Rückseite
Vorderseite
UPOZORENJE
Ovu motornu testeru sme da koristi samo osoblje
Y
koje je obučeno za radove na nezi drveća. Korišćenje bez odgovarajuće
obuke može da dovede do teških povre.
To verižno žago smejo uporabljati samo delavci,
OPOZORILO
y
usposobljeni za nego dreves. Uporaba brez ustreznega šolanja lahko
privede do hudih telesnih poškodb.
Оваа моторна пила смее да ја користи
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ
m
само обучен персонал за работа на нега на дрвјата. Користењето
без соодветна обука може да доведе до тешки повреди.
Esta motosserra deve ser utilizada somente por operadores
AVISO
b
treinados e qualificados em trabalhos de poda. O uso sem um
treinamento adequado pode resultar em ferimentos graves.
Дана ланцюгова пила дозволена для
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
u
використання лише тими робітниками по догляду за деревами, які
пройшли навчання. Використання без відповідного навчання може
призвести до отримання тяжких травм.
↚䬴䭥㜳⭧䗽ฯ䇣ⲺщѐṇᵞޱᣚӰֵ⭞Ⱦ
警告警告
V
ᵠ㔅ฯ䇣㠠ֵ⭞ሼ㜳䙖ᡆћ䠃Ⲻ՚ᇩȾ
このチェンソーは、訓練を受けた樹木の手入れスペシャリスト専用です。
警告
J
適切な訓練なしに使用すると、重傷を負うことがあります。
WARNUNG
D
ausgebild
Ausbildung kann zu schweren Verletzungen führen.
WARNING
This chainsaw is for use by trained tree service
G
operators only. Use without proper training can result in severe injuries.
Cette tronçonneuse ne doit être utilisée que
AVERTISSEMENT
F
par des opérateurs dotés de la formation requise pour l'entretien des
arbres et conscients des risques spécifiques inhérents à ce type de
tronçonneuse. Sans cette formation spéciale, l'utilisation de cette
tronçonneuse présente des risques de blessures graves.
Esta motosierra sólo deberán usarla podadores
ADVERTENCIA
E
instruidos para ello. Su uso sin la correspondiente formación
profesional puede originar graves lesiones.
UPOZORENJE
Ovu lančanu pilu smije primijenjivati samo radna
h
snaga, školovana za radove na njezi drveta. Uporaba bez
odgovarajuće izobrazbe može uzrokovati teške povrede.
VARNING
Den här kedjesågen får endast användas av
S
trädvårdspersonal. Användning utan lämplig utbildning kan leda till
allvarliga skador.
VAROITUS
Tätä moottorisahaa saavat käyttää vain
f
puunhoidossa koulutetut henkilöt. Käyttö ilman asianmukaista
koulutusta voi johtaa vakaviin vammoihin.
ATTENZIONE
La presente sega a catena può essere utilizzata
I
esclusivamente da operatori addetti alla cura degli alberi qualificati. In caso
di utilizzo senza un'adeguata preparazione sussiste il rischio di gravi lesioni.
ADVARSEL
Denne kædesav må kun anvendes, hvis brugeren er
d
uddannet i træpleje. Anvendelse uden tilsvarende uddannelse kan
medføre alvorlige kvæstelser.
Diese Kettensäge ist nur für in der Baumpflege
ete Benutzer bestimmt. Der Einsatz ohne ordentliche
0457 927 0002 A K18
instruiri corespunzătoare, utilizarea sa poate duce la leziuni grave.
numai de către personal instruit pentru îngrijirea pomilor. În lipsa unei
W
AVERTISMENT
Acest ferăstrău cu lanţ trebuie să fie folosit
доведе до тежки наранявания.
персонал. Употребата без съответното обучение може да
използват само от специално обучен в поддръжка на дървета
B
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Тези верижни триони могат да се
gali sukelti rimtų traumų.
medžių priežiūros darbuotojai. Naudojimas be tinkamo pasiruošimo
l
ĮSPĖJIMAS
Su šiuo grandininiu pjūklu gali dirbti tik kvalifikuoti
vigastusi põhjustada.
puuhooldustööajad. Vastava väljaõppeta kasutamine võib raskeid
e
HOIATUS
Seda kettsaagi tohivad kasutada ainult väljaõppinud
do poważnych obrażeń
drzew. Użytkowanie bez posiadania stosownych umiejętności może prowadzić
wyłącznie wykwalifikowani pracownicy zajmujący się zawodowo pielęgnacją
p
OSTRZEŻENIE
Prace przy tej pile łańcuchowej mogą wykonywać
yaralanmalar meydana gelebilir.
sahip olmayan personel tarafından kullanılması sonucunda ağır
personeli tarafından kullanılmasına izin verilmiştir. Gerekli eğitime
T
İKAZ
Bu zincirli testerenin sadece, eğitimli uzman ağaç kesim
χωρίς κατάλληλη εκπαίδευση μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς.
από άτομα που είναι ειδικά εκπαιδευμένα στην περιποίηση δέντρων. Χρήση
g
ΠΡΟΣΟΧΗ
Αυτό το αλυσοπρίονο επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο
var radīt smagas traumas.
koku kopšanas speciālistiem. Lietošana bez atbilstošas izglītības
AVISO
Esta serra a correntes deve unicamente ser utilizada por
L
BRĪDINĀJUMS
Šo motorzāģi atļauts izmantot tikai apmācītiem
подготовки чревато серьезными травмами.
уходу за деревьями. Использование без соответствующей
использоваться только квалифицированными специалистами по
R
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Данная цепная пила может
desbetreffende instructie kan leiden tot ernstig letsel.
gewerkt door hiertoe opgeleide boomverzorgers. Werken zonder
n
WAARSCHUWING
Met deze kettingzaag mag alleen worden
zaškolenia môže viesť k ťažkým úrazom.
pracovníci poverení ošetrovaním stromov. Používanie bez príslušného
s
VAROVANIE
Túto reťazovú pílu smú používať iba zaškolení
sem formação respectiva pode conduzir a ferimentos graves.
trabalhadores formados em manutenção das árvores. Uma utilização
P
hiányában súlyos sérüléseket okozhat.
faápoló személyzet használhatja. Alkalmazása megfelelõ képzettség
H
Ezt a láncfûrészt kizárólag képzett
FIGYELMEZTETÉS
vyškolení může vést k těžkým úrazům.
speciálně vyškolené pro ošetřování stromů. Použití bez patřičného
c
S touto řetězovou pilou smějí pracovat pouze osoby
VAROVÁNÍ
til alvorlige personskader.
med opplæring i beskjæring. Bruk uten egnet opplæring kan føre
N
Denne motorsagen skal kun brukes av personell
ADVARSEL
Loading...