Page 1
STIHL MS 194 T
Kullanma talimati
Page 2
Page 3
Içindekiler
türkçe
1 Önsöz
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 Bu Kullanma Talimatı hakkında bilgiler
2.1 Tekst içinde yer alan ikaz bilgilerinin
işaretlenmesi
2.2 Tekst içindeki semboller
3 Genel
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1 Motorlu testere
3.2 Semboller
4 Emniyet kuralları
Orijinal kullanma talimatının
tercümesi
4.1 İkaz sembolleri
4.2 Amacına uygun kullanım
4.3 Kullanıcıda aranan özellikler
4.4 Giysi ve donanım
4.5 Çalışma alanı ve ortam
4.6 İşletme güvenliğine uygun durum
4.7 Yakıt ve yakıt doldurma
4.8 İşletme
4.9 Reaksiyon güçleri
4.10 Taşıma
4.11 Saklama
4.12 Temizleme, bakım ve tamir
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 Motorlu testereyi çalışmaya hazır duruma
getirme
5.1 Motorlu testereyi çalışmaya hazır duruma
Klorsuz beyazlatılmış kâğıda basılmıştır
Baskı boyası bitkisel yağlar içerir, kâğıt tekrar kullanılabilir.
getirme
6 Motorlu testerenin montajı
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.1 Kılavuz ve zinciri takma ve sökme
6.2 Testere zincirinin gerilmesi
6.3 Testere zinciri yağını doldurma
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 Zincir frenini devreye alma ve açma
7.1 Zincir frenini devreye alma
7.2 Zincir freninin açılması
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8 Yakıt karışımını oluşturun ve motorlu testereye
yakıt doldurun
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
8.1 Yakıt karışımını oluşturma
2
8.2 Motorlu testereye yakıt doldurma
2
9 Motoru çalıştırma ve durdurma
9.1 Doğru çalıştırma işlemini seçin
2
9.2 Motoru çalıştırma işlemi için hazırlama
3
9.3 Motorun çalıştırılması
3
9.4 Motoru durdurma
3
10 Motorlu testerenin kontrolü
5
10.1 Zincir dişlisinin kontrolü
5
10.2 Kılavuzun kontrolü
5
10.3 Zincirin kontrolü
6
10.4 Zincir freninin kontrolü
6
10.5 Kumanda elemanlarının kontrolü
6
10.6 Zincir yağlamasının kontrolü
7
11 Motorlu testere ile çalışma
7
11.1 Yüksek rakımlı yerlerdeki çalışmalarda
9
10
12
14
14
14
karbüratör ayarını düzeltme
11.2 Sıcaklığın -10 °C altında olan yerlerdeki
çalışmalarda karbüratör ayarını düzeltme
11.3 Motorlu testereyi tutma ve yönlendirme
11.4 Kesim
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11.5 Dalların kesimi
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11.6 Ağaç devirme, dal kesme
15
12 Çalışma sonrasında
12.1 Çalışma sonrasında
15
13 Nakliyat
15
13.1 Motorlu testerenin taşınması
15
14 Saklama
16
14.1 Motorlu testereyi saklama
17
15 Temizleme
18
15.1 Motorlu testerenin temizlenmesi
18
15.2 Kılavuz rayının ve testere zincirinin temizlenmesi
18
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15.3 Bujinin temizlenmesi
15.4 Hava filtresinin temizlenmesi
18
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . .
18
19
20
20
21
21
22
22
22
23
23
24
24
24
24
24
25
25
26
26
27
27
27
28
28
28
28
28
28
29
29
30
© ANDREAS STIHL AG & Co. KG 2020
0458-568-4021-A. VA0.M19.
0000008718_003_TR
0458-568-4021-A
Bu kullanma talimatı, sahibi tarafından tescil edilmiştir. Tüm hakları saklıdır, özellikle izinsiz olarak elektronik sistemlerle çoğaltılması, çevrilmesi ve dağıtımı yasaktır.
1
Page 4
türkçe
1 Önsöz
16 Bakım
16.1 Bakım aralıkları
16.2 Kılavuz çapaklarının temizlenmesi
16.3 Zinciri bileme
17 Onarım
17.1 Motorlu testere, kılavuz ve testere zincirinin
18 Arızaların tamiri
18.1 Motorlu testere arızalarını giderme
18.2 Standart ayarın uygulanması
18.3 Rölantiyi ayarlama
18.4 Yanma odasını havalandırma
19 Teinik bilgiler
19.1 Motorlu testere STIHL MS 194 T
19.2 Zincir dişlileri ve zincir hızları
19.3 Kılavuz raylarının asgari oluk derinlik ölçüleri
19.4 Ses ve titreşim değerleri
19.5 REACH
19.6 Egzoz gazı emisyon değeri
20 Kılavuz ve zincir kombinasyonları
20.1 Motorlu testere STIHL MS 194 T
21 Yedek parçalar ve aksesuar
21.1 Yedek parçalar ve aksesuar
22 Bertaraf etme
22.1 Motorlu testerenin bertaraf edilmesi
23 AB Uygunluk Deklarasyonu
23.1 Motorlu testere STIHL MS 194 T
24 Adresler
24.1 STIHL İdari Merkezi
24.2 STIHL Satış Şirketleri
24.3 STIHL Importeure
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
tamiri
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
31
1Önsöz
31
31
Sayın Müşterimiz,
31
STIHL ürünlerini tercih ettiğinizden dolayı teşekkür ederiz.
32
Ürünlerimizi, müşterilerimizin talepleri ve istekleri
doğrultusunda yüksek kalite ile geliştiriyor ve üretiyoruz. Bu
32
sayede ekstrem şartları yerine getiren ve yüksek derecede
33
güvenilir ürünler geliştirilmektedir.
33
STIHL markası aynı zamanda, servis alanında da yüksek
35
kalite sunar. Bayilerimizden ve ihtisas mağazalarından
35
ürünlerimizin kullanımı ve teknik özellikleri hakkında detaylı
35
bilgi alabilirsiniz.
37
Ürünlerimize göstermiş olduğunuz güvenden dolayı
37
teşekkür eder STIHL ürünlerimiz ile iyi çalışmalar dileriz.
37
37
37
37
37
38
Dr. Nikolas Stihl
38
39
ÖNEMLİ: KULLANIMDAN ÖNCE KILAVUZU OKUYUN VE
39
SAKLAYIN.
39
39
2 Bu Kullanma Talimatı hakkında bilgiler
39
39
39
2.1 Tekst içinde yer alan ikaz bilgilerinin
39
40
40
işaretlenmesi
İKAZ
Bu uyarı ağır yaralanmaya veya ölüme yol açabilecek
tehlikelere işaret eder.
► Açıklanan ve alınması gereken önlemler ağır yaralanma
veya ölümlü iş kazalarını engelleyebilir.
2
0458-568-4021-A
Page 5
3 Genel
türkçe
ÖNERİ
Bu uyarı maddi hasara yol açabilecek tehlikelere işaret eder.
► Açıklanan ve alınması gereken önlemler maddi hasarları
engelleyebilir.
2.2 Tekst içindeki semboller
Bu sembol bu kullanma talimatındaki bir bölüme atıfta
bulunur.
3 Genel
3.1 Motorlu testere
1
8
7
6
9
2
10
11
12
13
#
3
5
4
16
14
15
17
0458-568-4021-A
28
27
26
25
24
23
22
21
20
1 Karbüratör ayar cıvataları
Karbüratör ayar cıvatası karbüratörün ayarlanmasını
sağlar.
18
19
0000-GXX-7572-A0
3
Page 6
türkçe
3 Genel
2 Kumanda sapı
Kumanda sapı motorlu testereyi kullanma, yönetme,
tutma ve taşımaya yarar.
3 Mahmuz dayanağı
Mahmuz dayanağı, çalışma esnasında motorlu
testerenin ağaca dayanmasını sağlar.
4 Kılavuz rayı
Testere zinciri, kılavuz rayı üzerinde hareket eder.
5 Testere zinciri
Testere zinciri ahşabı keser.
6 Sıkma cıvatası
Sıkma cıvatası zincir gerginliğini ayarlamaya yarar.
7 Zincir dişlisi
Zincir dişlisi testere zincirini tahrik eder.
8Susturucu
Susturucu, motorlu testerenin ses emisyonunu azaltır.
9 Zincir dişli kapağı
Zincir dişli kapağı zincir dişlisini muhafaza eder ve
kılavuz rayın motorlu testereye sabitlenmesini sağlar.
10 Somun
Zincir dişli kapağı somun ile motorlu testereye sabitlenir.
11 Zincir koruması
Zincir koruması, yerinden çıkan veya kopan testere
zincirini tutar.
12 Ön el siperi
Ön el siperi, sol eli testere zincirine temas etmeye karşı
korur, zincir frenini devreye almaya yarar ve geri tepme
durumunda zincir frenini otomatik olarak devreye alır.
13 Kombi şalter
Kombi şalter motoru çalıştırma ayarını yapmaya,
işletmeye ve kapatmaya yarar.
14 Gaz tetiği
Gaz tetiği motoru hızlandırmaya yarar.
15 Gaz tetiği kilidi
Gaz kilidi gaz tetiğinin kilidini açmaya yarar.
16 Kapak
Muhafaza motoru örter.
17 Kapak kilidi
Kapak kilidi, kapağı motorlu testereye sabitler.
18 Hava filtresi
Hava filtresi, motor tarafından emişi yapılan havayı
filtreler.
19 Halka
Halka, çalışma esnasında motorlu testereyi ağaca
asmaya yarar.
20 Buji fişi
Buji fişi, ateşleme kablosu ile buji arasındaki bağlantıyı
oluşturur.
21 Buji
Motor içindeki yakıt hava karışımı buji sayesinde
ateşlenir.
22 Manuel yakıt pompası
Manuel yakıt pompası motorun çalıştırılmasını
kolaylaştırır.
23 Start gaz kelebeği
Start gaz kelebeği motoru çalıştırmaya yarar.
24 Çalıştırma kolu
Çalıştırma kolu motoru çalıştırmaya yarar.
25 Sap
Sap motorlu testereyi yönetmeye ve tutmaya yarar.
26 Yağ deposu kapağı
Yağ deposu kapağı yağ deposunu kapatır.
27 Yakıt deposu kapağı
Yakıt deposu kapağı yakıt deposunun ağzını kapatır.
28 Zincir koruyucusu
Zincir kılıfı testere zincirine temas etmeye karşı
kullanıcıyı korur.
# Makine numarası
4
0458-568-4021-A
Page 7
4 Emniyet kuralları
L
WA
türkçe
3.2 Semboller
Bu semboller motorlu testerenin üzerinde bulunabilir ve
anlamları aşağıda açıklanmıştır:
Bu sembol yakıt deposunu gösterir.
Bu sembol testere zinciri yağı deposunu gösterir.
Zincir freni bu yönde devreye alınır veya
kapatılır.
Bu sembol testere zincirinin dönme yönünü
gösterir.
Testere zincirini germek için dönme yönü
Bu sembol manuel yakıt pompasını gösterir.
Motoru durdurmak için kombi şalter bu yöne
ayarlanır.
Motoru durdurmak için kombi şalter bu pozisyona
ayarlanır.
Kombi şalterin bu pozisyonunda motor işletilir.
4 Emniyet kuralları
4.1 İkaz sembolleri
Motorlu testere üzerindeki ikaz sembollerinin anlamları
aşağıda açıklanmıştır:
İş güvenliği uyarılarını ve önlemlerini dikkate
alın.
Kullanma talimatını okuyun, anlayın ve saklayın.
Koruyucu gözlük, kulaklık ve kask takın.
Kesilmeye karşı korumalı uzun pantolon giyin ve
her iki elinize koruma takın.
Motorlu testereyi iki elinizle tutun.
0458-568-4021-A
Kombi şalterin bu pozisyonunda motor çalıştırılır.
Start gaz kelebeğinin bu pozisyonunda motor
çalıştırmaya hazırlanır.
Start gaz kelebeğinin bu pozisyonunda motor
çalıştırılır.
Ürünlerin gürültü emisyonlarını
karşılaştırabilmek için 2000/14/AT sayılı
yönetmeliğe göre ölçülen dB(A) birimli garanti
edilen ses gücü seviyesi.
Geri tepme ile ilgili iş güvenliği uyarıları ve
önlemlerini dikkate alın.
Motorlu testere ancak, kullanıcı
ormancılık işlerinde kullanılan motorlu
testerenin kullanımı konusunda
eğitildiğinde kullanılmalıdır.
5
Page 8
türkçe
4 Emniyet kuralları
4.2 Amacına uygun kullanım
Ormancılık işlerinde kullanılan motorlu testere STIHL
MS 194 T ağaç budama ve dikili olan ağaçlarda kesim
yapma işleminde kullanılır.
Motorlu testerenin zeminde yapılacak çalışmalarda
kullanılması yasaktır.
İKAZ
￭ Motorlu testere kullanım amacına aykırı kullanıldığında
çalışma alanında bulunan kişiler ağır yaralanabilir veya
ölebilir ve maddi hasar oluşabilir.
► Motorlu testereyi bu kullanma talimatında açıklandığı
şekilde kullanın.
4.3 Kullanıcıda aranan özellikler
İKAZ
￭ Ormancılık işlerinde kullanılan motorlu testerenin
kullanımı konusunda eğitilmemiş operatörler motorlu
testereden kaynaklanan tehlikeleri algılayamaz veya
öngöremez. Kullanıcı veya diğer kişiler ağır yaralanabilir
veya ölebilir.
► Kullanma talimatını okuyun, anlayın ve
saklayın.
► Kullanıcının aşağıdaki özellikleri yerine getirdiğinden
emin olun:
– Kullanıcı dinlenmiş olmalıdır.
– Kullanıcı bedensel, duyusal ve zihinsel açıdan
motorlu testereyi kullanabilecek ve onunla
çalışabilecek durumdadır.
– Kullanıcı, motorlu testereden kaynaklanan tehlikeleri
algılayabilir ve değerlendirebilir.
– Kullanıcı reşittir veya ulusal düzenlemeler gereğince
gözetim altında bir meslek eğitimini almıştır.
– Kullanıcı, motorlu testereyi ilk kez kullanmadan önce
STIHL bayisi veya yetkili personel tarafından
bilgilendirilecektir.
– Kullanıcı alkol, ilaç veya uyuşturucu etkisi altında
değildir.
► Tereddüt durumlarında: Bir STIHL bayisine başvurun.
￭ Motorlu testerenin ateşleme sistemi elektromanyetik alan
oluşturur. Elektromanyetik alan kalp pilinin çalışmasını
etkileyebilir. Kullanıcı ağır derecede yaralanabilir veya
ölebilir.
► Kullanıcıda kalp pili bulunduğunda: Kalp pilinin
elektromanyetik alandan etkilenmemesi için gerekli
önlemi alın.
► Motorlu testere ancak, kullanıcı ormancılık
işlerinde kullanılan motorlu testerenin
kullanımı konusunda eğitildiğinde
kullanılmalıdır.
► Motorlu testere başka bir kişiye verileceğinde: Kullanma
talimatını da verin.
6
4.4 Giysi ve donanım
İKAZ
￭ Çalışma esnasında uzun saçlar motorlu testerenin içine
çekilebilir. Kullanıcı ağır derecede yaralanabilir.
► Uzun saçları toplayın ve testerenin içine çekilmeyecek
şekilde emniyet altına alın.
￭ Çalışma esnasında nesneler yüksek bir hız ile etrafa
savrulabilir. Kullanıcı yaralanabilir.
0458-568-4021-A
Page 9
4 Emniyet kuralları
türkçe
► Sıkı oturan koruyucu gözlük kullanın. Uygun
koruyucu gözlükler, EN 166 standardı veya
ulusal talimatlar uyarınca test edilmiş ve
ilgili test sertifikası ile satın alınabilir.
► STIHL, maske kullanılmasını tavsiye eder.
► Uzun kollu, bol olmayan üst giysisi giyin.
￭ Çalışma esnasında gürültü oluşur. Gürültü kulağınıza
zarar verebilir.
► Kulaklık takın.
￭ Yukarıdan düşen nesneler kafa yaralanmalarına yol
açabilir.
► Çalışma esnasında nesnelerin düşme
tehlikesi olduğunda: Bir baret takın.
￭ Çalışma esnasında toz kalkabilir ve ortamda toz bulutu
oluşabilir. Solunan toz ve toz bulutu sağlığınızı bozabilir
ve alerjik reaksiyona sebep olabilir.
► Çalışma esnasında toz ve sislenme oluştuğunda: Toz
maskesi takın.
￭ Uygun olmayan iş giysisi ağaçlara, çalılara ve testereye
takılabilir. Uygun giysi giymeyen kullanıcılar ağır
derecede yaralanabilir.
► Dar giysiler giyin.
► Atkı ve takılarınızı çıkarın.
￭ Çalışma esnasında kullanıcı dönmekte olan testere zinciri
ile temas edebilir. Kullanıcı ağır derecede yaralanabilir.
► Kesilmeye karşı korumalı uzun pantolon
giyin ve her iki elinize koruma takın.
￭ Çalışma esnasında kullanıcı ağaç ve ahşaplardan elini
kesebilir. Kullanıcı, temizlik veya bakım sırasında testere
zinciri ile temas edebilir. Kullanıcı yaralanabilir.
► Dayanıklı malzemeden üretilmiş iş eldivenleri takın.
￭ Kullanıcı uygun ayakkabı giymediğinde kayabilir.
Kullanıcı, dönmekte olan testere zinciri ile temas ettiğinde
yaralanabilir. Kullanıcı yaralanabilir.
► Kesilmeye karşı korumalı motorlu testere çizmeleri
giyin.
￭ Ağaç üzerinde çalışırken kullanıcı yere düşebilir. Kullanıcı
ağır derecede yaralanabilir veya ölebilir.
► Yere düşme emniyet donanımı takın.
4.5 Çalışma alanı ve ortam
İKAZ
￭ Çalışma alanının yakınında bulunan kişiler, çocuklar ve
motorlu testereden kaynaklanan tehlikeleri ve etrafa
saçılan cisimleri algılayamaz ve tahmin edemez. Çalışma
alanının yakınında bulunan kişiler, çocuklar ve hayvanlar
ağır derecede yaralanabilir ve maddi hasar oluşabilir.
► Çalışma alanının yakınında bulunan kişiler, çocuklar ve
hayvanları çalışma alanından uzak tutun.
► Motorlu testereyi gözetimsiz şekilde bırakmayın.
► Çocukların motorlu testere ile oynamamalarını
sağlayın.
￭ Motor çalışırken susturucudan kızgın egzoz gazı geçer.
Kızgın egzoz gazları kolay alev alabilen malzemelerin
alev almasına ve yangına sebep olabilir.
► Kızgın egzoz gazlarını kolay alev alabilen
malzemelerden uzak tutun.
4.6 İşletme güvenliğine uygun durum
0458-568-4021-A
4.6.1 Motorlu testere Motorlu testere ancak, aşağıda açıklanan koşullar yerine
getirildiğinde işletme güvenliğine uygun durumdadır:
– Motorlu testere hasarlı değildir.
7
Page 10
türkçe
4 Emniyet kuralları
– Motorlu testerede yakıt sızıntısı yok.
– Yakıt ve yağ deposu kapağı kapatılmıştır.
– Motorlu testere temiz olacaktır.
– Zincir tutucu bağlı ve hasarlı değildir.
– Zincir freni çalışıyor.
– Kumanda elemanlarının fonksiyonu normaldir ve üzerinde
herhangi bir değişiklik yapılmamıştır.
– Zincir yağlaması çalışıyor.
– Zincir dişlisinin aşınma derinliği 0,5 mm'den daha derin
değildir.
– Bu kullanım kılavuzunda açıklanan bir kılavuz ve zincir
kombinasyonu takılıdır.
– Kılavuz ve zincir doğru şekilde monte edilmiştir.
– Zincir doğru şekilde gerilmiştir.
– Bu motorlu testere için sadece orijinal STIHL aksesuar
takılıdır.
– Aksesuar doğru şekilde takılmıştır.
İKAZ
￭ İşletme emniyeti olmadığında aletin parçaları doğru
şekilde çalışmaz ve emniyet tertibatları devre dışı kalır ve
yakıt dışarı sızar. Çalışma alanında bulunan kişiler ağır
yaralanabilir veya ölebilir.
► Hasarsız durumdaki bir motorlu testere ile çalışın.
► Motorlu testereden yakıt dışarı sızdığında: Motorlu
testereyi kullanmayın ve STIHL bayisine başvurun.
► Yakıt ve yağ deposu kapağını kapatın.
► Motorlu testere kirli olduğunda: Motorlu testereyi
temizleyin.
► Bağlı ve hasarsız durumdaki bir zincir tutucu ile çalışın.
► Motorlu testere üzerinde herhangi bir değişiklik
yapmayın. İstisna: Bu kullanım kılavuzunda açıklanan
bir kılavuz ve zincir kombinasyonunu takma.
► Kumanda elemanları çalışmadığında: Motorlu testere
çalıştırmayın.
► Bu motorlu testere için sadece orijinal STIHL aksesuar
takın.
► Kılavuz ve zinciri kullanım kılavuzunda açıklandığı
şekilde monte edin.
► Aksesuar elemanı kullanım kılavuzunda veya aksesuar
için geçerli kullanım kılavuzunda açıklandığı şekilde
monte edin.
► Motorlu testerenin hava çıkış deliğine herhangi bir cisim
sokmayın.
► Herhangi bir konuda bilgi almak istediğinizde:
STIHL bayileri daima hizmetinizdedir.
4.6.2 Kılavuz
Kılavuz ancak, aşağıda açıklanan koşullar yerine
getirildiğinde işletme güvenliğine uygun durumdadır:
– Kılavuz hasarlı değildir.
– Kılavuz deforme olmamıştır.
– Oluk derinliği asgari oluk derinliğine eşittir veya daha
derindir, @ 19.3.
– Oluk kanatlarında çapak yoktur.
– Kılavuzun oluğu daralmamış veya genişlememiştir.
İKAZ
￭ Kılavuz işletme güvenliğine uygun durumda olmadığında
zinciri doğru şekilde hareket ettiremez. Kılavuz üzerinde
dönen zincir dışarı fırlayabilir. Çalışma alanında bulunan
kişiler ağır yaralanabilir veya ölebilir.
► Hasarsız durumdaki bir kılavuz ile çalışın.
► Oluk derinliği asgari oluk derinliğinden daha küçük
olduğunda: Kılavuzu değiştirin.
► Kılavuz çapaklarını haftada bir temizleyin.
► Herhangi bir konuda bilgi almak istediğinizde:
STIHL bayileri daima hizmetinizdedir.
8
0458-568-4021-A
Page 11
4 Emniyet kuralları
türkçe
4.6.3 Zincir
Motorlu testere ancak, aşağıda açıklanan koşullar yerine
getirildiğinde işletme güvenliğine uygun durumdadır:
– Zincir hasarlı değildir.
– Zincir doğru şekilde bilenmiştir.
– Kesici dişlerde aşınma işaretlemeleri görülebilir.
İKAZ
￭ İşletme emniyeti olmadığında aletin parçaları doğru
şekilde çalışmaz ve emniyet tertibatları devre dışı kalır.
Çalışma alanında bulunan kişiler ağır yaralanabilir veya
ölebilir.
► Hasarsız durumdaki bir zincir ile çalışın.
► Zinciri doğru şekilde bileyin.
► Herhangi bir konuda bilgi almak istediğinizde:
STIHL bayileri daima hizmetinizdedir.
4.7 Yakıt ve yakıt doldurma
İKAZ
￭ Bu motorlu testerenin işletimi için kullanılan yakıt benzin
ve iki zamanlı motor yağından oluşan bir karışımdır. Yakıt
ve benzin yüksek derecede yanıcıdır. Yakıt veya benzin
açık ateş veya kızgın cisimler ile temas ettiğinde yangın
veya patlama meydana gelir. Çalışma alanında bulunan
kişiler ağır yaralanabilir veya ölebilir ve maddi hasar
oluşabilir.
► Yakıt veya benzini aşırı sıcaktan ve açık ateşten
koruyun.
► Yakıt ve benzini doldururken dökmeyin.
► Sigara içmeyin.
► Açık ateş kaynaklarının yakınında yakıt dolumu
yapmayın.
► Yakıtı doldurmadan önce motoru durdurun ve
soğumasını bekleyin.
► Motoru, yakıt doldurduğunuz yerden en az 3 metre
uzakta çalıştırın.
￭ Yakıt ve benzin buharı teneffüs edildiğinde kullanıcı
zehirlenebilir.
► Yakıt ve benzin buharını teneffüs etmeyin.
► Yakıt dolumunu iyi havalandırılmış yerlerde yapın.
￭ Motorlu testere, çalışma esnasında veya çok sıcak
ortamlarda ısınır. Yakıt türü, rakım, ortam sıcaklığı ve
motorlu testerenin sıcaklığına bağlı olarak yakıt genleşir
ve yakıt deposunda yüksek basınç oluşabilir. Yakıt
deposunun kapağı açıldığında dışarı yakıt fışkırabilir ve
alev alabilir. Kullanıcı ağır derecede yaralanabilir ve
maddi hasar oluşabilir.
► Yakıt deposunun kapağını açmadan önce motorlu
testerenin soğumasını bekleyin.
► Yakıt deposu kapağını yavaş açın ve birden açmayın.
￭ Üzerine yakıt veya benzin dökülmüş giysiler kolay alev
alır. Çalışma alanında bulunan kişiler ağır yaralanabilir
veya ölebilir ve maddi hasar oluşabilir.
► Giysi üzerine yakıt veya benzin döküldüğünde: Giysiyi
değiştirin.
￭ Yakıt, benzin ve iki zamanlı motor yağı çevreye zararlıdır.
► Yakıt, benzin ve iki zamanlı motor yağını doldururken
dökmeyin.
► Yakıt, benzin ve iki zamanlı motor yağını yönetmeliklere
uygun ve çevreye zarar vermeden bertaraf edin.
￭ Yakıt, benzin ve iki zamanlı motor yağı cilt veya gözler ile
temas ettiğinde cilt veya gözler tahriş olabilir.
► Yakıt, benzin ve iki zamanlı motor yağına temas
etmekten kaçının.
► Sıvının cilde temas etmesi halinde: Cildin ilgili
bölümünü bol su ve sabun ile yıkayın.
► Sıvının gözlere temas etmesi halinde: Gözleri en az
15 dakika boyunca bol su ile yıkayın ve doktora
başvurun.
0458-568-4021-A
9
Page 12
türkçe
4 Emniyet kuralları
￭ Motorlu testerenin ateşleme sistemi kıvılcım oluşturur.
Oluşan bu kıvılcımlar dışarı yayılabilir ve yanıcı veya
patlama tehlikesi olan ortamlarda yangına ve patlamaya
yol açabilir. Çalışma alanında bulunan kişiler ağır
yaralanabilir veya ölebilir ve maddi hasar oluşabilir.
► Bu kullanma talimatında açıklanan bujiyi kullanın.
► Bujiyi takın ve sıkın.
► Buji fişini sıkıca bastırın.
￭ Motorlu testereye uygun olmayan bir benzin veya uygun
olmayan iki zamanlı motor yağı ile karıştırılmış bir yakıt
veya yanlış benzin ve yağ oranından oluşan bir yakıt
karışımı doldurulduğunda motorlu testere zarar görebilir.
► Yakıt karışımını bu kullanma talimatında açıklandığı
şekilde hazırlayın.
￭ Yakıt uzun düre depolandığında karışımı oluşturan benzin
ve iki zamanlı motor yağı ayrışabilir. Bileşenlerine
ayrışmış olan yakıt doldurulduğunda motorlu testere
hasar görebilir.
► Motorlu testereye yakıt doldurmadan önce: Yakıtı iyice
karıştırın.
► Motorlu tırpanda 30 günden fazla eski olmayan benzin
ve iki zamanlı motor yağından oluşmuş bir yakıt karışımı
kullanın (STIHL MotoMix: 2 yıldan fazla eski
olmamalıdır).
4.8 İşletme
4.8.1 Kesim
İKAZ
￭ Çalışma alanının dışında sesinizi duyurabileceğiniz
uzaklıkta kimse bulunmadığında acil durumlarda yardım
almanız mümkün olmaz.
► Çalışma alanının dışında sesinizi duyurabileceğiniz
uzaklıkta birilerinin bulunmasını sağlayın.
￭ Kullanıcı motoru doğru şekilde çalıştırmadığında motorlu
testere üzerindeki kontrolünü kaybedebilir. Kullanıcı ağır
derecede yaralanabilir.
► Motoru bu kullanma talimatında anlatıldığı şekilde
çalıştırın.
► Testere zinciri zemine veya herhangi bir cisme temas
ederse: Motoru çalıştırmayın.
￭ Kullanıcı bazı durumlarda artık odaklanarak
çalışamayabilir. Kullanıcı motorlu testere üzerindeki
kontrolünü kaybedebilir, tökezleyebilir, düşebilir ve ağır
derecede yaralanabilir.
► Sakin ve sağduyulu bir şekilde çalışın.
► Ortamın aydınlatma ve görüş koşulları kötüyse: Motorlu
testere ile çalışmayın.
► Motorlu testereyi tek başınıza kullanın.
► Omuz hizasından yüksekte çalışmayın.
► Engellere dikkat edin.
► Yorulma belirtileri görüldüğünde: Çalışma molası verin.
￭ Ağaç üzerinde çalışırken motorlu testere yere düşebilir.
Kişiler ağır yaralanabilir ve maddi hasar oluşabilir.
► Motorlu testereyi halka üzerinden emniyete alın.
￭ Motor çalıştığında egzoz gazı oluşur. Egzoz gazları
teneffüs edildiğinde kullanıcı zehirlenebilir.
► Egzoz gazlarını solumayın.
► Motorlu testere ile iyi havalandırılmış bir yerde çalışın.
10
0458-568-4021-A
Page 13
4 Emniyet kuralları
B
2
1
0000-GXX-8685-A0
A
türkçe
► Bulantı, baş ağrısı, görme ve işitme bozukluğu veya baş
dönmesi meydana geldiğinde: Çalışmanızı sonlandırın
ve doktora başvurun.
￭ Kullanıcı kulaklık taktığında, sesleri kısıtlı olarak duyabilir
ve değerlendirebilir.
► Sakin ve sağduyulu bir şekilde çalışın.
￭ Motorlu testere ile çalışıldığında ve kombi şalter
pozisyonunda olduğunda kullanıcı, motorlu testere ile
kontrollü şekilde çalışamaz. Kullanıcı ağır derecede
yaralanabilir.
► Kombi kolun çalışma esnasında pozisyonunda
olmasını sağlayın.
► Motoru bu kullanma talimatında anlatıldığı şekilde
çalıştırın.
￭ Zincir freni devredeyken gaz verildiğinde zincir freni hasar
görebilir.
► Kesim işlemine başlamadan önce zincir frenini açın.
￭ Dönmekte olan testere zinciri, kullanıcıyı kesebilir.
Kullanıcı ağır derecede yaralanabilir.
► Dönmekte olan testere zincirine temas etmeyin.
► Testere zinciri bir nesne tarafından bloke olduğunda:
Motorlu testereyi kapatın ve zincir frenini devreye alın.
Ancak ondan sonra nesneyi giderin.
￭ Dönmekte olan testere zinciri ısınır ve genleşir. Testere
zinciri yeterli derecede yağlanmadığında ve gerginlik
ayarı düzeltilmediğinde kılavuz rayından dışarı fırlayabilir
veya kopabilir. Kişiler ağır yaralanabilir ve maddi hasar
oluşabilir.
► Testere zinciri yağı kullanın.
► Çalışma esnasında yağ deposu dolum seviyesini
düzenli olarak kontrol edin. Testere zinciri yağı
tükenmeden önce: Testere zinciri yağını doldurun.
► Çalışma esnasında testere zincirini düzenli olarak
kontrol edin. Testere zinciri gerginliği az olduğunda:
Testere zincirini gerin.
￭ Motorlu testerenin çalışmasında bir değişiklik meydana
geldiğinde veya anormal çalışmaya başladığında motorlu
testerenin işletim güvenliği zarar görmüş olabilir. Kişiler
ağır yaralanabilir ve maddi hasar oluşabilir.
► Bu durumda çalışmalarınızı sonlandırın ve bir STIHL
bayisine başvurun.
￭ Çalışma esnasında motorlu testereden titreşim yayılabilir.
► İş eldiveni takın.
► Mola verin.
► Kan dolaşımı bozukluğu belirtileri meydana geldiğinde:
Doktora başvurun.
￭ Dönmekte olan testere zinciri sert bir nesneye çarptığında
kıvılcım çıkabilir. Kıvılcımlar kolay alev alabilen bir
ortamda yangına sebep olabilir. Kişiler ağır yaralanabilir
veya ölebilir ve maddi hasar oluşabilir.
► Kolay alev alabilen bir ortamda çalışmayın.
￭ Gaz tetiği bırakıldığında testere zinciri kısa bir süre daha
dönmeye devam eder. Dönmekte olan testere zinciri
kullanıcıyı kesebilir. Kişiler ağır derecede yaralanabilir.
► Testere zincirinin durmasını bekleyin.
İKAZ
￭
0458-568-4021-A
11
Page 14
türkçe
0000-GXX-7574-A0
4 Emniyet kuralları
￭ Gerilim altında bulunan bir ahşap kesileceğinde kılavuz
rayı sıkışabilir. Kullanıcı motorlu testere üzerindeki
kontrolünü kaybedebilir ve ağır derecede yaralanabilir.
► Önce baskı tarafında (A) bir yardımcı kesim (1)
uygulayın ve sonra çekme tarafında (B) ise ana
gövdeye kaydırmalı olarak ayırma kesimi (2) uygulayın.
4.8.2 Ağaç kesme
İKAZ
￭ Deneyimsiz kişiler ağaç kesme işlemindeki tehlikeleri
algılayamaz. Çalışma alanında bulunan kişiler ağır
yaralanabilir veya ölebilir ve maddi hasar oluşabilir.
► Tereddüt durumlarında: Kesim işlemini kendiniz
yapmayın.
￭ Kesim işleminde ağacın kesilecek bölümleri kişiler ve
cisimlerin üzerine düşebilir. Çalışma alanında bulunan
kişiler ağır yaralanabilir veya ölebilir ve maddi hasar
oluşabilir.
► Devrilme yönünü, ağacın kesilecek bölümü boş bir
alana devrilecek şekilde belirleyin.
► Çalışmaya dahil olmayan insanları, çocukları ve
hayvanları çalışma alanından, ağaç uzunluğunun 2,5
katı uzaklıktaki bir mesafede tutun.
4.9 Reaksiyon güçleri
4.9.1 Geri tepme
Geri tepme sebepleri aşağıda açıklanmıştır:
– Kılavuz rayının üst son çeyreğinde dönmekte olan testere
zinciri, sert bir cisme çarpar ve hızlı şekilde durur.
– Dönmekte olan testere zinciri kılavuz rayının ucunda
sıkışır.
Zincir freni geri tepmeyi engelleyemez.
İKAZ
￭
12
0000-GXX-7575-A0
￭ Geri tepme oluştuğunda motorlu testere kullanıcıya doğru
savrulur. Kullanıcı, özellikle kısa sap mesafeli sap
sisteminde motorlu testere üzerindeki kontrolünü
kaybedebilir ve ağır derecede yaralanabilir.
0458-568-4021-A
Page 15
4 Emniyet kuralları
0000-GXX-1348-A0
0000-GXX-1349-A0
türkçe
► Motorlu testereyi iki elinizle tutun.
► Motorlu testereyi iki elinizle tutun.
► Vücudunuzu motorlu testerenin hareket alanından uzak
tutun.
► Kullanım kılavuzunda açıklandığı şekilde çalışın.
► Kılavuz rayının üst son çeyreğindeki zincir bölümü ile
kesim yapmayın.
► Doğru bilenmiş ve doğru gerginlik ayarı yapılmış testere
zinciri ile kesim yapın.
► Geri tepmesi azaltılmış bir testere zinciri kullanın.
► Küçük kızak kafası bulunan bir kılavuz rayı kullanın.
► Tam gaz ile kesim yapın.
4.9.2 İçeri çekilme
İKAZ
￭ Kılavuzun üst son çeyreğinde dönmekte olan zincir, sert
bir cisme çarpar ve hızlı şekilde durur ve motorlu testere
aniden aşırı derecede kullanıcıdan uzağa doğru fırlar.
Kullanıcı motorlu testere üzerindeki kontrolünü
kaybedebilir ve ağır derecede yaralanabilir.
► Motorlu testereyi iki elinizle tutun.
► Kullanım kılavuzunda açıklandığı şekilde çalışın.
► Kılavuzu kesim içinde düz hareket ettirin.
► Mahmuzu doğru dayayın.
► Tam gaz ile kesim yapın.
4.9.3 Geri tepme
Kılavuzun alt tarafı ile kesim yapıldığında motorlu testere
kullanıcıdan uzağa fırlatılır.
0458-568-4021-A
Kılavuzun üst tarafı ile kesim yapıldığında motorlu testere
kullanıcıya doğru fırlatılır.
İKAZ
￭ Kılavuz üzerinde dönmekte olan zincir, sert bir cisme
çarpar ve hızlı şekilde durur ve motorlu testere aniden
aşırı derecede kullanıcıya doğru fırlar. Kullanıcı motorlu
testere üzerindeki kontrolünü kaybedebilir ve ağır
derecede yaralanabilir.
► Motorlu testereyi iki elinizle tutun.
► Kullanım kılavuzunda açıklandığı şekilde çalışın.
► Kılavuzu kesim içinde düz hareket ettirin.
► Tam gaz ile kesim yapın.
13
Page 16
türkçe
4 Emniyet kuralları
4.10 Taşıma
İKAZ
￭ Motorlu testere taşıma esnasında devrilebilir veya hareket
edebilir. Kişiler ağır yaralanabilir ve maddi hasar
oluşabilir.
► Motoru durdurun.
► Zincir frenini devreye alın.
► Zincir muhafazasını, komple kılavuz rayını örtecek
şekilde kılavuz rayı üzerine takın.
► Motorlu testereyi devrilmeyecek ve hareket etmeyecek
şekilde bağlama kayışları, kayışlar veya bir ağ ile
emniyet altına alın.
￭
￭ Motor çalıştıktan sonra susturucu ve motor çok sıcak
olabilir. Kullanıcı kendini yakabilir.
► Motorlu testereyi, sol elinizle kumanda sapından tutarak
kılavuz rayı arkaya bakacak şekilde taşıyın.
► Zincir muhafazasını, komple kılavuzu örtecek şekilde
kılavuz üzerine takın.
► Motorlu testereyi çocukların erişemeyeceği yerde
muhafaza ediniz.
￭ Motorlu testerenin elektrikli kontaktları ve metal
parçalarında su ile temas sonucunda korozyon oluşabilir.
Motorlu testere hasar görebilir.
► Motorlu testereyi temiz ve kuru bir yerde saklayın.
4.12 Temizleme, bakım ve tamir
İKAZ
￭ Temizleme, bakım ve tamir çalışmaları esnasında motor
çalışıyor olduğunda zincir yanlışlıkla çalıştırılabilir.
Çalışma alanında bulunan kişiler ağır yaralanabilir veya
ve maddi hasar oluşabilir.
► Motoru durdurun.
► Zincir frenini devreye alma.
￭ Motor çalıştıktan sonra susturucu ve motor kızgın olabilir.
Çalışanların eli yanabilir.
► Susturucu ve motorun soğumasını bekleyin.
￭ Keskin temizleme deterjanı, su püskürtmesi ile temizlik
veya veya sivri cisimler motorlu testere, kılavuz ve zincire
0000-GXX-7576-A1
hasar verebilir. Motorlu testere, kılavuz veya testere
4.11 Saklama
İKAZ
￭ Çocuklar motorlu testereden kaynaklanan tehlikeleri
algılayamaz veya tahmin edemez. Çocuklar ağır derecede
yaralanabilir.
► Motoru durdurun.
► Zincir frenini devreye alma.
14
0458-568-4021-A
Page 17
5 Motorlu testereyi çalışmaya hazır duruma getirme
türkçe
zinciri düzgün şekilde temizlenmediğinde içindeki parçalar
doğru şekilde çalışmaz ve emniyet tertibatları devre dışı
kalır. Kişiler ağır derecede yaralanabilir.
► Motorlu testere, kılavuz ve zinciri kullanım kılavuzunda
açıklandığı şekilde monte edin.
￭ Motorlu testere kullanma talimatında açıklandığı şekilde
temizlenmediğinde parçalar doğru şekilde çalışamaz ve
emniyet tertibatları devre dışı kalır. Çalışma alanında
bulunan kişiler ağır yaralanabilir veya ölebilir.
► Motorlu testerenin bakım ve onarımını bu kullanma
talimatında açıklandığı şekilde yapın.
￭ Kılavuz ve zincir kullanım kılavuzunda açıklandığı şekilde
tamir edilmediğinde veya bakımı yapılmadığında parçalar
doğru şekilde çalışmaz ve emniyet tertibatları devre dışı
kalır. Kişiler ağır derecede yaralanabilir.
► Kılavuz ve zincirin tamir ve bakımını kullanım
kılavuzunda açıklandığı şekilde yapın.
￭ Kullanıcı, zincirin bakım ve temizlemesinde keskin dişler
nedeniyle yaralanabilir. Kullanıcı yaralanabilir.
► Dayanıklı malzemeden imal edilmiş iş eldiveni takın.
5 Motorlu testereyi çalışmaya hazır
duruma getirme
5.1 Motorlu testereyi çalışmaya hazır duruma getirme
Çalışmaya başlamadan önce aşağıdaki işlemleri
gerçekleştirin:
► Aşağıda açıklanan elemanların işletme güvenliğini
sağlayın:
– Motorlu testere, @ 4.6.1.
– Kılavuz, @ 4.6.2.
–Zincir, @ 4.6.3.
► Motorlu testereyi temizleme, @ 15.1.
► Kılavuz ve zinciri monte etme, @ 6.1.1.
► Zincirin gerilmesi, @ 6.2.
► Zincir yağını doldurun, @ 6.3.
► Zincir freninin kontrolü, @ 10.4.
► Motorlu testereye yakıt doldurma, @ 8.2.
► Kumanda elemanlarını kontrol edin, @ 10.5.
► Zincir yağlamasının kontrolü, @ 10.6.
► Bu çalışmaların yapılması mümkün olmadığında: Motorlu
testereyi kullanmayın ve STIHL bayisine başvurun.
6 Motorlu testerenin montajı
6.1 Kılavuz ve zinciri takma ve sökme
6.1.1 Kılavuz rayının ve testere zincirinin monte edilmesi Kılavuz rayı ve testere zincirinden oluşan, zincir dişlisine
uyan ve monte edilmesine izin verilen kombinasyonlar
teknik özellikler bölümünde açıklanmıştır, @ 20.1.
► Motoru durdurun ve zincir frenini açın.
3
2
1
► Zincir dişlisi kapağını (2) sökülebilene kadar somunu (1)
saat yönünün tersine doğru döndürün.
► Zincir dişlisi kapağını (2) çıkarın.
► Germe cıvatasını (3), germe itici eleman (4) solda
gövdeye dayanıncaya kadar saat yönünün tersine
döndürün.
4
0000-GXX-7577-A0
0458-568-4021-A
15
Page 18
türkçe
7
8
5
6
0000-GXX-7553-A0
7
6
0000-GXX-7569-A0
3
6
0000-GXX-7554-A0
6 Motorlu testerenin montajı
► Kılavuz rayını aşağıdaki koşullar yerine getirilecek şekilde
motorlu testere üzerine takın:
– Rondelalı cıvata (5) kılavuz rayının (6) uzun deliği içine
geçmiştir.
– Germe itici elemanın (4) muylusu, kılavuz rayının (6)
deliği (8) içindedir.
Kılavuz rayının (6) hangi tarafının takılmasının bir önemi
yoktur. Kılavuz rayın (6) üzerindeki yazı ters de durabilir.
► Testere zincirinin tahrik baklaları zincir dişlisinin (7)
dişlerine geçecek şekilde zincir dişlisinin (7) üzerine
geçirin.
► Testere zincirini kılavuz rayı (6) üzerindeki oluklar içine
yerleştirin, zincirin üst tarafındaki bağlantı baklalarındaki
ok işareti dönme yönünü göstermelidir.
► Germe cıvatasını (3), testere zinciri kılavuz rayına
dayanıncaya kadar saat yönünde döndürün. Bu esnada
testere zincirinin tahrik baklalarını kılavuz rayı üzerindeki
yuva içine yerleştirin.
Kılavuz rayı (6) ve testere zinciri motorlu testereye
dayanır.
► Zincir dişlisi kapağını (2) motorlu testere ile aynı hizada
olacak şekilde testereye dayayın.
► Somunu (1) yerine takın ve sıkın.
6.1.2 Kılavuz rayının ve testere zincirinin sökülmesi
► Motoru durdurun ve zincir frenini açın.
► Zincir dişlisi kapağını sökülebilene kadar somunu saat
yönünün tersine doğru döndürün.
► Zincir dişlisi kapağını çıkarın.
► Germe cıvatasını dayanağa kadar saat yönünün tersine
döndürün.
Testere zinciri gevşemiştir.
► Kılavuz rayını ve testere zincirini sökün.
6.2 Testere zincirinin gerilmesi
Kesim işlemi esnasında testere zinciri esner veya büzülür.
Testere zinciri gerginlik ayarı değişir. Çalışma esnasında
testere zinciri gerginliği düzenli olarak kontrol edilmeli ve
ayarlanmalıdır.
► Motoru durdurun ve zincir frenini devreye alın.
16
0458-568-4021-A
Page 19
6 Motorlu testerenin montajı
2
1
0000-GXX-7555-A0
a
0000-GXX-2930-A0
2
3
1
0000-GXX-2931-A0
1
türkçe
► Somunu (1) açın.
► Zincir frenini açın.
► Kılavuz rayını ucundan kaldırın ve aşağıdaki koşullar
yerine getirilinceye kadar germe cıvatasını (2) saat
yönünde veya saat yönünün tersine döndürün:
– Kılavuz rayı ortasındaki mesafe a ölçüsü 1 mm ila 2 mm
arasında olmalıdır.
– Testere zincirini, iki parmak ile çekerek ve az bir kuvvet
sarf ederek kılavuz rayı üzerinde hareket ettirmek
mümkündür.
► Kılavuz rayını ucundan kaldırmaya devam edin ve
somunu (1) sıkıca sıkın.
► Kılavuz rayı ortasındaki mesafe a ölçüsü 1 mm ila 2 mm
arasında olmadığında: Testere zincirini yeniden gerin.
6.3 Testere zinciri yağını doldurma
Testere zinciri yağı dönmekte olan testere zincirini yağlar ve
soğutur.
STIHL, STIHL testere zincir yağı veya motorlu testerelerde
kullanımına izin verilmiş başka bir testere zinciri yağı
kullanılmasını tavsiye eder.
► Motoru durdurun ve zincir frenini devreye alın.
► Yağ deposu kapağı yukarı bakacak şekilde motorlu
testereyi düz bir zemin üzerine koyun.
► Yağ deposu kapağının etrafını bir bezle silerek temizleyin.
► Yağ deposu kapağının çemberini açın.
► Yağ deposu kapağını dayanağa kadar saat yönünün
tersinde döndürün.
► Yağ deposu kapağını çıkarın.
► Testere zinciri yağını doldurun, etrafa yağ dökülmemesine
ve deponun ağzına kadar yağ doldurulmamasına dikkat
edin.
► Yağ deposu kapağının çemberi kapalı olduğunda:
Çemberi açın.
► Yağ deposu kapağını, işaret (1) diğer işarete (2) bakacak
olacak şekilde takın.
► Yağ deposu kapağını aşağı bastırın ve dayanma
noktasına kadar saat yönünde döndürün.
Yağ deposu duyulur biçimde yerine oturur. İşaret (1) diğer
işarete (3) bakar.
► Yağ deposu kapağının yukarı doğru çekilebilir olup
olmadığını kontrol edin.
0458-568-4021-A
17
Page 20
türkçe
1
0000-GXX-3135-A0
2
0000-GXX-7578-A0
► Yağ deposu kapağı yukarı doğru çekilebilir olmadığında:
Yağ deposu kapağının çemberini kapatın.
Yağ deposu kapanmıştır.
Yağ deposu kapağı yukarı doğru çekilemediğinde aşağıdaki
adımlar yapılmalıdır:
► Yağ deposu kapağını herhangi bir pozisyonda yerleştirin.
► Yağ deposu kapağını aşağı bastırın ve dayanma
noktasına kadar saat yönünde döndürün.
► Yağ deposu kapağını aşağı bastırın ve saat yönünde,
işaret (1) ilgili işaret (2) üzerine gelinceye kadar
döndürün.
► Yağ deposunu kapatmayı yeniden deneyin.
► Yağ deposunun kapatılması halen mümkün olmadığında:
Motorlu testereyi kullanmayın ve STIHL bayisine
başvurun.
Motorlu testere işletme güvenliğine uygun durumda
değildir.
7 Zincir frenini devreye alma ve açma
7 Zincir frenini devreye alma ve açma
► Siperliği sol elinizle saptan uzaklaşacak şekilde bastırın.
Siperlik duyulur şekilde yerine oturur. Zincir freni
devrededir.
7.2 Zincir freninin açılması
0000-GXX-7579-A0
► Siperliği sol elinizle kullanıcıya doğru çekin.
Siperlik duyulur şekilde yerine oturur. Zincir freni
açılmıştır.
7.1 Zincir frenini devreye alma
Motorlu testere zincir freni ile donatılmıştır.
Zincir freni, yeterli derecede bir geri tepme meydana
geldiğinde siperliğin kitle atalet momenti tarafından devreye
alınır veya kullanıcı tarafından devreye alınabilir.
18
8 Yakıt karışımını oluşturun ve motorlu
testereye yakıt doldurun
8.1 Yakıt karışımını oluşturma
Bu motorlu testere için gerekli yakıt, 1:50 oranında
karıştırılmış benzin ve iki zamanlı motor yağından oluşur.
0458-568-4021-A
Page 21
8 Yakıt karışımını oluşturun ve motorlu testereye yakıt doldurun
STIHL firması, hazır STIHL MotoMix karışımının
kullanılmasını tavsiye eder.
Yakıt karışımı kullanıcının kendisi tarafından yapılacağında
sadece, STIHL iki zamanlı motor yağı veya muadili JASO
FB, JASO FC, JASO FD, ISO-L-EGB, ISO-L-EGC veya ISOL-EGD sınıfı yüksek performans yağı kullanılabilir.
Emsiyon sınır değerlerinin makine kullanım ömrü boyunca
garanti edilebilmesi için STIHL firması, iki zamanlı STIHL HP
Ultra motor yağı veya muadil yüksek performans motor
yağının kullanılmasını şart koşar.
► Benzin oktan değerinin en az 90 ROZ olmasını ve benzin
içindeki alkol miktarının %10 üzerinde olmamasını
sağlayın.
► Kullanılan iki zamanlı motor yağının, talep edilen
özelliklere uygun olmasını sağlayın.
► Hazırlanmak istenilen yakıt miktarına bağlı olarak, 1:50
karışım oranı için gerekli doğru benzin ve iki zamanlı
motor yağı miktarını belirleyin. Yakıt karışım oranı
örnekleri:
– 1 litre benzin için 20 ml iki zamanlı motor yağı
– 3 litre benzin için 60 ml iki zamanlı motor yağı
– 5 litre benzin için 100 ml iki zamanlı motor yağı
► Yakıt doldurmak için kullanımına izin verilen bir kabın
içine önce motor yağını sonra benzin doldurun.
► Yakıtı iyice karıştırın.
8.2 Motorlu testereye yakıt doldurma
► Motoru durdurun ve zincir frenini devreye alın.
► Motorlu testerenin soğumasını sağlayın.
► Yakıt deposu kapağı yukarı bakacak şekilde motorlu
testereyi düz bir zemin üzerine koyun.
► Yakıt deposu kapağının etrafını bir bezle silerek
temizleyin.
► Yakıt deposu kapağının çemberini açın.
türkçe
0000-GXX-2934-A1
İKAZ
Motorlu testere, çalışma esnasında veya çok sıcak
ortamlarda ısınır. Yakıt türü, rakım, ortam sıcaklığı ve
motorlu testerenin sıcaklığına bağlı olarak yakıt genleşir ve
yakıt deposunda yüksek basınç oluşabilir. Yakıt deposunun
kapağı açıldığında dışarı yakıt fışkırabilir ve alev alabilir.
Kullanıcı ağır derecede yaralanabilir ve maddi hasar
oluşabilir.
► Yakıt deposunun kapağını açmadan önce motorlu
testerenin soğumasını bekleyin.
► Yakıt deposu kapağını yavaş açın ve birden açmayın.
► Yakıt deposu kapağını saat yönünün tersine yakl. 1/8 tur
döndürün.
Yakıt basınç altında olduğunda basıncın boşaldığı
duyulur.
► Yakıt deposu içindeki basınç tamamen boşaldığında:
Yakıt deposu kapağındaki işaret ile yakıt deposundaki
işaret üst üste gelinceye kadar kapağı saat yönünün
tersine doğru döndürün.
► Yakıt deposu kapağını çıkarın.
ÖNERİ
Yakıt karışımı ışık, güneş ışını ve ekstrem sıcaklıklar etkisi
altında daha hızlı ayrışabilir. Bileşenlerine ayrışmış olan
yakıt doldurulduğunda motorlu testere hasar görebilir.
► Yakıtı iyice karıştırın.
► 30 günden uzun süre depolanmış olan yakıtı kullanmayın.
0458-568-4021-A
19
Page 22
türkçe
2
3
1
0000-GXX-2935-A1
1
4
0000-GXX-3136-A1
1
2
ABC
9 Motoru çalıştırma ve durdurma
► Yakıtı etrafa dökmeden ve yakıt deposu dolum deliğinin
kenarı en az 15 mm boş kalacak şekilde doldurun.
► Yakıt deposu kapağının çemberi kapalı olduğunda:
Çemberi açın.
► Yakıt deposu kapağını, işaret (1) diğer işarete (2)
bakacak olacak şekilde takın.
► Yakıt deposu kapağını aşağı bastırın ve saat yönünde
dayanıncaya kadar döndürün.
Yakıt deposu yerine geçtiği duyulur şekilde sabitlenir.
İşaret (1) diğer işaret (4) ile üst üste gelir ve işarete (3)
bakar.
► Yakıt deposu kapağının yukarı doğru çekilebilir olup
olmadığını kontrol edin.
► Yakıt deposu kapağı yukarı doğru çekilebilir olmadığında:
Yakıt deposu kapağının çemberini kapatın.
Yakıt deposu kapatılmıştır.
Yakıt deposu kapağı yukarı doğru çekilebilir olmadığında
aşağıda açıklanan işlemler yapılacaktır:
► Yakıt deposu kapağını herhangi bir pozisyonda yerleştirin.
► Yakıt deposu kapağını aşağı bastırın ve saat yönünde
dayanıncaya kadar döndürün.
► Yakıt deposu kapağını aşağı bastırın ve işaret (1) ile işaret
(2) üst üste gelinceye kadar saat yönünün tersine
döndürün.
► Yakıt deposunu kapatmayı yeniden deneyin.
► Yakıt deposunun kapatılması halen mümkün
olmadığında: Motorlu testereyi kullanmayın ve STIHL
bayisine başvurun.
Motorlu testere işletme güvenliğine uygun durumda
değildir.
9 Motoru çalıştırma ve durdurma
20
9.1 Doğru çalıştırma işlemini seçin
Motor ne zaman çalıştırmaya hazırlanmış olmalıdır?
Motor, aşağıdaki koşullardan biri yerine getirilmiş olduğunda
çalıştırmaya hazırlanmalıdır:
– Motor ortam sıcaklığındadır.
– Motor ilk hızlanma sonrasında duruyor.
– Motor yakıt deposu boş olduğundan durdu.
0458-568-4021-A
Page 23
9 Motoru çalıştırma ve durdurma
0000-GXX-7581-A0
► Motoru çalıştırma işlemine hazırlayın ve sonra yeniden
çalıştırmayı deneyin.
Motor ne zaman doğrudan çalıştırılabilir?
Motor en az 1 dakika boyunca çalışmış ve çalışmaya kısa
süreli ara verme için kapatılmış olduğunda doğrudan
çalıştırılabilir.
► Motoru çalıştırın.
9.2 Motoru çalıştırma işlemi için hazırlama
► Doğru çalıştırma işlemini seçin.
1
2
3
4
5
6
► Zincir frenini (1) devreye alın.
► Zincir koruyucusunu çıkarın.
► Manuel yakıt pompasını (6) en az 10 defa pompalayın.
► Gaz kilidine (3) basın ve basılı tutun.
► Gaz tetiğine (4) basın ve basılı tutun.
► Kombi şalteri (2) pozisyonuna getirin.
► Gaz tetiğini (4) ve gaz tetiği kilidini (5) bırakın.
► Start gaz kelebeğini (5) pozisyonuna getirin.
► Motorlu testereyi düz bir zemin üzerine koyun.
► Baş parmağınız kumanda sapını saracak şekilde sağ
eliniz ile kumanda sapını tutun.
► Motorlu testereyi sağ elinizle yere bastırın.
► Motorlu testereyi sağ dizinizle kapağından sabitleyin.
► Sol elinizle çalıştırma sapını yavaşça bir direnç
hissedinceye kadar çekin.
► Motor bir kez ateşleme yapıncaya ve sonra tekrar
kapanıncaya kadar çalıştırma ipinin sapını seri şekilde
çekin.
0000-GXX-7580-A0
► Start gaz kelebeğini (5) pozisyonuna getirin.
9.3 Motorun çalıştırılması
► Doğru çalıştırma işlemini seçin.
1
2
türkçe
3
4
0458-568-4021-A
5
6
0000-GXX-7582-A0
► Zincir frenini (1) devreye alın.
► Zincir koruyucusunu çıkarın.
21
Page 24
türkçe
10 Motorlu testerenin kontrolü
► Start gaz kelebeğini (5) pozisyonuna getirin.
► Gaz kilidine (3) basın ve basılı tutun.
► Gaz tetiğine (4) basın ve basılı tutun.
► Kombi şalteri (2) pozisyonuna getirin.
► Motorlu testereyi düz bir zemin üzerine koyun.
► Baş parmağınız sapı saracak şekilde sağ eliniz ile
kumanda sapını tutun.
► Motorlu testereyi sağ elinizle yere bastırın.
► Motorlu testereyi sağ dizinizle kapağından sabitleyin.
► Sol elinizle çalıştırma sapını yavaşça bir direnç
hissedinceye kadar çekin.
► Motor çalışmaya başlayıncaya kadar çalıştırma ipinin
sapını seri şekilde çekin.
► Gaz kilidine (3) basın ve basılı tutun.
► Gaz tetiğine (4) kısaca basın.
Kombi şalter (2) pozisyonuna geçer. Motor rölantide
çalışır.
► Motor çalışmadığında: Motoru çalıştırma işlemine
hazırlayın ve sonra yeniden çalıştırmayı deneyin.
9.4 Motoru durdurma
1
3
0000-GXX-7581-A0
► Gaz tetiğini (3) ve gaz tetiği kilidini (2) bırakın.
Testere zinciri durur.
► Kombi şalteri (1) pozisyonuna getirin.
Motor kapanır ve kombi şalter (1) pozisyonuna gider.
Motor kapanmadığında:
► Start gaz kelebeğini pozisyonuna ayarlayın.
Motor kapanır.
► Motorlu testereyi kullanmayın ve STIHL bayisine
başvurun.
Kombi kolu arızalı.
10 Motorlu testerenin kontrolü
2
0000-GXX-7583-A0
ÖNERİ
Zincir freni devredeyken gaz verildiğinde zincir freni hasar
görebilir.
► Kesim işlemine başlamadan önce zincir frenini açın.
► Zincir frenini açın.
Motorlu testere çalışmaya hazırdır.
► Testere zinciri rölantide dönüyorsa: Arızaları giderin.
Rölanti devri doğru şekilde ayarlanmadı.
22
10.1 Zincir dişlisinin kontrolü
► Motoru durdurun.
► Zincir frenini açın.
► Zincir dişlisi kapağını sökün.
► Kılavuz rayını ve testere zincirini sökün.
0458-568-4021-A
Page 25
10 Motorlu testerenin kontrolü
0000-GXX-7568-A0
0000-GXX-1217-A0
1
0000-GXX-1218-A0
2
0000-GXX-1372-A0
1
2
3
4
► Aşınma izleri görülebilir olduğunda: Motorlu testereyi
kullanmayın ve STIHL bayisine başvurun.
Zincir dişlisinin değiştirilmesi gerekir.
10.2 Kılavuzun kontrolü
► Motoru durdurun ve zincir frenini devreye alın.
► Kılavuz ve zinciri sökme.
türkçe
10.3 Zincirin kontrolü
► Motoru durdurun ve zincir frenini devreye alın.
► Derinlik sınırlayıcısı (1) yüksekliğini STIHL eğe
masdarı (2) ile ölçün. STIHL eğe masdarı zincirin piçine
uymalıdır.
► Derinlik sınırlayıcısının (1) ölçüsü eğe masdarı (2)
ölçüsünden dışarı taştığında: Derinlik sınırlayıcısını (1)
eğe ile törpüleyin, @ 16.3.
► Kılavuzun oluk derinliğini STIHL eğe masdarının ölçme
çubuğu ile ölçün.
► Aşağıda açıklanan koşullardan biri yerine geldiğinde
kılavuzu değiştirin:
– Kılavuz hasarlıdır.
– Ölçülen oluk derinliği kılavuzun asgari oluk derinliği
ölçüsünden daha küçüktür, @ 19.3.
– Kılavuzun oluğu daralmış veya genişlemiştir.
► Herhangi bir konuda bilgi almak istediğinizde:
STIHL bayileri daima hizmetinizdedir.
0458-568-4021-A
► Kesici dişlerde aşınma işaretlemelerinin (1-4) görülebilir
olup olmadığını kontrol edin.
► Kesici bıçağın birinde aşınma işaretlemelerinden birisi
görülebilir olmadığında: Testere zincirini kullanmayın ve
STIHL bayisine başvurun.
► Dişlerin 30° değerindeki bileme açısının yerine getirilip
getirilmediğini STIHL eğe masdarı ile kontrol edin. STIHL
eğe masdarı zincirin piçine uymalıdır.
► Bileme açısı 30° olmadığında: Zinciri bileyin.
23
Page 26
türkçe
11 Motorlu testere ile çalışma
► Herhangi bir konuda bilgi almak istediğinizde:
STIHL bayileri daima hizmetinizdedir.
10.4 Zincir freninin kontrolü
► Motoru durdurun ve zincir frenini devreye alın.
İKAZ
Zincir dişleri keskindir. Kullanıcı elini kesebilir.
► Dayanıklı malzemeden imal edilmiş iş eldiveni takın.
► Zinciri elinizle kılavuz üzerinde hareket ettirmeyi deneyin.
Zinciri elinizle kılavuz üzerinde hareket ettirmek mümkün
değilse zincir freni çalışmıyor demektir.
► Zinciri elinizle kılavuz üzerinde hareket ettirmek mümkün
olduğunda: Motorlu testereyi kullanmayın ve STIHL
bayisine başvurun.
Zincir freni sistemi arızalıdır.
10.5 Kumanda elemanlarının kontrolü
Gaz tetiği kilidi ve gaz tetiği
► Motoru durdurun ve zincir frenini devreye alın.
► Gaz kilidine basmadan gaz tetiğine basmayı deneyin.
► Gaz tetiğine basma mümkün olduğunda: Motorlu testereyi
kullanmayın ve STIHL bayisine başvurun.
Gaz tetiği kilidi arızalıdır.
► Gaz tetiğine basın ve basılı tutun.
► Gaz tetiğine basın ve tekrar bırakın.
► Gaz tetiği zor çalışıyorsa veya kendiliğinden başlangıç
pozisyonuna geri dönmüyorsa: Motorlu testereyi
kullanmayın ve STIHL bayisine başvurun.
Gaz tetiği arızalı.
Motoru durdurma
► Motoru çalıştırın.
► Kombi şalteri (1) pozisyonuna getirin.
Motor kapanır ve kombi şalter pozisyonuna gider.
► Motor kapanmadığında:
► Start gaz kelebeğini pozisyonuna ayarlayın.
Motor kapanır.
► Motorlu testereyi kullanmayın ve STIHL bayisine
başvurun.
Kombi şalter arızalı.
10.6 Zincir yağlamasının kontrolü
► Motoru çalıştırın ve zincir frenini açın.
► Kılavuzu açık renkli bir yüzey üzerine koyun.
► Gaza basın.
Zincir yağı kılavuzdan fışkırır ve açık renkli yüzey
üzerinde yağ izi görülebilir. Zincir yağlaması çalışıyor.
Zincir yağı kılavuzdan dışı fışkırmadığında ve açık renkli
yüzey üzerinde yağ izi görülmediğinde:
► Motoru durdurun.
► Zincir yağını doldurma.
► Zincir yağlamasını yeniden kontrol edin.
► Açık renkli yüzey üzerinde halen yağ izi
görülmediğinde: Motorlu testereyi kullanmayın ve
STIHL bayisine başvurun. Zincir yağlaması arızalıdır.
11 Motorlu testere ile çalışma
11.1 Yüksek rakımlı yerlerdeki çalışmalarda karbüratör ayarını düzeltme
Motorlu testere ile yüksek rakımlı bir yerde çalışıldığında
motorlu testerenin performansı azalır. Bu durumda
karbüratör ayarı değiştirilerek motorlu testerenin tekrar
yüksek performans ile çalışması sağlanır.
► Motoru çalıştırın ve zincir frenini açın.
► Motoru yaklaşık 1 dakika boyunca arada bir gaz vererek
ısıtın.
24
0458-568-4021-A
Page 27
11 Motorlu testere ile çalışma
0000-GXX-3132-A0
H
0000-GXX-3131-A0
L
0000-GXX-7585-A0
türkçe
ÖNERİ
Motorlu testere ile tekrar alçak rakımlı bir yerde
çalışıldığında motor aşırı ısınabilir.
► Standart ayarı uygulayın.
► Ana ayar vidasını H saat yönünde, motorlu testere
optimum performans ile çalışıncaya kadar çevirin.
11.2 Sıcaklığın -10 °C altında olan yerlerdeki çalışmalarda karbüratör ayarını düzeltme
Sıcaklığın -10 °C altında olduğu ortamlarda çalışıldığında
motor doğru şekilde hızlanamaz. Bu durumda karbüratör
ayarı değiştirilerek motorun tekrar yüksek performans ile
çalışması sağlanır.
► Motoru çalıştırın ve zincir frenini açın.
► Motoru yaklaşık 1 dakika boyunca arada bir gaz vererek
ısıtın.
ÖNERİ
Motorlu testere ile tekrar -10 °C üzerindeki bir sıcaklıkta
çalışıldığında motor performansı belirgin şekilde azalabilir.
► Standart ayarı uygulayın.
► Rölanti ayar vidasını L 1/4 tur saat yönünün tersine
çevirin.
► Testere zinciri rölantide dönüyorsa veya motor duruyorsa:
Rölanti ayarını düzeltin.
11.3 Motorlu testereyi tutma ve yönlendirme
► Sol elinizin baş parmağı sapı saracak ve sağ elinizin baş
parmağı kumanda sapını saracak şekilde motorlu
testereyi sol eliniz ile saptan ve sağ elinizle kumanda
sapından tutun.
0458-568-4021-A
25
Page 28
türkçe
İKAZ
Motorlu testere tek el ile kullanıldığında geri tepme tehlikesi
yükselir. Geri tepme oluştuğunda motorlu testere kullanıcıya
doğru savrulur. Kullanıcı motorlu testere üzerindeki
kontrolünü kaybedebilir ve ağır derecede yaralanabilir.
► Kılavuz rayının üst son çeyreğindeki zincir bölümü ile
kesim yapmayın.
► Diğer eliniz ile kesmek istediğiniz dalı tutun.
► Düşmekte olan dalları tutmayın.
Motorlu testerenin tek el ile kullanılmasına ancak, aşağıda
açıklanan koşullar yerine getirildiğinde izin verilir:
– Motorlu testerenin iki elle kullanılması mümkün değildir.
– Çalışma pozisyonu bir el ile emniyet altına alınacaktır.
– Motorlu testere sağlam bir sap ile tek elden de
kullanılabilir.
– Vücudunuzun bütün uzuvları testerenin dönme ve hareket
alanı dışında kalıyorsa.
11.4 Kesim
İKAZ
Geri tepme meydana geldiğinde motorlu testere kullanıcıya
doğru savrulabilir. Kullanıcı ağır derecede yaralanabilir veya
ölebilir.
► Tam gaz ile kesim yapın.
► Kılavuzun üst bölümdeki dörtte birlik bölümü ile kesim
yapmayın.
► Tam gaz ile kılavuz eğrilmeyecek şekilde ağaç içine
girerek kesim yapın.
11 Motorlu testere ile çalışma
0000-GXX-7586-A0
► Mahmuz dayanağını dayayın ve dönme noktası olarak
kullanın.
► Mahmuz dayanağı her defasında yeniden dayanacak
şekilde kılavuz rayını ağaçtan geçirin.
► Kesim işlemi sonunda motorlu testerenin yere düşmemesi
için testereyi sıkıca tutun.
11.5 Dalların kesimi
► Tam gaz vererek kılavuz rayını dala karşı dayayın.
B
2
1
A
0000-GXX-8685-A0
► Önce baskı tarafında (A) bir yardımcı kesim (1) uygulayın
ve sonra çekme tarafında (B) ise ana gövdeye kaydırmalı
olarak ayırma kesimi (2) uygulayın.
26
0458-568-4021-A
Page 29
12 Çalışma sonrasında
türkçe
11.6 Ağaç devirme, dal kesme
11.6.1 Devirme kesimi hakkında temel bilgi
AABBC
C
A Kırılacak hat kertiği
Kırılacak hat kertiği devrilme istikametini belirler.
B Devirme kertiği
Devirme kertiği kesilecek bölümünün eklem gibi
devrilmesini sağlar. Devirme kertiğinin genişliği ağaç
çapının 1/10'u kadardır.
C Devirme kesimi
Devirme kesimi ile ağaç gövdesi kesilerek ayrılır.
11.6.2 Kırılacak hat kertiğini kesme
Kırılacak hat kertiği, ağacın kesilecek bölümünün devrilme
yönünü belirler. Kırılacak hat kertiği ile ilgili ülkelere özel
yönetmelikleri dikkate alın.
90°
► Motorlu testereyi, kırılacak hat kertiği devrilme yönüne dik
açıda olacak şekilde yönlendirin.
► Kertiğin taban bölümünü kesin.
► Taban bölümüne 45° açıda çatı bölümünü kesin.
11.6.3 Devirme kesimini uygulama
0000-GXX-A332-A0
► Yatay devirme kesimini devirme kertiği kalacak şekilde
uygulayın.
► Uyarı çağrısı yapın.
► Ağacın kesilecek bölümünü devirme kertiği üzerinden
aşağıya doğru devirin.
Ağacın kesilecek bölümü kesilerek devrilir.
12 Çalışma sonrasında
12.1 Çalışma sonrasında
► Motoru durdurun ve zincir frenini devreye alın.
► Motorlu testerenin soğumasını sağlayın.
► Motorlu testere ıslandığında: Motorlu testereyi kurutun.
► Motorlu testereyi temizleyin.
► Hava filtresini temizleyin.
► Kılavuz rayını ve testere zincirini temizleyin.
► Zincir dişlisindeki somunu açın.
► Germe cıvatasını 2 tur saat yönünün tersine doğru
döndürün.
0000-GXX-A333-A0
Testere zinciri gevşemiştir.
0000-GXX-A335-A0
0458-568-4021-A
27
Page 30
türkçe
1
2
0000-GXX-7589-A00000-GXX-7589-A0
13 Nakliyat
► Zincir dişlisi kapağındaki somunu sıkın.
► Zincir muhafazasını, komple kılavuz rayını örtecek şekilde
kılavuz rayı üzerine takın.
13 Nakliyat
13.1 Motorlu testerenin taşınması
► Motoru durdurun ve zincir frenini devreye alın.
► Zincir muhafazasını, komple kılavuz rayını örtecek şekilde
kılavuz rayı üzerine takın.
► Motorlu testereyi, sağ elinizle kumanda sapından tutarak
kılavuz rayı arkaya bakacak şekilde taşıyın.
► Motorlu testere bir araç içinde taşındığında: Motorlu
testereyi devrilmeyecek veya hareket etmeyecek şekilde
emniyete alın.
1
Motorlu testere halka (1) ile kemere takılarak veya bir halat
ile tutularak taşınabilir.
1
► Motorlu testereyi aşağıdaki koşullar yerine getirilecek
şekilde saklayın:
– Motorlu testereyi çocukların erişemeyeceği yerde
muhafaza ediniz.
– Motorlu testere temiz ve kuru olacaktır.
Motorlu testere, 3 aydan daha uzun süre kullanılmayacağı
ve depolanacağında:
► Kılavuz ve zinciri sökme.
► Yakıt deposu kapağını açın.
► Yakıt deposunu boşaltın.
► Yakıt deposu kapağını kapatın.
► Yakıt deposunun STIHL bayisi tarafından
temizlenmesini sağlayın.
► Motoru çalıştırın, zincir frenini devreye alın ve motor
kapanıncaya kadar rölantide çalıştırın.
15 Temizleme
15.1 Motorlu testerenin temizlenmesi
► Motoru durdurun ve zincir frenini devreye alın.
► Motorlu testerenin soğumasını sağlayın.
► Motorlu testereyi ıslak bez veya STIHL reçine çözücü ile
temizleyin.
► Havalandırma ızgaralarını fırça ile temizleyin.
0000-GXX-7588-A0
14 Saklama
14.1 Motorlu testereyi saklama
► Motoru durdurun ve zincir frenini devreye alın.
► Zincir muhafazasını, komple kılavuzu örtecek şekilde
kılavuz üzerine takın.
28
0458-568-4021-A
Page 31
15 Temizleme
1
2
3
3
0000-GXX-7565-A0
3
0000-GXX-7589-A00000-GXX-7591-A0
türkçe
► Muhafaza kapağını (1) saat yönünün tersine 1/2 tur
döndürün.
► Muhafazayı (2) çıkarın.
► Zincir dişlisi kapağını sökün.
► Muhafazanın silindir kanatlarını ve iç tarafını fırça,
yumuşak bez veya STIHL reçine çözücü ile temizleyin.
► Zincir dişlisi bölümünü ıslak bez veya STIHL reçine
çözücü ile temizleyin.
► Muhafazayı (2) yerleştirin.
► Muhafaza kapaklarını (1) klik sesi duyuluncaya kadar saat
yönünde döndürün.
Muhafaza kapağı (1) kilitlendi.
► Zincir dişlisi kapağını takın.
15.2 Kılavuz rayının ve testere zincirinin
temizlenmesi
► Motoru durdurun ve zincir frenini devreye alın.
► Kılavuz rayını ve testere zincirini sökün.
► Motorlu testerenin soğumasını sağlayın.
3
1
2
► Muhafaza kapağını (2) saat yönünün tersine 1/2 tur
döndürün.
► Muhafazayı (1) çıkarın.
► Buji fişini (3) çıkarın.
► Buji çevresi kirli olduğunda: Bujinin çevresini ıslak bez ile
temizleyin.
► Bujiyi çıkarın.
► Bujiyi ıslak bez ile temizleyin.
► Buji korozyona uğramış olduğunda: Bujiyi değiştirin.
0000-GXX-7589-A00000-GXX-7590-A0
► Yağ giriş deliğini (1), yağ çıkış kanalını (2) ve oluğu (3)
fırça, yumuşak bez veya STIHL reçine çözücü ile
temizleyin.
► Testere zincirini fırça, yumuşak bir bez veya STIHL reçine
çözücü ile temizleyin.
► Kılavuz rayını ve testere zincirini monte edin.
15.3 Bujinin temizlenmesi
► Motoru durdurun ve zincir frenini devreye alın.
0458-568-4021-A
► Bujiyi takın ve sıkın.
► Buji fişini (3) sıkıca bastırın.
► Muhafazayı (1) yerleştirin.
► Muhafaza kapaklarını (2) klik sesi duyuluncaya kadar saat
yönünde döndürün.
Muhafaza kapağı (2) kilitlendi.
29
Page 32
türkçe
1
2
3
0000-GXX-7589-A00000-GXX-7593-A0
1
2
3
0000-GXX-7589-A00000-GXX-7594-A0
15 Temizleme
15.4 Hava filtresinin temizlenmesi
15.4.1 Dokumalı hava filtresini temizleme ► Motoru durdurun ve zincir frenini devreye alın.
1
3
2
► Muhafaza kapağını (1) saat yönünün tersine 1/2 tur
döndürün.
► Muhafazayı (2) çıkarın.
► Hava filtresini (3) çıkarın.
► Hava filtresini (3) silkeleyin.
► Hava filtresini (3) yumuşak fırça ile temizleyin.
► Hava filtresi (3) hasarlı olduğunda: Hava filtresini (3)
değiştirin.
► Hava filtresini (3) temiz taraftan basınçlı hava ile
temizleyin.
► Hava filtresini (3) temiz tarafından suyun altında
durulayın.
► Hava filtresinin (3) açık havada kurumasını sağlayın.
0000-GXX-7589-A00000-GXX-7592-A0
► Filtreyi (3) yerleştirin.
► Muhafazayı (2) yerleştirin.
► Muhafaza kapaklarını (1) klik sesi duyuluncaya kadar saat
yönünde döndürün.
Muhafaza kapağı (1) kilitlendi.
15.4.2 Hava filtresinin temizlenmesi
► Motoru durdurun ve zincir frenini devreye alın.
İKAZ
Temizleme maddesi cilt veya gözler ile temas ettiğinde cilt
veya gözler tahriş olabilir.
► Temizleme maddesinin kullanım kılavuzundaki bilgilere
dikkat edin.
► Temizleme maddesi ile temas etmekten kaçının.
► Sıvının cilde temas etmesi halinde: Cildin ilgili bölümünü
bol su ve sabun ile yıkayın.
► Sıvının gözlere temas etmesi halinde: Gözleri en az
15 dakika boyunca bol su ile yıkayın ve doktora başvurun.
► Hava filtresi aşırı kirli olduğunda:
► Hava filtresini (3) STIHL özel temizleyici veya sıcak
sabunlu su ile yıkayın.
30
► Muhafaza kapağını (1) saat yönünün tersine 1/2 tur
döndürün.
► Muhafazayı (2) çıkarın.
► Hava filtresini (3) çıkarın.
► Hava filtresini (3) silkeleyin.
0458-568-4021-A
Page 33
16 Bakım
türkçe
► Hava filtresi (3) hasarlı olduğunda: Hava filtresini (3)
değiştirin.
► Hava filtresini (3) temiz taraftan basınçlı hava ile
temizleyin.
3
2
1
► Filtreyi (3) yerleştirin.
► Muhafazayı (2) yerleştirin.
► Muhafaza kapaklarını (1) klik sesi duyuluncaya kadar saat
yönünde döndürün.
Muhafaza kapağı (1) kilitlendi.
16 Bakım
Haftalık
► Zincir dişlisini kontrol edin.
► Kılavuz rayını kontrol edin ve çapağı giderin.
► Testere zincirini kontrol edin ve bileyin.
Aylık
► Yağ deposunun STIHL bayisi tarafından temizlenmesini
sağlayın.
► Yakıt deposunun STIHL bayisi tarafından temizlenmesini
sağlayın.
► Emiş kafasının STIHL bayisi tarafından temizlenmesini
sağlayın.
Yıllık
0000-GXX-7589-A00000-GXX-7595-A0
► Emiş kafasının STIHL bayisi tarafından değiştirilmesini
sağlayın.
16.2 Kılavuz çapaklarının temizlenmesi
Kılavuzun dış kenarında çapak oluşabilir.
► Oluşan çapağı yassı eğe veya STIHL kılavuz düzeltme
takımı ile temizleyin.
► Herhangi bir konuda bilgi almak istediğinizde:
STIHL bayileri daima hizmetinizdedir.
16.1 Bakım aralıkları
Bakım aralıkları ortam ve çalışma koşullarına bağlıdır.
STIHL, aşağıda açıklanan bakım aralıklarına uyulmasını
tavsiye eder:
Zincir freni
► Zincir freni bakımının aşağıda açıklanan aralıklarda
STIHL bayisi tarafından yapılmasını sağlayın:
– Tam vardiyalı çalışma: Üç ayda bir
– Yarım vardiyalı çalışma: Altı ayda bir
– Arada bir çalışma: Yılda bir
Her 100 çalışma saati
► Bujiyi değiştirin.
0458-568-4021-A
16.3 Zinciri bileme
Zincir dişlerini doğru şekilde bilemek için çok tecrübeli olmak
gerekir.
STIHL eğeler, STIHL eğe yardımcı aparatları, STIHL bileme
aparatları ve „STIHL Zincir Bileme“ broşürü zincirleri doğru
şekilde bilemenize yardımcı olur. Broşür
www.stihl.com/sharpening-brochure adresinden indirilebilir.
STIHL, zincirlerin STIHL bayisi tarafından bilenmesini
tavsiye eder.
İKAZ
Zincir dişleri keskindir. Kullanıcı elini kesebilir.
► Dayanıklı malzemeden imal edilmiş iş eldiveni takın.
31
Page 34
türkçe
0000-GXX-1219-A0
0000-GXX-1220-A1
► Her bir dişi yuvarlak eğe ile, aşağıda açıklanan koşullar
yerine getirilecek şekilde eğeleyin:
– Yuvarlak eğe zincir piç ölçüsüne uyar.
– Yuvarlak eğe içten dışa doğru hareket ettirilir.
– Yuvarlak eğe kılavuza dik açıda yönlendirilir.
– 30° değerindeki bileme açısı muhafaza edilir.
17 Onarım
17 Onarım
17.1 Motorlu testere, kılavuz ve testere zincirinin
tamiri
Kullanıcının motorlu testere, kılavuz ve testere zincirinin
onarımını yapması mümkün değildir.
► Motorlu testere, kılavuz ve zincir hasarlandığında: Motorlu
testere, kılavuz ve zinciri kullanmayın ve STIHL bayisine
başvurun.
► Derinlik sınırlayıcısını yassı eğe ile, STIH eğe masdarı ile
aynı hizada ve aşınma işaretlemesine paralel olacak
şekilde eğeleyin. STIH eğe masdarı zincirin piçine
uymalıdır.
► Herhangi bir konuda bilgi almak istediğinizde:
STIHL bayileri daima hizmetinizdedir.
32
0458-568-4021-A
Page 35
18 Arızaların tamiri
18 Arızaların tamiri
18.1 Motorlu testere arızalarını giderme
Birçok arızanın sebebi aynıdır.
► Aşağıdaki önlemleri yürütün:
► Hava filtresini temizleyin.
► Bujiyi temizleyin veya değiştirin.
► Standart ayarı uygulayın.
► Rölanti devrini ayarlayın.
► Yüksek rakımlı yerlerdeki çalışmalarda karbüratör ayarını düzeltin.
► Hava sıcaklığı -10 °C altında olan yerlerdeki çalışmalarda karbüratör ayarını düzeltin.
► Arıza halen devam ediyorsa: Aşağıdaki tabloda gösterilen önlemleri yürütün.
Arıza Sebebi Çözümü
Motor çalıştırılamıyor. Yakıt deposunda yeterli
yakıt yok.
Motor boğuldu. ► Yanma odasını havalandırın.
Karbüratör çok sıcak. ► Motorlu testerenin soğumasını sağlayın.
Karbüratör buzlandı. ► Motorlu testereyi +10 °C sıcaklığa getirin.
Motor rölantide düzensiz
çalışıyor.
Motor rölantide kapanıyor. Karbüratör buzlandı. ► Motorlu testereyi +10 °C sıcaklığa getirin.
Motorun hızlanması kötü. Testere zinciri aşırı
Gaz verildiğinde testere
zinciri dönmüyor.
Karbüratör buzlandı. ► Motorlu testereyi +10 °C sıcaklığa getirin.
derecede gerildi.
Zincir yağlama tertibatı
çok az miktarda testere
zinciri yağı pompalıyor.
Zincir freni devrededir. ► Zincir frenini açın.
Testere zinciri aşırı
derecede gerildi.
Kılavuz rayın yıldız
mahmuzu bloke oldu.
► Yakıt karışımını oluşturun ve motorlu testereye yakıt doldurun.
► Manuel yakıt pompasının bulunduğu modellerde: Motoru
çalıştırmadan önce manuel yakıt pompasının körüğüne en az 10
defa basın.
► Testere zincirini doğru şekilde gerin.
► Motorlu testereyi kullanmayın ve STIHL bayisine başvurun.
► Testere zincirini doğru şekilde gerin.
► Kılavuz rayın yıldız mahmuzunu STIHL reçine çözücü ile
temizleyin.
türkçe
0458-568-4021-A
33
Page 36
türkçe
Arıza Sebebi Çözümü
Çalışma esnasında
duman çıkıyor veya yanık
kokusu geliyor.
Testere zinciri doğru
şekilde bilenmemiş.
Yağ deposunda testere
► Testere zincirini doğru şekilde bileyin.
► Testere zinciri yağını doldurma.
zinciri yağı miktarı az.
Zincir yağlama tertibatı
► Motorlu testereyi kullanmayın ve STIHL bayisine başvurun.
çok az miktarda testere
zinciri yağı pompalıyor.
Testere zinciri aşırı
► Testere zincirini doğru şekilde gerin.
derecede gerildi.
Motorlu testere doğru
kullanılmıyor.
► Testerenin nasıl kullanılacağı konusunda bilgi alın ve alıştırma
yapın.
18 Arızaların tamiri
34
0458-568-4021-A
Page 37
18 Arızaların tamiri
0000-GXX-2946-A0
H
L
0000-GXX-2938-A0
18.2 Standart ayarın uygulanması
► Motoru durdurun ve zincir frenini devreye alın.
► Ana ayar vidasını H saat yönünün tersine dayanıncaya
kadar çevirin.
► Rölanti ayar vidasını L saat yönünde dayanıncaya kadar
çevirin.
► Rölanti ayar vidasını L 1/4 tur saat yönünün tersine
çevirin.
18.3 Rölantiyi ayarlama
türkçe
► Motoru yaklaşık 1 dakika boyunca arada bir gaz vererek
ısıtın.
► Motor rölantide halen kapanıyorsa: Rölanti dayanak
vidasını LA 1/2 tur saat yönünde döndürün ve motoru
çalıştırın.
► Testere zinciri dönmeye başlayıncaya kadar rölanti
dayanak vidasını LA saat yönünde döndürün.
► Rölanti dayanak vidasını LA 1 tur saat yönünün tersine
döndürün.
Rölanti devrinde testere zinciri devamlı dönüyor
► Standart ayarı uygulayın.
► Motoru çalıştırın ve zincir frenini açın.
► Motoru yaklaşık 1 dakika boyunca arada bir gaz vererek
ısıtın.
► Rölanti ayar vidasını LA testere zinciri duruncaya kadar
saat yönünün tersine çevirin.
► Rölanti dayanak vidasını LA 1 tur saat yönünün tersine
döndürün.
18.4 Yanma odasını havalandırma
► Zincir frenini devreye alın.
Motor rölantide kapanıyor
► Standart ayarı uygulayın.
► Motoru çalıştırın ve zincir frenini açın.
0458-568-4021-A
3
1
2
► Muhafaza kapağını (2) saat yönünün tersine 1/2 tur
döndürün.
► Muhafazayı (1) çıkarın.
► Buji fişini (3) çıkarın.
► Bujiyi çıkarın.
0000-GXX-7589-A00000-GXX-7590-A0
35
Page 38
türkçe
► Bujiyi kurulayın.
İKAZ
Buji fişi sökülmüş durumdayken çalıştırma ipi çekildiğinde
kıvılcım oluşabilir. Oluşan bu kıvılcımlar kolay alev alabilir
veya patlama tehlikesi olan ortamlarda yangına veya
patlamaya yol açabilir. Kişiler ağır yaralanabilir veya ölebilir
ve maddi hasar oluşabilir.
► Çalıştırma ipini çekmeden önce kombi şalteri
pozisyonuna getirin ve bu pozisyonda tutun.
► Kombi şalteri pozisyonuna getirin ve bu pozisyonda
tutun.
► Çalıştırma ipini birkaç kez çekin ve bırakın.
Yanma odası havalandırılmıştır.
► Bujiyi takın ve sıkın.
18 Arızaların tamiri
3
► Buji fişini (3) sıkıca bastırın.
► Muhafazayı (1) yerleştirin.
► Muhafaza kapaklarını (2) klik sesi duyuluncaya kadar saat
yönünde döndürün.
Muhafaza kapağı (2) kilitlendi.
36
0000-GXX-7589-A00000-GXX-7591-A0
0458-568-4021-A
Page 39
19 Teinik bilgiler
türkçe
19 Teinik bilgiler
19.1 Motorlu testere STIHL MS 194 T
– Strok hacmi: 31,8 cm³
– ISO 7293 standardı uyarınca güç: 1,4 kW (1,9 PS)
– ISO 11681 uyarınca rölanti devri: 3000 ± 50 d/
– İzin verilen buji tipi: NGK CMR6H, STIHL
– Bujinin elektrot aralığı: 0,5 mm
– Boş yakıt ve yağ deposunda, kılavuz rayı ve testere zinciri
olmadan ağırlık: 3,3 kg
– Yağ deposu azami dolum kapasitesi: 270 cm³ (0,27 l)
– Yağ deposu azami dolum kapasitesi: 220 cm³ (0,22 lt.)
19.2 Zincir dişlileri ve zincir hızları
Aşağıda kullanılabilen zincir dişlileri gösterilmiştir:
–3/8“ P
– için 6 dişli, ISO 11681 uyarınca azami zincir hızı:
26,0 m/s
– Azami güçteki zincir hızı:
18,6 m/s
–1/4" P
– için 8 dişli, ISO 11681 uyarınca azami zincir hızı:
23,6 m/s
– Azami güçteki zincir hızı:
16,9 m/s
19.3 Kılavuz raylarının asgari oluk derinlik ölçüleri
Asgari oluk derinliği kılavuz rayın bölümüne bağlıdır.
– 3/8" P: 5 mm
– 1/4" P: 4 mm
dak
19.4 Ses ve titreşim değerleri
– ISO 22868 standardına göre ölçülmüş ses basınç seviyesi
: 100 dB(A). Ses basıncı seviyesi K faktörü = 2 dB(A).
L
peq
– ISO 22868 standardına göre ölçülmüş ses gücü seviyesi
: 112 dB(A). Ses gücü seviyesi K faktörü = 2 dB(A).
L
w
– ISO 22867 standardına göre ölçülmüş vibrasyon değeri
ahv, eq:
– Sap: 3,6 m/s². Titreşim değeri K faktörü 2 m/s².
– Kumanda sapı: 3,6 m/s². Titreşim değeri K faktörü = 2
m/s².
İşverenler yönetmeliği 2002/44/AT titreşim değerlerini
yerine getirmek ile ilgili ayrıntılı bilgiler için bkz.
www.stihl.com/vib.
19.5 REACH
REACH, kimyasal maddelerin sicile kaydı, değerlendirilmesi
ve lisansı ile ilgili EG yönetmeliğidir.
REACH yönetmeliğinin yerine getirilmesini açıklayan bilgiler
www.stihl.com/reach sayfalarında açıklanmıştır.
19.6 Egzoz gazı emisyon değeri
AB Tip Onay prosedüründe ölçülen CO2 değeri
www.stihl.com/co2 sayfasında ürüne özel teknik veriler
bölümünde gösterilmiştir.
Ölçülen CO
motorda, standart test prosedürü uygulanarak laboratuvar
şartları altında elde edilmiş olup belirli bir motor için kesin ve
açık bir emisyon değerini garanti etmez.
Bu kullanım kılavuzunda açıklanan amacına uygun kullanım
ve bakım bilgileri sayesinde egzoz gazı emisyonu ile ilgili
talep edilen koşullar yerine getirilir. Motor üzerinde herhangi
bir tadilat yapıldığında bu işletim izninin geçerliliği sona erer.
değeri, aynı değerleri temsil eden referans
2
0458-568-4021-A
37
Page 40
türkçe
20 Kılavuz ve zincir kombinasyonları
20 Kılavuz ve zincir kombinasyonları
20.1 Motorlu testere STIHL MS 194 T
Bölme Tahrik
baklası/Oluk
genişliği
1,1 mm
3/8“ P
1,3 mm
1/4“ P 1,1 mm
Kılavuz rayının kesim uzunluğu kullanılan motorlu testereye ve testere zincirine bağlıdır. Kılavuz rayının gerçek kesim
uzunluğu belirtilen uzunluktan daha az olabilir.
Uzunluk Kılavuz rayı Yıldız diş sayısı Tahrik baklası
sayısı
25 cm Rollomatic E light
30 cm
35 cm
40 cm Rollomatic E 55
30 cm
35 cm 50
40 cm 55
25 cm
30 cm 64
35 cm 72
30 cm Carving E - 64
Rollomatic E,
Rollomatic E light
Rollomatic E,
Rollomatic E light
Rollomatic E,
Rollomatic E light
Rollomatic E 8
7
9
39
44
44
50
50
44
56
Testere zinciri
61 PMM3 (3610)
63 PD3 (3612)
63 PM3 (3636)
63 PS3 (3616)
71 PM3 (3670)
38
0458-568-4021-A
Page 41
21 Yedek parçalar ve aksesuar
türkçe
21 Yedek parçalar ve aksesuar
21.1 Yedek parçalar ve aksesuar
Bu semboller orijinal STIHL yedek parçalarını ve
orijinal STIHL aksesuarını işaretler.
STIHL, orijinal STIHL yedek parça ve orijinal
STIHL aksesuar kullanılmasını tavsiye eder.
Orijinal STIHL yedek parça ve orijinal STIHL aksesuarları
STIHL bayisinden temin edilebilir.
22 Bertaraf etme
22.1 Motorlu testerenin bertaraf edilmesi
Bertaraf etme ile ilgili bilgiler STIHL bayisinden edinilebilir.
► Motorlu testere, kılavuz, zincir, yakıt, benzin, iki zamanlı
motor yağı, aksesuar ve ambalajı çevre yönetmeliklerine
uygun olarak bertaraf edin.
23 AB Uygunluk Deklarasyonu
2011/65/AB, 2006/42/AT, 2014/30/AB ve 2000/14/AT sayılı
yönetmeliklerin geçerli düzenlemelerine uygun olduğunu ve
üretim tarihinde geçerli olan aşağıdaki standartlara uygun
olarak geliştirilmiş ve üretilmiş olduğunu beyan eder:
EN ISO 11681-1, EN 55012 ve EN 61000-6-1.
2006/42/AT sayılı yönetmelik, Madde 12.3(b) uyarınca AT
tip incelemesi, Spremberger Straße 1,
64823 Groß-Umstadt, Almanya adresinde bulunan DPLF,
Deutsche Prüf- und Zertifizierungsstelle für Land- und
Forsttechnik GbR (NB 0363) kurumu tarafından yapılmıştır
– Sertifika numarası: K-EG 2018/8641
Ölçülen ve garanti edilen ses seviyesini tespit etmek
için 2000/14/AT sayılı yönetmeliği, ek V uyarınca, ISO 9207
standardı uygulanarak hareket edilmiştir.
– Ölçülen ses gücü seviyesi: 112 dB(A)
– Garanti edilen ses gücü seviyesi: 114 dB(A)
Teknik dokümanlar, ANDREAS STIHL AG & Co. KG Ürün
ruhsatı bölümünde saklanmıştır.
Üretim yılı ve makine numarası motorlu testere üzerinde
yazılıdır.
Waiblingen, 10.02.2019
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
Adına
23.1 Motorlu testere STIHL MS 194 T
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
Badstraße 115
D-71336 Waiblingen
Almanya
Sorumluluk kendisine ait olmak üzere aşağıdaki ürünün:
– Yapı türü: Motorlu testere
– Marka: STIHL
– Tip: MS 194 T
– Seri tanımı: 1137
– Strok hacmi: 31,8 cm³
0458-568-4021-A
Thomas Elsner, Ürün yönetimi ve servis müdürü
24 Adresler
24.1 STIHL İdari Merkezi
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
Postfach 1771
D-71307 Waiblingen
39
Page 42
türkçe
24 Adresler
24.2 STIHL Satış Şirketleri
ALMANYA
STIHL Vertriebszentrale AG & Co. KG
Robert-Bosch-Straße 13
64807 Dieburg
Telefon: +49 6071 3055358
AVUSTURYA
STIHL Ges.m.b.H.
Fachmarktstraße 7
2334 Vösendorf
Telefon: +43 1 86596370
İSVIÇRE
STIHL Vertriebs AG
Isenrietstraße 4
8617 Mönchaltorf
Telefon: +41 44 9493030
ÇEK CUMHURİYETİ
Andreas STIHL, spol. s r.o.
Chrlická 753
664 42 Modřice
24.3 STIHL Importeure
Faks: +385 1 6221569
TÜRKIYE
SADAL TARIM MAKİNALARI DIŞ TİCARET A.Ş.
Alsancak Sokak, No:10 I-6 Özel Parsel
34956 Tuzla, İstanbul
Telefon: +90 216 394 00 40
Faks: +90 216 394 00 44
BOSNA HERSEK
UNIKOMERC d. o. o.
Bišće polje bb
88000 Mostar
Telefon: +387 36 352560
Faks: +387 36 350536
HIRVATİSTAN
UNIKOMERC - UVOZ d.o.o.
Sjedište:
Amruševa 10, 10000 Zagreb
Prodaja:
Ulica Kneza Ljudevita Posavskog 56, 10410 Velika Gorica
Telefon: +385 1 6370010
40
0458-568-4021-A
Page 43
Page 44
0458-568-4021-A
türkisch
T
www.stihl.com
*04585684021A*
0458-568-4021-A
Loading...