Page 1
STIHL MS 194 T
Instrukcja użytkowania
Page 2
Page 3
Spis treści
polski
1 Przedmowa
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 Informacje o instrukcji użytkowania
2.1 Ostrzeżenia w treści instrukcji
2.2 Symbole w tekście
3 Przegląd
3.1 Pilarka
3.2 Symbole
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy
Przekład oryginalnej instrukcji
użytkowania
4.1 Symbole ostrzegawcze
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem
4.3 Wymagania wobec użytkownika
4.4 Odzież i wyposażenie
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.5 Stanowisko pracy i otoczenie
4.6 Bezpieczny stan
4.7 Paliwo i tankowanie
4.8 Praca
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.9 Siły reakcji
4.10 Transport
4.11 Przechowywanie
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.12 Czyszczenie, konserwacja i naprawy
5 Przygotowanie pilarki do pracy
5.1 Przygotowanie pilarki do pracy
6 Składanie pilarki
Wydrukowano na papierze bielonym bez stosowania chloru.
Farby drukarskie zawierają oleje roślinne, papier ulega
recyrkulacji.
6.1 Montaż i demontaż prowadnicy i piły łańcuchowej
6.2 Napinanie łańcucha
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.3 Wlewanie oleju do smarowania łańcucha
7 Zakładanie i luzowanie hamulca piły łańcuchowej
7.1 Włączanie hamulca łańcucha
7.2 Zwalnianie hamulca łańcucha
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8 Przygotowanie mieszanki paliwowej i
zatankowanie pilarki
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.1 Przygotowywanie mieszanki paliwowej
8.2 Tankowanie pilarki
© ANDREAS STIHL AG & Co. KG 2019
0458-568-5121-A. VA0.C19.
0000008461_002_PL
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9 Uruchamianie i wyłączanie silnika
2
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . .
. . . . . . . . . . .
. . .
. . . . . . . . . . . . .
Wszystki prawa dotyczące niniejszej Instrukcji użytkowania korzystają z ochrony prawnej. Wszystkie prawa dotyczące niniejszej
Instrukcji użytkowania pozostają zastrzeżone, a szczególnie prawo do powielania, tłumaczenia oraz do elektronicznego przetrwarzania danych.
9.1 Wybór prawidłowego trybu rozruchu
2
9.2 Przygotowanie silnika do rozruchu
2
9.3 Uruchamianie silnika
3
9.4 Wyłączanie silnika
3
10 Sprawdzanie pilarki
3
10.1 Sprawdzanie koła napędowego łańcucha
5
10.2 Sprawdzanie prowadnicy
5
10.3 Kontrola łańcucha
5
10.4 Sprawdzenie hamulca łańcucha
6
10.5 Kontrola elementów obsługowych
6
10.6 Kontrola smarowania łańcucha
6
11 Praca z pilarką
7
11.1 Dopasowanie ustawienia gaźnika do prac na
8
9
10
12
13
14
14
15
15
15
15
16
17
18
18
18
18
18
19
większej wysokości
11.2 Dopasowanie ustawienia gaźnika do prac w
temperaturach poniżej -10°C
11.3 Trzymanie i prowadzenie pilarki
11.4 Piłowanie
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11.5 Okrzesywanie
12 Po zakończeniu pracy
12.1 Po pracy
13 Transport
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13.1 Transportowanie pilarki
14 Przechowywanie
14.1 Przechowywanie pilarki
15 Czyszczenie
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15.1 Czyszczenie pilarki
15.2 Czyszczenie prowadnicy i łańcucha
15.3 Czyszczenie świecy zapłonowej
15.4 Czyszczenie filtra powietrza
16 Konserwacja
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16.1 Terminy konserwacji
16.2 Gratowanie prowadnicy
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20
20
20
21
22
22
22
22
23
23
24
24
24
24
25
25
26
26
26
26
26
26
27
27
27
27
28
28
28
30
30
30
0458-568-5121-A
1
Page 4
polski
1 Przedmowa
16.3 Ostrzenie piły łańcuchowej
17 Naprawa
17.1 Naprawa piły łańcuchowej, szyny prowadzącej i
łańcucha tnącego
18 Rozwiązywanie problemów
18.1 Usuwanie usterek w pilarce
18.2 Ustawienie standardowe
18.3 Regulacja biegu jałowego
18.4 Wietrzenie komory spalania
19 Dane techniczne
19.1 Pilarka STIHL MS 194 T
19.2 Koła napędowe i prędkość łańcucha
19.3 Minimalna głębokość rowka prowadnic
19.4 Poziom hałasu i drgań
19.5 REACH
19.6 Wartość emisji spalin
20 Kombinacje prowadnicy i piły łańcuchowej
20.1 Pilarka STIHL MS 194 T
21 Części zamienne i akcesoria
21.1 Części zamienne i akcesoria
22 Utylizacja
22.1 Utylizacja pilarki
23 Deklaracja zgodności UE
23.1 Pilarka STIHL MS 194 T
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30
1Przedmowa
31
Drodzy Klienci!
31
Dziękujemy za zakup urządzenia marki STIHL. Nasze
32
produkty projektujemy i produkujemy z zachowaniem
32
wysokiej jakości i z uwzględnieniem potrzeb naszych
34
klientów. W ten sposób powstają produkty o wyjątkowej
34
niezawodności także w ekstremalnych warunkach.
34
STIHL wyróżnia się też wysoką jakością pod względem
36
obsługi serwisowej. Sieć naszych autoryzowanych dealerów
36
gwarantuje kompetentne doradztwo i szkolenia oraz
36
kompleksową obsługę techniczną.
36
Dziękujemy za okazane zaufanie i życzymy zadowolenia
36
z nabytego produktu STIHL.
36
36
37
37
38
38
Dr Nikolas Stihl
38
38
WAŻNE! ZAPOZNAĆ SIĘ PRZED UŻYCIEM I ZACHOWAĆ
38
38
2 Informacje o instrukcji użytkowania
2.1 Ostrzeżenia w treści instrukcji
OSTRZEŻENIE
Ten piktogram oznacza możliwe zagrożenie poważnym lub
wręcz śmiertelnym wypadkiem.
► Oznaczone nim środki mogą zapobiec poważnemu lub
śmiertelnemu wypadkowi.
2
0458-568-5121-A
Page 5
3 Przegląd
polski
WSKAZÓWKA
Ten piktogram oznacza potencjalne zagrożenie szkodami w
mieniu.
► Oznaczone nim środki mogą zapobiec szkodom w mieniu.
2.2 Symbole w tekście
Ten symbol odsyła do rozdziału niniejszej instrukcji
obsługi.
3Przegląd
3.1 Pilarka
1
8
7
9
2
#
3
6
5
4
10
11
12
13
14
15
16
17
0458-568-5121-A
28
27
26
25
24
23
22
21
20
1 Śruby regulacyjne gaźnika
Śruby regulacyjne gaźnika służą do ustawiania gaźnika.
18
19
0000-GXX-7572-A0
3
Page 6
polski
3 Przegląd
2 Rękojeść manipulacyjna
Rękojeść manipulacyjna służy do obsługi, trzymania,
prowadzenia i przenoszenia pilarki.
3 Ogranicznik kłowy
Ogranicznik kłowy podczas pracy stanowi oparcie pilarki
na drewnie.
4 Prowadnica
Prowadnica prowadzi łańcuch.
5Łańcuch piły
Łańcuch tnie drewno.
6 Śruba napinająca
Śruba napinająca służy do regulacji naprężenia
łańcucha.
7 Koło zębate
Koło napędowe napędza łańcuch.
8Tłumik
Tłumik zmniejsza emisję hałasu przez pilarkę.
9 Pokrywa koła napędowego
Pokrywa koła napędowego przykrywa koło napędowe i
przymocowuje prowadnicę do pilarki.
10 Nakrętka
Nakrętka skrzydełkowa przymocowuje pokrywę koła
napędowego do pilarki.
11 Wychwytnik łańcucha
Wychwytnik łańcucha wychwytuje odrzucony lub
zerwany łańcuch.
12 Przednia osłona dłoni
Przednia osłona dłoni chroni lewą rękę przed kontaktem
z łańcuchem pilarki, służy do wkładania hamulca
łańcucha i automatycznie aktywuje hamulec łańcucha w
przypadku odbicia.
13 Dźwignia wielofunkcyjna
Dźwignia wielofunkcyjna służy do ustawiania do
rozruchu, do pracy i do wyłączania silnika.
14 Dźwignia gazu
Dźwignia gazu służy do przyspieszania silnika.
15 Blokada dźwigni gazu
Blokada dźwigni gazu służy do odblokowywania dźwigni
gazu.
16 Pokrywa
Pokrywa zasłania silnik.
17 Zamknięcie pokrywy
Zamknięcie pokrywy mocuje pokrywę do pilarki.
18 Filtr powietrza
Filtr powietrza filtruje powietrze zasysane przez silnik.
19 Ucho
Ucho służy do zawieszenia pilarki podczas pracy na
drzewie.
20 Nasadka świecy zapłonowej
Nasadka świecy zapłonowej łączy przewód zapłonowy
ze świecą zapłonową.
21 Świeca zapłonowa
Świeca zapłonowa zapala mieszankę paliwowopowietrzną w silniku.
22 Ręczna pompa paliwowa
Ręczna pompa paliwowa ułatwia rozruch silnika.
23 Dźwignia przepustnicy rozruchowej
Dźwignia przepustnicy rozruchowej służy do
uruchamiania silnika.
24 Rączka rozrusznika
Rączka rozrusznika służy do uruchamiania silnika.
25 Przedni uchwyt
Przedni uchwyt służy do trzymania i prowadzenia pilarki.
26 Korek zbiornika oleju
Korek zbiornika oleju zamyka zbiornik oleju.
27 Korek zbiornika paliwa
Korek zbiornika paliwa zamyka zbiornik paliwa.
28 Osłona łańcucha
Osłona łańcucha chroni przed kontaktem z łańcuchem
pilarki.
# Numer seryjny
4
0458-568-5121-A
Page 7
4 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy
A
polski
3.2 Symbole
Na pilarce mogą znajdować się symbole o następującym
znaczeniu:
Ten symbol oznacza zbiornik paliwa.
Ten symbol oznacza zbiornik oleju do smarowania
łańcucha pilarki.
W tym kierunku włącza lub zwalnia się hamulec
łańcucha.
Ten symbol pokazuje kierunek ruchu łańcucha.
Kierunek obrotu do naprężania łańcucha
Ten symbol oznacza ręczną pompę paliwową.
W tym kierunku ustawia się dźwignię wielofunkcyjną,
aby wyłączyć silnik.
W tej pozycji ustawia się dźwignię wielofunkcyjną,
aby wyłączyć silnik.
Ta pozycja dźwigni wielofunkcyjnej służy do pracy
silnika.
4 Wskazówki dotyczące
bezpieczeństwa pracy
4.1 Symbole ostrzegawcze
Symbole ostrzegawcze na pilarce mają następujące
znaczenie:
Przestrzegać zasad bezpieczeństwa i środków
ostrożności.
Przeczytać instrukcję użytkowania,
przestrzegać jej i zachować ją na przyszłość.
Nosić okulary ochronne, ochronę słuchu i kask
ochronny.
Nosić długie spodnie z zabezpieczeniem przed
przecięciem oraz ochronniki
przeciwprzecięciowe na obu rękach.
Pilarkę trzymać zawsze oburącz.
Ta poz ycja d źwig ni wi elofu nkcyjnej służy do rozruchu
silnika.
Ta pozycja dźwigni przepustnicy rozruchowej służy
do przygotowania silnika do rozruchu.
Ta pozycja dźwigni przepustnicy rozruchowej służy
do rozruchu silnika.
L
W
0458-568-5121-A
Gwarantowany poziom mocy akustycznej
według dyrektywy 2000/14/WE w dB(A), aby
móc porównać emisję hałasu produktów.
Przestrzegać zasad bezpieczeństwa
dotyczących odbicia.
Pilarkę mogą używać wyłącznie
użytkownicy przeszkoleni w zakresie
stosowania pilarki do pielęgnacji
drzew.
5
Page 8
polski
4 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy
4.2 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem
Pilarka STIHL MS 194 T służy do pielęgnacji drzew oraz do
przycinania korony rosnącego drzewa.
Pilarki nie wolno używać do prac na ziemi.
OSTRZEŻENIE
￭ Użytkowanie pilarki niezgodnie z jej przeznaczeniem
może prowadzić do poważnych obrażeń lub śmierci osób
oraz do strat materialnych.
► Używać pilarki w sposób opisany w niniejszej instrukcji
użytkowania.
4.3 Wymagania wobec użytkownika
OSTRZEŻENIE
￭ Użytkownicy, którzy nie są przeszkoleni w zakresie
używania pilarki do pielęgnacji drzew, nie są w stanie
rozpoznać ani ocenić zagrożeń powodowanych przez
pilarkę. Niebezpieczeństwo poważnego lub śmiertelnego
wypadku z udziałem użytkownika lub osób postronnych.
► Przeczytać instrukcję użytkowania,
przestrzegać jej i zachować ją na
przyszłość.
► Pilarkę mogą używać wyłącznie
użytkownicy przeszkoleni w zakresie
stosowania pilarki do pielęgnacji drzew.
► W razie przekazania pilarki innej osobie: Przekazać
również instrukcję użytkowania.
► Użytkownik urządzenia powinien spełniać poniższe
wymagania:
– Użytkownik powinien być wypoczęty.
– Użytkownik jest pod kątem stanu fizycznego i
umysłowego zdolny do obsługi pilarki i do pracy z nią.
– Użytkownik jest w stanie rozpoznać i oszacować
zagrożenia powodowane przez pilarkę.
– Użytkownik jest pełnoletni lub odbywa pod nadzorem
naukę zawodu zgodnie z przepisami krajowymi.
– Użytkownik, który nie pracował wcześniej z pilarką,
powinien nauczyć się jej użytkowania od
autoryzowanego dealera marki STIHL lub osoby
wykwalifikowanej.
– Użytkownik nie znajduje się pod wpływem alkoholu,
leków lub narkotyków.
► W razie wątpliwości: Skontaktuj się z dealerem
marki STIHL.
￭ Układ zapłonowy pilarki wytwarza pole
elektromagnetyczne. Pole elektromagnetyczne może
zakłócić pracę rozrusznika serca. Niebezpieczeństwo
poważnego lub śmiertelnego wypadku.
► Jeśli użytkownik nosi rozrusznik serca: Nie dopuścić do
zakłóceń pracy rozrusznika serca.
4.4 Odzież i wyposażenie
OSTRZEŻENIE
￭ Włączona pilarka może wciągnąć długie włosy
użytkownika. Niebezpieczeństwo poważnego wypadku.
► W przypadku długich włosów należy je upiąć lub
schować pod nakryciem głowy, aby pilarka nie
wciągnęła ich do środka.
￭ Podczas pracy urządzenie może wyrzucać z dużą
prędkością różne przedmioty. Niebezpieczeństwo
zranienia.
6
0458-568-5121-A
Page 9
4 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy
polski
► Nosić okulary ochronne przylegające ściśle
do twarzy. Odpowiednie okulary ochronne
są sprawdzone zgodnie z normą EN 166 lub
z przepisami krajowymi i są dostępne w
handlu z odpowiednim oznaczeniem.
► Firma STIHL zaleca noszenie odpowiedniej ochrony
twarzy.
► Nosić mocno przylegającą górną odzież z długimi
rękawami.
￭ W trakcie pracy powstaje hałas. Hałas może uszkadzać
słuch.
► Nosić ochronniki słuchu.
￭ Spadające przedmioty mogą prowadzić do obrażeń
głowy.
► Jeśli podczas pracy z góry mogą spadać
przedmioty: Nosić kask ochronny.
￭ Podczas pracy może wzbijać się kurz i powstawać mgła
olejowa. Wdychanie pyłu i mgły olejowej grozi
uszkodzeniem układu oddechowego i może powodować
reakcje alergiczne.
► W przypadku wzbijania się pyłu i powstawania oparów:
Nosić maskę przeciwpyłową.
￭ Nieodpowiednie ubranie może zaczepić się o drewno,
zarośla lub pilarkę. Praca w nieodpowiedniej odzieży grozi
poważnym wypadkiem.
► Noś ściśle dopasowaną odzież.
► Nie noś szalików, chustek, biżuterii itp. podczas pracy.
￭ Podczas pracy użytkownik może mieć kontakt z
obracającym się łańcuchem. Niebezpieczeństwo
poważnego wypadku.
► Nosić długie spodnie z zabezpieczeniem
przed przecięciem oraz ochronniki
przeciwprzecięciowe na obu rękach.
￭ Podczas pracy użytkownik może zranić się o drewno.
Podczas czyszczenia lub konserwacji użytkownik może
wejść w kontakt z łańcuchem. Niebezpieczeństwo
zranienia.
► Pracować w rękawicach roboczych wykonanych z
wytrzymałych materiałów.
￭ Nieodpowiednie obuwie grozi poślizgnięciem się. Gdy
użytkownik wejdzie w kontakt z obracającym się
łańcuchem, może się zranić. Niebezpieczeństwo
zranienia.
► Nosić buty z cholewkami do piłowania pilarką spalinową
z ochroną przed przecięciem.
￭ Podczas pracy na drzewie użytkownik może spaść z
wysokości. Niebezpieczeństwo poważnego lub
śmiertelnego wypadku.
► Nosić sprzęt zabezpieczający przed upadkiem z
wysokości.
4.5 Stanowisko pracy i otoczenie
OSTRZEŻENIE
￭ Osoby nieupoważnione do pracy z pilarką, małe dzieci i
zwierzęta nie potrafią rozpoznać, ani tym bardziej
prawidłowo ocenić zagrożeń powodowanych przez pracę
pilarki i wyrzucane przez nią przedmioty. Możliwe są
poważne obrażenia tych osób, dzieci i zwierząt oraz
znaczne straty materialne.
► Osoby postronne, dzieci i zwierzęta należy trzymać z
dala od obszaru pracy.
► Nie pozostawiać pilarki bez nadzoru.
► Nie pozwolić dzieciom na zabawę pilarką.
0458-568-5121-A
7
Page 10
polski
4 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy
￭ Podczas pracy silnika z tłumika wypływają gorące spaliny.
Gorące spaliny mogą spowodować zapłon łatwopalnych
materiałów i pożar.
► Strumienia spalin nie zbliżać do łatwopalnych
materiałów.
4.6 Bezpieczny stan
4.6.1 Pilarka Stan pilarki jest bezpieczny, jeśli spełnione są następujące
warunki:
– Pilarka nie jest uszkodzona.
– Brak wycieku paliwa z pilarki.
– Korek zbiornika paliwa i korek zbiornika oleju są
zamknięte.
– Pilarka jest czysta.
– Wychwytnik łańcucha jest zamontowany i nie jest
uszkodzony.
– Hamulec łańcucha funkcjonuje prawidłowo.
– Elementy obsługowe funkcjonują i są niezmienione.
– Układ smarowania łańcucha funkcjonuje prawidłowo.
– Ślady wejścia na kole napędowym nie są głębsze niż
0,5 mm.
– Zamontowana jest jedna z kombinacji prowadnicy i
łańcucha wymienionych w niniejszej instrukcji.
– Prowadnica i łańcuch są prawidłowo zamontowane.
– Łańcuch jest prawidłowo naciągnięty.
– Pilarkę wyposażono wyłącznie w oryginalne akcesoria
marki STIHL.
– Akcesoria są prawidłowo zamontowane.
OSTRZEŻENIE
￭ W stanie niespełniającym wymogów bezpieczeństwa
komponenty mogą przestać działać prawidłowo,
zabezpieczenia mogą być niesprawne i może dojść do
wycieku paliwa. Skutkiem mogą być poważne obrażenia
lub śmierć osób.
► Pilarki można używać, jeżeli nie jest uszkodzona.
► W razie wycieku paliwa z pilarki: Nie używać pilarki i
skontaktować się z autoryzowanym dealerem STIHL.
► Zamknąć korek zbiornika paliwa i korek zbiornika oleju.
► Jeśli pilarka jest zabrudzona: Wyczyścić pilarkę.
► Podczas pracy wychwytnik łańcucha musi być
zamontowany i nie może być uszkodzony.
► Pilarki nie wolno modyfikować. Wyjątek: Montaż
zestawu prowadnicy i łańcucha podanych w niniejszej
instrukcji.
► Jeśli elementy obsługowe nie działają: Nie używać
pilarki.
► Montować wyłącznie oryginalne akcesoria marki
STIHL przeznaczone do tej pilarki.
► Prowadnica i łańcuch powinny być zamontowane
zgodnie z opisem w niniejszej instrukcji użytkowania
► Elementy wyposażenia dodatkowego można montować
wyłącznie w sposób opisany w niniejszej instrukcji
użytkowania lub w instrukcji użytkowania wyposażenia
dodatkowego.
► Nie wkładać żadnych przedmiotów do otworów w
pilarce.
► W razie wątpliwości: Skontaktuj się z dealerem
marki STIHL.
4.6.2 Prowadnica
Stan prowadnicy jest bezpieczny, jeśli spełnione są
następujące warunki:
– Prowadnica nie jest uszkodzona.
– Prowadnica nie jest zdeformowana.
8
0458-568-5121-A
Page 11
4 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy
polski
– Rowek ma minimalną zalecaną głębokość lub jest
głębszy, @ 19.3.
– Na grzbietach rowka nie utworzył się grat.
– Rowek nie jest zwężony ani rozwarty.
OSTRZEŻENIE
￭ Gdy stan prowadnicy nie jest bezpieczny, prowadnica nie
będzie mogła w prawidłowy sposób kierować łańcuchem.
Obracający się łańcuch może wyskoczyć z prowadnicy.
Skutkiem mogą być poważne obrażenia lub śmierć osób.
► Prowadnicę można używać, jeżeli nie jest uszkodzona.
► Gdy głębokość rowka jest mniejsza niż minimalna
zalecana głębokość: wymienić prowadnicę.
► Raz w tygodniu ogratować prowadnicę.
► W przypadku wątpliwości: skontaktować się
z autoryzowanym dealerem STIHL.
4.6.3 Łańcuch piły
Stan łańcucha jest bezpieczny, jeśli spełnione są
następujące warunki:
– Łańcuch nie jest uszkodzony.
– Łańcuch jest prawidłowo naostrzony.
– Na zębach są widoczne znaczniki zużycia.
OSTRZEŻENIE
￭ W stanie niespełniającym wymogów bezpieczeństwa
komponenty mogą przestać działać prawidłowo, a
zabezpieczenia mogą być niesprawne. Skutkiem mogą
być poważne obrażenia lub śmierć osób.
► Łańcucha można używać, jeżeli nie jest uszkodzony.
► Prawidłowo naostrzyć łańcuch.
► W razie wątpliwości: Skontaktuj się z dealerem
marki STIHL.
4.7 Paliwo i tankowanie
OSTRZEŻENIE
￭ Paliwo stosowane do tej pilarki to mieszanka benzyny i
oleju do silników dwusuwowych. Paliwo i benzyną są
skrajnie łatwopalne. Kontakt paliwa lub benzyny z
otwartym ogniem lub gorącymi przedmiotami może
spowodować pożar lub wybuch. Możliwe są poważne
obrażenia ciała lub śmierć oraz znaczne straty materialne.
► Paliwo i benzynę chronić przed wysokimi
temperaturami i ogniem.
► Nie rozlać paliwa i benzyny.
► Nie palić tytoniu.
► Nie tankować w pobliżu źródeł ognia.
► Przed zatankowaniem wyłączyć silnik i poczekać do
jego schłodzenia.
► Silnik uruchamiać w odległości minimum 3 metrów od
miejsca tankowania.
￭ Wdychane opary paliwa i benzyny mogą spowodować
zatrucie.
► Nie wdychać oparów paliwa i benzyny.
► Tankować w miejscu o dobrej cyrkulacji powietrza.
￭ Podczas pracy lub w przypadku wysokiej temperatury
otoczenia pilarka nagrzewa się. W zależności od rodzaju
paliwa, wysokości terenu, temperatury otoczenia i
temperatury pilarki paliwo rozszerza się, na skutek czego
w zbiorniku paliwa może powstać nadciśnienie. Po
otwarciu korka zbiornika paliwo może wyprysnąć i zapalić
się. Może dojść do poważnych obrażeń użytkownika oraz
szkód materialnych.
► Przed odkręceniem korka zbiornika paliwa należy
poczekać do schłodzenia pilarki.
► Korek zbiornika paliwa otwierać powoli, nie za jednym
razem.
0458-568-5121-A
9
Page 12
polski
4 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy
￭ Odzież pobrudzona paliwem lub benzyną jest łatwo palna.
Możliwe są poważne obrażenia ciała lub śmierć oraz
znaczne straty materialne.
► W przypadku pobrudzenia odzieży paliwem lub
benzyną: Zmienić ubranie.
￭ Paliwo, benzyna i olej do silników dwusuwowych mogą
stanowić zagrożenie dla środowiska.
► Nie rozlać paliwa, benzyny i oleju do silników
dwusuwowych.
► Paliwo, benzynę i olej do silników dwusuwowych należy
utylizować we właściwy i przyjazny dla środowiska
sposób.
￭ Kontakt paliwa, benzyny i oleju do silników dwusuwowych
ze skórą lub oczami może spowodować podrażnienia
skóry i oczu.
► Unikać kontaktu z paliwem, benzyną i olejem do
silników dwusuwowych.
► W razie kontaktu ze skórą: Zabrudzone miejsca na
skórze zmyć dużą ilością wody z mydłem.
► W razie kontaktu z oczami: Płukać oczy wodą przez
przynajmniej 15 minut i udać się do lekarza.
￭ Układ zapłonowy pilarki wytwarza iskry. Iskry mogą
wydostać się na zewnątrz i spowodować pożar lub
wybuch w pobliżu substancji łatwopalnych lub
wybuchowych. Możliwe są poważne obrażenia ciała lub
śmierć oraz znaczne straty materialne.
► Stosować świece zapłonowe opisane w niniejszej
instrukcji.
► Wkręcić i dokręcić dobrze świecę zapłonową.
► Wcisnąć wtyczkę przewodu zapłonowego.
￭ W przypadku zatankowania pilarki paliwem zmieszanym z
nieodpowiedniej benzyny lub nieodpowiedniego oleju do
silników dwusuwowych, bądź paliwem o niewłaściwej
proporcji mieszanki benzyny i oleju, może dojść do
uszkodzenia pilarki.
► Mieszankę paliwa przygotować w sposób opisany
w niniejszej instrukcji.
￭ W przypadku dłuższego przechowywania paliwa może
dojść do oddzielenia mieszanki benzyny i oleju do silników
dwusuwowych. Zatankowanie pilarki oddzielonej
mieszanki paliwa może spowodować uszkodzenie pilarki.
► Przed zatankowaniem pilarki: Wymieszać paliwo.
► Mieszanki benzyny i oleju do silników dwusuwowych nie
przechowywać przez okres dłuższy niż 30 dni (STIHL
MotoMix: 2 lata).
4.8 Praca
4.8.1 Piłowanie
OSTRZEŻENIE
￭ Jeżeli poza stanowiskiem pracy nie ma żadnych osób w
zasięgu głosu, w sytuacjach zagrożenia nie będzie
nikogo, kto udzieli pomocy.
► Osoby poza stanowiskiem pracy muszą znajdować się
w zasięgu głosu.
￭ Jeśli użytkownik nie uruchomi silnika prawidłowo, może
utracić kontrolę nad pilarką. Niebezpieczeństwo
poważnego wypadku.
► Uruchamiać silnik w sposób opisany w niniejszej
instrukcji użytkowania.
► Jeśli łańcuch piły dotknie ziemi lub przedmiotów: Nie
uruchamiać silnika.
￭ W niektórych warunkach użytkownik nie jest w stanie
pracować dłużej w skupieniu. Użytkownik może stracić
kontrolę nad pilarką, potknąć się, przewrócić i doznać
poważnych obrażeń.
► Pracuj w spokoju i metodycznie.
► Nie pracuj przy słabym świetle i kiepskiej widoczności.
Nie używać pilarki.
10
0458-568-5121-A
Page 13
4 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy
polski
► Pilarkę może obsługiwać na raz tylko jedna osoba.
► Nie wolno pracować z urządzeniem powyżej barków.
► Uważaj na przeszkody.
► W razie wystąpienia oznak zmęczenia: Zrobić przerwę
w pracy.
￭ Podczas pracy na drzewie pilarka może spaść.
Niebezpieczeństwo poważnego wypadku oraz strat w
mieniu.
► Zabezpieczyć pilarkę za ucho.
￭ Podczas pracy silnik wytwarza spaliny. Wdychanie spalin
może spowodować zatrucie.
► Nie wdychać spalin.
► Używać pilarki w miejscu o dobrej wentylacji.
► W przypadku wystąpienia mdłości, bólów głowy,
problemów ze wzrokiem, zaburzenia słuchu lub
zawrotów głowy: Zakończyć pracę i udać się do lekarza.
￭ Jeśli użytkownik nosi ochronniki słuchu podczas pracy
silnika, może słyszeć i oceniać dźwięki w sposób
ograniczony.
► Pracuj w spokoju i metodycznie.
￭ Jeśli podczas pracy pilarką dźwignia wielofunkcyjna jest
ustawiona w pozycji , użytkownik nie jest stanie
zachować kontroli nad pilarką podczas pracy.
Niebezpieczeństwo poważnego wypadku.
► Podczas pracy dźwignia wielofunkcyjna musi być
ustawiona w pozycji .
► Uruchamiać silnik w sposób opisany w niniejszej
instrukcji użytkowania.
￭ Dodanie gazu przy włączonym hamulcu łańcucha może
spowodować uszkodzenie hamulca.
► Przed rozpoczęciem cięcia zwolnić hamulec łańcucha.
￭ Obracający się łańcuch może zranić użytkownika.
Niebezpieczeństwo poważnego wypadku.
► Nie dotykać obracającego się łańcucha.
► Jeśli łańcuch piły jest zablokowany przez przedmiot:
Wyłączyć silnik i włączyć hamulec łańcucha. Dopiero
wtedy można usunąć przedmiot.
￭ Obracający się łańcuch piły nagrzewa się i rozszerza.
Jeśli łańcuch nie będzie odpowiednio smarowany i
naprężony, może zeskoczyć z prowadnicy lub zerwać się.
Niebezpieczeństwo poważnego wypadku oraz strat w
mieniu.
► Korzystać z oleju o dużej przyczepności do łańcuchów.
► Podczas pracy regularnie kontrolować poziom oleju w
zbiorniku. Przed zużyciem całego oleju smarowania
łańcucha: Wlać olej do smarowania łańcucha.
► Podczas pracy regularnie kontrolować naprężenie
łańcucha. Jeśli naprężenie jest zbyt małe: Naprężyć
łańcuch.
￭ Jeśli pilarka zacznie działać podczas pracy w sposób
zmieniony lub nietypowy, może znajdować się w
niebezpiecznym stanie. Niebezpieczeństwo poważnego
wypadku oraz strat w mieniu.
► Przerwać pracę i skontaktować się z autoryzowanym
dealerem STIHL.
￭ Pracująca pilarka może generować drgania.
► Nosić rękawice.
► Rób przerwy podczas pracy.
► W przypadku wystąpienia objawów zaburzenia
krążenia: Udać się do lekarza.
￭ Jeśli obracający się łańcuch trafi na twardy przedmiot,
mogą powstać iskry. Iskry mogą wywołać pożar w
przypadku łatwopalnych materiałów w otoczeniu. Możliwe
są poważne obrażenia ciała lub śmierć oraz znaczne
straty materialne.
► Nie wolno pracować w otoczeniu z łatwopalnymi
materiałami.
￭ Po puszczeniu dźwigni gazu, łańcuch piły obraca się
jeszcze przez chwilę. Poruszający się łańcuch piły może
spowodować skaleczenia. Skutkiem mogą być poważne
obrażenia.
► Należy odczekać do momentu, kiedy łańcuch
przestanie się obracać.
0458-568-5121-A
11
Page 14
polski
0000-GXX-7574-A0
4 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy
OSTRZEŻENIE
￭
B
2
1
A
￭ Podczas piłowania drewna w stanie naprężenia
prowadnica może się zakleszczyć. Użytkownik może
stracić kontrolę nad pilarką i doznać poważnych obrażeń.
► Należy najpierw wykonać rzaz odciążający (1) po
stronie ściskania (A), a następnie po stronie
rozciągania (B) rzaz poprzeczny (2) przesunięty w
kierunku pnia.
4.9 Siły reakcji
4.9.1 Odrzucenie
– Obracający się łańcuch zakleszczy się w wierzchołku
prowadnicy.
Hamulec łańcucha nie może zupełnie wyeliminować
odrzucenia wstecznego.
OSTRZEŻENIE
￭
0000-GXX-8685-A0
￭ Jeśli powstanie odrzucenie, pilarkę może odrzucić w
kierunku użytkownika. Szczególnie ze względu na
koncepcję systemu trzymania z krótkim odstępem między
uchwytami użytkownik może stracić kontrolę nad pilarką i
doznać poważnych obrażeń lub śmierci.
► Pilarkę trzymać zawsze oburącz.
0000-GXX-7575-A0
Odrzucenie powstaje, gdy:
– Obracający się łańcuch trafi obszarem wokół górnej
ćwiartki wierzchołka prowadnicy na twardy przedmiot i
zostanie nagle zatrzymany.
12
► Pilarkę trzymać zawsze oburącz.
► Wszystkie części ciała obsługującego będą się
znajdowały z dala przedłużenia linii wychylania się
pilarki.
► Pracować wyłącznie w sposób opisany w niniejszej
instrukcji użytkowania.
► Nie pracować obszarem wokół górnej ćwiartki
wierzchołka prowadnicy.
► Pracować za pomocą dobrze naostrzonego i napiętego
łańcucha.
► Używać łańcuchów o niskiej tendencji do odrzucania.
0458-568-5121-A
Page 15
4 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy
0000-GXX-1348-A0
0000-GXX-1349-A0
polski
► Używać prowadnic o małej głowicy szyny.
► Piłować na pełnych obrotach.
4.9.2 Szarpnięcie do przodu
Gdy piłowanie odbywa się dolną stroną prowadnicy, pilarka
zostanie odrzucona od użytkownika.
OSTRZEŻENIE
￭ Jeśli obracający się łańcuch natrafi na twardy przedmiot i
zostanie szybko zatrzymany, pilarka może zostać nagle
mocno odrzucona od użytkownika. Użytkownik może
stracić kontrolę nad pilarką i zostać ciężko zraniony lub
zabity.
► Pilarkę trzymać zawsze oburącz.
► Pracować wyłącznie w sposób opisany w niniejszej
instrukcji użytkowania.
► Nie skręcać prowadnicy w rzazie.
► Prawidłowo nakładać zderzak oporowy zębaty.
► Piłować na pełnych obrotach.
4.9.3 Odbicie wsteczne
Gdy piłowanie odbywa się górną stroną prowadnicy, pilarka
może zostać odrzucona w kierunku użytkownika.
OSTRZEŻENIE
￭ Jeśli obracający się łańcuch natrafi na twardy przedmiot i
zostanie szybko zatrzymany, pilarka może zostać nagle
mocno odrzucona do tyłu w kierunku użytkownika.
Użytkownik może stracić kontrolę nad pilarką i zostać
ciężko zraniony lub zabity.
► Pilarkę trzymać zawsze oburącz.
► Pracować wyłącznie w sposób opisany w niniejszej
instrukcji użytkowania.
► Nie skręcać prowadnicy w rzazie.
► Piłować na pełnych obrotach.
4.10 Transport
OSTRZEŻENIE
￭ Pilarka może przewrócić się lub przesuwać podczas
przewozu pojazdem. Niebezpieczeństwo poważnego
wypadku oraz strat w mieniu.
► Wyłączyć silnik.
► Włączyć hamulec łańcucha.
► Osłonę łańcucha wsunąć na prowadnicę w taki sposób,
aby przykryła całą prowadnicę.
0458-568-5121-A
13
Page 16
polski
4 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy
► Pilarkę zabezpieczyć pasami mocującymi lub siatką w
taki sposób, aby nie mogła się przewrócić ani
przesunąć.
￭
￭ Jeśli silnik wcześniej pracował, tłumik i silnik mogą być
gorące. Użytkownik może się poparzyć.
► Pilarkę trzymać lewą ręką za rękojeść manipulacyjną w
taki sposób, aby prowadnica była skierowana do tyłu.
4.11 Przechowywanie
OSTRZEŻENIE
￭ Dzieci nie potrafią rozpoznawać ani tym bardziej ocenić
zagrożeń powodowanych przez pilarkę. Skutkiem mogą
być poważne obrażenia.
► Wyłączyć silnik.
► Nałożyć hamulec piły łańcuchowej.
► Osłonę łańcucha wsunąć na prowadnicę w taki sposób,
aby przykryła całą prowadnicę.
► Przechowywać pilarkę z dala od dzieci.
￭ Styki elektryczne pilarki oraz podzespoły z metalu mogą
zardzewieć od wilgoci. Pilarka może ulec uszkodzeniu.
► Przechowywać pilarkę w suchym i czystym miejscu.
4.12 Czyszczenie, konserwacja i naprawy
OSTRZEŻENIE
￭ Jeśli podczas czyszczenia, konserwacji lub naprawy silnik
będzie pracował, łańcuch piły może uruchomić się w
sposób niezamierzony. Niebezpieczeństwo poważnego
wypadku oraz strat w mieniu.
► Wyłączyć silnik.
► Włączyć hamulec łańcucha.
￭ Jeśli silnik wcześniej pracował, tłumik i silnik mogą być
gorące. Może dojść do poparzenia.
► Poczekać do schłodzenia się tłumika i silnika.
￭ Czyszczenie agresywnymi środkami, strumieniem wody
0000-GXX-7576-A1
lub ostrymi przedmiotami może spowodować zniszczenie
pilarki, prowadnicy i łańcucha piły. Pilarkę, prowadnicę i
łańcuch piły należy czyścić w odpowiedni sposób. W
przeciwnym razie elementy mogą przestać działać
prawidłowo, a ich zabezpieczenia mogą stać się
niesprawne. Skutkiem mogą być poważne obrażenia.
► Czyścić pilarkę, prowadnicę i łańcuch wyłącznie
w sposób opisany w niniejszej instrukcji użytkowania.
￭ Jeśli czyszczenie i naprawy pilarki nie będą odbywać się
zgodnie z opisem w niniejszej instrukcji użytkowania,
może dojść do nieprawidłowego działania podzespołów
i wyłączenia urządzeń zabezpieczających. Skutkiem
mogą być poważne obrażenia lub śmierć osób.
► Pilarka powinna być konserwowana i naprawiana
zgodnie z opisem w instrukcji użytkowania.
￭ Prowadnicę i łańcuch należy naprawiać i konserwować w
sposób opisany w niniejszej instrukcji użytkowania. W
przeciwnym razie podzespoły mogą przestać działać
prawidłowo, a ich zabezpieczenia mogą stać się
niesprawne. Skutkiem mogą być poważne obrażenia.
► Prowadnica i łańcuch powinny być konserwowane i
naprawiane zgodnie z opisem w instrukcji użytkowania.
￭ Podczas czyszczenia lub konserwacji łańcucha
użytkownik może skaleczyć się o ostre zęby tnące.
Niebezpieczeństwo zranienia.
► Pracować w rękawicach roboczych wykonanych z
wytrzymałych materiałów.
14
0458-568-5121-A
Page 17
5 Przygotowanie pilarki do pracy
3
1
2
4
0000-GXX-7577-A0
5 Przygotowanie pilarki do pracy
5.1 Przygotowanie pilarki do pracy
Przed każdym rozpoczęciem pracy wykonać poniższe
czynności:
► Sprawdzić, czy następujące urządzenia gwarantują
bezpieczną pracę:
–Pilarka, @ 4.6.1.
– Prowadnica, @ 4.6.2.
– Łańcuch piły, @ 4.6.3.
► Wyczyścić pilarkę, @ 15.1.
► Zamontować prowadnicę i łańcuch, @ 6.1.1.
► Naprężyć łańcuch, @ 6.2.
► Wlać olej do smarowania łańcucha, @ 6.3.
► Sprawdzić hamulec łańcucha, @ 10.4.
► Wlać paliwo, @ 8.2.
► Sprawdzić elementy obsługowe, @ 10.5.
► Sprawdzić smarowanie łańcucha, @ 10.6.
► Jeśli nie można wykonać opisanych czynności: Nie
używać pilarki i skontaktować się z autoryzowanym
dealerem STIHL.
polski
► Nakrętkę (1) obracać w lewo, aż będzie można zdjąć
pokrywę koła napędowego (2).
► Zdjąć pokrywę koła napędowego (2).
► Obracać śrubę napinającą (3) w lewo, aż przesuwny
element napinający (4) będzie przylegał po lewej stronie
do obudowy.
5
6
6 Składanie pilarki
6.1 Montaż i demontaż prowadnicy i piły łańcuchowej
6.1.1 Montaż prowadnicy i łańcucha
Kombinacje prowadnicy i łańcucha, które pasują do koła
napędowego i mogą zostać zamontowane, są podane w
danych technicznych. @ 20.1.
► Wyłączyć silnik i zwolnić hamulec łańcucha.
0458-568-5121-A
7
► Nałożyć prowadnicę na pilarkę w taki sposób, aby
spełnione były następujące warunki:
– Śruba kołnierzowa (5) znajduje się w otworze
podłużnym prowadnicy (6).
– Czop przesuwnego elementu napinającego (4) znajduje
się w otworze (8) prowadnicy (6).
Orientacja prowadnicy (6) nie ma znaczenia. Nadruk na
prowadnicy (6) może również być do góry nogami.
8
0000-GXX-7553-A0
15
Page 18
polski
7
6
0000-GXX-7569-A0
► Założyć łańcuch na kole napędowym (7) w taki sposób,
aby ogniwa napędowe łańcucha znajdowały się na
zębach koła napędowego (7).
► Włożyć łańcuch w rowek prowadnicy (6) w taki sposób,
aby strzałka na ogniwach łączących łańcucha na górnej
stronie była skierowana w kierunku obrotu.
6 Składanie pilarki
► Nakrętkę obracać w lewo, aż będzie można zdjąć pokrywę
koła napędowego.
► Zdjąć pokrywę koła napędowego łańcucha.
► Obrócić śrubę napinającą do oporu w kierunku
przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.
Łańcuch jest poluzowany.
► Zdjąć prowadnicę i łańcuch.
6.2 Napinanie łańcucha
Podczas pracy łańcuch rozciąga się lub napina. Naprężenie
łańcucha ulega zmianie. Podczas pracy należy regularnie
sprawdzać i korygować naprężenie łańcucha.
► Wyłączyć silnik i włączyć hamulec łańcucha.
1
6
3
► Obracać śrubę napinającą (3) w kierunku zgodnym z
ruchem wskazówek zegara do momentu, kiedy łańcuch
będzie przylegał do prowadnicy. Ogniwa napędowe
łańcucha wprowadzić przy tym do rowka prowadnicy.
Prowadnica (6) i łańcuch przylegają do pilarki.
► Pokrywę koła napędowego (2) przyłożyć do pilarki w taki,
aby ściśle przylegała do pilarki.
► Przykręcić i dokręcić nakrętkę (1).
6.1.2 Demontaż prowadnicy i łańcucha
► Wyłączyć silnik i zwolnić hamulec łańcucha.
16
2
► Odkręcić nakrętkę (1).
► Zwolnić hamulec łańcucha.
0000-GXX-7554-A0
► Unieść do góry czubek prowadnicy i obracać śrubę
napinającą (2) w prawo lub w lewo do momentu spełnienia
następujących warunków:
– Odstęp a pośrodku prowadnicy wynosi od 1 mm do
2 mm.
– Łańcuch można dwoma palcami z użyciem niewielkiej
siły przeciągnąć przez prowadnicę.
► Unieść do góry czubek prowadnicy i dokręcić dobrze
nakrętkę (1).
► Odstęp a pośrodku prowadnicy nie wynosi od 1 mm do
2 mm: Naprężyć łańcuch.
a
0000-GXX-7555-A0
0458-568-5121-A
Page 19
6 Składanie pilarki
0000-GXX-2930-A0
2
3
1
0000-GXX-2931-A0
1
1
0000-GXX-3135-A0
2
6.3 Wlewanie oleju do smarowania łańcucha
Olej o wysokiej przyczepności do łańcuchów służy jako smar
i schładza obracający się łańcuch.
Firma STIHL zaleca stosowanie oleju do smarowania
łańcucha STIHL lub innego oleju dopuszczonego do pilarek
łańcuchowych.
► Wyłączyć silnik i włączyć hamulec łańcucha.
► Pilarkę spalinową położyć na równej powierzchni tak, aby
korek zbiornika oleju wskazywał do góry.
► Obszar wokół korka zbiornika oleju wyczyścić za pomocą
wilgotnej szmatki.
► Otworzyć pałąk korka zbiornika oleju.
► Korek zbiornika oleju przekręcić do oporu w lewo.
► Zdjąć korek zbiornika oleju.
► Napełnić olej o wysokiej przyczepności do łańcuchów w
taki sposób, aby go nie rozlać, a zbiornik oleju nie był
wypełniony po brzegi.
► Jeśli pałąk korka zbiornika oleju jest złożony: Otworzyć
pałąk.
polski
► Korek zbiornika oleju włożyć w taki sposób, aby
oznaczenie (1) pokrywało się z oznaczeniem (2).
► Wcisnąć korek zbiornika oleju i przekręcić go do oporu w
prawo.
Będzie słychać dźwięk zablokowania się korka zbiornika
oleju. Oznaczenie (1) pokrywa się z oznaczeniem (3).
► Sprawdzić, czy można ściągnąć do góry korek zbiornika
oleju.
► Jeśli nie można ściągnąć do góry korka zbiornika oleju:
Zamknąć pałąk korka zbiornika oleju.
Zbiornik oleju jest zamknięty
Jeśli korek zbiornika oleju można ściągnąć do góry, trzeba
wykonać następujące czynności:
► Włożyć korek zbiornika oleju w dowolnej pozycji.
0458-568-5121-A
► Wcisnąć korek zbiornika oleju i przekręcić go do oporu w
prawo.
17
Page 20
polski
7 Zakładanie i luzowanie hamulca piły łańcuchowej
► Korek zbiornika oleju wcisnąć w dół i obracać w lewo, aż
oznaczenie (1) pokryje się z oznaczeniem (2).
► Spróbować ponownie zamknąć zbiornik oleju.
► Jeśli nadal nie można zamknąć zbiornika oleju: Nie
używać pilarki i skontaktować się z autoryzowanym
dealerem STIHL.
Stan pilarki nie spełnia wymogów bezpieczeństwa.
7 Zakładanie i luzowanie hamulca piły
łańcuchowej
7.1 Włączanie hamulca łańcucha
Pilarka wyposażona jest w hamulec łańcucha.
Hamulec łańcucha w przypadku wystarczająco mocnego
odbicia jest automatycznie zaciągany siłą bezwładności
osłony dłoni lub też może być zaciągnięty przez
użytkownika.
► Osłonę dłoni odciągnąć od rury uchwytu za pomocą lewej
ręki.
Będzie słychać dźwięk zablokowania się osłony. Hamulec
łańcucha jest zaciągnięty.
7.2 Zwalnianie hamulca łańcucha
► Pociągnąć osłonę dłoni lewą rękę w kierunku
użytkownika.
Będzie słychać dźwięk zablokowania się osłony. Hamulec
łańcucha jest zwolniony.
8 Przygotowanie mieszanki paliwowej i
zatankowanie pilarki
8.1 Przygotowywanie mieszanki paliwowej
Paliwo niezbędne do tej pilarki to mieszanka benzyny i oleju
do silników dwusuwowych w proporcji 1:50.
STIHL zaleca stosowanie gotowej mieszanki STIHL
MotoMix.
W przypadku samodzielnego przyrządzania mieszanki
wolno stosować wyłącznie olej STIHL do silników
0000-GXX-7578-A0
dwusuwowych albo inny olej silnikowy klasy JASO FB,
JASO FC, JASO FD, ISO-L-EGB, ISO-L-EGC lub ISO-LEGD.
Firma STIHL zaleca olej do silników dwusuwowych STIHL
HP Ultra lub równorzędny olej silnikowy, aby móc
zagwarantować wartości graniczne emisji przez cały okres
eksploatacji urządzenia.
► Stosować benzynę o liczbie oktanowej minimum 90 RON
i zawartości alkoholu nie więcej niż 10%.
► Stosowany olej do silników dwusuwowych musi spełniać
określone wymagania.
0000-GXX-7579-A0
18
0458-568-5121-A
Page 21
8 Przygotowanie mieszanki paliwowej i zatankowanie pilarki
0000-GXX-2934-A1
polski
► W zależności od potrzebnej ilości paliwa obliczyć ilości
oleju i benzyny w proporcji 1:50. Przykładowe mieszanki
paliwa:
– 20 ml oleju do silników dwusuwowych, 1 l benzyny
– 60 ml oleju do silników dwusuwowych, 3 l benzyny
– 100 ml oleju do silników dwusuwowych, 5 l benzyny
► Do czystego kanistra wlać najpierw olej do silników
dwusuwowych, a następnie benzynę.
► Wymieszać paliwo.
8.2 Tankowanie pilarki
► Wyłączyć silnik i włączyć hamulec łańcucha.
► Zostawić pilarkę spalinową do ochłodzenia.
► Pilarkę położyć na równej powierzchni tak, aby korek
zbiornika paliwa znajdował się na górze.
► Obszar wokół korka zbiornika paliwa wyczyścić wilgotną
szmatką.
► Otworzyć pałąk korka zbiornika paliwa.
korka zbiornika paliwo może wyprysnąć i zapalić się. Może
dojść do poważnych obrażeń użytkownika oraz szkód
materialnych.
► Przed odkręceniem korka zbiornika paliwa należy
poczekać do schłodzenia pilarki.
► Korek zbiornika paliwa otwierać powoli, nie za jednym
razem.
► Korek zbiornika paliwa przekręcić około 1/8 obrotu w
lewo.
Jeśli zbiornik paliwa znajduje się pod ciśnieniem, będzie
słychać wyraźnie usunięcie nadciśnienia.
► Po całkowitym usunięciu nadciśnienia: Korek zbiornika
paliwa przekręcić w lewo na tyle, aby oznaczenia na korku
i na zbiorniku paliwa pokryły się.
► Zdjąć korek zbiornika paliwa.
WSKAZÓWKA
Mieszanka paliwa może się rozdzielić szybciej pod wpływem
światła, światła słonecznego i ekstremalnych temperatur.
Zatankowanie rozdzielonej mieszanki paliwa może
spowodować uszkodzenie pilarki.
► Wymieszać paliwo.
► Nie tankować paliwa przechowywanego dłużej niż 30 dni.
► Podczas wlewania paliwa uważać, aby nie rozlać paliwa.
Zachować min. 15 mm wolnej przestrzeni do krawędzi
zbiornika paliwa.
► Jeśli pałąk korka zbiornika paliwa jest złożony: Otworzyć
pałąk.
OSTRZEŻENIE
Podczas pracy lub w przypadku wysokiej temperatury
otoczenia pilarka nagrzewa się. W zależności od rodzaju
paliwa, wysokości terenu, temperatury otoczenia i
temperatury pilarki paliwo rozszerza się, na skutek czego w
zbiorniku paliwa może powstać nadciśnienie. Po otwarciu
0458-568-5121-A
1
4
1
2
3
0000-GXX-2935-A1
19
Page 22
polski
0000-GXX-3136-A1
1
2
ABC
1
2
3
4
5
6
0000-GXX-7580-A0
9 Uruchamianie i wyłączanie silnika
► Korek zbiornika paliwa włożyć w taki sposób, aby
oznaczenie (1) pokrywało się z oznaczeniem (2).
► Wcisnąć korek zbiornika paliwa i przekręcić go do oporu
w prawo.
Będzie słychać dźwięk zablokowania się korka zbiornika
paliwa. Oznaczenie (1) pokrywa się z oznaczeniem (4)
oraz oznaczeniem (3).
► Sprawdzić, czy można ściągnąć do góry korek zbiornika
paliwa.
► Jeśli nie można ściągnąć do góry korka zbiornika paliwa:
Złożyć pałąk korka zbiornika paliwa.
Zbiornik paliwa jest zamknięty.
Jeśli korek zbiornika paliwa można ściągnąć do góry, trzeba
wykonać następujące czynności:
► Włożyć korek zbiornika paliwa w dowolnej pozycji.
9 Uruchamianie i wyłączanie silnika
9.1 Wybór prawidłowego trybu rozruchu
Kiedy trzeba przygotować silnik do rozruchu?
Silnik trzeba przygotować do rozruchu, jeśli jest spełniony
jeden z poniższych warunków:
– Silnik ma temperaturę otoczenia.
– Silnik zgasł po pierwszym przyspieszeniu po
uruchomieniu.
– Silnik zgasł z powodu braku paliwa w zbiorniku.
► Przygotować silnik do rozruchu, a następnie uruchomić
silnik.
Kiedy można bezpośrednio uruchomić silnik?
Silnik można uruchomić bezpośrednio, jeśli pracował
przynajmniej 1 minutę i został wyłączony tylko na chwilę.
► Uruchomić silnik.
9.2 Przygotowanie silnika do rozruchu
► Wybrać prawidłowy tryb rozruchu.
► Wcisnąć korek zbiornika paliwa i przekręcić go do oporu
w prawo.
► Korek zbiornika paliwa wcisnąć w dół i obracać w lewo, aż
oznaczenie (1) pokryje się z oznaczeniem (2).
► Spróbować ponownie zamknąć zbiornik paliwa.
► Jeśli nadal nie można zamknąć zbiornika paliwa: Nie
używać pilarki i skontaktować się z autoryzowanym
dealerem STIHL.
Stan pilarki nie spełnia wymogów bezpieczeństwa.
20
► Włożyć hamulec łańcucha (1).
► Zdjąć osłonę łańcucha.
0458-568-5121-A
Page 23
9 Uruchamianie i wyłączanie silnika
1
2
3
4
5
6
0000-GXX-7582-A0
► Nacisnąć przynajmniej 10 razy ręczną pompę
paliwową (6).
► Wcisnąć i przytrzymać blokadę dźwigni gazu (3).
► Wcisnąć i przytrzymać dźwignię gazu (4).
► Dźwignię wielofunkcyjną (2) ustawić w pozycji .
► Puścić dźwignię gazu (4) i blokadę dźwigni gazu (5).
► Dźwignię przepustnicy rozruchowej (5) ustawić w
pozycji .
► Ustawić pilarkę na równym, płaskim podłożu.
► Rękojeść manipulacyjną trzymać prawą ręką z kciukiem
obejmującym rękojeść.
► Docisnąć pilarkę prawą ręką do ziemi.
► Przytrzymać pilarkę prawym kolanem za pokrywę.
► Lewą ręką wyciągnąć powoli rączkę rozrusznika do
wyczucia oporu.
► Pociągać rączkę szybkim i energicznym ruchem i chować
ją ponownie, aż silnik uruchomi się i zgaśnie.
► Dźwignię przepustnicy rozruchowej (5) ustawić w
pozycji .
9.3 Uruchamianie silnika
► Wybrać prawidłowy tryb rozruchu.
polski
► Włożyć hamulec łańcucha (1).
► Zdjąć osłonę łańcucha.
► Dźwignię przepustnicy rozruchowej (5) ustawić w
pozycji .
► Wcisnąć i przytrzymać blokadę dźwigni gazu (3).
► Wcisnąć i przytrzymać dźwignię gazu (4).
► Dźwignię wielofunkcyjną (2) ustawić w pozycji .
0000-GXX-7581-A0
0000-GXX-7581-A0
► Ustawić pilarkę na równym, płaskim podłożu.
► Rękojeść manipulacyjną trzymać prawą ręką z kciukiem
obejmującym rękojeść.
► Docisnąć pilarkę prawą ręką do ziemi.
► Przytrzymać pilarkę prawym kolanem za pokrywę.
► Lewą ręką wyciągnąć powoli rączkę rozrusznika do
wyczucia oporu.
► Pociągać rączkę szybkim i energicznym ruchem i chować
ją ponownie, aż silnik uruchomi się.
0458-568-5121-A
21
Page 24
polski
0000-GXX-7568-A0
10 Sprawdzanie pilarki
► Wcisnąć i przytrzymać blokadę dźwigni gazu (3).
► Nacisnąć krótko dźwignię gazu (4).
Dźwignia wielofunkcyjna (2) przeskoczy do pozycji .
Silnik będzie pracował na biegu jałowym.
WSKAZÓWKA
Dodanie gazu przy włączonym hamulcu łańcucha może
spowodować uszkodzenie hamulca.
► Przed rozpoczęciem cięcia zwolnić hamulec łańcucha.
► Zwolnić hamulec łańcucha.
Pilarka jest gotowa do użycia.
► Jeśli łańcuch obraca się na biegu jałowym: Usunąć
usterki.
Bieg jałowy jest ustawiony nieprawidłowo.
► Jeżeli silnik nie uruchomi się: Przygotować silnik do
rozruchu, a następnie powtórzyć próbę rozruchu.
9.4 Wyłączanie silnika
1
2
► Dźwignię przepustnicy rozruchowej ustawić w
pozycji .
Silnik zgaśnie.
► Nie używać pilarki i skontaktować się z autoryzowanym
dealerem STIHL.
Dźwignia wielofunkcyjna jest uszkodzona.
10 Sprawdzanie pilarki
10.1 Sprawdzanie koła napędowego łańcucha
► Wyłączyć silnik.
► Zwolnić hamulec łańcucha.
► Zdemontować pokrywę koła napędowego łańcucha.
► Zdemontować prowadnicę i łańcuch.
3
► Puścić dźwignię gazu (3) i blokadę dźwigni gazu (2).
Piła łańcuchowa przestaje się poruszać.
► Dźwignię wielofunkcyjną (1) ustawić w pozycji .
Silnik zgaśnie i dźwignia wielofunkcyjna (1) powróci do
pozycji .
Jeżeli silnik nie zgaśnie:
22
► Jeśli są widoczne ślady zużycia: Nie używać pilarki i
skontaktować się z autoryzowanym dealerem STIHL.
0000-GXX-7583-A0
Koło napędowe musi zostać wymienione.
10.2 Sprawdzanie prowadnicy
► Wyłączyć silnik i włączyć hamulec łańcucha.
► Zdemontować łańcuch i prowadnicę.
0458-568-5121-A
Page 25
10 Sprawdzanie pilarki
0000-GXX-1217-A0
1
0000-GXX-1218-A0
2
0000-GXX-1372-A0
1
2
3
4
► Zmierzyć głębokość rowka prowadnicy za pomocą miary
przymiaru do ostrzenia STIHL.
► Wymienić prowadnicę, jeśli spełnione są następujące
warunki:
– Prowadnica jest uszkodzona.
– Zmierzona głębokość rowka jest mniejsza niż
minimalna głębokość rowka prowadnicy, @ 19.3.
– Rowek prowadnicy jest zwężony lub rozwarty.
► W razie wątpliwości: Skontaktuj się z dealerem
marki STIHL.
10.3 Kontrola łańcucha
► Wyłączyć silnik i włączyć hamulec łańcucha.
polski
► Jeśli ogranicznik zagłębiania (1) wystaje poza przymiar
do ostrzenia (2): Zeszlifować ogranicznik głębokości (1)
pilnikiem, @ 16.3.
► Sprawdzić, czy są widoczne oznaczniki zużycia (1 do 4)
na zębach tnących.
► Gdy jeden z oznaczników zużycia na zębie tnącym nie jest
widoczny: Nie używać łańcucha i skontaktować się z
autoryzowanym dealerem STIHL.
► Sprawdzić przymiarem do ostrzenia STIHL, czy
zachowany jest kąt ostrzenia zębów tnących 30°.
Przymiar do ostrzenia STIHL musi pasować do podziałki
łańcucha.
► Jeśli kąt ostrzenia nie wynosi 30°: Naostrzyć łańcuch piły.
► W razie wątpliwości: Skontaktuj się z dealerem
marki STIHL.
► Zmierzyć ogranicznik zagłębiania (1) za pomocą
przymiaru do ostrzenia STIHL (2). Przymiar do
ostrzenia STIHL musi pasować do podziałki łańcucha.
0458-568-5121-A
10.4 Sprawdzenie hamulca łańcucha
► Wyłączyć silnik i włączyć hamulec łańcucha.
OSTRZEŻENIE
Zęby tnące łańcucha są naostrzone. Użytkownik może się
przeciąć.
► Pracować w rękawicach roboczych wykonanych z
wytrzymałych materiałów.
► Spróbować przeciągnąć łańcuch za pomocą ręki przez
prowadnicę.
Jeśli łańcucha nie można przeciągnąć przez prowadnicę
za pomocą ręki, oznacza to, że hamulec łańcucha działa.
23
Page 26
polski
0000-GXX-3132-A0
H
11 Praca z pilarką
► Jeśli łańcuch można przeciągnąć ręką po prowadnicy: Nie
używać pilarki i skontaktować się z autoryzowanym
dealerem STIHL.
Hamulec łańcucha jest uszkodzony.
10.5 Kontrola elementów obsługowych
Blokada dźwigni gazu i dźwignia gazu
► Wyłączyć silnik i włączyć hamulec łańcucha.
► Spróbować nacisnąć dźwignię gazu bez naciśniętej
blokady dźwigni gazu.
► Jeśli można wcisnąć dźwignię gazu: Nie używać pilarki i
skontaktować się z autoryzowanym dealerem STIHL.
Blokada dźwigni gazu jest uszkodzona.
► Wcisnąć i przytrzymać blokadę dźwigni gazu.
► Nacisnąć i puścić dźwignię gazu.
► Jeśli dźwignia gazu porusza się z trudem lub nie powróci
do pozycji wyjściowej: Nie używać pilarki i skontaktować
się z autoryzowanym dealerem STIHL.
Dźwignia gazu jest uszkodzona.
Wyłączanie silnika
► Uruchomić silnik.
► Dźwignię wielofunkcyjną (1) ustawić w pozycji .
Silnik zgaśnie i dźwignia wielofunkcyjna powróci do
pozycji .
► Jeżeli silnik nie zgaśnie:
► Dźwignię przepustnicy rozruchowej ustawić w
pozycji .
Silnik zgaśnie.
► Nie używać pilarki i skontaktować się z autoryzowanym
dealerem STIHL.
Dźwignia wielofunkcyjna jest uszkodzona.
► Dodać gazu.
Olej o wysokiej przyczepności do łańcuchów tryska i jest
widoczny na jasnej powierzchni. Układ smarowania
łańcucha funkcjonuje prawidłowo.
Jeśli nie widać oleju o wysokiej przyczepności do
łańcuchów:
► Wyłączyć silnik.
► Wlać olej do smarowania łańcucha.
► Ponownie sprawdzić układ smarowania łańcucha.
► Jeśli w dalszym ciągu nie widać oleju na jasnej
powierzchni: Nie używać pilarki i skontaktować się z
autoryzowanym dealerem STIHL. Układ smarowania
łańcucha jest uszkodzony.
11 Praca z pilarką
11.1 Dopasowanie ustawienia gaźnika do prac na większej wysokości
W przypadku używania pilarki na dużej wysokości silnik
może nie osiągać swej optymalnej mocy. Ustawienie
gaźnika można dopasować w taki sposób, aby pilarka
osiągała optymalną moc.
► Uruchomić silnik i zwolnić hamulec łańcucha.
► Rozgrzewać silnik przez ok. 1 minutę poprzez dodawanie
gazu.
10.6 Kontrola smarowania łańcucha
► Uruchomić silnik i zwolnić hamulec łańcucha.
► Ustawić prowadnicę na jasnej powierzchni.
24
0458-568-5121-A
Page 27
11 Praca z pilarką
0000-GXX-3131-A0
L
WSKAZÓWKA
Przy pracy ponownie na mniejszej wysokości może dojść do
przegrzania silnika.
► Przywrócić ustawienie standardowe.
► Główną śrubę regulacyjną H obracać w lewo, aż pilarka
osiągnie podczas pracy swą optymalną moc.
11.2 Dopasowanie ustawienia gaźnika do prac w temperaturach poniżej -10°C
W przypadku pracy pilarką w temperaturze poniżej -10°C
silnik nie jest w stanie osiągnąć dobrego przyspieszenia.
Ustawienie gaźnika można dopasować w taki sposób, aby
silnik przyspieszał prawidłowo.
► Uruchomić silnik i zwolnić hamulec łańcucha.
► Rozgrzewać silnik przez ok. 1 minutę poprzez dodawanie
gazu.
polski
► Jeśli łańcuch piły obraca się cały czas lub silnik gaśnie:
Wyregulować bieg jałowy.
11.3 Trzymanie i prowadzenie pilarki
0000-GXX-7585-A0
► Pilarkę prowadzić i trzymać lewą ręką za rurę uchwytu i
prawą ręką za uchwyt manipulacyjny w taki sposób, aby
kciuk lewej ręki obejmował rurę uchwytu, a kciuk prawej
ręki obejmował uchwyt manipulacyjny.
OSTRZEŻENIE
Obsługa pilarki jedną ręką zwiększa niebezpieczeństwo
odbicia. Jeśli powstanie odrzucenie, pilarkę może odrzucić
w kierunku użytkownika. Użytkownik może stracić kontrolę
nad pilarką i zostać ciężko zraniony lub zabity.
► Nie pracować obszarem wokół górnej ćwiartki wierzchołka
prowadnicy.
► Nie trzymać drugą ręką za odcinaną gałąź.
► Nie przytrzymywać opadających gałęzi.
WSKAZÓWKA
Jeśli pilarka będzie używana znowu w temperaturach
powyżej -10°C, moc silnika podczas cięcia może wyraźnie
spaść.
► Przywrócić ustawienie standardowe.
► Przekręcić śrubę regulacyjną biegu jałowego L o
1/4 obrotu w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek
zegara.
0458-568-5121-A
Pilarkę można obsługiwać jedną ręką, jeśli są spełnione
następujące warunki:
– Obsługa pilarki oburącz jest niemożliwa.
– Pozycję pracy trzeba zabezpieczyć jedną ręką.
– Pilarkę można trzymać stabilnie również jedną ręką.
– Wszystkie części ciała znajdują się poza przedłużonym
zasięgiem pilarki podczas pracy.
25
Page 28
polski
B
2
1
0000-GXX-8685-A0
A
11.4 Piłowanie
OSTRZEŻENIE
Jeśli powstanie odrzucenie, pilarka może zostać odrzucona
w kierunku użytkownika. Niebezpieczeństwo poważnego lub
śmiertelnego wypadku.
► Piłować na pełnych obrotach.
► Nie piłować obszarem wokół górnej ćwiartki wierzchołka
prowadnicy.
► Prowadnicę na pełnych obrotach wprowadzić w rzaz w
taki sposób, aby prowadnica nie przekrzywiła się.
► Nałożyć zderzak oporowy zębaty i użyć go jako punkt
obrotu.
► Prowadzić prowadnicę do końca przez drewno w taki
sposób, aby zderzak oporowy zębaty był wciąż na nowo
przykładany.
► Przy zakończeniu rzazu amortyzować wagę pilarki.
11.5 Okrzesywanie
► Prowadnicę docisnąć ruchem dźwigni i na pełnych
obrotach do gałęzi.
12 Po zakończeniu pracy
► Należy najpierw wykonać rzaz odciążający (1) po stronie
ściskania (A), a następnie po stronie rozciągania (B) rzaz
poprzeczny (2) przesunięty w kierunku pnia.
12 Po zakończeniu pracy
12.1 Po pracy
► Wyłączyć silnik i włączyć hamulec łańcucha.
► Zostawić pilarkę spalinową do ochłodzenia.
0000-GXX-7586-A0
► Jeśli pilarka jest mokra: Poczekać do wyschnięcia pilarki.
► Wyczyścić pilarkę.
► Wyczyścić filtr powietrza.
► Wyczyść prowadnice i łańcuch.
► Odkręcić nakrętkę na pokrywie koła napędowego.
► Śrubę naprężającą odkręcić w lewo o 2 obroty.
Łańcuch jest poluzowany.
► Dokręcić nakrętkę na pokrywie koła napędowego.
► Osłonę łańcucha wsunąć na prowadnicę w taki sposób,
aby przykryła całą prowadnicę.
26
13 Transport
13.1 Transportowanie pilarki
► Wyłączyć silnik i włączyć hamulec łańcucha.
0458-568-5121-A
Page 29
14 Przechowywanie
polski
► Osłonę łańcucha wsunąć na prowadnicę w taki sposób,
aby przykryła całą prowadnicę.
► Pilarkę trzymać prawą ręką za rękojeść manipulacyjną w
taki sposób, aby prowadnica była skierowana do tyłu.
► Jeśli pilarka jest transportowana samochodem:
Zabezpieczyć pilarkę przed przewróceniem i
przesuwaniem.
1
Pilarkę można przenosić za ucho (1) na pasku lub na linie.
1
14 Przechowywanie
14.1 Przechowywanie pilarki
► Wyłączyć silnik i włączyć hamulec łańcucha.
► Osłonę łańcucha wsunąć na prowadnicę w taki sposób,
aby przykryła całą prowadnicę.
► Pilarkę przechowywać w poniższy sposób:
– Pilarkę przechowywać w miejscu niedostępnym dla
dzieci.
– Pilarka jest czysta i sucha.
Jeśli pilarka jest nieużywana przez okres dłuższy niż 3
miesiące:
► Zdemontować prowadnicę i łańcuch.
► Otworzyć korek zbiornika paliwa.
► Opróżnić zbiornik paliwa.
► Zamknąć zbiornik paliwa.
► Wyczyścić zbiornik paliwa w serwisie autoryzowanego
dealera STIHL.
► Uruchomić silnik, włączyć hamulec łańcucha i
pozostawić silnik na biegu jałowym do czasu, aż sam
zgaśnie.
15 Czyszczenie
15.1 Czyszczenie pilarki
► Wyłączyć silnik i włączyć hamulec łańcucha.
► Zostawić pilarkę spalinową do ochłodzenia.
► Pilarkę czyścić za pomocą wilgotnej szmatki lub środka do
usuwania żywicy.
► Otwory wentylacyjne wyczyścić pędzelkiem.
0000-GXX-7588-A0
1
2
0000-GXX-7589-A00000-GXX-7589-A0
► Zamknięcie pokrywy (1) przekręcić o 1/2 obrotu w lewo.
► Zdjąć pokrywę (2).
► Zdemontować pokrywę koła napędowego łańcucha.
► Wnętrze pokrywy wyczyścić pędzelkiem, wilgotną
szmatką lub środkiem do usuwania żywicy STIHL.
► Obszar wokół koła napędowego czyścić za pomocą
wilgotnej szmatki lub środkiem do usuwania
żywicy STIHL.
► Nałożyć pokrywę (2).
► Zamknięcie (1) pokrywy przekręcić w prawo do usłyszenia
kliknięcia.
Zamknięcie pokrywy (1) jest zablokowane.
0458-568-5121-A
27
Page 30
polski
1
2
3
0000-GXX-7589-A00000-GXX-7590-A0
15 Czyszczenie
► Zamontować pokrywę koła napędowego łańcucha.
15.2 Czyszczenie prowadnicy i łańcucha
► Wyłączyć silnik i włączyć hamulec łańcucha.
► Zdemontować prowadnicę i łańcuch.
1
2
► Otwór dopływu oleju (1), kanał wypływu oleju (2) i
rowek (3) wyczyścić pędzelkiem, miękką szczotką lub
środkiem do usuwania żywicy STIHL.
► Łańcuch przeczyść pędzelkiem, miękką szczotką lub
środkiem do usuwania żywicy STIHL.
► Zamontować prowadnicę i łańcuch.
15.3 Czyszczenie świecy zapłonowej
► Wyłączyć silnik i włączyć hamulec łańcucha.
► Zostawić pilarkę spalinową do ochłodzenia.
3
3
0000-GXX-7565-A0
► Zdjąć pokrywę (1).
► Odłączyć wtyczkę (3) ze świecy zapłonowej
► Jeśli obszar wokół świecy zapłonowej jest zabrudzony:
Obszar wokół świecy zapłonowej wyczyścić wilgotną
szmatką.
► Wykręcić świecę zapłonową.
► Wyczyścić świecę zapłonową wilgotną szmatką.
► Jeśli świeca zapłonowa ma ślady korozji: Wymienić
świecę zapłonową.
3
0000-GXX-7589-A00000-GXX-7591-A0
► Wkręcić i dokręcić świecę zapłonową.
► Wcisnąć dobrze wtyczkę świecy zapłonowej (3).
► Nałożyć pokrywę (1).
► Zamknięcie (2) pokrywy przekręcić w prawo do usłyszenia
kliknięcia.
Zamknięcie pokrywy (2) jest zablokowane.
► Zamknięcie pokrywy (2) przekręcić o 1/2 obrotu w lewo.
28
15.4 Czyszczenie filtra powietrza
15.4.1 Czyszczenie tkaninowego filtra powietrza ► Wyłączyć silnik i włączyć hamulec łańcucha.
0458-568-5121-A
Page 31
15 Czyszczenie
1
2
3
0000-GXX-7589-A00000-GXX-7592-A0
1
2
3
0000-GXX-7589-A00000-GXX-7593-A0
polski
► Zamknięcie pokrywy (1) przekręcić o 1/2 obrotu w lewo.
► Zdjąć pokrywę (2).
► Zdjąć filtr powietrza (3).
► Opukać filtr powietrza (3).
► Wyczyścić filtr powietrza (3) miękkim pędzelkiem.
► Jeśli filtr powietrza (3) jest uszkodzony: Wymienić filtr
powietrza (3).
► Przedmuchać filtr powietrza (3) sprężonym powietrzem
od czystej strony.
OSTRZEŻENIE
Środek czyszczący może spowodować podrażnienie w
przypadku kontaktu ze skórą lub oczami.
► Przestrzegać instrukcji używania środka czyszczącego.
► Unikać kontaktu ze środkiem czyszczącym.
► W razie kontaktu ze skórą: Zabrudzone miejsca na skórze
zmyć dużą ilością wody z mydłem.
► W razie kontaktu z oczami: Płukać oczy wodą przez
przynajmniej 15 minut i udać się do lekarza.
► Jeśli filtr powietrza jest mocno zabrudzony:
► Wyczyścić filtr powietrza (3) specjalnym preparatem do
czyszczenia STIHL lub ciepłą wodą z mydłem.
► Filtr powietrza (3) przepłukać od czystej strony pod
bieżącą wodą.
► Filtr powietrza (3) pozostawić do wyschnięcia na
powietrzu.
► Założyć filtr powietrza (3).
► Nałożyć pokrywę (2).
► Zamknięcie (1) pokrywy przekręcić w prawo do usłyszenia
kliknięcia.
Zamknięcie pokrywy (1) jest zablokowane.
15.4.2 Czyszczenie filtra powietrza z włókniny
► Wyłączyć silnik i włączyć hamulec łańcucha.
1
3
2
► Zamknięcie pokrywy (1) przekręcić o 1/2 obrotu w lewo.
► Zdjąć pokrywę (2).
► Zdjąć filtr powietrza (3).
► Opukać filtr powietrza (3).
► Jeśli filtr powietrza (3) jest uszkodzony: Wymienić filtr
powietrza (3).
► Przedmuchać filtr powietrza (3) sprężonym powietrzem
od czystej strony.
0000-GXX-7589-A00000-GXX-7594-A0
0458-568-5121-A
29
Page 32
polski
1
2
3
0000-GXX-7589-A00000-GXX-7595-A0
► Założyć filtr powietrza (3).
► Nałożyć pokrywę (2).
► Zamknięcie (1) pokrywy przekręcić w prawo do usłyszenia
kliknięcia.
Zamknięcie pokrywy (1) jest zablokowane.
16 Konserwacja
16 Konserwacja
► Kontrola i ostrzenie łańcucha.
Co miesiąc
► Zlecenie dealerowi STIHL czyszczenia zbiornika oleju.
► Wyczyścić zbiornik paliwa w serwisie autoryzowanego
dealera STIHL.
► Wyczyścić głowicę ssącą w zbiorniku paliwa w serwisie
autoryzowanego dealera STIHL.
Co roku
► Wymienić głowicę ssącą w zbiorniku paliwa w serwisie
autoryzowanego dealera STIHL.
16.2 Gratowanie prowadnicy
Na zewnętrznej krawędzi prowadnicy może tworzyć się grat.
► Grat należy usuwać za pomocą płaskiego pilnika lub
przyrządu do gratowania prowadnicy marki STIHL.
► W przypadku wątpliwości: skontaktować się
z autoryzowanym dealerem STIHL.
16.1 Terminy konserwacji
Terminy konserwacji są zależne od warunków otoczenia
oraz warunków pracy. Firma STIHL zaleca następujące
interwały konserwacyjne:
Hamulec łańcucha
► Hamulec łańcucha należy oddawać do autoryzowanych
dealerów marki STIHL w celu przeprowadzanie prac
konserwacyjnych w następujących odstępach czasowych:
– Zastosowanie pełnowymiarowe: co kwartał
– Zastosowanie niepełnowymiarowe: co pół roku
– Zastosowanie okazjonalne: co rok
Co 100 godzin pracy
► Wymienić świecę zapłonową.
Co tydzień
► Kontrola koła napędowego.
► Kontrola i okrawanie prowadnicy.
30
16.3 Ostrzenie piły łańcuchowej
Prawidłowe ostrzenie łańcucha wymaga dużego
doświadczenia.
Pomocne w prawidłowym ostrzeniu są: pilniki marki STIHL,
pomoce do piłowania marki STIHL, ostrzarki marki STIHL i
broszura "Ostrzenie łańcuchów marki STIHL". Broszura jest
dostępna pod adresem: www.stihl.com/sharpeningbrochure .
Firma STIHL zaleca, aby zlecać ostrzenie łańcuchów
autoryzowanym dealerom marki STIHL.
OSTRZEŻENIE
Zęby tnące łańcucha są naostrzone. Użytkownik może się
przeciąć.
► Pracować w rękawicach roboczych wykonanych z
wytrzymałych materiałów.
0458-568-5121-A
Page 33
17 Naprawa
0000-GXX-1219-A0
0000-GXX-1220-A1
► Każdy ząb tnący piłować za pomocą okrągłego pilnika w
taki sposób, aby spełnione były następujące warunki:
– Okrągły pilnik pasuje do podziałki łańcucha.
– Okrągły pilnik jest prowadzony od wewnątrz na
zewnątrz.
– Okrągły pilnik jest prowadzony pod dobrym kątem w
stosunku do prowadnicy.
– Kąt ostrzenia musi wynosić 30°.
polski
17 Naprawa
17.1 Naprawa piły łańcuchowej, szyny prowadzącej i
łańcucha tnącego
Użytkownik nie może samodzielnie naprawiać piły
łańcuchowej, szyny prowadzącej i łańcucha tnącego.
► Jeżeli pilarka, prowadnica lub łańcuch piły są uszkodzone:
nie używać pilarki, prowadnicy ani łańcucha i
skontaktować się z dealerem firmy STIHL.
► Ogranicznik zagłębiania ostrzyć za pomocą płaskiego
pilnika w taki sposób, aby przylegał do przymiaru do
ostrzenia marki STIHL i był ustawiony równolegle do
śladów zużycia. Przymiar do ostrzenia STIHL musi
pasować do podziałki łańcucha.
► W razie wątpliwości: Skontaktuj się z dealerem
marki STIHL.
0458-568-5121-A
31
Page 34
polski
18 Rozwiązywanie problemów
18.1 Usuwanie usterek w pilarce
Większość usterek ma te same przyczyny.
► Podjąć następujące działania:
► Wyczyścić filtr powietrza.
► Wyczyścić lub wymienić świecę zapłonową.
► Przywrócić ustawienie standardowe.
► Wyregulować bieg jałowy.
► Dopasować ustawienie gaźnika do prac na większej wysokości.
► Dopasować ustawienie gaźnika do prac w temperaturach poniżej -10°C.
► Jeśli usterka nie ustąpi: Wykonać działania z poniższej tabeli.
Usterka Przyczyna Pomoc
Nie można wyłączyć
silnika.
Silnik pracuje nierówno na
biegu jałowym.
Silnik gaśnie na biegu
jałowym.
Silnik słabo przyspiesza. Łańcuch jest naciągnięty
Brak wystarczającej ilości
paliwa w zbiorniku.
Nastąpiło zalanie silnika
paliwem.
Gaźnik jest zbyt gorący. ► Zostawić pilarkę spalinową do ochłodzenia.
Gaźnik jest oblodzony. ► Poczekać, aż pilarka nagrzeje się do temperatury +10°C.
Gaźnik jest oblodzony. ► Poczekać, aż pilarka nagrzeje się do temperatury +10°C.
Gaźnik jest oblodzony. ► Poczekać, aż pilarka nagrzeje się do temperatury +10°C.
za mocno.
Układ smarowania
łańcucha tłoczy za małą
ilość oleju.
► Zmieszać paliwo i zatankować pilarkę.
► Wywietrzyć komorę spalania.
► Jeśli występuje ręczna pompka paliwowa: Przed uruchomieniem
silnika przynajmniej 10 razy nacisnąć ręczną pompkę paliwową.
► Prawidłowo naciągnąć łańcuch.
► Nie używać pilarki i skontaktować się z autoryzowanym
dealerem STIHL.
18 Rozwiązywanie problemów
32
0458-568-5121-A
Page 35
18 Rozwiązywanie problemów
Usterka Przyczyna Pomoc
Łańcuch piły nie porusza
się po daniu gazu.
Hamulec łańcucha jest
zaciągnięty.
Łańcuch jest naciągnięty
► Zwolnić hamulec łańcucha.
► Prawidłowo naciągnąć łańcuch.
za mocno.
Jest zablokowane kółko
gwiazdowe zmiany
► Przeczyścić kółko gwiazdowe prowadnicy środkiem do usuwania
żywicy STIHL.
kierunku ruchu
prowadnicy.
W trakcie pracy unosi się
dym lub czuć spaleniznę.
Łańcuch jest
nieprawidłowo
► Prawidłowo naostrzyć łańcuch.
naostrzony.
W zbiorniku oleju jest za
► Wlać olej do smarowania łańcucha.
mało oleju.
Układ smarowania
łańcucha tłoczy za małą
► Nie używać pilarki i skontaktować się z autoryzowanym
dealerem STIHL.
ilość oleju.
Łańcuch jest naciągnięty
► Prawidłowo naciągnąć łańcuch.
za mocno.
Pilarka nie jest używana w
► Zapoznać się z prawidłowym użyciem i przećwiczyć je.
prawidłowy sposób.
polski
0458-568-5121-A
33
Page 36
polski
0000-GXX-2946-A0
H
L
0000-GXX-2938-A0
18.2 Ustawienie standardowe
► Wyłączyć silnik i włączyć hamulec łańcucha.
► Główną śrubę regulacyjną (H) przekręcić do oporu
odwrotnie do ruchu wskazówek zegara.
► Śrubę regulacyjną biegu jałowego L przekręcić do oporu
w kierunku ruchu wskazówek zegara.
► Przekręcić śrubę regulacyjną biegu jałowego L o
1/4 obrotu w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek
zegara.
18.3 Regulacja biegu jałowego
18 Rozwiązywanie problemów
► Rozgrzewać silnik przez ok. 1 minutę poprzez dodawanie
gazu.
► Jeśli silnik nadal gaśnie na biegu jałowym: Śrubę
ogranicznikową biegu jałowego (LA) obrócić o 1/2 obrotu
w prawo i ponownie uruchomić silnik.
► Obracać śrubę ogranicznikową biegu jałowego LA
w prawo, aż łańcuch zacznie się obracać.
► Śrubę ogranicznikową biegu jałowego LA obrócić o
1 obrót w lewo.
Łańcuch piły obraca się cały czas na biegu jałowym
► Przywrócić ustawienie standardowe.
► Uruchomić silnik i zwolnić hamulec łańcucha.
► Rozgrzewać silnik przez ok. 1 minutę poprzez dodawanie
gazu.
► Obracać śrubę ogranicznikową biegu jałowego LA w
kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aż
łańcuch piły zatrzyma się.
► Śrubę ogranicznikową biegu jałowego LA obrócić o
1 obrót w lewo.
18.4 Wietrzenie komory spalania
► Włączyć hamulec łańcucha.
Silnik gaśnie na biegu jałowym
► Przywrócić ustawienie standardowe.
► Uruchomić silnik i zwolnić hamulec łańcucha.
34
3
1
2
► Zamknięcie pokrywy (2) przekręcić o 1/2 obrotu w lewo.
► Zdjąć pokrywę (1).
► Odłączyć wtyczkę (3) ze świecy zapłonowej
► Wykręcić świecę zapłonową.
0458-568-5121-A
0000-GXX-7589-A00000-GXX-7590-A0
Page 37
18 Rozwiązywanie problemów
► Osuszyć świecę zapłonową.
OSTRZEŻENIE
Pociągnięcie za rączkę rozrusznika przy odłączonej wtyczce
świecy zapłonowej może spowodować wyrzut iskier na
zewnątrz. Iskry grożą zaprószeniem ognia lub wybuchem w
pobliżu substancji skrajnie łatwopalnych lub wybuchowych.
Możliwe są poważne obrażenia ciała lub śmierć oraz
znaczne straty materialne.
► Przed wyciągnięciem rączki rozrusznika ustawić dźwignię
wielofunkcyjną w pozycji i przytrzymać.
► Dźwignię wielofunkcyjną ustawić w pozycji i
przytrzymać.
► Wyciągnąć kilka razy rączkę rozrusznika.
Komora spalania jest przewietrzona.
► Wkręcić i dokręcić dobrze świecę zapłonową.
polski
3
► Wcisnąć dobrze wtyczkę świecy zapłonowej (3).
► Nałożyć pokrywę (1).
► Zamknięcie (2) pokrywy przekręcić w prawo do usłyszenia
kliknięcia.
Zamknięcie pokrywy (2) jest zablokowane.
0458-568-5121-A
0000-GXX-7589-A00000-GXX-7591-A0
35
Page 38
polski
19 Dane techniczne
19 Dane techniczne
19.1 Pilarka STIHL MS 194 T
– Pojemność skokowa: 31,8 cm³
– Moc wg ISO 7293: 1,4 kW (1,9 KM)
– Liczba obrotów biegu jałowego zgodnie z ISO 11681:
3000 ± 50 min
– Dozwolone świece zapłonowe: NGK CMR6H firmy STIHL
– Szczelina iskrowa świecy zapłonowej: 0,5 mm
– Masa przy pustym zbiorniku paliwa, pustym zbiorniku
oleju, bez prowadnicy i bez łańcucha: 3,3 kg
– Maksymalna pojemność zbiornika paliwa: 270 cm³ (0,27 l)
– Maksymalna pojemność zbiornika oleju: 220 cm³ (0,22 l)
19.2 Koła napędowe i prędkość łańcucha
Można stosować następujące koła napędowe:
– 6-zębowe do 3/8" P
– Maksymalna prędkość łańcucha zgodnie z normą
ISO 11681: 26,0 m/s
– Prędkość łańcucha przy maksymalnej mocy:
18,6 m/s
– 8-zębowe do 1/4" P
– Maksymalna prędkość łańcucha zgodnie z normą
ISO 11681:
23,6 m/s
– Prędkość łańcucha przy maksymalnej mocy:
16,9 m/s
19.3 Minimalna głębokość rowka prowadnic
Minimalna głębokość rowka zależy od podziałki prowadnicy.
– 3/8" P: 5 mm
– 1/4" P: 4 mm
-1
19.4 Poziom hałasu i drgań
– Poziom ciśnienia akustycznego L
ISO 22868: 100 dB(A). Wartość K poziomu ciśnienia
akustycznego wynosi 2 dB(A).
– Poziom mocy akustycznej L
112 dB(A). Wartość K poziomu mocy akustycznej wynosi
2dB(A).
– Wartość wibracji ahv, eq mierzona wg ISO 22867:
– Przedni uchwyt: 3,6 m/s². Wartość K dla wartości
wibracji wynosi 2 m/s².
– Uchwyt manipulacyjny: 3,6 m/s². Wartość K dla
wartości wibracji wynosi 2 m/s².
Informacje o zgodności z dyrektywą 2002/44/WE w sprawie
poziomu drgań można znaleźć na stronie patrz
www.stihl.com/vib .
w
mierzonego wg
peq
mierzonej wg ISO 22868:
19.5 REACH
Rozporządzenie REACH jest unijnym rozporządzeniem w
sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i
stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów.
Informacje dotyczące zgodności z rozporządzeniem REACH
znajdują się pod adresem: www.stihl.com/reach .
19.6 Wartość emisji spalin
Wartość CO2 zmierzoną w procedurze homologacji typu UE
można znaleźć na stronie www.stihl.com/co2 w danych
technicznych produktu.
Wartość CO
silniku zgodnie ze znormalizowaną metodą badania w
warunkach laboratoryjnych. Nie stanowi ona wyraźnej ani
dorozumianej gwarancji osiągów danego silnika.
Użytkowanie zgodnie z przeznaczeniem i konserwacja w
sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi zapewni
spełnienie obowiązujących wymogów dotyczących emisji
spalin. Modyfikacje w silniku powodują utratę homologacji.
została zmierzona na reprezentatywnym
2
36
0458-568-5121-A
Page 39
20 Kombinacje prowadnicy i piły łańcuchowej
polski
20 Kombinacje prowadnicy i piły łańcuchowej
20.1 Pilarka STIHL MS 194 T
Podziałka Grubość ogniwa
napędowego/Sz
erokość rowka
1,1 mm
3/8“ P
1,3 mm
1/4“ P 1,1 mm
Długość cięcia prowadnicy zależy od używanej pilarki i łańcucha piły. Rzeczywista długość rzazu prowadnicy może być
mniejsza niż podana długość.
Długość Prowadnica Liczba zębów
kółka
gwiazdkowego
25 cm Rollomatic E light
30 cm
35 cm
40 cm Rollomatic E 55
30 cm
35 cm 50
40 cm 55
25 cm
30 cm 64
35 cm 72
30 cm Carving E - 64
Rollomatic E,
Rollomatic E light
Rollomatic E,
Rollomatic E light
Rollomatic E,
Rollomatic E light
Rollomatic E 8
7
9
Liczba ogniw
napędowych
39
44
44
50
50
44
56
Łańcuch piły
61 PMM3 (3610)
63 PD3 (3612)
63 PM3 (3636)
63 PS3 (3616)
71 PM3 (3670)
0458-568-5121-A
37
Page 40
polski
21 Części zamienne i akcesoria
21 Części zamienne i akcesoria
21.1 Części zamienne i akcesoria
Symbole te oznaczają oryginalne części
zamienne i akcesoria marki STIHL.
Firma STIHL zaleca używać oryginalnych części
zamiennych i akcesoriów marki STIHL.
Oryginalne części zamienne i akcesoria marki STIHL można
nabyć u dealerów marki STIHL.
22 Utylizacja
22.1 Utylizacja pilarki
Informacje o utylizacji produktów można uzyskać u
autoryzowanego dealera STIHL.
► Pilarkę, prowadnicę, łańcuch, paliwo, benzynę, olej do
silników dwusuwowych, akcesoria i opakowanie należy
oddawać do utylizacji zgodnie z przepisami i zasadami
ochrony środowiska.
23 Deklaracja zgodności UE
– Identyfikacja serii: 1137
– Pojemność skokowa: 31,8 cm³
spełnia obowiązujące postanowienia dyrektyw 2011/65/EU,
2006/42/WE, 2014/30/UE oraz 2000/14/WE i zostało
opracowane oraz wykonane zgodnie z wydaniami
następujących norm obowiązującymi w dniu produkcji:
EN ISO 11681-1, EN 55012 i EN 61000-6-1.
Badanie wzoru budowlanego WE zgodnie z
dyrektywą 2006/42/WE artykuł 12.3(b) zostało wykonane
przez: DPLF, Deutsche Prüf- und Zertifizierungsstelle für
Land- und Forsttechnik GbR (NB 0363),
Spremberger Straße 1, 64823 Groß-Umstadt, Niemcy
– Numer certyfikacji: K-EG 2018/8641
Zmierzony i gwarantowany poziom mocy akustycznej został
wyznaczony zgodnie z dyrektywą 2000/14/WE, załącznik V
oraz normą ISO 9207.
– Zmierzony poziom mocy akustycznej: 112 dB(A)
– Gwarantowany poziom mocy akustycznej: 114 dB(A)
Dokumentacja techniczna znajduje się w Dziale Atestów
Produktów firmy ANDREAS STIHL AG & Co. KG.
Rok produkcji i numer seryjny podano na obudowie pilarki.
Waiblingen, 10.02.2019 r.
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
z up.
23.1 Pilarka STIHL MS 194 T
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
Badstraße 115
D-71336 Waiblingen
Niemcy
oświadcza na własną odpowiedzialność, że
– Wykonanie: Pilarka
– Oznaczenie fabryczne: STIHL
– Typ: MS 194 T
38
Thomas Elsner, Kierownik działu zarządzania produktami
iusług
0458-568-5121-A
Page 41
23 Deklaracja zgodności UE
polski
0458-568-5121-A
39
Page 42
polski
23 Deklaracja zgodności UE
40
0458-568-5121-A
Page 43
Page 44
0458-568-5121-A
polnisch
p
www.stihl.com
*04585685121A*
0458-568-5121-A
Loading...