Stihl MSE 141 C Instruction Manual

STIHL MSE 141 C

{

Eksploatavimo instrukcija
Lietošanas instrukcija

l Eksploatavimo instrukcija

1 - 38

L Lietošanas instrukcija

39 - 76

Turinys

lietuviškai

1 Pratarmė
2 Apie šią naudojimo instrukciją

2.1 Perspėjimų tekste žymėjimas

2.2 Simboliai tekste
3 Apžvalga

3.1 Motorinis pjūklas

3.2 Simboliai
4 Saugumo nurodymai

Originalios naudojimo instrukcijos

vertimas

4.1 Įspėjamieji simboliai

4.2 Numatytoji paskirtis

4.3 Reikalavimai naudotojui

4.4 Drabužiai ir įranga

4.5 Darbo vieta ir aplinka

4.6 Saugi būklė

4.7 Darbo metu

4.8 Inercinės jėgos

4.9 Elektros prijungimas

4.10 Transportavimas

4.11 Sandėliavimas

4.12 Valymas, priežiūra ir remontas

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 Motorinio pjūklo paruošimas darbui

5.1 Motorinio pjūklo paruošimas darbui
6 Motorinio pjūklo surinkimas

Išspausdinta ant be chloro balinto popieriaus.

Dažai su augaliniais aliejais, popierius antrinio perdirbimo.

6.1 Pjovimo juostos ir pjovimo grandinės uždėjimas ir
nuėmimas

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.2 Pjovimo grandinės įtempimas

6.3 Įpilti grandinių tepimo alyvos

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7 Pjovimo grandinės stabdžio įjungimas ir

išjungimas

7.1 Įjungti grandinės stabdį

7.2 Išjungti pjovimo grandinės stabdį

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8 Motorinio pjūklo įjungimas ir išjungimas

8.1 Motorinį pjūklą įjungti

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

8.2 Motorinio pjūklo išjungimas

2

9 Motorinio pjūklo tikrinimas

2

9.1 Sankabos būgnelio tikrinimas

2

9.2 Pjovimo juostos tikrinimas

3

9.3 Patikrinti pjovimo grandinę

3

9.4 Pjovimo grandinės stabdžio tikrinimas

3

9.5 Patikrinti valdymo elementus

4

9.6 Grandinės tepimo patikrinimas

5

10 Darbas su motoriniu pjūklu

5

10.1 Motorinio pjūklo laikymas ir valdymas

5

10.2 Pjovimas

5

10.3 Šakų genėjimas

6

10.4 Miško kirtimas

6

10.5 Apsaugos nuo perkrovos atstatymas

7

11 Po darbo

8

11.1 Po darbo

11

12 Pernešimas

12

12.1 Motorinio pjūklo transportavimas

13
13

13 sandėliuojate

14

13.1 Motorinio pjūklo saugojimas

14

14 Valymas

14

14.1 Motorinį pjūklą nuvalyti

14.2 Pjovimo juostą ir pjovimo grandinę nuvalyti

14

15 Priežiūra

14

15.1 Techninės priežiūros intervalai

16

15.2 Pjovimo juostos šerpetų pašalinimas

16

15.3 Pjovimo grandinės galandinimas
16 Remontas

17

16.1 Motorinį pjūklą, pjovimo juostą ir grandinę

17
17

18
18

sutaisyti.

17 Gedimų šalinimas

17.1 Motorinio pjūklo gedimų šalinimas
18 Techniniai daviniai

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

18
18

18
18
19
19
20
20

21
21
21
21
22
26

27
27

27
27

27
27

28
28
28

28
28
28
28

29

29
30

30
32

{

© ANDREAS STIHL AG & Co. KG 2018

0458-729-7921-A. VA1.K18.

0000007637_008_LT

0458-729-7921-A

Ši naudojimo instrukcijos autorinės teisės yra saugomos. Visos teisės saugomos, ypač dauginimo,vertimo ir apdorojimo su elek­troninėmis sistemomis teisės.

1

lietuviškai

1 Pratarmė

18.1 Motorinis pjūklas STIHL MSE 141 C

18.2 Ilginamieji laidai

18.3 Varančiosios žvaigždutės ir pjovimo grandinių

18.4 Minimalus pjovimo juostų griovelių gylis

18.5 Triukšmo lygio ir vibracijos vertės

18.6 REACH

19 Pjovimo juostos ir pjovimo grandinės deriniai

19.1 Motorinis pjūklas STIHL MSE 141 C

20 Atsarginės dalys ir priedai

20.1 Atsarginės dalys ir priedai

21 Utilizavimas

21.1 Motorinio pjūklo utilizavimas

22 ES- atitikties sertifikatas

22.1 Motorinis pjūklas STIHL MSE 141 C

23 Bendri saugumo nurodymai elektriniams

23.1 Įvadas

23.2 Saugi darbo vieta

23.3 Elektros saugumas

23.4 Asmenų saugumas

23.5 Elektrinio įrankio naudojimas ir priežiūra

23.6 Servisas

23.7 Nurodymai saugiam darbui su grandininiais

23.8 Atmetimo priežastys ir jo išvengimas

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

greitis

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

įrenginiams

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

pjūklais

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . .

32

1 Pratarmė

32

32

Gerb. pirkėjai,

32

džiaugiamės, kad pasirinkote STIHL produkciją.

32

Projektuodami ir gamindami produktus orientuojamės į

32

aukščiausią kokybę ir savo klientų poreikius. Taigi produktai
ypač patikimi, net kai reikalavimai nepaprastai dideli.

34
34

Daug dėmesio STIHL skiria ir klientų aptarnavimo
klausimams. Mūsų specializuotose prekybos vietose

35

kompetentingi darbuotojai pakonsultuos jus ir supažindins

35

su gaminiais, bus pasirūpinta visapuse technine priežiūra.

35

Dėkojame, kad pasitikite mumis, ir linkime sėkmingai

35

naudotis įsigytu STIHL gaminiu.

35
35

35
35
36

Dr. Nikolas Stihl

36
36
37

Svarbu! PERSKAITYTI PRIEŠ NAUDOJIMĄ IR

37

IŠSAUGOTI.

37
38

2 Apie šią naudojimo instrukciją

2.1 Perspėjimų tekste žymėjimas

ISPEJIMAS

Nuoroda apie pavojus, kurie gali sukelti sunkius ar mirtinus
sužeidimus

► Išvardintos priemonės gali padėti išvengti sunkių

sužeidimų ar mirties atvejų.

2

0458-729-7921-A

3 Apžvalga

12

15

16

0000-GXX-2128-A0

10

9

5

1

6

3

13

14

8

7

11

2

#

4

17

19

20

18

lietuviškai

PRANESIMAS

Nuroda apie galimus pavojus, kurie gali padaryti turtinę žalą.
► Išvardintos priemonės gali padėti išvengti turtinės žalos.

2.2 Simboliai tekste

Šis simbolis nukreipia į skyrių šioje naudojimo
instrukcijoje.

3 Apžvalga

3.1 Motorinis pjūklas

0458-729-7921-A

1 Rėmo rankena

Rėmo rankena apsaugo dešiniąją ranką nuo kontakto su
numesta arba nutrūkusia pjovimo grandine.

2 Sankabos gaubtas

Sankabos gaubtas uždengia sankabos būgnelį ir
prispaudžia pjovimo juostą prie motorinio pjūklo.

3

lietuviškai

L

WA

3 Apžvalga

3 Grandinės gaudytuvas

Grandinės gaudytuvas pagauna numestą ar nutrūkusią
pjovimo grandinę.

4Veržlė

Veržle pritvirtinamas sankabos gaubtas prie motorinio
pjūklo.

5 Varančioji žvaigždutė

Varančioji žvaigždutė suka pjovimo grandinę.

6 Įtempimo varžtas

Įtempimo varžtas skirtas grandinės įtempiui nustatyti.

7 Grąžinimo mygtukas

Grąžinimo mygtuku grąžinama atgal suveikusi apsauga
nuo perkrovos.

8 Apsauginė stabdžio rankena

Apsauginė rankena apsaugo kairę ranką nuo kontakto su
pjovimo grandine ir automatiškai įjungia pjovimo
grandinės stabdį, esant pjūklo atmetimui atgal.

9 Atraminiai dantukai

Atraminiais dantukais pjūklas remiasi į medį pjaunant.

10 Pjovimo juosta

Ant pjovimo juostos dedama pjovimo grandinė.

11 Pjovimo grandinė

Pjovimo grandinė pjauna medieną.

12 Vamzdinė rankena

Vamzdinė rankena skirta motorinio pjūklo laikymui,
valdymui ir nešimui.

13 Alyvos bako kamštis

Alyvos bako kamščiu uždaromas alyvos bakas.

14 Stabdžio mygtukas

Stabdžio mygtukas užfiksuoja jungiklį.

15 Jungiklis

Jungikliu įjungiamas ir išjungiamas motorinis pjūklas.

16 Valdymo rankena

Valdymo rankena yra naudojama motorinio pjūklo
valdymui ir nešimui.

17 Stebėjimo langelis

Stebėjimo langelyje galima matyti pjūklų grandinės
tepimo alyvą.

18 Jungimo laidas

Jungimo laidas sujungia motorinį pjūklą su elektros
kištuku.

19 Elektros kištukas

Elektros kištukas sujungia jungimo laidą su ilginamuoju
laidu.

20 Grandinės apsauga

Grandinės apsauga apsaugo nuo kontakto su pjovimo
grandine.

# Techn.davinių lentelė su įrenginio numeriu

3.2 Simboliai

Simboliai gali būti ant motorinio pjūklo ir tai reiškia:

Šis simbolis parodo pjovimo grandinės judėjimo
kryptį.

Šia kryptimi įjungiamas ir atleidžiamas
grandinės stabdys.

Apsauginė rankena šioje padėtyje aktyvina grandinės
stabdį.

Apsauginė rankena šioje padėtyje įjungia grandinės
stabdį.

Pjovimo juostos, kuri gali būti naudojama, ilgis.

Garantuotasis triukšmo galios lygis dB(A) pagal
direktyvą 2000/14/EB, kad būtų galima palyginti
gaminių emisijas.

Gaminio nemesti į buitinių atliekų dėžę.

4

0458-729-7921-A

4 Saugumo nurodymai

lietuviškai

4 Saugumo nurodymai

4.1 Įspėjamieji simboliai

Įspėjamieji simboliai ant motorinio pjūklo reiškia:

Laikytis saugumo nurodymų ir priemonių jų
vykdymui.

Šią naudojimo instrukciją perskaityti, įsidėmėti ir
saugoti.

Dėvėti apsauginius akinius, naudoti klausos
apsaugą ir užsidėti apsauginį šalmą.

Laikytis saugumo nurodymų dėl atatrankos ir
priemonių jų vykdymui.

Jei jungimo arba ilginamasis laidas pažeistas:
Šakutę ištraukti iš elektros tinklo.

Motorinį pjūklą saugoti nuo lietaus ir drėgmės.

4.2 Numatytoji paskirtis

Motorinis pjūklas STIHL MSE 141 skirta malkoms pjaustyti
arba pjaustymo darbams prie namų.

Su motoriniu pjūklu nedirbti lyjant lietui.
Šį motorinį pjūklą leidžiama naudoti tik ribotai šakoms ir

medžiams pjaustyti, nes judėjimo laisvę stipriai riboja
jungimo ir ilginamasis laidai.

ISPEJIMAS

￭ Jeigu motorinis pjūklas naudojamas ne pagal paskirtį, gali

būti sunkiai arba mirtinai sužaloti žmonės bei galima patirti
materialinės žalos.

► Motorinį pjūklą naudokite su ilginamuoju laidu.
► Motorinį pjūklą naudokite taip, kaip aprašyta šioje

naudojimo instrukcijoje.

4.3 Reikalavimai naudotojui

ISPEJIMAS

￭ Neinstruktuotas naudotojas negali atpažinti ir įvertinti

motorinio pjūklo keliamų pavojų. Naudotojas arba kiti
asmenys gali būti sunkiai arba mirtinai sužeisti.

► Šią naudojimo instrukciją perskaityti,

įsidėmėti ir saugoti.

► Jeigu motorinis pjūklas bus perduodamas kitam

asmeniui: kartu perduoti ir naudojimo instrukciją.

► Įsitikinti, kad naudotojas atitinka šiuos kriterijus:

– Naudotojas yra pailsėjęs.
– Naudotojas yra fiziškai, sensoriškai ir psichiškai

sveikas ir galės valdyti motorinį pjūklą ir su juo dirbti.
Jeigu vartotojas yra fiziškai, sensoriškai arba protiniai
ribotas, gali dirbti tik prižiūrint atsakingam asmeniui
arba laikantis jo nurodymų.

– Naudotojas yra pilnametis arba naudotojas, jį

prižiūrint, yra rengiamas tam tikrai profesijai pagal
šalies teisės aktus.

– Naudotoją, prieš pirmą kartą dirbant su motoriniu

pjūklu, apmokė STIHL specializuotas pardavėjas
arba atsakingas asmuo.

– Naudotojas nėra paveiktas alkoholio, medikamentų

ar narkotinių medžiagų.

► Jei naudotojas pirmą kartą dirba su motoriniu pjūklu:

išmokti pjauti rąstus ant „ožio“ ar rėmo.

0458-729-7921-A

5

lietuviškai

4 Saugumo nurodymai

► Iškilus neaiškumų: kreiptis į STIHL specializuotos

prekybos atstovą.

4.4 Drabužiai ir įranga

ISPEJIMAS

￭ Darbo metu ilgi plaukai gali būti įtraukti į motorinį pjūklą.

Naudotojas gali būti sunkiai sužeistas.
► Ilgus plaukus surišti ir taip apsaugoti, kad jie nebūtų

įtraukti į motorinį pjūklą.

￭ Darbo metu gali būti dideliu greičiu pakelti nuo žemės ir

dideliu greičiu nusviesti. Naudotojas gali būti sužeistas.

► Vilkėti gerai priglundančius apsauginius

drabužius. Tinkami apsauginiai akiniai yra
patikrinti pagal normą EN 166 arba
atsižvelgiant į šalies nurodymus ir su

atitinkamu žymėjimu yra prekyboje.
► STIHL rekomenduoja, naudoti apsaugą veidui.
► Dėvėti prigludusius rūbus ilgomis rankovėmis.

￭ Darbo metu sukeliamas triukšmas. Triukšmas gali

pakenkti klausai.

► Naudoti klausos apsaugą.

￭ Krentantys daiktai gali sužeisti galvą.

► Jeigu darbo metu gali nukristi daiktai: dėvėti

apsauginį šalmą.

￭ Darbo metu gali būti pakeltos dulkės ir susidaryti migla.

Įkvėptos dulkės ar garai gali pakenkti sveikatai ir iššaukti
alergines reakcijas.

► Naudoti apsaugančią nuo dulkių kaukę.

￭ Netinkami drabužiai gali užsikabinti už medžių, krūmų ar

patekti į motorinį pjūklą. Netinkamai apsirengęs
naudotojas gali būti sunkiai sužeistas.

► Dėvėti prigludusius drabužius.
► Nedėvėti šalikų ir papuošalų.

￭ Darbo metu naudotojas gali kontaktuoti su besisukančia

pjovimo grandine. Naudotojas gali būti sunkiai sužeistas.
► Mūvėti ilgas kelnes su apsauga nuo įpjovimo.

￭ Darbo metu dirbantysis gali įsipjauti. Valant ar techniškai

prižiūrint naudotojas gali prisiliesti prie pjovimo grandinės.
Naudotojas gali būti sužeistas.

► Mūvėti darbines pirštines iš atsparios medžiagos.

￭ Jeigu naudotojas avi netinkama avalyne, jis gali paslysti.

Jeigu dirbantysis prisiliečia prie judančios pjovimo
grandinės, jis gali įsipjauti. Naudotojas gali būti sužeistas.

► Avėti motopjūklininko batus su apsauga nuo įpjovimo.

4.5 Darbo vieta ir aplinka

ISPEJIMAS

￭ Pašaliniai asmenys, vaikai ir gyvūnai gali nesuprasti ir

neįvertinti motorinio pjūklo ir jo nusviestų daiktų sukeliamų
pavojų svarbos. Pašaliniai asmenys, vaikai ir gyvūnai gali
būti sunkiai sužeisti arba patirti turtinę žalą.

► Pašalinius asmenis, vaikus ir gyvūnus laikyti atokiai nuo

darbo vietos.
► Motorinio pjūklo nepalikti be priežiūros.
► Užtikrinti, kad motoriniu pjūklu negalėtų žaisti vaikai.

￭ Motorinis pjūklas nėra apsaugotas nuo drėgmės. Jeigu

bus dirbama lyjant arba drėgnoje aplinkoje, gali kilti
elektros smūgio pavojus. Dirbantysis gali būti sunkiai arba
mirtinai sužeistas, o motorinis pjūklas gali būti sugadintas.

6

0458-729-7921-A

4 Saugumo nurodymai

lietuviškai

► Nedirbti lyjant ar drėgnoje aplinkoje.

￭ Motorinio pjūklo elektros dalys gali kibirkščiuoti. Kibirkštys

degioje arba sprogioje aplinkoje gali sukelti gaisrus ar
sprogimus. Asmenys gali būti sunkiai sužeisti arba mirti,
gali būti padaryta turtinė žala.

► Nedirbti lengvai užsidegančioje ar sprogioje aplinkoje.

4.6 Saugi būklė

4.6.1 Motorinis pjūklas Motorinis pjūklas yra saugios būklės, jeigu išpildytos

sekančios sąlygos:
– Motorinis pjūklas nepažeistas.
– Jungimo laidas, ilginamasis laidas ir jų kištukas

nepažeistas.
– Motorinis pjūklas yra švarus ir sausas.
– Grandinės gaudytuvas yra nepažeistas.
– Pjovimo grandinės stabdys veikia.
– Valdymo elementai veikia ir nėra pakeisti.
– Grandinės tepimas vyksta.
– Varančiosios žvaigždutės nusidėvėjimo žymės ne

didesnės nei 0,5 mm.
– Šioje naudojimo instrukcijoje nurodyta pjovimo juostos ir

pjovimo grandinės kombinacija yra sumontuota.
– Pjovimo juosta ir pjovimo grandinė teisingai sumontuota.
– Pjovimo grandinė įtempta teisingai.
– Prie šio motorinio pjūklo montuojami tik originalūs

STIHL priedai.
– Priedai yra sumontuoti teisingai.
– Alyvos bakas uždarytas.

ISPEJIMAS

￭ Detalės, esančios nesaugios būklės, negali teisingai

funkcionuoti ir saugos įranga gali neatlikti savo funkcijų.
Asmenys gali būti sunkiai sužeisti ar mirti.

► Dirbti tik su gerai veikiančiu motoriniu pjūklu.
► Dirbti su nepažeistu jungimo laidu, ilginamuoju laidu ir

nepažeistu tinklo kištuku.

► Jei motorinis pjūklas nešvarus arba šlapias: jį išvalyti ir

leisti išdžiūti.
► Dirbti su nepažeistu grandinės gaudytuvu.
► Nedaryti pakeitimų motoriniame pjūkle. Išimtis: šioje

naudojimo instrukcijoje pateikto pjovimo juostos ir

grandinės derinio montavimas.
► Jei valdymo elementai neveikia: Nedirbti su motoriniu

pjūklu.
► Šiam motoriniam pjūklui montuoti tik originalius

STIHL priedus.
► Pjovimo juostą ir pjovimo grandinę montuoti taip, kaip

aprašyta šioje naudojimo instrukcijoje.
► Priedus montuoti taip, kaip aprašyta šioje naudojimo

instrukcijoje arba papildomos įrangos naudojimo

instrukcijoje.
► Nekišti jokių daiktų į motorinio pjūklo angas.
► Iškilus neaiškumų: kreiptis į STIHL specializuotos

prekybos atstovą.

4.6.2 Pjovimo juosta

Pjovimo juosta yra saugios būklės, jeigu išpildytos
sekančios sąlygos:

– Pjovimo juosta yra nepažeista.
– Pjovimo juostos forma nepakitusi.
– Griovelio gylis tokio gylio arba gilesnis nei minimalus

griovelio gylis, @ 18.4.

– Griovelio kraštai be šerpetų.
– Pjovimo juostos griovelis nėra susiaurėjęs arba išsiplėtęs.

0458-729-7921-A

7

lietuviškai

4 Saugumo nurodymai

ISPEJIMAS

￭ Pjovimo juosta esančia nesaugios būklės negali būti

teisingai judėti pjovimo grandinė. Judanti pjovimo
grandinė gali nukristi nuo pjovimo juostos. Asmenys gali
būti sunkiai sužeisti ar mirti.

► Dirbti tik su nepažeista pjovimo grandine.
► Jeigu pjovimo juostos griovelis didesnis nei minimalus

griovelio gylis: pjovimo juostą pakeisti.

► Kas savaitę nuvalyti šerpetas nuo pjovimo juostos

kraštų.

► Jeigu kyla neaiškumų: kreiptis į STIHL specializuotą

pardavėją.

4.6.3 Pjovimo grandinė

Pjovimo grandinė yra saugios būklės, jeigu išpildytos
sekančios sąlygos:

– Pjovimo grandinė nėra pažeista.
– Pjovimo grandinė teisingai išaštrinta.
– Ant pjovimo dantukų matomi nusidėvėjimo žymenys.

ISPEJIMAS

￭ Detalės, esančios nesaugios būklės, negali teisingai

funkcionuoti ir saugos įranga gali neatlikti savo funkcijų.
Asmenys gali būti sunkiai sužeisti ar mirti.

► Dirbti tik su nepažeista pjovimo grandine.
► Pjovimo grandinę aštrinti teisingai.
► Iškilus neaiškumų: kreiptis į STIHL specializuotos

prekybos atstovą.

4.7 Darbo metu

4.7.1 Pjovimas

ISPEJIMAS

￭ Jei darbo zonoje netoliese nėra asmenų, avariniu atveju

negalės būti suteikta pagalba.
► Įsitikinti, kad už darbo zonos ribų netoliese nėra

asmenų.

￭ Kai kuriose situacijose naudotojas negali koncentruotai

dirbti. Naudotojas gali nebekontroliuoti motorinio pjūklo,
suklupti, nukristi ir būti sunkiai sužalotas.

► Dirbti ramiai ir apgalvotai.
► Kai šviesos ir matomumo sąlygos blogos: Nedirbti su

motoriniu pjūklu.
► Su motoriniu pjūklu dirbti vienam.
► Nedirbti virš pečių lygio.
► Atkreipti dėmesį į kliūtis.
► Dirbti stovint ant žemės paviršiaus ir išlaikant

pusiausvyrą. Jei reikia dirbti aukštai: naudoti darbinę

kėlimo platformą arba saugų karkasą.
► Jei pasirodo nuovargio požymių: padaryti darbo

pertrauką.

￭ Judanti pjovimo grandinė gali sužeisti dirbantįjį.

Naudotojas gali būti sunkiai sužeistas.
► Neliesti judančios pjovimo grandinės.

► Jei pjovimo grandinė užblokuota daiktu: Išjungti

motorinį pjūklą, įjungti grandinės stabdį ir ilginamojo

laido tinklo kištuką išjungti iš kištukinio lizdo. Tik tada

pašalinti daiktą.

8

0458-729-7921-A

4 Saugumo nurodymai

0000-GXX-1245-A0

1

2

1

2

￭ Ratu judanti pjovimo grandinė įkaita ir pailgėja. Jeigu

pjovimo grandinė nepakankamai tepama ir
nepatempiama, ji gali nukristi nuo pjovimo juostos arba
nutrūkti. Asmenys gali būti sunkiai sužeisti ir gali būti
padaryta turtinė žala.

► Naudoti grandinių tepimo alyvą.
► Darbo metu reguliariai tikrinti pjovimo grandinės

įtempimą. Jeigu pjovimo grandinė per mažai įtempta:
įtempti pjovimo grandinę.

￭ Jei dirbant motorinis pjūklas elgiasi kitaip arba neįprastai,

jis gali būti saugos neatitinkančios būklės. Asmenys gali
būti sunkiai sužeisti ir gali būti padaryta turtinė žala.

► Baigti darbą, ilginamojo laido tinklo kištuką ištraukti iš

kištukinio lizdo ir kreiptis į specializuotos STIHL
prekybos atstovą.

￭ Darbu metu motorinis pjūklas gali sukelti vibracijas.

► Mūvėti pirštines.
► Daryti darbo pertraukas.
► Jei atsiranda kraujotakos sutrikimų: kreiptis į gydytoją.

￭ Jeigu judanti pjovimo atsitrenkia į kietą daiktą, gali

atsirasti kibirkštys. Lengvai užsidegančioje aplinkoje
kibirkštys gali sukelti gaisrą. Asmenys gali būti sunkiai
sužeisti arba mirti, gali būti padaryta turtinė žala.

► Nedirbti lengvai užsidegančioje aplinkoje.

￭ Kai paleidžiamas jungiklis, pjovimo grandinė dar kurį laiką

juda. Judanti pjovimo grandinė gali įpjauti asmenis.
Asmenys gali būti sunkiai sužeisti.

► Palaukti, kol pjovimo grandinė nebejudės.

lietuviškai

ISPEJIMAS

￭ Jeigu pjaunamas užstrigęs medis, pjovimo juosta gali būti

prispausta. Dirbantysis gali nebekontroliuoti motorinio
pjūklo ir sunkiai susižeisti ar žūti.

► Pirmiausiai atlikti kamieno įpjovą saugančią nuo

plyšimo (1), po to pjauti įtempimo vietoje (2).

4.7.2 Šakų genėjimas

ISPEJIMAS

￭ Jeigu nukirsto medžio šakos genimos iš apačios,

nupjovus jas medis nebesiremia šakomis į žemę. Darbo
metu medis gali sujudėti. Asmenys gali būti sunkiai
sužeisti ar mirti.

► Didesnes šakas apačioje, nupjauti tik tada, kai medžio

kamienas suskersuotas.
► Negenėti šakų, stovint ant kamieno.

￭ genint šakas, nupjauta šaka gali kristi žemyn. Naudotojas

gali užkliūti, suklupti ir sunkiai susižeisti.
► Medį genėti nuo kelmo link viršūnės.

0458-729-7921-A

9

lietuviškai

4 Saugumo nurodymai

4.7.3 Miško kirtimas

ISPEJIMAS

￭ Nepatyrę asmenys gali neįvertinti kertant medžius

atsiradusių pavojų. Asmenys gali būti sunkiai sužeisti arba
mirti, gali būti padaryta turtinė žala.

► Jeigu kyla neaiškumų: nedirbti pačiam.

￭ Pjovimo metu medis ar šakos gali nukristi ant žmonių arba

daiktų. Asmenys gali būti sunkiai sužeisti arba mirti, gali
būti padaryta turtinė žala.

► Medžio virtimo kryptį nustatyti taip, kad sritis, kur kris

medis būtų laisva.

► Pašaliniai asmenys, vaikai ir gyvūnai turi laikytis

saugaus 2,5 medžių ilgių atstumo iki dirbančiojo.

► Prieš kirtimą iš medžio vainiko pašalinti sulenktas arba

negyvas šakas.

► Jeigu iš medžio vainiko neįmanoma pašalinti sulenktų

arba negyvų šakų: medžio nekirsti.

► Stebėti medžio viršūnę arba šalimai augančių medžių

viršūnes ir krentančias šakas

￭ Kai medis pjaunamas, kamienas gali lūžti arba smogti

atgal link dirbančiojo. Naudotojas gali būti sunkiai
sužeistas ar mirti.

► Už medžio suplanuoti atsitraukimo taką.
► Eiti atgal atsitraukimo taku ir stebėti krentantį medį.
► Neiti atgal šlaitu žemyn.

￭ Kliūtys esančios darbo vietoje ar atsitraukimo take gali

sukliudyti dirbančiajam. Dirbantysis gali užkliūti ir nukristi.
Naudotojas gali būti sunkiai sužeistas ar mirti.

► Pašalinti kliūtis darbo vietoje ir atsitraukimo take.

￭ Jeigu įpjaunama arba per anksti nupjaunama nenupjauta

medžio dalis, saugos juosta arba laikanti juosta, gali būti
neišlaikyta medžio virtimo kryptis arba medis gali per
anksti nukristi. Asmenys gali būti sunkiai sužeisti arba
mirti, gali būti padaryta turtinė žala.

► Neįpjauti ar nenupjauti paliktos medžio dalies.
► Saugos juostą ar prilaikančią juostą nupjauti

paskiausiai.
► Jeigu medis pradeda kristi per anksti: nutraukti pjovimą

ir pasitraukti atsitraukimo taku.

￭ Jeigu judanti pjovimo grandinė atsitrenkia pjovimo juostos

galo viršutine dalimi į kietą daiktą ir greitai sustabdoma,
gali įvykti atatranka. Asmenys gali būti sunkiai sužeisti ar
mirti.

► Naudoti pleištus iš aliuminio ar plastiko.

￭ Jeigu medis nepilnai nukrenta ant žemės arba užstringa

tarp kitų medžių, dirbantysis nebegali kontroliuoti jo
virtimo krypties.

► Pjovimą nutraukti ir medį nuversti su lynu arba pritaikyta

transporto priemone.

10

0458-729-7921-A

4 Saugumo nurodymai

0000-GXX-2129-A0

0000-GXX-2107-A0

0000-GXX-1348-A0

lietuviškai

4.8 Inercinės jėgos

4.8.1 Atmetimas atgal

Atmetimą atgal gali sąlygoti sekančios priežastys:
– Judanti pjovimo grandinė atsitrenkia pjovimo juostos galo

viršutine dalimi į kietą daiktą ir greitai sustabdoma.

– Judanti pjovimo grandinė užstrigo pjovimo juostos

smaigalyje.

Grandinės stabdys negali sukliudyti atmetimo atgal.

ISPEJIMAS

￭

￭ Jeigu įvyksta atatranka, motorinis pjūklas gali būti

atmestas link dirbančiojo. Dirbantysis gali
nebekontroliuoti motorinio pjūklo ir sunkiai susižeisti ar
žūti.

► Motorinį pjūklą tvirtai laikyti abiem rankom.
► Kūną darbo metu laikyti atokiau nuo motorinio pjūklo

juostos.
► Dirbti taip, kaip aprašyta šioje naudojimo instrukcijoje.
► Nedirbti su pjovimo juostos smaigalio viršutiniu

ketvirtadaliu
► Dirbti tik su teisingai išaštrinta ir įtempta pjovimo

grandine.
► Dirbti su mažą atmetimą turinčia pjovimo grandine.
► Naudoti pjovimo juostą su "maža pjovimo juostos

galva".
► Dirbti maksimalių sūkių režimu.

4.8.2 Judėjimas pirmyn

0458-729-7921-A

Jeigu pjaunama su pjovimo juostos apatine dalimi, motorinis
pjūklas gali būti traukiamas link kamieno.

11

lietuviškai

0000-GXX-1349-A0

4 Saugumo nurodymai

ISPEJIMAS

￭ Jeigu judanti pjovimo grandinė atsimuša į kietą daiktą ir

greitai sustabdoma, motorinis pjūklas gali būti staigiai ir
labai stipriai patrauktas link kamieno. Dirbantysis gali
nebekontroliuoti motorinio pjūklo ir sunkiai susižeisti ar
žūti.

► Motorinį pjūklą tvirtai laikyti abiem rankom.
► Dirbti taip, kaip aprašyta šioje naudojimo instrukcijoje.
► Pjovimo juostą nepersukti pjūvyje.
► Teisingai naudoti atraminius dantukus.
► Dirbti maksimalių sūkių režimu.

4.8.3 Postūmis atgal

Jeigu pjaunama pjovimo juostos viršutine dalimi, motorinis
pjūklas gali judėti atgal dirbančiojo link.

ISPEJIMAS

￭ Jeigu judanti pjovimo grandinė atsimuša į kietą daiktą ir

greitai sustabdoma, motorinis pjūklas gali būti staigiai ir
labai stipriai judėti atgal link dirbančiojo. Dirbantysis gali
nebekontroliuoti motorinio pjūklo ir sunkiai susižeisti ar
žūti.

► Motorinį pjūklą tvirtai laikyti abiem rankom.
► Dirbti taip, kaip aprašyta šioje naudojimo instrukcijoje.
► Pjovimo juostą nepersukti pjūvyje.
► Dirbti maksimalių sūkių režimu.

4.9 Elektros prijungimas

Kontaktas su elektros energiją tiekiančiomis
konstrukcinėmis dalimis gali atsirasti dėl šių priežasčių:

– jungimo arba ilginamasis laidas pažeistas.
– Jungimo arba ilginamojo laido tinklo kištukas yra

pažeistas.

– Netinkamai įrengtas elektros lizdas.

PAVOJUS

￭ Kontaktas su elektros energiją tiekiančiomis detalėmis

gali sukelti elektros smūgį. Naudotojas gali būti sunkiai
sužeistas ar mirti.

► Įsitikinti, kad jungimo laidas, ilginamasis laidas ir

kištukas nepažeisti.

Jei jungimo arba ilginamasis laidas pažeistas:
► Pažeistos vietos neliesti.
► Šakutę ištraukti iš elektros tinklo.

► Jungimo laidą, ilginamąjį laidą ir jų tinklo kištuką liesti

sausomis rankomis.
► Jungimo laido ar ilginamojo laido tinklo kištuką įkišti į

teisingai instaliuotą ir apsaugotą kištukinį lizdą su

apsauginiu kontaktu.
► Motorinį pjūklą prijunkite naudodami pažaidos srove

valdomą jungtuvą (30 mA, 30 ms).

￭ Pažeistas arba netinkamas ilginamasis laidas gali sukelti

elektros smūgį. Asmenys gali būti sunkiai sužeisti ar mirti.
► Naudoti tinkamo skerspjūvio ilginamąjį laidą. @ 18.2.

► Naudoti nuo vandens purslų apsaugotą ir naudoti lauke

leidžiamą ilgintuvą.
► Naudokite ilginamąjį laidą, pasižymintį tokiomis

pačiomis savybėmis, kaip motorinio pjūklo jungiamasis

laidas. @ 18.2.

12

0458-729-7921-A

4 Saugumo nurodymai

lietuviškai

ISPEJIMAS

￭ Dirbant neteisinga tinklo įtampa arba neteisingas tinklo

dažnis motoriniame pjūkle gali sukelti viršįtampį. Motorinis
pjūklas gali būti pažeistas.

► Įsitikinti, kad tinklo įtampa ir elektros tinklo dažnis

sutampa su nurodytais duomenimis ant motorinio pjūklo
duomenų skydelio.

￭ Jei į kelių kištukinių lizdų bloką įjungti keli elektros

prietaisai, dirbant gali būti perkrautos elektrinės
konstrukcinės dalys. Elektros komponentai gali įkaisti ir
užsidegti. Asmenys gali būti sunkiai sužeisti arba mirti,
gali būti padaryta turtinė žala.

► Į vieną kištukinį lizdą junkite tik vieną motorinį pjūklą.
► Motorinio pjūklo nejunkite į kelių kištukinių lizdų bloką.

￭ Blogai ištiestas jungimo ir ilginamasis laidas gali būti

pažeisti, o asmenys gali už jų užkliūti. Žmonės gali
susižeisti, o jungimo arba ilginamasis laidas gali būti
pažeistas.

► Jungimo ir ilginamąjį laidą nutieskite taip, kad ratu

judanti pjovimo grandinė negalėtų jo paliesti.

► Jungimo ir ilginamąjį laidus nutiesti bei pažymėti taip,

kad asmenys negalėtų už jų užkliūti.

► Jungimo ir ilginamąjį laidus nutiesti taip, kad jie nebūtų

įtempti ar susisukę.

► Jungimo ir ilginamąjį laidus nutiesti taip, kad jie nebūtų

pažeisti, sulenkti ar suspausti ir nesitrintų.

► Jungimo ir ilginamąjį laidus saugoti nuo karščio, alyvos

ir chemikalų.

► Jungimo ir ilginamąjį laidus nutiesti ant sauso pagrindo.

￭ Dirbant ilginamasis laidas įkaista. Jei šiluma negali

nutekėti, ji gali sukelti gaisrą.
► Jei naudojamas kabelio būgnas: kabelio būgną visiškai

išvynioti.

4.10 Transportavimas

ISPEJIMAS

￭ Pervežimo metu motorinis pjūklas gali apvirsti arba judėti.

Asmenys gali būti sunkiai sužeisti ir gali būti padaryta
turtinė žala.

► Ilginamojo laido tinklo kištuką ištraukti iš kištukinio lizdo.
► Motorinio pjūklo tinklo kištuką ištraukti iš ilginamojo

laido.
► Įdėti grandinės stabdį.
► Grandinės apsaugą taip užmauti ant pjovimo juostos,

kad būtų uždengta visa pjovimo juosta.
► Motorinį pjūklą su tvirtinimo diržais, diržais ar tinklu

pritvirtinti taip, kad jis negalėtų apvirsti ir judėti.

4.11 Sandėliavimas

ISPEJIMAS

￭ Vaikai gali nežinoti ir neįvertinti motorinio pjūklo keliamų

pavojų. Vaikai gali sunkiai susižeisti.
► Motorinio pjūklo tinklo kištuką ištraukti iš ilginamojo

laido.
► Ilginamojo laido tinklo kištuką ištraukti iš kištukinio lizdo.
► Įdėti grandinės stabdį.
► Grandinės apsaugą taip užmauti ant pjovimo juostos,

kad būtų uždengta visa pjovimo juosta.
► Motorinį pjūklą laikyti taip, kad nepasiektų vaikai.

￭ Motorinio pjūklo elektros kontaktai ir metalinės dalys nuo

drėgmės gali surūdyti. Motorinis pjūklas gali būti
pažeistas.

► Motorinį pjūklą laikyti švarioje ir sausoje vietoje.

0458-729-7921-A

13

lietuviškai

5 Motorinio pjūklo paruošimas darbui

4.12 Valymas, priežiūra ir remontas

ISPEJIMAS

￭ Jeigu valymo, techninės priežiūros ar remonto metu tinklo

kištukas įjungtas į kištukinį lizdą, motorinį pjūklą galima
neplanuotai įjungti. Asmenys gali būti sunkiai sužeisti ir
gali būti padaryta turtinė žala.

► Ilginamojo laido tinklo kištuką ištraukti iš kištukinio lizdo.
► Motorinio pjūklo tinklo kištuką ištraukti iš ilginamojo

laido.

► Įdėti grandinės stabdį.

￭ Stiprios plovimo priemonės, valymas vandens srove ar

aštrūs daiktai gali pažeisti motorinį pjūklą, pjovimo juostą
ir pjovimo grandinę. Jeigu motorinis pjūklas, pjovimo
juosta ar pjovimo grandinė netinkamai išvalomi, jų
konstrukcinės dalys gali nebetinkamai veikti ir gali būti
išjungti saugos įtaisai. Asmenys gali būti sunkiai sužeisti.

► Motorinį pjūklą, pjovimo juostą ir pjovimo grandinę valyti

taip, kaip aprašyta šioje naudojimo instrukcijoje.

￭ Jeigu motorinis pjūklas, pjovimo juosta ar pjovimo

grandinė netinkamai techniškai prižiūrimi arba
remontuojami, jų konstrukcinės dalys gali nebetinkamai
veikti ir gali būti išjungti saugos įtaisai. Asmenys gali būti
sunkiai sužeisti ar mirti.

► Motorinio pjūklo patiems techniškai neprižiūrėti ir

netaisyti.

► Jeigu jungimo laidas defektuotas arba pažeistas:

Jungimo laidą turi pakeisti STIHL specializuotos
prekybos atstovas.

► Jei motoriniam pjūklui reikalinga techninė apžiūra ar

remontas: kreiptis į STIHL specializuotos prekybos
atstovą.

► Pjovimo juostą ir pjovimo grandinę prižiūrėti ar

remontuoti taip, kaip aprašyta šioje naudojimo
instrukcijoje.

￭ Valant, techniškai prižiūrint ar remontuojant pjovimo

grandinę, naudotojas gali susižeisti į aštrius dantelius.
Naudotojas gali būti sužeistas.

► Mūvėti darbines pirštines iš atsparios medžiagos.

5 Motorinio pjūklo paruošimas darbui

5.1 Motorinio pjūklo paruošimas darbui

Kiekvieną kartą prieš pradedant darbą, reikia atlikti šiuos
veiksmus:

► Įsitikinti, kad sekančios detalės yra nepriekaištingos

būklės:
– Motorinis pjūklas ir jungimo laidas, @ 4.6.1.

– pjovimo juosta, @ 4.6.2.
– pjovimo grandinė, @ 4.6.3.

► motorinį pjūklą nuvalyti, @ 14.1.
► sumontuoti pjovimo juostą ir pjovimo grandinę, @ 6.1.1.
► įtempti pjovimo grandinę, @ 6.2.
► įpilti pjovimo grandinių tepimo alyvos, @ 6.3.
► Motorinio pjūklo tinklo kištuką prijunkite prie ilginamojo

laido, o ilginamojo laido tinklo kištuką įkiškite į lengvai
pasiekiamą kištukinį lizdą.

► Patikrinti grandinės stabdį, @ 9.4.
► patikrinti valdymo elementus, @ 9.5.
► patikrinti, kaip tepama grandinė. @ 9.6.
► Jei veiksmų negalima atlikti: motorinio pjūklo nenaudoti ir

kreiptis į specializuotos STIHL prekybos atstovą.

6 Motorinio pjūklo surinkimas

6.1 Pjovimo juostos ir pjovimo grandinės uždėjimas ir nuėmimas

6.1.1 Sumontuoti pjovimo juostą ir pjovimo grandinę

Pjovimo juostų ir grandinių deriniai, kurie tinka prie
varančiosios žvaigždutės ir gali būti montuojami, yra pateikti
techniniuose duomenyse. @ 19.

► Išjungti motorinį pjūklą, įjungti grandinės stabdį ir

ilginamojo laido tinklo kištuką išjungti iš kištukinio lizdo.

14

0458-729-7921-A

6 Motorinio pjūklo surinkimas

0000-GXX-2108-A0

1

0000-GXX-2111-A0

4

3

0000-GXX-2130-A0

0000-GXX-2109-A0

8

5

6

7

0000-GXX-2112-A0

3

► Nusukti veržlę (1).
► Sankabos gaubtą (2) nuimti.

► Įtempimo varžtą (3) sukti prieš laikrodžio rodyklę, kol

kairysis šliaužiklis (4) priglus prie korpuso.

lietuviškai

► Pjovimo grandinę įdėti į pjovimo juostos griovelį taip, kad

rodyklės ant pjovimo grandinės jungiamųjų narelių viršaus
būtų nukreipti judėjimo kryptimi.

► Pjovimo juostą ir pjovimo grandinę taip uždėti ant

motorinio pjūklo, kad būtų išpildytos šios sąlygos:
– Pjovimo grandinės nareliai būtų prigludę prie sankabos

būgnelio dantų (5).
– Varžto (6) galva būtų pjovimo juostos išpjovoje (8).
– Šliaužiklio (4) kakliukas yra pjovimo juostos (8)

kiaurymėje (7).

Pjovimo juostos orientavimas (8) nesvarbus. Pjovimo
juostos (8) ženklinimas gali būti ir jos gale.

► Išjungti pjov.grand.stabdį.

0458-729-7921-A

15

lietuviškai

0000-GXX-2115-A0

6 Motorinio pjūklo surinkimas

► Įtempimo varžtą (3) sukti prieš laikrodžio rodyklę, kol

pjovimo grandinė priglus prie pjovimo juostos. Tuo metu
pjovimo grandinės nareliai slenka pjovimo juostos
grioveliu.
Pjovimo juosta (8) ir pjovimo grandinė priglunda prie
motorinio pjūklo.

► Varančiosios žvaigždutės dangtelį (2) uždėti ant motorinio

pjūklo taip, kad jis būtų vienoje linijoje su motoriniu pjūklu.

► Užsukti ir priveržti veržlę (1).

6.1.2 Pjovimo juostos ir pjovimo grandinės nuėmimas

► Išjungti motorinį pjūklą, įjungti grandinės stabdį ir

ilginamojo laido tinklo kištuką išjungti iš kištukinio lizdo.
► Nusukti veržlę.
► Sankabos gaubtą nuimti.
► Įtempimo varžtą įsukti iki galo prieš laikrodžio rodyklę.

Pjovimo grandinė atlaisvinta.
► Pjovimo juostą ir grandinę nuimti.

6.2 Pjovimo grandinės įtempimas

Darbo metu pjovimo grandinė ištįsta arba susitraukia.
Pjovimo grandinės įtempimas kinta. Darbo metu reikia
reguliariai tikrinti pjovimo grandinės įtempimą ir ją
atitinkamai įtempti.

► Išjungti motorinį pjūklą, įjungti grandinės stabdį ir

ilginamojo laido tinklo kištuką išjungti iš kištukinio lizdo.

► Pjovimo juostą pakelti už smaigalio ir įtempimo varžtą (2)

sukti laikrodžio rodyklės kryptimi tol, kol bus išpildytos
šios sąlygos:

– Atstumas a pjovimo juostos viduryje yra nuo 1 mm iki 2

mm.

– Pjovimo grandinę dviem pirštais galima nesunkiai

patraukti aplink pjovimo juostą.

► Jei naudojama „Carving“ pjovimo juosta: Įtempimo

varžtą (2) sukti laikrodžio rodyklės kryptimi, kol pjovimo
juostos varomieji nareliai iki pusės matysis pjovimo
juostos apačioje.

► Pjovimo juostą už smaigalio kelti toliau ir priveržti veržlę

(1).

► Jei atstumas a pjovimo juostos viduryje nėra nuo 1 mm iki

2 mm: pjovimo grandinę iš naujo įtempti.

► Jei naudojant „Carving“ pjovimo juostą pjovimo grandinės

varomieji nareliai matomi mažiau nei iki pusės: pjovimo
grandinę iš naujo įtempti.

6.3 Įpilti grandinių tepimo alyvos

Grandinių tepimo alyva sutepa ir aušina judančią pjovimo
grandinę.

► Išjungti motorinį pjūklą, įjungti grandinės stabdį ir

ilginamojo laido tinklo kištuką išjungti iš kištukinio lizdo.

► Motorinį pjūklą padėti ant lygaus paviršiaus taip, kad

alyvos bako dangtelis būtų viršuje.

► Sritį aplink alyvos baką nuvalyti drėgna šluoste.

1

2

► Veržles (1) atlaisvinti
► Išjungti pjov.grand.stabdį.

16

a

0000-GXX-2113-A1

0458-729-7921-A

7 Pjovimo grandinės stabdžio įjungimas ir išjungimas

0000-GXX-2131-A0

0000-GXX-2110-A0

0000-GXX-2118-A0

► Alyvos bako kamštį sukti prieš laikrodžio rodyklę tol, kol

alyvos bako kamštį bus galima nuimti.
► Alyvos bako kamštį nuimti.
► Grandinių tepimo alyvą įpilti taip, kad grandinių tepimo

alyva nebūtų išpilta ir alyvos bakas nebūtų pripildytas iki

pat viršaus.

► Alyvos bako kamštį uždėti ant alyvos bako angos.
► Alyvos bako kamštį sukite pagal laikrodžio rodyklę ir ranka

tvirtai priveržkite.

Alyvos bakas uždarytas.

lietuviškai

► Apsauginę rankeną kaire ranka paspausti šalin nuo

vamzdinės rankenos.
Apsauginė rankena girdimai užsifiksuoja. Apsauginė
rankena rodo simbolį . Grandinės stabdys įjungtas.

7.2 Išjungti pjovimo grandinės stabdį

7 Pjovimo grandinės stabdžio įjungimas

ir išjungimas

7.1 Įjungti grandinės stabdį

Motorinis pjūklas turi pjovimo grandinės stabdį.
Pjovimo grandinės stabdys gali įsijungti automatiškai dėl

staigaus pjūklo atmetimo dėl apsauginės rankenos inertinės
jėgos atgal arba jį gali įjungti dirbantysis.

0458-729-7921-A

► Apsauginę rankeną kaire ranka patraukti link dirbančiojo.

Apsauginė rankena girdimai užsifiksuoja. Apsauginė
rankena rodo simbolį . Grandinės stabdys atleistas.

17

lietuviškai

1

2

0000-GXX-2121-A0

0000-GXX-1226-A0

a

8 Motorinio pjūklo įjungimas ir išjungimas

8 Motorinio pjūklo įjungimas ir

išjungimas

8.1 Motorinį pjūklą įjungti

► Motorinį pjūklą stipriai laikyti viena ranka ant valdymo

rankenos taip, kad nykštys būtų prigludęs prie valdymo

rankenos.
► Išjungti pjov.grand.stabdį.
► Motorinį pjūklą stipriai laikyti kaire ranka ant valdymo

rankenos taip, kad nykštys būtų prigludęs prie valdymo

rankenos.

► Fiksatorių (1) paspausti nykščiu ir laikyti įspaustą.
► Jungiklį (2) paspausti rodomuoju pirštu ir taip laikyti.

Motorinio pjūklo variklio sūkiai didėja ir pjovimo grandinė

juda.

9 Motorinio pjūklo tikrinimas

9.1 Sankabos būgnelio tikrinimas

► Išjungti motorinį pjūklą, įjungti grandinės stabdį ir

ilginamojo laido tinklo kištuką išjungti iš kištukinio lizdo.
► Išjungti pjov.grand.stabdį.
► Varančiosios žvaigždutės dangtelį nuimti
► Pjovimo juostą ir grandinę nuimti.

► Patikrinti sudilimo žymes su STIHL matuoklės pagalba.
► Jeigu sudilimo žymės viršija a = 0,5 mm: motorinio pjūklo

nenaudoti ir kreiptis į specializuotos STIHL prekybos

atstovą.

Varančioji žvaigždutė turi būti pakeista nauja.

8.2 Motorinio pjūklo išjungimas

► Apsauginį jungiklio klavišą ir jungiklį paleisti.

Pjovimo grandinė nejuda.

► Jei pjovimo grandinė juda toliau: įjungti grandinės stabdį,

ilginamojo laido tinklo kištuką ištraukti iš kištukinio lizdo ir
kreiptis į specializuotos STIHL prekybos atstovą.
Motorinis pjūklas sugedęs.

18

9.2 Pjovimo juostos tikrinimas

► Išjungti motorinį pjūklą, įjungti grandinės stabdį ir

ilginamojo laido tinklo kištuką išjungti iš kištukinio lizdo.
► Pjovimo grandinę ir pjovimo juostą nuimti.

0458-729-7921-A

9 Motorinio pjūklo tikrinimas

0000-GXX-1217-A0

1

0000-GXX-1218-A0

2

0000-GXX-1372-A0

1

2

3

4

► Pjovimo juostos griovelio gylį pamatuoti su specialia

plokštele STIHL gylio ribotuvu.

► Pjovimo juostą pakeisti nauja, jeigu išpildyta viena iš šių

sąlygų:
– Pjovimo juosta yra pažeista.

– Išmatuotas griovelio gylis yra mažesnis nei mažiausias

pjovimo juostos griovelio gylis, @ 18.4.

– Pjovimo juostos griovelis yra susiaurėjęs arba

išsiplėtęs.

► Iškilus neaiškumų: kreiptis į STIHL specializuotos

prekybos atstovą.

9.3 Patikrinti pjovimo grandinę

► Išjungti motorinį pjūklą, įjungti grandinės stabdį ir

ilginamojo laido tinklo kištuką išjungti iš kištukinio lizdo.

lietuviškai

► Gylio ribotuvo aukštis (1) matuojamas su

STIHL kalibruota plokštele (2). STIHL kalibruota plokštelė

turi atitikti pjovimo grandinės žingsnį.
► Jeigu gylio ribotuvas (1) išlenda virš kalibruotos

plokštelės (2): gylio ribotuvą (1) pažeminti, @ 15.3.

► Patikrinti, ar matomos nusidėvėjimo atžymos (nuo 1 iki 4)

ant pjovimo dantukų.
► Jeigu vienos iš nusidėvėjimo atžymų nesimato ant vieno

pjovimo dantuko: pjovimo grandinės nenaudoti ir kreiptis į

specializuotos STIHL prekybos atstovą.
► STIHL galandimo šablonu patikrinkite, ar išlaikytas

pjaunamųjų dantukų 30° galandimo kampas.

STIHL kalibruota plokštelė turi atitikti pjovimo grandinės

žingsnį.
► Jei 30° galandimo kampas neišlaikytas: pagaląskite

pjovimo grandinę.
► Iškilus neaiškumų: kreiptis į STIHL specializuotos

prekybos atstovą.

0458-729-7921-A

9.4 Pjovimo grandinės stabdžio tikrinimas

► Įjungti grandinės stabdį ir ilginamojo laido tinklo kištuką

išjungti iš kištukinio lizdo.

ISPEJIMAS

Pjovimo grandinės pjaunamieji dantukai aštrūs. Naudotojas
gali įsipjauti.

► Mūvėti darbines pirštines iš atsparios medžiagos.

19

lietuviškai

0000-GXX-2116-A0

1

9 Motorinio pjūklo tikrinimas

► Pabandyti ranka patraukti grandinę aplink pjovimo juostą.

Jeigu negalima ranka patraukti pjovimo grandinės aplink
pjovimo juostą, pjovimo grandinės stabdys funkcionuoja.

► Jeigu negalima ranka patraukti pjovimo grandinės aplink

pjovimo juostą: motorinio pjūklo nenaudoti ir kreiptis į
specializuotos STIHL prekybos atstovą.
Grandinės stabdys sugedęs.

9.5 Patikrinti valdymo elementus

Fiksatorius ir jungiklis
► Įjungti grandinės stabdį ir ilginamojo laido tinklo kištuką

išjungti iš kištukinio lizdo.

► Pabandyti paspausti jungiklį, nepaspaudus fiksavimo

mygtuko.

► Jeigu jungiklį galima įspausti: motorinio pjūklo nenaudoti

ir kreiptis į specializuotos STIHL prekybos atstovą.

Fiksatorius yra sugedęs.
► Fiksavimo mygtuką paspausti ir laikyti.
► Jungiklį paspausti ir vėl paleisti.
► Jeigu jungiklis sunkiai juda arba negrįžta į pradinę padėtį:

motorinio pjūklo nenaudoti ir kreiptis į specializuotos

STIHL prekybos atstovą.

Jungiklis sugedęs.

Motorinį pjūklą įjungti
► Ilginamojo laido tinklo kištuką kišti tik į kištukinį lizdą.

► Išjungti pjov.grand.stabdį.
► Fiksavimo mygtuką paspausti ir laikyti.
► Jungiklį paspausti ir taip laikyti.

Pjovimo grandinė juda.
► Jungiklį paleisti.

Pjovimo grandinė nejuda.
► Jei pjovimo grandinė juda toliau: įjungti grandinės stabdį,

ilginamojo laido tinklo kištuką ištraukti iš kištukinio lizdo ir

kreiptis į specializuotos STIHL prekybos atstovą.

Motorinis pjūklas sugedęs.

9.6 Grandinės tepimo patikrinimas

► Esamą pjovimo grandinės tepimo alyvą patikrinti

stebėjimo langelyje.

► Jei kiekis yra žemiau žymos „OIL min“ (1): Įpilti grandinių

tepimo alyvos

Alyvos bake per mažai pjovimo grandinės tepimo alyvos.
► Ilginamojo laido tinklo kištuką kišti tik į kištukinį lizdą.
► Išjungti pjov.grand.stabdį.
► Pjovimo juostą nukreipti į šviesų pagrindą.
► Motorinį pjūklą įjungti.

Grandinių tepimo alyva taškoma ir ant šviesaus paviršiaus

lieka žymės. Grandinės tepimas vyksta.

Jeigu nesimato ištaškytos alyvos žymių:

► Įpilti grandinių tepimo alyvos

► Vėl patikrinti pjovimo grandinės tepimą.

► Jeigu ant šviesaus paviršiaus nesimato ištaškytos

alyvos žymių: motorinio pjūklo nenaudoti ir kreiptis į
specializuotos STIHL prekybos atstovą. Grandinės
tepimas sugedęs.

20

0458-729-7921-A

10 Darbas su motoriniu pjūklu

0000-GXX-2107-A0

0000-GXX-2117-A0

000SY129

10 Darbas su motoriniu pjūklu

10.1 Motorinio pjūklo laikymas ir valdymas

► Motorinį pjūklą kaire ranka ant vamzdinės rankenos ir

dešine ranka ant valdymo rankenos stipriai laikyti ir valdyti
taip, kad kairės rankenos nykštys prispaustų vamzdinę
rankeną ir kairės rankos nykštys prispaustų valdymo
rankeną.

10.2 Pjovimas

lietuviškai

► Atraminius dantukus prispausti ir naudoti kaip sukimo

tašką.
► Pjovimo juostą iki galo įsmeigti į medieną taip, kad

atraminius dantukus būtų galima vėl ir vėl perstatyti.
► Baigiant pjūvį, motorinio pjūklas nebetenka atramos

pjūvyje.

10.3 Šakų genėjimas

ISPEJIMAS

Jeigu įvyksta atatranka, motorinis pjūklas gali būti atmestas
link dirbančiojo. Naudotojas gali būti sunkiai sužeistas ar
mirti.

► Dirbti maksimalių sūkių režimu.
► Nedirbti su pjovimo juostos smaigalio viršutiniu

ketvirtadaliu.

► Pilnai gazuojant, pjovimo grandinės dantelių aštriąsias

briaunas įstatyti į pjovos vietą, kad pjovimo juosta
neužstrigtų.

0458-729-7921-A

► Motorinį pjūklą atremti ir paremti į kamieną.
► Pjovimo juostą pilnai gazuojant prispausti prie šakos.
► Šaką pjauti viršutine pjovimo juostos dalimi.

21

lietuviškai

0000-GXX-1245-A0

1

2

1

2

B

B

0000-GXX-1246-A0

0000-GXX-1247-A0

► Jeigu šaka prispausta ar užstrigus: atlikti laisvinamąjį

pjūvį (1) prispaudimo vietoje ir tuomet atlikti iš įtempimo
pusės atlaisvinamąjį pjūvį (2).

10 Darbas su motoriniu pjūklu

10.4.2 Paruošti darbo vietą prie kamieno

► Pašalinti kliūtis darbo vietoje aplink medį.
► Pašalinti šakas ir krūmus prie medžio.

10.4 Miško kirtimas

10.4.1 Nustatyti medžio virtimo kryptį ir atsitraukimo takus ► Medžio virtimo kryptį nustatyti taip, kad sritis, kur kris

medis būtų laisva.

► Atsitraukimo kryptį (B) nustatyti taip, kad būtų išpildytos

sekančios sąlygos:
– Atsitraukimo kryptis (B) turi būti 45° kampu virtimo

krypčiai (A).
– Atsitraukimo take (B) neturi būti kliūčių.
– Gali būti stebimas medžio vainikas.
– Jeigu atsitraukimo takas (B) yra šlaite, atsitraukimo

takas (B) turi būti lygiagrečiai šlaito nuolydžiui

► Jeigu medis turi stambias, sveikas priešaknines ataugas:

jas visų pirma įpjauti vertikaliai ir po to horizontaliai ir
tuomet visai pašalinti.

10.4.3 Įpjova kamiene

Įpjova kamiene nustato medžio virtimo kryptį. Turi būti
laikomasi konkrečių šalių reikalavimų įpjovos atlikimui.

0000-GXX-1249-A0

► Motorinį pjūklą nukreipti taip, kad įpjova būtų dešiniu

kampu virtimo krypties link, kiek galima arčiau žemės

paviršiaus.
► Įpjovos iš šonų.
► Padaryti įstrižą pjūvį 45° kampu įpjovoms iš šonų.

22

0458-729-7921-A

10 Darbas su motoriniu pjūklu

0000-GXX-1250-A1

D

1/10

0000-GXX-1251-A0

C

C

E

G

3.

1.

2.

0000-GXX-1252-A0

► Jeigu mediena sveika ir ilgapluoštė: pjūvį daryti taip, kad

būtų išpildytos šios sąlygos:
– Įpjovos iš abiejų šonų turi būti vienodos.

– Įpjovos turi būti padarytos kiek galima žemiau.
– Įpjovos turi būti 1/10 kamieno skersmens į gylį.
Šis pjūvis apsaugo kamieno šonus nuo plyšimo.

10.4.4 Medžių kirtimo pagrindai

lietuviškai

F Saugos juosta

Saugos juosta prilaiko medį ir apsaugo jį nuo
priešlaikinio kritimo. Nenupjauta medienos dalis turi būti
1/10 iki 1/5 kamieno skersmens.

G Prilaikanti juosta

Prilaikanti juosta prilaiko medį ir apsaugo jį nuo
priešlaikinio kritimo. Prilaikanti juosta turi būti 1/10 iki
1/5 kamieno skersmens.

10.4.5 Duriamasis pjūvis

Duriamasis pjūvis yra darbo technika, kuri naudojama
pjaunant medžius.

C Įpjova kamiene

Įpjova nustato medžio virtimo kryptį.

D Nenupjauta medienos dalis

Nenupjauta medienos dalis veikia kaip šarnyras. Įpjovos
turi būti 1/10 kamieno skersmens į gylį.

E Pagrindinis pjūvis

Pagrindinio pjūvio metu medis nupjaunamas.

0458-729-7921-A

► Pilnai gazuojant pjovimo juostos apatinę smaigalio dalį

smeigti į medį.
► Pjauti, kol pjūvis bus dvigubai platesnis nei pjovimo

juostos plotis.
► Lėtai pastumti į dūrimo padėtį.
►Pjovimo juosta durti.

10.4.6 Pasirinkti tinkamą kirtimo būdą.

Tinkamo medžių kirtimo būdo pasirinkimas priklauso nuo
sekančių sąlygų:

– natūralaus medžio pasvirimo
– medžio šakotumo
– pažeidimų kamiene
– medžio gyvybingumo būklės

23

lietuviškai

0000-GXX-1253-A0

1

2

0000-GXX-1254-A0

1.

2.

0000-GXX-1255-A0

3.

– jeigu medis padengtas sniegu: sniego dangos storio
– šlaito krypties
– vėjo krypties ir greičio
– šalia augančių medžių

Gali būti išskirti keli skirtingos šių sąlygų atvejai. Šioje
naudojimo instrukcijoje yra aprašyti tik 2 atvejai.

1 Normalus medis

Normalus medis auga tiesiai ir turi vienodą medžio
viršūnę.

2 Kreivi medžiai

Kreivas medis auga pasvirai ir jo viršūnė nukreipta
virtimo kryptimi.

10 Darbas su motoriniu pjūklu

► Pjov imo j uos tą sm eig ti į į pjo vą t ol, k ol j i išl įs k itoj e ka mieno

pusėje, @ 10.4.5.
► Atraminiai dantukai atremiami į medienos dalį ir

naudojami kaip sukimo taškas.
► Įpjovą kamiene suformuoti nenupjautos medienos dalies

kryptimi.
► Įpjovą kamiene suformuoti saugos juostos kryptimi.

10.4.7 Normalaus mažo skersmens medžio kirtimas

Normalus medis yra pjaunamas paprastu pjūviu su saugos
juosta. Šis pjūvis turi būti atliekamas, jeigu kamieno
skersmuo mažesnis negu esamos motorinio pjūklo pjovimo
juostos ilgis.

► Perspėti aplinkinius.

24

► Naudoti pleištą. Pleištas turi tikti prie medžio skersmens ir

įpjovos pločio.
► Perspėti aplinkinius.
► Saugos juostą nupjauti ištiestomis rankomis iš išorės

horizontaliai įpjovos lygyje.

Medis krenta.

0458-729-7921-A

10 Darbas su motoriniu pjūklu

0000-GXX-1256-A0

1.

2.

3.

4.

5.

6.

0000-GXX-1257-A0

0000-GXX-1258-A0

1.

2.

10.4.8 Normalaus didelio skersmens medžio kirtimas

Normalus medis yra pjaunamas paprastu pjūviu su saugos
juosta. Ši pjovimo technika naudojama, jei medžio
skersmuo didesnis negu esamos motorinio pjūklo pjovimo
juostos ilgis.

► Perspėti aplinkinius.

lietuviškai

► Naudoti pleištą. Pleištas turi tikti prie medžio skersmens ir

įpjovos pločio.
► Perspėti aplinkinius.
► Saugos juostą nupjauti ištiestomis rankomis iš išorės

horizontaliai įpjovos lygyje.

Medis krenta.

► Atraminius dantukus atremiami į medį įpjovos aukštyje ir

naudojami kaip sukimo taškas.

► Motorinis pjūklas turi judėti tik horizontaliai ir kiek

įmanoma plačiau.

► Įpjovą kamiene suformuoti nenupjautos medienos dalies

kryptimi.
► Įpjovą kamiene suformuoti saugos juostos kryptimi.
► Pereiti į priešingą kamieno pusę.
► Pjovimo juostą įsmeigti tame pačiame lygyje kaip įpjova.
► Įpjovą kamiene suformuoti nenupjautos medienos dalies

kryptimi.
► Įpjovą kamiene suformuoti saugos juostos kryptimi.

0458-729-7921-A

10.4.9 Pasvirusio mažo skersmens medžio kirtimas

Pasviręs medis pjaunamas naudojant pjūį su saugos juosta.
Ši pjovimo technika turi būti naudojama, kai medžio
skersmuo mažesnis nei esamos motorinio pjūklo pjovimo
juostos ilgis.

► Perspėti aplinkinius.

► Pjov imo j uos tą sm eig ti į į pjo vą t ol, k ol j i išl įs k itoj e ka mieno

pusėje, @ 10.4.5.

► Įpjovą kamiene suformuoti nenupjautos medienos dalies

kryptimi.

25

lietuviškai

0000-GXX-1259-A0

0000-GXX-1260-A0

3.

2.

1.

5.

6.

4.

0000-GXX-1261-A0

10 Darbas su motoriniu pjūklu

► Įpjovą kamiene suformuoti nenupjautos medienos dalies

kryptimi.

► Perspėti aplinkinius.
► Prilaikančiąją juostą nupjauti ištiestomis rankomis iš

išorės ir įstrižai.

Medis krenta.

10.4.10Pasvirusio didelio skersmens medžio kirtimas

Pasviręs medis yra pjaunamas paprastu pjūviu su saugos
juosta. Ši pjovimo technika naudojama, jei medžio
skersmuo didesnis negu esamos motorinio pjūklo pjovimo
juostos ilgis.

► Perspėti aplinkinius.

► Įpjovą kamiene suformuoti nenupjautos medienos dalies

kryptimi.

► Įpjovą kamiene suformuoti nenupjautos medienos dalies

kryptimi.
► Pereiti į priešingą kamieno pusę.
► Atraminiai dantukai atremiami į medį po įpjova ir

naudojami kaip sukimo taškas.
► Motorinis pjūklas turi judėti tik horizontaliai ir kiek

įmanoma plačiau.
► Įpjovą kamiene suformuoti nenupjautos medienos dalies

kryptimi.
► Įpjovą kamiene suformuoti nenupjautos medienos dalies

kryptimi.

► Perspėti aplinkinius.
► Prilaikančiąją juostą nupjauti ištiestomis rankomis iš

išorės ir įstrižai.

Medis krenta.

► Atraminiai dantukai atremiami į medį po prilaikančiąja

juosta ir naudojami kaip sukimo taškas.

► Motorinis pjūklas turi judėti tik horizontaliai ir kiek

įmanoma plačiau.

26

10.5 Apsaugos nuo perkrovos atstatymas

Motorinis pjūklas yra su apsauga nuo perkrovos. Jei
motorinį pjūklą veikia per didelė mechaninė apkrova,
apsauga nuo perkrovos nutraukia srovės grandinę. Taip
apsauga nuo perkrovos motorinį pjūklą apsaugo nuo
pažeidimų.

► Išimti pjovimo juostą iš pjūvio vietos.
► Palaukti kelias minutes.

Motorinis pjūklas turi atvėsti.

0458-729-7921-A

11 Po darbo

1

0000-GXX-1899-A0

► Paspausti atstatos mygtuką (1)

Atstatos mygtukas (1) užsifiksuoja. Srovės grandinė
nebenutraukta.

► Jei atstatos mygtukas (1) neužsifiksuoja: palaukti kelias

minutes ir tada atstatos mygtuką (1) paspausti iš naujo.
Motorinis pjūklas dar nepakankamai atvėsęs.

► Įjungti motorinį pjūklą ir maždaug 15 sekundžių iki galo

spausti greičio pedalą.
Variklis atvėsta ir apsauga nuo perkrovos iš naujo
aktyvinama su ilgoka delsa.

11 Po darbo

11.1 Po darbo

► Išjungti motorinį pjūklą, įjungti grandinės stabdį ir

ilginamojo laido tinklo kištuką išjungti iš kištukinio lizdo.
► Motorinio pjūklo tinklo kištuką ištraukti iš ilginamojo laido.
► Motorinį pjūklą nuvalyti
► Pjovimo juostą ir pjovimo grandinę nuvalyti
► Atlaisvinti varančiosios žvaigždutės gaubto veržlę.
► Įtempimo varžtą pasukti 2 apsukimus prieš laikrodžio

rodyklę.

Pjovimo grandinė atlaisvinta.
► Priveržti veržles.
► Grandinės apsaugą taip užmauti ant pjovimo juostos, kad

būtų uždengta visa pjovimo juosta.

lietuviškai

12 Pernešimas

12.1 Motorinio pjūklo transportavimas

► Išjungti motorinį pjūklą, įjungti grandinės stabdį ir

ilginamojo laido tinklo kištuką išjungti iš kištukinio lizdo.
► Motorinio pjūklo tinklo kištuką ištraukti iš ilginamojo laido.
► Grandinės apsaugą taip užmauti ant pjovimo juostos, kad

būtų uždengta visa pjovimo juosta.
► Motorinį pjūklą nešti dešine ranka už vamzdinės rankenos

taip, kad pjovimo juosta būtų nukreipta atgal.
► Jei motorinis pjūklas transportuojamas transporto

priemonėje: Motorinį pjūklą pritvirtinti taip, kad jis

neapvirstų ir negalėtų judėti.

13 sandėliuojate

13.1 Motorinio pjūklo saugojimas

► Išjungti motorinį pjūklą, įjungti grandinės stabdį ir

ilginamojo laido tinklo kištuką išjungti iš kištukinio lizdo.
► Motorinio pjūklo tinklo kištuką ištraukti iš ilginamojo laido.
► Grandinės apsaugą taip užmauti ant pjovimo juostos, kad

būtų uždengta visa pjovimo juosta.
► Motorinį pjūklą laikyti taip, kad būtų išpildytos sekančios

sąlygos:

– Motorinis pjūklas turi būti laikoma vaikams

nepasiekiamoje vietoje.

– Motorinis pjūklas yra švarus ir sausas.
► Jei motorinis pjūklas laikomas ilgiau nei 3 mėnesius:

Pjovimo juostą ir grandinę nuimti.

0458-729-7921-A

27

lietuviškai

2

0000-GXX-2124-A0

3

3

1

14 Valymas

14 Valymas

14.1 Motorinį pjūklą nuvalyti

► Išjungti motorinį pjūklą, įjungti grandinės stabdį ir

ilginamojo laido tinklo kištuką išjungti iš kištukinio lizdo.

► Motorinį pjūklą nuvalyti su drėgna šluoste arba

STIHL dervų tirpikliu.
► Varančiosios žvaigždutės dangtelį nuimti
► Varančiosios žvaigždutės dangtelį nuvalyti su drėgna

šluoste arba STIHL dervų tirpikliu.
► Sankabos dangtelį uždėti.

14.2 Pjovimo juostą ir pjovimo grandinę nuvalyti

► Išjungti motorinį pjūklą, įjungti grandinės stabdį ir

ilginamojo laido tinklo kištuką išjungti iš kištukinio lizdo.
► Pjovimo juostą ir grandinę nuimti.

► Tepimo alyvos kanalą (1), alyvos padavimo angelę (2) ir

griovelį (3) išvalyti su teptuku, minkštu šepetėliu arba

STIHL dervų tirpikliu.
► Pjovimo grandinę nuvalyti su teptuku, minkštu šepetėliu

arba STIHL dervų tirpikliu.
► Sumontuoti pjovimo juostą ir pjovimo grandinę

15 Priežiūra

15.1 Techninės priežiūros intervalai

Techninės priežiūros intervalai priklauso nuo aplinkos
sąlygų ir darbo sąlygų. STIHL rekomenduoja sekančius
techninės priežiūros intervalus:

Grandinės stabdys
► Dėl pjovimo grandinės stabdžio priežiūros ir remonto

kreipti į STIHL specializuotos prekybos atstovą sekančiais
intervalais:

– Dirbant profesionaliai: kas ketvirtį
– Dirbant pusiau profesionaliai: kas pusmetį
– Dirbant mėgėjiškai: kartą per metus

Kas savaitę
► Grandininio rato tikrinimas

► Pjovimo juostos tikrinimas ir užvartų nuėmimas.
► Pjovimo grandinės tikrinimas ir aštrinimas.

Kas mėnesį
► Alyvos baką atiduoti valyti STIHL prekybos atstovui.

15.2 Pjovimo juostos šerpetų pašalinimas

Ant pjovimo juostos kraštų gali susidaryti šerpetos.
► Šerpetas pašalinti su plokščia dilde arba STIHL pjovimo

juostos valytuvu.

► Jeigu kyla neaiškumų: kreiptis į STIHL specializuotą

pardavėją.

15.3 Pjovimo grandinės galandinimas

Reikia turėti įgūdžių, kad teisingai paaštrinti pjovimo
grandinę.

28

0458-729-7921-A

16 Remontas

0000-GXX-1219-A0

0000-GXX-1220-A1

STIHL dildės, STIHL galandinimo šablonai,
STIHL galandinimo įrankiai ir brošiūra "STIHL pjovimo
grandinių aštrinimas", padės teisingai paaštrinti pjovimo
grandinę. Brošiūrą rasite www.stihl.com/sharpening­brochure .

STIHL rekomenduoja dėl pjovimo grandinės aštrinimo
kreiptis į STIHL specializuotos prekybos atstovą.

ISPEJIMAS

Pjovimo grandinės pjaunamieji dantukai aštrūs. Naudotojas
gali įsipjauti.

► Mūvėti darbines pirštines iš atsparios medžiagos.

► Kiekvieną pjovimo dantuką aštrinti apvalia dilde taip, kad

būtų išpildytos sekančios sąlygos:

– Apvali dildė turi tikti prie pjovimo grandinės žingsnio.

– Apvali dildė turi būti braukiama iš vidaus į išorę.

– Apvali dildė turi būti braukiama stačiu kampu į pjovimo

juostos šoninį paviršių.

– Laikomasi 30° galandimo kampo.

lietuviškai

► Gylio ribotuvą su plokščia dilde taip žeminti, kad ji su

STIHL kalibruota plokštele būtų paraleliai nudilimo
atžymai. STIHL kalibruota plokštelė turi atitikti pjovimo
grandinės žingsnį.

► Iškilus neaiškumų: kreiptis į STIHL specializuotos

prekybos atstovą.

16 Remontas

16.1 Motorinį pjūklą, pjovimo juostą ir grandinę sutaisyti.

Naudotojas neturi teisės pats remontuoti motorinį pjūklą,
pjovimo juostą ir grandinę.

► Jeigu pažeisti motorinis pjūklas, pjovimo juosta ar

grandinė: motorinio pjūklo, pjovimo juostos ar grandinės
nenaudoti, kreiptis į STIHL specializuotos prekybos
atstovą.

0458-729-7921-A

29

lietuviškai

17 Gedimų šalinimas

17.1 Motorinio pjūklo gedimų šalinimas

Triktis Priežastis Pagalba
Motorinis pjūklas

neįsijungia.

Motorinis pjūklas
išsijungia darbo metu.

Jungimo arba ilginamojo laido kištukas
neįkištas.

Suveikė apsauginis linijos jungiklis (saugiklis)
arba apsaugos nuo nuotėkio srovės jungiklis.
Srovės grandinė elektriškai perkrauta arba
sugedusi.

Kištukinis lizdas per mažai apsaugotas. ► Jungimo laido kištuką kišti tik į tinkamai

Ilginamasis laidas yra netinkamo skerspjūvio. ► Naudoti pakankamo skerspjūvio ilginamąjį

Ilginamasis laidas per ilgas. ► Naudoti tinkamo ilgio ilginamąjį laidą.

Grandinės stabdys įjungtas. ► Išjungti pjov.grand.stabdį.
Pjovimo grandinė per stipriai įtempta. ► Pjovimo grandinę tinkamai įtempti.
Pjovimo juostos kreipiamoji žvaigždutė

užblokuota.
Jungimo arba ilginamojo laido kištukas buvo

ištrauktas iš kištukinio lizdo.
Suveikė apsauginis linijos jungiklis (saugiklis)

arba apsaugos nuo nuotėkio srovės jungiklis.
Srovės grandinė elektriškai perkrauta arba
sugedusi.

Kištukinis lizdas per mažai apsaugotas. ► Jungimo laido kištuką kišti tik į tinkamai

Suveikė apsauga nuo perkrovos. ► Motorinį pjūklą nuvalyti

► Įkišti jungimo arba ilginamojo laido kištuką.

► Rasti suveikimo priežastį ir ją pašalinti. Įjungti

apsauginį linijos jungiklį (saugiklį) arba
apsaugos nuo nuotėkio srovės jungiklį.

► Išjungti kitus toje pačioje srovės grandinėje

prijungtos elektrą vartojančius įrenginius.

įrengtą kištukinį lizdą, @ 18.1.

laidą. @ 18.2

@ 18.2

► Pjovimo juostos kreipiamąją žvaigždutę

išvalyti STIHL dervų tirpikliu.

► Įkišti jungimo arba ilginamojo laido kištuką.

► Rasti suveikimo priežastį ir ją pašalinti. Įjungti

apsauginį linijos jungiklį (saugiklį) arba
apsaugos nuo nuotėkio srovės jungiklį.

► Išjungti kitus toje pačioje srovės grandinėje

prijungtos elektrą vartojančius įrenginius.

įrengtą kištukinį lizdą, @ 18.1.

► Pjovimo grandinę tinkamai įtempti.
► Atstatyti apsaugą nuo perkrovos.

17 Gedimų šalinimas

30

0458-729-7921-A

17 Gedimų šalinimas

Triktis Priežastis Pagalba
Dirbant rūksta arba kvepia

Pjovimo grandinė blogai išgaląsta. ► Pjovimo grandinę aštrinti teisingai.

degėsiais.

Grandinės tepimo sistema tiekia per mažai
pjovimo grandinių tepimo alyvos.

► Nenaudoti motorinio pjūklo ir grandinės

tepimo sistemą pavesti patikrinti
specializuotos STIHL prekybos atstovui.

Motorinis pjūklas netinkamai naudojamas. ► Paprašykite paaiškinti, kaip naudoti, ir

pasitreniruokite.

lietuviškai

0458-729-7921-A

31

lietuviškai

18 Techniniai daviniai

18 Techniniai daviniai

18.1 Motorinis pjūklas STIHL MSE 141 C

– Tinklo įtampa: žr. ant duomenų skydelio
– Dažnis: žiūrėti ant skydelio
– Saugiklis: 16 A
– Galios sunaudojimas: 1400 W
– Svoris be pjovimo juostos ir pjovimo grandinės: 4,1 kg
– Maksimali alyvos bako talpa: 215 cm³ (0,215 l)
– Elektros apsaugos klasė: II
– Elektros apsaugos laipsnis: IP20 (apsauga nuo

prisilietimo pirštais, apsauga nuo > 12 mm skersmens
svetimkūnių)

18.2 Ilginamieji laidai

Jei naudojamas ilginamasis laidas, jis turi būti su apsauginiu
laidininku, o jo gyslos, priklausomai nuo įtampos ir
ilginamojo laido ilgio, turi būti bent tokio skerspjūvio:

220 V - 240 V
– Laido ilgis iki 20 m: AWG 15 / 1,5 mm²
– Laido ilgis iki 20–50 m: AWG 13 / 2,5 mm²

100 V - 127 V
– Laido ilgis iki 10 m: AWG 14 / 2,0 mm²
– Laido ilgis iki 10–30 m: AWG 12 / 3,5 mm²

18.3 Varančiosios žvaigždutės ir pjovimo grandinių greitis

Galima naudoti tokias varančiąsias žvaigždutes:
– 7 dantų, skirta 3/8"P

– Maks. grandinės greitis pagal ISO 11681: 14,6 m/s

– 8 dantų, skirta 1/4"P

– Maks. grandinės greitis pagal ISO 11681: 11,1 m/s

18.4 Minimalus pjovimo juostų griovelių gylis

Minimalus griovelio gylis priklauso nuo pjovimo juostos
žingsnio.

– 1/4" P: 4 mm
– 3/8" P: 5 mm

18.5 Triukšmo lygio ir vibracijos vertės

Garso slėgio lygio vertė K yra 2 dB(A). Garso galios lygio
vertė K yra 2 dB(A). Vibracijos verčių K vertė yra 2 m/s².

STIHL rekomenduoja, naudoti klausos apsaugą.
– Garso slėgio lygis L

90 dB(A).

– Garso galios lygis L

101 dB(A).

– Vibracijos vertė a

– Valdymo rankena < 4,2 m/s². Vibracijos vertė K yra

2m/s².

– Vamzdinė rankena: < 3,3 m/s².

Duotos vibracijos vertės buvo išmatuotos pagal bandymų
normas ir gali būti prilyginamos elektriniams įrenginiams.
Faktiškos vibracinės vertės gali skirtis nuo duotų verčių,
priklausomai nuo panaudojimo rūšies. Duotos vibracinės
vertės gali būti naudojamos pirmą kartą vertinant vibracinę
apkrovą. Turi būti įvertinta ir faktiška vibracinė apkrova. Tai
liečia ir tą laiką, kada elektrinis įrenginys buvo išjungtas ir tą,
kai jis buvo įjungtas, bet dirbo be apkrovos.

Informacijos apie atitikimą vibracijos reikalavimams pagal
direktyvą 2002/44/EB galima rasti www.stihl.com/vib .

išmatuotas pagal EN 60745-2-13:

pA

išmatuotas pagal EN 60745- 2-13:

wA

išmatuota pagal EN 60745-2-13:

hv

18.6 REACH

REACH pažymi ES potvarkį dėl registravimo, vertinimo ir
chemikalų leistinas normas.

32

0458-729-7921-A

18 Techniniai daviniai

Informacijas apie atitikimą REACH potvarkiui (ES) Nr. rasite
www.stihl.com/reach .

lietuviškai

0458-729-7921-A

33

lietuviškai

19 Pjovimo juostos ir pjovimo grandinės deriniai

19 Pjovimo juostos ir pjovimo grandinės deriniai

19.1 Motorinis pjūklas STIHL MSE 141 C

Žingsnis Narelio

storis/Griovelio
plotis

1/4“ P 1,1 mm

3/8“ P 1,1 mm

Pjovimo juostos pjovimo ilgis priklauso nuo naudojamo motorinio pjūklo ir pjovimo grandinės. Faktinis pjovimo juostos
pjovimo ilgis gali būti mažesnis nei nurodytas.

Ilgis Pjovimo juosta Varomosios

žvaigždutės

dantelių skaičius
25 cm
30 cm 64
35 cm 72
30 cm
35 cm 50
40 cm 55

Rollomatic E Mini 8

Rollomatic E Mini 7

Varančiųjų
narelių skaičius

56

44

Pjovimo grandinė

71 PM3

(Tipas 3670)

61 PMM3

(tipas 3610):

34

0458-729-7921-A

20 Atsarginės dalys ir priedai

lietuviškai

20 Atsarginės dalys ir priedai

20.1 Atsarginės dalys ir priedai

Šie simboliai įrodo STIHL atsarginių detalių ir
STIHL priedų originalumą.

STIHL rekomenduoja naudoti STIHL originalias atsargines
detales ir originalius STIHL priedus.

Originalias STIHL atsargines detales ir originalius
STIHL priedus įsigysite pas STIHL specializuotą pardavėją.

21 Utilizavimas

21.1 Motorinio pjūklo utilizavimas

Aktuali informacija apie utilizaciją yra pas
STIHL specializuotos prekybos atstovą.

► Motorinį pjūklą, pjovimo juostą, pjovimo grandinę, priedus

ir pakuotę utilizuokite pagal įstatymus ir neteršiant
aplinkos.

išpildo visus atitinkamų direktyvų 2011/65/ES, 2006/42/EB,
2014/30/ES ir 2000/14/EB reikalavimus ir yra sukonstruotas
ir pagamintas, remiantis produkto pagaminimo datai
galiojančiomis sekančių formų versijomis: EN 55014-1,
EN 55014-2, EN 60745-1 ir EN 60745-2-13.

EG – atitikties pavyzdžio tikrinimas pagal direktyvą
2006/42/EG skyrius 12.3 (b) buvo atliktas: VDE Prüf- u.
Zertifizierungsinstitut (NB 0366), Merianstraße 28,
63069 Offenbach, Vokietija

– Sertifikavimo numeris: 40044665

Išmatuotas ir garantuotas triukšmo lygis buvo bandomas,
remiantis direktyvos 2000/14/EB, skyrius V.

– Išmatuotas triukšmo lygis 103 dB(A)
– Garantuotas triukšmo lygis: 105 dB(A)

Techninė dokumentacija saugoma įmonės
ANDREAS STIHL AG & Co. KG Produktzulassung skyriuje.

Pagaminimo metai ir gamyklinis numeris yra nurodyti ant
motorinio pjūklo.

Waiblingen, 01.03.2017
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
Jūsų

22 ES- atitikties sertifikatas

22.1 Motorinis pjūklas STIHL MSE 141 C

ANDREAS STIHL AG & Co. KG
Badstraße 115
D-71336 Waiblingen
Vokietija

atsakingai pareiškia, kad
– Rūšis: Elektrinis pjūklas
– Prekės ženklas: STIHL
– Tipas: MSE 141 C
– Serijos identifikacija: 1208

0458-729-7921-A

Thomas ElsnerGaminių pardavimo ir serviso vadovas

23 Bendri saugumo nurodymai

elektriniams įrenginiams

23.1 Įvadas

Šiame skyriuje pateikiami bendrieji saugos nurodymai,
EN/IEC 60745 (tik Kinijoje: GB 3883.1) standarte iš anksto
suformuluoti rankiniams varikliniams elektriniams įrankiams.

STIHL privalo atkurti šiuos tekstus.

35

lietuviškai

ISPEJIMAS

Perskaitykite visas saugumo nurodymus, instrukcijas,
paveikslėlius ir techninius duomenis, galiojančius šiam
elektriniam įrankiui. Nesilaikant toliau pateiktų instrukcijų,
galima patirti elektros smūgį, gali kilti gaisras ir (arba) galima
sunkiai susižaloti. Išsaugokite visas saugumo instrukcijas ir
nurodymus.

Saugaus darbo instrukcijose naudojamas terminas
"elektrinis įrenginys" liečia tiek elektrinius įrenginius (su
elektros pajungimo laidu), tiek akumuliatorinius įrenginius
(be elektros pajungimo laido).

23.2 Saugi darbo vieta

a)Jūsų darbo vieta turi būti švari ir gerai apšviesta.

Netvarka arba nepakankamai apšviesta darbo vieta gali
sukelti nelaimingo atsitikimo pavojų.

b)Nedirbkite su elektriniu įrenginiu aplinkoje, kur gali kilti

sprogimo pavojus, kur stovi degūs skysčiai, dujos arba
susikaupę dulkės. Elektros įrenginiai sukelia žiežirbas,
kurios gali uždegti dulkes arba garus.

c) Vaikai ir kiti asmenys, dirbant su elektriniu įrenginiu turi

stovėti saugiu atstumu. Pasisukant galite prarasti kontrolę
įrenginiu.

23.3 Elektros saugumas

a)Elektrinio įrenginio pajungimo šakutė turi atitikti elektros

lizdo matmenis. Šakutė negali būti pakeista. Nenaudokite
adapterio šakutės kartu su įžemintais elektriniais
įrenginiais. Nepakeistos šakutės ir tinkamos rozetės
sumažina elektros smūgio pavojaus riziką.

b)Venkite kūno kontakto su įžemintais paviršiais kaip

vamzdžiais, šildymo įranga, viryklėmis ir šaldytuvais.
Padidėja elektros smūgio pavojaus rizika, kai Jūsų kūnas
tampa laidininku.

c) Saugokite elektrinius įrenginius nuo lietaus ir drėgmės.

Patekęs į elektrinį įrenginį vanduo padidina elektros
smūgio pavojaus riziką.

23 Bendri saugumo nurodymai elektriniams įrenginiams

d)Nenaudokite laido ne pagal paskirtį, neneškite įrenginio

laikant jį už laido, nekabinkite ant laido ar netraukite už jo,
norėdami išjungti įrenginį iš rozetės. Laikykite laidą
atokiau nuo karščio, tepalų, aštrių paviršių arba judančių
dalių. Pažeisti ar suvynioti laidai padidina elektros smūgio
pavojaus riziką.

e)Jeigu Jūs su elektriniu įrenginiu dirbate lauke, naudokite

tik tokį ilginimo laidą, kuris tinka naudoti lauke. Darbui
lauke pritaikyto ilginimo laido naudojimas sumažina
elektros smūgio pavojaus riziką.

f) Jeigu negalima išvengti elektrinio įrenginio naudojimo

drėgnoje aplinkoje, naudokite elektros pajungimo lizdą su
įžeminimu. Rozetė su įžeminimu sumažina elektros
smūgio pavojaus riziką.

23.4 Asmenų saugumas

a)Būkite atidūs, sutelkę dėmesį į tai, ką darote, ir laikykitės

įprastų darbo su elektriniu įrankiu taisyklių. Nenaudokite
elektrinių įrankių, jei jaučiate nuovargį, vartojote
narkotinių medžiagų, alkoholio ar vaistų. Tik monentas
nedėmesingumo, dirbant su elektriniu įrenginiu gali sukelti
rimtus sužeidimus.

b)Naudokite asmenines saugos priemones ir visada

apsauginius akinius. Asmeninių saugos priemonių, kaip
apsauginės kaukės, neslystančių tvirtų batų, apsauginio
šalmo arba apsauginių ausinių naudojimas, priklausomai
nuo darbo pobūdžio, sumažina sužeidimų pavojaus riziką.

c) Venkite nenumatyto įjungimo. Įsitikinkite, kad elektrinis

įrenginys išjungtas, prieš įjungiant jį į elektros srovės
tinklą arba prijungiant akumuliatorių, prieš paimant jį ar
pernešant. Jeigu Jūs nešdami elektrinį įrenginį, pirštą
laikote ant jungiklio arba įrenginį įjungiate į elektros tinklą,
gali kilti nelaimingo atsitikimo pavojus.

d)Pašalinkite reguliavimo įrankius arba atsuktuvą, prieš

įjungiant elektrinį įrenginį. Įrankis arba raktas, kuris gali
būti besisukančioje įrenginio dalyje, gali sužeisti.

e)Venkite neteisingos kūno laikysenos dirbant.

Pasirūpinkite saugia stovėsena ir visada stenkitės išlaikyti
pusiausvyrą. Taip Jūs galėsite netikėtose situacijose
geriau kontroliuoti elektrinį įrenginį.

36

0458-729-7921-A

23 Bendri saugumo nurodymai elektriniams įrenginiams

lietuviškai

f) Dėvėkite tinkamus rūbus. Nedėvėkite plačių drabužių ar

papuošalų. Ilgus plaukus, rūbus ir pirštines laikykite
atokiau nuo judančių dalių. Laisvi drabužiai, papuošalai
arba ilgi plaukai gal įsipainioti į besisukančias dalis.

g)Jeigu gali būti primontuotos dulkių siurbimo ir nuopjovų

surinkimo įrangos, jas reikia primontuoti ir teisingai
naudoti. Dulkių surinkimo įrangos naudojimas sumažina
pažeidimus dėl didelio dulkių kiekio.

h)Nepasitikėkite įsivaizduojamu saugumu ir laikykitės darbo

su elektriniu įrenginiu saugumo nurodymų net ir tuomet,
kai esate daug dirbę su elektriniais įrenginiais.
Neapgalvotas veiksmas per sekundės dalį gali privesti
prie sunkaus sužeidimo.

23.5 Elektrinio įrankio naudojimas ir priežiūra

a)Venkite įrankio perkrovų. Naudokite darbui tinkamą

elektrinį įrankį. Tinkamu elektriniu įrankiu darbą
nurodytoje įrankio naudojimo srityje atliksite geriau ir
saugiau.

b)Nenaudokite elektrinio įrenginio, kurio jungiklis sugedęs.

Elektrinis įrenginys, kuris nepilnai įsijungia ar išsijungia,
yra pavojingas ir turi būti pataisytas.

c) Išjunkite įrenginį iš elektros tinklo ir/ar išimkite

akumuliatorių, prieš reguliuojant įrenginį, keičiant
naudojamo įrankio detales ar paliekant įrenginį be
priežiūros. Šios saugumo priemonės užkerta kelią
netikėtam elektrinio įrenginio įsijungimui.

d)Nenaudojamus elektrinius įrenginius laikykite vaikams

neprieinamoje vietoje. Neleiskite naudoti įrenginio
asmenims, kurie nesusipažinę su šio įrenginio
konstrukcija ir neperskaitę šių nurodymų. Elektriniai
įrenginiai yra pavojingi, jeigu juos naudoja nepatyrę
asmenys.

e)Rūpestingai prižiūrėkite elektrinius įrankius ir papildomą

įrangą. Patikrinkite, ar tinkamai veikia ir ar neužsikirtusios
slankiosios dalys, ar nėra elektrinio įrankio veikimą
bloginančių sulūžusių arba apgadintų dalių. Prieš
elektrinio įrenginio naudojimą pataisykite pažeistas dalis.
Daugelis nelaimingų atsitikimų kyla dėl neteisingai
prižiūrėtų įrenginių.

f) Pjovimo įrangą laikykite aštrią ir švarią. Rūpestingai

prižiūrėta pjovimo įranga su aštriais pjovimo paviršiais
mažiau stringa ir lengviau pjauna.

g)Elektrinį įrankį, papildomą įrangą, priedus ir kt. naudokite

vadovaudamiesi šiais nurodymais. Atsižvelkite į darbo
sąlygas ir atliekamą veiklą. Elektrinių įrenginių
naudojimas kitiems tikslams gali vesti prie pavojingų
situacijų.

h)Laikir jų paviršius švarius, sausus ir nesuteptus alyva ar

riebalais. Slidžios rankenos aar jų paviršiai neleidžia
saugiai valdyti ir kontroliuoti elektrinį įrenginį
nenumatytose situacijose.

23.6 Servisas

a)Elektrinį įrenginį taisyti paveskite tik kvalifikuotam

personalui ir taisant naudoti tik originalias atsargines
dalis. Tuo bus užtikrinta, kad bus išsaugotas elektrinio
įrenginio saugumas.

23.7 Nurodymai saugiam darbui su grandininiais pjūklais

– Laikykite visas kūno dalis atokiau nuo veikiančio pjūklo

pjovimo grandinės. Įsitikinkite prieš užvesdami pjūklą, kad
pjovimo grandinė nieko neliečia. Dirbant su grandininiu
pjūklu, vienas momentas neatidumo gali privesti prie to,
kad grandinė pagriebs drabužius ar pažeis kūno dalis.

– Visada laikykte pjūklą dešine ranka už rėmo rankenos, o

kaire ranka už vamzdinės rankenos. Laikant grandininį
pjūklą priešingai, padidėja susižeidimo rizika, todėl taip
dirbti draužiama.

– Elektrinį įrenginį laikykite už izoliuotų rankenų paviršių,

kadangi pjovimo grandinė gali užkliudyti savo tinklo laidą.
Pjovimo grandinės kontaktas su įtampos laidais gali
įelektrinti metalines įrenginio dalis ir iššaukti elektros
smūgį.

– Užsidėkite apsauginius akinius ir naudokite klausos

apsaugą. Rekomenduotinos ir kitos apsauginės
priemonės galvai, rankoms, kojoms ir pėdoms. Tinkami

0458-729-7921-A

37

lietuviškai

23 Bendri saugumo nurodymai elektriniams įrenginiams

apsauginiai drabužiai, dėka prigludusios tamprios
medžiagos sumažina pavojų susižeisti, netikėtai palietus
pjovimo grandine.

– Nedirbkite su grandininiu pjūklu medyje. Dirbant medyje,

padidėja pavojus susižeisti.

– Atkreipkite dėmesį į saugią stovėseną ir su grandininiu

pjūklu dirbkite tik stovėdami ant tvirto, saugaus ir lygaus
pagrindo. Stovint ant slidaus arba nestabilaus paviršiaus,
pvz., kopėčių, galite prarasti grandininio pjūklo kontrolę.

– Pjaudami užkliuvusias šakas, būkite pasiruošę tam, kad ši

šaka gali spyruokliuoti atgal. Kai atlaisvinami medienos
plaušai, buvusi įtampoje šaka gali užkliudyti dirbantįjį
ir/arba sumažinti pjūklo kontrolę.

– Būkite ypač atsargūs pjaudami pomiškį ir jaunus

medelius. Plona mediena gali pagauti pjovimo grandinę ir
trenkti į jus arba išvesti jus iš pusiausvyros.

– Grandininį pjūklą neškite išjungtą už vamzdinės rankenos

ir nusuktą nuo kūno. Transportuojant ar saugant
grandininį pjūklą, visada uždėti grandinės apsaugą.
Atsargus elgesys su grandininiu pjūklu sumažina netikėto
prisilietimo galimybę prie judančios pjovimo grandinės.

– Laikykitės reikalavimų tepimui, grandinės įtempimui ir

priedų keitimui. Neteisingai įtempta arba blogai tepama
grandinė gali arba nutrūkti, arba padidinti atmetimo riziką.

– Laikykite rankenas švarias, sausas ir nesuteptas alyva ar

riebalais. Riebaluotos, alyvuotos rankenos gali slysti ir
sumažinti kontrolę pjūklu.

– Pjauti tik medieną. Nenaudoti grandininio pjūklo darbams,

kuriems jis nėra skirtas. Pavyzdys: nenaudokite
grandininio pjūklo plastiko, mūro ar nemedinių statybinių
medžiagų pjovimui. Grandininio pjūklo naudojimas
nenumatytiems darbams gali iššaukti pavojingas
situacijas.

Palietimas juostos galu daugumoje atvejų gali iššaukti
nelauktą atmetimą atgal, kai pjovimo juosta pašoka aukštyn
ir dirbančiojo kryptimi.

Užstrigusi pjovimo grandinė ant viršutinio pjovimo juostos
krašto gali atmesti pjovimo juostą dirbančiojo link.

Bet kuri iš šių situacijų gali privesti prie to, kad Jūs prarasite
kontrolę pjūklu ir rimtai susižeisite. Nepasikliaukite vien tik
saugos įranga sumontuota grandininiame pjūkle. Kaip
naudotojas jūs privalote imtis įvairių priemonių, kad
galėtumėte dirbti be nelaimingų atsitikimų ir sužeidimų.

Atmetimas atgal yra neteisingo ar klaidingo naudojimosi
elektriniu įrenginiu pasekmė. Jos galima išvengti laikantis
pateiktų norodymų:

– Pjūklą laikykite tvirtai abiejomis rankomis, nykščiai ir

pirštai apgaubia grandininio pjūklo rankenas. Stovėkite ir
rankas laikykite tokioje padėtyje, kad galėtumėti atlaikyti
atmetimo atgal jėgas. Kai imamasi reikalingų priemonių,
naudotojas gali nugalėti atmetimo jėgas. Niekada
nepaleisti grandininio pjūklo.

– Venkite nenormalios kūno laikysenos ir niekada

nepjaukite virš pečių lygio. Taip išvengsite nelaukto
prilietimo pjovimo juostos galu ir galėsite geriau
kontroliuoti pjūklą nenumatytoje situacijoje.

– Visada naudokite tik gamintojo rekomenduojamas

pakaitines pjovimo juostas ir grandines. Neteisingų
pakaitinių juostų ir grandinių naudojimas gali privesti prie
grandinės trūkimo ir/ar atmetimo atgal.

– Visada laikykitės gamintojo nurodymų pjovimo grandinės

galandinimui ir priežiūrai. Per žemi gylio ribotuvai
padidina atmetimo galimybę.

23.8 Atmetimo priežastys ir jo išvengimas

Atmetimas gali atsirasti, kai pjovimo juostos galu
paliečiamas daiktas ir kai mediena susilenkia ir pjovimo
grandinė užstringa pjūvyje.

38

0458-729-7921-A

Saturs

latviešu

1 Priekšvārds

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 Informācija par šo lietošanas instrukciju

2.1 Brīdinājuma norāžu apzīmēšana tekstā

2.2 Simboli tekstā
3 Pārskats

3.1 Motorzāģis

3.2 Simboli
4 Drošības norādījumi

Oriģinālās lietošanas instrukcijas

tulkojums

4.1 Brīdinājuma simboli

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.2 Nosacījumiem atbilstīga lietošana

4.3 Prasības lietotājam

4.4 Apģērbs un aprīkojums

4.5 Darba zona un apkārtne

4.6 Drošs stāvoklis

4.7 Darbs

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.8 Reakcijas spēki

4.9 Elektriskā pieslēgšana

4.10 Transportēšana

4.11 Uzglabāšana

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.12 Tīrīšana, apkope un remonts
5 Motorzāģa sagatavošana darbam

5.1 Motorzāģa sagatavošana darbam
6 Motorzāģa montāža

Iespiesta uz hloru nesaturoša, balināta papīra.

Iespiedkrāsas satur augu eļļas, bet papīrs ir atkārtoti

pārstrādājams.

6.1 Vadsliedes un zāģa ķēdes montāža un
demontāža

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.2 Zāģa ķēdes spriegošana

6.3 Zāģa ķēdes eļļas uzpilde

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7 Ķēdes bremzes bloķēšana un atlaišana

7.1 Ķēdes bremzes ieslēgšana

7.2 Ķēdes bremzes atbrīvošana

8 Motorzāģa ieslēgšana un izslēgšana

8.1 Motorzāģa ieslēgšana

8.2 Motorzāģa izslēgšana

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

9 Motorzāģa pārbaude

40

9.1 Ķēdes rata pārbaude

40

9.2 Vadsliedes pārbaude

40

9.3 Zāģa ķēdes pārbaude

41

9.4 Ķēdes bremzes pārbaude

41

9.5 Vadības elementu pārbaude

41

9.6 Ķēdes eļļošanas pārbaude

42

10 Strādāšana ar motorzāģi

43

10.1 Motorzāģa turēšana un vadīšana

43

10.2 Zāģēšana

43

10.3 Zaru zāģēšana

43

10.4 Koku gāšana

44

10.5 Pārslodzes aizsardzības sistēmas atiestatīšana

44

11 Pēc darba

45

11.1 Pēc darba

46

12 Transportēšana

48

12.1 Motorzāģa transportēšana

49
51

13 Uzglabāšana

51

13.1 Motorzāģa glabāšana

51

14 Tīrīšana

52

14.1 Motorzāģa tīrīšana

52

14.2 Vadsliedes un zāģa ķēdes tīrīšana

52

15 Apkope

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15.1 Apkopes intervāli

52

15.2 Vadsliedes atskarpju noņemšana

53

15.3 Zāģa ķēdes asināšana

54

16 Remonts

54

16.1 Motorzāģa, vadsliedes un zāģa ķēdes remonts

54

17 Traucējumu novēršana

55

17.1 Motorzāģa traucējumu novēršana

55

18 Tehniskie dati

55

18.1 Motorzāģis STIHL MSE 141 C

55

18.2 Pagarinātāji

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

55
55
56
56
57
57
57

58
58
58
58
59
63

64
64

64
64

64
64

64
64
64

65
65
65
65

66
66

67
67

69
69
69

{

© ANDREAS STIHL AG & Co. KG 2018

0458-729-7921-A. VA1.K18.

0000007637_008_LV

0458-729-7921-A

Šī lietošanas instrukcija ir pakļauta autortiesību aizsardzībai. Visas tiesības ir aizsargātas – jo tas attiecas uz tiesībām instrukciju
pavairot, tulkot un apstrādāt ar elektronisku sistēmu palīdzību.

39

latviešu

1 Priekšvārds

18.3 Ķēdes rati un ķēžu ātrumi

18.4 Vadsliežu minimālais rievas dziļums

18.5 Skaņas un vibrāciju rādītāji

18.6 REACH

19 Vadsliežu un zāģa ķēžu kombinācijas

19.1 Motorzāģis STIHL MSE 141 C

20 Rezerves daļas un piederumi

20.1 Rezerves daļas un piederumi

21 Utilizēšana

21.1 Motorzāģa utilizācija

22 ES atbilstības deklarācija

22.1 Motorzāģis STIHL MSE 141 C

23 Vispārējie drošības norādījumi darbam ar

elektroinstrumentiem

23.1 Ievads

23.2 Drošība darba vietā

23.3 Elektrodrošība

23.4 Personu drošība

23.5 Elektroinstrumentu izmantošana un darbs ar tiem

23.6 Serviss

23.7 Drošības norādījumi darbam ar ķēdes zāģi

23.8 Atsitiena cēloņi un novēršana

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . .

69

1 Priekšvārds

69
69
69

Cienītais klient, cienījamā kliente!

71

Mēs priecājamies, ka esat izvēlējies STIHL. Mēs attīstām un

71

ražojam savus augstākās kvalitātes izstrādājumus atbilstoši
savu klientu prasībām. Šādi rodas izstrādājumi, kas ir īpaši

72

uzticami arī smagos apstākļos.

72

STIHL nodrošina arī augstāko servisa kvalitāti. Mūsu

72

tirgotāji garantē profesionālas konsultācijas un apmācību,

72

kā arī visaptverošu tehnisku apkalpošanu.

72

Mēs pateicamies par jūsu uzticību un vēlam jums izdošanos

72

ar jūsu STIHL izstrādājumu.

73
73
73
73
73

Dr. Nikolas Stihl

74
75
75

SVARĪGI! PIRMS LIETOŠANAS IZLASIET UN

75

SAGLABĀJIET.

40

2 Informācija par šo lietošanas

instrukciju

2.1 Brīdinājuma norāžu apzīmēšana tekstā

BRĪDINĀJUMS

Norāde sniedz informāciju par apdraudējumam, kas var
izraisīt smagas traumas vai nāvi.

► Minētās darbības var novērst smagas traumas vai nāvi.

0458-729-7921-A

3 Pārskats

12

15

16

0000-GXX-2128-A0

10

9

5

1

6

3

13

14

8

7

11

2

#

4

17

19

20

18

latviešu

NORĀDĪJUMS

Norāde sniedz informāciju par apdraudējumam, kas var
izraisīt mantiskos bojājumus.

► Minētās darbības var novērst mantiskos bojājumus.

2.2 Simboli tekstā

Šis simbols sniedz norādi uz nodaļu šajā lietošanas
instrukcijā.

3 Pārskats

3.1 Motorzāģis

0458-729-7921-A

1 Aizmugurējais rokas aizsargs

Aizmugurējais rokas aizsargs aizsargā labās puses roku
pret kontaktu ar nomestu vai pārplīsušu zāģa ķēdi.

2 Ķēdes rata pārsegs

Ķēdes rata pārsegs paredzēts ķēdes rata pārsegšanai,
un tā nostiprina vadsliedi pie motorzāģa.

41

latviešu

L

WA

3 Pārskats

3 Ķēdes atbalsts

Ķēdes atbalsts uztver nomestu vai pārplīsušu zāģa ķēdi.

4Uzgrieznis

Uzgrieznis nostiprina ķēdes rata pārsegu pie motorzāģa.

5 Ķēdes rats

Ķēdes rats nodrošina zāģa ķēdes piedziņu.

6 Spriegošanas skrūve

Spriegošanas skrūve paredzēta ķēdes spriegojuma
iestatīšanai.

7 Atiestates poga

Atiestates poga pēc nostrādes atiestata pārslodzes
aizsardzības sistēmu.

8 Priekšējais rokas aizsargs

Priekšējais rokas aizsargs aizsargā kreiso roku no
kontakta ar zāģa ķēdi, tas ir paredzēts ķēdes bremzes
ieslēgšanai un atsitiena gadījumā tas automātiski
aktivizē ķēdes bremzes.

9 Robainais aizturis

Robainais aizturis darba laikā balsta motorzāģi pret
koku.

10 Vadsliede

Vadsliede vada zāģa ķēdi.

11 Zāģa ķēde

Zāģa ķēde zāģē koku.

12 Roktura caurule

Roktura caurule ir paredzēta motorzāģa turēšanai,
virzīšanai un pārnēsāšanai.

13 Eļļas tvertnes vāks

Eļļas tvertnes vāks noslēdz eļļas tvertni.

14 Bloķēšanas poga

Bloķēšanas poga atbloķē slēdža sviru.

15 Slēdža svira

Slēdža svira ieslēdz un izslēdz motorzāģi.

16 Vadības rokturis

Vadības rokturis paredzēts motorzāģa vadībai, turēšanai
un vadīšanai.

17 Skatstikls

Skatstiklā iespējams noteikt esošo zāģa ķēdes eļļas
daudzumu.

18 Pieslēguma kabelis

Barošanas kabelis savieno motorzāģi ar tīkla
kontaktdakšu.

19 Barošanas kontaktdakša

Barošanas kontaktdakša savieno barošanas kabeli ar
pagarinātāju.

20 Ķēdes aizsargs

Ķēdes aizsargs aizsargā pret kontaktu ar zāģa ķēdi.

# Identifikācijas datu plāksnīte ar iekārtas numuru

3.2 Simboli

Simboli var atrasties uz motorzāģa un tie nozīmē sekojošo:

Šis simbols norāda zāģa ķēdes kustības
virzienu.

Ķēdes bremze tiek ieslēgta un atbrīvota šajā
virzienā.

Roku aizsargs šajā pozīcijā ieslēdz ķēdes bremzi.

Roku aizsargs šajā pozīcijā aktivizē ķēdes bremzi.

Vadsliedes garums, kuru atļauts izmantot.

Garantētais skaņas jaudas līmenis saskaņā ar
direktīvu 2000/14/EK, mērvienība: dB(A), lai
varētu salīdzināt ražojumu trokšņu emisijas.

Neizmetiet ražojumu sadzīves atkritumos.

42

0458-729-7921-A

4 Drošības norādījumi

latviešu

4 Drošības norādījumi

4.1 Brīdinājuma simboli

Brīdinājuma simboli uz motorzāģa nozīmē:

Ievērojiet drošības norādījumus un to
pasākumus.

Izlasiet, saprotiet un saglabājiet lietošanas
instrukciju.

Valkājiet aizsargbrilles, dzirdes aizsarglīdzekļus
un aizsargķiveri.

Ievērojiet drošības norādījumus par atsitienu un
tā sekām.

Ja pieslēguma kabelis vai pagarinātājs ir bojāti:
Atvienojiet tīkla kontaktdakšu no kontaktligzdas.

Sargājiet motorzāģi no lietus un mitruma.

4.2 Nosacījumiem atbilstīga lietošana

Motorzāģis STIHL MSE 141 ir piemērots malkas zāģēšanai
un zāģēšanas darbiem mājās un saimniecībā.

Neizmantojiet motorzāģi lietū.
Šo motorzāģi tikai ierobežoti ir atļauts izmantot atzarošanai

un koku gāšanai, jo pieslēguma kabelis un pagarinātājs
būtiski ierobežot kustības brīvību.

BRĪDINĀJUMS

￭ Ja motorzāģis netiek izmantots atbilstoši noteikumiem,

iespējams gūt smagas vai nāvējošas traumas un radīt
mantiskos bojājumus.

► Lietojiet motorzāģi ar pagarinātāju.
► Izmantojiet motorzāģi tā, kā aprakstīts šajā lietošanas

instrukcijā.

4.3 Prasības lietotājam

BRĪDINĀJUMS

￭ Lietotāji bez instruktāžas nespēj atpazīt vai novērtēt

apdraudējumu, ko rada motorzāģis. Lietotājs vai citi
cilvēki var gūt smagas traumas vai var tik nonāvēti.

► Izlasiet, saprotiet un saglabājiet lietošanas

instrukciju.

► Nododot motorzāģi citai personai: nododiet arī

lietošanas instrukciju.

► Pārliecinieties, vai lietotājs atbilst šādām prasībām:

– Lietotājs ir atpūties.
– Lietotājs fiziski, sensoriski un garīgi ir spējīgs vadīt

motorzāģi, kā arī ar to strādāt. Ja lietotājam ir fiziski,
sensoriski vai garīgi ierobežotas spējas, viņš iekārtu
drīkst lietot tikai citu uzraudzībā vai arī pēc atbildīgās
personas instrukciju saņemšanas.

– Lietotājs ir pilngadīgs vai lietotājs uzraudzībā tiek

apmācīts darbam atbilstoši nacionālajiem
noteikumiem.

– Pirms pirmās motorzāģa lietošanas reizes lietotājs ir

saņēmis STIHL tirgotāja vai speciālista instrukcijas.

– Lietotājs nav alkohola, medikamentu vai narkotiku

ietekmē.

► Ja lietotājs ar motorzāģi strādā pirmo reizi: sākumā

pavingrinieties apaļkoka zāģēšanā uz steķa vai statīva.

0458-729-7921-A

43

latviešu

4 Drošības norādījumi

► Neskaidrību gadījumā: vērsieties pie STIHL tirgotāja.

4.4 Apģērbs un aprīkojums

BRĪDINĀJUMS

￭ Darba laikā garus matus iespējams ievilkt motorzāģī.

Lietotājs var gūt smagas traumas.
► Gari mati jātur kopā tā, lai tos nevarētu ievilkt motorzāģī.

￭ Darba laikā lielā ātrumā gaisā var tikt uzmesti priekšmeti.

Lietotājs var gūt traumas.

► Valkājiet cieši pieguļošas aizsargbrilles.

Piemērotas aizsargbrilles ir pārbaudītas
atbilstoši standartam EN 166 vai vietējiem
noteikumiem un ar šo atbilstošo

apzīmējumu ir pieejamas tirdzniecībā.
► STIHL iesaka lietot sejas aizsargu.
► Valkājiet cieši pieguļošu apģērbu ar garām piedurknēm.

￭ Darba laikā veidojas troksnis. Troksnis var sabojāt dzirdi.

► Lietojiet dzirdes orgānu aizsargierīci.

￭ Krītoši priekšmeti var radīt galvas traumas.

► Ja darba laikā var nokrist priekšmeti:

lietojiet aizsargķiveri.

￭ Darba laikā iespējama putekļu sacelšanās un var rasties

izgarojumi. Darba laikā ieelpotie putekļi un izgarojumi var
kaitēt veselībai un radīt alerģiskas reakcijas.

► Lietojiet putekļu aizsargmasku.

￭ Nepiemērots apģērbs var ieķerties koksnē, krūmājos un

motorzāģī. Lietotājs ar nepiemērotu apģērbu var gūt
smagas traumas.

► Nēsājiet cieši piegulošu apģērbu.
► Noņemiet šalles un rotaslietas.

￭ Darba laika lietotājs var saskarties ar rotējošo zāģa ķēdi.

Lietotājs var gūt smagas traumas.
► Valkājiet garās bikses ar aizsardzību pret iegriezumiem.

￭ Darba laikā lietotājs var gūt koka radītus griezumus.

Tīrīšanas, apkopes un remonta laikā lietotājs var
saskarties ar zāģa ķēdi. Lietotājs var gūt traumas.

► Valkājiet izturīga materiāla darba cimdus.

￭ Lietotājam valkājot nepiemērotus apavus, viņš var

paslīdēt. Ja lietotājs saskaras ar rotējošo zāģa ķēdi, viņš
var gūt griezumus. Lietotājs var gūt traumas.

► Valkājiet zāģēšanas zābakus ar aizsardzību pret

iegriešanu.

4.5 Darba zona un apkārtne

BRĪDINĀJUMS

￭ Nepiederošas personas, bērni un dzīvnieki nespēj atpazīt

un novērtēt motorzāģa un uzmesto priekšmetu radītos
apdraudējumus. Nepiederošas personas, bērni un
dzīvnieki var gūt smagas traumas, kā arī iespējami
mantiskie bojājumi.

► Nodrošiniet, lai nepiederošas personas, bērni un

dzīvnieki neatrastos darba zonā.
► Neatstājiet motorzāģi bez uzraudzības.
► Nodrošiniet, lai bērni nevarētu rotaļāties ar motorzāģi.

￭ Motorzāģis nav mitrumizturīgs. Strādājot lietū vai mitrā

vidē, iespējams elektriskās strāvas trieciens. Lietotājs var
gūt smagas vai nāvējošas traumas un motorzāģis var tikt
sabojāts.

► Nestrādājiet lietū un mitrā vidē.

￭ Motorzāģa elektriskās detaļas var radīt dzirksteles.

Dzirksteles ugunsnedrošā vai sprādziennedrošā vidē var
radīt ugunsgrēkus un sprādzienus. Iespējamas smagas
traumas vai pat nāve un mantiskie bojājumi.

► Nestrādājiet ugunsnedrošā vai sprādziennedrošā vidē.

44

0458-729-7921-A

4 Drošības norādījumi

latviešu

4.6 Drošs stāvoklis

4.6.1 Motorzāģis Motorzāģis ir drošā stāvoklī, ja ir izpildīti šādi noteikumi:

– Motorzāģis nav bojāts.
– Pieslēguma kabelis, pagarinātājs un to tīkla

kontaktdakšas nav bojātas.
– Motorzāģis ir tīrs un sauss.
– Ķēdes atbalsts nav bojāts.
– Ķēdes bremzes darbojas.
– Vadības elementi darbojas un nav izmainīti.
– Ķēdes eļļošana darbojas.
– Ķēdes rata piestrādes sliedes ir dziļākas nekā 0,5 mm.
– Uzstādīta šajā lietošanas instrukcijā dotā vadsliedes un

zāģa ķēdes kombinācija.
– Vadsliede un zāģa ķēde nav uzstādīta pareizi.
– Zāģa ķēde ir nospriegota pareizi.
– Šim motorzāģim ir uzstādīti tikai oriģinālie STIHL

piederumi.
– Piederumi ir uzstādīti pareizi.
– Eļļas tvertnes vāks ir noslēgts.

► Nemainiet motorzāģi. Izņēmums: Uzstādīta šajā

lietošanas instrukcijā dotā vadsliedes un zāģa ķēdes
kombinācija.

► Ja vadības elementi nedarbojas: Nestrādājiet ar

motorzāģi.

► Uzstādiet šim motorzāģim tikai oriģinālo STIHL

piederumus.

► Vadsliedi un zāģa ķēdi uzmontējiet tā, kā aprakstīts šajā

lietošanas instrukcijā.

► Piederumus uzmontējiet tā, kā aprakstīts šajā

lietošanas instrukcijā vai piederumu lietošanas

instrukcijā.
► Neievietojiet priekšmetus motorzāģa atvērumos.
► Neskaidrību gadījumā: vērsieties pie STIHL tirgotāja.

4.6.2 Vadsliede

Vadsliede ir drošā stāvoklī, ja ir izpildīti šādi noteikumi:
– Vadsliede nav bojāta.
– Vadsliede nav deformēta.
– Rievas dziļums ir vienāds ar vai dziļāks par minimālo

rievas dziļumu, @ 18.4.

– Rievas izvirzījumi ir bez atskarpēm.
– Vadsliedes rieva vai sašaurināta vai vai paplašināta.

BRĪDINĀJUMS

￭ Nedrošā stāvoklī detaļas var nedarboties pareizi, un

drošības ierīces var neveikt savas funkcijas. Tas var
cilvēkiem radīt smagas vai nāvējošas traumas.

► Nestrādājiet ar bojātu motorzāģi.
► Strādājiet ar nebojātu pieslēguma kabeli, pagarinātāju

un tīkla kontaktdakšu.

► Ja motorzāģis ir netīrs vai mitrs: notīriet un izžāvējiet

motorzāģi.

► Nestrādājiet ar bojātu ķēdes atbalstu.

0458-729-7921-A

BRĪDINĀJUMS

￭ Nedrošā stāvoklī vadsliede nespēj pareizi vadīt zāģa ķēdi.

Rotējošā zāģa ķēde var nokrist no vadsliedes. Tas var
cilvēkiem radīt smagas vai nāvējošas traumas.

► Nestrādājiet ar bojātu vadsliedi.
► Ja rievas dziļums ir mazāks nekā minimālais rievas

dziļums: nomainiet vadsliedi.
► Reizi nedēļā noņemiet vadsliedes atskarpes.
► Neskaidrību gadījumā: vērsieties pie STIHL tirgotāja.

45

latviešu

4 Drošības norādījumi

4.6.3 Zāģa ķēde

Zāģa ķēde ir drošā stāvoklī, ja ir izpildīti šādi noteikumi:
– Zāģa ķēde nav bojāta.
– Zāģa ķēde ir pareizi uzasināta.
– Redzamas griezējzobu nodiluma atzīmes.

BRĪDINĀJUMS

￭ Nedrošā stāvoklī detaļas var nedarboties pareizi, un

drošības ierīces var neveikt savas funkcijas. Tas var
cilvēkiem radīt smagas vai nāvējošas traumas.

► Nestrādājiet ar bojātu zāģa ķēdi.
► Veiciet pareizi zāģa ķēdes asināšanu.
► Neskaidrību gadījumā: vērsieties pie STIHL tirgotāja.

4.7 Darbs

4.7.1 Zāģēšana

BRĪDINĀJUMS

￭ Ja ārpus darba zonas sauciena attālumā nav cilvēku,

ārkārtas gadījumā nav iespējams sniegt palīdzību.
► Pārliecinieties, vai ārpus darba zonas tuvumā ir cilvēki.

￭ Lietotājs noteiktās situācijās vairs nespēj koncentrēti

strādāt. Lietotājs var zaudēt kontroli pār motorzāģi,
aizķerties, pakrist un gūt smagas traumas.

► Strādājiet mierīgi un pārdomāti.
► Ja gaismas un redzamības apstākļi ir slikti: Nestrādājiet

ar motorzāģi.
► Atsevišķa motorzāģa lietošana.
► Nestrādājiet virs plecu augstuma.
► Uzmanieties no šķēršļiem.
► Strādājiet stāvot uz zemes un turiet līdzsvaru. Ja

nepieciešams strādāt augstumā: Izmantojiet pacēlāju

vai drošas sastatnes.
► Rodoties noguruma pazīmēm: atpūtieties.

￭ Rotējošā zāģa ķēde var iegriezt lietotājam. Lietotājs var

gūt smagas traumas.
► Nepieskarieties rotējošai zāģa ķēdei.

► Ja kāds priekšmets bloķē zāģa ķēdi: Izslēdziet

motorzāģi, ieslēdziet ķēdes bremzi un izņemiet
pagarinātāja tīkla kontaktdakšu no kontaktligzdas. Tikai
tad noņemiet priekšmetu.

￭ Rotējošā zāģa ķēde sasilst un izstiepjas. Ja zāģa ķēde

netiek pietiekami eļļota vai nospriegota, zāģa ķēde var
nokrist no vadsliedes vai pārplīst. Iespējamas smagas
traumas un mantiskie bojājumi.

► Izmantojiet zāģa ķēdes eļļu.
► Darba laikā regulāri pārbaudiet zāģa ķēdes

spriegojumu. Ja zāģa ķēdes spriegojums ir pārāk mazs:
veiciet zāģa ķēdes spriegošanu.

￭ Ja motorzāģis darba laikā mainās vai darbojas neparasti,

tas var būt nedrošā stāvoklī. Iespējamas smagas traumas
un mantiskie bojājumi.

► Beidziet darbu, izņemiet pagarinātāja tīkla kontaktdakšu

no kontaktligzdas un vērsieties pie STIHL tirgotāja.

￭ Darba laikā var veidoties motorzāģa radīta vibrācija.

► Valkājiet cimdus.
► Atpūtieties.
► Rodoties asins cirkulācijas traucējumiem: griezieties

pie ārsta.

￭ Ja rotējošā zāģa ķēde saskaras ar cietu priekšmetu,

iespējama dzirksteļu veidošanās. Dzirksteles
ugunsnedrošā vidē var radīt ugunsgrēkus. Iespējamas
smagas traumas vai pat nāve un mantiskie bojājumi.

► Nestrādājiet ugunsnedrošā vidē.

￭ Pēc slēdža sviras atlaišanas zāģa ķēde īsu brīdi turpina

griezties. Rotējošā zāģa ķēde lietotājam var radīt
griezumus. Iespējamas smagas traumas.

► Nogaidiet, līdz zāģa ķēde vairs negriežas.

46

0458-729-7921-A

4 Drošības norādījumi

0000-GXX-1245-A0

1

2

1

2

BRĪDINĀJUMS

￭ Zāģējot nospriegotu koku, iespējama vadsliedes

nosprūšana. Lietotājs var zaudēt kontroli pār motorzāģi un
gūt smagas traumas.

► Vispirms spiedes slodzei pakļautajā pusē izdariet

atslogošanas zāģējumu (1), bet pēc tam veiciet

pārzāģēšanu (2) no stiepes slodzei pakļautās puses.

4.7.2 Zaru zāģēšana

BRĪDINĀJUMS

￭ Veicot vispirms koka atzarošanu apakšpusē, zari vairs

nebalsta koku uz zemes. Darba laikā koks var kustēties.
Tas var cilvēkiem radīt smagas vai nāvējošas traumas.

► Lielākus zarus nozāģējiet tikai pēc koka sagarināšanas.
► Nestrādājiet stāvot uz stumbra.

￭ Atzarošanas laikā nozāģētais zars var nokrist. Lietotājs

var paklupt, apkrist un gūt smagas traumas.
► Veiciet atzarošanu no stumbra celma koka vainaga

virzienā.

latviešu

4.7.3 Koku gāšana

BRĪDINĀJUMS

￭ Neapmācītas personas nespēj novērtēt gāšanas laikā

radīto apdraudējumu. Iespējamas smagas traumas vai pat
nāve un mantiskie bojājumi.

► Neskaidrību gadījumā: negāziet kokus pats.

￭ Gāšanas laikā koks un zari var uzkrist cilvēkiem un

priekšmetiem. Iespējamas smagas traumas vai pat nāve
un mantiskie bojājumi.

► Nosakiet koka krišanas virzienu tā, lai vieta, kurā koks

nokrīt, būtu brīva.

► Nodrošiniet, lai nepiederošas personas, bērni un

dzīvnieki darba zonai netuvotos tuvāk par 2,5 koku
garumiem.

► Pirms gāšanas izņemiet no koka vainaga noliektus vai

sausus zarus.

► Ja no koka vainaga noliektus vai sausus zarus nav

iespējams izņemt: negāziet koku.

► Vērojiet koka vainagu un blakus esošo koku vainagus

un izvairieties no krītošiem zariem.

￭ Kokam krītot, stumbrs var salūzt vai atsisties lietotāja

virzienā. Lietotājs var gūt smagas vai nāvējošas traumas.
► Plānojiet evakuācijas ceļu koka sānos.

► Ejiet pa evakuācijas ceļu atmuguriski un vērojiet krītošo

koku.

► Neejiet atmuguriski uz leju pa nogāzi.

0458-729-7921-A

47

latviešu

0000-GXX-2129-A0

0000-GXX-2107-A0

4 Drošības norādījumi

￭ Šķēršļi darba zonā un evakuācijas ceļā var radīt lietotājam

šķēršļus. Lietotājs var aizķerties un pakrist. Lietotājs var
gūt smagas vai nāvējošas traumas.

► Noņemiet šķēršļus darba zonā un evakuācijas ceļā.

￭ Iezāģējot vai pārāk ātri nozāģējot nepabeigto zāģējumu,

drošības joslu vai atbalsta joslu, vairs nav iespējams
ievērot gāšanas virzienu un koks var nokrist ātrāk.
Iespējamas smagas traumas vai pat nāve un mantiskie
bojājumi.

► Neiezāģējiet vai nenozāģējiet nepabeigtā zāģējuma

vietu.
► Pārzāģējiet drošības joslu vai atbalsta joslu pēdējo.
► Ja koks sāk krist ātrāk nekā plānots: pārtrauciet pēdējo

zāģējumu un atkāpieties pa evakuācijas ceļu.

￭ Ja rotējošā zāģa ķēde vadsliedes gala augšējās

ceturtdaļas zonā saskaras ar cietu ķīli un tiek ātri
nobremzēta, iespējams atsitiens. Tas var cilvēkiem radīt
smagas vai nāvējošas traumas.

► Izmantojiet alumīnija vai plastmasas ķīļus.

￭ Ja koks pilnībā nenokrīt zemē vai paliek karājoties citā

kokā, lietotājs nespēj kontrolēti pabeigt gāšanu.
► Pārtrauciet gāšanu un ar vinču vai piemērotu

transportlīdzekli novelciet koku lejā.

4.8 Reakcijas spēki

4.8.1 Atsitiens

Atsitiens var rasties šādu iemeslu dēļ:
– Rotējošā zāģa ķēde vadsliedes gala augšējās ceturtdaļas

zonā saskaras ar cietu priekšmetu un tiek ātri
nobremzēta.

– Rotējošā zāģa ķēde vadsliedes galā ir nosprūdusi.

Ķēdes bremzes nespēj novērst pretsitienu.

BRĪDINĀJUMS

￭

48

0458-729-7921-A

4 Drošības norādījumi

0000-GXX-1348-A0

0000-GXX-1349-A0

latviešu

￭ Rodoties atsitienam, motorzāģis var tikt pagrūsts lietotāja

virzienā. Lietotājs var zaudēt kontroli pār motorzāģi un gūt
smagas vai nāvējošas traumas.

► Turiet motorzāģi ar abām rokām.
► Netuviniet ķermeni pagarinātajai motorzāģa kustības

zonai.
► Strādājiet tā, kā aprakstīts šajā lietošanas instrukcijā.
► Nestrādājiet ar vadsliedes gala augšējās ceturtdaļas

zonu.
► Strādājiet ar pareizi uzasinātu un pareizi nospriegotu

zāģa ķēdi.
► Izmantojiet zāģa ķēdi ar samazinātām atsitiena

īpašībām.
► Izmantojiet vadsliedi ar mazu sliedes galviņu.
► Zāģējiet ar pilnu gāzi.

4.8.2 Ievilkšana

Strādājot ar vadsliedes apakšpusi, motorzāģis tiek vilkts
prom no lietotāja.

BRĪDINĀJUMS

￭ Ja rotējošā zāģa ķēde saskaras ar cietu priekšmetu un

tiek ātri nobremzēta, motorzāģis iespējams tiek ātri virzīts
virzienā prom no lietotāja. Lietotājs var zaudēt kontroli pār
motorzāģi un gūt smagas vai nāvējošas traumas.

► Turiet motorzāģi ar abām rokām.
► Strādājiet tā, kā aprakstīts šajā lietošanas instrukcijā.

► Vadiet vadsliedi griezuma vietā taisni.
► Pareizi uzlieciet robaino aizturi.
► Zāģējiet ar pilnu gāzi.

4.8.3 Atsitiens

Strādājot ar vadsliedes augšpusi, motorzāģis tiek grūsts
lietotāja virzienā.

BRĪDINĀJUMS

￭ Ja rotējošā zāģa ķēde saskaras ar cietu priekšmetu un

tiek ātri nobremzēta, motorzāģis iespējams tiek ātri virzīts
lietotāja virzienā. Lietotājs var zaudēt kontroli pār
motorzāģi un gūt smagas vai nāvējošas traumas.

► Turiet motorzāģi ar abām rokām.
► Strādājiet tā, kā aprakstīts šajā lietošanas instrukcijā.
► Vadiet vadsliedi griezuma vietā taisni.
► Zāģējiet ar pilnu gāzi.

4.9 Elektriskā pieslēgšana

Saskare ar strāvu vadošām detaļām iespējama šādu
iemeslu dēļ:

– Pieslēguma kabelis vai pagarinātājs ir bojāti.
– Pieslēguma kabeļa tīkla kontaktdakša vai pagarinātājs ir

bojāti.

– Kontaktligzda nav pareizi uzstādīta.

0458-729-7921-A

49

latviešu

4 Drošības norādījumi

BĪSTAMI

￭ Saskare ar strāvu vadošām detaļām var radīt strāvas

triecienu. Lietotājs var gūt smagas vai nāvējošas traumas.
► Pārliecinieties, vai barošanas kabelis, pagarinātāja

vads un to tīkla kontaktdakšas nav bojātas.

Ja pieslēguma kabelis vai pagarinātājs ir
bojāti:

► Nepieskarieties bojātajai vietai.
► Atvienojiet tīkla kontaktdakšu no

kontaktligzdas.

► Pieskarieties pieslēguma kabelim, pagarinātājam un

tīkla kontaktdakšām ar sausām rokām.
► Iespraudiet tīkla kontaktdakšu vai pagarinātāju pareizi

instalētā un nodrošinātā kontaktligzdā ar aizsardzības

kontaktu.
► Pieslēdziet motorzāģi, izmantojot noplūdstrāvas

aizsargslēdzi (30 mA, 30 ms).

￭ Bojāts vai nepiemērots pagarinātājs var izraisīt elektriskās

strāvas triecienu. Tas var cilvēkiem radīt smagas vai
nāvējošas traumas.

► Izmantojiet pagarinātāju ar pareizu vadu

šķērsgriezumu, @ 18.2.
► Lietojiet pret ūdens šļakatām aizsargātu un

izmantošanai ārpus telpām paredzētu pagarinātāju.
► Lietojiet pagarinātāju, kuram ir līdzvērtīgas īpašības kā

motorzāģa pieslēguma kabelim, @ 18.2.

BRĪDINĀJUMS

￭ Darba laikā nepareizs tīkla spriegums vai nepareiza tīkla

frekvence uzlādes kabelī var radīt pārspriegumu.
Iespējami motorzāģa bojājumi.

► Pārliecinieties, vai tīkla spriegums un tīkla frekvence

atbilst norādēm motorzāģa jaudas plāksnītē.

￭ Pieslēdzot vairākas elektroierīce vairāku kontaktu

kontaktligzdā, lādēšanas laikā iespējams pārslogot
elektriskās detaļas. Elektriskās detaļas var sakarst un
izraisīt ugunsgrēku. Iespējamas smagas traumas vai pat
nāve un mantiskie bojājumi.

► Katrā kontaktligzdā pieslēdziet tikai vienu motorzāģi.
► Nepieslēdziet motorzāģi vairākvietīgā kontaktligzdā.

￭ Nepareizi uzstādīts pieslēguma kabelis un pagarinātājs

var būt bojāts un cilvēki var aiz tā aizķerties. Cilvēki var
gūt traumas un sabojāt pieslēguma kabeli vai
pagarinātāju.

► Uzstādiet pieslēguma kabeli un pagarinātāju tā, lai

rotējošā zāģa ķēde nevarētu ar to saskarties.

► Uzstādiet un apzīmējiet pieslēguma kabeli un

pagarinātāju tā, lai cilvēki nevarētu aiz tiem aizķerties.

► Uzstādiet pieslēguma kabeli un pagarinātāju tā, lai to

nebūtu iespējams nospriegot vai satīt.

► Uzstādiet pieslēguma kabeli un pagarinātāju tā, lai to

nebūtu iespējams sabojāt, salocīt, saspiest vai noberzt.

► Aizsargājiet pieslēguma kabeli un pagarinātāju pret

karstumu, eļļu un ķimikālijām.

► Uzstādiet pieslēguma kabeli un pagarinātāju uz sausas

pamatnes.

￭ Darba laikā pagarinātājs sasilst. Ja siltums netiek

novadīts, tas var izraisīt ugunsgrēku.
► Izmantojot kabeļu spoli: Pilnībā izritiniet visu kabeļu

spoli.

50

0458-729-7921-A

4 Drošības norādījumi

latviešu

4.10 Transportēšana

BRĪDINĀJUMS

￭ Transportēšanas laikā motorzāģis var apgāzties vai

pārvietoties. Iespējamas traumas un mantiskie bojājumi.
► Izņemiet pagarinātāja tīkla kontaktdakšu no

kontaktligzdas.
► Izņemiet motorzāģa tīkla kontaktdakšu no pagarinātāja

vada.
► Ieslēdziet ķēdes bremzi.
► Uzstādiet ķēdes aizsargu uz vadsliedes tā, lai tas

pilnībā nosedz visu vadsliedi.
► Nostipriniet motorzāģi ar fiksācijas siksnām, siksnām

vai tīklu tā, lai tas nevarētu apgāzties un kustēties.

4.11 Uzglabāšana

BRĪDINĀJUMS

￭ Bērni nespēj atpazīt un novērtēt motorzāģa radīto

apdraudējumu. Bērni var tikt nopietni savainoti.
► Izņemiet motorzāģa tīkla kontaktdakšu no pagarinātāja

vada.
► Izņemiet pagarinātāja tīkla kontaktdakšu no

kontaktligzdas.
► Ieslēdziet ķēdes bremzi.
► Uzstādiet ķēdes aizsargu uz vadsliedes tā, lai tas

pilnībā nosedz visu vadsliedi.
► Glabājiet motorzāģi bērniem nepieejamās vietās.

￭ Mitruma iedarbībā motorzāģa elektriskie kontakti un

metāliskās detaļas var sākt rūsēt. Iespējami motorzāģa
bojājumi.

► Glabājiet motorzāģi tīru un sausu.

4.12 Tīrīšana, apkope un remonts

BRĪDINĀJUMS

￭ Ja tīrīšanas, apkopes un remonta laikā kontaktligzdā ir

ievietota tīkla kontaktdakša, motorzāģis var nejauši
ieslēgties. Iespējamas smagas traumas un mantiskie
bojājumi.

► Izņemiet pagarinātāja tīkla kontaktdakšu no

kontaktligzdas.

► Izņemiet motorzāģa tīkla kontaktdakšu no pagarinātāja

vada.

► Ieslēdziet ķēdes bremzi.

￭ Asi tīrīšanas līdzekļi, mazgāšana ar ūdens strūklu un

smaili priekšmeti var sabojāt motorzāģi, vadsliedi un zāģa
ķēdi. Ja motorzāģis, vadsliede un zāģa ķēde nav pareizi
notīrīti, detaļas var nedarboties pareizi un drošības ierīces
var pārstāt darboties. Iespējamas smagas traumas.

► Motorzāģi, vadsliedi un zāģa ķēdi tīriet tā, kā aprakstīts

šajā lietošanas instrukcijā.

￭ Ja motorzāģim, vadsliedei vai zāģa ķēdei nav pareizi

veikts remonts, detaļas var nedarboties pareizi un
drošības ierīces var pārstāt darboties. Tas var cilvēkiem
radīt smagas vai nāvējošas traumas.

► Neveiciet motorzāģa apkopi un remontu pats.
► Ja barošanas kabelis ir bojāts: lūdziet STIHL tirgotāju

nomainīt barošanas kabeli.

► Ja nepieciešama motorzāģa apkope vai remonts:

vērsieties pie STIHL tirgotāja.

► Vadsliedi un zāģa ķēdi apkopiet vai remontējiet tā, kā

aprakstīts šajā lietošanas instrukcijā.

￭ Zāģa ķēdes tīrīšanas vai apkopes laikā lietotājs var gūt

griezumus, ko rada nažu asmeņi. Lietotājs var gūt
traumas.

► Valkājiet izturīga materiāla darba cimdus.

0458-729-7921-A

51

latviešu

0000-GXX-2108-A0

1

0000-GXX-2111-A0

4

3

0000-GXX-2130-A0

5 Motorzāģa sagatavošana darbam

5.1 Motorzāģa sagatavošana darbam

Pirms darba uzsākšanas veiciet šādas darbības:
► Pārliecinieties, vai šādas detaļas ir drošā stāvoklī:

– Motorzāģis un pieslēguma kabelis, @ 4.6.1.
– Vadsliede, @ 4.6.2.
– Zāģa ķēde, @ 4.6.3.

► Motorzāģa tīrīšana, @ 14.1.
► Sliedes un ķēdes montāža, @ 6.1.1.
► Zāģa ķēdes spriegošana, @ 6.2.
► Zāģa ķēdes eļļas uzpilde, @ 6.3.
► Savienojiet motorzāģa tīkla kontaktdakšu ar pagarinātāju

un iespraudiet pagarinātāja tīkla kontaktdakšu viegli
pieejamā kontaktligzdā.

► Ķēdes rata pārbaude, @ 9.4.
► Vadības elementu pārbaude, @ 9.5.
► Ķēdes eļļošanas pārbaude, @ 9.6.
► Ja darbības nav iespējams veikt: Neizmantojiet motorzāģi

un lūdziet STIHL tirgotāja palīdzību.

5 Motorzāģa sagatavošana darbam

► Noskrūvējiet uzgriezni (1).
► Noņemiet ķēdes rata pārsegu (2).

6 Motorzāģa montāža

6.1 Vadsliedes un zāģa ķēdes montāža un demontāža

6.1.1 Sliedes un ķēdes montāža

Zāģa ķēdes un vadsliede kombinācijas, kuras ir piemērotas
un atļauts uzstādīt ķēdes ratam, ir dotas tehniskajos datos,
@ 19.

► Izslēdziet motorzāģi, ieslēdziet ķēdes bremzi un izņemiet

pagarinātāja tīkla kontaktdakšu no kontaktligzdas.

52

► Grieziet spriegošanas skrūvi (3) pretēji pulksteņa rādītāju

virzienam, līdz spriegošanas bīdnis (4) piekļaujas korpusa
kreisajā pusē.

0458-729-7921-A

6 Motorzāģa montāža

0000-GXX-2109-A0

8

5

6

7

0000-GXX-2112-A0

3

latviešu

► Ievietojiet zāģa ķēdi vadsliedes gropē tā, lai augšpusē

esošās zāģa ķēdes savienojuma posmu bultiņas norādītu
griešanās virzienā.

► Novietojiet vadsliedi un zāģa ķēdi uz motorzāģa tā, lai ir

izpildīti šādi nosacījumi:
– Zāģa ķēdes dzenošie posmi ir ievietoti ķēdes rata (5)

zobos.
– Skrūves (6) galva ir vadsliedes (8) gareniskajā atverē.
– Spriegošanas aizbīdņa rēdze (4) atrodas vadsliedes (8)

urbumā (7).

Vadsliedes (8) novietojumam nav nozīmes. Uzraksts uz
vadsliedes (8) var būt novietots arī apgrieztā virzienā.

► Atlaidiet ķēdes bremzi.

► Grieziet spriegošanas skrūvi (3) tik ilgi pulksteņa rādītāju

kustības virzienā, līdz zāģa ķēde piekļaujas vadsliedei. To
darot, ievadiet zāģa ķēdes dzenošos posmus vadsliedes
rievā.
Vadsliede (8) un zāģa ķēde piekļaujas motorzāģim.

► Ķēdes rata pārsegu (2) novietojiet uz motorzāģa tā, lai tas

piekļautos motorzāģim.

► Uzskrūvējiet un pievelciet uzgriezni (1).

6.1.2 Vadsliedes un zāģa ķēdes demontāža

► Izslēdziet motorzāģi, ieslēdziet ķēdes bremzi un izņemiet

pagarinātāja tīkla kontaktdakšu no kontaktligzdas.
► Noskrūvējiet uzgriezni.
► Noņemiet ķēdes rata pārsegu.
► Grieziet spriegošanas skrūvi līdz atdurei pretēji pulksteņa

rādītāju kustības virzienam.

Zāģa ķēde ir atbloķēta.
► Noņemiet vadsliedi un zāģa ķēdi.

6.2 Zāģa ķēdes spriegošana

Darba laikā zāģa ķēde izstiepjas vai savelkas. Mainās zāģa
ķēdes spriegojums. Darba laikā regulāri veiciet zāģa ķēdes
spriegojuma pārbaudi un spriegošanu.

► Izslēdziet motorzāģi, ieslēdziet ķēdes bremzi un izņemiet

pagarinātāja tīkla kontaktdakšu no kontaktligzdas.

0458-729-7921-A

1

2

a

0000-GXX-2113-A1

► Atskrūvējiet uzgriezni (1)
► Atlaidiet ķēdes bremzi.

53

latviešu

0000-GXX-2115-A0

0000-GXX-2131-A0

0000-GXX-2110-A0

7 Ķēdes bremzes bloķēšana un atlaišana

► Turot aiz smailes, paceliet vadsliedi un grieziet

spriegošanas skrūvi (2) pulksteņa rādītāju kustības
virzienā, līdz ir izpildīti šādi nosacījumi:

– Atstatums a vadsliedes vidū ir no 1 mm līdz 2 mm.
– Zāģa ķēdi iespējams ar diviem pirkstiem un nelielu

spēku pagriezt.

► Izmantot Carving vadsliedi: Grieziet spriegošanas skrūvi

(2) pretēji pulksteņa rādītāja kustības virzienam, līdz
vadsliedes apakšpusē vēl līdz pusei ir redzami zāģa

ķēdes dzenošie posmi.
► Aiz gala vēl paceliet sliedi un pievelciet uzgriezni (1).
► Ja atstatums a vadsliedes vidū nav no 1 mm līdz 2 mm:

veiciet atkārtotu zāģa ķēdes spriegošanu.
► Ja, izmantojot “Carving" vadsliedi, vadsliedes apakšpusē

mazāk nekā līdz pusei ir redzami zāģa ķēdes dzenošie

posmi: veiciet atkārtotu zāģa ķēdes spriegošanu.

6.3 Zāģa ķēdes eļļas uzpilde

Zāģa ķēdes eļļa eļļo un dzesē rotējošo zāģa ķēdi.
► Izslēdziet motorzāģi, ieslēdziet ķēdes bremzi un izņemiet

pagarinātāja tīkla kontaktdakšu no kontaktligzdas.
► Novietojiet motorzāģi uz līdzenas virsmas tā, lai eļļas

tvertnes vāks atrastos augšpusē.
► Ar mitru drānu notīriet zonu ap eļļas tvertnes vāku.

► Iepildiet zāģa ķēdes eļļu tā, lai tā neizlītu un eļļas tvertne

nebūtu pilna līdz malai.

► Uzlieciet eļļas tvertnei vāku.
► Grieziet eļļas tvertnes vāku pulksteņa rādītāja kustības

virzienā un pievelciet to.
Eļļas tvertne ir noslēgta.

7 Ķēdes bremzes bloķēšana un

atlaišana

7.1 Ķēdes bremzes ieslēgšana

Motorzāģis ir aprīkots ar ķēdes bremzi.
Ķēdes bremze tiek automātiski aktivēta pietiekami spēcīga

zāģa atsitiena gadījumā – roku aizsarga masas inerces
rezultātā, vai to var ieslēgt lietotājs.

► Grieziet eļļas tvertnes vāku pretēji pulksteņrādītāja

rādītāja kustības virzienam, līdz to iespējams noņemt.
► Noņemiet eļļas tvertnes vāku.

54

0458-729-7921-A

8 Motorzāģa ieslēgšana un izslēgšana

0000-GXX-2118-A0

► Spiediet rokas aizsargu ar kreiso roku virzienā prom no

roktura caurules.

Roku aizsargs dzirdami nofiksējas. Roku aizsargs ir

pārvietots uz simbolu . Ķēdes bremze ir ieslēgta.

latviešu

7.2 Ķēdes bremzes atbrīvošana

► Velciet rokas aizsargu ar kreiso roku lietotāja virzienā.

Roku aizsargs dzirdami nofiksējas. Roku aizsargs ir

pārvietots uz simbolu . Ķēdes bremze ir atbrīvota.

8 Motorzāģa ieslēgšana un izslēgšana

8.1 Motorzāģa ieslēgšana

► Ar labo roku turiet motorzāģi aiz vadības roktura, lai īkšķis

atrastos ap vadības rokturi.
► Atlaidiet ķēdes bremzi.
► Ar kreiso roku turiet motorzāģi aiz roktura caurules, lai

īkšķis atrastos ap roktura cauruli.

1

2

0000-GXX-2121-A0

► Ar īkšķi nospiediet bloķēšanas pogu (1) un turiet to

nospiestu.

► Ar rādītājpirkstu nospiediet slēdža sviru (2) un turiet to

nospiestu.
Motorzāģis palielina apgriezienus un zāģa ķēde kustas.

8.2 Motorzāģa izslēgšana

► Atlaidiet bloķēšanas pogu un slēdža sviras fiksatoru.

Zāģa ķēde vairs negriežas.

► Ja zāģa ķēde turpina griezties: Ieslēdziet ķēdes bremzi,

izņemiet pagarinātāja tīkla kontaktdakšu no
kontaktligzdas un vērsieties pie STIHL tirgotāja.
Motorzāģis ir bojāts.

9 Motorzāģa pārbaude

9.1 Ķēdes rata pārbaude

► Izslēdziet motorzāģi, ieslēdziet ķēdes bremzi un izņemiet

pagarinātāja tīkla kontaktdakšu no kontaktligzdas.
► Atlaidiet ķēdes bremzi.
► Noņemiet ķēdes rata pārsegu.
► Veiciet vadsliedes un zāģa ķēdes demontāžu.

0458-729-7921-A

55

latviešu

0000-GXX-1226-A0

a

0000-GXX-1217-A0

1

0000-GXX-1218-A0

2

0000-GXX-1372-A0

1

2

3

4

► Ar STIHL pārbaudes šablonu pārbaudiet ķēdes rata

piestrādes sliedes.

► Ja piestrādes sliedes ir dziļākas nekā a = 0,5 mm:

Neizmantojiet motorzāģi un lūdziet STIHL tirgotāja
palīdzību.
Nomainiet ķēdes ratu.

9.2 Vadsliedes pārbaude

► Izslēdziet motorzāģi, ieslēdziet ķēdes bremzi un izņemiet

pagarinātāja tīkla kontaktdakšu no kontaktligzdas.

► Veiciet sliedes un ķēdes demontāžu.

9 Motorzāģa pārbaude

– Vadsliede ir bojāta.

– Izmērītais rievas dziļums ir mazāks nekā vadsliedes

minimālais rievas dziļums, @ 18.4.

– Vadsliedes rieva ir sašaurināta vai paplašināta.
► Neskaidrību gadījumā: vērsieties pie STIHL tirgotāja.

9.3 Zāģa ķēdes pārbaude

► Izslēdziet motorzāģi, ieslēdziet ķēdes bremzi un izņemiet

pagarinātāja tīkla kontaktdakšu no kontaktligzdas.

► Ar STIHL vīlēšanas šablonu (2) izmēriet dziļuma

ierobežotāja (1) augstumu. STIHL vīlēšanas šablonam

jāatbilst zāģa ķēdes dalījumam.
► Ja dziļuma ierobežotājs (1) izvirzās virs vīlēšanas šablona

(2): veiciet dziļuma ierobežotāja (1) pievīlēšanu, @ 15.3.

► Ar STIHL vīlēšanas šablona mērstieni veiciet rievas

dziļuma mērīšanu.

► Nomainiet vadsliedi, ja ir izpildīts kāds no šiem

nosacījumiem:

56

► Pārbaudiet, vai uz griezējzobiem ir redzamas nodiluma

atzīmes (1 līdz 4).

0458-729-7921-A

9 Motorzāģa pārbaude

0000-GXX-2116-A0

1

latviešu

► Ja uz kāda no griezējzobiem nav redzamas nodiluma

atzīmes: neizmantojiet zāģa ķēdi un lūdziet STIHL
tirgotāja palīdzību.

► Ar STIHL vīlēšanas šablonu pārbaudiet, vai griezējzobu

asināšanas leņķis ir 30°. STIHL vīlēšanas šablonam

jāatbilst zāģa ķēdes dalījumam.
► Ja asināšanas leņķis nav 30°: uzasiniet zāģa ķēdi.
► Neskaidrību gadījumā: vērsieties pie STIHL tirgotāja.

9.4 Ķēdes bremzes pārbaude

► Ieslēdziet ķēdes bremzi un izņemiet pagarinātāja tīkla

kontaktdakšu no kontaktligzdas.

BRĪDINĀJUMS

Zāģa ķēdes griezējzobi ir asi. Lietotājs var sagriezties.
► Valkājiet izturīga materiāla darba cimdus.

► Pamēģiniet ar roku pavilkt zāģa ķēdi.

Ja zāģa ķēdi nav iespējams pagriezt ar roku, ķēdes
bremze darbojas.

► Ja zāģa ķēdi iespējams pagriezt ar roku: Neizmantojiet

motorzāģi un lūdziet STIHL tirgotāja palīdzību.
Ķēdes bremze ir bojāta.

► Ja slēdža sviras kustība ir grūta vai tā neatgriežas sākuma

pozīcijā: Neizmantojiet motorzāģi un lūdziet STIHL
tirgotāja palīdzību.
Slēdža svira ir bojāta.

Motorzāģa ieslēgšana
► Iespraudiet pagarinātāja tīkla kontaktdakšu kontaktligzdā.

► Atlaidiet ķēdes bremzi.
► Nospiediet un turiet bloķēšanas pogu.
► Nospiediet slēdža sviru un turiet to nospiestu

Zāģa ķēde griežas.

► Atlaidiet slēdža sviru.

Zāģa ķēde vairs negriežas.

► Ja zāģa ķēde turpina griezties: Ieslēdziet ķēdes bremzi,

izņemiet pagarinātāja tīkla kontaktdakšu no
kontaktligzdas un vērsieties pie STIHL tirgotāja.
Motorzāģis ir bojāts.

9.6 Ķēdes eļļošanas pārbaude

9.5 Vadības elementu pārbaude

Bloķēšanas poga un slēdža svira
► Ieslēdziet ķēdes bremzi un izņemiet pagarinātāja tīkla

kontaktdakšu no kontaktligzdas.

► Pamēģiniet nospiest slēdža sviru, nespiežot bloķēšanas

pogu.

► Ja slēdža sviru nav iespējams nospiest: Neizmantojiet

motorzāģi un lūdziet STIHL tirgotāja palīdzību.

Bloķēšanas poga ir bojāta.
► Nospiediet un turiet bloķēšanas pogu.
► Nospiediet slēdža sviru un atlaidiet to.

0458-729-7921-A

► Izmantojot skatstiklu, pārbaudiet, vai ir pieejams

pietiekošs zāģa ķēdes eļļas daudzums.

► Ja daudzums ir zem atzīmes „OIL min“ (1): Veiciet zāģa

ķēdes eļļas uzpildi.

Eļļas tvertnē ir pārāk maz zāģa ķēdes eļļas.
► Iespraudiet pagarinātāja tīkla kontaktdakšu kontaktligzdā.
► Atlaidiet ķēdes bremzi.
► Vērsiet vadsliedi gaišas virsmas virzienā.

57

latviešu

0000-GXX-2107-A0

0000-GXX-2117-A0

000SY129

10 Strādāšana ar motorzāģi

► Ieslēdziet motorzāģi.

Zāģa ķēdes eļļa tiek izsmidzināta un tā ir redzama uz
gaišas virsmas. Ķēdes eļļošana darbojas.

Ja izsmidzinātā zāģa ķēdes eļļa nav redzama:

► Veiciet zāģa ķēdes eļļas uzpildi.
► Veiciet ķēdes eļļošanas atkārtotu pārbaudi.
► Jā zāģa ķēdes eļļa joprojām uz gaišās virsmas nav

redzama: Neizmantojiet motorzāģi un lūdziet STIHL
tirgotāja palīdzību. Ķēdes eļļošana ir bojāta.

10 Strādāšana ar motorzāģi

10.1 Motorzāģa turēšana un vadīšana

► Ar pilnu gāzi ievietojiet vadsliedi griezuma vietā tā, lai

vadsliede nesasvērtos.

► Novietojiet robaino aizturi un izmantojiet to kā rotācijas

centru.
► Vadiet vadsliedi pilnībā kokā, lai robainais aizturis vienmēr

būtu nostiprināts.
► Zāģējuma beigās uztveriet motorzāģa svaru.

10.3 Zaru zāģēšana

► Ar kreiso roku turiet un vadiet motorzāģi aiz roktura

caurules un ar labo roku turiet vadības rokturis tā, lai
kreisās rokas īkšķis aptvertu roktura cauruli un labās
rokas īkšķis aptvertu vadības rokturi.

10.2 Zāģēšana

BRĪDINĀJUMS

Rodoties atsitienam, motorzāģis var tikt pagrūsts lietotāja
virzienā. Lietotājs var gūt smagas vai nāvējošas traumas.

► Zāģējiet ar pilnu gāzi.
► Nezāģējiet ar vadsliedes gala augšējās ceturtdaļas zonu.

58

► Atbalstiet motorzāģi uz stumbra.
► Ar pilnu gāzi spiediet vadsliedi ar sviras kustību pret zaru.
► Ar vadsliedes augšpusi nozāģējiet zaru.

0458-729-7921-A

10 Strādāšana ar motorzāģi

0000-GXX-1245-A0

1

2

1

2

B

B

0000-GXX-1246-A0

0000-GXX-1247-A0

► Ja zars ir nospriegots: spiedes slodzei pakļautajā pusē

izdariet atslogošanas zāģējumu (1), bet pēc tam veiciet
pārzāģēšanu (2) no stiepes slodzei pakļautās puses.

latviešu

10.4.2 Darba zonas sagatavošana pie stumbra

► Noņemiet šķēršļus darba zonā pie stumbra.
► Notīriet stumbra apaugumu.

10.4 Koku gāšana

10.4.1 Koka krišanas virziena un atkāpšanās ceļa noteikšana ► Nosakiet koka krišanas virzienu tā, lai vieta, kurā koks

nokrīt, būtu brīva.

► Atkāpšanās ceļu (B) nosakiet tā, lai tiktu izpildīti šādi

nosacījumi:
– Atkāpšanās ceļš (B) ir 45° leņķī no krišanas

virziena (A).
– Atkāpšanās ceļā (B) nav šķēršļi.
– Varat redzēt koka vainagu.
– Ja atkāpšanās ceļš (B) ir kritumā, atkāpšanās ceļam (B)

jābūt paralēli kritumam.

► Ja stumbram ir lieli, veseli sakņu paresninājumi: vispirms

vertikāli un pēc tam horizontāli iezāģējiet sakņu
paresninājumos un pēc tam noņemiet tos.

10.4.3 Aizzāģējuma iezāģēšana

Aizzāģējums nosaka virzienu, kurā koks krīt. Ievērojiet valstī
spēkā esošos noteikumus par aizzāģējuma novietojumu.

0000-GXX-1249-A0

► Novietojiet motorzāģi tā, lai aizzāģējums būtu taisnā leņķī

attiecībā pret krišanas virzienu un lai motorzāģis būtu pēc

iespējas tuvāk zemei.
► Iezāģējiet horizontālu pamatnes iegriezumu.
► Iezāģējiet augšējo iegriezumu 45° leņķi attiecībā pret

horizontālo pamatnes iegriezumu.

0458-729-7921-A

59

latviešu

0000-GXX-1250-A1

D

1/10

0000-GXX-1251-A0

C

C

E

G

3.

1.

2.

0000-GXX-1252-A0

► Ja koks ir vesels ar garām šķiedrām: Iezāģējiet aplievas

zāģējumus tā, lai tiktu izpildīti šādi noteikumi:
– Aplievas zāģējumi abās pusēs ir vienādi.

– Aplievas zāģējumi atrodas aizzāģējuma pamatnes

augstumā.
– Aplievas zāģējumi ir 1/10 no stumbra diametra.
Kokam krītot, stumbrs nesašķeļas.

10.4.4 Koka gāšanas pēdējā zāģējuma pamatprincipi

10 Strādāšana ar motorzāģi

E Koka gāšanas zāģējums

Izdarot koka gāšanas pēdējo zāģējumu, stumbrs tiek
caurzāģēts.

F Drošības josla

Drošības josla atbalsta koku un novērš tā priekšlaicīgu
nokrišanu. Drošības josla ir no 1/10 līdz 1/5 no stumbra
diametra.

G Atbalsta josla

Atbalsta josla atbalsta koku un novērš tā priekšlaicīgu
nokrišanu. Atbalsta josla ir no 1/10 līdz 1/5 no stumbra
diametra.

10.4.5 Iezāģēšana

Iezāģēšana ir darba metode, kas ir nepieciešama koku
gāšanai.

C Aizzāģējums

Aizzāģējums nosaka koka krišanas virzienu.

D Nepabeigtais zāģējums

Nepabeigtais zāģējums kā šarnīrs vada koku zemes
virzienā. Nepabeigtais zāģējums ir 1/10 no stumbra
diametra.

60

► Vadsliede jāpieliek ar smailes apakšpusi un jāzāģē ar

pilnu gāzi.

► Zāģējiet tik dziļi, līdz vadsliede stumbrā atrodas

dubultplatumā.
► Ievirziet iezāģējuma pozīcijā.
► Iegremdējiet vadsliedi.

10.4.6 Atbilstīga pēdējā zāģējuma izvēle

Atbilstīga pēdējā zāģējuma izvēle ir atkarīga no šādiem
apstākļiem:

– koka dabiskā slīpuma;
– koka zaru novietojuma;

0458-729-7921-A

10 Strādāšana ar motorzāģi

0000-GXX-1253-A0

1

2

0000-GXX-1254-A0

1.

2.

0000-GXX-1255-A0

3.

– koka bojājumiem;
– koka veselības;
– ja kokā ir sniegs - no sniega masas;
– slīpuma virziena;
– vēja virziena un vēja ātruma;
– blakus esošajiem kokiem.

Tiek izšķirti dažādi šo apstākļu izpausmju varianti. Šajā
lietošanas instrukcijā tiek aprakstīti tikai 2 izpausmju
varianti.

latviešu

► Ievietojiet vadsliedi pēdējā zāģējumā, līdz tā ir redzama

otrajā stumbra pusē, @ 10.4.5.
► Novietojiet robaino aizturi aiz nepabeigtā zāģējuma un

izmantojiet to kā rotācijas centru.
► Veidojiet pēdējo zāģējumu nepabeigtā zāģējuma virzienā.
► Veidojiet pēdējo zāģējumu drošības jostas virzienā.

1 Normāls koks

Normāls koks atrodas vertikāli un tam ir vienmērīgs
vainags.

2 Koks ar novirzītu smaguma centru

koks ar novirzītu smaguma centru atrodas slīpi un tā
vainags ir koka krišanas virzienā.

10.4.7 Normāla koka ar mazu stumbra diametru gāšana

Normāls koks tiek gāzts ar pēdējo zāģējumu ar drošības
joslu. Šo pēdējo zāģējumu veiciet, ja stumbra diametrs ir
mazāks nekā faktiskais motorzāģa zāģējuma garums.

► Uzsauciet "Uzmanību!".

0458-729-7921-A

► Ievietojiet ķīli. Ķīlim jāatbilst stumbra diametra un pēdējā

zāģējuma platumam.
► Uzsauciet "Uzmanību!".
► Ar izstieptām rokām no ārpuses horizontāli pēdējā

zāģējuma līmenī pārzāģējiet drošības joslu.

Koks krīt.

10.4.8 Normāla koka ar lielu stumbra diametru gāšana

Normāls koks tiek gāzts ar pēdējo zāģējumu ar drošības
joslu. Šo pēdējo zāģējumu veiciet, ja stumbra diametrs ir
lielāks nekā faktiskais motorzāģa zāģējuma garums.

61

latviešu

0000-GXX-1256-A0

1.

2.

3.

4.

5.

6.

0000-GXX-1257-A0

0000-GXX-1258-A0

1.

2.

0000-GXX-1259-A0

10 Strādāšana ar motorzāģi

► Uzsauciet "Uzmanību!".

► Novietojiet robaino aizturi pēdējā zāģējuma augstumā un

izmantojiet to kā rotācijas centru.

► Vadiet motorzāģi horizontāli pēdējā zāģējumā un

pagrieziet to pēc iespējas tālāk.
► Veidojiet pēdējo zāģējumu nepabeigtā zāģējuma virzienā.
► Veidojiet pēdējo zāģējumu drošības jostas virzienā.
► Pārejiet stumbra pretējā pusē.
► Ievietojiet vadsliedi tajā pašā pēdējā griezuma līmenī.
► Veidojiet pēdējo zāģējumu nepabeigtā zāģējuma virzienā.
► Veidojiet pēdējo zāģējumu drošības jostas virzienā.

► Ar izstieptām rokām no ārpuses horizontāli pēdējā

zāģējuma līmenī pārzāģējiet drošības joslu.
Koks krīt.

10.4.9 Koka ar novirzītu smaguma centru ar mazu stumbra diametru gāšana

Koka ar novirzītu smaguma centru tiek gāzts ar pēdējo
zāģējumu ar atbalsta joslu. Šo pēdējo zāģējumu veiciet, ja
stumbra diametrs ir mazāks nekā faktiskais motorzāģa
zāģējuma garums.

► Uzsauciet "Uzmanību!".

► Ievietojiet vadsliedi pēdējā zāģējumā, līdz tā ir redzama

otrajā stumbra pusē, @ 10.4.5.
► Veidojiet pēdējo zāģējumu nepabeigtā zāģējuma virzienā.
► Veidojiet pēdējo zāģējumu atbalsta jostas virzienā.

► Ievietojiet ķīli. Ķīlim jāatbilst stumbra diametra un pēdējā

zāģējuma platumam.

► Uzsauciet "Uzmanību!".

62

► Uzsauciet "Uzmanību!".

0458-729-7921-A

10 Strādāšana ar motorzāģi

0000-GXX-1260-A0

3.

2.

1.

5.

6.

4.

0000-GXX-1261-A0

1

0000-GXX-1899-A0

► Ar izstieptām rokām no ārpuses slīpi augšpusē

pārzāģējiet atbalsta joslu.
Koks krīt.

10.4.10Koka ar novirzītu smaguma centru ar lielu stumbra diametru gāšana

Koks ar novirzītu smaguma centru tiek gāzts ar pēdējo
zāģējumu ar atbalsta joslu. Šo pēdējo zāģējumu veiciet, ja
stumbra diametrs ir lielāks nekā faktiskais motorzāģa
zāģējuma garums.

► Uzsauciet "Uzmanību!".

► Novietojiet robaino aizturi pēdējā zāģējuma augstumā aiz

atbalsta joslas un izmantojiet to kā rotācijas centru.

► Vadiet motorzāģi horizontāli pēdējā zāģējumā un

pagrieziet to pēc iespējas tālāk.
► Veidojiet pēdējo zāģējumu nepabeigtā zāģējuma virzienā.
► Veidojiet pēdējo zāģējumu atbalsta jostas virzienā.
► Pārejiet stumbra pretējā pusē.
► Novietojiet robaino aizturi pēdējā zāģējuma augstumā aiz

nepabeigtā zāģējuma un izmantojiet to kā rotācijas centru.
► Vadiet motorzāģi horizontāli pēdējā zāģējumā un

pagrieziet to pēc iespējas tālāk.
► Veidojiet pēdējo zāģējumu nepabeigtā zāģējuma virzienā.
► Veidojiet pēdējo zāģējumu atbalsta jostas virzienā.

0458-729-7921-A

latviešu

► Uzsauciet "Uzmanību!".
► Ar izstieptām rokām no ārpuses slīpi augšpusē

pārzāģējiet atbalsta joslu.
Koks krīt.

10.5 Pārslodzes aizsardzības sistēmas atiestatīšana

Motorzāģim ir pārslodzes aizsardzības sistēma. Ja
motorzāģis tiek pakļauts augstai mehāniskai slodzei,
pārslodzes aizsardzības sistēma pārtrauc strāvas ķēdi. Šādi
pārslodzes aizsardzības sistēma novērš motorzāģa
bojājumus.

► Izņemiet vadsliedi no griezuma vietas.
► Nogaidiet dažas minūtes.

Motorzāģim jāatdziest.

► Nospiediet atiestates pogu (1).

Atiestates poga (1) nofiksējas. Strāvas ķēde vairs nav
pārtraukta.

63

latviešu

11 Pēc darba

► Ja atiestates poga (1) nenofiksējas: Nogaidiet dažas

minūtes un pēc tam nospiediet atiestates pogu (1)

atkārtoti.

Motorzāģis vēl nav pietiekami atdzisis.
► Ieslēdziet motorzāģi un aptuveni 15 sekundes dodiet pilnu

gāzi.

Motors tiek atdzesēts un atkārtota pārslodzes

aizsardzības sistēmas nostrādāšana būtiski pagarinās.

11 Pēc darba

11.1 Pēc darba

► Izslēdziet motorzāģi, ieslēdziet ķēdes bremzi un izņemiet

pagarinātāja tīkla kontaktdakšu no kontaktligzdas.
► Izņemiet motorzāģa tīkla kontaktdakšu no pagarinātāja

vada.
► Veiciet motorzāģa tīrīšanu.
► Veiciet vadsliedes un zāģa ķēdes tīrīšanu.
► Atskrūvējiet ķēdes rata pārsega uzgriezni.
► Pagrieziet spriegošanas skrūvi 2 apgriezienus pretēji

pulksteņa rādītāju kustības virzienam.

Zāģa ķēde ir atbloķēta.
► Pievelciet uzgriezni.
► Uzstādiet ķēdes aizsargu uz vadsliedes tā, lai tas pilnībā

nosedz visu vadsliedi.

12 Transportēšana

12.1 Motorzāģa transportēšana

► Izslēdziet motorzāģi, ieslēdziet ķēdes bremzi un izņemiet

pagarinātāja tīkla kontaktdakšu no kontaktligzdas.
► Izņemiet motorzāģa tīkla kontaktdakšu no pagarinātāja

vada.
► Uzstādiet ķēdes aizsargu uz vadsliedes tā, lai tas pilnībā

nosedz visu vadsliedi.

► Ar labo roku pārnēsājiet motorzāģi aiz roktura caurules tā,

lai vadsliedes būtu novietota virzienā uz aizmuguri.

► Transportējot motorzāģi transportlīdzeklī: Nostipriniet

motorzāģi tā, lai tas neapgāztos un nekustētos.

13 Uzglabāšana

13.1 Motorzāģa glabāšana

► Izslēdziet motorzāģi, ieslēdziet ķēdes bremzi un izņemiet

pagarinātāja tīkla kontaktdakšu no kontaktligzdas.

► Izņemiet motorzāģa tīkla kontaktdakšu no pagarinātāja

vada.

► Uzstādiet ķēdes aizsargu uz vadsliedes tā, lai tas pilnībā

nosedz visu vadsliedi.

► Glabājiet motorzāģi tā, lai tiktu izpildīti šādi noteikumi:

– Motorzāģis nav pieejams bērniem.
– Motorzāģis ir tīrs un sauss.

► Glabājot motorzāģi ilgāk nekā 3 mēnešus: Veiciet

vadsliedes un zāģa ķēdes demontāžu.

14 Tīrīšana

14.1 Motorzāģa tīrīšana

► Izslēdziet motorzāģi, ieslēdziet ķēdes bremzi un izņemiet

pagarinātāja tīkla kontaktdakšu no kontaktligzdas.

► Tīriet motorzāģi ar samitrinātu drāniņu vai STIHL sveķu

šķīdinātāju.
► Noņemiet ķēdes rata pārsegu.
► Tīriet zonu ap ķēdes ratu ar samitrinātu drāniņu vai STIHL

sveķu šķīdinātāju.
► Piemontējiet ķēdes rata pārsegu.

14.2 Vadsliedes un zāģa ķēdes tīrīšana

► Izslēdziet motorzāģi, ieslēdziet ķēdes bremzi un izņemiet

pagarinātāja tīkla kontaktdakšu no kontaktligzdas.

64

0458-729-7921-A

15 Apkope

2

0000-GXX-2124-A0

3

3

1

0000-GXX-1219-A0

latviešu

► Veiciet vadsliedes un zāģa ķēdes demontāžu.

► Ar otu, maigu suku vai STIHL sveķu šķīdinātāju notīriet

eļļas izplūdes kanālu (1), eļļas ieplūdes atveri (2) un
rievu (3).

► Ar otu, maigu suku vai STIHL sveķu šķīdinātāju notīriet

zāģa ķēdi.

► Veiciet sliedes un ķēdes montāžu.

15 Apkope

15.1 Apkopes intervāli

Apkopes intervāli ir atkarīgi no vides apstākļiem un darba
apstākļiem. STIHL iesaka šādus apkopes intervālus:

Reizi mēnesī
► Lūdziet STIHL tirgotāju veikt eļļas tvertnes tīrīšanu.

15.2 Vadsliedes atskarpju noņemšana

Vadsliedes ārējā malā var veidoties atskarpe.
► Ar plakano vīli vai STIHL vadsliedes regulatoru noņemiet

atskarpi.
► Neskaidrību gadījumā: vērsieties pie STIHL tirgotāja.

15.3 Zāģa ķēdes asināšana

Lai veiktu pareizu zāģa ķēdes asināšanu, nepieciešams
daudz vingrināties.

STIHL vīles, STIHL vīlēšanas palīgierīces, STIHL
asināšanas ierīces un brošūra „STIHL zāģa ķēžu asināšana“
palīdzēs veikt pareizu zāģa ķēžu asināšanu. Brošūra ir
pieejam šeit www.stihl.com/sharpening-brochure.

STIHL iesaka zāģa ķēžu asināšanu uzticēt STIHL
tirgotājam.

BRĪDINĀJUMS

Zāģa ķēdes griezējzobi ir asi. Lietotājs var sagriezties.
► Valkājiet izturīga materiāla darba cimdus.

Ķēdes bremze
► Šādos intervālos lūdziet STIHL tirgotājam veikt ķēdes

bremzes apkopi:
– pilna laika ekspluatācija: ik pēc trīs mēnešiem;

– nepilna laika ekspluatācija: reiz pusgadā;
– neregulāra lietošana: reizi gadā.

Reizi nedēļā
► Pārbaudiet ķēdes ratu.

► Pārbaudiet vadsliedi un veiciet atskarpju noņemšanu.
► Pārbaudiet zāģa ķēdi un uzasiniet to.

0458-729-7921-A

► Katru griezējzobu uzasiniet ar apaļo vīli tā, lai tiktu izpildīti

šādi nosacījumi:

65

latviešu

0000-GXX-1220-A1

– Apaļā vīle atbilst zāģa ķēdes dalījumam.
– Apaļā vīle tiek vadīta no iekšpuses uz āru.
– Apaļā vīle tiek vadīta taisnā leņķī pret vadsliedi.
– Ir ievērots 30° asināšanas leņķis.

► Asiniet dziļuma ierobežotāju ar plakano vīli tā, lai tā

piekļautos STIHL vīlēšanas šablonam un būtu novietota
paralēli nodiluma atzīmei. STIHL vīlēšanas šablonam
jāatbilst zāģa ķēdes dalījumam.

► Neskaidrību gadījumā: vērsieties pie STIHL tirgotāja.

16 Remonts

16 Remonts

16.1 Motorzāģa, vadsliedes un zāģa ķēdes remonts

Lietotājs nevar veikt motorzāģa, vadsliedes un zāģa ķēdes
remontu pats.

► Ja motorzāģis, vadsliede vai zāģa ķēdes ir bojāti:

neizmantojiet motorzāģi, vadsliedi vai zāģa ķēdi un lūdziet
STIHL tirgotāja palīdzību.

66

0458-729-7921-A

17 Traucējumu novēršana

17 Traucējumu novēršana

17.1 Motorzāģa traucējumu novēršana

Traucējumi Cēlonis Novēršana
Motorzāģis pēc

ieslēgšanas neiedarbojas

Motorzāģis darbības laikā
izslēdzas.

Pieslēguma kabeļa spraudnis vai pagarinātājs
nav ievietots.

Nostrādājis vada aizsargslēdzis (drošinātājs)
vai bojājumstrāvas aizsargslēdzis. Strāvas
ķēde ir elektriski pārslogota vai bojāta.

Kontaktligzdas drošinātājs ir pārāk mazs. ► Iespraudiet pieslēguma kabeļa spraudni

Pagarinātāja šķērsgriezums ir nepareizs. ► Izmantojiet pagarinātāju ar pietiekamu

Pagarinātājs ir pārāk garš. ► Izmantojiet pagarinātāju ar pareizu garumu,

Ķēdes bremze ir ieslēgta. ► Atlaidiet ķēdes bremzi.
Zāģa ķēde ir pārāk nospriegota. ► Veiciet pareizi zāģa ķēdes spriegošanu.
Bloķēts vadsliedes vadrats. ► Ar STIHL sveķu šķīdinātāju notīriet

Pieslēguma kabeļa spraudnis vai pagarinātājs
ir izņemts no kontaktligzdas.

Nostrādājis vada aizsargslēdzis (drošinātājs)
vai bojājumstrāvas aizsargslēdzis. Strāvas
ķēde ir elektriski pārslogota vai bojāta.

Kontaktligzdas drošinātājs ir pārāk mazs. ► Iespraudiet pieslēguma kabeļa spraudni

Nostrādājusi pārslodzes aizsardzības sistēma. ► Veiciet motorzāģa tīrīšanu.

► Ar roku satveriet pieslēguma kabeļa spraudni

vai pagarinātāju.

► Atrodiet un novērsiet nostrādāšanas cēloni.

Ievietojiet vada aizsargslēdzi (drošinātāju)
vai bojājumstrāvas aizsargslēdzi.

► Izslēdziet pārējos, šai strāvas ķēdei

pieslēgtos strāvas patērētājus.

pareizi nodrošinātā kontaktligzdā, @ 18.1.

šķērsgriezumu, @ 18.2

@ 18.2

vadsliedes vadratu.

► Ar roku satveriet pieslēguma kabeļa spraudni

vai pagarinātāju.

► Atrodiet un novērsiet nostrādāšanas cēloni.

Ievietojiet vada aizsargslēdzi (drošinātāju)
vai bojājumstrāvas aizsargslēdzi.

► Izslēdziet pārējos, šai strāvas ķēdei

pieslēgtos strāvas patērētājus.

pareizi nodrošinātā kontaktligzdā, @ 18.1.

► Veiciet pareizi zāģa ķēdes spriegošanu.
► Atiestatiet pārslodzes aizsardzības sistēmu.

latviešu

0458-729-7921-A

67

latviešu

Traucējumi Cēlonis Novēršana
Darba laikā veidojas dūmi

Zāģa ķēde nav pareizi uzasināta. ► Veiciet pareizi zāģa ķēdes asināšanu.

vai smird pēc deguma.

Ķēdes eļļošanas sistēma nenodrošina
pietiekamu zāģa ķēdes eļļas daudzumu.

► Neizmantojiet motorzāģi un lūdziet STIHL

tirgotāju pārbaudīt ķēdes eļļošanu.

Motorzāģis netiek pareizi lietots. ► Lūdziet paskaidrot, kā to pareizi lietot un

vingrinieties to darīt.

17 Traucējumu novēršana

68

0458-729-7921-A

18 Tehniskie dati

latviešu

18 Tehniskie dati

18.1 Motorzāģis STIHL MSE 141 C

– Tīkla spriegums: skatiet identifikācijas datu plāksnīti
– Frekvence: skatiet identifikācijas datu plāksnīti
– Aizsardzība ar drošinātājiem: 16 A
– Patērējamā jauda: 1400 W
– Svars bez vadsliedes un zāģa ķēdes: 4,1 kg
– Maksimālais eļļas tvertnes tilpums: 215 cm³ (0,215 l)
– Elektriskā aizsardzības klase: II
– Elektriskais aizsardzības veids: IP20 (aizsardzība pret

pieskaršanos ar pirkstiem; aizsardzība pret
svešķermeņiem, kuru diametrs ir > 12 mm)

18.2 Pagarinātāji

Izmantojot pagarinātāju, tam jābūt aizsardzības vadam un tā
vadiem - atkarībā no sprieguma un pagarinātāja garuma ­jābūt vismaz šādiem šķērsgriezumiem:

no 220 V līdz 240 V
– Vada garums līdz 20 m: AWG 15 / 1,5 mm²
– Vada garums no 20 m līdz 50 m: AWG 13 / 2,5 mm²

no 100 V līdz 127 V
– Vada garums līdz 10 m: AWG 14 / 2,0 mm²
– Vada garums no 10 m līdz 30 m: AWG 12 / 3,5 mm²

18.3 Ķēdes rati un ķēžu ātrumi

Varat izmantot šādus ķēdes ratus:
– 7 zobu 3/8" P solim

– Maksimālais ķēdes ātrums saskaņā ar ISO 11681:

14,6 m/s

– 8 zobu 1/4" P solim

– Maksimālais ķēdes ātrums saskaņā ar ISO 11681:

11,1 m/s

18.4 Vadsliežu minimālais rievas dziļums

Minimālais rievas dziļums ir atkarīgs no vadsliedes dalījuma.
– 1/4" P: 4 mm
– 3/8" P: 5 mm

18.5 Skaņas un vibrāciju rādītāji

Skaņas spiediena līmeņa K vērtība ir 2 dB(A). Skaņas
jaudas līmeņa K vērtība ir 2 dB(A). Vibrācijas vērtību K
vērtība ir 2 m/s².

STIHL iesaka lietot dzirdes aizsarglīdzekļus.
– Skaņas spiediena līmenis L

EN 60745-2- 13: 90 dB(A).

– Skaņas jaudas līmenis L

EN 60745-2- 13: 101 dB(A).

– Vibrācijas vērtība a

– Vadības rokturis: < 4,2 m/s². Vibrācijas vērtības K

vērtība ir 2 m/s².

– Roktura caurule: < 3,3 m/s².

Norādītās vibrāciju vērtības ir izmērītas pēc normētas
pārbaužu metodes, un salīdzinājumam tās var attiecināt uz
elektroierīcēm. Faktiski novērojamās vibrāciju vērtības var
atšķirties no norādītajām vērtībām, atkarībā no pielietojuma
veida. Norādītās vibrāciju vērtības iespējams izmantot
vibrāciju slodzes novērtēšanai. Nosakiet faktisko vibrāciju
slodzi. Pie tam jāņem vērā laiki, kuros elektroierīce ir
izslēgta, kā arī tie, kad tā ir ieslēgta, taču darbojas bez
slodzes.

Informāciju par direktīvas par darba ņēmēju aizsardzību pret
vibrācijām 2002/44/EK prasību izpildi www.stihl.com/vib.

mērīta saskaņā ar EN 60745-2-13

hv

mērīts saskaņā ar

pA

mērīts saskaņā ar

wA

18.6 REACH

Ar REACH apzīmē EK rīkojumu par ķimikāliju reģistrāciju,
novērtējumu un sertifikāciju.

0458-729-7921-A

69

latviešu

Informāciju par REACH rīkojuma izpildi skatiet vietnē
www.stihl.com/reach.

18 Tehniskie dati

70

0458-729-7921-A

19 Vadsliežu un zāģa ķēžu kombinācijas

latviešu

19 Vadsliežu un zāģa ķēžu kombinācijas

19.1 Motorzāģis STIHL MSE 141 C

Solis Dzenošā posma

biezums / rievas
platums

1/4“ P 1,1 mm

3/8“ P 1,1 mm

Vadsliedes griezuma garums ir atkarīgs no izmantotā motorzāģa un zāģa ķēdes. Faktiskais vadsliedes zāģējuma garums
var būt mazāks par norādīto garumu.

Garums Vadsliede Vadrata zobu

skaits

25 cm

Rollomatic E Mini 8
35 cm 72
30 cm
35 cm 50
40 cm 55

Rollomatic E Mini 7

Dzenošo posmu
skaits

56

44

Zāģa ķēde

71 PM3 (tips 3670)30 cm 64

61 PMM3

(tips 3610)

0458-729-7921-A

71

latviešu

20 Rezerves daļas un piederumi

20 Rezerves daļas un piederumi

20.1 Rezerves daļas un piederumi

Šie simboli apzīmē oriģinālās STIHL rezerves
daļas un oriģinālos STIHL piederumus.

STIHL iesaka izmantot oriģinālās STIHL rezerves daļas un
oriģinālos STIHL piederumus.

Oriģinālās STIHL rezerves daļas un oriģinālie STIHL
piederumi ir pieejamas pie STIHL tirgotāja.

21 Utilizēšana

21.1 Motorzāģa utilizācija

Informāciju par utilizāciju varat saņemt pie STIHL tirgotāja.
► Utilizējiet motorzāģi, vadsliedi, zāģa ķēdi, piederumus un

iepakojumu atbilstoši noteikumiem un videi draudzīgi.

22 ES atbilstības deklarācija

atbilst direktīvu 2011/65/ES, 2006/42/EK, 2014/30/ES un
2000/14/EK spēkā esošajiem noteikumiem un ir projektēts
un konstruēts saskaņā ar šādiem standartiem ražošanas
brīdī spēkā esošajā to versijā: EN 55014-1, EN 55014-2,
EN 60745-1 un EN 60745-2-13.

EK konstrukcijas tipa pārbaudi saskaņā ar direktīvas
2006/42/EK 12.3. pantu (b) veica: VDE Prüf- u.
Zertifizierungsinstitut (NB 0366), Merianstraße 28,
63069 Offenbach, Vācija

– Sertifikācijas numurs: 40044665

Lai noteiktu izmērīto un garantēto skaņas jaudas līmeni, tika
lietota metodika saskaņā ar direktīvu 2000/14/EK,
pielikums V.

– Izmērītais skaņas jaudas līmenis: 103 dB(A)
– Garantētais skaņas jaudas līmenis: 105 dB(A)

Tehniskie dokumenti tiek glabāti uzņēmuma
ANDREAS STIHL AG & Co. KG nodaļā Produktzulassung.

Izgatavošanas gads, ražošanas valsts un ierīces numurs ir
norādīts uz motorzāģa.

Vaiblingenā, 01.03.2017.
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
ko pārstāv

22.1 Motorzāģis STIHL MSE 141 C

ANDREAS STIHL AG & Co. KG
Badstraße 115
D-71336 Waiblingen
Vācija

ar pilnu atbildību paziņo, ka
– Konstrukcija: Elektriskais motorzāģis
– Fabrikas zīmols: STIHL
–Tips: MSE141C
– Sērijas identifikācija: 1208

72

Thomas Elsner, Izstrādājumu pārvaldības un pakalpojumu
vadītājs

0458-729-7921-A

23 Vispārējie drošības norādījumi darbam ar elektroinstrumentiem

latviešu

23 Vispārējie drošības norādījumi darbam

ar elektroinstrumentiem

23.1 Ievads

Šajā sadaļā ir atspoguļoti standartā EN/IEC 60745 (tikai
Ķīnai: GB 3883.1) noformulētie vispārīgie drošības
norādījumi, kas attiecas uz darbu ar manuāli vadāmiem,
motorizētiem elektroinstrumentiem.

STIHL šie teksti jāizdrukā.

BRĪDINĀJUMS

Izlasiet visus drošības norādījumus, instrukcijas, attēlus un
tehniskos datus, kas ir saistīti ar šo elektroinstrumentu.
Kļūdas vai nolaidība šo instrukciju ievērošanā var kļūt par
elektriskās strāvas trieciena, ugunsgrēka un/vai smagu
traumu cēloni. Uzglabājiet visus drošības norādījumus un
instrukcijas arī turpmākai izmantošanai.

Drošības tehnikas norādījumos izmantotais termins
"Elektroinstrumenti" attiecas uz elektroinstrumentiem, kurus
darbina, pieslēdzot elektroapgādes tīklam (ar barošanas
kabeli), kā arī uz elektroinstrumentiem, kurus darbina ar
akumulatoru (bez barošanas kabeļa).

23.2 Drošība darba vietā

a)Uzturiet darba zonu tīru, kā arī labi apgaismotu. Nekārtība

darba vietā vai neapgaismotas darba zonas var novest pie
nelaimes gadījumiem.

b)Nestrādājiet ar elektroinstrumentiem sprādzienbīstamā

vidē, kurā nav degošu šķidrumu, gāzu vai putekļu.
Elektroinstrumenti rada dzirksteles, kas var aizdedzināt
putekļus vai tvaikus.

c) Lietojot elektroinstrumentus, bērniem un citām personām

jāatrodas drošā attālumā. Novēršot uzmanību, varat
zaudēt kontroli pār ierīci.

23.3 Elektrodrošība

a)Elektroinstrumenta pieslēguma kontaktdakšai jāatbilst

kontaktligzdai. Kontaktdakšai aizliegts veikt jebkādus
pārveidojumus. Neizmantojiet kontaktdakšu adapterus
kopā ar zemējumaizsargātiem elektroinstrumentiem.
Kontaktdakšas un kontaktligzdas, kam nav veikti
pārveidojumi, samazina elektriskās strāvas trieciena
risku.

b)Nepieļaujiet ķermeņa nonākšanu saskarē ar sazemētām

virsmām, piemēram, caurulēm, sildierīcēm, plītīm un
ledusskapjiem. Pastāv paaugstināts elektriskās strāvas
trieciena risks, ja jūsu ķermenis ir sazemēts.

c) Sargājiet elektroinstrumentus no lietus vai mitruma.

Elektroinstrumentos iekļuvis ūdens palielina elektriskās
strāvas trieciena risku.

d)Neizmantojiet kabeli mērķiem, kam tas nav paredzēts,

piemēram, elektroinstrumenta pārnēsāšanai vai
pakarināšanai, kā ari kontaktdakšas atvienošanai no
kontaktligzdas. Sargājiet kabeli no karstuma vai eļļu
iedarbības, no asām malām, kā arī ierīces kustīgajām
detaļām. Bojāti vai sapinušies kabeļi palielina elektriskās
strāvas trieciena risku.

e)Ja ar elektroinstrumentu strādājat brīvā dabā, izmantojiet

tikai tādus pagarinātājus, kas ir piemēroti arī darbam
ārpus telpām. Izmantojot pagarinātājus, kas ir piemēroti
darbam ārpus telpām, samazinās elektriskās strāvas
trieciena risks.

f) Ja nav iespējams izvairīties no elektroinstrumenta

izmantošanas mitrā vidē, izmantojiet bojājumstrāvas
aizsargslēdzi. Izmantojot bojājumstrāvas aizsargslēdzi,
samazinās elektriskās strāvas trieciena risks.

23.4 Personu drošība

a)Esiet uzmanīgi, sekojiet tam, ko darāt, un strādājiet ar

elektroinstrumentiem apdomīgi. Neizmantojiet
elektroinstrumentus, kad esat noguruši vai atrodaties

0458-729-7921-A

73

latviešu

23 Vispārējie drošības norādījumi darbam ar elektroinstrumentiem

narkotisko vielu, alkohola vai medikamentu iedarbībā.
Mirklis neuzmanības darbā ar elektroinstrumentu var kļūt
par smagu traumu cēloni.

b)Valkājiet individuālo aizsargaprīkojumu un vienmēr

uzlieciet aizsargbrilles. Valkājot individuālo
aizsargaprīkojumu, piemēram, putekļu masku,
aizsargapavus ar neslīdošu zoli, aizsargķiveri vai dzirdes
aizsarglīdzekli, atkarībā no elektroinstrumenta
pielietojuma veida, samazinās traumu risks.

c) Nepieļaujiet nejaušu ierīces iedarbināšanu.

Pārliecinieties, ka elektroinstruments ir izslēgts, pirms to
pieslēgt elektroapgādei un/vai akumulatoram, kā arī pirms
tā pacelšanas vai pārnēsāšanas. Ja, pārnēsājot
elektroinstrumentu, pirksts atradīsies uz slēdža vai ierīce
būs ieslēgta un jūs to pieslēgsiet elektroapgādei, var
notikt nelaimes gadījums.

d)Pirms elektroinstrumenta ieslēgšanas noņemiet

regulēšanas instrumentus vai uzgriežņu atslēgu.
Instruments vai atslēga, kas atrodas rotējošā ierīces
detaļā, var kļūt par traumu cēloni.

e)Nepieļaujiet atrašanos nepareizā ķermeņa pozā.

Rūpējieties par stabilu stāvokli un nepārtraukti atrodieties
līdzsvarā. Negaidītās situācijās tas palīdzēs labāk
kontrolēt elektroinstrumentu.

f) Valkājiet piemērotu apģērbu. Nevalkājiet platu apģērbu

vai rotaslietas. Sekojiet, lai mati un apģērbs atrastos
drošā attālumā no kustīgajām detaļām. Brīvs apģērbs,
rotaslietas vai gari mati var ieķerties ierīces kustīgajās
detaļās.

g)Ja iespējams uzmontēt putekļu nosūkšanas un

savākšanas iekārtas, pārliecinieties, ka tās ir pieslēgtas
un pareizi pielietojamas. Putekļu nosūcēja izmantošana
var samazināt putekļu radīto veselības apdraudējumu.

h)Nepārkāpiet drošību un elektroinstrumentu lietošanas

drošības noteikumus - arī tad, ja esat bieži lietojis
elektroinstrumentus. Neuzmanīga lietošana vienā mirklī
var radīt smagas traumas.

23.5 Elektroinstrumentu izmantošana un darbs ar tiem

a)Nepārslogojiet ierīci. Ikreiz izmantojiet paredzētajam

darbam piemērotu elektroinstrumentu. Ar piemērotu
elektroinstrumentu labāk un drošāk strādāsiet tā
pieļaujamās jaudas diapazonā.

b)Neizmantojiet elektroinstrumentu, kam bojāts slēdzis.

Elektroinstruments, ko vairs nevar ieslēgt vai izslēgt, ir
bīstams un jāsaremontē.

c) Pirms ierīces regulēšanas, darba instrumentu maiņas vai

elektroinstrumenta novietošanas stāvēšanai, atvienojiet
kontaktdakšu no kontaktligzdas un/vai izņemiet
izņemamu akumulatoru. Šie drošības pasākumi nepieļaus
neparedzētu elektroinstrumenta darbības uzsākšanu.

d)Elektroinstrumentus, ko neizmantojat, uzglabājiet

bērniem nepieejamā vietā. Neļaujiet ierīci izmantot
personām, kas to nepārzina vai nav lasījušas šīs
instrukcijas. Elektroinstrumenti ir bīstami, ja tos izmanto
nepieredzējušas personas.

e)Kopiet elektroinstrumentus un to darba instrumentu

rūpīgi. Pārbaudiet, vai kustīgās detaļas darbojas bez
traucējumiem un neiesprūst, vai detaļas nav salūzušas
vai bojātas tādā mērā, ka tas var ietekmēt
elektroinstrumenta darbību. Pirms elektroinstrumenta
atkārtotas izmantošanas lūdziet nomainīt bojātās detaļas.
Daudzu nelaimes gadījumu cēlonis ir slikti veikta
elektroinstrumentu apkope.

f) Uzturiet griezējinstrumentus asus un tīrus. Rūpīgi kopti

griezējinstrumenti ar asām griezējmalām mazāk iesprūst,
un tie ir vieglāk vadāmi.

g)Izmantojiet elektroinstrumentus, darba instrumentu,

darba instrumentus utt. saskaņā ar šīm instrukcijām.
Ikreiz ņemiet vērā darba apstākļus un veicamā darba
specifiku. Elektroinstrumentu izmantošana citiem
neparedzētiem mērķiem var novest pie bīstamām
situācijām.

74

0458-729-7921-A

23 Vispārējie drošības norādījumi darbam ar elektroinstrumentiem

latviešu

h)Raugieties, lai rokturi un saskares virsmas būtu sausas,

tīras un uz tām nebūtu eļļa vai smērvielas. Slīdoši rokturi
un saskares virsmas nenodrošina drošu
elektroinstrumenta vadību un kontroli neparedzētās
situācijās.

23.6 Serviss

a)Savas elektroierīces remontu uzticiet kvalificētam,

speciāli apmācītam personālam, kas izmanto tikai
oriģinālās rezerves daļas. Tādējādi varēsiet būt
pārliecināti, ka tiek saglabāta elektroierīces drošība.

23.7 Drošības norādījumi darbam ar ķēdes zāģi

– Kad zāģis darbojas, visām ķermeņa daļām jāatrodas

drošā attālumā no zāģa ķēdes. Pirms zāģa
iedarbināšanas jāpārliecinās, vai zāģa ķēde ne ar ko
nesaskaras. Strādājot ar ķēdes zāģi, pietiek ar īsu
neuzmanības mirkli, un zāģa ķēde jau ir aizķērusi apģērbu
vai kādu ķermeņa daļu.

– Vienmēr turiet ķēdes zāģi ar labo roku aiz aizmugurējā

roktura un ar kreiso roku satveriet priekšējo rokturi.
Motorzāģa turēšana pretējā darba pozīcijā palielina
traumu gūšanas risku un to aizliegts izmantot.

– Turiet elektroierīci aiz izolētajām rokturu virsmām, jo zāģa

ķēde var nonākt saskarē ar pašas iekārtas barošanas
kabeli. Ja zāģa ķēde nonāk saskarē ar zem sprieguma
esošu vadu, ierīces metāla detaļas var pārvadīt strāvu un
radīt elektrošoku.

– Valkājiet aizsargbrilles un dzirdes aizsardzības

aprīkojumu. Ieteicams arī aizsargaprīkojums galvai,
rokām, kājām un pēdām. Piemērots aizsargtērps
samazina iespēju, ka iekārtas lietotājs var savainoties ar
lidojošām skaidām vai zāģa ķēdi, nejauši tai pieskaroties.

– Ar ķēdes zāģi nedrīkst strādāt, atrodoties kokā.

Strādāšana kokā palielina savainošanās risku.

– Vienmēr ieņemiet stabilu pozu un darbiniet ķēdes zāģi

tikai tad, ja Jums zem kājām ir stingrs, drošs un līdzens
pamats. Stāvēšana uz slidenām vai nestabilām virsmām,
kā arī pakāpšanās uz kāpnēm var novest pie kontroles
zaudēšanas pār ķēdes zāģi.

– Zāģējot mehāniskajam spriegumam pakļautu zaru,

atcerieties, ka tas ir atsperīgs un var tikt atsists atpakaļ.
Atbrīvojoties koksnes šķiedrās esošajam spriegumam,
nospriegotais zars var trāpīt zāģa lietotājam un/vai izraisīt
nekontrolētu ķēdes zāģa kustību.

– Īpaša piesardzība jāievēro, zāģējot pamežu un jaunus

kokus. Tievā koksne var ieķerties zāģa ķēdē un trāpīt jums
vai izsist jūs no līdzsvara.

– Pārnēsājiet ķēdes zāģi aiz priekšējā roktura, izslēgtā

stāvoklī, turot to pavērstu prom no ķermeņa. Transportējot
vai uzglabājot ķēdes zāģi, vienmēr uzlieciet drošības
pārsegu. Rūpība un piesardzība darbā ar ķēdes zāģi
samazina iespēju nejauši nonākt saskarē ar kustībā esošu
zāģa ķēdi.

– Ievērojiet norādījumus par eļļošanu, ķēdes spriegošanu

un aprīkojuma nomaiņu. Nepareizas vai nepietiekamas
nospriegošanas vai eļļošanas gadījumā ķēde var pārtrūkt
vai palielināt atsitiena risku.

– Raugieties, lai rokturi būtu sausi, tīri un uz tiem nebūtu eļļa

vai smērvielas. Taukaini, eļļaini rokturi ir slideni un var
novest pie kontroles zuduma.

– Zāģējiet tikai koksni. Ķēdes zāģi nedrīkst lietot darbiem,

kam tas nav paredzēts. Piemērs: nelietojiet ķēdes zāģi
plastmasas, mūra vai tādu būvmateriālu zāģēšanai, kas
nav izgatavoti no koksnes. Ķēdes zāģa lietošana darbiem,
kam tas nav paredzēts, var izraisīt bīstamas situācijas.

23.8 Atsitiena cēloņi un novēršana

Atsitiens var rasties, ja vadsliedes smaile saskaras ar kādu
priekšmetu vai koks izliecas un zāģa ķēde iestrēgst
griezuma vietā.

Saskare ar sliedes smaili dažos gadījumos var izraisīt
negaidītu reakcijas kustību uz aizmuguri, kā rezultātā
vadsliede tiek pasista uz augšu un zāģa lietotāja virzienā.

Zāģa ķēdes iestrēgšana pie vadsliedes augšmalas var
strauji atgrūst sliedi uz aizmuguri zāģa lietotāja virzienā.

Jebkura no šīm reakcijas kustībām var novest pie tā, ka tiek
zaudēta kontrole pār zāģi un, iespējams, rodas nopietni
savainojumi. Tādēļ nedrīkst paļauties tikai un vienīgi uz
drošības ierīcēm, ar ko ir aprīkots ķēdes zāģis. Kā ķēdes

0458-729-7921-A

75

latviešu

zāģa lietotājam Jums jāveic dažādi pasākumi, lai
nodrošinātu, ka darba laikā nevar rasties nelaimes gadījumi
un traumas.

Atsitiens ir elektroierīces nepareizas vai kļūdainas
lietošanas sekas. To var novērst ar piemērotiem
pasākumiem, kas aprakstīti zemāk.

– Stingri turiet zāģi ar abām rokām, ar īkšķi un pārējiem

pirkstiem aptverot ķēdes zāģa rokturus. Ieņemiet tādu
ķermeņa pozu un novietojiet rokas tā, lai varētu droši
uztvert atsitiena spēku. Ja tiek veikti piemēroti pasākumi,
iekārtas lietotājs var pārvaldīt atsitiena spēkus. Nekādā
gadījumā neatlaidiet ķēdes zāģi.

– Izvairieties no neērtām ķermeņa pozām un nezāģējiet

augstāk par plecu augstumu. Tādējādi tiks novērsta
nejauša saskare ar sliedes smaili un nodrošināta labāka
kontrole pār ķēdes zāģi negaidītās situācijās.

– Vienmēr lietojiet ražotāja paredzētās rezerves sliedes un

zāģa ķēdes. Nepareizu rezerves sliežu un zāģa ķēžu
lietošana var izraisīt ķēdes pārtrūkšanu un/vai atsitienu.

– Ievērojiet ražotāja norādījumus par zāģa ķēdes apkopi un

asināšanu. Ja dziļuma ierobežotāji atrodas pārāk zemu,
tas palielina atsitiena tendenci.

23 Vispārējie drošības norādījumi darbam ar elektroinstrumentiem

76

0458-729-7921-A

0458-729-7921-A

litauisch / lettisch

lL

www.stihl.com

*04587297921A*

0458-729-7921-A