitite sredstvom
protiv smrzavanja
13 Transportovanje
13.1 Transportovanje čistača visokim pritiskom
14 Čuvanje
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14.1 Čuvanje čistača visokim pritiskom
15 Čišćenje
14
15.1 Čišćenje čistača visokim pritiskom i pribora
15
15.2 Čišćenje mlaznice i mlazne cevi
15
15.3 Čišćenje sita za dotok vode
15
15.4 Čišćenje filtera za vodu
15
16 Održavanje
16
16.1 Intervali održavanja
17
17 Popravljanje
17
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .
. . .
. . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
18
18
18
18
19
20
20
21
21
21
21
21
22
22
23
23
23
24
24
24
25
25
25
25
25
26
26
26
26
26
{
© ANDREAS STIHL AG & Co. KG 2018
0458-616-5621-A. VA0.E18.
0000007909_006_SRB
0458-616-5621-A
Ovo uputstvo za upotrebu je zaštićeno zakonom o autorskim pravima. Sva prava su zadržana, a posebno pravo na umnožavanje, prevođenje i na širenje elektronskim sistemima.
1
Srpski
1 Predgovor
17.1 Popravljanje čistača visokim pritiskom
18 Otklanjanje smetnji
18.1 Uklanjanje smetnji kod čistača visokim pritiskom
18.2 Podmažite zaptivke
19 Tehnički podaci
19.1 Čistač visokim pritiskom STIHL RE 100
19.2 Produžni kablovi
19.3 Vrednosti zvuka i vibracija
19.4 REACH
20 Rezervni delovi i pribor
20.1 Rezervni delovi i pribor
21 Zbrinjavanje
21.1 Zbrinjavanje čistača visokim pritiskom
22 EU izjava o usaglašenosti
22.1 Čistač visokim pritiskom STIHL RE100
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . .
26
1 Predgovor
28
28
Dragi korisniče,
30
raduje nas što ste se odlučili za STIHL. Naši proizvodi su
30
koncipirani i izrađeni vrhunskim kvalitetom prema
30
potrebama naših korisnika. Tako nastaju proizvodi visoke
30
pouzdanosti takođe i pri ekstremnim opterećenjima.
30
STIHL garantuje vrhunski kvalitet takođe i kod usluga. Naša
30
specijalizovana trgovinska mreža nudi stručne savete i
31
uputstva kao i obimnu tehničku podršku.
31
Hvala Vam na poverenju; želimo Vam puno zadovoljstva uz
31
Vaš proizvod STIHL.
31
31
31
Dr. Nikolas Stihl
VAŽNO! PRE UPOTREBE PROČITATI I SAČUVATI ZA
KASNIJU UPOTREBU.
2 Informacije uz ovo uputstvo za
upotrebu
2.1 Važeći dokumenti
Važe lokalni sigurnosni propisi.
► Pročitajte, razumite i sačuvajte sledeće dokumente koji
važe uz ovo uputstvo za upotrebu:
– Uputstvo za upotrebu i ambalaža korištenog pribora
– Uputstvo za upotrebu i ambalaža korištenog sredstva
za čišćenje
2
0458-616-5621-A
3 Pregled
Srpski
2.2 Oznake upozorenja u tekstu
OPASNOST
Napomena ukazuje na opasnosti koje dovode do teških
povreda ili smrti.
► Navedene mere mogu da spreče teške povrede ili smrt.
UPOZORENJE
Napomena ukazuje na opasnosti koje mogu dovesti do
teških povreda ili smrti.
► Navedene mere mogu da spreče teške povrede ili smrt.
UPUTSTVO
Napomena ukazuje na opasnosti koje mogu dovesti do
materijalnih šteta.
► Navedene mere mogu da spreče materijalne štete.
2.3 Simboli u tekstu
Ovaj simbol ukazuje na poglavlje u ovom uputstvu za
upotrebu.
3Pregled
3.1 Čistač visokim pritiskom
1
2
7
3
6
5
4
0458-616-5621-A
15
14
13
12
9
10
8
11
#
0000-GXX-5290-A0
3
Srpski
6
1 3 4
5
2
10
7
8
13
0000-GXX-5291-A0
9
14
15
12
11
3 Pregled
1 Prihvatni držač
Prihvatni držač služi za nošenje i kretanje čistača
visokim pritiskom.
2Držač
Držač služi za čuvanje pištolja za prskanje.
3Držač
Držač služi za čuvanje mehanizma za prskanje.
4 Transportni držač
Transportni držač služi za nošenje čistača visokim
pritiskom.
5Naglavak
Naglavak služi za priključenje creva za vodu.
6Naglavak
Naglavak služi za priključenje creva visokog pritiska.
7 Preklopni prekidač
Preklopni prekidač služi za uključivanje i isključivanje
čistača visokim pritiskom.
8Držač
Držač služi za čuvanje priključnog kabla.
9 Priključni kabl
Priključni kabl povezuje čistač visokim pritiskom sa
mrežnim utikačem.
10 Spojnica
Spojnica drži mrežni utikač na namotanom priključnom
kablu.
11 Mrežni utikač
Mrežni utikač povezuje priključni kabl sa utičnicom.
12 Odeljci
Odeljci služe za čuvanje isporučenih mlaznica.
13 Držač
Držač služi za čuvanje seta za raspršivanje.
14 Držač
Držač služi za čuvanje creva visokog pritiska.
15 Igla za čišćenje
Igla za čišćenje služi za čišćenje mlaznice.
4
# Nazivna pločica sa brojem mašine
3.2 Mehanizam za prskanje
1 Zabravljivanje
Zabravljivanje drži mlaznicu u mlaznoj cevi.
2 Mlazna cev
Mlazna cev spaja pištolj za prskanje sa mlaznicom.
3 Pištolj za prskanje
Pištolj za prskanje služi za držanje i vođenje mehanizma
za prskanje.
4 Poluga za zabravljivanje
Poluga za zabravljivanje odbravljuje polugu.
5Poluga
Poluga otvara i zatvara ventil u pištolju za prskanje.
Poluga počinje i zaustavlja vodeni mlaz.
6 Poluga za blokiranje
Poluga za blokiranje drži naglavak u pištolju za prskanje.
7 Crevo visokog pritiska
Crevo visokog pritiska provodi vodu od pumpe visokog
pritiska do pištolja za prskanje.
8 Spojnica
Spojnica spaja crevo visokog pritiska sa pumpom
visokog pritiska.
0458-616-5621-A
4 Sigurnosne napomene
A
Srpski
9Naglavak
Naglavak spaja crevo visokog pritiska sa pištoljem za
prskanje.
10 Igla za čišćenje
Igla za čišćenje služi za čišćenje mlaznica.
11 Set za raspršivanje
Set za raspršivanje služi za čišćenje sredstvima za
čišćenje.
12 Boca
Boca sadrži sredstvo za čišćenje.
13 Mlaznica za raspršivanje
Mlaznica za raspršivanje meša sredstvo za čišćenje sa
vodom.
14 Rotirajuća mlaznica
Rotirajuća mlaznica stvara tvrd, rotirajući vodeni mlaz.
15 Mlaznica za ravan mlaz
Mlaznica za ravan mlaz stvara ravan vodeni mlaz.
3.3 Simboli
Simboli mogu da se nalaze na čistaču visokim pritiskom, na
mehanizmu za prskanje i na setu za raspršivanje i
označavaju sledeće:
Poluga za zabravljivanje u ovoj poziciji odbravljuje
polugu.
Ovi simboli označavaju originalne rezervne
delove STIHL i originalni pribor STIHL.
4 Sigurnosne napomene
4.1 Simboli upozorenja
Simboli upozorenja na čistaču visokim pritiskom označavaju
sledeće:
Pridržavajte se bezbednosnih napomena i
navedenih mera.
Pročitajte, razumite i sačuvajte uputstvo za
upotrebu.
Nosite zaštitne naočare.
Ne usmeravajte vodeni mlaz na ljude i životinje.
Poluga za zabravljivanje u ovoj poziciji zabravljuje
polugu.
Ne bacajte proizvod u kućno smeće.
L
W
0458-616-5621-A
Set za raspršivanje pre transportovanja
ispraznite ili obezbedite od prevrtanja i
pokretanja.
Garantovani nivo snage zvuka prema smernici
2000/14/EG u dB(A) da bi se omogućilo
poređenje emisija zvuka proizvoda.
Ne usmeravajte vodeni mlaz na električna
postrojenja, električne priključke, utičnice i
vodove pod naponom.
Ne usmeravajte vodeni mlaz na električne
uređaje i na čistač visokim pritiskom.
5
Srpski
4 Sigurnosne napomene
Ako je oštećen priključni kabl ili produžni kabl:
Izvucite mrežni utikač iz utičnice.
Čistač visokim pritiskom ne priključujte direktno
na mrežu pijaće vode.
Čistač visokim pritiskom isključite prilikom
prekida u radu, transportovanja, čuvanja,
održavanja ili popravljanja.
Nemojte koristiti, transportovati i čuvati čistač
visokim pritiskom na temperaturi ispod 0°C.
4.2 Namenska upotreba
Čistač visokim pritiskom STIHL RE100 služi za čišćenje, na
primer vozila, prikolica, terasa, puteva i fasada.
Čistač visokim pritiskom nije podesan za komercijalnu
upotrebu.
Čistač visokim pritiskom ne sme da se koristi na kiši.
UPOZORENJE
￭ Nenamenska upotreba čistača visokim pritiskom može da
dovede do teških povreda ili smrti i moguća je materijalna
šteta.
► Čistač visokim pritiskom koristite onako, kako je
opisano u ovom uputstvu za upotrebu.
Čistač visokim pritiskom STIHL RE100 ne služi za sledeće
namene:
– Čišćenje azbestnog cementa i sličnih površina
– Čišćenje površina obojenih ili lakiranih bojom koja sadrži
olovo
– Čišćenje površina koje dolaze u dodir sa namirnicama
– Čišćenje samog čistača visokim pritiskom
4.3 Uslovi za korisnike
UPOZORENJE
￭ Neupućeni korisnici ne mogu da prepoznaju niti da
procene opasnosti od čistača visokim pritiskom. Korisnik
ili druge osobe mogu biti teško povređene ili usmrćene.
► Pročitajte, razumite i sačuvajte uputstvo za
upotrebu.
► Ukoliko čistač visokim pritiskom dajete drugoj osobi:
Priložite i uputstvo za upotrebu.
► Uverite se da korisnik ispunjava sledeće uslove:
– Korisnik je odmoran.
– Korisnik je telesno, senzorički i duševno
sposoban da opslužuje čistač visokim
pritiskom i da ga koristi.
– Korisnik je punoletan.
– Korisnik je dobio uputstvo od
specijalizovanog prodavca STIHL ili od
stručnog lica pre nego što je prvi put
koristio čistač visokim pritiskom.
– Korisnik nije pod uticajem alkohola, lekova ili droga.
► U slučaju nedoumice: Obratite se specijalizovanom
prodavcu STIHL.
4.4 Odeća i oprema
UPOZORENJE
￭ U toku rada predmeti mogu biti odbačeni velikom brzinom.
Korisnik može da bude povređen.
6
0458-616-5621-A
4 Sigurnosne napomene
Srpski
► Nosite pripijene zaštitne naočare. Podesne
zaštitne naočare su ispitane prema
standardu EN166 ili prema nacionalnim
propisima i na tržištu su dostupne pod
odgovarajućom oznakom.
► Nosite pripijenu odeću dugih rukava i duge pantalone.
￭ U toku rada mogu da se stvore aerosoli. Udisanje
aerosola može da šteti zdravlju i da izazove alergijske
reakcije.
► Napravite procenu rizika u zavisnosti od površine koju
treba očistiti i njene okoline.
► Ako procena rizika pokazuje da se stvaraju aerosoli:
Nosite masku za zaštitu dišnih organa zaštitne klase
FFP2 ili uporedive zaštitne klase.
￭ Korisnik koji nosi nepodesnu obuću može da se oklizne.
Korisnik može da bude povređen.
► Nosite čvrstu, zatvorenu obuću sa hrapavim đonom.
4.5 Radni prostor i sredina
UPOZORENJE
￭ Neovlašćene osobe, deca i životinje ne mogu prepoznati i
proceniti opasnosti od čistača visokim pritiskom i
zakovitlanih predmeta. Neovlašćene osobe, deca i
životinje mogu biti teško povređene i moguće su
materijalne štete.
►Neovlašćene osobe, decu i životinje
držite dalje od radne oblasti.
►Čistač visokim pritiskom ne ostavljajte
bez nadzora.
►Uverite se da deca ne mogu da se igraju
čistačem visokim pritiskom.
￭ Ako se radi na kiši ili u vlažnoj sredini, moguće je da dođe
do strujnog udara. Korisnik može da bude teško povređen
ili usmrćen, a čistač visokim pritiskom može da bude
oštećen.
► Nemojte raditi na kiši.
► Čistač visokim pritiskom postavite tako da se ne nakvasi
od kapljica vode.
► Čistač visokim pritiskom postavite dalje od vlažnog
radnog prostora.
￭ Električne komponente čistača visokim pritiskom mogu da
stvore varničenje. U lako zapaljivoj ili eksplozivnoj sredini,
varničenje može da izazove požare i eksplozije. Osobe
mogu biti teško povređene ili usmrćene i moguća je
materijalna šteta.
► Nemojte raditi u lako zapaljivoj niti u eksplozivnoj
sredini.
4.6 Stanje za bezbednu upotrebu
Čistač visokim pritiskom je u stanju za bezbednu upotrebu
ukoliko su ispunjeni sledeći uslovi:
– Čistač visokim pritiskom je neoštećen.
– Crevo visokog pritiska, spojnice i mehanizam za prskanje
su neoštećeni.
– Crevo visokog pritiska, spojnice i mehanizam za prskanje
su ispravno montirani.
– Priključni kabl, produžni kabl i njihovi mrežni utikači su
neoštećeni.
– Čistač visokim pritiskom je čist i suv.
– Mehanizam za prskanje je čist.
– Komandni elementi funkcionišu i nisu izmenjeni.
– Na ovaj čistač visokim pritiskom je montiran samo
originalni pribor STIHL.
– Pribor je ispravno montiran.
0458-616-5621-A
7
Srpski
4 Sigurnosne napomene
UPOZORENJE
￭ U nebezbednom stanju komponente ne mogu da
funkcionišu ispravno i sigurnosni mehanizmi mogu da
budu van funkcije. Osobe mogu biti teško povređene ili
usmrćene.
► Radite s neoštećenim čistačem visokim pritiskom.
► Radite s neoštećenim crevom visokog pritiska,
neoštećenim spojnicama i neoštećenim mehanizmom
za prskanje.
► Crevo visokog pritiska, spojnice i mehanizam za
prskanje montirajte onako, kako je opisano u ovom
uputstvu za upotrebu.
► Radite s neoštećenim priključnim i produžnim kablom i
s neoštećenim mrežnim utikačem.
► Ako je čistač visokim pritiskom prljav ili mokar: Čistač
visokim pritiskom očistite i osušite.
► Ako je prljav mehanizam za prskanje: Očistite
mehanizam za prskanje.
► Nemojte vršiti izmene na čistaču visokim pritiskom.
► Ako komandni elementi ne funkcionišu: Nemojte raditi s
čistačem visokim pritiskom.
► Montirajte samo originalan pribor STIHL za ovaj čistač
visokim pritiskom.
► Pribor montirajte onako, kako je opisano u ovom
uputstvu za upotrebu ili u uputstvu za upotrebu pribora.
► Nemojte stavljati predmete u otvore čistača visokim
pritiskom.
► U slučaju nedoumice: Obratite se specijalizovanom
prodavcu STIHL.
4.7 Rad
UPOZORENJE
￭ U određenim situacijama korisnik ne može da radi
koncentrisano. Korisnik može da se saplete, padne i teško
povredi.
► Radite mirno i promišljeno.
► Kod loših svetlosnih uslova i vidljivosti: Nemojte raditi s
čistačem visokim pritiskom.
► Čistač visokim pritiskom opslužujte sami.
► Pazite na prepreke.
► Radite stojeći na tlu i pazeći na ravnotežu. Ako mora da
se radi na visini: Koristite radnu platformu ili sigurnu
skelu.
► Ako se jave simptomi umora: Napravite pauzu u radu.
￭ Kod promena u radu ili neobičnog ponašanja čistača
visokim pritiskom, moguće je da čistač visokim pritiskom
nije bezbedan za upotrebu. Osobe mogu biti teško
povređene i moguće su materijalne štete.
► Završite s radom, izvucite iz utičnice mrežni utikač
priključnog kabla i obratite se specijalizovanom
prodavcu STIHL.
► Čistač visokim pritiskom koristite stojeći.
► Nemojte pokrivati čistač visokim pritiskom i pobrinite se
za dovoljnu razmenu vazduha za hlađenje.
￭ Kada se otpusti poluga pištolja za prskanje, pumpa
visokog pritiska se automatski isključuje i voda ne izlazi iz
mlaznice. Čistač visokim pritiskom je u stendbaj režimu i
ostaje uključen. Kada se pritisne poluga pištolja za
prskanje, pumpa visokog pritiska se automatski uključuje
i voda izlazi iz mlaznice. Osobe mogu biti teško povređene
i moguće su materijalne štete.
► Kad se ne radi: Zabravite polugu pištolja za prskanje.
► Isključite čistač visokim pritiskom.
► Mrežni utikač čistača visokim pritiskom izvucite iz
utičnice.
8
0458-616-5621-A
4 Sigurnosne napomene
Srpski
￭ Na temperaturi ispod 0 °C voda na površini koja se čisti i
na komponentama čistača visokim pristiskom može da se
zaledi. Korisnik može da se oklizne, padne i teško povredi.
Može da nastane materijalna šteta.
► Nemojte koristiti čistač visokim pritiskom na temperaturi
ispod 0°C.
￭ Ako se crevo visokog pritiska, crevo za vodu ili priključni
kabl povlači, čistač visokim pritiskom može da se pokrene
i da padne. Može da nastane materijalna šteta.
► Nemojte vući crevo visokog pritiska, crevo za vodu ili
priključni kabl.
￭ Ako čistač visokim pritiskom stoji na kosoj, neravnoj ili
nepričvršćenoj površini, on može da se pokrene i da
padne. Može da nastane materijalna šteta.
► Čistač visokim pritiskom postavite na horizontalnu,
ravnu i fiksnu površinu.
￭ Ako se radi na visini, čistač visokim pritiskom ili
mehanizam za prskanje mogu da padnu. Osobe mogu biti
teško povređene i moguće su materijalne štete.
► Koristite radnu platformu ili sigurnu skelu.
► Čistač visokim pritiskom ne stavljajte na radnu
platformu ili na skelu.
► Ako domet čistača visokim pritiskom nije dovoljan:
Crevo visokog pritiska produžite produžnim crevom
visokog pritiska.
► Mehanizam za prskanje osigurajte od pada.
￭ Vodeni mlaz može da oslobodi azbestna vlakna iz
površina. Nakon sušenja, azbestna vlakna mogu da
dospu u vazduh i da budu udahnuta. Udahnuta azbestna
vlakna mogu da štete zdravlju.
► Nemojte čistiti površine koje sadrže azbestna vlakna.
￭ Vodeni mlaz može da oslobodi ulje sa vozila ili mašina.
Voda sa uljem može da dospe u zemlju, u vode ili u
kanalizaciju. Ugrožena je životna sredina.
► Vozila i mašine čistite samo na mestima sa
separatorom ulja u odvodu.
￭ Vodeni mlaz, zajedno sa farbom koja sadrži olovo može
da stvori olovne aerosole i vodu koja sadrži olovo.
Aerosoli i voda koji sadrže olovo mogu da dospu u zemlju,
u vode ili u kanalizaciju. Udisanje aerosola može da šteti
zdravlju i da izazove alergijske reakcije. Ugrožena je
životna sredina.
► Nemojte čistiti površine obojene ili lakirane bojom koja
sadrži olovo.
￭ Vodeni mlaz može da ošteti osetljive površine. Može da
nastane materijalna šteta.
► Osetljive površine ne čistite rotirajućom mlaznicom.
► Osetljive površine od gume, tkanine, drveta i sličnih
materijala čistite pod smanjenim radnim pritiskom i sa
većeg rastojanja.
￭ Ako se rotirajuća mlaznica u toku rada potopi i pogoni u
prljavoj vodi, rotirajuća mlaznica može da se ošteti.
► Nemojte koristiti rotirajuću mlaznicu u prljavoj vodi.
► Ako se čisti rezervoar: Rezervoar ispraznite i pustite
vodu da ističe u toku pranja.
0458-616-5621-A
9
Srpski
4 Sigurnosne napomene
￭ Usisane lako zapaljive i eksplozivne tečnosti mogu da
izazovu požare i eksplozije. Osobe mogu biti teško
povređene ili usmrćene i moguća je materijalna šteta.
► Nemojte usisavati niti izbacivati lako zapaljive i
eksplozivne tečnosti.
￭ Usisane nadražujuće, nagrizajuće i otrovne tečnosti mogu
da štete zdravlju i mogu da oštete komponente čistača
visokim pritiskom. Osobe mogu biti teško povređene ili
usmrćene i moguća je materijalna šteta.
► Nemojte usisavati niti izbacivati nadražujuće,
nagrizajuće i otrovne tečnosti.
￭ Jak vodeni mlaz može da povredi ljude i životinje i može
da nastane materijalna šteta.
► Ne usmeravajte vodeni mlaz na ljude i
životinje.
► Ne usmeravajte vodeni mlaz na loše vidljiva mesta.
► Nemojte čistiti odeću dok se nosi.
► Nemojte čistiti cipele dok se nose.
￭ Ako električna postrojenja, električni priključci, utičnice i
vodovi pod naponom dođu u dodir sa vodom, moguće je
da dođe do strujnog udara. Osobe mogu biti teško
povređene ili usmrćene i moguća je materijalna šteta.
► Ne usmeravajte vodeni mlaz na električna
postrojenja, električne priključke, utičnice i
vodove pod naponom.
► Ne usmeravajte vodeni mlaz na priključni kabl ili na
produžni kabl.
￭ Ako električni uređaji ili čistač visokim pritiskom dođu u
dodir sa vodom, moguće je da dođe do strujnog udara.
Korisnik može da bude teško povređen ili usmrćen i
moguća je materijalna šteta.
► Ne usmeravajte vodeni mlaz na električne
uređaje ili na čistač visokim pritiskom.
► Električne uređaje i čistač visokim pritiskom držite dalje
od površine koju čistite.
￭ Pogrešno postavljeno crevo visokog pritiska može da se
ošteti. Usled oštećenja voda pod visokim pritiskom
nekontrolisano može da dospe u okolinu. Osobe mogu biti
teško povređene i moguće su materijalne štete.
► Ne usmeravajte vodeni mlaz na crevo visokog pritiska.
► Crevo visokog pritiska postavite tako da ne bude
zategnuto ili zapetljano.
► Crevo visokog pritiska postavite tako da ne bude
oštećeno, prelomljeno ili pritisnuto i da se ne trlja.
► Crevo visokog pritiska zaštitite od toplote, ulja i
hemikalija.
￭ Pogrešno postavljeno crevo za vodu može da bude
oštećeno i osobe mogu da se sapletu o njega. Osobe
mogu da se povrede, a crevo za vodu ošteti.
► Ne usmeravajte vodeni mlaz na crevo za vodu.
► Crevo za vodu postavite i označite tako da osobe ne
mogu da se sapletu.
► Crevo za vodu postavite tako da ne bude zategnuto ili
zapetljano.
► Crevo za vodu postavite tako da ne bude oštećeno,
prelomljeno ili pritisnuto i da se ne trlja.
► Crevo za vodu zaštitite od toplote, ulja i hemikalija.
￭ Jak vodeni mlaz izaziva sile reakcije. Zbog ovih sila
reakcije korisnik može da izgubi kontrolu nad
mehanizmom za prskanje. Korisnik može da bude teško
povređen i moguća je materijalna šteta.
► Pištolj za prskanje držite čvrsto obema rukama.
► Radite onako, kako je opisano u ovom uputstvu za
upotrebu.
10
0458-616-5621-A
4 Sigurnosne napomene
Srpski
4.8 Sredstva za čišćenje
UPOZORENJE
￭ Ako sredstvo za čišćenje dođe u dodir sa kožom ili očima,
može da izazove nadražaj kože ili očiju.
► Pridržavajte se uputstva za upotrebu sredstva za
čišćenje.
► Izbegavajte kontakt sa sredstvima za čišćenje.
► U slučaju dodira sa kožom: Pogođena mesta na koži
isperite sa puno vode i sapuna.
► U slučaju dodira sa očima: Ispirite oči sa puno vode
najmanje 15 minuta i obratite se lekaru.
￭ Pogrešna sredstva za čišćenje mogu da oštete čistač
visokim pritiskom ili površinu objekta koji se čisti i da
škode životnoj sredini.
► Koristite sredstva za čišćenje koja su dozvoljena za
primenu sa čistačima visokog pritiska.
► Pridržavajte se uputstva za upotrebu sredstva za
čišćenje.
► U slučaju nedoumice: Obratite se specijalizovanom
prodavcu STIHL.
4.9 Priključenje na vodu
UPOZORENJE
￭ Kada se otpusti poluga pištolja za prskanje, u crevu za
vodu nastaje povratni udarac. Povratni udarac može da
potisne zaprljanu vodu nazad u mrežu pijaće vode. Voda
za piće može biti zagađena.
► Čistač visokim pritiskom ne priključujte
direktno na mrežu pijaće vode.
► Čistač visokim pritiskom zajedno sa propisnim
zaustavljačem povratnog toka priključite na mrežu
pijaće vode. Posle isticanja pijaće vode iz zaustavljača
povratnog toka, ista se dalje ne smatra pijaćom vodom.
￭ Zaprljana voda ili voda koja sadrži pesak može da ošteti
komponente čistača visokim pritiskom.
► Koristite čistu vodu.
► Ako se koristi zaprljana voda ili voda koja sadrži pesak:
Čistač visokim pritiskom koristite zajedno s filterom za
vodu.
￭ Ako se čistač visokim pritiskom napaja sa premalo vode,
komponente čistača visokim pritiskom mogu da se oštete.
► U potpunosti odvijte slavinu za vodu.
► Uverite se da se čistač visokim pritiskom napaja sa
dovoljno vode, @ 19.1.
4.10 Električno priključenje
Dodir sa komponentama pod naponom može da se javi iz
sledećih razloga:
– Oštećen priključni kabl ili produžni kabl.
– Oštećen mrežni utikač priključnog kabla ili produžnog
kabla.
– Utičnica nije ispravno instalirana.
OPASNOST
￭ Dodir sa komponentama pod naponom može da dovede
do strujnog udara. Korisnik može da bude teško povređen
ili usmrćen.
► Uverite se da su priključni kabl, produžni kabl i njihovi
mrežni utikači neoštećeni.
Ako je oštećen priključni kabl ili produžni kabl:
► Ne dodirujte oštećeno mesto.
► Izvucite mrežni utikač iz utičnice.
► Priključni kabl, produžni kabl i njihove mrežne utikače
dodirujte suvim rukama.
► Mrežni utikač priključnog kabla ili produžnog kabla
priključujte na pravilno instaliranu i osiguranu utičnicu
sa zaštitnim kontaktom.
► Čistač visokim pritiskom priključite preko zaštitne
sklopke protiv struje greške (30mA, 30ms).
0458-616-5621-A
11
Srpski
4 Sigurnosne napomene
￭ Oštećen ili nepodesan produžni kabl može da izazove
strujni udar. Osobe mogu biti teško povređene ili
usmrćene.
► Koristite produžni kabl sa ispravnim poprečnim
presekom vodova, @ 19.2.
► Koristite produžni kabl koji je otporan na prskanje
vodom i koji je dozvoljen za upotrebu na otvorenom.
► Koristite produžni kabl sa istim karakteristikama kao
priključni kabl čistača visokim pritiskom, @ 19.2.
UPOZORENJE
￭ U toku rada, pogrešan napon u mreži ili pogrešna
frekvencija mogu da dovedu do nadnapona u čistaču
visokim pritiskom. Čistač visokim pritiskom može da bude
oštećen.
► Uverite se da se napon u mreži i frekvencija poklapaju
sa podacima na nazivnoj pločici čistača visokim
pritiskom.
￭ Ako se na višestruku utičnicu priključi više električnih
uređaja, moguće je preopterećenje električnih
komponenata u toku rada. Električne komponente mogu
da se zagreju i da izazovu požar. Osobe mogu biti teško
povređene ili usmrćene i moguća je materijalna šteta.
► Čistač visokim pritiskom priključujte pojedinačno na
jednu utičnicu.
► Čistač visokim pritiskom ne priključujte na višestruke
utičnice.
￭ Pogrešno postavljeni priključni kabl i produžni kabl mogu
da budu oštećeni i osobe mogu da se sapletu o njih.
Osobe mogu da se povrede, a priključni ili produžni kabl
ošteti.
► Priključni kabl i produžni kabl postavite tako da ih
vodeni mlaz ne može dodirnuti.
► Priključni kabl i produžni kabl postavite i označite tako
da osobe ne mogu da se sapletu.
► Priključni kabl i produžni kabl postavite tako da ne budu
zategnuti i da se ne upletu.
► Priključni kabl i produžni kabl postavite tako da ne budu
oštećeni, prelomljeni ili pritisnuti i da se ne trljaju.
► Priključni kabl i produžni kabl zaštitite od toplote, ulja i
hemikalija.
► Priključni kabl i produžni kabl položite na suvu podlogu.
￭ Produžni kabl se zagreva u toku rada. Nakupljena toplota
može da izazove požar.
► Ako se koristi kotur sa produžnim kablom: Odmotajte do
kraja kotur sa produžnim kablom.
4.11 Transportovanje
UPOZORENJE
￭ Čistač visokim pritiskom može da se prevrne ili pokrene u
toku transportovanja. Osobe mogu biti povređene i
moguće su materijalne štete.
► Zabravite polugu pištolja za prskanje.
► Isključite čistač visokim pritiskom.
► Mrežni utikač čistača visokim pritiskom izvucite iz
utičnice.
► Set za raspršivanje ispraznite ili obezbedite
od prevrtanja i pokretanja.
► Čistač visokim pritiskom obezbedite od prevrtanja i
pokretanja steznim remenima, kaiševima ili mrežom.
￭ Na temperaturi ispod 0 °C voda u komponentama čistača
visokim pristiskom može da se zaledi. Čistač visokim
pritiskom može da bude oštećen.
► Ispraznite crevo visokog pritiska i mehanizam za
prskanje.
► Ako nije moguće transportovanje čistača
visokim pritiskom bez opasnosti od
zaleđivanja: Čistač visokim pritiskom
zaštitite sredstvom protiv smrzavanja sa
glikolom.
12
0458-616-5621-A
4 Sigurnosne napomene
Srpski
4.12 Čuvanje
UPOZORENJE
￭ Deca ne mogu prepoznati i proceniti opasnosti od čistača
visokim pritiskom. Deca mogu biti teško povređena.
► Zabravite polugu pištolja za prskanje.
► Isključite čistač visokim pritiskom.
► Mrežni utikač čistača visokim pritiskom izvucite iz
utičnice.
► Čistač visokim pritiskom čuvajte van domašaja dece.
￭ Električni kontakti na čistaču visokim pritiskom i metalne
komponente mogu da korodiraju usled vlage. Čistač
visokim pritiskom može da bude oštećen.
► Čistač visokim pritiskom čuvajte na čistom i suvom.
￭ Na temperaturi ispod 0 °C voda u komponentama čistača
visokim pristiskom može da se zaledi. Čistač visokim
pritiskom može da bude oštećen.
► Ispraznite crevo visokog pritiska i mehanizam za
prskanje.
► Ako nije moguće čuvanje čistača visokim
pritiskom bez opasnosti od zaleđivanja:
Čistač visokim pritiskom zaštitite sredstvom
protiv smrzavanja sa glikolom.
4.13 Čišćenje, održavanje i popravljanje
UPOZORENJE
￭ Ako je u toku čišćenja, održavanja ili popravke mrežni
utikač priključen na utičnicu, moguće je nenamerno
uključivanje čistača visokim pritiskom. Osobe mogu biti
teško povređene i moguće su materijalne štete.
► Zabravite polugu pištolja za prskanje.
► Isključite čistač visokim pritiskom.
► Mrežni utikač čistača visokim pritiskom izvucite iz
utičnice.
￭ Agresivna sredstva za čišćenje, čišćenje vodenim mlazom
ili šiljati predmeti mogu da oštete čistač visokim pritiskom.
Ako se čistač visokim pritiskom ne čisti pravilno,
komponente mogu da ne funkcionišu ispravno i sigurnosni
mehanizmi mogu da budu van funkcije. Osobe mogu biti
teško povređene.
► Čistač visokim pritiskom čistite onako, kako je opisano
u ovom uputstvu za upotrebu.
￭ Ako se čistač visokim pritiskom ne održava ili ne popravlja
pravilno, komponente mogu da ne funkcionišu ispravno i
sigurnosni mehanizmi mogu da budu van funkcije. Osobe
mogu biti teško povređene ili usmrćene.
► Čistač visokim pritiskom ne održavajte i ne popravljajte
sami.
0458-616-5621-A
►Ako je neispravan ili oštećen priključni
kabl: Priključni kabl treba da zameni
specijalizovani prodavac STIHL.
► Ako je neophodno održavanje ili popravka čistača
visokim pritiskom: Obratite se specijalizovanom
prodavcu STIHL.
13
Srpski
5 Sigurnosne napomene – pribor
5 Sigurnosne napomene – pribor
￭
5.1 Produžetak mlazne cevi, čistač površina, set za čišćenje cevi, savijena mlazna cev i ugaona mlaznica
Produžetak mlazne cevi
UPOZORENJE
￭ Produžetak mlazne cevi pojačava sile reakcije. Zbog ovih
sila reakcije korisnik može da izgubi kontrolu nad
mehanizmom za prskanje. Korisnik može da bude teško
povređen i moguća je materijalna šteta.
► Montirajte samo jedan produžetak mlazne cevi.
► Pištolj za prskanje držite čvrsto obema rukama.
► Radite onako, kako je opisano u ovom uputstvu za
upotrebu.
Čistač površina
UPOZORENJE
￭ Vodeni mlaz može da povredi korisnika.
► Ne zahvatajte ispod čistača površina.
► Čistač površina držite i vodite onako, kako je opisano u
uputstvu za upotrebu čistača površina.
Set za čišćenje cevi
UPOZORENJE
￭ Crevo za čišćenje cevi pojačava sile reakcije. Ako se
pritisne poluga pištolja za prskanje i ako je crevo za
čišćenje cevi van cevi, moguće je nekontrolisano trzanje
creva za čišćenje cevi. Korisnik može da izgubi kontrolu
nad crevom za čišćenje cevi. Korisnik može da bude teško
povređen i moguća je materijalna šteta.
1
0000-GXX-5101-A0
► Čistač visokim pritiskom uključite i polugu pištolja za
prskanje pritisnite tek onda, kada je crevo za čišćenje
cevi uvučeno u cev do oznake(1).
► Kad oznaka na crevu za čišćenje cevi prilikom
izvlačenja bude vidljiva:
– Otpustite polugu pištolja za prskanje
– Isključite čistač visokim pritiskom
– Zatvorite slavinu za vodu
– Aktivirajte pištolj za prskanje: Pritisak vode se
smanjuje
– Zabravite polugu pištolja za prskanje
￭ Unutar velike cevi je moguće da crevo za čišćenje cevi
promeni pravac i da ponovo izađe iz otvora cevi. Korisnik
može da izgubi kontrolu nad crevom za čišćenje cevi.
Korisnik može da bude teško povređen i moguća je
materijalna šteta.
► Posmatrajte cev.
► Ako mlaznica creva za čišćenje cevi izađe iz cevi:
– Otpustite polugu pištolja za prskanje
– Zabravite polugu pištolja za prskanje
– Isključite čistač visokim pritiskom
14
0458-616-5621-A
6 Priprema čistača visokim pritiskom za upotrebu
Srpski
Savijena mlazna cev i ugaona mlaznica
UPOZORENJE
￭ Savijena mlazna cev i ugaona mlaznica pojačavaju bočne
sile reakcije. Zbog ovih sila reakcije korisnik može da
izgubi kontrolu nad mehanizmom za prskanje. Korisnik
može da bude teško povređen i moguća je materijalna
šteta.
► Montirajte samo jedan produžetak mlazne cevi.
► Pištolj za prskanje držite čvrsto obema rukama.
6 Priprema čistača visokim pritiskom za
upotrebu
6.1 Priprema čistača visokim pritiskom za upotrebu
Pre početka rada morate sprovesti sledeće korake:
► Uverite se da se čistač visokim pritiskom, crevo visokog
pritiska, spojnica creva i priključni kabl nalaze u stanju za
bezbednu upotrebu, @ 4.6.
► Očistite čistač visokim pritiskom, @ 15.
► Ako se koristi filter za vodu i ako je filter za vodu zaprljan:
Filter za vodu očistite, @ 15.4.
► Čistač visokim pritiskom postavite na čvrstu i ravnu
površinu tako da bude otporan na klizanje i prevrtanje.
► Montirajte crevo visokog pritiska, @ 7.2.1.
► Montirajte pištolj za prskanje, @ 7.3.1.
► Montirajte mlaznu cev, @ 7.4.1.
► Montirajte mlaznicu, @ 7.5.1.
► Ako se koristi sredstvo za čišćenje: Radite sa sredstvom
za čišćenje, @ 11.4.
► Ako se koristi pribor: Pribor montirajte, @ 5.
► Priključite čistač visokim pritiskom na izvor vode, @ 8.
► Električno priključite čistač visokim pritiskom, @ 9.1.
► Ako ne možete sprovesti ove korake: Nemojte koristiti
čistač visokim pritiskom i obratite se specijalizovanom
prodavcu STIHL.
7 Sklapanje čistača visokim pritiskom
7.1 Sklapanje čistača visokim pritiskom
Montaža prihvatnog držača
1
2
3
► Prihvatni držač(1) navucite na držače(2).
► Zavijte i čvrsto zategnite zavrtnje(3).
Montaža držača i nameštanje igle za čišćenje
3
1
► Držač(1) gurnite u vođice(2).
Držač(1) se čujno zabravljuje.
► Namestite iglu za čišćenje(3).
2
0000-GXX-5292-A0
0000-GXX-5293-A0
0458-616-5621-A
15
Srpski
2
0000-GXX-5297-A0
1
3
7 Sklapanje čistača visokim pritiskom
Nameštanje mlaznica
1
2
► Namestite mlaznicu za ravan mlaz(1) i rotirajuću
mlaznicu(2).
Montaža seta za raspršivanje
1
7.2 Montaža i demontaža creva visokog pritiska
7.2.1 Montaža creva visokog pritiska
0000-GXX-5296-A0
► Spojnicu(1) navucite na naglavak(2).
► Prekrivnu navrtku(3) zavijte na naglavak(2).
► Ako se mlaznica(1) teško ugurava u naglavak:
Spojnicu(1) podmažite montažnom mašću.
► Ako se prekrivna navrtka(3) teško zavija na naglavak:
Prekrivnu navrtku(3) podmažite montažnom mašću.
7.2.2 Demontaža creva visokog pritiska
1
► Namestite set za raspršivanje(1).
16
0000-GXX-5295-A0
0000-GXX-5298-A0
► Odvijte prekrivnu navrtku(1).
► Izvucite crevo visokog pritiska.
0458-616-5621-A
7 Sklapanje čistača visokim pritiskom
2
1
0000-GXX-4349-A0
0000-GXX-4350-A0
1
2
0000-GXX-4351-A0
2
1
Srpski
7.3 Montaža i demontaža pištolja za prskanje
7.3.1 Montaža pištolja za prskanje
2
1
► Naglavak(1) gurnite u pištolj za prskanje(2).
Naglavak(1) se čujno zabravljuje.
► Ako se naglavak(1) teško ugurava u pištolj za
prskanje(2): Zaptivku naglavka(1) podmažite
montažnom mašću.
7.3.2 Demontaža pištolja za prskanje
7.4 Montaža i demontaža mlazne cevi
7.4.1 Montaža mlazne cevi
0000-GXX-4348-A0
► Mlaznu cev(1) gurnite u pištolj za prskanje(2).
► Mlaznu cev(1) okrećite sve dok se zabravi.
► Ako se mlazna cev(1) teško ugurava u pištolj za
prskanje(2): Zaptivku na mlaznoj cevi(1) podmažite
montažnom mašću.
7.4.2 Demontaža mlazne cevi
► Pritisnite i zadržite polugu za blokiranje(1).
► Izvucite naglavak(2).
0458-616-5621-A
► Pritisnite uzajamno mlaznu cev(1) i pištolj za prskanje(2)
i okrenite do graničnika.
► Mlaznu cev(1) i pištolj za prskanje(2) razdvojite.
17
Srpski
2
1
0000-GXX-4353-A0
8 Priključivanje na napajanje vodom
7.5 Montaža i demontaža mlaznice
7.5.1 Montaža mlaznice
4
3
► Ako se montira mlaznica za ravan mlaz: Mlaznicu(1)
namestite tako da se jezičak(2) uklopi u ležište(3) na
mlaznoj cevi(4).
► Mlaznicu(1) pritisnite u mlaznu cev(4).
Mlaznica(1) se čujno zabravljuje.
► Ako se mlaznica(1) teško ugurava u mlaznu cev(4):
Zaptivku na mlaznici(1) podmažite montažnom mašću.
7.5.2 Demontaža mlaznice
1
2
8 Priključivanje na napajanje vodom
8.1 Priključenje filtera za vodu
Ako se čistač visokim pritiskom napaja vodom koja sadrži
pesak ili vodom iz cisterni, između slavine za vodu i creva za
vodu mora da bude priključen filter za vodu. Filter za vodu
filtrira pesak i prljavštinu iz vode i na taj način štiti od
oštećenja komponente čistača visokim pritiskom.
Filter za vodu se u zavisnosti od tržišta isporučuje sa
čistačem visokim pritiskom.
0000-GXX-4352-A0
2
1
► Naglavak(1) odvijte sa slavine za vodu(2).
► Filter za vodu(3) zavijte na slavinu za vodu(2) i zategnite
rukom.
► Naglavak(1) zavijte na filter za vodu(3) i zategnite rukom.
► Spojnicu creva(4) za crevo za vodu(5) gurnite na
naglavak(1).
2
3
1
4
5
0000-GXX-4629-A0
► Pritisnite i zadržite zabravljivanje(1).
► Izvucite mlaznicu(2).
18
8.2 Priključenje čistača visokim pritiskom na
vodovod
Priključenje creva za vodu
Crevo za vodu mora ispuniti sledeće uslove:
– Crevo za vodu ima prečnik od 1/2“.
0458-616-5621-A
8 Priključivanje na napajanje vodom
1
2
0000-GXX-5299-A0
a
0000-GXX-5301-A0
Srpski
– Crevo za vodu ima dužinu između 10m i 25m.
► Crevo za vodu je priključeno na slavinu za vodu.
► U potpunosti odvijte slavinu za vodu i isperite vodom
crevo za vodu.
Pesak i nečistoća se ispiraju iz creva za vodu. Vazduh se
izbacuje iz creva za vodu.
► Zatvorite slavinu za vodu.
► Spojnicu(1) navucite na naglavak(2).
Spojnica(1) se čujno zabravljuje.
► U potpunosti odvijte slavinu za vodu.
► Ako je na pištolju za prskanje montirana mlazna cev:
Demontirajte mlaznu cev.
► Polugu pištolja za prskanje pritiskajte sve dok iz pištolja za
prskanje ne počne da izlazi ravnomeran mlaz.
► Otpustite polugu pištolja za prskanje.
► Zabravite polugu pištolja za prskanje.
► Montirajte mlaznicu.
Izvlačenje creva za vodu
2
1
0000-GXX-5300-A0
► Zatvorite slavinu za vodu.
► Radi odbravljivanja spojnice: Prsten(1) povucite ili
okrenite i zadržite.
► Spojnicu izvucite sa naglavka(2).
8.3 Priključenje čistača visokim pritiskom na drugi izvor vode
Čistač visokim pritiskom može da usisava vodu iz bačvi za
kišnicu, cisterni i iz tekućih ili stajaćih voda.
0458-616-5621-A
Da bi se omogućilo usisavanje vode, visinska razlika između
čistača visokim pritiskom i izvora vode ne sme da prekorači
maksimalnu visinu usisavanja(a), @ 19.1.
Mora da se koristi odgovarajući set za usisavanje STIHL. Uz
set za usisavanje se isporučuje crevo za vodu sa
specijalnom spojnicom.
19
Srpski
2
3
1
0000-GXX-5302-A0
2
0000-GXX-5304-A0
1
3
3
9 Električno priključivanje čistača visokim pritiskom
U zavisnosti od tržišta, odgovarajući set za usisavanje
STIHL može da bude isporučen sa čistačem visokim
pritiskom.
Priključenje filtera za vodu
Ako se čistač visokim pritiskom napaja vodom koja sadrži
pesak iz bačvi za kišnicu, cisterni i iz tekućih ili stajaćih
voda, onda između creva za vodu i čistača visokim pritiskom
mora da bude priključen filter za vodu.
Filter za vodu se u zavisnosti od tržišta isporučuje sa
čistačem visokim pritiskom.
► Odvijte naglavak(1).
► Filter za vodu(2) zavijte na naglavak(3) i zategnite
rukom.
► Crevo za vodu(1) napunite vodom tako da u crevu za
vodu nema vazduha.
► Spojnicu(2) zavijte na priključni naglavak filtera za
vodu(3) i zategnite rukom.
► Usisno zvono(4) zakačite u izvoru vode tako, da usisno
zvono(4) ne dodiruje dno.
► Ako je na crevu visokog pritiska montiran pištolj za
prskanje: Demontirajte pištolj za prskanje.
► Crevo visokog pritiska držite prema dole.
► Čistač visokim pritiskom uključujte sve dok iz creva
visokog pritiska ne počne da izlazi ravnomeran mlaz.
► Isključite čistač visokim pritiskom.
► Pištolj za prskanje montirajte na crevo visokog pritiska.
► Pritisnite i zadržite polugu pištolja za prskanje.
► Uključite čistač visokim pritiskom.
9 Električno priključivanje čistača
visokim pritiskom
9.1 Električno priključivanje čistača visokim
pritiskom
Priključenje creva za vodu
1
4
20
► Preklopni prekidač(1) stavite u položaj 0.
► Priključni kabl(2) skinite sa držača(3).
3
2
1
► Utikač priključnog kabla (2) stavljajte u propisno
0000-GXX-5303-A0
instaliranu utičnicu.
0458-616-5621-A
10 Uključivanje i isključivanje čistača visokim pritiskom
Srpski
10 Uključivanje i isključivanje čistača
visokim pritiskom
10.1 Uključivanje čistača visokim pritiskom
Kad se čistač visokim pritiskom uključi, moguće je da se pri
nepovoljnim uslovima u električnoj mreži sa impendansom
mreže veće od 0,15Ohm pojave promene u naponu.
Promene u naponu mogu da utiču na ostale priključene
potrošače.
► Preklopni prekidač stavite u položaj I.
10.2 Isključivanje čistača visokim pritiskom
11 Rad s čistačem visokim pritiskom
11.1 Držanje i vođenje pištolja za prskanje
0000-GXX-5305-A00000-GXX-5306-A0
0000-GXX-4359-A0
► Pištolj za prskanje držite jednom rukom za držač tako, da
palcem obuhvatite držač.
► Mlaznu cev držite drugom rukom tako, da palcem
obuhvatite mlaznu cev.
► Mlaznicu usmerite prema tlu.
► Preklopni prekidač stavite na položaj 0.
0458-616-5621-A
21
Srpski
11 Rad s čistačem visokim pritiskom
11.2 Pritiskanje i zabravljivanje pištolja za prskanje
Pritiskanje poluge pištolja za prskanje
1
2
► Polugu za zabravljivanje(1) gurnite na poziciju .
► Pritisnite i zadržite polugu(2).
Pumpa visokog pritiska se automatski uključuje i voda
izlazi iz mlaznice.
Zabravljivanje poluge pištolja za prskanje
1
11.3 Čišćenje
U zavisnosti od primene može da se radi sa sledećim
mlaznicama:
– Mlaznica za ravan mlaz: Mlaznica za ravan mlaz je
pogodna za čišćenje većih površina.
– Rotirajuća mlaznica: Rotirajuća mlaznica je pogodna za
odstranjivanje tvrdokorne nečistoće.
Pri odstranjivanju tvrdokorne nečistoće može da se radi sa
manjeg rastojanja.
Sa većeg rastojanja može da se radi prilikom čišćenja
sledećih površina:
– lakirane površine
0000-GXX-4360-A0
– površine od drveta
– površine od gume
2
► Otpustite polugu(2).
Pumpa visokog pritiska se automatski isključuje i voda ne
izlazi iz mlaznice. Čistač visokim pritiskom je uključen i
dalje.
► Polugu za zabravljivanje(1) gurnite na poziciju .
22
Mlaznica za ravan mlaz može da se podesi.
Kada se mlaznica za ravan mlaz okreće u pravcu +, radni
0000-GXX-4612-A0
pritisak raste.
Kada se mlaznica za ravan mlaz okreće u pravcu –, radni
pritisak opada.
► Pre čišćenja usmerite vodeni mlaz na neupadljivo mesto
površine i proverite da li se površina oštećuje.
► Rastojanje mlaznice do površine koju čistite prilagodite
tako, da se površina koju čistite ne oštećuje.
0458-616-5621-A
0000-GXX-4628-A0
12 Posle rada
0000-GXX-5094-A0
► Mlaznicu za ravan mlaz podesite tako, da se površina koju
čistite ne oštećuje.
► Mehanizam za prskanje pomerajte ravnomerno duž
površine koju čistite.
► Hodajte polako i kontrolisano prema napred.
11.4 Rad sa sredstvom za čišćenje
Sredstva za čišćenje mogu da pojačaju učinak čišćenja
vode. Mora da se koristi isporučeni set za raspršivanje
STIHL.
Srpski
3
500 ml
400 ml
4
► Ako je na mlaznoj cevi(3) montirana mlaznica:
Demontirajte mlaznicu.
► Set za raspršivanje(4) montirajte na mlaznu cev(3).
► Veoma prljave površine natopite vodom pre pranja.
► Pritisnite polugu pištolja za prskanje i raspršite sredstvo
za čišćenje po površini koju čistite.
► Sredstvo za čišćenje nanosite od dole prema gore i ne
dozvolite da se osuši.
► Demontirajte set za raspršivanje.
► Montirajte mlaznicu.
► Očistite površinu.
300 ml
200 ml
100 ml
0000-GXX-5097-A0
2
1
► Sredstvo za čišćenje dozirajte i koristite onako, kako je
opisano u uputstvu za upotrebu sredstva za čišćenje.
► Bocu(1) napunite sa maksimalno 500ml sredstva za
čišćenje.
► Mlaznicu za raspršivanje(2) zavijte na bocu (1) i zategnite
rukom.
0458-616-5621-A
12 Posle rada
12.1 Posle rada
► Čistač visokim pritiskom isključite i mrežni utikač izvucite
iz utičnice.
► Ako je čistač visokim pritiskom priključen na vodovod:
Zatvorite slavinu za vodu.
0000-GXX-4345-A0
► Pritisnite polugu pištolja za prskanje.
Pritisak vode se smanjuje.
► Zabravite polugu pištolja za prskanje.
► Čistač visokim pritiskom odvojte od izvora vode.
► Demontirajte crevo za vodu.
► Demontirajte crevo visokog pritiska i ispustite ostatak
vode iz creva visokog pritiska.
23
Srpski
13 Transportovanje
► Mlaznicu i mlaznu cev demontirajte i očistite.
► Demontirajte pištolj za prskanje i ispustite ostatak vode iz
pištolja za prskanje.
► Očistite čistač visokim pritiskom.
1
2
7
3
4
6
► Crevo visokog pritiska(1) namotajte i zakačite za
držač(2).
► Priključni kabl(3) namotajte na držače(4).
► Priključni kabl(3) pričvrstite spojnicom(5).
► Namestite set za raspršivanje(6).
► Namestite mlaznicu(7).
5
8
8
8
12.2 Čistač visokim pritiskom zaštitite sredstvom protiv smrzavanja
Ako nije moguće transportovanje ili čuvanje čistača visokim
pritiskom bez opasnosti od zaleđivanja, onda je neophodno
da se uređaj zaštiti sredstvom protiv smrzavanja sa
glikolom. Sredstvo protiv smrzavanja sprečava zaleđivanje
vode u čistaču visokim pritiskom i oštećenje uređaja.
► Demontirajte mlaznu cev.
► Na čistač visokim pritiskom priključite po mogućstvu
kratko crevo za vodu.
Koliko je crevo za vodu kraće, toliko manje sredstva protiv
smrzavanja je potrebno.
► Sredstvo protiv smrzavanja pomešajte prema opisu u
uputstvu za upotrebu sredstva protiv smrzavanja.
0000-GXX-5307-A0
► Sredstvo protiv smrzavanja sipajte u čist kanistar.
► Crevo za vodu potopite u kanistar sa sredstvom protiv
smrzavanja.
► Pritisnite i zadržite polugu pištolja za prskanje.
► Uključite čistač visokim pritiskom.
► Polugu pištolja za prskanje držite pritisnutom sve dok iz
pištolja za prskanje ne počne da izlazi ravnomeran mlaz
sa sredstvom protiv smrzavanja i pištolj za prskanje
usmerite u kanistar.
► Polugu pištolja za prskanje pritisnite i otpustite više puta.
► Čistač visokim pritiskom isključite i mrežni utikač izvucite
iz utičnice.
► Pištolj za prskanje, crevo visokog pritiska i crevo za vodu
demontirajte i u kanistar ulijte sredstvo protiv smrzavanja.
► Sredstvo protiv smrzavanja čuvajte i zbrinite propisno i
bezbedno po okolinu.
8
► Mehanizam za prskanje čuvajte u držačima(8) na čistaču
visokim pritiskom.
24
8
0000-GXX-5308-A0
13 Transportovanje
13.1 Transportovanje čistača visokim pritiskom
► Čistač visokim pritiskom isključite i mrežni utikač izvucite
iz utičnice.
0458-616-5621-A
14 Čuvanje
Srpski
► Rezervoar za sredstvo za čišćenje ispraznite ili
obezbedite od prevrtanja i pokretanja.
1
1
► Ako čistač visokim pritiskom treba da se povuče: Čistač
visokim pritiskom povucite za prihvatni držač(1).
► Ako čistač visokim pritiskom treba da se ponese: Čistač
visokim pritiskom nosite držeći prihvatni držač(1) i
transportni držač(2).
► Ako se čistač visokim pritiskom transportuje vozilom,
uverite se da su ispunjeni sledeći uslovi:
– Čistač visokim pritiskom stoji ispravljeno ili leži na
zadnjoj strani.
– Čistač visokim pritiskom je osiguran od prevrtanja i
pokretanja steznim remenima, kaiševima ili mrežom.
– Ako nije moguće transportovanje čistača visokim
pritiskom bez opasnosti od zaleđivanja: Čistač visokim
pritiskom zaštitite sredstvom protiv smrzavanja.
– Čistač visokim pritiskom je u temperaturnom opsegu
iznad 0°C.
– Ako nije moguće čuvanje čistača visokim pritiskom bez
opasnosti od zaleđivanja: Čistač visokim pritiskom
zaštitite sredstvom protiv smrzavanja.
2
15 Čišćenje
15.1 Čišćenje čistača visokim pritiskom i pribora
► Čistač visokim pritiskom isključite i mrežni utikač izvucite
iz utičnice.
0000-GXX-5309-A0
► Čistač visokim pritiskom, crevo visokog pritiska, pištolj za
prskanje i pribor očistite vlažnom krpom.
► Naglavke i spojnice na čistaču visokim pritiskom, na crevu
visokog pritiska i na pištolju za prskanje očistite vlažnom
krpom.
15.2 Čišćenje mlaznice i mlazne cevi
14 Čuvanje
14.1 Čuvanje čistača visokim pritiskom
► Čistač visokim pritiskom isključite i mrežni utikač izvucite
iz utičnice.
► Čistač visokim pritiskom čuvajte tako da budu ispunjeni
sledeći uslovi:
– Čistač visokim pritiskom je van domašaja dece.
– Čistač visokim pritiskom je čist i suv.
– Čistač visokim pritiskom je u zatvorenom prostoru.
0458-616-5621-A
0000-GXX-4369-A0
► Mlaznicu i mlaznu cev isperite tekućom vodom i osušite
krpom.
25
Srpski
16 Održavanje
1
1
2
3
4
5
► Ako je mlaznica zapušena: Očistite mlaznicu iglom za
čišćenje.
15.3 Čišćenje sita za dotok vode
1
2
► Naglavak(1) priključka za vodu odvijte.
► Sito za dotok vode(2) izvucite iz priključka za vodu.
► Sito za dotok vode(2) isperite tekućom vodom.
► Sito za dotok vode(2) stavite u priključak za vodu.
► Naglavak(1) zavijte i zategnite rukom.
15.4 Čišćenje filtera za vodu
Filter za vodu mora biti demontiran radi čišćenja.
0000-GXX-4370-A0
► Zaptivku(1) izvadite iz zatvarača(2).
► Zatvarač(2) odvijte sa kućišta filtera(5).
► Zaptivku(3) izvadite iz zatvarača(2).
► Filter(4) izvadite iz kućišta filtera(5).
► Zaptivke(1 i 3), zatvarač(2) i filter(4) isperite tekućom
vodom.
► Zaptivke(1 i 3) podmažite montažnom mašću.
► Ponovo sklopite filter za vodu.
16 Održavanje
16.1 Intervali održavanja
0000-GXX-5310-A0
Intervali održavanja zavise od uslova sredine i od uslova
rada. STIHL preporučuje sledeće intervale održavanja:
Mesečno
► Čišćenje sita za dotok vode.
17 Popravljanje
17.1 Popravljanje čistača visokim pritiskom
Korisnik ne može sam da popravlja čistač visokim pritiskom
i pribor.
0000-GXX-4373-A0
26
0458-616-5621-A
17 Popravljanje
► Ako su čistač visokim pritiskom ili pribor oštećeni:
Nemojte koristiti čistač visokim pritiskom ili pribor i obratite
se specijalizovanom prodavcu STIHL.
Srpski
0458-616-5621-A
27
Srpski
18 Otklanjanje smetnji
18.1 Uklanjanje smetnji kod čistača visokim pritiskom
Smetnja Uzrok Rešenje
Čistač visokim pritiskom
ne radi iako je pritisnuta
poluga pištolja za
prskanje.
Čistač visokim pritiskom
ne radi kad se uključi.
Elektromotor bruji.
Čistač visokim pritiskom
se isključuje u toku rada.
Utikač priključnog kabla ili produžnog kabla nije
priključen.
Zaštitna sklopka voda (osigurač) ili FI zaštitna
sklopka je okinula. Strujno kolo je
preopterećeno ili neispravno.
Utičnica je premalo osigurana. ► Utikač priključnog kabla stavljajte u propisno
Produžni kabl ima neodgovarajući poprečni
presek.
Produžni kabl je predugačak. ► Koristite produžni kabl sa ispravnom
Elektromotor je pretopao. ► Čistač visokim pritiskom ostavite 5minuta da
Mrežni napon je prenizak. ► Polugu pištolja za prskanje pritisnite i
Produžni kabl ima neodgovarajući poprečni
presek.
Produžni kabl je predugačak. ► Koristite produžni kabl sa ispravnom
Utikač priključnog kabla ili produžnog kabla je
izvučen iz utičnice.
Zaštitna sklopka voda (osigurač) ili FI zaštitna
sklopka je okinula. Strujno kolo je
preopterećeno ili neispravno.
► Utikač priključnog kabla ili produžnog kabla
priključite.
► Potražite i odstranite uzrok okidanja. Zaštitnu
sklopku voda (osigurač) ili FI zaštitnu sklopku
ubacite.
► Isključite sve ostale potrošače struje koji su
priključeni na isto strujno kolo.
osiguranu utičnicu, @ 19.1.
► Koristite produžni kabl sa dovoljnim
poprečnim presekom, @ 19.2
dužinom, @ 19.2
se ohladi.
► Očistite mlaznicu.
zadržite i uključite čistač visokim pritiskom.
► Isključite sve ostale potrošače struje koji su
priključeni na isto strujno kolo.
► Koristite produžni kabl sa dovoljnim
poprečnim presekom, @ 19.2
dužinom, @ 19.2
► Utikač priključnog kabla ili produžnog kabla
priključite.
► Potražite i odstranite uzrok okidanja. Zaštitnu
sklopku voda (osigurač) ili FI zaštitnu sklopku
ubacite.
► Isključite sve ostale potrošače struje koji su
priključeni na isto strujno kolo.
18 Otklanjanje smetnji
28
0458-616-5621-A
18 Otklanjanje smetnji
Smetnja Uzrok Rešenje
Utičnica je premalo osigurana. ► Utikač priključnog kabla stavljajte u propisno
osiguranu utičnicu, @ 19.1.
Elektromotor je pretopao. ► Čistač visokim pritiskom ostavite 5minuta da
se ohladi.
► Očistite mlaznicu.
Pumpa visokog pritiska se
iznova uključuje i
Pumpa visokog pritiska, crevo visokog pritiska
ili mehanizam za prskanje su nezaptiveni.
► Čistač visokim pritiskom treba da proveri
specijalizovani prodavac STIHL.
isključuje bez pritiskanja
poluge pištolja za
prskanje.
Radni pritisak varira ili
opada.
Postoji nedostatak vode. ► Otvorite do kraja slavinu za vodu.
► Uverite se da je dostupna dovoljna količina
vode.
Mlaznica je zapušena. ► Očistite mlaznicu.
Zapušeno sito za dotok vode ili filter za vodu. ► Sito za dotok vode i filter za vodu očistite.
Pumpa visokog pritiska, crevo visokog pritiska
ili mehanizam za prskanje su nezaptiveni ili
► Čistač visokim pritiskom treba da proveri
specijalizovani prodavac STIHL.
neispravni.
Vodeni mlaz ima
Mlaznica je zapušena. ► Očistite mlaznicu.
promenjenu formu.
Mlaznica je pohabana. ► Zamenite mlaznicu.
Dopunsko sredstvo za
Boca je prazna. ► Napunite bocu sredstvom za čišćenje.
čišćenje se ne usisava.
Mlaznica seta za raspršivanje je zapušena. ► Očistite mlaznicu seta za raspršivanje.
Priključci na čistaču
Zaptivke priključaka nisu podmazane. ► Podmažite zaptivke. @ 18.2
visokim pritiskom, crevu
visokog pritiska, pištolju
za prskanje ili na mlaznoj
cevi se teško spajaju.
Srpski
0458-616-5621-A
29
Srpski
19 Tehnički podaci
18.2 Podmažite zaptivke
1
1
1
1
► Zaptivke(1) podmažite montažnom mašću.
19 Tehnički podaci
19.1 Čistač visokim pritiskom STIHL RE 100
– Osigurač (karakteristika „C“ ili „K“): 10A
– Snaga: 1,7kW
– Električna zaštitna klasa: I
– Električna zaštita: IPX5 (zaštita od vodenih mlazova iz
svih pravaca)
– Radni pritisak (p): 11MPa (110bar)
– Maksimalni dozvoljeni pritisak (pmax.): 12MPa (120bar)
– Maksimalni pritisak dotoka vode (pinmax.): 1MPa
(10bar)
– Maksimalni protok vode (Qmin): 7,3l/min (440l/h)
– Maksimalna visina usisavanja: 0,5m
– Maksimalna temperatura vode u pogonu pod pritiskom
(tinmax): 40°C
– Maksimalna temperatura vode u usisnom pogonu: 20°C
– Dimenzije
– Dužina: 301mm
– Širina: 317mm
– Visina: 857mm
– Dužina creva visokog pritiska: 6m
– Težina (m) sa montiranim priborom: 16,6kg
19.2 Produžni kablovi
Kada se koristi produžni kabl, morate imati zaštitni
provodnik i njegove žile moraju, u zavisnosti od napona i
dužine produžnog kabla, da imaju sledeće minimalne
poprečne preseke:
220V do 240V
0000-GXX-5311-A0
– Dužina kabla do 20m: AWG15 / 1,5mm²
– Dužina kabla 20m do 50m: AWG13 / 2,5mm²
100V do 127V
– Dužina kabla do 10m: AWG14 / 2,0mm²
– Dužina kabla 10m do 30m: AWG12 / 3,5mm²
19.3 Vrednosti zvuka i vibracija
– Nivo pritiska zvuka LpA mereno prema EN60335-2- 79:
67dB(A). K-vrednost za nivo pritiska zvuka iznosi
2dB(A).
– Nivo snage zvuka L
81dB(A). K-vrednost za nivo snage zvuka iznosi 2dB(A).
– Vibraciona vrednost a
Pištolj za prskanje: ≤2,5m/s². K-vrednost za vibracionu
vrednost iznosi 2 m/s².
Informacije o ispunjavanju smernice za poslodavce Vibracije
2002/44/EG navedene su pod www.stihl.com/vib.
mereno prema EN60335-2-79:
wA
merena prema EN60335-2-79,
h
19.4 REACH
REACH je oznaka za propis EU u vezi sa registracijom,
procenom i dozvolom za upotrebu hemikalija.
Više informacija u vezi sa ispunjavanjem propisa REACH na
www.stihl.com/reach.
30
0458-616-5621-A
20 Rezervni delovi i pribor
Srpski
20 Rezervni delovi i pribor
20.1 Rezervni delovi i pribor
Ovi simboli označavaju originalne rezervne
delove STIHL i originalni pribor STIHL.
STIHL preporučuje upotrebu originalnih rezervnih delova
STIHL i originalnog pribora STIHL.
Originalni rezervni delovi STIHL i originalni pribor STIHL
dostupni su kod specijalizovanog prodavca STIHL.
21 Zbrinjavanje
21.1 Zbrinjavanje čistača visokim pritiskom
Informacije u vezi sa zbrinjavanjem možete dobiti kod
specijalizovanog prodavca STIHL.
► Čistač visokim pritiskom, crevo visokog pritiska, mlaznice,
pribor i ambalažu zbrinite propisno i bezbedno po okolinu.
22 EU izjava o usaglašenosti
odgovara merodavnim odredbama u smernicama 2011/65/
EU, 2006/42/EG, 2014/30/EU i da je proizvod razvijen i
proizveden u saglasnosti sa sledećim normama koje su
važeće prema datumu proizvodnje: EN55014-1,
EN55014-2, EN60335-1, EN60335- 2-79, EN61000- 3-2,
EN61000-3-11.
Prilikom utvrđivanja izmerenog i garantovanog nivoa snage
zvuka postupano je prema smernici 2000/14/EG, dodatakV,
uz primenu standarda ISO3744.
– izmereni nivo snage zvuka: 81dB(A)
– garantovani nivo snage zvuka: 83dB(A)
Za tehničku dokumentaciju zadužen je
ANDREASSTIHLAG&Co.KG Produktzulassung.
Godina proizvodnje, zemlja proizvodnje i broj mašine
navedeni su na čistaču visokim pritiskom.
Waiblingen, 11.07.2017
ANDREASSTIHLAG&Co.KG
po ovlašćenju
Thomas Elsner, rukovodilac Razvoj proizvoda i usluga
22.1 Čistač visokim pritiskom STIHL RE100
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
Badstraße 115
D-71336 Waiblingen
Nemačka
izjavljuje pod punom odgovornošću, da
– Vrsta konstrukcije: Čistač visokim pritiskom
– Fabrička marka: STIHL
– Tip: RE100
– Identifikacija serije: 4950
0458-616-5621-A
31
Srpski
22 EU izjava o usaglašenosti
32
0458-616-5621-A
0458-616-5621-A
serbisch
Y
www.stihl.com
*04586165621A*
0458-616-5621-A
Loading...