Stihl MS 194 C Instruction Manual [da, fi, no, sv]

STIHL MS 194 C

2 - 28

2 - 28 28 - 57

28 - 57

28 - 57 57 - 84

57 - 84

57 - 84 84 - 112

84 - 112

Skötselanvisning Käyttöohje Betjeningsvejledning Bruksanvisning

15 16

0000-GXX-7551-A0

svenska

Innehållsförteckning

1 Förord......................................................... 2

2 Information bruksanvisningen..................... 2

3 Översikt.......................................................2

4 Säkerhetsanvisningar................................. 4

5 Förbered motorsågen............................... 10

6 Montera motorsågen.................................10

7 Lägg in och lossa kedjebromsen.............. 12

8 Blanda bränsle och fyll på motorsågen.....12

9 Starta och stäng av motorn.......................14

10 Kontrollera motorsågen.............................16

11 Arbeta med motorsågen........................... 17

12 Efter arbetet.............................................. 21

13 Transport...................................................21

14 Förvaring...................................................21

15 Rengöring................................................. 22

16 Underhåll...................................................23

17 Reparera................................................... 24

18 Felavhjälpning...........................................24

19 Tekniska data............................................26

20 Kombinationer av svärd och sågkedjor.....27

21 Reservdelar och tillbehör.......................... 27

22 Kassering.................................................. 27

23 EU-försäkran om överensstämmelse........27

1 Förord

Hej! Tack för att du valt en produkt från STIHL. Vi

utvecklar och tillverkar produkter av mycket hög kvalitet som uppfyller våra kunders behov. Därför är våra produkter mycket säkra även när de belastas mycket.

STIHL ger även en förstklassig service. Hos våra återförsäljare får du kompetent rådgivning och instruktioner samt tekniska råd.

STIHL strävar efter att arbeta på ett sätt som är så hållbart och ansvarsfullt mot naturen som möjligt. Denna bruksanvisning är till för att hjälpa dig att använda din STIHL produkt på ett säkert och miljövänligt sätt över lång tid.

Vi uppskattar ditt förtroende för oss och önskar dig lycka till med din STIHL-produkt.

2 Information bruksanvis‐

ningen

2.1 Varningar i texten

VARNING

■ Varnar för faror som kan leda till allvarliga ska‐ dor eller dödsfall. ► Med åtgärderna kan man förhindra allvar‐

liga skador eller dödsfall.

OBS!

■ Varnar för faror som kan leda till materialska‐ dor. ► Med åtgärderna kan man förhindra materia‐

lskador.

2.2 Symboler i texten

Denna symbol hänvisar till ett kapitel i denna bruksanvisning.

3 Översikt

3.1 Motorsåg

Översättning av originalbruksanvisningen

0000008436_003_S

Tryckt på klorfritt blekt papper.

Tryckfärger innehåller vegetabiliska oljor, återvinningsbart papper.

0458-528-9121-B. VA0.C21.

Dr Nikolas Stihl

VIKTIGT! LÄS BRUKSANVISNINGEN INNAN DU ANVÄNDER PRODUKTEN OCH SPARA DEN.

2 0458-528-9121-B

3 Översikt svenska

1 Förgasarinställningsskruvar

Förgasarinställningsskruvarna används för att justera förgasaren.

2 Kåpspärr

Kåpspärren fäster kåpan på motorsågen.

3 Barkstöd

Barkstödet stöttar motorsågen mot trädet under arbetet.

4 Svärd

Svärdet styr sågkedjan.

5 Sågkedja

Sågkedjan sågar trädet.

6 Spännskruv

Spännskruven används för att ställa in ked‐ jespänningen.

7 Kedjedrev

Kedjedrevet driver sågkedjan.

8 Ljuddämpare

Ljuddämparen minskar bullret från motorså‐ gen.

9 Kedjedrevets lock

Kedjedrevskåpan täcker kedjedrevet och fäs‐ ter svärdet på motorsågen.

10 Mutter

Muttern fäster kedjedrevskåpan på motorså‐ gen.

11 Kedjefångtapp

Kedjefångtappen fångar upp sågkedjan om den hoppar av eller går av.

12 Främre handskydd

Det främre handskyddet skyddar vänsterhan‐ den mot kontakt med sågkedjan, används för att lägga i kedjebromsen och löser ut kedjeb‐ romsen automatiskt vid kast.

13 Kåpa

Kåpan skyddar motorn.

14 Handtagsskaft

Handtagsskaftet används för att hålla, styra och bära motorsågen.

15 Luftfilter

Luftfiltret filtrerar luften som sugs in av motorn.

16 Kombispak

Kombispaken används för att ställa in starten, driften och stänga av motorn.

17 Gasspaksspärr

Gasspaksspärren används för att lossa gas‐ spaken.

18 Manöverhandtag

Handtaget används för att manövrera, bära och styra motorsågen.

19 Bakre handskydd

Det bakre handskyddet skyddar högerhanden mot kontakt med sågkedjan om den hoppat av eller gått av.

20 Gasspak

Gasspaken används för att accelerera motorn.

21 Tändkabelsko

Tändkabelskon förbinder tändkabeln med tändstiftet.

22 Tändstift

Tändstift antänder bränsle-/luftblandningen i motorn.

23 Bränslehandpump

Bränslehandpumpen underlättar starten av motorn.

24 Startklaffsspak

Startklaffsspaken används för att starta motorn.

25 Starthandtag

Starthandtaget används för att starta motorn.

26 Oljetankslock

Oljetankslocket försluter oljetanken.

27 Bränsletankslock

Bränsletankslocket försluter bränsletanken.

28 Kedjeskydd

Kedjeskyddet skyddar mot kontakt med såg‐ kedjan.

# Serienummer

3.2 Symboler

De här symbolerna kan finnas på motorsågen och har följande innebörd:

Den här symbolen anger var bränsle‐ tanken finns.

Den här symbolen anger var oljetanken för sågkedjeolja finns.

Kedjebromsen aktiveras eller lossas i den här riktningen.

Den här symbolen anger sågkedjans löpriktning.

Vridriktning för att spänna sågkedjan Den här symbolen anger bränslehandpum‐

pen.

Kombispaken skjuts i den här riktningen för att stänga av motorn.

0458-528-9121-B 3

svenska 4 Säkerhetsanvisningar

Kombispaken ställs i det här läget för att stänga av motorn.

Motorn används när kombispaken är i det här läget.

Motorn startas när kombispaken är i det här läget.

I denna position för startspaken, är motorn beredd att startas.

Motorn startas när startspaken är i det här läget.

Garanterad ljudeffektnivå enligt direktiv 2000/14/EG i dB(A) för att jämföra buller från produkter.

4 Säkerhetsanvisningar

4.1 Varningssymboler

Varningssymbolerna på motorsågen har följande innebörd:

Följ säkerhetsföreskrifterna och vidta rätt åtgärder.

Läs bruksanvisningen och se till att du förstått den, spara den för framtida bruk.

Använd skyddsglasögon, hörselskydd och skyddshjälm.

Följ säkerhetsanvisningarna om kast och vidta de angivna åtgärderna.

► Om motorsågen lämnas vidare till en annan

person ska bruksanvisningen medfölja.

► Kontrollera att användaren uppfyller föl‐

jande krav:

Användaren är utvilad.

–

Användaren är i skick, både fysiskt,

–

motoriskt och mentalt, att arbeta med motorsågen och att använda den. Användaren kan inse och förutse ris‐

–

kerna med motorsågen. Användaren är myndig eller har utbil‐

–

dats i ett arbete i enlighet med natio‐ nella bestämmelser under tillsyn. Användaren måste ha instruerats av en

–

STIHL-återförsäljare eller en sakkunnig person innan denne använder motorså‐ gen för första gången. Användaren är inte påverkad av alko‐

–

hol, läkemedel eller droger.

► Om användaren arbetar med en motorsåg

för första gången: Öva på att såga ved på en sågbock eller en ställning.

►

Om något är oklart: Kontakta en STIHLåterförsäljare.

■ Motorsågens tändsystem genererar ett elekt‐ romagnetiskt fält. Det här fältet kan påverka en pacemaker. Användaren kan skadas allvar‐ ligt eller dödas. ►

Om användaren har en pacemaker: Se till att pacemakern inte påverkas.

4.4 Klädsel och utrustning

VARNING

4.2 Avsedd användning

Motorsågen STIHL MS 194 används för att såga trä och kvistning och fälla träd.

VARNING

■

Om motorsågen inte används på avsett sätt kan det leda till allvarliga personskador, döds‐ fall eller så kan materialskador uppstå. ►

Använd motorsågen enligt anvisningarna i bruksanvisningen.

4.3 Krav på användaren

VARNING

■

Användare som inte utbildats känner inte till farorna med motorsågen. Användaren eller andra personer kan skadas allvarligt eller dödas.

► Läs bruksanvisningen, se till att du

har förstått den och spara den.

4 0458-528-9121-B

■

Under arbetet kan långt hår dras in i motorså‐ gen. Det kan leda till att användaren skadas allvarligt. ►

Sätt upp långt hår och se till att det är ovan‐ för axlarna.

■ Föremål kan slungas iväg med hög hastighet under arbetet. Användaren kan skadas.

► Använd tätt sittande skyddsglasö‐

gon. Skyddsglasögonen ska vara kontrollerade enligt EN 166 eller nationella bestämmelser och vara märkta när de säljs.

►

STIHL rekommenderar att ansiktsskydd används.

► Använd en tröja/skjorta/jacka med långa

ärmar som sitter tätt mot kroppen.

■ Det uppstår buller under arbetet. Buller kan skada hörseln.

► Använd hörselskydd.

4 Säkerhetsanvisningar svenska

■ Föremål som faller ner kan orsaka huvudska‐ dor.

► Om föremål kan falla ner under arbe‐

tet ska en skyddshjälm bäras.

■ Damm kan virvlas upp under arbetet och bilda dis. Damm och dis kan skada andningsvä‐ garna och leda till allergiska reaktioner. ►

Om damm virvlar upp eller dis bildas ska en skyddsmask användas.

■ Olämpliga kläder kan fastna i trä, buskage och i motorsågen. Användaren kan skadas allvar‐ ligt om olämpliga kläder används. ►

Använd tätt sittande kläder.

► Ta av sjalar och smycken.

■ Under arbetet kan användaren komma i kon‐ takt med den roterande sågkedjan. Det kan leda till att användaren skadas allvarligt. ►

Använd långbyxor med skärskydd.

■ Under arbetet kan användaren skära sig på träet. Under rengöring eller underhåll kan användaren komma i kontakt med sågkedjan. Användaren kan skadas. ►

Använd arbetshandskar av slitstarkt mate‐ rial.

■ Användaren kan halka om olämpliga skor används. Det finns risk för skärskador om användaren kommer i kontakt med den rote‐ rande sågkedjan. Användaren kan skadas. ►

Använd motorsågsstövlar med skärskydd.

4.5 Arbetsområde och omgivning

VARNING

■

Utomstående personer, barn och djur kan inte uppfatta och bedöma farorna med motorsågen och föremål som slungas iväg. Utomstående personer, barn och djur kan skadas allvarligt och utrustningsskador kan uppstå. ►

Utomstående personer, barn och djur måste hållas på avstånd från arbetsområ‐ det.

►

Lämna inte motorsågen utan uppsikt.

► Se till att barn inte kommer åt att leka med

motorsågen.

■ När motorn går kommer det ut heta avgaser ur ljuddämparen. Heta avgaser kan antända brännbart material och orsaka brand. ►

Håll avgasstrålen borta från brännbart material.

4.6 Säker användning

4.6.1 Motorsåg Motorsågen är säker att använda när följande villkor uppfylls:

Motorsågen är oskadad.

–

Bränsle läcker inte ut ur motorsågen.

–

Locket till bränsletanken och locket till oljetan‐

–

ken är stängda. Motorsågen är ren.

–

Kedjefångtappen är monterad och oskadad.

–

Kedjebromsen fungerar.

–

Manöverdonen fungerar och är oförändrade.

–

Kedjesmörjningen fungerar.

–

Slitagespåren på kedjedrevet är inte djupare

–

än 0,5 mm. En kombination av svärd och sågkedja som

–

anges i den här bruksanvisningen är monte‐ rad. Svärdet och sågkedjan är korrekt monterade.

–

Sågkedjan är korrekt spänd.

–

Originaltillbehör från STIHL för denna motor‐

–

såg är monterade. Tillbehören är korrekt monterade.

–

VARNING

■ Om maskinen inte är säker att använda kan vissa komponenter och säkerhetsanordningar sluta fungera och bränsle kan läcka ut. Perso‐ ner kan skadas allvarligt eller förolyckas. ►

Använd inte motorsågen om den är skadad.

► Om motorsågen läcker bränsle: Använd

inte motorsågen och kontakta en STIHLåterförsäljare.

►

Stäng locket till bränsletanken och locket till oljetanken.

► Om motorsågen är smutsig: Rengör motor‐

sågen.

► Arbeta med monterad och oskadad kedje‐

fångtapp.

► Gör inga ändringar på motorsågen. Undan‐

tag: Montering av en kombination av svärd och sågkedja som anges i den här bruksan‐ visningen.

►

Om manöverdonen inte fungerar: Arbeta inte med motorsågen.

► Montera originaltillbehör från STIHL för

denna motorsåg.

► Montera svärdet och sågkedjan enligt

anvisningarna i den här bruksanvisningen.

► Montera tillbehören enligt anvisningarna i

den här bruksanvisningen eller enligt tillbe‐ hörets bruksanvisning.

►

Stick inte in föremål i hålen på motorsågen.

► Byt ut slitna eller skadade skyltar.

0458-528-9121-B 5

svenska 4 Säkerhetsanvisningar

► Om något är oklart: Kontakta en STIHL-

återförsäljare.

4.6.2 Svärd Svärdet är säkert att använda när följande upp‐ fylls:

Svärdet är oskadat.

–

Svärdet är inte deformerat.

–

Spåret är lika djupt eller djupare än min. spår‐

–

djup, 19.3. Klackarna i spåret har inte skägg.

–

Spåret har inte förträngningar eller har inte

–

vidgats.

VARNING

■ I ett osäkert tillstånd kan svärdet inte längre styra sågkedjan korrekt. Sågkedjan kan hoppa av svärdet. Personer kan skadas svårt eller dödas. ►

Använd inte svärdet om det är trasigt.

► Om spårdjupet är mindre än min. spårdjup:

Byt svärdet. ► Avgrada svärdet en gång i veckan. ► Om något är oklart: Kontakta en STIHL-

återförsäljare.

4.6.3 Sågkedja Sågkedjan är säker att använda när följande uppfylls:

Sågkedjan är oskadad.

–

Sågkedjan är korrekt slipad.

–

Slitagemarkeringarna syns på tänderna.

–

VARNING

■

Vid icke-säker användning fungerar eventuellt inte komponenterna och säkerhetsanordning‐ arna korrekt. Personer kan skadas allvarligt eller förolyckas. ►

Använd inte sågkedjan om den är trasig. ► Slipa sågkedjan korrekt. ► Om något är oklart: Kontakta en STIHL-

återförsäljare.

4.7 Bränsle och tanka

VARNING

■

Bränslet som används i motorsågen består av en blandning av bensin och tvåtaktsmotorolja. Olja och bensin är mycket brandfarligt. Om bränsle eller bensin kommer i kontakt med öppen eld eller heta föremål kan det börja brinna eller leda till explosion. Det kan leda till allvarliga personskador eller dödsfall och sak‐ skador kan uppstå. ► Skydda bränsle och bensin mot värme och

eld.

6 0458-528-9121-B

► Spill inte ut bränsle och bensin. ► Om bränsle spillts ut: Torka upp bränsle

med en trasa och försök inte starta motorn förrän alla delar av motorsågen är torra.

►

Rök inte. ► Tanka inte i närheten av eld. ► Stäng av motorn och låt den kylas ner

innan du tankar. ► Starta motorn minst 3 m från tankplatsen.

■ Personer kan förgiftas av bränsle- och bensin‐ ångor. ► Andas inte in bränsle- och bensinångor. ► Tanka på en väl ventilerad plats.

■ Motorsågen blir varm under arbetet eller i mycket varma miljöer. Beroende på typ av bränsle, höjd, omgivningstemperatur och tem‐ peratur på motorsågen, kommer bränslet att expandera och övertryck kan uppstå i bränsle‐ tanken. Bränsle kan spruta ut och antändas när tanklocket öppnas. Det kan leda till allvar‐ liga personskador på användaren och materia‐ lskador kan uppstå. ► Låt motorsågen svalna innan tanklocket

öppnas.

► Öppna tanklocket långsamt och inte på en

gång.

■ Kläder som kommer i kontakt med bränsle eller bensin kan börja brinna. Det kan leda till allvarliga personskador eller dödsfall och sak‐ skador kan uppstå. ►

Om kläder kommer i kontakt med bränsle eller bensin: Byt ut kläderna.

■ Bränsle, bensin och motorolja kan skada mil‐ jön. ► Spill inte ut bränsle, bensin och motorolja. ► Hantera bränsle, bensin och motorolja

enligt gällande miljöskyddsbestämmelser.

■ Om bränsle, bensin och tvåtaktsmotorolja kommer i kontakt med huden eller ögonen kan det leda till irritation på huden eller i ögonen. ►

Undvik kontakt med bränsle, bensin och motorolja .

► Om du fått vätska på huden: Tvätta de

berörda ställena med mycket vatten och tvål.

►

Vid kontakt med ögonen: Skölj ögonen med mycket vatten i minst 15 minuter och kon‐ takta läkare.

■

Motorsågens tändsystem genererar gnistor. Gnistorna kan orsaka brand eller explosion i brännbar eller explosiv miljö. Det kan leda till allvarliga personskador eller dödsfall och sak‐ skador kan uppstå. ►

Använd tändstift som anges i den här bruksanvisningen.

► Skruva in tändstiftet och dra åt.

4 Säkerhetsanvisningar svenska

► Tryck fast tändkabelskon.

■ Om motorsågen tankas med bränsle som blandats av olämplig bensin eller olämplig två‐ taktsmotorolja eller om ett felaktigt blandnings‐ förhållande av bensin och tvåtaktsmotorolja har gjorts, kan motorsågen skadas. ►

Blanda bränslet enligt anvisningarna i den här bruksanvisningen.

■ Om bränslet lagras under lång tid kan bland‐ ningen av bensin och tvåtaktsmotorolja segre‐ geras. Om motorsågen tankas med sådant bränsle kan den skadas. ►

Innan du tankar motorsågen: blanda bräns‐ let.

► Använd blandning av bensin och tvåtakts‐

motorolja som inte är äldre än 30 dagar (STIHL MotoMix: 2 år).

4.8 Arbeten

4.8.1 Såga

VARNING

■ Om det inte finns någon inom hörhåll utanför arbetsområdet kan du inte få hjälp i nödfall. ► Se till att det finns någon inom hörhåll utan‐

för arbetsområdet.

■ Om användaren inte startar motorn korrekt kan användaren förlora kontrollen över motor‐ sågen. Användaren kan skadas allvarligt. ►

Starta motorn enligt anvisningarna i bruks‐ anvisningen.

► Om sågkedjan berör marken eller föremål:

Starta inte motorn.

■ I vissa situationer kan det vara svårt att kon‐ centrera sig. Användaren kan tappa kontrollen över motorsågen, snubbla, falla och skadas svårt. ►

Arbeta lugnt och med eftertanke.

► Om ljusförhållandena och sikten är dåliga:

Arbeta inte med motorsågen. ► Använd motorsågen ensam. ► Arbeta inte över axelhöjd. ► Var uppmärksam på hinder. ► Stå på marken och ha god balans när du

arbetar. Om du måste arbeta uppe i luften:

Använd en lyftplattform eller en säker ställ‐

ning. ►

Om du börjar bli trött: Ta en paus i arbetet.

■ När motorn går genereras avgaser. Avgaser som andas in kan orsaka förgiftning. ► Andas inte in avgaser. ► Använd motorsågen på en väl ventilerad

plats.

► Om du mår illa, får huvudvärk, om synen

eller hörseln påverkas eller om du blir yr: Avsluta arbetet och uppsök en läkare.

■

Om användaren har hörselskydd och motorn går är det svårare att höra och bedöma ljud. ► Arbeta lugnt och med eftertanke.

■ När användaren arbetar med motorsågen och kombispaken är i läget kan användaren inte kontrollera motorsågen. Användaren kan skadas allvarligt. ►

Se till att kombinationsspaken är i läget när du arbetar.

► Starta motorn enligt anvisningarna i bruks‐

anvisningen.

■ Om du gasar när kedjebromsen är ilagd kan den skadas. ► Lossa kedjebromsen innan du sågar.

■ Användaren kan skära sig på den roterande sågkedjan. Användaren kan skadas allvarligt. ► Vidrör inte sågkedjan när den roterar. ► Om sågkedjan blockeras av ett föremål:

Stäng av motorn och lägg i kedjebromsen. Ta sedan bort föremålet.

■

Den roterande sågkedjan blir varm och töjs. Om sågkedjan inte smörjs och spänns korrekt kan den hoppa av svärdet eller gå av. Det kan leda till allvarliga personskador och materiella skador kan uppstå. ►

Använd sågkedjeolja.

► Kontrollera oljenivån i oljetanken regelbun‐

det under arbetet. Fyll på med sågkedjeolja innan den har tagit slut.

►

Kontrollera sågkedjans spänning regelbun‐ det under arbetet. Om sågkedjan inte är till‐ räckligt spänd: Spänn sågkedjan.

■

Om motorsågen förändras under arbetet eller beter sig konstigt kan det vara fel på den. Det kan leda till allvarliga personskador och mate‐ riella skador kan uppstå. ►

Avsluta arbetet och kontakta en STIHLåterförsäljare.

■ Motorsågen kan vibrera under arbetet. ► Använd handskar. ► Ta paus i arbetet. ► Om du får problem med blodcirkulationen:

Uppsök en läkare.

■ Det kan bildas gnistor om den roterande såg‐ kedjan träffar ett hårt föremål. Gnistorna kan orsaka brand i brännbar miljö. Det kan leda till allvarliga personskador eller dödsfall och materiella skador. ►

Arbeta inte i brännbar miljö.

■ När gasspaken släpps fortsätter sågkedjan att gå en stund. Sågkedjan kan orsaka skärska‐

0458-528-9121-B 7

0000-GXX-1245-A0

0000-GXX-2732-A0

svenska 4 Säkerhetsanvisningar

dor när den rör sig. Personer kan skadas all‐ varligt. ► Vänta tills sågkedjan stannat.

VARNING

Om trä som står under spänning sågas kan

■ svärdet fastna. Användaren kan tappa kontrol‐

len över motorsågen och skadas svårt. ►

Såga först ett avlastningsskär i trycksi‐ dan (1) och sedan ett delningsskär i dragsi‐ dan (2).

4.8.2 Kvistning

VARNING

■ Om det fällda trädet först kvistas på undersi‐ dan stöttas trädet inte längre mot marken av grenarna. Trädet kan röra sig under arbetet. Personer kan skadas svårt eller dödas. ►

Såga inte av större grenar på undersidan förrän trädet har kapats.

► Stå inte på stammen när du arbetar.

■ Under kvistningen kan en avsågad gren ramla ner. Det kan leda till att man snubblar, ramlar och skadas allvarligt. ►

Kvista trädet från stamfoten mot trädkro‐ nan.

4.8.3 Fällning

VARNING

■

Oerfarna känner inte till farorna med trädfäll‐ ning. Det kan leda till allvarliga personskador, dödsfall eller materialskador. ►

Om något är oklart: Fäll inte ensam.

■ Under fällningen kan ett träd eller grenar ramla ner på personer eller föremål. Det kan leda till allvarliga personskador, dödsfall eller materia‐ lskador. ►

Välj fällriktningen så att området som trädet faller i är fritt.

► Utomstående personer, barn och djur

måste hållas utanför en omkrets på 2,5 gånger trädets längd från arbetsområ‐ det.

►

Avlägsna avbrutna eller torra grenar från trädkronan innan du börjar fälla.

8 0458-528-9121-B

► Om det inte går att avlägsna avbrutna eller

torra grenar från trädkronan: Fäll inte trädet.

► Ha koll på trädkronan och trädkronorna på

träd i närheten och gå undan för grenar som ramlar ner.

■

När trädet fälls kan det brytas av vid stammen eller kastas bakåt mot användaren. Använda‐ ren kan skadas allvarligt eller dödas. ►

Planera en reträttväg på sidan bakom trä‐ det.

► Gå bakåt på reträttvägen och observera det

fallande trädet.

► Gå inte bakåt nedåt i sluttningar.

■ Hinder i arbetsområdet och på reträttvägen kan hindra användaren. Användaren kan snubbla och ramla. Användaren kan skadas allvarligt eller dödas. ►

Avlägsna hinder från arbetsområdet och längs reträttvägen.

■ Om brytmånen, säkerhetsbandet eller fästban‐ det sågas eller kapas för tidigt kan fällrikt‐ ningen ändras eller trädet falla för tidigt. Det kan leda till allvarliga personskador, dödsfall eller materialskador. ►

Såga eller kapa inte brytmånen. ► Kapa säkerhetsband eller fästband sist. ► Om trädet börjar falla för tidigt: Avbryt fälls‐

käret och gå tillbaka reträttvägen.

■ Om den roterande sågkedjan på den övre fjär‐ dedelen av svärdet träffar en hård fällkil och bromsas snabbt kan motorsågen få kast. Per‐ soner kan skadas svårt eller dödas. ►

Använd fällkilar av aluminium eller plast.

■ Om trädet inte faller helt till marken eller fast‐ nar i ett annat träd kan fällningen inte längre avslutas kontrollerat. ►

Avbryt fällningen och dra trädet till marken med en vinsch eller ett lämpligt fordon.

4.9 Reaktionskrafter

4.9.1 Kast

Kast kan uppstå av följande orsaker:

Sågkedjan på den övre fjärdedelen av svärdet

–

träffar ett hårt föremål och bromsas snabbt. Sågkedjan har fastnat på svärdets spets.

–

0000-GXX-4119-A0

0000-GXX-1348-A0

0000-GXX-1349-A0

0000099162_002

4 Säkerhetsanvisningar svenska

Kedjebromsen kan inte förhindra kast.

4.9.3 Kast

VARNING

När man arbetar med svärdets ovansida slås

Om du får kast kan motorsågen slungas upp

■ mot användaren. Användaren kan tappa kon‐

trollen över motorsågen och skadas svårt eller dödas. ►

Håll i motorsågen med båda händerna.

► Håll kroppen borta från motorsågens utö‐

kade svängområde.

► Arbeta enligt anvisningarna i den här bruks‐

anvisningen.

► Arbeta inte i området runt den övre fjärde‐

delen av svärdets spets.

► Arbeta med en sågkedja som är korrekt

vässad och spänd. ► Använd en kastbromsad sågkedja. ► Använd ett svärd med liten spets. ► Såga med fullgas.

4.9.2 Dra inåt

motorsågen mot användaren.

VARNING

■ Om sågkedjan träffar ett hårt föremål och bromsas snabbt kan motorsågen plötsligt slås mot användaren. Användaren kan tappa kon‐ trollen över motorsågen och skadas svårt eller dödas. ►

Håll i motorsågen med båda händerna.

► Arbeta enligt anvisningarna i den här bruks‐

anvisningen. ► För svärdet rakt i skäret. ► Såga med fullgas.

4.10 Transport

VARNING

■

Motorsågen kan välta eller röra sig under transporten. Detta kan orsaka allvarliga per‐ sonskador och materialskador. ►

Stäng av motorn. ► Lägg i kedjebromsen. ► Skjut på kedjeskyddet på svärdet så att

hela svärdet täcks. ► Säkra motorsågen med spännremmar, bäl‐

ten eller ett nät så att den inte kan falla eller

komma i rörelse.

När man arbetar med svärdets undersida dras motorsågen bort från användaren.

VARNING

■

Om sågkedjan träffar ett hårt föremål och bromsas snabbt kan motorsågen plötsligt dras bort från användaren. Användaren kan tappa kontrollen över motorsågen och skadas svårt eller dödas. ►

Håll i motorsågen med båda händerna.

► Arbeta enligt anvisningarna i den här bruks‐

anvisningen. ► För svärdet rakt i skäret. ► Placera barkstödet korrekt. ► Såga med fullgas.

0458-528-9121-B 9

När motorn har varit igång kan ljuddämparen

■ och motorn vara varma. Användaren kan

bränna sig. ►

Bär motorsågen med vänster hand om handtagsskaftet så att svärdet pekar nedåt.

0000-GXX-7552-A0

svenska 5 Förbered motorsågen

■

4.11 Förvaring

VARNING

■

Barn känner inte till farorna med motorsågen. Barn kan skadas allvarligt. ► Stäng av motorn. ► Lägg i kedjebromsen. ► Trä på kedjeskyddet på svärdet så att hela

svärdet täcks.

► Förvara motorsågen utom räckhåll för barn.

■ De elektriska kontakterna på motorsågen och metallkomponenter kan korrodera på grund av fukt. Motorsågen kan skadas. ►

Förvara motorsågen på en ren och torr plats.

4.12 Rengöring, underhåll och repa‐

ration

VARNING

■ Om motorn är igång under rengöring, under‐ håll eller reparation kan sågkedjan plötsligt börja rotera. Detta kan orsaka allvarliga per‐ sonskador och materiella skador. ►

Stäng av motorn.

► Lägg i kedjebromsen.

■ När motorn har varit igång kan ljuddämparen och motorn vara varma. Man kan bränna sig. ► Vänta tills ljuddämparen och motorn har

svalnat.

■ Starka rengöringsmedel och rengöring med vattenstråle eller vassa föremål kan skada motorsågen, svärdet och sågkedjan. Om motorsågen, svärdet eller sågkedjan inte ren‐ görs ordentligt slutar eventuellt komponen‐ terna och säkerhetsanordningarna att fungera. Personer kan skadas allvarligt. ►

Rengör motorsågen, svärdet och sågkedjan enligt anvisningarna i den här bruksanvis‐ ningen.

■

Om motorsågen inte underhålls eller repareras enligt anvisningarna i den här bruksanvis‐ ningen slutar eventuellt komponenterna och säkerhetsanordningarna att fungera. Personer kan skadas allvarligt eller förolyckas. ►

Underhåll och reparera motorsågen enligt anvisningarna i bruksanvisningen.

■ Om svärdet och sågkedjan inte underhålls eller repareras enligt anvisningarna i den här bruksanvisningen slutar eventuellt komponen‐ terna och säkerhetsanordningarna att fungera. Personer kan skadas allvarligt. ►

Underhåll och reparera svärdet och såg‐ kedjan enligt anvisningarna i den här bruks‐ anvisningen.

Vid rengöring eller underhåll av sågkedjan kan man skära sig på de vassa tänderna. Använ‐ daren kan skadas. ►

Använd arbetshandskar av slitstarkt mate‐ rial.

5 Förbered motorsågen

5.1 Förbered motorsågen

Varje gång innan maskinen används måste föl‐ jande göras: ► Kontrollera att följande komponenter är säkra

att använda:

–

Motorsåg, 4.6.1.

–

Svärd, 4.6.2.

–

Sågkedja, 4.6.3.

►

Rengör motorsågen,

►

Montera svärdet och sågkedjan, 6.1.1.

►

Spänn sågkedjan, 6.2.

►

Fyll på sågkedjeolja, 6.3.

►

Kontrollera kedjebromsen, 10.4.

►

Tanka motorsågen, 8.2.

►

Kontrollera manöverdonen, 10.5.

►

Kontrollera kedjesmörjningen, 10.6.

► Om stegen inte kan genomföras: Använd inte

motorsågen och kontakta en STIHL-återförsäl‐ jare.

15.1.

6 Montera motorsågen

6.1 Montera och demontera svär‐ det och sågkedjan

6.1.1 Montera svärdet och sågkedjan

Kombinationerna av svärd och sågkedja, som passar till kedjedrevet och som får monteras, anges i tekniska data, ► Stäng av motorn och lossa kedjebromsen.

► Vrid muttern (1) moturs tills det går att ta av

kedjedrevets lock (2). ► Ta av kedjedrevets lock (2). ► Skruva spännskruven (3) moturs tills spännet

(4) ligger mot huset till vänster.

20.1.

10 0458-528-9121-B

0000-GXX-7553-A0

0000-GXX-7569-A0

0000-GXX-7554-A0

0000-GXX-7555-A0

6 Montera motorsågen svenska

► Vrid muttern moturs tills det går att ta av ked‐

jedrevets lock. ► Ta av kedjedrevets lock. ► Vrid spännskruven moturs så långt det går.

Sågkedjan är slak. ► Ta av svärdet och sågkedjan.

6.2 Spänn sågkedjan

Under arbetet töjs eller dras sågkedjan samman.

► Placera svärdet på motorsågen så att följande

uppfylls:

Flänsskruven (5) sitter i det avlånga hålet

–

på svärdet (6). Spännets (4) tapp sitter i hålet (8) på svär‐

–

Sågkedjans spänning ändras. Under arbetet måste sågkedjans spänning kontrolleras regel‐ bundet och sågkedjan måste efterspännas. ► Stäng av motorn och lägg i kedjebromsen.

det (6).

Det spelar ingen roll åt vilket håll svärdet (6) sit‐ ter. Märkningen på svärdet (6) kan även finnas på spetsen.

► Lossa muttern (1). ► Lossa kedjebromsen. ► Lyft svärdet i spetsen och vrid spännskru‐

ven (2) medurs eller moturs tills följande villkor

uppfylls:

Avståndet a i mitten av svärdet är 1 mm till

► Placera sågkedjan runt kedjedrevet (7) så att

sågkedjans drivlänkar sitter i kedjedrevets (7) kuggar.

► Lägg in sågkedjan i spåret på svärdet (6) så

att pilarna på sågkedjans länkar pekar mot ovansidan i löpriktningen.

–

2 mm. Sågkedjan kan fortfarande lätt dras med två

–

fingrar över svärdet.

► Lyft svärdet i spetsen ytterligare och dra åt

muttern (1) ordentligt. ► Om avståndet a mitt i svärdet inte är 1 mm till

2 mm: Spänn sågkedjan igen.

6.3 Fylla på sågkedjeolja

Sågkedjeolja smörjer och kyler sågkedjan. STIHL rekommenderar att man använder en

sågkedjeolja från STIHL eller annan godkänd sågkedjeolja för motorsågar. ► Stäng av motorn och lägg i kedjebromsen.

► Vrid spännskruven (3) medurs tills sågkedjan

ligger mot svärdet. För samtidigt in sågkedjans drivlänkar i spåret på svärdet. Svärdet (6) och sågkedjan ligger mot motorså‐ gen.

► Sätt på kedjedrevets lock (2) på motorsågen

så att det är kant i kant med motorsågen.

► Skruva på muttern (1) och dra åt.

6.1.2 Demontera svärdet och sågkedjan ► Stäng av motorn och lossa kedjebromsen.

► Lägg motorsågen på en plan yta så att tan‐

klocket pekar uppåt. ► Rengör området runt tanklocket med en fuktig

trasa.

0458-528-9121-B 11

0000-GXX-2930-A0

0000-GXX-2931-A0

0000-GXX-3135-A0

0000-GXX-7557-A0

0000-GXX-7558-A0

svenska 7 Lägg in och lossa kedjebromsen

► Om det fortfarande inte går att försluta oljetan‐

ken: Använd inte motorsågen och kontakta en

STIHL-återförsäljare.

Motorsågen är inte säker att använda.

7 Lägg in och lossa kedjeb‐

romsen

► Fäll upp bygeln på tanklocket. ► Vrid tanklocket moturs så långt det går. ► Ta av tanklocket. ► Fyll på sågkedjeolja. Spill inte ut oljan och fyll

inte på ända upp till kanten.

► Om bygeln på tanklocket är nedfälld: Fäll upp

bygeln.

► Sätt in tanklocket så att markeringen (1) pekar

mot markeringen (2).

► Tryck ner tanklocket och vrid det så långt det

går medurs. Det ska höras att tanklocket hakar fast. Mar‐ keringen (1) pekar mot markeringen (3).

► Kontrollera om det går att dra ut tanklocket

uppåt.

► Om det inte går att dra ut tanklocket uppåt:

Fäll ner tanklockets bygel. Oljetanken är stängd.

Om det går att dra ut tanklocket uppåt måste föl‐ jande göras: ► Sätt in tanklocket i valfritt läge.

7.1 Lägg i kedjebromsen

Motorsågen har en kedjebroms. Kedjebromsen läggs i automatiskt vid ett kraftigt

kast till följd av handskyddets massatröghet eller kan läggas i av användaren.

► Tryck bort handskyddet med vänster hand från

handtagsskaftet.

Det hörs att handskyddet hakar fast. Kedjeb‐

romsen är ilagd.

7.2 Lossa kedjebromsen

► Dra handskyddet med vänster hand mot dig.

Det hörs att handskyddet hakar fast. Kedjeb‐

romsen är lossad.

8 Blanda bränsle och fyll på

motorsågen

8.1 Blanda bränsle

Bränslet som krävs för denna motorsåg består

► Tryck ner tanklocket och vrid det så långt det

går medurs.

► Tryck ner tanklocket och vrid moturs tills mar‐

keringen (1) pekar mot markeringen (2).

► Försök att försluta oljetanken igen.

12 0458-528-9121-B

av en blandning av tvåtaktsmotorolja och bensin och blandas i förhållandet 1:50.

STIHL rekommenderar det färdigblandade bränslet STIHL MotoMix.

0000-GXX-2934-A1

0000-GXX-2935-A1

8 Blanda bränsle och fyll på motorsågen svenska

Om bränsle blandas själv får endast en STIHL tvåtaktsmotorolja eller en annan motorolja med hög kapacitet i klass JASO FB; JASO FC; JASO FD; ISO-L-EGB, ISO-L-EGC eller ISO-L-EGD användas.

STIHL föreskriver tvåtaktsmotoroljan STIHL HP Ultra eller en likvärdig motorolja med hög kapaci‐ tet, för att kunna garantera utsläppsgränsvärdet under maskinens livstid. ► Kontrollera att bensinens oktanvärde är minst

90 RON och att alkoholhalten i bensinen inte överstiger 10 %.

► Se till att den tvåtaktsmotorolja som används

uppfyller kraven.

► Beräkna rätt mängd motorolja och bensin i

blandningsförhållandet 1:50 beroende på bränslemängden som behövs. Exempel på bränsleblandningar:

20 ml tvåtaktsmotorolja, 1 l bensin

–

60 ml tvåtaktsmotorolja, 3 l bensin

–

100 ml tvåtaktsmotorolja, 5 l bensin

–

► Häll först i tvåtaktsmotoroljan och sedan ben‐

sin i en ren dunk som är avsedd för bränsle.

► Blanda bränslet.

8.2 Tanka motorsågen

► Stäng av motorn och lägg i kedjebromsen. ► Låt motorsågen svalna. ► Lägg motorsågen på en plan yta så att tan‐

klocket pekar uppåt.

► Rengör området runt tanklocket med en fuktig

trasa.

► Fäll upp bygeln på tanklocket.

VARNING

■ Motorsågen blir varm under arbetet eller i

mycket varma miljöer. Beroende på typ av

bränsle, höjd, omgivningstemperatur och tem‐

peratur på motorsågen, kommer bränslet att

expandera och övertryck kan uppstå i bränsle‐

tanken. Bränsle kan spruta ut och antändas

när tanklocket öppnas. Det kan leda till allvar‐

liga personskador på användaren och materia‐

lskador kan uppstå.

► Låt motorsågen svalna innan tanklocket

öppnas.

► Öppna tanklocket långsamt och inte på en

gång.

► Vrid tanklocket moturs ca 1/8 varv.

Om bränsletanken är under tryck, hör man hur

övertrycket försvinner. ► När övertrycket har reducerats helt och hållet:

Vrid tanklocket moturs tills markeringarna på

bränsletankens lock och bränsletanken ligger i

linje. ► Ta av tanklocket.

OBS!

■ Ljus, solstrålar och extrema temperaturer kan

få bränslet att separera snabbare. Om motor‐

sågen tankas med sådant bränsle kan den

skadas.

►

Blanda bränslet.

► Tanka inte bränsle som förvarats i mer än

30 dagar.

► Fyll på bränsle. Spill inte och lämna minst

15 mm till kanten på bränsletanken. ► Om bygeln på tanklocket är nedfälld: Fäll upp

bygeln.

► Sätt in tanklocket så att markeringen (1) pekar

mot markeringen (2). ► Tryck ner tanklocket och vrid så långt det går

medurs.

Det ska höras att tanklocket hakar fast. Mar‐

keringen (1) stämmer överens med marker‐

ingen (4) och pekar mot markeringen (3).

0458-528-9121-B 13

0000-GXX-3136-A1

ABC

0000-GXX-7559-A0

0000-GXX-2936-A0

svenska 9 Starta och stäng av motorn

► Kontrollera om det går att dra ut tanklocket

uppåt.

► Om det inte går att dra ut tanklocket uppåt:

Fäll ihop bygeln i bränsletankslåset. Bränsletanken är stängd.

Om det går att dra ut tanklocket uppåt måste föl‐ jande göras: ► Sätt in tanklocket i valfritt läge.

► Lägg i kedjebromsen (2). ► Dra av kedjeskyddet. ► Tryck in bränslehandpumpen (1) minst 10

gånger. ► Tryck på gasspaksspärren (5) och håll kvar. ► Tryck på gasspaken (4) och håll kvar. ►

Ställ kombispaken (3) i läget ► Släpp gasspaken (4) och gasspaksspär‐

► Tryck ner tanklocket och vrid så långt det går

medurs.

ren (5). ►

Ställ startklaffspaken (6) i positionen

► Tryck ner tanklocket och vrid moturs tills mar‐

keringen (1) pekar mot markeringen (2). ► Försök att försluta bränsletanken igen. ► Om det fortfarande inte går att försluta bräns‐

letanken: Använd inte motorsågen och kon‐

takta en STIHL-återförsäljare.

Motorsågen är inte säker att använda.

9 Starta och stäng av motorn

9.1 Välja rätt startprocess

När måste motorn förberedas för att startas? Motorn måste förberedas för att startas om något

av följande villkor är uppfyllt:

Motorn har omgivningstemperatur.

–

Motorn stannade vid första accelerationen

–

efter start.

Motorn stannade eftersom bränsletanken var

–

tom. ►

Förbered motorn för start,

9.2 och starta

sedan motorn, 9.3.

När kan motorn startas direkt? Motorn kan startas direkt om motorn har körts i

minst 1 minut och endast har parkerats för en kort paus. ►

Starta motorn,

9.3.

9.2 Förbered motorn för att starta

► Välj rätt startprocess.

► Håll fast motorsågen på ett av 3 möjliga sätt:

Ställ motorsågen på ett jämnt underlag, håll

–

i motorsågen med vänster hand på hand‐ tagsskaftet så att tummen griper om hand‐ tagsskaftet, tryck ner mot marken och för in framdelen av den högra stöveln i det bakre handtaget. Ställ motorsågen på ett jämnt underlag, håll

–

i motorsågen med vänster hand på hand‐ tagsskaftet så att tummen griper om hand‐ tagsskaftet, tryck ner mot marken och för in klacken av den högra stöveln i det bakre handtaget. Håll motorsågen med vänster hand på

–

handtagsskaftet så att tummen griper om handtagsskaftet och kläm fast det bakre handtaget mellan knäna eller låren.

14 0458-528-9121-B

0000-GXX-2937-A0

0000-GXX-7560-A0

0000-GXX-2936-A0

0000-GXX-2937-A0

0000-GXX-7561-A0

9 Starta och stäng av motorn svenska

klacken av den högra stöveln i det bakre handtaget. Håll motorsågen med vänster hand på

–

handtagsskaftet så att tummen griper om handtagsskaftet och kläm fast det bakre handtaget mellan knäna eller låren.

► Dra långsamt ut starthandtaget med höger

hand tills du känner ett motstånd. ► Dra ut och för tillbaka starthandtaget snabbt

tills motorn tänder en gång och går ut. ►

Ställ startklaffspaken (6) i positionen .

9.3 Starta motorn

► Välj rätt startprocess.

► Dra långsamt ut starthandtaget med höger

hand tills du känner ett motstånd.

► Dra ut och för tillbaka starthandtaget snabbt

tills motorn startar. ► Tryck på gasspaksspärren (5) och håll kvar. ► Tryck snabbt på gasspaken (4).

Kombispaken (3) går till positionen . Motorn

går på tomgång.

OBS!

► Lägg i kedjebromsen (2). ► Dra av kedjeskyddet. ►

Ställ startklaffspaken (6) i positionen

. ► Tryck på gasspaksspärren (5) och håll kvar. ► Tryck på gasspaken (4) och håll kvar. ►

Ställ kombispaken (3) i läget

■ Om du gasar när kedjebromsen är ilagd kan den skadas. ► Lossa kedjebromsen innan du sågar.

► Lossa kedjebromsen.

Motorsågen är klar att användas.

► Om sågkedjan går på tomgång: Åtgärda fel.

Tomgången är inte korrekt inställd.

► Om motorn inte startar: Förbered motorn för

att starta och försök igen att starta motorn.

9.4 Stäng av motorn

► Håll motorsågen på ett av 3 möjliga sätt:

Ställ motorsågen på ett jämnt underlag, håll

–

i motorsågen med vänster hand på hand‐ tagsskaftet så att tummen griper om hand‐ tagsskaftet, tryck ner mot marken och för in

0458-528-9121-B 15

► Släpp gasspaken (3) och gasspaksspär‐

ren (2). Sågkedjan stannar.

►

Ställ kombispaken (1) i läget

Motorn stannar och kombispaken (1) går till‐ baka till läget .

0000-GXX-7568-A0

0000-GXX-1217-A0

0000-GXX-1218-A0

0000-GXX-1372-A0

svenska 10 Kontrollera motorsågen

10 Kontrollera motorsågen

10.1 Kontrollera kedjedrevet

► Stäng av motorn. ► Lossa kedjebromsen. ► Ta av kedjedrevets lock. ► Demontera svärdet och sågkedjan.

► Mät djupbegränsarens (1) höjd med en fil‐

mall (2) från STIHL. Filmallen måste passa sågkedjans delning.

► Om en djupbegränsare (1) sticker utöver filmä‐

taren (2): återför djupbegränsaren (1), 16.3.

► Om inlöpningsspår är synliga: använd inte

motorsågen och kontakta en STIHL-återförsäl‐ jare. Kedjedrevet måste bytas.

10.2 Kontrollera svärdet

► Stäng av motorn och lägg i kedjebromsen. ► Demontera sågkedjan och svärdet.

► Mät svärdets spårdjup med skalan på en fil‐

mall från STIHL.

► Byt svärdet om något av alternativen nedan

stämmer:

Svärdet är skadat.

–

Spårdjupet är mindre än svärdets minsta

–

spårdjup, 19.3. Spåret i svärdet har förträngningar eller har

–

vidgats.

► Om något är oklart: Kontakta en STIHL-åter‐

försäljare.

10.3 Kontrollera sågkedjan

► Stäng av motorn och lägg i kedjebromsen.

► Kontrollera om slitagemarkeringarna (1 till 4)

syns på tänderna.

► Om en slitagemarkering syns på en tand:

Använd inte sågkedjan och kontakta en STIHL-återförsäljare.

► Kontrollera om tändernas slipvinkel är 30°

med en STIHL-filmall. Filmallen måste passa sågkedjans delning.

► Om slipvinkeln inte är 30°: Skärp sågkedjan. ► Om något är oklart: Kontakta en STIHL-åter‐

försäljare.

10.4 Kontrollera kedjebromsen

► Stäng av motorn och lägg i kedjebromsen.

VARNING

■ Tänderna på sågkedjan är vassa. Du kan skära dig. ► Använd arbetshandskar av slitstarkt mate‐

rial.

► Försök att dra sågkedjan för hand över

svärdet. Om sågkedjan inte kan dras över svärdet för hand fungerar kedjebromsen.

► Om sågkedjan kan dras över svärdet för hand:

Använd inte motorsågen och kontakta en STIHL-återförsäljare. Kedjebromsen är defekt.

16 0458-528-9121-B

0000-GXX-3132-A0

0000-GXX-3131-A0

11 Arbeta med motorsågen svenska

10.5 Kontrollera manöverdonen

Gasspaksspärr och gasspak ► Stäng av motorn och lägg i kedjebromsen. ► Försök att trycka på gasspaken utan att trycka

på gasspaksspärren.

► Om det går att trycka på gasspaken: Använd

inte motorsågen och kontakta en STIHL-åter‐ försäljare.

Gasspaksspärren är defekt. ► Tryck på gasspaksspärren och håll kvar. ► Tryck på gasspaken och släpp igen. ► Om gasspaken är trög eller inte går tillbaka till

det ursprungliga läget: Använd inte motorså‐

gen och kontakta en STIHL-återförsäljare.

Gasspaken är defekt.

Stäng av motorn ► Starta motorn. ►

Ställ kombispaken (1) i läget

Motorn stannar och kombispaken går tillbaka

till läget ► Om motorn inte stannar:

►

► Använd inte motorsågen och kontakta en

Ställ startklaffspaken i positionen Motorn stannar.

STIHL-återförsäljare. Kombispaken är defekt.

10.6 Kontrollera kedjesmörjningen

► Starta motorn och lossa kedjebromsen. ► Rikta svärdet mot en ljus yta. ► Gasa.

Sågkedjeolja stänker på den ljusa ytan. Ked‐

jesmörjningen fungerar.

OBS!

■ Vid arbete med motorsåg på nytt vid lägre höjd kan motorn överhettas. ► Genomför standardinställning.

► Vrid huvudskruven H medsols tills motorså‐

gen återgår till optimal prestanda under arbetet.

11.2 Justera inställningen för förga‐

saren för arbete under ‑10 °C

Om motorsågen används vid temperaturer under

-10 ° C, kan motorn inte accelerera ordentligt.

Inställningen av förgasaren kan justeras så att motorn accelererar ordentligt igen. ► Starta motorn och lossa kedjebromsen. ► Värm upp motorn i ca 1 minut genom att gasa

i intervall.

11 Arbeta med motorsågen

11.1 Justera inställningen för förga‐ saren för arbete på hög höjd

När man arbetar med motorsågen på hög höjd, har motorsågen inte längre det bästa prestan‐ dautförandet. Inställningen av förgasaren kan justeras så att motorsågen har optimalt prestan‐ dautförande igen. ► Starta motorn och lossa kedjebromsen. ► Värm upp motorn i ca 1 minut genom att gasa

i intervall.

0458-528-9121-B 17

OBS!

■ Vid arbete med motorsåg igen vid temperatu‐ rer över -10 ° C kan motorns prestanda under sågningen minska avsevärt. ►

Genomför standardinställning.

► Vrid tomgångsskruven L 1/4 moturs. ► Om sågkedjan löper kontinuerligt eller motorn

stannar: Ställ in tomgångshastigheten.

0000-GXX-2948-A1

0000-GXX-2949-A1

0000-GXX-2950-A1

0000-GXX-1245-A0

0000-GXX-1246-A0

0000-GXX-1247-A0

svenska 11 Arbeta med motorsågen

11.3 Hålla och styra motorsågen

► Stöd motorsågen mot stammen. ► Tryck svärdet med fullgas mot grenen i en

hävarmsrörelse.

► Såga av grenen med svärdets ovansida.

► Håll i och styr motorsågen med vänster hand i

handtagsskaftet och höger hand i handtaget så att tummen på vänster hand ligger runt handtagsskaftet och tummen på höger hand ligger runt handtaget.

11.4 Såga

VARNING

■ Om man får kast kan motorsågen slungas upp mot användaren. Användaren kan skadas all‐ varligt eller förolyckas. ►

Såga med full gas.

► Om grenen är spänd: Såga ett avlastningss‐

kär (1) i trycksidan och såga sedan igenom på dragsidan med ett delningsskär (2).

11.6 Såga

11.6.1 Bestäm fällriktning och reträttväg ► Välj fällriktningen så att området som trädet

faller i är fritt.

► Såga inte med området omkring den övre

fjärdedelen av svärdets spets.

► För in svärdet med full gas i skäret så att

det inte hamnar snett.

► Bestäm reträttvägen (B) så att följande upp‐

fylls:

Reträttvägen (B) är i 45° vinkel till fällrikt‐

–

ningen (A). Det finns inga hinder på reträttvägen (B).

–

Du ser trädkronan.

► Sätt barkstödet på plats och använd det som

vridpunkt.

► För svärdet helt genom trät så att barkstödet

alltid ansätts på nytt.

► Var beredd på att ta emot motorsågens vikt

när skäret är klart.

–

Om reträttvägen (B) är i en sluttning måste

–

den vara parallell med sluttningen.

11.6.2 Förbered arbetsområdet på stammen ► Avlägsna hinder i arbetsområdet på stammen. ► Avlägsna kvistar på stammen.

11.5 Kvistning

18 0458-528-9121-B

1/10

0000-GXX-1251-A1

0000-GXX-1249-A0

0000-GXX-1250-A1

0000-GXX-1252-A0

11 Arbeta med motorsågen svenska

► Om stammen har stora, friska rotben: Såga

först rotbenen lodrätt och sedan vågrätt och ta bort dem.

11.6.3 Grundläggande om fällskär

► Om trädet är friskt och har långa fibrer: Såga

splintskären så här:

Splintskären är lika stora på båda sidor.

–

Splintskären är i höjd med riktskärets under‐

–

skär. Splintskärens bredd är 1/10 av stammens

C Riktskär

Riktskäret bestämmer fällriktningen.

D Brytmån

Brytmånen för trädet som ett gångjärn till marken. Brytmånens bredd är 1/10 av stam‐ mens diameter.

–

diameter.

Stammen bryts inte av när trädet fälls.

11.6.5 Instick Instick är en arbetsmetod som krävs för att fälla

ett träd.

E Fällskär

Med fällskäret kapas stammen. Den fällda sektionen är 1/10 av loggdiametern (minst 3 cm) över botten av fallgropen.

F Säkerhetsband

Säkerhetsbandet stöder trädet och förhindrar att det faller för tidigt. Säkerhetsbandets bredd är 1/10 till 1/5 av stammens diameter.

G Fästband

Fästbandet stöder trädet och förhindrar att det faller för tidigt. Fästbandets bredd är 1/10 till 1/5 av stammens diameter.

11.6.4 Såga riktskär

Riktskäret bestämmer riktningen som trädet faller i. Följ lokala bestämmelser om hur riktskär sågas.

► Rikta motorsågen så att riktskäret är i rät vin‐

kel till fällriktningen och så att motorsågen är

► Sätt an svärdet med toppens undersida med

fullgas.

► Såga tills svärdet gått in dubbla bredden i

stammen. ► Vrid instickspositionen. ► Stick in svärdet.

11.6.6 Välj rätt fällskär Vilket fällskär som används beror på följande:

Trädets naturliga lutning

–

Trädets grenar

–

Skador på trädet

–

Hur friskt trädet är

–

Om snö belastar trädet

–

Sluttningens riktning

–

Vindriktning och vindhastighet

–

Andra träd i närheten

–

De här förutsättningarna graderas. I den här bruksanvisningen beskrivs bara två grader.

nära marken. ► Såga ett vågrätt underskär. ► Såga ett överskär i 45° vinkel till det vågräta

underskäret.

0458-528-9121-B 19

0000-GXX-1253-A0

0000-GXX-1254-A0

0000-GXX-1255-A0

0000-GXX-1256-A0

0000-GXX-1257-A0

svenska 11 Arbeta med motorsågen

Trädet faller.

11.6.8 Fäll normalt träd med stor stamdiame‐ ter

Ett normalt träd fälls med ett fällskär med säker‐ hetsband. Det här fällskäret måste användas om stammens diameter är större än motorsågens skärlängd. ► Varna andra.

1 Normalt träd

Ett normalt träd står lodrätt och har en jämn trädkrona.

2 Lutande träd

Ett lutande träd står snett och har en trädk‐ rona som pekar i fällriktningen.

11.6.7 Fäll normalt träd med liten stamdiame‐ ter

Ett normalt träd fälls med ett fällskär med säker‐ hetsband. Det här fällskäret måste användas om stammens diameter är mindre än motorsågens skärlängd. ► Varna andra.

► Sätt barkstödet på plats i höjd med fällskäret

och använd det som vridpunkt.

► För in motorsågen vågrätt i fällskäret och vrid

så långt det går. ► Gör ett fällskär mot brytmånen. ► Gör ett fällskär mot säkerhetsbandet. ► Växla till andra sidan av stammen. ► Stick in svärdet på samma nivå i fällskäret. ► Gör ett fällskär mot brytmånen. ► Gör ett fällskär mot säkerhetsbandet.

► Stick in svärdet i fällskäret tills det syns på

andra sidan av stammen,

11.6.5.

► Placera barkstödet bakom brytmånen och

används som vridpunkt. ► Gör ett fällskär mot brytmånen. ► Gör ett fällskär mot säkerhetsbandet.

► Sätt in en fällkil. Fällkilen måste passa stam‐

mens diameter och fällskärets bredd. ► Varna andra. ► Kapa säkerhetsbandet med sträckta armar

utifrån och horisontellt med fällskäret.

Trädet faller.

11.6.9 Fäll lutande träd med liten stamdiame‐

ter

Ett lutande träd med fälls med ett fällskär med fästband. Det här fällskäret måste användas om

► Sätt in en fällkil. Fällkilen måste passa stam‐

mens diameter och fällskärets bredd. ► Varna andra. ► Kapa säkerhetsbandet med sträckta armar

utifrån och horisontellt med fällskäret.

20 0458-528-9121-B

stammens diameter är mindre än motorsågens skärlängd. ► Varna andra.

0000-GXX-1258-A0

0000-GXX-1259-A0

0000-GXX-1260-A0

0000-GXX-1261-A0

12 Efter arbetet svenska

► Sätt barkstödet på plats bakom brytmånen i

höjd med fällskäret och använd det som vrid‐ punkt.

► För in motorsågen vågrätt i fällskäret och vrid

så långt det går. ► Gör ett fällskär mot brytmånen. ► Gör ett fällskär mot fästbandet.

► Stick in svärdet i fällskäret tills det syns på

andra sidan av stammen, 11.6.5. ► Gör ett fällskär mot brytmånen. ► Gör ett fällskär mot fästbandet.

► Varna andra. ► Kapa fästbandet med sträckta armar utifrån

och snett uppåt. Trädet faller.

12 Efter arbetet

► Varna andra. ► Kapa fästbandet med sträckta armar utifrån

och snett uppåt.

Trädet faller.

11.6.10 Fäll lutande träd med stor stamdiame‐

ter

Ett lutande träd fälls med ett fällskär med fäst‐ band. Det här fällskäret måste användas om stammens diameter är större än motorsågens skärlängd. ► Varna andra.

12.1 Efter arbetet

► Stäng av motorn och lägg i kedjebromsen. ► Låt motorsågen svalna. ► Om motorsågen är blöt: Låt motorsågen torka. ► Rengör motorsågen. ► Rengör luftfiltret. ► Rengör svärdet och sågkedjan. ► Lossa muttern på kedjedrevets lock. ► Vrid spännskruven 2 varv moturs.

Sågkedjan är slak. ► Dra åt muttern på kedjedrevets lock. ► Trä på kedjeskyddet på svärdet så att hela

svärdet täcks.

13 Transport

13.1 Transportera motorsågen

► Stäng av motorn och lägg i kedjebromsen. ► Skjut på kedjeskyddet på svärdet så att hela

svärdet täcks.

Bära motorsågen

► Sätt barkstödet på plats bakom fästbandet i

höjd med fällskäret och använd det som vrid‐ punkt.

► För in motorsågen vågrätt i fällskäret och vrid

så långt det går. ► Gör ett fällskär mot brytmånen. ► Gör ett fällskär mot fästbandet. ► Växla till andra sidan av stammen.

0458-528-9121-B 21

► Bär motorsågen med vänster hand om hand‐

tagsskaftet så att svärdet pekar nedåt.

Transportera motorsågen i ett fordon ► Se till att motorsågen inte kan välta eller för‐

flytta sig.

14 Förvaring

14.1 Förvara motorsågen

► Stäng av motorn och lägg i kedjebromsen.

0000-GXX-7564-A0

0000-GXX-7565-A0

0000-GXX-7566-A0

0000-GXX-7567-A0

0000-GXX-7570-A0

svenska 15 Rengöring

► Trä på kedjeskyddet på svärdet så att hela

svärdet täcks. ► Förvara motorsågen så här:

Förvara motorsågen utom räckhåll för barn.

–

Förvara motorsågen ren och torr.

–

► Montera svärdet och sågkedjan.

15.3 Rengöra tändstiftet

► Stäng av motorn och lägg i kedjebromsen. ► Låt motorsågen svalna.

15 Rengöring

15.1 Rengör motorsågen

► Stäng av motorn och lägg i kedjebromsen. ► Låt motorsågen svalna. ► Rengör motorsågen med en fuktig trasa eller

STIHL-hartslösningsmedel. ► Rengör ventilationsöppningarna med en pen‐

sel.

► Vrid kåpspärren (1) 1/2 varv moturs. ► Ta av kåpan (2). ► Ta av kedjedrevets lock. ► Rengör kåpans insida med en pensel, en fuk‐

tig trasa eller STIHL-hartslösningsmedel. ► Rengör området runt kedjedrevet med en fuk‐

tig trasa eller STIHL-hartslösningsmedel. ► Sätt på kåpan (2). ► Vrid kåpspärren (1) medurs tills du hör ett

klick.

Kåpspärren (1) är låst. ► Sätt på kedjedrevets lock.

15.2 Rengör svärdet och sågkedjan

► Stäng av motorn och lägg i kedjebromsen. ► Demontera svärdet och sågkedjan.

► Dra av tändkabelskon (1). ► Om området runt tändstiftet är smutsigt: Ren‐

gör området runt tändstiftet med en trasa. ► Skruva ur tändstiftet. ► Rengör tändstiftet med en trasa. ► Om tändstiftet är korroderat: Byt ut det.

► Skruva in tändstiftet och dra åt. ► Tryck fast tändkabelskon (1).

15.4 Rengöring av luftfiltret

15.4.1 Rengör tygluftfiltret ► Stäng av motorn och lägg i kedjebromsen.

► Vrid kåpspärren (1) 1/2 varv moturs. ► Ta av kåpan (2). ► Ta av luftfiltret (3).

► Rengör oljepåfyllningshålet (1), oljeutloppska‐

nalen (2) och spåret (3) med en pensel, en mjuk borste eller STIHL-hartslösningsmedel.

► Rengör sågkedjan med en pensel, en mjuk

borste eller STIHL-hartslösningsmedel.

22 0458-528-9121-B

► Knacka ut luftfiltret (3). ► Rengör luftfiltret (3) med en mjuk pensel. ► Om luftfiltret (3) är skadat: Byt ut luftfiltret (3). ► Blås ut luftfiltret (3) från den rena sidan med

tryckluft.

0000-GXX-7571-A0

0000-GXX-7562-A0

0000-GXX-7563-A0

16 Underhåll svenska

VARNING

■ Om rengöringsmedlet kommer i kontakt med huden eller ögonen kan huden eller ögonen bli irriterade. ►

Observera rengöringsmedlets bruksanvis‐

ning. ► Undvik kontakt med rengöringsmedlet. ► Om du fått vätska på huden: Tvätta de

berörda ställena med mycket vatten och

tvål. ►

Vid kontakt med ögonen: Skölj ögonen med

mycket vatten i minst 15 minuter och kon‐

takta läkare.

►

Om luftfiltret är mycket smutsigt:

► Sätt i luftfiltret (3). ► Sätt på kåpan (2). ► Vrid kåpspärren (1) medurs tills du hör ett

klick. Kåpspärren (1) är låst.

16 Underhåll

16.1 Underhållsintervall

Underhållsintervallen beror på omgivningsförhål‐ landena och arbetsförhållandena. STIHL rekom‐ menderar följande underhållsintervall:

Kedjebroms ► Lämna in kedjebromsen för service till en

STIHL-återförsäljare med följande intervaller:

Heltidsanvändning: en gång per kvartal

► Sätt i luftfiltret (3). ► Sätt på kåpan (2). ► Vrid kåpspärren (1) medurs tills du hör ett

klick. Kåpspärren (1) är låst.

15.4.2 Rengör fiberluftfilter ► Stäng av motorn och lägg i kedjebromsen.

► Vrid kåpspärren (1) 1/2 varv moturs. ► Ta av kåpan (2). ► Ta av luftfiltret (3). ► Knacka ut luftfiltret (3). ► Om luftfiltret (3) är skadat: Byt ut luftfiltret (3). ► Blås ut luftfiltret (3) från den rena sidan med

tryckluft.

–

Deltidsanvändning: en gång per halvår

–

Tillfällig användning: en gång per år.

–

Var 100:e drifttimme ► Byt tändstiftet.

En gång i veckan ► Kontrollera kedjedrevet. ► Kontrollera och avgrada svärdet. ► Kontrollera och slipa sågkedjan.

En gång i månaden ► Låt en STIHL-återförsäljare rengöra oljetan‐

ken.

► Låt en STIHL-återförsäljare rengöra bränsle‐

tanken.

► Låt en STIHL-återförsäljare rengöra bränslelo‐

det i bränsletanken.

En gång om året ► Låt en STIHL-återförsäljare byta bränslelodet i

bränsletanken.

16.2 Avgrada svärdet

Det kan bildas skägg på svärdets ytterkant. ► Ta bort skägg med en plattfil eller svärdslipare

från STIHL.

► Om något är oklart: Kontakta en STIHL-åter‐

försäljare.

0458-528-9121-B 23

0000-GXX-1219-A0

0000-GXX-1220-A1

svenska 17 Reparera

16.3 Slipa sågkedjan

Det krävs mycket träning för att slipa sågkedjor korrekt.

Använd gärna filar, filhjälpmedel och skärputrust‐ ning från STIHL. Du kan även ladda ner broschy‐ ren ”Sharpening a STIHL saw chain”. Broschyren är tillgänglig på www.stihl.com/sharpening-bro‐ chure.

STIHL rekommenderar att sågkedjorna lämnas in för slipning hos en STIHL-återförsäljare.

Rundfilen förs inifrån och ut.

–

Rundfilen förs i rät vinkel till svärdet.

–

Slipvinkeln är 30°.

–

VARNING

■ Tänderna på sågkedjan är vassa. Användaren kan skära sig. ► Använd arbetshandskar av slitstarkt mate‐

rial.

► Fila djupbegränsarna så att de är kant i kant

med filmallen STIHL och parallella med slita‐ gemarkeringen. Filmallen måste passa såg‐ kedjans delning.

► Om något är oklart: Kontakta en STIHL-åter‐

försäljare.

17 Reparera

17.1 Reparera motorsågen, svärdet

Användaren kan inte reparera motorsågen, svär‐ det och sågkedjan själv. ► Om motorsågen, svärdet eller sågkedjan är

► Fila varje tand med en rundfil så här:

Rundfilen passar till sågkedjans delning.

–

skadad: Använd inte motorsågen, svärdet eller sågkedjan och kontakta en STIHL-återförsäl‐ jare.

18 Felavhjälpning

18.1 Åtgärda fel på motorsågen

De flesta fel har samma orsaker. ► Utför följande åtgärder:

► Rengör luftfiltret. ► Rengör eller byt tändstiftet. ► Genomför standardinställning. ► Ställ in tomgången. ► Justera inställningen för förgasaren för arbete på hög höjd. ► Justera inställningen för förgasaren för arbete under ‑10 °C.

► Om felet inte försvinner: Vidta åtgärderna i tabellen nedan.

och sågkedjan

Fel Orsak Åtgärd Det går inte att starta

motorn.

Motorn går ojämnt på tomgång.

24 0458-528-9121-B

För lite bränsle i bränsletanken.

Motorn är sur. ► Lufta förbränningskammaren. Förgasaren är för

varm.

Förgasaren är ned‐ isad.

► Blanda bränsle och fyll på motorsågen.

► Låt motorsågen svalna. ► Om det finns en bränslehandpump: Tryck bränsle‐

handpumpen minst 10 gånger innan motorn startas.

► Värm upp motorsågen till +10 °C.

0000-GXX-2946-A0

0000-GXX-2938-A0

18 Felavhjälpning svenska

Fel Orsak Åtgärd Motorn stannar på

tomgång. Motorn accelererar

dåligt.

Sågkedjan går inte när man gasar.

Det ryker eller luktar bränt under arbetet.

18.2 Genomför standardinställning

► Stäng av motorn och lägg i kedjebromsen.

► Vrid huvudinställningsskruven H moturs så

långt det går.

► Vrid inställningsskruven för tomgång L medurs

så långt det går.

► Vrid tomgångsskruven L 1/4 moturs.

18.3 Ställ in tomgången

Förgasaren är ned‐ isad.

Sågkedjan är för mycket spänd.

Kedjesmörjningen matar för lite sågked‐ jeolja.

Kedjebromsen är ilagd.

Sågkedjan är för mycket spänd.

Svärdets kedjehjul är blockerat.

Sågkedjan är inte korrekt slipad.

Det finns för lite såg‐ kedjeolja i oljetanken.

Kedjesmörjningen matar för lite sågked‐ jeolja.

Sågkedjan är för mycket spänd.

Motorsågen används inte på rätt sätt.

► Värm upp motorsågen till +10 °C.

► Spänn sågkedjan korrekt.

► Använd inte motorsågen och kontakta en STIHL-åter‐

försäljare.

► Lossa kedjebromsen.

► Spänn sågkedjan korrekt.

► Rengör svärdets kedjehjul med STIHL-hartslösnings‐

medel.

► Slipa sågkedjan korrekt.

► Fyll på sågkedjeolja.

► Använd inte motorsågen och kontakta en STIHL-åter‐

försäljare.

► Spänn sågkedjan korrekt.

► Låt någon förklara hur den ska användas och öva.

Motorn stannar på tomgång ► Genomför standardinställning. ► Starta motorn och lossa kedjebromsen. ► Värm upp motorn i ca 1 minut genom att gasa

i intervall.

► Om motorn fortfarande stannar på tomgång:

Vrid anslagsskruven för tomgång LA 1/2 varv medurs och starta om motorn.

► Vrid anslagsskruven för tomgång LA medurs

tills sågkedjan börjar löpa med.

► Vrid anslagsskruven för tomgång LA 1 varv

moturs.

Sågkedjan löper utan avbrott med på tomgång ► Genomför standardinställning. ► Starta motorn och lossa kedjebromsen. ► Värm upp motorn i ca 1 minut genom att gasa

i intervall.

► Vrid anslagsskruven för tomgång LA moturs

tills sågkedjan stannar.

► Vrid anslagsskruven för tomgång LA 1 varv

moturs.

18.4 Lufta förbränningskammaren

► Lägg i kedjebromsen.

0458-528-9121-B 25

0000-GXX-7566-A0

0000-GXX-7567-A0

svenska 19 Tekniska data

19.2 Kedjedrev och kedjehastighet

Följande kedjedrev kan användas:

6-tandad för 3/8" P

Maximal kedjehastighet enligt ISO 11681:

–

26,0 m/s Kedjehastighet vid maximal effekt:

–

18,6 m/s

8-tandad för 1/4" P och 1/4"

Maximal kedjehastighet enligt ISO 11681:

–

► Dra av tändkabelskon (1). ► Skruva ur tändstiftet. ► Torka tändstiftet.

VARNING

■ Om starthandtaget dras ut när tändkabelskon är avdragen kan det bildas gnistor. Gnistorna kan orsaka brand eller explosion i brandfarlig eller explosiv miljö. Det kan leda till allvarliga personskador eller dödsfall och materiella ska‐ dor. ►

Ställ kombispaken i läget och håll den kvar innan du drar ut starthandtaget.

► Ställ kombispaken i läget och håll kvar. ► Dra ut och för tillbaka starthandtaget flera

gånger. Förbränningskammaren har luftats.

► Skruva in tändstiftet och dra åt.

23,6 m/s Kedjehastighet vid maximal effekt:

–

16,9 m/s

19.3 Min. spårdjup för svärd

Min. spårdjup beror på svärdets delning.

3/8" P: 5 mm

–

1/4" P: 4 mm

–

1/4": 4 mm

–

19.4 Buller- och vibrationsvärden

Ljudtrycksnivå L

–

101 dB(A). K-faktorn för ljudtrycksnivån är 2 dB(A). Bullernivå Lw uppmätt enligt ISO 22868:

–

114 dB(A). K-faktorn för bullernivån är 2 dB(A). Vibrationsvärde a

–

ISO 22867:

Handtagsskaft: 3,6 m/s². K-faktorn för vibra‐

–

tionsvärdet är 2 m/s². Manöverhandtag: 3,6 m/s². K-faktorn för vib‐

–

rationsvärdet är 2 m/s².

Information om uppfyllandet av arbetsgivardirekt‐ ivet avseende vibration 2002/44/EG finns på www.stihl.com/vib.

uppmätt enligt ISO 22868:

peq

uppmätt enligt

hv, eq

19.5 REACH

► Tryck fast tändkabelskon (1).

19 Tekniska data

19.1 Motorsåg STIHL MS 194

Slagvolym: 31,8 cm³

–

Effekt enligt ISO 7293: 1,4 kW (1,9 PS)

–

Tomgångsvarvtal enligt ISO 11681

–

3000 ± 50 varv/min Godkända tändstift: NGK CMR6H från STIHL

–

Tändstiftets elektrodavstånd: 0,5 mm

–

Vikt med tom bränsletank, tom oljetank, utan

–

svärd och utan sågkedja: 3,5 kg Max. volym i bränsletanken: 270 cm³ (0,27 l)

–

Max. volym i oljetanken: 220 cm³ (0,22 l)

–

-1

REACH är en EG-förordning för registrering, bedömning och godkännande av kemikalier.

Information om REACH-direktivet finns på www.stihl.com/reach .

19.6 Avgasutsläppsvärde

Det uppmätta värdet för CO2 i EU-typgodkän‐ nandeprocessen finns på www.stihl.com/co2 i

produktspecifika tekniska data. Det uppmätta CO2-värdet bestämdes på en

representativ motor under ett standardiserat test‐ förfarande under laboratorieförhållanden och utgör inte en uttrycklig eller underförstådd garanti för prestanda för en viss motor.

26 0458-528-9121-B

20 Kombinationer av svärd och sågkedjor svenska

Den avsedda användningen och underhållet som beskrivs i denna bruksanvisning uppfyller gäl‐

lande krav för avgasutsläpp. Ändringar i motorn kommer att ogiltiggöra drifttillståndet.

20 Kombinationer av svärd och sågkedjor

20.1 Motorsåg STIHL MS 194

Delning Drivlänk‐

stjocklek/ spårvidd

1,1 mm

3/8“ P

1,3 mm

1/4“ P 1,1 mm

1/4“ 1,3 mm 30 cm Carving E - 64 13 RMS (3661)

Ett svärds skärlängd beror på motorsågen och sågkedjan. Ett svärds faktiska skärlängd kan vara mindre än den angivna skärlängden.

21 Reservdelar och tillbehör

21.1 Reservdelar och tillbehör

De här symbolerna kännetecknar STIHL-originaldelar och STIHL-origi‐ naltillbehör.

STIHL rekommenderar att du använder original‐ delar och tillbehör från STIHL.

Reservdelar och tillbehör från andra tillverkare kan inte utvärderas av STIHL i fråga om tillförlit‐ lighet, säkerhet och lämplighet trots pågående marknadsobservation och STIHL kan inte ansvara för användningen av dem.

Originaldelar och tillbehör från STIHL kan köpas hos en STIHL-återförsäljare.

22 Kassering

22.1 Kassera motorsågen

Information om återvinning kan fås av en STIHLåterförsäljare.

Längd Svärd Antal kuggar

25 cm Rollomatic E light

30 cm

35 cm

40 cm Rollomatic E 55 30 cm 35 cm 50 40 cm 55 45 cm 61 30 cm 35 cm 50 40 cm 55 25 cm 30 cm 64 35 cm 72 30 cm Carving E - 64

Rollomatic E

Rollomatic E light

Rollomatic E

Rollomatic E light

Rollomatic E

Rollomatic E light

Rollomatic E 8

på kedjehju‐ let

► Kassera motorsågen, svärdet, sågkedjan,

bränslet, bensinen, motoroljan, tillbehören och emballaget enligt gällande miljöbestämmelser.

Antal drivlän‐ kar

23 EU-försäkran om överens‐

stämmelse

23.1 Motorsåg STIHL MS 194

ANDREAS STIHL AG & Co. KG Badstraße 115 D-71336 Waiblingen

Tyskland intygar på eget ansvar att

Konstruktion: Motorsåg

–

Fabrikat: STIHL

–

Typ: MS 194

–

Serieidentifiering: 1137

–

Slagvolym: 31,8 cm³

–

uppfyller bestämmelserna i direktiv 2011/65/EU, 2006/42/EG, 2014/30/EU samt 2000/14/EG och

Sågkedja

44 63 PM (3613)

61 PMM3

(3610)

63 PD3 (3612)

63 PM (3613)

63 PM3 (3636)

63 PS (3617)

63 PS3 (3616)

63 PM3 (3636)

63 PS (3617)

63 PS3 (3616)

71 PM3 (3670)

0458-528-9121-B 27

suomi

har utvecklats och tillverkats i överensstämmelse med de versioner av följande standarder som gällde vid produktionsdatumet: EN ISO 11681‑1, EN 55012 och EN 61000‑6‑1.

EG-typkontrollen enligt direktiv 2006/42/EG, arti‐ kel 12.3 (b), genomfördes vid DPLF, Deutsche Prüf- und Zertifizierungsstelle für Land- und For‐ sttechnik GbR (NB 0363), Sprembe‐ rger Straße 1, 64823 Groß‑Umstadt, Tyskland

Certifieringsnummer: K-EG 2018/8638

–

För beräkning av uppmätt och garanterad ljudef‐ fektnivå enligt direktiv 2000/14/EG, bilaga V, har standarden ISO 9207 använts.

Uppmätt ljudeffektnivå: 114 dB(A)

–

Garanterad ljudeffektnivå: 116 dB(A)

–

Den tekniska dokumentationen förvaras hos avdelningen för produktgodkännande hos ANDREAS STIHL AG & Co. KG.

Tillverkningsår samt serienummer står på motor‐ sågen.

Waiblingen, 2020-02-03 ANDREAS STIHL AG & Co. KG

enligt fullmakt Dr. Jürgen Hoffmann, chef för produktdata, pro‐

duktföreskrifter och godkännanden

18 Häiriöiden poistaminen............................. 53

19 Tekniset tiedot...........................................54

20 Terälevyjen ja teräketjujen yhdistelmät.....55

21 Varaosat ja varusteet................................ 56

22 Hävittäminen............................................. 56

23 EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus.........56

1 Alkusanat

Arvoisa asiakas, kiitämme sinua STIHLin tuotteen valinnasta.

STIHL kehittää ja valmistaa huippuluokan tuot‐ teita pitäen suunnittelun lähtökohtana asiakkai‐ densa tarpeita. Näin pystymme tarjoamaan asiakkaillemme tuotteita, jotka toimivat luotetta‐ vasti myös äärimmäisen vaativissa olosuhteissa.

STIHL tunnetaan myös erinomaisesta asiakas‐ palvelustaan. Jälleenmyyjämme huolehtivat sekä asiantuntevasta neuvonnasta ja opastuksesta että kattavien teknisten palvelujen tarjoamisesta.

STIHL on sitoutunut kestävään ja vastuulliseen vuorovaikutukseen luonnon kanssa. Tämän käyt‐ töohjeen tarkoituksena on auttaa sinua käyttä‐ mään STIHL-tuotetta turvallisesti ja ympäristöys‐ tävällisesti pitkän käyttöiän ajan.

Kiitämme sinua STIHLiä kohtaan osoittamastasi luottamuksesta. Toivomme, että olet tyytyväinen hankkimaasi STIHL-tuotteeseen.

Alkuperäisen käyttöohjeen käännös

0000008436_003_FIN

Painettu kloorittomalle paperille.

Painovärit sisältävät kasviöljyjä, paperi on kierrätyskelpoista.

Tohtori Nikolas Stihl

Sisällysluettelo

Alkusanat.................................................. 28

2 Tietoja tästä käyttöohjeesta...................... 28

3 Yleiskuva...................................................29

4 Turvallisuusohjeet..................................... 30

5 Moottorisahan valmistelu käyttöä varten...38

6 Moottorisahan kokoaminen.......................38

7 Ketjujarrun kytkeminen ja vapauttaminen. 40 8 Polttoaineen sekoittaminen ja moottorisa‐

han tankkaaminen.....................................40

9 Moottorin käynnistäminen ja sammuttami‐

nen............................................................ 42

10 Moottorisahan tarkastaminen....................43

11 Moottorisahan käyttö.................................45

12 Työskentelyn jälkeen................................ 49

13 Kuljettaminen............................................ 50

14 Säilytys......................................................50

15 Puhdistaminen.......................................... 50

16 Huoltaminen..............................................52

17 Korjaaminen..............................................52

28 0458-528-9121-B

TÄRKEÄÄ! LUE OPAS ENNEN KÄYTTÖÄ JA SÄILYTÄ SE VASTAISTA KÄYTTÖÄ VARTEN.

2 Tietoja tästä käyttöohjeesta

2.1 Tekstin sisältämien varoitusten merkitseminen

VAROITUS

■ Tämä teksti muistuttaa vaaroista, jotka voivat

johtaa vakavaan loukkaantumiseen tai jopa kuolemaan. ►

Tekstissä mainittujen toimenpiteiden avulla on mahdollista välttää vakava loukkaantu‐ minen tai jopa kuolema.

0458-528-9121-B. VA0.C21.

15 16

0000-GXX-7551-A0

3 Yleiskuva suomi

HUOMAUTUS

■ Tämä teksti muistuttaa vaaroista, jotka voivat johtaa esinevahinkoihin. ► Tekstissä mainittujen toimenpiteiden avulla

on mahdollista välttää esinevahingot.

2.2 Tekstissä käytetyt symbolit

Tämä merkki viittaa johonkin tämän käyt‐ töohjeen lukuun.

3 Yleiskuva

3.1 Moottorisaha

1 Kaasuttimen säätöruuvit

Kaasuttimen säätöruuveja käytetään kaasutti‐ men säätämiseen.

2 Kuvun lukitsin

Kupu kiinnitetään moottorisahaan kuvun lukit‐ simella.

3 Kuorituki

Kuorituki tukee moottorisahaa työskentelyn aikana puuta vasten.

4 Terälevy

Terälevy ohjaa teräketjun kulkua.

0458-528-9121-B 29

5 Teräketju

Teräketju leikkaa puun.

6 Kiristysruuvi

Kiristysruuvi on tarkoitettu ketjun kireyden säätämiseen.

7 Ketjupyörä

Ketjupyörä käyttää teräketjua.

8 Äänenvaimennin

Äänenvaimennin pienentää moottorisahan melupäästöjä.

9 Purukoppa

Purukoppa toimii ketjupyörän suojuksena ja yhdistää terälevyn moottorisahan runkoon.

10 Mutteri

Purukoppa kiinnitetään moottorisahan run‐ koon mutterilla.

11 Ketjusieppo

Ketjusiepon tehtävänä on siepata irronnut tai katkennut ketju.

12 Etummainen käsisuoja

Etummainen käsisuoja suojaa vasenta kättä joutumiselta kosketuksiin teräketjun kanssa. Käsisuojaa käytetään myös ketjujarrun kytke‐ miseen, minkä lisäksi käsisuoja kytkee ketju‐ jarrun automaattisesti takapotkun esiintyessä.

13 Kupu

Kupu toimii moottorin suojuksena.

14 Etukahva

Etukahva on tarkoitettu moottorisahaan tarttu‐ miseen sekä moottorisahan liikuttamiseen ja kantamiseen.

15 Ilmansuodatin

Ilmansuodatin huolehtii moottorin imuilman suodattamisesta.

16 Yhdistelmävipu

Yhdistelmävivun eri asennot on tarkoitettu moottorin käynnistyksen, käytön ja sammu‐ tuksen säätöön.

17 Kaasuvivun lukitsin

Kaasuvivun lukitsimen avulla voi vapauttaa kaasuvivun toiminnan.

18 Takakahva

Kahva on tarkoitettu moottorisahaan tarttumi‐ seen ja siten moottorisahan käyttöön, liikutta‐ miseen sekä kantamiseen.

19 Taempi käsisuoja

Taempi käsisuoja suojaa oikeaa kättä joutu‐ miselta kosketuksiin irronneen tai katkenneen ketjun kanssa.

suomi 4 Turvallisuusohjeet

20 Kaasuvipu

Kaasuvipu on tarkoitettu moottorin käyntino‐ peuden kiihdyttämiseen.

21 Sytytystulpan liitin

Sytytystulpan liitin yhdistää sytytyskaapelin sytytystulppaan.

22 Sytytystulppa

Sytytystulppa sytyttää polttoaineen ja ilman seoksen moottorissa.

23 Polttonesteen käsipumppu

Polttonesteen käsipumppu helpottaa mootto‐ rin käynnistämistä.

24 Rikastinläpän vipu

Rikastinläpän vipu on tarkoitettu moottorin käynnistämiseen.

25 Käynnistyskahva

Käynnistyskahva on tarkoitettu moottorin käynnistämiseen.

26 Öljysäiliön tulppa

Öljysäiliön tulpan tehtävänä on öljysäiliön sul‐ keminen.

27 Polttoainetankin tulppa

Polttoainetankin tulpan tehtävänä on polttoai‐ netankin sulkeminen.

28 Ketjusuoja

Ketjusuoja suojaa käyttäjää teräketjun kosket‐ tamiselta.

# Koneen numero

3.2 Symbolit

Moottorisaha voi olla varustettu seuraavilla sym‐ boleilla. Näiden merkitykset ovat seuraavat:

Tämä symboli ilmaisee polttoainetan‐ kin sijainnin.

Teräketjuöljylle tarkoitettu öljysäiliö on varustettu tällä merkillä.

Ketjujarru kytketään tai avataan liikut‐ tamalla suojaa tähän suuntaan.

Tämä merkki ilmaisee teräketjun kulku‐ suunnan.

Teräketjun kiristämiseen käytettävä pyöri‐ missuunta

Tämä symboli ilmaisee polttonesteen käsi‐ pumpun sijainnin.

Moottorin voi sammuttaa siirtämällä yhdis‐ telmävipua tähän suuntaan.

Moottorin voi sammuttaa siirtämällä yhdis‐ telmävipua tähän asentoon.

Moottori on käynnissä tässä yhdistelmävi‐ vun asennossa.

Moottori käynnistetään siirtämällä yhdistel‐ mävipu tähän asentoon.

Tässä rikastinläpän vipu asennossa moot‐ tori on valmis käynnistämiseen.

Moottori käynnistetään siirtämällä rikastin‐ läpän vipu tähän asentoon.

Taattu äänenpainetaso dB(A) direktii‐ vin 2000/14/EY mukaan. Direktiivissä määriteltyä mittausmenetelmää nou‐ dattamalla on mahdollista vertailla kes‐ kenään erilaisten tuotteiden melupääs‐ töjä.

4 Turvallisuusohjeet

4.1 Varoitusmerkit

Moottorisahaan sijoitettujen varoitusmerkkien merkitys on seuraava:

Noudata turvallisuusohjeita ja toimi nii‐ den sisältämien ohjeiden mukaisesti.

Lue käyttöohje ja varmista, että olet ymmärtänyt oppaan sisällön. Säilytä käyttöohje myöhempää käyttöä varten.

Käytä suojalaseja, kuulosuojainta ja suojakypärää.

Noudata takapotkun varalle annettuja turvallisuusohjeita sekä huolehdi näi‐ den ohjeiden mukaista varotoimista.

4.2 Käyttötarkoitus

Moottorisaha STIHL MS 194 on tarkoitettu puu‐ kappaleiden sahaamiseen sekä puiden karsin‐ taan ja kaatamiseen.

VAROITUS

■

Jos moottorisahaa ei käytetä sille määriteltyyn käyttötarkoitukseen, seurauksena voi olla vakava tai jopa hengenvaarallinen loukkaantu‐ minen sekä esinevahinkoja. ►

Käytä moottorisahaa tämän käyttöohjeen mukaisesti.

4.3 Käyttäjälle asetettavat vaati‐ mukset

VAROITUS

■

Käyttäjä ei pysty tunnistamaan eikä arvioi‐ maan moottorisahaan liittyviä vaaroja, ellei hän ei ole saanut asianmukaista perehdytystä laitteen käyttöön. Käyttäjä itse tai sivulliset

30 0458-528-9121-B

+ 86 hidden pages

Stihl MS 194 C Instruction Manual [da, fi, no, sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

STIHL MS 194 C

1 Förord

2.1 Varningar i texten

2.2 Symboler i texten

3 Översikt

3.1 Motorsåg

3.2 Symboler

svenska 4 Säkerhetsanvisningar

4.1 Varningssymboler

4.4 Klädsel och utrustning

4.2 Avsedd användning

4.3 Krav på användaren

4.5 Arbetsområde och omgivning

4.6 Säker användning

4.7 Bränsle och tanka

4.8 Arbeten

4.9 Reaktionskrafter

4.10 Transport

svenska 5 Förbered motorsågen

4.11 Förvaring

5.1 Förbered motorsågen

6 Montera motorsågen

6.2 Spänn sågkedjan

6.3 Fylla på sågkedjeolja

svenska 7 Lägg in och lossa kedjebromsen

7.1 Lägg i kedjebromsen

7.2 Lossa kedjebromsen

8.1 Blanda bränsle

8.2 Tanka motorsågen

svenska 9 Starta och stäng av motorn

9.1 Välja rätt startprocess

9.2 Förbered motorn för att starta

9.3 Starta motorn

9.4 Stäng av motorn

svenska 10 Kontrollera motorsågen

10.1 Kontrollera kedjedrevet

10.2 Kontrollera svärdet

10.3 Kontrollera sågkedjan

10.4 Kontrollera kedjebromsen

11 Arbeta med motorsågen svenska

10.5 Kontrollera manöverdonen

10.6 Kontrollera kedjesmörjningen

11.3 Hålla och styra motorsågen

11.4 Såga

11.6 Såga

11.5 Kvistning

12 Efter arbetet svenska

12.1 Efter arbetet

13 Transport

13.1 Transportera motorsågen

14 Förvaring

14.1 Förvara motorsågen

svenska 15 Rengöring

15.3 Rengöra tändstiftet

15.1 Rengör motorsågen

15.2 Rengör svärdet och sågkedjan

15.4 Rengöring av luftfiltret

16 Underhåll svenska

16.1 Underhållsintervall

16.2 Avgrada svärdet

svenska 17 Reparera

16.3 Slipa sågkedjan

18 Felavhjälpning

18.1 Åtgärda fel på motorsågen

18.2 Genomför standardinställning

18.3 Ställ in tomgången

18.4 Lufta förbränningskammaren

svenska 19 Tekniska data

19.2 Kedjedrev och kedjehastighet

19.3 Min. spårdjup för svärd

19.4 Buller- och vibrationsvärden

19.5 REACH

19.1 Motorsåg STIHL MS 194

19.6 Avgasutsläppsvärde

20 Kombinationer av svärd och sågkedjor svenska

20.1 Motorsåg STIHL MS 194