Stihl MSE 141 C Instruction Manual

Download

Page 1

{

STIHL MSE 141 C

οδηγίες χρήσης

Page 2

Page 3

Πίνακας περιεχομένων

ελληνικά

1 Πρόλογος

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 Πληροφορίες σχετικά με αυτό το εγχειρίδιο

οδηγιών

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.1 Χρήση προειδοποιητικών συμβόλων στο κείμενο

2.2 Παραπομπή σε κείμενο

3 Περιεχόμενα

3.1 Αλυσοπρίονο

3.2 Σύμβολα

4 Προφυλάξεις ασφαλείας

Μετάφραση του αρχικού

εγχειριδίου οδηγιών

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.1 Προειδοποιητικά σύμβολα

4.2 Προβλεπόμενος σκοπός χρήσης

4.3 Απαιτήσεις από τον χρήστη

4.4 Ενδυμασία και εξοπλισμός

4.5 Περιοχή εργασίας και περιβάλλον

4.6 Ασφαλής κατάσταση

4.7 Εργασία

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.8 Δυνάμεις αντίδρασης

4.9 Ηλεκτρική σύνδεση

4.10 Μεταφορά

4.11 Φύλαξη

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.12 Καθάρισμα, συντήρηση και επισκευή

5 Ετοιμασία του αλυσοπρίονου για χρήση

5.1 Ετοιμασία του αλυσοπρίονου για χρήση

Τυπώθηκε σε χαρτί λευκασμένο χωρίς χλώριο.

Τα τυπογραφικά μελάνια περιέχουν φυτικά έλαια, το χαρτί είναι

ανακυκλώσιμο.

6 Συναρμολόγηση του αλυσοπρίονου

6.1 Τοποθέτηση και αφαίρεση λάμας και αλυσίδας

6.2 Τέντωμα αλυσίδας

6.3 Γέμισμα δοχείου λαδιού

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7 Ενεργοποίηση και λύσιμο φρένου αλυσίδας

7.1 Δέστε το φρένο της αλυσίδας

7.2 Λύσιμο φρένου αλυσίδας

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8 Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση

αλυσοπρίονου

8.1 Θέση σε λειτουργία

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . . .

8.2 Σβήσιμο αλυσοπρίονου

9 Έλεγχος αλυσοπρίονου

9.1 Έλεγχος καμπάνας

9.2 Έλεγχος λάμας

9.3 Έλεγχος αλυσίδας

9.4 Έλεγχος φρένου αλυσίδας

9.5 Έλεγχος χειριστηρίων

9.6 Έλεγχος λίπανσης αλυσίδας

10 Εργασία με το αλυσοπρίονο

10.1 Κράτημα και καθοδήγηση του αλυσοπρίονου

10.2 Κοπή

10.3 Ξεκλάδισμα

10.4 Ρίξιμο δέντρων

10.5 Επαναφορά ασφάλειας υπερφόρτωσης

11 Μετά την εργασία

11.1 Μετά την εργασία

12 Μεταφορά

12.1 Μεταφορά του αλυσοπρίονου

13 14

13 Φύλαξη

13.1 Φύλαξη αλυσοπρίονου

14 Καθάρισμα

14.1 Καθάρισμα αλυσοπρίονου

14.2 Καθάρισμα λάμας και αλυσίδας

15 Συντήρηση

15.1 Διαστήματα συντήρησης

15.2 Αφαίρεση των γρεζιών από τη λάμα

15.3 Τρόχισμα αλυσίδας

16 Επισκευή

16.1 Επισκευή αλυσοπρίονου, λάμας και αλυσίδας

17 Αντιμετώπιση βλαβών

17.1 Αντιμετώπιση βλαβών

18 Τεχνικά χαρακτηριστικά

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18.1 Αλυσοπρίονο STIHL MSE 141 C

. . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19 19 19 20 20 21 21

22 22 22 22 23 28

28 28

29 29

29 29 29

29 29 30 30

31 31

32 32

34 34

{

0458-729-3321-A. VA3.K18.

0000007637_008_GR

0458-729-3321-A

Οι παρούσες οδηγίες χρήσης προστατεύονται από δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας. Επιφυλάσσονται όλα τα δικαιώματα, ειδικά το δικαίωμα αναπαραγωγής, μετάφρασης και επεξεργασίας με ηλεκτρονικά συστήματα.

Page 4

ελληνικά

1 Πρόλογος

18.2 Καλώδια επέκτασης

18.3 Καμπάνες και ταχύτητες αλυσίδας

18.4 Ελάχιστο βάθος αυλακιού της λάμας

18.5 Τιμές θορύβου και ταλαντώσεων

18.6 REACH

19 Συνδυασμοί λάμας και αλυσίδας

19.1 Αλυσοπρίονο STIHL MSE 141 C

20 Ανταλλακτικά και παρελκόμενα

20.1 Ανταλλακτικά και παρελκόμενα

21 Απόρριψη

21.1 Απόρριψη αλυσοπρίονου

22 Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ

22.1 Αλυσοπρίονο STIHL MSE 141 C

23 Γενικές οδηγίες ασφάλειας για ηλεκτρικά

μηχανήματα

23.1 Εισαγωγή

23.2 Ασφάλεια στον χώρο εργασίας

23.3 Ηλεκτρική ασφάλεια

23.4 Ασφάλεια ατόμων

23.5 Χρήση και μεταχείριση του ηλεκτρικού εργαλείου

23.6 Σέρβις

23.7 Προφυλάξεις ασφαλείας για αλυσοπρίονα

23.8 Αιτίες του κλοτσήματος και τρόποι αποφυγής

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . .

. . .

1 Πρόλογος

34 34 34

Αγαπητέ πελάτη,

Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε την STIHL για την αγορά

σας. Στόχος μας είναι να σχεδιάζουμε και να κατασκευάζουμε προϊόντα κορυφαίας ποιότητας που

ανταποκρίνονται στις ανάγκες των πελατών μας. Έτσι

δημιουργούμε προϊόντα με υψηλή αξιοπιστία, ακόμα και

κάτω από ακραίες συνθήκες χρήσης.

Παράλληλα, η STIHL παρέχει επίσης σέρβις κορυφαίας

ποιότητας. Οι πιστοποιημένοι αντιπρόσωποί μας μπορούν να σας προσφέρουν έγκυρες συμβουλές, εκπαίδευση και

πλήρη τεχνική υποστήριξη.

Σας ευχαριστούμε για την εμπιστοσύνη σας και σας ευχόμαστε πολλά χρόνια ευχάριστης εργασίας με το προϊόν

STIHL σας.

38 38 38 38 39 40 40

Δρ. Nikolas Stihl

ΠΡΟΣΟΧΗ! ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΑΥΤΟ ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΟ.

0458-729-3321-A

Page 5

2 Πληροφορίες σχετικά με αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών

0000-GXX-2128-A0

ελληνικά

2 Πληροφορίες σχετικά με αυτό το

εγχειρίδιο οδηγιών

2.1 Χρήση προειδοποιητικών συμβόλων στο κείμενο

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Το σύμβολο αυτό χρησιμοποιείται για την επισήμανση κινδύνων που μπορεί να οδηγήσουν σε σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο.

► Τα μέτρα που περιγράφονται μπορούν να αποτρέψουν

σοβαρούς τραυματισμούς και θανατηφόρα ατυχήματα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Το σύμβολο αυτό χρησιμοποιείται για την επισήμανση κινδύνων που μπορούν να προκαλέσουν υλικές ζημιές.

► Τα μέτρα που περιγράφονται μπορούν να αποτρέψουν

υλικές ζημιές.

2.2 Παραπομπή σε κείμενο

Το σύμβολο αυτό παραπέμπει σε ένα κεφάλαιο αυτού του εγχειριδίου οδηγιών.

3Περιεχόμενα

3.1 Αλυσοπρίονο

0458-729-3321-A

1 Πίσω προφυλακτήρας χεριών

Ο πίσω προφυλακτήρας χεριών προστατεύει το δεξί χέρι από ε παφή με την αλυσίδα, σε περίπτωση που αυτ ή βγει από τη λάμα ή σπάσει.

2 Καπάκι καμπάνας

Το καπάκι της καμπάνας καλύπτει την καμπάνα και στερεώνει τη λάμα στο αλυσοπρίονο.

Page 6

ελληνικά

3 Περιεχόμενα

3 Συγκρατητήρας αλυσίδας

Ο συγκρατητήρας αλυσίδας συγκρατεί την αλυσίδα σε περίπτωση που αυτή σπάσει ή βγει από τη λάμα.

4 Παξιμάδι

Το παξιμάδι στερεώνει το καπάκι της καμπάνας στο αλυσοπρίονο.

5Καμπάνα

Η καμπάνα κινεί την αλυσίδα.

6Βίδα τάνυσης

Η βίδα τάνυσης χρησιμεύει για το τέντωμα της αλυσίδας.

7 Κουμπί επαναφοράς

Το κουμπί επαναφοράς επαναφέρει την ασφάλεια υπερφόρτωσης μετά από ενεργοποίησή της.

8 Μπροστινός προφυλακτήρας χεριών

Ο μπροστινός προφυλακτήρας χεριών προστατεύει το αριστερό χέρι από επαφή με την αλυσίδα, χρησιμεύει για την εμπλοκή του φρένου της αλυσίδας και ενεργοποιεί αυτόματα το φρένο της αλυσίδας σε περίπτωση κλοτσήματος.

9Νύχια στήριξης

Τα νύχια στήριξης χρησιμεύουν για τη στήριξη του αλυσοπρίονου στο ξύλο κατά τη διάρκεια της εργασίας.

10 Λάμα

Η λάμα αποτελεί τη βάση για την αλυσίδα.

11 Αλυσίδα

Η αλυσίδα κόβει το ξύλο.

12 Σωληνωτή λαβή

Η σωληνωτή λαβή χρησιμεύει για το κράτημα, την καθοδήγηση και τη μεταφορά του αλυσοπρίονου.

13 Τάπα δοχείου λαδιού

Η τάπα του δοχείου λαδιού κλείνει το δοχείο λαδιού.

14 Ασφάλεια

Η ασφάλεια απελευθερώνει τη σκανδάλη.

15 Σκανδάλη

Η σκανδάλη ενεργοποιεί και απενεργοποιεί το αλυσοπρίονο.

16 Λαβή χειρισμού

Η λαβή χειρισμού χρησιμεύει για το κράτημα, τον χειρισμό και την καθοδήγηση του αλυσοπρίονου.

17 Δείκτης στάθμης

Στον δείκτη στάθμης φαίνεται η ποσότητα λαδιού αλυσίδας που υπάρχει στο δοχείο.

18 Καλώδιο σύνδεσης

Το καλώδιο τροφοδοσίας συνδέει το αλυσοπρίονο με το φις δικτύου.

19 Φις

Το φις χρησιμεύει για τη σύνδεση του καλωδίου τροφοδοσίας σε καλώδιο προέκτασης.

20 Προστατευτική θήκη αλυσίδας

Η θήκη αλυσίδας προστατεύει από επαφή με την αλυσίδα.

# Πινακίδα ισχύος με αριθμό μηχανήματος

3.2 Σύμβολα

Στο αλυσοπρίονο μπορεί να υπάρχουν τα εξής σύμβολα:

Το σύμβολο αυτό δείχνει την κατεύθυνση κίνησης της αλυσίδας.

Κινήστε τον προφυλακτήρα χεριών σ’ αυτή την κα τεύθυνση για να ενεργ οποιήσετε και να λύσε τε το φρένο αλυσίδας.

Στη θέση αυτή, ο προφυλακτήρας χεριών λύνει το φρένο της αλυσίδας.

Στη θέση αυτή, ο προφυλακτήρας χεριών δένει το φρένο της αλυσίδας.

Μήκος της λάμας που επιτρέπεται να χρησιμοποιείται σ’ αυτό το αλυσοπρίονο.

0458-729-3321-A

Page 7

4 Προφυλάξεις ασφαλείας

ελληνικά

Στάθμη ηχητικής ισχύος σε dB(A),

προσδιορισμένη σύμφωνα με την Οδηγία 2000/14/ΕΚ προκειμένου να υπάρχει δυνατότητα σύγκρισης του θορύβου που εκπέμπεται από διάφορα ηλεκτρικά προϊόντα.

Μην απορρίψετε το προϊόν μαζί με τα οικιακά απορρίμματα.

4 Προφυλάξεις ασφαλείας

4.1 Προειδοποιητικά σύμβολα

Τα προειδοποιητικά σύμβολα πάνω στο αλυσοπρίονο έχουν τις εξής σημασίες:

Λαμβάνετε υπόψη σας τις οδηγίες ασφαλείας και τα σχετικά μέτρα.

Διαβάστε, κατανοήστε και φυλάξτε το εγχειρίδιο οδηγιών.

Να φοράτε προστατευτικά γυαλιά, ωτασπίδες και κράνος ασφαλείας.

Προστατεύετε το αλυσοπρίονο από τη βροχή και την υγρασία.

4.2 Προβλεπόμενος σκοπός χρήσης

Το αλυσοπρίονο STIHL MSE 141 είναι κατάλληλο για την κοπή καυσόξυλων και για εργασίες πριονίσματος γύρω από το σπίτι.

Το αλυσοπρίονο δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται στη βροχή.

Το αλυσοπρίονο είναι μόνο μερικώς κατάλληλο για το ρίξιμο και ξεκλάδισμα δέντρων, επειδή η ελευθερία κινήσεων του χειριστή περιορίζεται σε μεγάλο βαθμό από το καλώδιο σύνδεσης και το καλώδιο προέκτασης.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

￭ Αν το αλυσοπρίονο δεν χρησιμοποιείται σύμφωνα με τις

οδηγίες, υπάρχει κίνδυνος για σοβαρό τραυματισμό ή και θάνατο προσώπων και για υλικές ζημιές.

► Χρησιμοποιείτε το αλυσοπρίονο με καλώδιο

προέκτασης (μπαλαντέζα).

►Χρησιμοποιείτε το μηχάνημα όπως περιγράφεται

σ’ αυτές τις οδηγίες χρήσης.

4.3 Απαιτήσεις από τον χρήστη

0458-729-3321-A

Λαμβάνετε υπόψη σας τις οδηγίες ασφαλείας για το κλότσημα και τα σχετικά μέτρα.

Αν υπάρχει ζημιά στο καλώδιο σύνδεσης ή στη μπαλαντέζα: Αποσυνδέστε το φις από την πρίζα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

￭ Χρήστες που δεν διαθέτουν κατάλληλη εκπαίδευση, δεν

είναι σε θέση να αναγνωρίσουν ή να εκτιμήσουν τους κινδύνους που σχετίζονται με τη χρήση του αλυσοπρίονου. Υπάρχει κίνδυνος σοβαρού τραυματισμού και θανάτου του χρήστη ή άλλων ατόμων.

► Διαβάστε, κατανοήστε και φυλάξτε το

εγχειρίδιο οδηγιών.

► Όταν δανείζετε το αλυσοπρίονο σε άλλο άτομο, να

δίνετε μαζί και το εγχειρίδιο οδηγιών.

Page 8

ελληνικά

4 Προφυλάξεις ασφαλείας

► Βεβαιωθείτε ότι ο χρήστης ικανοποιεί τις εξής

απαιτήσεις:

– Ο χρήστης είναι ξεκούραστος.

– Ο χρήστης έχει τις σωματικές, αισθητηριακές και

νοητικές ικανότητες να χειρίζεται και να εργαστεί με το αλυσοπρίονο. Εάν ο χρήστης έχει μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή νοητικές ικανότητες, επιτρέπεται να εργαστεί μόνο υπό την επίβλεψη ή σύμφωνα με οδηγίες ενός υπεύθυνου ατόμου.

– Ο χρήστης είναι ενήλικας ή ο χρήστης εκπαιδεύεται

υπό επιτήρηση στο πλαίσιο επαγγελματικής κατάρτισης σύμφωνα με τους εθνικούς κανονισμούς.

– Ο χρήστης έχει λάβει εκπαίδευση από τον

πιστοποιημένο αντιπρόσωπο της STIHL ή από ειδικευμένο πρόσωπο, πριν από την πρώτη χρήση του αλυσοπρίονου.

– Ο χρήστης δεν βρίσκεται υπό την επήρεια αλκοόλ,

φαρμάκων ή ναρκωτικών.

► Αν δεν έχετε εργαστεί ξανά με αλυσοπρίονο,

εξασκηθείτε στη χρήση του μηχανήματος κόβοντας στρογγυλά τεμάχια ξύλου τοποθετημένα πάνω σε καβαλέτο ή άλλη κατάλληλη βάση.

► Αν έχετε οποιαδήποτε απορία, απευθυνθείτε στον

πιστοποιημένο αντιπρόσωπο της STIHL.

4.4 Ενδυμασία και εξοπλισμός

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

￭ Κατά τη διάρκεια της εργασίας, τα μακριά μαλλιά μπορεί να

αναρροφηθούν από το αλυσοπρίονο. Υπάρχει κίνδυνος για σοβαρό τραυματισμό του χρήστη.

► Μαζεύετε και ασφαλίζετε τα μακριά μαλλιά, ώστε να μη

μπορούν να αναρροφηθούν από το αλυσοπρίονο.

￭ Κατά τη διάρκεια της εργασίας μπορεί να εκσφενδονιστούν

αντικείμενα με μεγάλη ταχύτητα. Υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού του χρήστη.

► Να φοράτε εφαρμοστά προστατευτικά

γυαλιά. Κατάλληλα προστατευτικά γυαλιά είναι δοκιμασμένα σύμφωνα με το πρότυπο EN 166 ή τους εθνικούς κανονισμούς και διατίθενται στο εμπόριο με σχετική επισήμανση.

► Η STIHL συνιστά να φοράτε ασπίδα προσώπου.

► Να φοράτε μακρυμάνικο, εφαρμοστό ρούχο.

￭ Κατά την εργασία δημιουργείται θόρυβος. Ο θόρυβος

μπορεί να βλάψει την ακοή.

► Να φοράτε ωτασπίδες.

￭ Αντικείμενα που πέφτουν, μπορούν να προκαλέσουν

τραυματισμούς στο κεφάλι.

► Όταν υπάρχει κίνδυνος για πτώση

αντικειμένων, να φοράτε κράνος ασφαλείας.

￭ Κατά τη διάρκεια της εργασίας μπορεί να σηκωθεί σκόνη

από το έδαφος και να δημιουργηθεί νέφος. Η εισπνοή της σκόνης ή του νέφους μπορεί να προκαλέσει βλάβη στην υγεία και να προξενήσει αλλεργικές αντιδράσεις.

► Να φοράτε μάσκα για προστασία από τη σκόνη.

￭ Ακατάλληλα είδη ρουχισμού μπορούν να πιαστούν σε

δέντρα, θάμνους και στο αλυσοπρίονο. Χρήστες που δεν φορούν κατάλληλο ρουχισμό διατρέχουν κίνδυνο σοβαρού τραυματισμού.

► Να φοράτε εφαρμοστά ρούχα.

► Αφαιρείτε μαντήλια και κοσμήματα.

0458-729-3321-A

Page 9

4 Προφυλάξεις ασφαλείας

ελληνικά

￭ Κατά τη διάρκεια της εργασίας, υπάρχει πιθανότητα ο

χρήστης να έρθει σε επαφή με την κινούμενη αλυσίδα. Υπάρχει κίνδυνος για σοβαρό τραυματισμό του χρήστη.

► Να φοράτε μακρύ παντελόνι που προσφέρει προστασία

από κοψίματα.

￭ Κατά τη διάρκεια της εργασίας, υπάρχει κίνδυνος ο

χρήστης να κοπεί στο ξύλο. Κατά τη διάρκεια του καθαρισμού ή της συντήρησης, υπάρχει πιθανότητα ο χρήστης να έρθει σε επαφή με την αλυσίδα. Υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού του χρήστη.

► Να φοράτε γάντια εργασίας από ανθεκτικό υλικό.

￭ Αν ο χρήστης φορά ακατάλληλα υποδήματα, μπορεί να

γλιστρήσει. Αν ο χρήστης έρθει σε επαφή με την κινούμενη αλυσίδα, μπορεί να κοπεί. Υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού του χρήστη.

► Να φοράτε προστατευτικά άρβυλα για χειριστές

αλυσοπριόνων.

4.5 Περιοχή εργασίας και περιβάλλον

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

￭ Άσχετα προς την εργασία άτομα, παιδιά και ζώα δεν είναι

σε θέση να αναγνωρίσουν ή να εκτιμήσουν τους κινδύνους που σχετίζονται με τη χρήση του αλυσοπρίονου και με τα αντικείμενα που μπορεί να εκσφενδονίζονται. Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυματισμό των εν λόγω ατόμων, παιδιών και ζώων, καθώς και σε υλικές ζημιές.

► Διατηρείτε άσχετα άτομα, παιδιά και ζώα σε ασφαλή

απόσταση από το σημείο εργασίας.

► Μην αφήνετε το αλυσοπρίονο να λειτουργεί χωρίς

επίβλεψη.

► Βεβαιωθείτε ότι τα παιδιά δεν έχουν τη δυνατότητα να

χρησιμοποιήσουν το αλυσοπρίονο σαν παιχνίδι.

￭ Το αλυσοπρίονο δεν είναι αδιάβροχο. Σε περίπτωση

χρήσης στη βροχή ή σε υγρό περιβάλλον, μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία. Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο του χρήστη και σε ζημιά στο αλυσοπρίονο.

► Μην εργάζεστε στη βροχή ή σε πολύ υγρό

περιβάλλον.

￭ Τα ηλεκτρικά εξαρτήματα του αλυσοπρίονου μπορεί να

προκαλέσουν σπινθήρες. Σε εύφλεκτο ή εκρηκτικό περιβάλλον, οι σπινθήρες μπορούν να προκαλέσουν πυρκαγιές ή εκρήξεις. Υπάρχει κίνδυνος για σοβαρό τραυματισμό ή θανατηφόρο ατύχημα και για υλικές ζημιές.

► Μην εργάζεστε σε εύφλεκτο ή εκρηκτικό περιβάλλον.

4.6 Ασφαλής κατάσταση

4.6.1 Αλυσοπρίονο

Το αλυσοπρίονο είναι σε ασφαλή κατάσταση, εφόσον πληρούνται οι εξής προϋποθέσεις:

– Το αλυσοπρίονο δεν έχει ζημιές.

– Το καλώδιο τροφοδοσίας, το καλώδιο επέκτασης και τα φις

δεν έχουν ζημιά.

– Το αλυσοπρίονο είναι καθαρό και στεγνό.

– Ο συγκρατητήρας της αλυσίδας δεν έχει ζημιά.

– Το φρένο αλυσίδας λειτουργεί.

– Τα χειριστήρια λειτουργούν και δεν έχουν τροποποιηθεί.

– Το λίπανσης της αλυσίδας λειτουργεί.

– Το βάθος των σημαδιών φθοράς στην καμπάνα δεν

υπερβαίνει τα 0,5 mm.

– Χρησιμοποιείται συνδυασμός από λάμα και αλυσίδα

σύμφωνα με το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών.

– Η λάμα και η αλυσίδα έχουν προσαρμοστεί σωστά στο

μηχάνημα.

– Η αλυσίδα είναι σωστά τεντωμένη.

– Στο αλυσοπρίονο έχουν προσαρμοστεί μόνο γνήσια

παρελκόμενα της STIHL.

– Τα παρελκόμενα έχουν προσαρμοστεί με τον σωστό

τρόπο.

– Η τάπα του δοχείου λαδιού είναι κλειστή.

0458-729-3321-A

Page 10

ελληνικά

4 Προφυλάξεις ασφαλείας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

￭ Αν ο εξοπλισμός δεν είναι σε ασφαλή κατάσταση,

ορισμένα εξαρτήματα μπορεί να μην επιτελούν τις λειτουργίες τους με τον σωστό τρόπο και οι διατάξεις ασφαλείας μπορεί να τεθούν εκτός λειτουργίας. Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς ή θανατηφόρα ατυχήματα.

► Μη χρησιμοποιείτε αλυσοπρίονο που έχει ζημιά.

► Μη χρησιμοποιείτε το μηχάνημα αν υπάρχει ζημιά στο

καλώδιο σύνδεσης, στο καλώδιο επέκτασης ή στα φις.

► Αν το αλυσοπρίονο λερωθεί ή βραχεί, καθαρίστε το και

αφήστε το να στεγνώσει.

► Μη χρησιμοποιείτε το αλυσοπρίονο αν ο συγκρατητήρας

της αλυσίδας έχει ζημιά.

► Μην κάνετε αλλαγές στο αλυσοπρίονο. Εξαίρεση:

Επιτρέπεται η χρήση των συνδυασμών λάμας και αλυσίδας σύμφωνα με το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών.

► Αν τα χειριστήρια δεν λειτουργούν, μην εργαστείτε με το

αλυσοπρίονο.

► Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια παρελκόμενα της STIHL

για αυτό το αλυσοπρίονο.

► Προσαρμόζετε τη λάμα και την αλυσίδα όπως

περιγράφεται σ’ αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών.

► Προσαρμόζετε τα παρελκόμενα όπως περιγράφεται σ’

αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών ή στο αντίστοιχο εγχειρίδιο του παρελκόμενου.

► Μην τοποθετείτε αντικείμενα μέσα στα ανοίγματα του

αλυσοπρίονου.

► Αν έχετε οποιαδήποτε απορία, απευθυνθείτε στον

πιστοποιημένο αντιπρόσωπο της STIHL.

4.6.2 Λάμα

Η λάμα είναι σε ασφαλή κατάσταση, όταν πληρούνται τα εξής κριτήρια:

– Η λάμα δεν έχει ζημιά.

– Η λάμα δεν έχει παραμορφωθεί.

– Το αυλάκι έχει βάθος ίσο προς το προδιαγραφόμενο

ελάχιστο βάθος ή μεγαλύτερο, @ 18.4.

– Δεν υπάρχουν γρέζια στα πλαϊνά του αυλακιού.

– Το αυλάκι της λάμας δεν έχει στενέψει ή πλατύνει.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

￭ Αν δεν είναι σε ασφαλή κατάσταση, η λάμα δεν είναι σε

θέση να οδηγεί την αλυσίδα με τον σωστό τρόπο. Η κινούμενη αλυσίδα μπορεί να ξεφύγει από τη λάμα. Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς ή θανατηφόρα ατυχήματα.

► Μη χρησιμοποιείτε λάμα που έχει ζημιά.

► Αν το βάθος του αυλακιού είναι μικρότερο από το

ελάχιστο προδιαγραφόμενο βάθος αυλακιού, αλλάξτε τη λάμα.

► Αφαιρείτε κάθε εβδομάδα τα γρέζια από τη λάμα.

► Αν έχετε οποιαδήποτε απορία, απευθυνθείτε στον

πιστοποιημένο αντιπρόσωπο της STIHL.

4.6.3 Αλυσίδα

Η αλυσίδα είναι σε ασφαλή κατάσταση, όταν πληρούνται τα εξής κριτήρια:

– Η αλυσίδα δεν έχει ζημιές.

– Η αλυσίδα είναι σωστά τροχισμένη.

– Τα σημάδια φθοράς στα δόντια κοπής είναι ορατά.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

￭ Αν ο εξοπλισμός δεν είναι σε ασφαλή κατάσταση,

ορισμένα εξαρτήματα μπορεί να μην επιτελούν τις λειτουργίες τους με τον σωστό τρόπο και οι διατάξεις ασφαλείας μπορεί να τεθούν εκτός λειτουργίας. Υπάρχει κίνδυνος σοβαρού τραυματισμού ή θανατηφόρου ατυχήματος.

► Μη χρησιμοποιείτε αλυσίδα που έχει ζημιά.

► Τροχίστε σωστά την αλυσίδα.

0458-729-3321-A

Page 11

4 Προφυλάξεις ασφαλείας

ελληνικά

► Αν έχετε οποιαδήποτε απορία, απευθυνθείτε στον

πιστοποιημένο αντιπρόσωπο της STIHL.

4.7 Εργασία

4.7.1 Κοπή

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

￭ Αν δεν υπάρχουν άλλα άτομα έξω από την περιοχή

εργασίες που να μπορούν να σας ακούσουν, δεν θα έχετε βοήθεια σε περίπτωση ανάγκης.

► Φροντίστε να υπάρχουν άτομα έξω από τη ζώνη

εργασίας, τα οποία να μπορούν να σας ακούσουν.

￭ Κάτω από ορισμένες συνθήκες, ο χρήστης δεν είναι πλέον

σε θέση να εργαστεί συγκεντρωμένα. Ο χειριστής μπορεί να χάσει τον έλεγχο του αλυσοπρίονου, να σκοντάψει, να πέσει και να υποστεί σοβαρό τραυματισμό.

► Να εργάζεστε ήρεμα και συγκεντρωμένα.

► Μην εργάζεστε με το αλυσοπρίονο σε περιβάλλον με

κακό φωτισμό ή κακή ορατότητα.

► Ο χειρισμός του αλυσοπρίονου πρέπει να γίνεται από

ένα άτομο κάθε φορά.

► Μη δουλεύετε πάνω από το ύψος των ώμων σας.

► Να προσέχετε για εμπόδια.

► Να εργάζεστε στο έδαφος και να διατηρείτε την

ισορροπία σας. Αν πρέπει να εργαστείτε σε ύψος, χρησιμοποιήστε μια πλατφόρμα εργασίας ή μια ασφαλή σκαλωσιά.

► Αν αρχίσετε να νιώθετε κόπωση κάντε ένα διάλειμμα.

￭ Η κινούμενη αλυσίδα μπορούν να κόψει τον χρήστη.

Υπάρχει κίνδυνος για σοβαρό τραυματισμό του χρήστη. ► Μην αγγίζετε την κινούμενη αλυσίδα.

► Αν η αλυσίδα μπλοκάρει από κάποιο αντικείμενο,

σβήστε το αλυσοπρίονο, δέστε το φρένο αλυσίδας και αποσυνδέστε το φις της μπαλαντέζας από την πρίζα. Στη συνέχεια αφαιρέστε το αντικείμενο.

￭ Κα θ ώ ς κινείτα ι , η αλυσ ί δ α θερμαίν ε τ α ι και διασ τ έ λ λεται. Α ν

η αλυσίδα δεν λαδώνεται επαρκώς και δεν είναι σωστά τεντωμένη, μπορεί να πεταχτεί έξω από το αυλάκι της λάμας ή να σπάσει. Υπάρχει κίνδυνος για σοβαρό τραυματισμό και υλικές ζημιές.

►Χρησιμοποιείτε λάδι λίπανσης αλυσίδας.

► Ελέγχετε το τέντωμα της αλυσίδας σε τακτά διαστήματα

κατά την εργασία. Αν η αλυσίδα είναι πολύ χαλαρή, τεντώστε την αλυσίδα.

￭ Οποιαδήποτε αλλαγή στη λειτουργία ή ασυνήθιστη

συμπεριφορά του αλυσοπρίονου κατά τη διάρκεια της εργασίας μπορεί να είναι ένδειξη ότι το αλυσοπρίονο δεν είναι σε ασφαλή κατάσταση. Υπάρχει κίνδυνος για σοβαρό τραυματισμό και υλικές ζημιές.

►Διακόψτε την εργασία, αποσυνδέστε το φις του

καλωδίου επέκτασης από την πρίζα και απευθυνθείτε στον πιστοποιημένο αντιπρόσωπο της STIHL.

￭ Κατά την εργασία με το αλυσοπρίονο μπορεί να

δημιουργούνται δονήσεις. ► Να φοράτε γάντια.

► Να κάνετε διαλείμματα κατά τη διάρκεια της εργασίας.

► Αν παρουσιαστούν συμπτώματα κακής αιμάτωσης,

συμβουλευθείτε έναν γιατρό.

￭ Αν η κινούμενη αλυσίδα χτυπήσει σε σκληρό αντικείμενο,

μπορεί να δημιουργηθούν σπίθες. Σε ένα εύφλεκτο περιβάλλον, οι σπίθες αυτές μπορούν να προκαλέσουν πυρκαγιά. Υπάρχει κίνδυνος για σοβαρό τραυματισμό ή θανατηφόρο ατύχημα και για υλικές ζημιές.

► Μην εργάζεστε σε εύφλεκτο περιβάλλον.

￭ Όταν αφήνετε τη σκανδάλη, η αλυσίδα συνεχίζει να κινείται

για λίγο, ως αποτέλεσμα της ορμής του συστήματος κίνησης Η κινούμενη αλυσίδα μπορεί να τραυματίσει άτομα. Υπάρχει κίνδυνος σοβαρού τραυματισμού.

► Περιμένετε μέχρι να σταματήσει η αλυσίδα.

0458-729-3321-A

Page 12

ελληνικά

0000-GXX-1245-A0

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

￭ Αν κόβετε ξύλο που βρίσκεται υπό ένταση, η λάμα μπορεί

να σφηνώσει στην τομή. Ο χειριστής μπορεί να χάσει τον έλεγχο του αλυσοπρίονου και να υποστεί σοβαρό τραυματισμό.

► Δημιουργείτε πάντα πρώτα μια τομή ανακούφισης στην

πλευρά θλίψης (1) και στη συνέχεια μια τομή διαχωρισμού στην πλευρά ελκυσμού (2).

4.7.2 Ξεκλάδισμα

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

￭Αν ξεκλαδίζετε πρώτα το κάτω μέρος ενός πεσμένου

δέντρου, το δέντρο παύει να στηρίζεται στο έδαφος μέσω των κλαδιών. Το δέντρο μπορεί να κουνηθεί κατά τη διάρκεια της εργασίας. Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς ή θανατηφόρα ατυχήματα.

► Κόβετε τα μεγάλα κλαδιά στο κάτω μέρος του κορμού

μόνο αφού πρώτα τεμαχίσετε το δέντρο.

► Μην στηρίζεστε πάνω στον κορμό.

￭ Κατά το ξεκλάδισμα, μπορεί να πέσουν τα κλαδιά που

κόβονται. Μπορεί να σκοντάψει, να πέσει και να υποστεί σοβαρό τραυματισμό.

► Ξεκλαδίζετε το δέντρο από τη βάση του κορμού προς

την κορυφή.

4 Προφυλάξεις ασφαλείας

4.7.3 Ρίξιμο δέντρων

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

￭ Άτομα που δεν διαθέτουν επαρκή πείρα δεν είναι σε θέση

να εκτιμήσουν τους κινδύνους που παρουσιάζονται κατά το ρίξιμο ενός δέντρου. Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς ή θανατηφόρα ατυχήματα και σε υλικές ζημιές.

► Αν έχετε οποιαδήποτε απορία, μην ρίξετε δέντρα μόνος

σας.

￭ Πέφτοντας το δέντρο, μπορεί να πέσουν κλαδιά πάνω σε

άτομα ή σε αντικείμενα. Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς ή θανατηφόρα ατυχήματα και σε υλικές ζημιές.

► Καθορίσετε την κατεύθυνση πτώσης έτσι, ώστε το

δέντρο να πέσει σε μια ελεύθερη περιοχή.

► Τηρείτε άσχετα πρόσωπα, παιδιά και ζώα μακριά από

την περιοχή εργασίας, σε απόσταση ίση προς 2,5 φορές το ύψος του δέντρου

►Σπασμένα και ξερά κλαδιά πρέπει να απομακρυνθούν

από την κορυφή του δέντρου πριν τη ρίψη.

► Αν δεν μπορείτε να απομακρύνετε τα σπασμένα ή ξερά

κλαδιά από την κορυφή του δέντρου, μη ρίξετε το δέντρο.

► Παρατηρείτε την κορυφή του δέντρου που κόβετε και

αυτές των γύρω δέντρων και αποφεύγετε τα κλαδιά που πέφτουν.

￭ Πέφτοντας το δέντρο, ο κορμός μπορεί να σπάσει ή να

τιναχτεί προς την κατεύθυνση του χρήστη. Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο του χρήστη.

► Σχεδιάστε μια διαδρομή διαφυγής στα πλαϊνά πίσω από

το δέντρο.

► Οπισθοχωρείτε με την πλάτη και παρακολουθήσετε το

δέντρο καθώς πέφτει.

► Μην κατεβαίνετε πλαγιά με την πλάτη.

0458-729-3321-A

Page 13

4 Προφυλάξεις ασφαλείας

0000-GXX-2129-A0

0000-GXX-2107-A0

ελληνικά

￭ Αντικείμενα στην περιοχή εργασίας και στη διαδρομή

διαφυγής μπορεί να εμποδίσουν τον χρήστη. Ο χρήστης μπορεί να σκοντάψει και να πέσει. Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο του χρήστη.

► Απομακρύνετε όλα τα εμπόδια από την περιοχή

εργασίας και τη διαδρομή διαφυγής.

￭ Αν κόψετε πρόωρα τη λωρίδα θραύσης, τη ζώνη

ασφαλείας ή τη ζώνης συγκράτησης, δεν μπορείτε πλέον να ελέγξετε την κατεύθυνση πτώσης ή το δέντρο μπορεί να πέσει πολύ νωρίς. Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς ή θανατηφόρα ατυχήματα και σε υλικές ζημιές.

► Μη κόψετε τη λωρίδα θραύσης.

► Κόψτε τελευταία τη ζώνη ασφαλείας ή ζώνη

συγκράτησης.

► Αν το δέντρο αρχίσει να πέφτει πρόωρα: Σταματήστε την

τομή ριξίματος και οπισθοχωρήστε στη διαδρομή διαφυγής.

￭ Αν η αλυσίδα στο πάνω τεταρτημόριο της μύτης της λάμας

χτυπήσει σε σκληρή σφήνα ριξίματος και επιβραδυνθεί απότομα, μπορεί να παρουσιαστεί κλότσημα. Υπάρχει κίνδυνος σοβαρού τραυματισμού ή θανατηφόρου ατυχήματος.

► Χρησιμοποιείτε σφήνες ριξίματος από αλουμίνιο ή

πλαστικό.

￭ Αν ένα δέντρο δεν πέσει εντελώς κάτω στο έδαφος ή

κρεμαστεί σε άλλο δέντρο, ο χρήστης δεν μπορεί να ολοκληρώσει το ρίξιμο με ελεγχόμενο τρόπο.

► Διακόψτε το ρίξιμο και τραβήξτε το δέντρο στο έδαφος με

ένα βαρούλκο ή ένα κατάλληλο όχημα.

4.8 Δυνάμεις αντίδρασης

4.8.1 Κλότσημα

Κλότσημα μπορεί να προκληθεί από τα εξής αίτια:

– Η αλυσίδα στο πάνω τεταρτημόριο της μύτης της λάμας

χτυπά σε σκληρή αντικείμενο και επιβραδύνεται απότομα.

– Η κινούμενη αλυσίδα σφηνώνει στη μύτη της λάμας.

Το φρένο αλυσίδας δεν μπορεί να αποτρέψει το κλότσημα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

￭

0458-729-3321-A

Page 14

ελληνικά

0000-GXX-1348-A0

0000-GXX-1349-A0

4 Προφυλάξεις ασφαλείας

￭ Σε περίπτωση κλοτσήματος, το αλυσοπρίονο μπορεί να

τιναχτεί προς την κατεύθυνση του χρήστη. Ο χειριστής μπορεί να χάσει τον έλεγχο του αλυσοπρίονου και να υποστεί σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο.

► Κρατάτε το αλυσοπρίονο πάντα και με τα δύο χέρια.

► Φροντίζετε ώστε να μη βρίσκονται μέρη του σώματός

σας στην ευρύτερη περιοχή κίνησης του αλυσοπρίονου.

► Ακολουθείτε τις οδηγίες εργασίας που δίνονται σ’ αυτό

το εγχειρίδιο οδηγιών.

► Μην εργάζεστε με το πάνω τεταρτημόριο της μύτης της

λάμας.

► Δουλεύετε με σωστά τροχισμένη και τεντωμένη αλυσίδα

► Χρησιμοποιείτε αλυσίδα με μειωμένο κλότσημα.

► Χρησιμοποιείτε λάμα με μικρή μύτη.

► Να κόβετε πάντα με φουλ γκάζι.

4.8.2 Τράβηγμα

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

￭ Αν η κινούμενη αλυσίδα χτυπήσει σε σκληρό αντικείμενο

και επιβραδυνθεί απότομα, το αλυσοπρίονο μπορεί να τραβηχτεί μακριά από τον χρήστη με μεγάλη δύναμη. Ο χειριστής μπορεί να χάσει τον έλεγχο του αλυσοπρίονου και να υποστεί σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο.

► Κρατάτε το αλυσοπρίονο και με τα δύο χέρια.

► Ακολουθείτε τις οδηγίες εργασίας που δίνονται σ’ αυτό

το εγχειρίδιο οδηγιών.

►Οδηγείτε τη λάμα μέσα στην τομή σε ευθεία γραμμή.

► Στηρίζετε το αλυσοπρίονο στα νύχια.

► Να κόβετε πάντα με φουλ γκάζι.

4.8.3 Τίναγμα

Αν δουλεύετε με την κάτω πλευρά της λάμας, το αλυσοπρίονο τραβιέται μακριά από τον χρήστη.

Αν δουλεύετε με την πάνω πλευρά της λάμας, το αλυσοπρίονο ωθείτε προς τον χρήστη.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

￭ Αν η κινούμενη αλυσίδα χτυπήσει σε σκληρό αντικείμενο

και επιβραδυνθεί απότομα, το αλυσοπρίονο μπορεί να ωθηθεί προς τον χρήστη με μεγάλη δύναμη. Ο χειριστής μπορεί να χάσει τον έλεγχο του αλυσοπρίονου και να υποστεί σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο.

► Κρατάτε το αλυσοπρίονο και με τα δύο χέρια.

► Ακολουθείτε τις οδηγίες εργασίας που δίνονται σ’ αυτό

το εγχειρίδιο οδηγιών.

0458-729-3321-A

Page 15

4 Προφυλάξεις ασφαλείας

ελληνικά

► Οδηγείτε τη λάμα μέσα στην τομή σε ευθεία γραμμή.

► Να κόβετε πάντα με φουλ γκάζι.

4.9 Ηλεκτρική σύνδεση

Επαφή με εξαρτήματα υπό τάση μπορεί να προκληθεί από τα εξής αίτια:

– Ζημιά στο καλώδιο τροφοδοσίας ή στο καλώδιο

επέκτασης.

– Ζημιά στο φις του καλωδίου τροφοδοσίας ή του καλωδίου

επέκτασης.

– Λάθος εγκατάσταση της πρίζας.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ

￭ Η επαφή με εξαρτήματα υπό τάση μπορεί να προκαλέσει

ηλεκτροπληξία. Υπάρχει κίνδυνος για σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο του χρήστη.

► Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας, το καλώδιο

επέκτασης και τα φις είναι σε καλή κατάσταση.

Αν υπάρχει ζημιά στο καλώδιο τροφοδοσίας ή στο καλώδιο επέκτασης:

► Μην αγγίζετε τα σημεία που έχουν ζημιά.

► Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από

την πρίζα.

► Μην πιάνετε το καλώδιο τροφοδοσίας, το καλώδιο

επέκτασης (μπαλαντέζα) ή το φις με βρεγμένα χέρια.

► Συνδέστε το φις του καλωδίου τροφοδοσίας ή του

καλωδίου επέκτασης σε μια σωστά εγκατεστημένη πρίζα με επαφή γείωσης.

► Συνδέστε το αλυσοπρίονο μέσω ασφαλειοδιακόπτη

διαρροής (30 mA, 30 ms).

￭ Ένα ακατάλληλο καλώδιο επέκτασης ή μια ενδεχόμενη

ζημιά στο καλώδιο επέκτασης μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία. Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς ή θανατηφόρα ατυχήματα.

►Χρησιμοποιείτε καλώδιο επέκτασης με κατάλληλη

διατομή αγωγών, @ 18.2.

►Χρησιμοποιείτε καλώδιο επέκτασης (μπαλαντέζα) με

προστασία από πρόσπτωση νερού και εγκεκριμένο για εξωτερική χρήση.

► Χρησιμοποιείτε μπαλαντέζα με τις ίδιες ιδιότητες όπως

το καλώδιο τροφοδοσίας του αλυσοπρίονου, @ 18.2.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

￭ Μια εσφαλμένη τάση δικτύου ή εσφαλμένη συχνότητα

δικτύου μπορεί να προκαλέσει υπέρταση στο αλυσοπρίονο κατά τη διάρκεια της χρήσης. Μπορεί να προκληθεί ζημιά στο αλυσοπρίονο.

► Βεβαιωθείτε ότι η τάση και η συχνότητα δικτύου του

ηλεκτρικού δικτύου συμφωνούν με τα στοιχεία που αναγράφονται στην πινακίδα τύπου του αλυσοπρίονου.

￭ Αν συνδεθούν περισσότερες από μία ηλεκτρικές συσκευές

σε πολύπριζο, μπορεί να σημειωθεί υπερφόρτωση των ηλεκτρικών εξαρτημάτων κατά τη διάρκεια της χρήσης. Τα ηλεκτρικά εξαρτήματα μπορεί να ζεσταθούν ή να προκαλέσουν πυρκαγιά. Υπάρχει κίνδυνος για σοβαρό τραυματισμό ή θανατηφόρο ατύχημα και για υλικές ζημιές.

► Μη συνδέετε άλλες συσκευές στην πρίζα μαζί με το

αλυσοπρίονο.

► Μη συνδέετε το αλυσοπρίονο σε πολύμπριζο.

￭ Σε περίπτωση λάθος τοποθέτησης του καλωδίου

τροφοδοσίας ή επέκτασης, μπορεί να προκληθεί ζημιά στο καλώδιο ή να σκοντάψουν άνθρωποι πάνω τους. Μπορεί να προκληθεί τραυματισμός ατόμων ή υλικές ζημιές στο καλώδιο τροφοδοσίας ή επέκτασης.

► Τοποθετείτε τα καλώδια σύνδεσης και επέκτασης με

τέτοιο τρόπο, ώστε να μην μπορούν να έρθουν σε επαφή με την κινούμενη αλυσίδα.

► Τοποθετείτε και επισημαίνετε το καλώδιο τροφοδοσίας

και το καλώδιο επέκτασης με τέτοιο τρόπο, ώστε να μην προκαλέσουν κίνδυνο να σκοντάψουν άνθρωποι.

0458-729-3321-A

Page 16

ελληνικά

4 Προφυλάξεις ασφαλείας

► Τοποθετείτε τα καλώδια τροφοδοσίας και επέκτασης

στρωτά και με τέτοιο τρόπο ώστε να μην τεντώνονται.

► Τοποθετείτε τα καλώδια τροφοδοσίας και επέκτασης με

τέτοιο τρόπο ώστε να μη φθείρονται, να μη τσακίζονται, να μη συνθλίβονται και να μην τρίβονται πάνω σε αντικείμενα.

► Προστατεύετε τα καλώδια τροφοδοσίας και επέκτασης

από θερμότητα, λάδια και χημικές ουσίες.

► Τοποθετείτε τα καλώδια τροφοδοσίας και επέκτασης

μόνο σε στεγνό έδαφος.

￭ Κατά τη διάρκεια της εργασίας, το καλώδιο επέκτασης

ζεσταίνεται. Η θερμότητα αυτή, αν δεν μπορεί να διαχυθεί, μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά.

► Αν χρησιμοποιείτε καλώδιο σε ανέμη, ξετυλίξτε

ολόκληρο το καλώδιο από την ανέμη.

4.10 Μεταφορά

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

￭ Κατά τη διάρκεια της μεταφοράς, το αλυσοπρίονο μπορεί

να ανατραπεί ή να μετακινηθεί. Υπάρχει κίνδυνος για τραυματισμό και υλικές ζημιές.

►Αποσυνδέστε το φις του καλωδίου επέκτασης από την

πρίζα.

► Αποσυνδέστε το φις του αλυσοπρίονου από το καλώδιο

επέκτασης.

► Δέστε το φρένο της αλυσίδας.

► Περάστε την προστατευτική θήκη της αλυσίδας πάνω

στη λάμα, έτσι ώστε να καλύπτει ολόκληρη τη λάμα.

► Ασφαλίστε το αλυσοπρίονο με λουριά, ιμάντες ή δίχτυ,

ώστε να μην μπορεί να ανατραπεί ή να μετακινηθεί.

4.11 Φύλαξη

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

￭ Τα παιδιά δε ν είναι σε θέση να εκτιμήσουν τους κινδύνους

του αλυσοπρίονου. Υπάρχει κίνδυνος σοβαρού τραυματισμού για παιδιά.

► Αποσυνδέστε το φις του αλυσοπρίονου από το καλώδιο

επέκτασης.

► Αποσυνδέστε το φις του καλωδίου επέκτασης από την

πρίζα.

► Δέστε το φρένο της αλυσίδας.

► Περάστε την προστατευτική θήκη της αλυσίδας πάνω

στη λάμα, έτσι ώστε να καλύπτει ολόκληρη τη λάμα.

► Φυλάσσετε το αλυσοπρίονο μακριά από τα παιδιά.

￭ Οι ηλεκτρικές επαφές μέσα στο αλυσοπρίονο και τα

μεταλλικά εξαρτήματα μπορεί να οξειδωθούν (σκουριάσουν) από υγρασία. Μπορεί να προκληθεί ζημιά στο αλυσοπρίονο.

► Φυλάσσετε το αλυσοπρίονο σε καθαρό και στεγνό

μέρος.

4.12 Καθάρισμα, συντήρηση και επισκευή

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

￭ Αν η αλυσοπρίονο είναι συνδεμένο με πρίζα κατά τη

διάρκεια των εργασιών καθαρισμού, συντήρησης ή επισκευής, το αλυσοπρίονο μπορεί κατά λάθος να τεθεί σε λειτουργία. Υπάρχει κίνδυνος για σοβαρό τραυματισμό και υλικές ζημιές.

► Αποσυνδέστε το φις του καλωδίου επέκτασης από την

πρίζα.

► Αποσυνδέστε το φις του αλυσοπρίονου από το καλώδιο

επέκτασης.

► Δέστε το φρένο της αλυσίδας.

￭ Τα σκληρά μέσα καθαρισμού, το καθάρισμα με δέσμη

νερού και τα μυτερά αντικείμενα μπορούν να προκαλέσουν ζημιές στο αλυσοπρίονο, στη λάμα και στην αλυσίδα. Αν το αλυσοπρίονο, η λάμα και η αλυσίδα δεν καθαρίζονται με τον κατάλληλο τρόπο, υπάρχει περίπτωση ορισμένα

0458-729-3321-A

Page 17

5 Ετοιμασία του αλυσοπρίονου για χρήση

ελληνικά

εξαρτήματα να πάψουν να λειτουργούν σωστά και οι διατάξεις ασφαλείας να τεθούν εκτός λειτουργίας. Υπάρχει κίνδυνος σοβαρού τραυματισμού.

► Καθαρίζετε το αλυσοπρίονο, τη λάμα και την αλυσίδα

όπως περιγράφεται σ’ αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών.

￭ Αν το αλυσοπρίονο, η λάμα και η αλυσίδα δεν

συντηρούνται και επισκευάζονται με τον κατάλληλο τρόπο, υπάρχει περίπτωση ορισμένα εξαρτήματα να πάψουν να λειτουργούν σωστά και οι διατάξεις ασφαλείας να τεθούν εκτός λειτουργίας. Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς ή θανατηφόρα ατυχήματα.

► Μην εκτελείτε μόνος σας εργασίες συντήρησης ή

επισκευής στο αλυσοπρίονο.

► Αν υπάρχει ελάττωμα ή ζημιά στο καλώδιο

τροφοδοσίας, ζητήστε από τον πιστοποιημένο αντιπρόσωπο της STIHL να το επισκευάσει.

► Αν το αλυσοπρίονο χρειάζεται συντήρηση ή επισκευή,

απευθυνθείτε στον πιστοποιημένο αντιπρόσωπο της STIHL.

► Συντηρείτε και επισκευάζετε τη λάμα και την αλυσίδα

όπως περιγράφεται στο εγχειρίδιο οδηγιών.

￭ Κατά τη διάρκεια των εργασιών καθαρισμού ή συντήρησης

της αλυσίδας, υπάρχει κίνδυνος ο χρήστης να έρθει σε επαφή με τα κοφτερά δόντια κοπής. Υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού του χρήστη.

► Να φοράτε γάντια εργασίας από ανθεκτικό υλικό.

5 Ετοιμασία του αλυσοπρίονου για

χρήση

5.1 Ετοιμασία του αλυσοπρίονου για χρήση

Πριν από την έναρξη κάθε εργασίας, εκτελέστε τα εξής βήματα:

► Βεβαιωθείτε ότι τα εξής εξαρτήματα είναι σε ασφαλή

κατάσταση: – Αλυσοπρίονο και καλώδιο σύνδεσης, @ 4.6.1.

– Λάμα, @ 4.6.2.

–Αλυσίδα, @ 4.6.3. ► Καθαρίστε το αλυσοπρίονο, @ 14.1. ► Τοποθετήστε τη λάμα και την αλυσίδα, @ 6.1.1. ► Τεντώστε την αλυσίδα, @ 6.2.

► Γεμίστε το δοχείο λαδιού με λάδι λίπανσης αλυσίδων,

@ 6.3. ► Συνδέστε το φις του αλυσοπρίονου σε ένα καλώδιο

επέκτασης και συνδέστε το φις του καλωδίου επέκτασης

σε μια εύκολα προσιτή πρίζα. ► Ελέγξτε το φρένο της αλυσίδας, @ 9.4. ► Ελέγξτε τα χειριστήρια, @ 9.5. ► Ελέγξτε τη λίπανση της αλυσίδας, @ 9.6.

► Αν δεν μπορείτε να ολοκληρώσετε κάποιο από τα

παραπάνω βήματα, μη χρησιμοποιήσετε το αλυσοπρίονο

αλλά απευθυνθείτε στον πιστοποιημένο αντιπρόσωπο

της STIHL.

0458-729-3321-A

6 Συναρμολόγηση του αλυσοπρίονου

6.1 Τοποθέτηση και αφαίρεση λάμας και αλυσίδας

6.1.1 Τοποθέτηση λάμας και αλυσίδας

Οι συνδυασμοί λάμας και αλυσίδας που ταιριάζουν στην καμπάνα και επιτρέπεται να προσαρμόζονται στο αλυσοπρίονο αναφέρονται στα τεχνικά χαρακτηριστικά, @ 19.

Page 18

ελληνικά

0000-GXX-2108-A0

0000-GXX-2111-A0

0000-GXX-2130-A0

0000-GXX-2109-A0

► Σβήστε το αλυσοπρίονο, δέστε το φρένο αλυσίδας και

αποσυνδέστε το φις του καλωδίου επέκτασης από την πρίζα.

► Ξεβιδώστε το παξιμάδι (1).

► Αφαιρέστε το καπάκι της καμπάνας (2).

6 Συναρμολόγηση του αλυσοπρίονου

► Τοποθετήστε την αλυσίδα μέσα στο αυλάκι της λάμας με

τέτοιο τρόπο ώστε τα βέλη πάνω στους συνδετήρες της

αλυσίδας στην πάνω πλευρά της λάμας να δείχνουν προς

την κατεύθυνση κίνησης.

► Στρέψτε τη βίδα τάνυσης (3) προς τα αριστερά, μέχρι ο

ρεγουλατόρος (4) να τερματίσει αριστερά στο περίβλημα.

► Τοποθετήστε τη λάμα και την αλυσίδα πάνω στο

αλυσοπρίονο, σύμφωνα τα εξής κριτήρια:

– Οι οδηγοί της αλυσίδας εφαρμόζονται μέσα στα δόντια

της καμπάνας (5).

– Η κεφαλή της βίδας (6) εφαρμόζει στη μακρόστενη οπή

της λάμας (8).

– Ο πείρος του ρεγουλάτορου (4) εφαρμόζει στην οπή (7)

της λάμας (8).

Δεν έχει σημασία ποια πλευρά της λάμας (8) βρίσκεται προς τα πάνω. Η επιγραφή πάνω στην λάμα (8) επιτρέπεται να είναι και ανάποδα.

► Λύστε το φρένο αλυσίδας.

0458-729-3321-A

Page 19

6 Συναρμολόγηση του αλυσοπρίονου

0000-GXX-2112-A0

► Στρέψτε τη βίδα τάνυσης (3) δεξιόστροφα μέχρι η αλυσίδα

να κάθεται πάνω στη λάμα. Βεβαιωθείτε ότι οι οδηγοί της αλυσίδας να εφαρμόζουν στο αυλάκι της λάμας. Η λάμα (8) και η αλυσίδα ακουμπούν στο αλυσοπρίονο.

► Τοποθετήστε το καπάκι της καμπάνας (2) στο

αλυσοπρίονο με τέτοιο τρόπο, ώστε να μην υπάρχει κενό ανάμεσα σ’ αυτό και το αλυσοπρίονο.

► Βιδώστε και σφίξτε το παξιμάδι (1).

6.1.2 Αφαίρεση λάμας και αλυσίδας

► Σβήστε το αλυσοπρίονο, δέστε το φρένο αλυσίδας και

αποσυνδέστε το φις του καλωδίου επέκτασης από την πρίζα.

►Ξεβιδώστε το παξιμάδι. ► Αφαιρέστε το καπάκι της καμπάνας.

► Στρέψτε τη βίδα τάνυσης αριστερόστροφα μέχρι το τέρμα.

Η αλυσίδα χαλαρώνει.

►Αφαιρέστε τη λάμα και την αλυσίδα.

6.2 Τέντωμα αλυσίδας

Κατά τη διάρκεια της εργασίας, η αλυσίδα διαστέλλεται ή συστέλλεται. Έτσι αλλάζει το τέντωμα της αλυσίδας. Το τέντωμα της αλυσίδας πρέπει να ελέγχεται τακτικά κατά τη διάρκεια της εργασίας και ενδεχομένως να διορθωθεί.

► Σβήστε το αλυσοπρίονο, δέστε το φρένο αλυσίδας και

αποσυνδέστε το φις του καλωδίου επέκτασης από την πρίζα.

ελληνικά

0000-GXX-2113-A1

► Χαλαρώστε το παξιμάδι (1).

► Λύστε το φρένο αλυσίδας.

► Σηκώστε τη λάμα από τη μύτη και στρέψτε τη βίδα

τάνυσης (2) δεξιόστροφα, μέχρι να ικανοποιηθούν τα εξής

κριτήρια:

– Η απόσταση a στο μέσο της λάμας είναι 1 mm έως

2 mm.

– Πιάνοντας την αλυσίδα ανάμεσα σε δύο δάχτυλα,

μπορείτε να την τραβήξτε πάνω στη λάμα με μικρή δύναμη.

► Αν χρησιμοποιείτε ειδική λάμα ξυλογλυπτικής: Στρέψτε τη

βίδα τάνυσης (2) δεξιόστροφα μέχρι οι οδηγοί της

αλυσίδας να φαίνονται κατά το ήμισυ στην κάτω πλευρά

της λάμας.

► Ενώ συνεχίζετε να σηκώνετε τη λάμα από τη μύτη, σφίξτε

το παξιμάδι (1).

► Αν η απόσταση a στο μέσο της λάμας δεν είναι 1 mm έως

2 mm, τεντώστε την αλυσίδα ξανά.

► Εάν χρησιμοποιείτε ειδική λάμα ξυλογλυπτικής και οι

οδηγοί της αλυσίδας στο κάτω μέρος της λάμας είναι

ορατοί κατά λιγότερο από το ήμισυ, τεντώστε την αλυσίδα

ξανά.

6.3 Γέμισμα δοχείου λαδιού

Το λάδι αλυσίδας λιπαίνει και ψύχει την κινούμενη αλυσίδα.

► Σβήστε το αλυσοπρίονο, δέστε το φρένο αλυσίδας και

αποσυνδέστε το φις του καλωδίου επέκτασης από την

πρίζα.

0458-729-3321-A

Page 20

ελληνικά

0000-GXX-2115-A0

0000-GXX-2131-A0

0000-GXX-2110-A0

0000-GXX-2118-A0

7 Ενεργοποίηση και λύσιμο φρένου αλυσίδας

► Τοποθετήστε το αλυσοπρίονο πάνω σε μια επίπεδη

επιφάνεια, με την τάπα του δοχείου λαδιού στραμμένη προς τα πάνω.

► Καθαρίστε την περιοχή γύρω από την τάπα του δοχείου

λαδιού με ένα υγρό πανί.

► Στρέψτε την τάπα του δοχείου λαδιού αριστερόστροφα

μέχρι να λυθεί εντελώς.

► Αφαιρέσετε την τάπα του δοχείου λαδιού.

► Γεμίστε το δοχείο με λάδι λίπανσης αλυσίδας. Μην το

γεμίσετε μέχρι το χείλος του στομίου και προσέξτε να μη χυθεί λάδι πάνω στο μηχάνημα.

7 Ενεργοποίηση και λύσιμο φρένου

αλυσίδας

7.1 Δέστε το φρένο της αλυσίδας

Το αλυσοπρίονο είναι εφοδιασμένο με ένα φρένο αλυσίδας.

Το φρένο αλυσίδας μπορεί να ενεργοποιηθεί από τον χρήστη, αλλά επίσης ενεργοποιείται αυτόματα από την αδράνεια του προφυλακτήρα χεριών σε περίπτωση δυνατού κλοτσήματος.

► Πιέστε τον προφυλακτήρας χεριών μακριά από τη

σωληνωτή λαβή με το αριστερό σας χέρι.

Ο προφυλακτήρας χεριών κουμπώνει με έναν

χαρακτηριστικό ήχο και δείχνει το σύμβολο . Το φρένο

αλυσίδας έχει δεθεί.

► Τοποθετήστε την τάπα στο δοχείο λαδιού.

► Στρίψτε την τάπα του δοχείου λαδιού δεξιόστροφα και

σφίξτε τη με το χέρι. Το δοχείο λαδιού έχει τώρα κλείσει.

7.2 Λύσιμο φρένου αλυσίδας

0458-729-3321-A

Page 21

8 Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση αλυσοπρίονου

0000-GXX-2121-A0

0000-GXX-1226-A0

ελληνικά

► Τραβήξτε τον προφυλακτήρα χεριών προς την κατεύθυνσή

σας με το αριστερό σας χέρι. Ο προφυλακτήρας χεριών κουμπώνει με έναν χαρακτηριστικό ήχο και δείχνει το σύμβολο . Το φρένο αλυσίδας είναι λυμένο.

8 Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση

αλυσοπρίονου

8.1 Θέση σε λειτουργία

► Με το δεξί σας χέρι, κρατήστε τη λαβή χειρισμού του

αλυσοπρίονου, περισφίγγοντας τη λαβή με τον αντίχειρα.

► Λύστε το φρένο αλυσίδας.

► Με το αριστερό σας χέρι, κρατήστε τη σωληνωτή λαβή του

αλυσοπρίονου, περισφίγγοντας τη λαβή με τον αντίχειρα.

► Αν η αλυσίδα συνεχίζει να περιστρέφεται: Δέστε το φρένο

αλυσίδας, αποσυνδέστε το φις του καλωδίου επέκτασης

από την πρίζα και απευθυνθείτε στον πιστοποιημένο

αντιπρόσωπο της STIHL.

Υπάρχει βλάβη στο αλυσοπρίονο.

9 Έλεγχος αλυσοπρίονου

9.1 Έλεγχος καμπάνας

► Σβήστε το αλυσοπρίονο, δέστε το φρένο αλυσίδας και

αποσυνδέστε το φις του καλωδίου επέκτασης από την

πρίζα.

► Λύστε το φρένο αλυσίδας.

► Αφαιρέστε το καπάκι της καμπάνας.

► Αφαιρέστε τη λάμα και την αλυσίδα.

► Πιέστε την ασφάλεια (1) με τον δείκτη, και κρατήστε την

πατημένη.

► Πιέστε τη σκανδάλη (2) με τον δείκτη, και κρατήστε την

πατημένη. Το αλυσοπρίονο επιταχύνει και η αλυσίδα κινείται.

8.2 Σβήσιμο αλυσοπρίονου

► Αφήστε τη σκανδάλη και την ασφάλεια.

Η αλυσίδα δεν κινείται πια.

0458-729-3321-A

► Ελέγξτε τα σημάδια φθοράς στην καμπάνα με μια

καλίμπρα ελέγχου της STIHL.

► Αν τα σημάδια φθοράς είναι βαθύτερα από a = 0,5 mm, μη

χρησιμοποιήσετε το αλυσοπρίονο αλλά απευθυνθείτε σε

έναν πιστοποιημένο αντιπρόσωπο της STIHL.

Η καμπάνα πρέπει να αντικατασταθεί.

9.2 Έλεγχος λάμας

► Σβήστε το αλυσοπρίονο, δέστε το φρένο αλυσίδας και

αποσυνδέστε το φις του καλωδίου επέκτασης από την

πρίζα. ► Αφαιρέστε την αλυσίδα και τη λάμα.

Page 22

ελληνικά

0000-GXX-1217-A0

0000-GXX-1218-A0

0000-GXX-1372-A0

► Μετρήστε το βάθος του αυλακιού της λάμας με τον κανόνα

μιας καλίμπρας τροχίσματος STIHL.

► Αλλάξτε τη λάμα σε οποιαδήποτε από τις εξής

περιπτώσεις: – Η λάμα έχει ζημιά.

– Το βάθος του αυλακιού είναι μικρότερο από το ελάχιστο

βάθος αυλακιού της λάμας, @ 18.4.

– Το αυλάκι της λάμας έχει στενέψει ή πλατύνει.

► Αν έχετε οποιαδήποτε απορία, απευθυνθείτε στον

πιστοποιημένο αντιπρόσωπο της STIHL.

9.3 Έλεγχος αλυσίδας

► Σβήστε το αλυσοπρίονο, δέστε το φρένο αλυσίδας και

αποσυνδέστε το φις του καλωδίου επέκτασης από την πρίζα.

9 Έλεγχος αλυσοπρίονου

► Μετρήστε το ύψος των οδηγών βάθους (1) με μια

καλίμπρα τροχίσματος (2) της STIHL. Η καλίμπρα

τροχίσματος STIHL πρέπει να είναι κατάλληλη για το βήμα

της αλυσίδας.

► Αν κάποιος από τους οδηγούς βάθους (1) προεξέχει από

την καλίμπρα τροχίσματος (2), τροχίστε τον οδηγό

βάθους (1), @ 15.3.

► Ελέγξτε αν τα σημάδια φθοράς (1 έως 4) στα δόντι κοπής

είναι ορατά.

► Αν δεν φαίνεται κάποιο από τα σημάδια φθοράς σε ένα

δόντι κοπής, μη χρησιμοποιήσετε την αλυσίδα αλλά

απευθυνθείτε στον πιστοποιημένο αντιπρόσωπο

της STIHL.

► Ελέγξτε με μια καλίμπρα τροχίσματος STIHL αν η γωνία

τροχίσματος του δοντιού κοπής είναι 30°. Η καλίμπρα

τροχίσματος STIHL πρέπει να είναι κατάλληλη για το βήμα

της αλυσίδας. ► Αν η γωνία τροχίσματος δεν είναι 30°, τροχίστε την

αλυσίδα.

► Αν έχετε οποιαδήποτε απορία, απευθυνθείτε στον

πιστοποιημένο αντιπρόσωπο της STIHL.

9.4 Έλεγχος φρένου αλυσίδας

► Δέστε το φρένο αλυσίδας και αποσυνδέστε το φις του

καλωδίου επέκτασης από την πρίζα.

0458-729-3321-A

Page 23

9 Έλεγχος αλυσοπρίονου

0000-GXX-2116-A0

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Τα δόντια κοπής της αλυσίδα είναι κοφτερά. Ο χρήστης μπορεί να τραυματιστεί.

► Να φοράτε γάντια εργασίας από ανθεκτικό υλικό.

► Προσπαθήστε να τραβήξετε την αλυσίδα πάνω στη λάμα

με το χέρι. Αν δεν μπορείτε να τραβήξετε την αλυσίδα με το χέρι, το φρένο αλυσίδας λειτουργεί.

► Αν μπορείτε να τραβήξετε την αλυσίδα με το χέρι, μη

χρησιμοποιήσετε το αλυσοπρίονο αλλά απευθυνθείτε στον πιστοποιημένο αντιπρόσωπο της STIHL. Ελαττωματικό φρένο αλυσίδας.

9.5 Έλεγχος χειριστηρίων

Ασφάλεια και σκανδάλη

► Δέστε το φρένο αλυσίδας και αποσυνδέστε το φις του

καλωδίου επέκτασης από την πρίζα.

► Δοκιμάστε να πιέσετε τη σκανδάλη χωρίς να πατήσετε την

ασφάλεια.

► Αν μπορείτε να πατήσετε τη σκανδάλη, μη

χρησιμοποιήσετε το αλυσοπρίονο αλλά απευθυνθείτε στον πιστοποιημένο αντιπρόσωπο της STIHL. Ελαττωματική ασφάλεια.

► Πιέστε την ασφάλεια της σκανδάλης και κρατήστε την

πατημένη.

► Πιέστε τη σκανδάλη και αφήστε την πάλι.

► Αν η σκανδάλη πατιέται με δυσκολία ή δεν επανέρχεται

αυτόματα στην αρχική της θέση, μη χρησιμοποιήσετε το αλυσοπρίονο αλλά απευθυνθείτε στον πιστοποιημένο αντιπρόσωπο της STIHL. Η σκανδάλη είναι ελαττωματική.

Θέση σε λειτουργία

► Συνδέστε το φις του καλωδίου επέκτασης σε μια πρίζα.

► Λύστε το φρένο αλυσίδας.

► Πιέστε την ασφάλεια της σκανδάλης και κρατήστε την

πατημένη.

ελληνικά

► Πιέστε τη σκανδάλη και κρατήστε την πατημένη.

Η αλυσίδα κινείται.

► Αφήστε τη σκανδάλη ελεύθερη.

Η αλυσίδα δεν κινείται πια.

► Αν η αλυσίδα συνεχίζει να περιστρέφεται: Δέστε το φρένο

αλυσίδας, αποσυνδέστε το φις του καλωδίου επέκτασης

από την πρίζα και απευθυνθείτε στον πιστοποιημένο

αντιπρόσωπο της STIHL.

Υπάρχει βλάβη στο αλυσοπρίονο.

9.6 Έλεγχος λίπανσης αλυσίδας

► Ελέγξτε την ποσότητα του λαδιού αλυσίδας στον δείκτη

στάθμης του δοχείου.

► Αν η στάθμη βρίσκεται κάτω από το σημάδι «OIL min» (1),

συμπληρώστε λάδι αλυσίδας.

Το λάδι αλυσίδας μέσα στο δοχείο δεν είναι αρκετό.

► Συνδέστε το φις του καλωδίου επέκτασης σε μια πρίζα.

► Λύστε το φρένο αλυσίδας.

► Κατευθύνετε τη λάμα σε μια ανοιχτόχρωμη επιφάνεια.

► Θέστε το αλυσοπρίονο σε λειτουργία.

Το λάδι αλυσίδας τινάσσεται από τη λάμα και φαίνεται

πάνω στην ανοιχτόχρωμη επιφάνεια. Το λίπανσης της

αλυσίδας λειτουργεί.

Αν δεν διακρίνεται λάδι λίπανσης στην επιφάνεια:

► Συμπληρώστε λάδι αλυσίδας.

► Επαναλάβετε τον έλεγχο του συστήματος λίπανσης της

αλυσίδας.

0458-729-3321-A

Page 24

ελληνικά

0000-GXX-2107-A0

0000-GXX-2117-A0

000SY129

► Αν και πάλι δεν διακρίνεται λάδι λίπανσης στην

ανοιχτόχρωμη επιφάνεια, μη χρησιμοποιήσετε το αλυσοπρίονο αλλά απευθυνθείτε στον πιστοποιημένο αντιπρόσωπο της STIHL. Υπάρχει βλάβη στο σύστημα λίπανσης της αλυσίδας.

10 Εργασία με το αλυσοπρίονο

10.1 Κράτημα και καθοδήγηση του αλυσοπρίονου

► Κρατάτε και καθοδηγείτε το αλυσοπρίονο με το αριστερό

χέρι στη σωληνωτή λαβή και το δεξί χέρι στη λαβή χειρισμού, περισφίγγοντας τη σωληνωτή λαβή με τον αντίχειρα του αριστερού χεριού και τη λαβή χειρισμού με τον αντίχειρα του δεξιού σας χεριού.

10 Εργασία με το αλυσοπρίονο

► Σ τ η ρίξτε το αλ υ σοπρίονο σ τ α ν ύχια και χ ρ η σιμοποιήσ τ ε τα

σαν σημείο στροφής.

► Περάστε τη λάμα εντελώς μέσα από το ξύλο, στηρίζοντας

το αλυσοπρίονο εκ νέου στα νύχια στήριξης κάθε φορά

που το μετατοπίζετε.

► Στο τέλος της τομής, να είστε έτοιμος να παραλάβετε το

βάρος του αλυσοπρίονου.

10.3 Ξεκλάδισμα

10.2 Κοπή

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Σε περίπτωση κλοτσήματος, το αλυσοπρίονο μπορεί να τιναχτεί προς την κατεύθυνση του χρήστη. Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο του χρήστη.

► Να κόβετε πάντα με φουλ γκάζι.

► Μην χρησιμοποιείτε το πάνω τεταρτημόριο της μύτης της

λάμας για κοπή.

► Οδηγήστε τη λάμα μέσα στην τομή με φουλ γκάζι,

φροντίζοντας να μη λυγίζει.

► Στηρίξτε το αλυσοπρίονο πάνω στον κορμό.

► Δώστε φουλ γκάζι και πιέστε τη λάμα πάνω στο κλαδί με

μια κίνηση αναμόχλευσης.

► Κόψτε το κλαδί με το πάνω μέρος της λάμας.

0458-729-3321-A

Page 25

10 Εργασία με το αλυσοπρίονο

0000-GXX-1245-A0

0000-GXX-1246-A0

0000-GXX-1247-A0

0000-GXX-1249-A0

► Αν το κλαδί βρίσκεται υπό ένταση, κάντε πρώτα μια τομή

ανακούφισης (1) στην πλευρά θλίψης και στη συνέχεια κάντε την τομή διαχωρισμού (2) στην πλευρά εφελκυσμού.

10.4 Ρίξιμο δέντρων

10.4.1 Καθορισμός κατεύθυνσης πτώσης και χώρου διαφυγής

► Καθορίσετε την κατεύθυνση πτώσης έτσι, ώστε το δέντρο

να πέσει σε μια ελεύθερη περιοχή.

ελληνικά

– Αν ο διάδρομος διαφυγής (B) βρίσκεται σε έδαφος με

κλίση, ο διάδρομος διαφυγής (B) πρέπει να είναι παράλληλος προς την πλαγιά.

10.4.2 Προετοιμασία του σημείου εργασίας στη βάση του

κορμού

► Απομακρύνετε εμπόδια από το σημείο του κορμού που θα

κόψετε.

►Απομακρύνετε τα βρύα κ.λπ. που έχουν φυτρώσει στον

κορμό.

► Αν ο κορμός έχει μεγάλα, υγιή αντερείσματα: Κόψτε τα

αντερείσματα πρώτα κάθετα και μετά οριζόντια και στη

συνέχεια απομακρύνετέ τα.

► Καθορίστε τον διάδρομο διαφυγής (B) σύμφωνα με τα εξής

κριτήρια: – Ο διάδρομος διαφυγής (B) σχηματίζει γωνία 45° προς

την κατεύθυνση πτώσης (A).

– Δεν υπάρχουν εμπόδια στον διάδρομο διαφυγής (B).

– Μπορείτε να παρακολουθήσετε την κορυφή του

δέντρου.

0458-729-3321-A

10.4.3 Δημιουργία σφήνας ριξίματος

Η σφήνα ριξίματος καθορίζει την κατεύθυνση πτώσης του δέντρου. Τηρείτε τους κανονισμούς της χώρας σχετικά με τη δημιουργία της σφήνας ριξίματος.

Page 26

ελληνικά

0000-GXX-1250-A1

1/10

0000-GXX-1251-A0

0000-GXX-1252-A0

10 Εργασία με το αλυσοπρίονο

► Κρατήστε το αλυσοπρίονο με τέτοιο τρόπο, ώστε η σφήνα

ριξίματος να σχηματίζει ορθή γωνία προς την κατεύθυνση πτώσης και το αλυσοπρίονο να βρίσκεται κοντά στο έδαφος.

► Κόψτε μια οριζόντια τομή βάσης.

► Κόψτε μια λοξή τομή σε γωνία 45° προς την οριζόντια τομή

βάσης.

► Αν το ξύλο είναι υγειές και έχει μακριές ίνες, δημιουργήστε

πλευρικές τομές σύμφωνα με τα εξής κριτήρια: – Οι πλευρικές τομές είναι ίδιες και στις δύο πλευρές.

– Ο ι πλε υρικ ές τομές βρίσκοντ αι στο ίδιο ύψ ος με τη βά ση

της σφήνας ριξίματος.

– Οι πλευρικές τομές έχουν πλάτος ίσο με το 1/10 της

διαμέτρου του κορμού.

Ο κορμός δεν σκίζεται κατά την πτώση του δέντρου.

C Εγκοπή ρίψης

Η σφήνα ριξίματος καθορίζει την κατεύθυνση πτώσης.

D Λωρίδα θραύσης

Η λωρίδα θραύσης λειτουργεί ως σημείο άρθρωσης κατά την πτώση του δέντρου. Η λωρίδα θραύσης έχει πλάτος ίσο με το 1/10 της διαμέτρου του κορμού.

E Τομή ριξίματος

Η τομή ρίψης προκαλεί την πτώση του δέντρου.

F Ζώνη ασφαλείας

Η ζώνη ασφαλείας στηρίζει το δέντρο, προστατεύοντάς το από πρόωρη πτώση. Η ζώνη ασφαλείας πρέπει να έχει πλάτος ίσο προς το 1/10 έως 1/5 της διαμέτρου του κορμού.

G Ζώνη συγκράτησης

Η ζώνη συγκράτησης στηρίζει το δέντρο, προστατεύοντάς το από πρόωρη πτώση. Η ζώνη συγκράτησης πρέπει να έχει πλάτος ίσο προς το 1/10 έως 1/5 της διαμέτρου του κορμού.

10.4.5 Βύθισμα

Το βύθισμα είναι μια τεχνική εργασίας που είναι απαραίτητη για το ρίξιμο δέντρων.

10.4.4 Βασικοί κανόνες για τομές ρίψης

► Ακουμπήστε τη λάμα στη σημείο τομής με το κάτω μέρος

της μύτης, δίνοντας φουλ γκάζι.

► Κόψτε τον κορμό, μέχρι η λάμα να βυθιστεί σε βάθος

διπλάσιο του πλάτους της.

► Στρέψτε το μηχάνημα στη θέση βύθισης.

0458-729-3321-A

Page 27

10 Εργασία με το αλυσοπρίονο

0000-GXX-1253-A0

0000-GXX-1254-A0

0000-GXX-1255-A0

ελληνικά

► Βυθίστε τη λάμα στο ξύλο.

10.4.6 Επιλογή κατάλληλης τομής ρίψης

Η επιλογή της κατάλληλης τομής ριξίματος εξαρτάται από τα εξής κριτήρια:

– φυσική κλίση του δέντρου

– κλαδιά του δέντρου

–ζημιές στο δέντρο

– υγεία του δέντρου

– αν υπάρχει χιόνι πάνω στο δέντρο: φορτίο χιονιού

– κατεύθυνση της πλαγιάς

– κατεύθυνση και ταχύτητα του αέρα

– τυχόν διπλανά δέντρα

Τα παραπάνω κριτήρια μπορούν να αναλυθούν σε βάθος, ανάλογα με τις συνθήκες. Σ’ αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών θα περιοριστούμε σε δύο περιπτώσεις.

10.4.7 Ρίξιμο κανονικού δέντρου με κορμό μικρής διαμέτρου

Για το ρίξιμο ενός κανονικού δέντρου χρησιμοποιούμε μια τομή ριξίματος με ζώνη ασφαλείας. Αυτή η τομή ριξίματος χρησιμοποιείται όταν η διάμετρος του κορμού είναι μικρότερη από το πραγματικό μήκος κοπής του αλυσοπρίονου.

► Φωνάξτε «Πέφτει!».

► Βυθίστε τη λάμα μέσα στην τομή ριξίματος μέχρι να

εμφανιστεί πάλι από την άλλη πλευρά του κορμού,

@ 10.4.5.

► Στηρίξτε τα νύχια του αλυσοπρίονου πίσω από τη λωρίδα

θραύσης και χρησιμοποιήστε τα σαν σημείο στροφής.

► Δημιουργήστε την τομή ριξίματος προς την κατεύθυνση

της λωρίδας θραύσης.

► Δημιουργήστε την τομή ριξίματος προς την κατεύθυνση

της ζώνης ασφαλείας.

1 Κανονικό δέντρο

Ένα κανονικό δέντρο είναι κατακόρυφο προς το έδαφος και έχει ομοιόμορφη κορυφή.

2 Γερμένο δέντρο

Ένα γερμένο δέντρο έχει λοξή κλίση, με κορυφή που δείχνει προς την κατεύθυνση πτώσης.

0458-729-3321-A

Page 28

ελληνικά

0000-GXX-1256-A0

0000-GXX-1257-A0

10 Εργασία με το αλυσοπρίονο

► Δημιουργήστε τη σφήνα ριξίματος. Η σφήνα ριξίματος

πρέπει να έχει διαστάσεις ανάλογες με τη διάμετρο του κορμού και το πλάτος της τομής ριξίματος.

► Φωνάξτε «Πέφτει!».

► Χωρίστε τη ζώνη ασφαλείας από έξω και οριζόντια, στο

ίδιο επίπεδο με την τομή ριξίματος, κρατώντας το αλυσοπρίονο με τεντωμένα χέρια. Το δέντρο πέφτει.

10.4.8 Ρίξιμο κανονικού δέντρου με κορμό μεγάλης διαμέτρου

Για το ρίξιμο ενός κανονικού δέντρου χρησιμοποιούμε μια τομή ριξίματος με ζώνη ασφαλείας. Αυτή η τομή ριξίματος χρησιμοποιείται όταν η διάμετρος του κορμού είναι μεγαλύτερη από το πραγματικό μήκος κοπής του αλυσοπρίονου.

► Φωνάξτε «Πέφτει!».

► Στηρίξτε το αλυσοπρίονο στα νύχια στο ύψος της τομής

ριξίματος και χρησιμοποιήστε τα σαν σημείο στροφής.

► Οδηγήστε το αλυσοπρίονο οριζόντια μέσα στην τομή

ριξίματος και περιστρέψτε το όσο είναι δυνατόν.

► Δημιουργήστε την τομή ριξίματος προς την κατεύθυνση

της λωρίδας θραύσης.

► Δημιουργήστε την τομή ριξίματος προς την κατεύθυνση

της ζώνης ασφαλείας.

► Μεταβείτε την απέναντι πλευρά του κορμού.

► Βυθίστε τη λάμα στο δέντρο, στο ίδιο ύψος με την τομή

ριξίματος.

► Δημιουργήστε την τομή ριξίματος προς την κατεύθυνση

της λωρίδας θραύσης.

► Δημιουργήστε την τομή ριξίματος προς την κατεύθυνση

της ζώνης ασφαλείας.

► Δημιουργήστε τη σφήνα ριξίματος. Η σφήνα ριξίματος

πρέπει να έχει διαστάσεις ανάλογες με τη διάμετρο του

κορμού και το πλάτος της τομής ριξίματος.

► Φωνάξτε «Πέφτει!».

► Χωρίστε τη ζώνη ασφαλείας από έξω και οριζόντια, στο

ίδιο επίπεδο με την τομή ριξίματος, κρατώντας το

αλυσοπρίονο με τεντωμένα χέρια.

Το δέντρο πέφτει.

10.4.9 Ρίξιμο γερμένου δέντρου με κορμό μικρής διαμέτρου

Για να ρίξουμε ένα γερμένο δέντρο, χρησιμοποιούμε με τομή ριξίματος και ζώνη συγκράτησης. Αυτή η τομή ριξίματος χρησιμοποιείται όταν η διάμετρος του κορμού είναι μικρότερη από το πραγματικό μήκος κοπής του αλυσοπρίονου.

► Φωνάξτε «Πέφτει!».

0458-729-3321-A

Page 29

10 Εργασία με το αλυσοπρίονο

0000-GXX-1258-A0

0000-GXX-1259-A0

0000-GXX-1260-A0

► Βυθίστε τη λάμα μέσα στην τομή ριξίματος μέχρι να

εμφανιστεί πάλι από την άλλη πλευρά του κορμού, @ 10.4.5.

► Δημιουργήστε την τομή ριξίματος προς την κατεύθυνση

της λωρίδας θραύσης.

► Δημιουργήστε την τομή ριξίματος προς την κατεύθυνση

της ζώνης συγκράτησης.

► Φωνάξτε «Πέφτει!».

► Κόψτε τη ζώνη συγκράτησης από την έξω πλευρά, λοξά

από πάνω, κρατώντας το αλυσοπρίονο με τεντωμένα χέρια. Το δέντρο πέφτει.

0458-729-3321-A

ελληνικά

10.4.10Ρίξιμο γερμένου δέντρου με κορμό μεγάλης διαμέτρου

Για το ρίξιμο ενός γερμένου δέντρου χρησιμοποιούμε μια τομή ριξίματος με ζώνη συγκράτησης. Αυτή η τομή ριξίματος χρησιμοποιείται όταν η διάμετρος του κορμού είναι μεγαλύτερη από το πραγματικό μήκος κοπής του αλυσοπρίονου.

► Φωνάξτε «Πέφτει!».

► Στηρίξτε το αλυσοπρίονο στα νύχια πίσω από τη ζώνη

συγκράτησης, στο ύψος της τομής ριξίματος, και

χρησιμοποιήστε τα σαν σημείο στροφής.

► Οδηγήστε το αλυσοπρίονο οριζόντια μέσα στην τομή

ριξίματος και περιστρέψτε το όσο είναι δυνατόν.

► Δημιουργήστε την τομή ριξίματος προς την κατεύθυνση

της λωρίδας θραύσης.

► Δημιουργήστε την τομή ριξίματος προς την κατεύθυνση

της ζώνης συγκράτησης.

► Μεταβείτε την απέναντι πλευρά του κορμού.

► Στηρίξτε το αλυσοπρίονο στα νύχια πίσω από τη λωρίδα

θραύσης, στο ύψος της τομής ριξίματος, και

χρησιμοποιήστε τα σαν σημείο στροφής.

► Οδηγήστε το αλυσοπρίονο οριζόντια μέσα στην τομή

ριξίματος και περιστρέψτε το όσο είναι δυνατόν. ► Δημιουργήστε την τομή ριξίματος προς την κατεύθυνση

της λωρίδας θραύσης.

► Δημιουργήστε την τομή ριξίματος προς την κατεύθυνση

της ζώνης συγκράτησης.

Page 30

ελληνικά

0000-GXX-1261-A0

0000-GXX-1899-A0

► Φωνάξτε «Πέφτει!».

► Κόψτε τη ζώνη συγκράτησης από την έξω πλευρά, λοξά

από πάνω, κρατώντας το αλυσοπρίονο με τεντωμένα χέρια. Το δέντρο πέφτει.

10.5 Επαναφορά ασφάλειας υπερφόρτωσης

Η αλυσίδα διαθέτει μια ασφάλεια υπερφόρτωσης. Αν το αλυσοπρίονο εκτεθεί σε πολύ μεγάλη μηχανική καταπόνηση, η ασφάλεια υπερφόρτωσης θα διακόψει το ηλεκτρικό κύκλωμα. Με τον τρόπο αυτό, η ασφάλεια υπερφόρτωσης αποτρέπει ζημιές στο αλυσοπρίονο.

► Τραβήξτε τη λάμα έξω από την τομή.

► Περιμένετε μερικά λεπτά.

Το αλυσοπρίονο πρέπει να κρυώσει.

11 Μετά την εργασία

► Πιέστε το κουμπί επαναφοράς (1).

Το κουμπί επαναφοράς (1) κουμπώνει. Το ηλεκτρικό

κύκλωμα έχει αποκατασταθεί.

► Αν το κουμπί επαναφοράς (1) δεν κουμπώσει: Περιμένετε

μερικά λεπτά και στη συνέχεια πιέστε ξανά το κουμπί

επαναφοράς (1).

Το αλυσοπρίονο δεν έχει ακόμα κρυώσει αρκετά.

► Θέστε το αλυσοπρίονο σε λειτουργία και δώστε πλήρες

γκάζι για περίπου 15 δευτερόλεπτα.

Με τον τρόπο αυτό, ο κινητήρας ψύχεται ακόμα

περισσότερο, καθυστερώντας αισθητά μια πιθανή νέα

ενεργοποίηση της ασφάλειας υπερφόρτωσης.

11 Μετά την εργασία

11.1 Μετά την εργασία

► Σβήστε το αλυσοπρίονο, δέστε το φρένο αλυσίδας και

αποσυνδέστε το φις του καλωδίου επέκτασης από την

πρίζα. ► Αποσυνδέστε το φις του αλυσοπρίονου από το καλώδιο

επέκτασης.

► Καθαρίστε το αλυσοπρίονο.

► Καθαρίστε τη λάμα και την αλυσίδα.

► Λύστε το παξιμάδι από το καπάκι της καμπάνας.

► Στρέψτε τη βίδα τάνυσης αριστερόστροφα κατά 2 πλήρεις

στροφές.

Η αλυσίδα έχει τώρα χαλαρώσει.

► Σφίξτε το παξιμάδι.

► Περάστε την προστατευτική θήκη της αλυσίδας πάνω στη

λάμα, έτσι ώστε να καλύπτει ολόκληρη τη λάμα.

12 Μεταφορά

12.1 Μεταφορά του αλυσοπρίονου

► Σβήστε το αλυσοπρίονο, δέστε το φρένο αλυσίδας και

αποσυνδέστε το φις του καλωδίου επέκτασης από την

πρίζα.

0458-729-3321-A

Page 31

13 Φύλαξη

0000-GXX-2124-A0

ελληνικά

► Αποσυνδέστε το φις του αλυσοπρίονου από το καλώδιο

επέκτασης.

► Περάστε την προστατευτική θήκη της αλυσίδας πάνω στη

λάμα, έτσι ώστε να καλύπτει ολόκληρη τη λάμα.

► Μεταφέρετε το αλυσοπρίονο με το δεξί χέρι στη σωληνωτή

λαβή, με τη λάμα στραμμένη προς τα πίσω.

► Αν το αλυσοπρίονο μεταφέρεται σε αυτοκίνητο, ασφαλίστε

το μ ε τέτοιο τρόπο ώστε να μη μπορ έσει να ανατραπεί ή να μετακινηθεί.

13 Φύλαξη

13.1 Φύλαξη αλυσοπρίονου

► Σβήστε το αλυσοπρίονο, δέστε το φρένο αλυσίδας και

αποσυνδέστε το φις του καλωδίου επέκτασης από την πρίζα.

► Αποσυνδέστε το φις του αλυσοπρίονου από το καλώδιο

επέκτασης.

► Περάστε την προστατευτική θήκη της αλυσίδας πάνω στη

λάμα, έτσι ώστε να καλύπτει ολόκληρη τη λάμα.

► Φυλάσσετε το αλυσοπρίονο σύμφωνα με τα εξής κριτήρια:

– Το αλυσοπρίονο βρίσκεται μακριά από τα παιδιά.

– Το αλυσοπρίονο είναι καθαρό και στεγνό.

► Αν το αλυσοπρίονο πρόκειται να αποθηκευθεί για

διάστημα μεγαλύτερο από 3 μήνες, αφαιρέστε τη λάμα και την αλυσίδα.

► Καθαρίστε την περιοχή γύρω από την καμπάνα με ένα

υγρό πανί ή διαλυτικό ρητίνης STIHL.

► Τοποθετήστε το καπάκι της καμπάνας.

14.2 Καθάρισμα λάμας και αλυσίδας

► Σβήστε το αλυσοπρίονο, δέστε το φρένο αλυσίδας και

αποσυνδέστε το φις του καλωδίου επέκτασης από την

πρίζα.

► Αφαιρέστε τη λάμα και την αλυσίδα.

► Καθαρίστε το κανάλι εξόδου του λαδιού (1), την οπή

εισόδου του λαδιού (2) και το αυλάκι (3) με ένα πινέλο, μια

μαλακή βούρτσα ή διαλυτικό ρητίνης STIHL.

► Καθαρίστε την αλυσίδα με ένα πινέλο, μια μαλακή

βούρτσα ή διαλυτικό ρητίνης STIHL.

► Τοποθετήστε τη λάμα και την αλυσίδα.

14 Καθάρισμα

14.1 Καθάρισμα αλυσοπρίονου

► Σβήστε το αλυσοπρίονο, δέστε το φρένο αλυσίδας και

αποσυνδέστε το φις του καλωδίου επέκτασης από την πρίζα.

► Καθαρίστε το αλυσοπρίονο με ένα υγρό πανί ή διαλυτικό

ρητίνης STIHL.

► Αφαιρέστε το καπάκι της καμπάνας.

0458-729-3321-A

15 Συντήρηση

15.1 Διαστήματα συντήρησης

Τα διαστήματα συντήρησης είναι ανάλογα με τις συνθήκες περιβάλλοντος και τις συνθήκες εργασίας. Η STIHL συνιστά τα εξής διαστήματα συντήρησης:

Φρένο αλυσίδας

► Το φρένο αλυσίδας πρέπει να συντηρείται από τον

αντιπρόσωπο της STIHL σύμφωνα με τα εξής χρονικά

διαστήματα:

Page 32

ελληνικά

0000-GXX-1219-A0

0000-GXX-1220-A1

– Επαγγελματική χρήση: κάθε τρίμηνο

– Ερασιτεχνική χρήση: κάθε εξάμηνο

– Περιστασιακή χρήση: κάθε χρόνο

Κάθε εβδομάδα

► Έλεγχος καμπάνας.

► Έλεγχος λάμας και αφαίρεση γρεζιών.

► Έλεγχος και τρόχισμα αλυσίδας.

Κάθε μήνα

► Ζητήστε από τον πιστοποιημένο αντιπρόσωπο της STIHL

να καθαρίσει το δοχείο λαδιού.

15.2 Αφαίρεση των γρεζιών από τη λάμα

Στην εξωτερική πλευρά της λάμας μπορεί να σχηματιστούν γρέζια.

► Αφαιρέστε τα γρέζια με μια επίπεδη λίμα ή με έναν

ευθυγραμμιστή λάμας της STIHL.

► Αν έχετε οποιαδήποτε απορία, απευθυνθείτε στον

πιστοποιημένο αντιπρόσωπο της STIHL.

15.3 Τρόχισμα αλυσίδας

Το σωστό τρόχισμα της αλυσίδας απαιτεί πολλή εξάσκηση.

Για το σωστό τρόχισμα της αλυσίδας μπορούν να σας βοηθήσουν οι λίμες STIHL, τα βοηθήματα τροχίσματος STIHL, τα τροχιστικά STIHL και το φυλλάδιο «Τρόχισμα αλυσίδων STIHL». Το φυλλάδιο είναι διαθέσιμο στη σελίδα www.stihl.com/sharpening-brochure.

Η STIHL συνιστά να αναθέσετε το τρόχισμα της αλυσίδας στον πιστοποιημένο αντιπρόσωπο της STIHL.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Τα δόντια κοπής της αλυσίδα είναι κοφτερά. Ο χρήστης μπορεί να τραυματιστεί.

► Να φοράτε γάντια εργασίας από ανθεκτικό υλικό.

15 Συντήρηση

► Τροχίστε κάθε δόντι κοπής με μια στρογγυλή λίμα,

σύμφωνα με τα εξής κριτήρια:

– Η στρογγυλή λίμα ταιριάζει στο βήμα της αλυσίδας.

– Κινείτε τη στρογγυλή λίμα από μέσα προς τα έξω.

– Κινείτε τη στρογγυλή λίμα σε ορθή γωνία προς τη λάμα.

– Τηρείτε τη γωνία τροχίσματος των 30°.

► Τροχίστε τους οδηγούς βάθους με μια επίπεδη λίμα, μέχρι

το ύψος τους να είναι ίδιο με αυτό τη καλίμπρα

τροχίσματος STIHL και να είναι παράλληλοι με το σημάδι

φθοράς. Η καλίμπρα τροχίσματος STIHL πρέπει να είναι

κατάλληλη για το βήμα της αλυσίδας.

► Αν έχετε οποιαδήποτε απορία, απευθυνθείτε στον

πιστοποιημένο αντιπρόσωπο της STIHL.

0458-729-3321-A

Page 33

16 Επισκευή

16.1 Επισκευή αλυσοπρίονου, λάμας και αλυσίδας

Ο χρήστης δεν δύναται να επισκευάσει μόνος του το αλυσοπρίονο, τη λάμα και την αλυσίδα.

► Αν υπάρχει ζημιά στο αλυσοπρίονο, στη λάμα ή στην

αλυσίδα, μη χρησιμοποιήσετε το αλυσοπρίονο, τη λάμα ή την αλυσίδα αλλά απευθυνθείτε στον πιστοποιημένο αντιπρόσωπο της .STIHL.

ελληνικά

0458-729-3321-A

Page 34

ελληνικά

17 Αντιμετώπιση βλαβών

17.1 Αντιμετώπιση βλαβών

Βλάβη Αιτία Αντιμετώπιση Το αλυσοπρίονο δεν

λειτουργεί όταν το ενεργοποιείτε.

Το αλυσοπρίονο κλείνει στη διάρκεια της λειτουργίας.

Το φις του καλωδίου σύνδεσης ή του καλωδίου επέκτασης δεν έχει συνδεθεί.

Έπεσε ο ασφαλειοδιακόπτης (ασφάλεια) ή ο διακόπτης διαρροής στον πίνακα διανομής ηλεκτρικού ρεύματος. Υπερφορτωμένο ή ελαττωματικό ηλεκτρικό κύκλωμα.

Η πρίζα δεν προστατεύεται με επαρκή ασφάλεια.

Το καλώδιο επέκτασης δεν έχει τη σωστή διατομή.

Το καλώδιο επέκτασης είναι πολύ μακρύ. ► Χρησιμοποιήστε ένα καλώδιο επέκτασης με

Το φρένο αλυσίδας έχει δεθεί. ► Λύστε το φρένο αλυσίδας. Η αλυσίδα είναι πολύ τεντωμένη. ► Τεντώστε σωστά την αλυσίδα. Το γρανάζι μύτης της λάμας έχει μπλοκάρει. ► Καθαρίστε το γρανάζι μύτης της λάμας με

Το φις του καλωδίου σύνδεσης ή του καλωδίου επέκτασης αποσυνδέθηκε από την πρίζα.

Η πρίζα δεν προστατεύεται με επαρκή ασφάλεια.

► Συνδέστε το φις του καλωδίου σύνδεσης ή

του καλωδίου επέκτασης στην πρίζα.

► Εντοπίστε και αποκαταστήστε την αιτία για

την ενεργοποίηση της ασφάλειας. Επαναφέρετε τον ασφαλειοδιακόπτη (ασφάλεια) ή τον διακόπτη διαρροής.

► Κλείστε τους άλλους καταναλωτές που είναι

συνδεμένοι στο ίδιο ηλεκτρικό κύκλωμα.

► Συνδέστε το φις του καλωδίου τροφοδοσίας

σε μια σωστά προστατευόμενη πρίζα, @ 18.1.

► Χρησιμοποιήστε ένα καλώδιο επέκτασης με

επαρκή διατομή, @ 18.2

κατάλληλο μήκος, @ 18.2

διαλυτικό ρητίνης STIHL.

► Συνδέστε το φις του καλωδίου σύνδεσης ή

του καλωδίου επέκτασης στην πρίζα.

► Εντοπίστε και αποκαταστήστε την αιτία για

την ενεργοποίηση της ασφάλειας. Επαναφέρετε τον ασφαλειοδιακόπτη (ασφάλεια) ή τον διακόπτη διαρροής.

► Κλείστε τους άλλους καταναλωτές που είναι

συνδεμένοι στο ίδιο ηλεκτρικό κύκλωμα.

► Συνδέστε το φις του καλωδίου τροφοδοσίας

σε μια σωστά προστατευόμενη πρίζα, @ 18.1.

17 Αντιμετώπιση βλαβών

0458-729-3321-A

Page 35

17 Αντιμετώπιση βλαβών

Βλάβη Αιτία Αντιμετώπιση

Ενεργοποιήθηκε η ασφάλεια υπερφόρτωσης. ► Καθαρίστε το αλυσοπρίονο.

► Τεντώστε σωστά την αλυσίδα.

► Επαναφέρετε την ασφάλεια υπερφόρτωσης.

Αναπτύσσεται καπνός ή

Η αλυσίδα δεν είναι σωστά τροχισμένη. ► Τροχίστε σωστά την αλυσίδα. μυρωδιά καμένου κατά τη διάρκεια της εργασίας.

Το σύστημα λίπανσης αλυσίδας τροφοδοτεί

πολύ μικρή ποσότητα λαδιού λίπανσης της

αλυσίδας.

► Μη χρησιμοποιήσετε το αλυσοπρίονο.

Ζητήστε από τον επίσημο αντιπρόσωπο της STIHL να ελέγξει το σύστημα λίπανσης της αλυσίδας.

Το αλυσοπρίονο δεν χρησιμοποιείται με σωστό

τρόπο.

► Ζητήστε εξηγήσεις και εξασκηθείτε στη χρήση

του μηχανήματος.

ελληνικά

0458-729-3321-A

Page 36

ελληνικά

18 Τεχνικά χαρακτηριστικά

18.1 Αλυσοπρίονο STIHL MSE 141 C

– Τάση δικτύου: Βλέπε πινακίδα ισχύος

– Συχνότητα: Βλέπε πινακίδα ισχύος

–Ασφάλεια: 16A

– Κατανάλωση ενέργειας: 1400 W

– Βάρος χωρίς λάμα και αλυσίδα: 4,1 kg

– Μέγιστη χωρητικότητα δοχείου λαδιού: 215 cm³ (0,215 L)

– Κατηγορία ηλεκτρικής προστασίας: II

– Είδος ηλεκτρικής προστασίας: IP20 (προστασία από

επαφή με τα δάχτυλα, προστασία από ξένα σώματα με διάμετρο > 12 mm)

18.2 Καλώδια επέκτασης

Αν χρησιμοποιείτε καλώδιο επέκτασης (μπαλαντέζα), το καλώδιο αυτό πρέπει να έχει σύρμα γείωσης και οι αγωγοί πρέπει να έχουν την εξής ελάχιστη διατομή, ανάλογα με την τάση και το μήκος του καλωδίου επέκτασης:

220 V έως 240 V

– Μήκος καλωδίου έως 20 m: AWG 15 / 1,5 mm²

– Μήκος καλωδίου 20 m έως 50 m: AWG 13 / 2,5 mm²

100 V έως 127 V

– Μήκος καλωδίου έως 10 m: AWG 14 / 2,0 mm²

– Μήκος καλωδίου 10 m έως 30 m: AWG 12 / 3,5 mm²

18.3 Καμπάνες και ταχύτητες αλυσίδας

Οι εξής καμπάνες είναι κατάλληλες για χρήση σ‘ αυτό το αλυσοπρίονο:

– 7-δοντιών για 3/8" P

– Μέγιστη ταχύτητα της αλυσίδας κατά ISO 11681:

14,6 m/s

– 8-δοντιών για 1/4" P

– Μέγιστη ταχύτητα της αλυσίδας κατά ISO 11681:

11,1 m/s

18.4 Ελάχιστο βάθος αυλακιού της λάμας

Το ελάχιστο βάθος αυλακιού εξαρτάται από το βήμα της λάμας.

– 1/4" P: 4 mm

– 3/8" P: 5 mm

18.5 Τιμές θορύβου και ταλαντώσεων

Ο συντελεστής K για τη στάθμη ηχοπίεσης ανέρχεται σε 2 dB(A). Ο συντελεστής K για τη στάθμη ηχητικής ισχύος ανέρχεται σε 2 dB(A). Ο συντελεστής K για τις δονήσεις ανέρχεται σε 2 m/s².

Η STIHL συνιστά να φοράτε ωτασπίδες.

– Στάθμη ηχοπίεσης L

πρότυπο EN 60745-2-13: 90 dB(A).

– Στάθμη ηχητικής ισχύος L

πρότυπο EN 60745-2- 13: 101 dB(A).

– Δονήσεις a

EN 60745-2- 13

– Λαβή χειρισμού: < 4,2 m/s². Ο συντελεστής K για τις

δονήσεις ανέρχεται σε 2 m/s².

– Σωληνωτή λαβή: < 3,3 m/s².

Οι αναφερόμενες τιμές δονήσεων έχουν μετρηθεί με τυποποιημένη διαδικασία ελέγχου και μπορούν να θεωρηθούν κατάλληλες για τη σύγκριση ηλεκτρικών μηχανημάτων. Οι πραγματικά παραγόμενες τιμές δονήσεων ενδέχεται να διαφέρουν από τις αναφερόμενες τιμές, ανάλογα με τον τρόπο χρήσης του μηχανήματος. Οι αναφερόμενες τιμές δονήσεων μπορούν να χρησιμοποιηθούν για μια πρώτη εκτίμηση της καταπόνησης από δονήσεις. Η πραγματική καταπόνηση από δονήσεις πρέπει να προσδιοριστεί με εκτίμηση. Στην εκτίμηση αυτή μπορεί να λαμβάνονται υπόψη και τα χρονικά διαστήματα

μετρούμενες σύμφωνα με το πρότυπο

μετρούμενη σύμφωνα με το

0458-729-3321-A

Page 37

18 Τεχνικά χαρακτηριστικά

κατά τα οποία το ηλεκτρικό μηχάνημα είναι εκτός λειτουργίας, καθώς και τα διαστήματα κατά τα οποία είναι μεν σε λειτουργία αλλά χωρίς να προκαλεί καταπονήσεις.

Πληροφορίες σχετικά με τη συμμόρφωση προς την Οδηγία 2002/44/ΕΚ για την έκθεση των εργαζομένων σε κραδασμούς, μπορείτε να βρείτε στην ιστοσελίδα www.stihl.com/vib.

18.6 REACH

REACH είναι το διακριτικό όνομα ενός κανονισμού των ΕΚ για την καταχώριση, την αξιολόγηση και την αδειοδότηση χημικών προϊόντων.

Για πληροφορίες σχετικά με την τήρηση του συστήματος REACH, συμβουλευθείτε την ιστοσελίδα www.stihl.com/reach .

ελληνικά

0458-729-3321-A

Page 38

ελληνικά

19 Συνδυασμοί λάμας και αλυσίδας

19.1 Αλυσοπρίονο STIHL MSE 141 C

Βήμα Πάχος

οδηγών/πλάτος αυλακιού

1/4" P 1,1 mm

3/8" P 1,1 mm

Το μήκος κοπής μιας λάμας εξαρτάται από το χρησιμοποιούμενο αλυσοπ ρ ίονο κ αι την α λυσίδ α. Το πρ αγματ ι κό μήκ ος κοπή ς μιας λάμας μπορεί να είναι μικρότερο από το αναφερόμενο μήκος.

Μήκος Λάμα Αριθμός δοντιών

γραναζιού μύτης

25 cm 30 cm 64 35 cm 72 30 cm 35 cm 50 40 cm 55

Rollomatic E Mini 8

Rollomatic E Mini 7

Αριθμός οδηγών Αλυσίδα

71 PM3 (Σειρά

3670)

61 PMM3

(Σειρά 3610)

0458-729-3321-A

Page 39

20 Ανταλλακτικά και παρελκόμενα

ελληνικά

20 Ανταλλακτικά και παρελκόμενα

20.1 Ανταλλακτικά και παρελκόμενα

Τα σύμβολα αυτά χαρακτηρίζουν τα γνήσια ανταλλακτικά και τα γνήσια παρελκόμενα της STIHL.

Η STIHL συνιστά να χρησιμοποιείτε γνήσια ανταλλακτικά και παρελκόμενα της STIHL.

Τα γνήσια ανταλλακτικά και παρελκόμενα STIHL είναι διαθέσιμα στον πιστοποιημένο αντιπρόσωπο της STIHL.

21 Απόρριψη

21.1 Απόρριψη αλυσοπρίονου

Για πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη μπορείτε να απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπο της STIHL.

► Απορρίψτε το αλυσοπρίονο, τη λάμα, την αλυσίδα, τα

παρελκόμενα και τη συσκευασία σύμφωνα με τους κανονισμούς και με σεβασμό για τη φύση.

22 Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ

ανταποκρίνεται στις σχετικές διατάξεις των οδηγιών 2011/65/ΕΕ, 2006/42/ΕΚ, 2014/30/ΕΕ και 2000/14/ΕΚ και έχει σχεδιαστεί και κατασκευαστεί σύμφωνα με τα εξής πρότυπα, όπως ισχύουν κατά την εκάστοτε ημερομηνία παραγωγής: EN 55014–1, EN 55014–2, EN 60745–1 και EN 60745–2–13.

Η εξέταση τύπου ΕΚ σύμφωνα με την Οδηγία 2006/42/ΕΚ, άρθρο 12.3(β), διενεργήθηκε από: VDE Prüf- u. Zertifizierungsinstitut (NB 0366), Merianstraße 28, 63069 Offenbach, Γερμανία

– Αριθμός πιστοποίησης: 40044665

Ο προσδιορισμός της μετρημένης και εγγυημένης στάθμης ηχητικής ισχύος πραγματοποιήθηκε σύμφωνα με την Οδηγία 2000/14/ΕΚ, παράρτημα V.

– Μετρημένη στάθμη ηχητικής ισχύος: 103 dB(A)

– Εγγυημένη στάθμη ηχητικής ισχύος: 105 dB(A)

Ο τεχνικός φάκελος φυλάσσεται στο τμήμα Produktzulassung της ANDREAS STIHL AG & Co. KG.

Το έτος κατασκευής, η χώρα κατασκευής και ο αριθμός του μηχανήματος αναγράφονται πάνω στο αλυσοπρίονο.

Waiblingen, 01.03.2017

ANDREAS STIHL AG & Co. KG

κ.ε.

22.1 Αλυσοπρίονο STIHL MSE 141 C

ANDREAS STIHL AG & Co. KG Badstraße 115 D-71336 Waiblingen Γερμανία

δηλώνει με αποκλειστική της ευθύνη ότι

– Τύπος: Ηλεκτρικό αλυσοπρίονο

– Κατασκευαστής: STIHL

– Τύπος: MSE 141 C

–Κωδικός σειράς: 1208

0458-729-3321-A

Thomas Elsner, επικεφαλής τμήματος διαχείρισης προϊόντων και υπηρεσιών

Page 40

ελληνικά

23 Γενικές οδηγίες ασφάλειας για ηλεκτρικά μηχανήματα

23 Γενικές οδηγίες ασφάλειας για

ηλεκτρικά μηχανήματα

23.1 Εισαγωγή

Το κεφάλαιο αυτό περιέχει τις γενικές προφυλάξεις ασφαλείας του ευρωπαϊκού προτύπου EN/IEC 60745 (μόνο για Κίνα: GB 3883.1) για τα χειρόφερτα ηλεκτρικά εργαλεία που λειτουργούν με κινητήρα, με τη μορφή που αυτές διατυπώνονται στο πρότυπο.

Η STIHL είναι υποχρεωμένη να παραθέτει αυτά τα κείμενα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Μελετήστε όλες τις οδηγίες ασφαλείας, υποδείξεις, τις εικόνες και τα τεχνικά χαρακτηριστικά του ηλεκτρικού εργαλείου. Αν δεν τηρήσετε τις υποδείξεις που ακολουθούν, υπάρχει κίνδυνος να προκληθεί ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή/και σοβαροί τραυματισμοί. Φυλάξτε όλες τις οδηγίες ασφάλειας και τις υποδείξεις για μελλοντική χρήση.

Ο όρος «ηλεκτρικό μηχάνημα» που χρησιμοποιείται στις οδηγίες ασφάλειας αναφέρεται τόσο σε μηχανήματα που τροφοδοτούνται από το ηλεκτρικό δίκτυο (με καλώδιο τροφοδοσίας) όσο και σε μηχανήματα που λειτουργούν με μπαταρία (χωρίς καλώδιο τροφοδοσίας).

23.2 Ασφάλεια στον χώρο εργασίας

a)Διατηρείτε τον χώρο εργασίας σας τακτοποιημένο και

φροντίζετε για κατάλληλο φωτισμό. Η έλλειψη τάξης και ο κακός φωτισμός του χώρου εργασίας μπορούν να οδηγήσουν σε ατυχήματα.

b)Μη χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό μηχάνημα σε εκρηκτικό

περιβάλλον όπου υπάρχουν εύφλεκτα υγρά, αέρια ή σκόνες. Τα ηλεκτρικά μηχανήματα παράγουν σπινθήρες που μπορούν να προκαλέσουν την ανάφλεξη σκόνης ή ατμών.

c) Κατά τη χρήση του ηλεκτρικού μηχανήματος, διατηρείτε

παιδιά και άλλα άτομα σε ασφαλή απόσταση. Αν αφαιρεθείτε, μπορεί να χάσετε τον έλεγχο του μηχανήματος.

23.3 Ηλεκτρική ασφάλεια

a)Το φι ς τ ου ηλε κ τ ρ ικού ερ γ α λ είου π ρ έ π ει να τ α ι ρ ι άζει μ ε τ η ν

πρίζα . Δεν ε πιτρέπεται να γίνε ι καμία αλλαγή ή μετατροπή στο φις. Μη χρησιμοποιείτε φις προσαρμογής (αντάπτορα) σε συνδυασμό με γειωμένα ηλεκτρικά εργαλεία. Ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας είναι μειωμένος όταν διατηρείτε το φις στην αρχική του κατάσταση και χρησιμοποιείτε κατάλληλη πρίζα.

b)Αποφεύγετε την επαφή του σώματος με γειωμένες

επιφάνειες όπως σωλήνες, καλοριφέρ, κουζίνες και ψυγεία. Υπάρχει μεγαλύτερος κίνδυνος ηλεκτροπληξίας όταν το σώμα είναι γειωμένο.

c) Διατηρείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία μακριά από βροχή και

υγρασία. Η διείσδυση νερού μέσα στο ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

d)Μη χρησιμοποιείτε το καλώδιο για να μεταφέρετε ή να

κρεμάσε τ ε τ ο ηλεκ τ ρ ι κό εργα λ ε ίο, ή γι α ν α τραβ ή ξ ε τ ε το φι ς από την πρίζα. Διατηρείτε το καλώδιο μακριά από θερμότητα, λάδι, αιχμηρές ακμές ή κινούμενα μέρη μηχανημάτων. Ζημιές και συστροφή των καλωδίων αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

e)Όταν εργάζεστε με το ηλεκτρικό εργαλείο σε υπαίθριο

χώρο, να χρησιμοποιείτε μόνο καλώδια επέκτασης (μπαλαντέζα) που να είναι κατάλληλα και για εξωτερική χρήση. Η χρήση καλωδίου επέκτασης που είναι κατάλληλο για εξωτερική χρήση μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

f) Αν δεν μπορείτε να αποφύγετε τη χρήση του ηλεκτρικού

εργαλείου σε υγρό περιβάλλον, χρησιμοποιείτε ασφαλειοδιακόπτη διαρροής προς γη («ρελέ»). Η χρήση ασφαλειοδιακόπτη διαρροής προς γη μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

23.4 Ασφάλεια ατόμων

a)Η εργασία με ηλεκτρικό μηχάνημα απαιτεί μεγάλη

προσοχή, περίσκεψη και καλό έλεγχο των κινήσεών σας. Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικό μηχάνημα όταν είστε κουρασμένος ή όταν βρίσκεστε υπό την επίρροια

0458-729-3321-A

Page 41

23 Γενικές οδηγίες ασφάλειας για ηλεκτρικά μηχανήματα

ελληνικά

να ρκωτικ ών, αλ κ οόλ ή φ α ρμάκω ν . Μια στιγμή απροσεξίας κατά τη χρήση ενός ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς.

b)Να φοράτε ατομικά μέσα προστασίας και πάντοτε γυαλιά

ασφαλείας. Η χρήση κατάλληλων μέσων ατομικής προστασίας, όπως μάσκα σκόνης, αντιολισθητικά παπούτσια, κράνος και ωτασπίδες, ανάλογα με τον τύπο και τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου, μειώνει τον κίνδυνο τραυματισμού.

c) Αποφεύγετε την κατά λάθος ενεργοποίηση του

μηχανήματος. Βεβαιώνεστε ότι το ηλεκτρικό μηχάνημα είναι σβηστό πριν σηκώσετε ή μεταφέρετε το μηχάνημα και προτού το συνδέσετε στην ηλεκτρική τροφοδοσία ή/και στη μπαταρία. Αν κρατάτε το δάχτυλο στη σκανδάλη ενώ μεταφέρετε το ηλεκτρικό εργαλείο, ή όταν συνδέετε το μηχάνημα στην ηλεκτρική τροφοδοσία με πατημένη σκανδάλη, μπορεί να προκληθεί ατύχημα.

d)Αφαιρείτε τυχόν εργαλεία ρύθμισης ή το κατσαβίδι, πριν

θέσετε το ηλεκτρικό εργαλείο σε λειτουργία. Ένα εργαλείο ή κατσαβίδι που είναι συνδεμένο σε περιστρεφόμενο μέρος του μηχανήματος, μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς.

e)Αποφεύγετε τις αντικανονικές στάσεις του σώματος.

Φροντίζετε για σταθερή στάση και διατηρείτε πάντα την ισορροπία σας. Έτσι θα έχετε καλύτερο έλεγχο του ηλεκτρικού εργαλείου σε απρόβλεπτες καταστάσεις.

f) Να φοράτε κατάλληλα ρούχα. Μη φοράτε φαρδιά ρούχα ή

κοσμήματα. Κρατάτε τα μαλλιά και τα ρούχα σας μακριά από περιστρεφόμενα μέρη. Τα χαλαρά ρούχα, τα κοσμήματα και τα μακριά μαλλιά μπορεί να μπλεχτούν σε κινούμενα μέρη του μηχανήματος.

g)Αν μπορούν να συνδεθούν συστήματα αναρρόφησης ή

συλλογής σκόνης, αυτά πρέπει να συνδέονται και να χρησιμοποιούνται με κατάλληλο τρόπο. Η χρήση συστημάτων αναρρόφησης σκόνης μπορεί να μειώσει τον κίνδυνο λόγω σκόνης.

h)Φροντίστε να μην αποκτήσετε ψευδή αίσθηση ασφάλειας

και μην αγνοήσετε τους κανόνες ασφαλείας για ηλεκτρικά εργαλεία, ακόμα κι όταν έχετε εξοικειωθεί με το ηλεκτρικό

εργαλείο. Ένας απρόσεκτος χειρισμός μπορεί να προκαλέσει σοβαρούς τραυματισμούς μέσα σε κλάσματα του δευτερολέπτου.

23.5 Χρήση και μεταχείριση του ηλεκτρικού εργαλείου

a)Μην υπερφορτώνετε το μηχάνημα. Χρησιμοποιείτε πάντα

το κατάλληλο ηλεκτρικό μηχάνημα για την εργασία σας. Το κατάλληλο ηλεκτρικό μηχάνημα εξασφαλίζει καλύτερα αποτελέσματα και μεγαλύτερη ασφάλεια μέσα στα σχετικά όρια ισχύος.

b)Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικό εργαλείο με ελαττωματική

σκανδάλη ή διακόπτη. Ηλεκτρικό μηχάνημα που δεν μπορεί να τεθεί σε λειτουργία ή εκτός λειτουργίας είναι επικίνδυνο και πρέπει να επισκευαστεί.

c) Πριν προβε ί τ ε σε οποιαδήπ ο τ ε ρύθμιση το υ μ η χανήματος ,

πριν αλλάξετε εξαρτήματα στα πρόσθετα εργαλεία και προτού να αφήσετε το ηλεκτρικό εργαλείο, αποσυνδέστε το φις από την πρίζα ή/και αφαιρέστε την αποσπώμενη μπαταρία. Αυτό το μέτρο ασφαλείας αποτρέπει την κατά λάθος εκκίνηση του ηλεκτρικού εργαλείου.

d)Φυλάσ σετ ε τα ηλεκτρικά εργαλ εία που δεν χρησιμοποιε ίτε

μακριά από παιδιά. Μην επιτρέψετε τη χρήση του μηχανήματος από άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με τον χειρισμό του ή δεν έχουν διαβάσει αυτές τις οδηγίες ασφάλειας. Τα ηλεκτρικά εργαλεία είναι επικίνδυνα, όταν χρησιμοποιούνται από άτομα που δεν έχουν την απαιτούμενη πείρα.

e)Περιποιείστε επιμελώς το ηλεκτρικό μηχάνημα και τα

πρόσθετα εργαλεία. Βεβαιώνεστε ότι τα κινούμενα μέρη λειτουργούν απρόσκοπτα και δεν σφηνώνονται, και ότι δεν υπάρχουν σπασμένα ή ελαττωματικά εξαρτήματα που επηρεάζουν αρνητικά τη λειτουργία του ηλεκτρικού μηχανήματος. Τυχόν ελαττωματικά εξαρτήματα πρέπει να επισκευαστούν πριν τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου. Πολλά ατυχήματα με ηλεκτρικά εργαλεία οφείλονται σε κακή συντήρηση.

f) Διατηρείτε τα κοπτικά εξαρτήματα καθαρά και τροχισμένα.

Η καλή περιποίηση των κοπτικών εξαρτημάτων με αιχμηρές ακμές μειώνει το σφήνωμα και διευκολύνει τον χειρισμό.

0458-729-3321-A

Page 42

ελληνικά

23 Γενικές οδηγίες ασφάλειας για ηλεκτρικά μηχανήματα

g)Χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό μηχάνημα, τα πρόσθετα

εργαλεία κ.λπ. σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες. Λαμβάνετε υπόψη σας τις συνθήκες και το είδος της εργασίας. Η χρήση ηλεκτρικών εργαλείων για οποιαδήποτε εφαρμογή εκτός από τον προβλεπόμενο σκοπό μπορεί να οδηγήσει σε επικίνδυνες καταστάσεις.

h)Διατηρείτε τις λαβές και επιφάνειες κρατήματος στεγνές,

καθαρές και απαλλαγμένες από λάδια και γράσα. Αν οι λαβές και επιφάνειες κρατήματος δεν είναι καθαρές, δεν θα μπορέσετε να χειριστείτε και να ελέγχετε το ηλεκτρικό εργαλείο σε απρόβλεπτες καταστάσεις.

23.6 Σέρβις

a)Επισκευές του μηχανήματός σας πρέπει να γίνονται μόνο

από ειδικευμένο προσωπικό και με τη χρήση γνήσιων ανταλλακτικών. Έτσι εξασφαλίζεται η ασφαλής κατάσταση του ηλεκτρικού εργαλείου.

23.7 Προφυλάξεις ασφαλείας για αλυσοπρίονα

– Κατά τη λειτουργία του αλυσοπρίονου, διατηρείτε την

αλυσίδα σε ασφαλή απόσταση από οποιοδήποτε μέρος του σώματος. Πριν ξεκινήσετε το αλυσοπρίονο, βεβαιωθείτε ότι η αλυσίδα δεν είναι σε επαφή με οποιοδήποτε αντικείμενο. Κατά την εργασία με αλυσοπρίονο, μία και μόνο στιγμή απροσεξίας μπορεί να φέρει την αλυσίδα σε επαφή με τα ενδύματα σας ή με μέρη του σώματός σας.

– Κρατάτε το αλυσοπρίονο πάντοτε με το δεξί σας χέρι στην

πίσω λαβή και το αριστερό σας χέρι στην μπροστινή λαβή. Το κράτημα του αλυσοπρίονου με τον αντίθετο τρόπο αυξάνει τον κίνδυνο τραυματισμού και για τον λόγο αυτό απαγορεύεται.

– Κρατάτε το ηλεκτρικό μηχάνημα από τις μονωμένες

επιφάνειες των λαβών, επειδή η αλυσίδα μπορεί να έρθει σε επαφή με το καλώδιο τροφοδοσίας του ίδιου του μηχανήματος. Κατά την επαφή της αλυσίδας με ηλεκτρικό αγωγό, τα μεταλλικά μέρη του μηχανήματος μπορεί να τεθούν υπό τάση και να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία.

– Να φοράτε κατάλληλα μέσα για την προστασία των ματιών

και της ακοής. Συνιστούμε να φοράτε επίσης κατάλληλα μέσα ατομικής προστασίας για το κεφάλι, τα χέρια και τα

πόδια. Τα σωστά επιλεγμένα προστατευτικά ρούχα μειώνουν τον κίνδυνο τραυματισμού από τεμάχια που πετάγονται από το αντικείμενο που κόβετε και από τυχαία επαφή με την αλυσίδα.

– Μη χρησιμοποιείτε το αλυσοπρίονο ενώ είστε

σκαρφαλωμένος σε δέντρο. Κατά τη χρήση στο δέντρο υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού.

– Φροντίζετε πάντοτε για ασφαλή στάση και χρησιμοποιείτε

το αλυσοπρίονο μόνο εφόσον βρίσκεστε σε σταθερό, ασφαλές και ομαλό έδαφος. Ένα ολισθηρό έδαφος ή μια ασταθής θέση (όπως π.χ. μια φορητή κλίμακα) μπορεί να οδηγήσει σε απώλεια του ελέγχου του αλυσοπρίονου.

– Ένα κλαδί που βρίσκεται υπό ένταση, θα τιναχτεί πίσω

στην αρχική του θέση όταν κόβεται. Κατά την απελευθέρωση των τεντωμένων ινών του ξύλου, το κλαδί μπορεί να χτυπήσει τον χειριστή ή/και να προκαλέσει απώλεια του ελέγχου του αλυσοπρίονου.

– Να είστε πάντα πολύ προσεκτικός όταν κόβετε χαμηλά

δενδρύλλια και νεαρά δέντρα. Το λεπτό υλικό μπορεί να μπλεχτεί στο αλυσοπρίονο και να σας χτυπήσει ή να προκαλέσει απώλεια της ισορροπίας σας.

– Κατά τη μεταφορά, να κρατάτε το σβηστό αλυσοπρίονο

από την μπροστινή λαβή, με την αλυσίδα μακριά από το σώμα σας. Πριν τη μεταφορά και τη φύλαξη του αλυσοπρίονου, τοποθετείτε πάντοτε την προστατευτική θήκη. Η προσεκτική μεταχείριση του αλυσοπρίονου μειώνει την πιθανότητα ακούσιας επαφής με την κινούμενη αλυσίδα.

– Ακολουθείτε τις οδηγίες σχετικά με τη λίπανση, το τέντωμα

της αλυσίδας και την αλλαγή εξαρτημάτων. Μια αλυσίδα που δεν είναι σωστά τεντωμένη και δεν λιπαίνεται σωστά, μπορεί να σπάσει ή να αυξήσει τον κίνδυνο κλοτσήματος.

– Διατηρείτε τις λαβές στεγνές, καθαρές και απαλλαγμένες

από λάδια και γράσα. Το λάδι και το γράσο καθιστούν τις λαβές ολισθηρές, προκαλώντας απώλεια του ελέγχου.

– Κόβετε μόνο ξύλο. Μη χρησιμοποιείτε την αλυσίδα για

σκοπούς για τους οποίους δεν είναι σχεδιασμένη. Παράδειγμα: Μη χρησιμοποιείτε την αλυσίδα για να κόψετε πλαστικό, τούβλα ή δομικά υλικά που δεν είναι

0458-729-3321-A

Page 43

23 Γενικές οδηγίες ασφάλειας για ηλεκτρικά μηχανήματα

ελληνικά

ξύλινα. Η χρήση του αλυσοπρίονου για εργασίες για τις οποίες δεν είναι σχεδιασμένο μπορεί να οδηγήσει σε επικίνδυνες καταστάσεις.

23.8 Αιτίες του κλοτσήματος και τρόποι αποφυγής

Κλότσημα μπορεί να παρουσιαστεί όταν η μύτη της λάμας έρθει σε επαφή με ένα σταθερό αντικείμενο ή όταν το ξύλο μετακινείται, σφηνώνοντας τη λάμα μέσα στην τομή.

Κατά την ε π α φ ή της μύτης μ ε σ ταθερό αν τ ι κ είμενο, μ π ο ρ εί σε πολλές περιπτώσεις να προκληθεί μια απρόσμενη αντίδραση προς την αντίθετη κατεύθυνση, κατά την οποία η λά μ α τ ινάσσετα ι π ρος τα πάνω κ α ι προς την κ α τ εύθυνση το υ χειριστή.

Το σφήνωμα της αλυσίδας στο πάνω μέρος της λάμας μπορεί να προκαλέσει απότομο τίναγμα της λάμας προς την κατεύθυνση του χειριστή.

Κάθε μία από τις αντιδράσεις αυτές μπορεί να οδηγήσει σε απώλεια του ελέγχου του αλυσοπρίονου και σοβαρό τραυματισμό. Για την ασφάλειά σας, μην επαφίεστε σας αποκλειστικά και μόνο στα συστήματα ασφαλείας που είναι ενσωματωμένα στο αλυσοπρίονο. Ως χρήστης ενός αλυσοπρίονου πρέπει να λαμβάνετε διάφορα μέτρα ασφαλείας για να εργαστείτε χωρίς κίνδυνο ατυχήματος ή τραυματισμού.

Το κλότσημα είναι αποτέλεσμα αντικανονικής ή κακής χρήσης του ηλεκτρικού μηχανήματος. Μπορεί να αποφεύγεται με κατάλληλες προφυλάξεις ασφαλείας, όπως περιγράφονται στη συνέχεια:

– Κρατάτε το αλυσοπρίονο με τα δύο σας χέρια,

περισφίγγοντας τις λαβές με τους αντίχειρες και τα δάχτυλα. Φροντίζετε για κατάλληλη στάση του σώματος και θέση των χεριών, ώστε να διατηρήσετε την ισορροπία σας εάν παρουσιαστεί κλότσημα. Λαμβάνοντας κατάλληλα μέτρα, ο χειριστής μπορεί να αντιμετωπίσει τις δυνάμεις του κλοτσήματος. Μην αφήνετε ποτέ το αλυσοπρίονο ελεύθερο.

– Αποφεύγετε τις αντικανονικές στάσεις του σώματος και

μην κόβετε αντικείμενα που βρίσκονται πάνω από το ύψος των ώμων σας. Με τον τρόπο αυτό αποφεύγετε την

ακούσια επαφή της μύτης της λάμας με αντικείμενα και διατηρείτε καλύτερο έλεγχο του αλυσοπρίονου σε απροσδόκητες καταστάσεις.

– Χρησιμοποιείτε πάντοτε τις λάμες και αλυσίδες που

συνιστώνται από τον κατασκευαστή. Η χρήση ακατάλληλης λάμας ή αλυσίδας μπορεί να προκαλέσει θραύση της αλυσίδας ή/και κλότσημα.

– Τηρείτε τις οδηγίες του κατασκευαστή σχετικά με το

τρόχισμα και τη συντήρηση της αλυσίδας. Αν οι οδηγοί βάθους της αλυσίδας είναι πολύ χαμηλοί, αυξάνεται η τάση κλοτσήματος.

0458-729-3321-A

Page 44

0458-729-3321-A

griechisch

www.stihl.com

*04587293321A*

0458-729-3321-A