Stihl MS 194 C Instruction Manual [da, fi, no, sv]

Download

STIHL MS 194 C

2 - 28

2 - 28 28 - 57

28 - 57

28 - 57 57 - 84

57 - 84

57 - 84 84 - 112

84 - 112

Skötselanvisning Käyttöohje Betjeningsvejledning Bruksanvisning

15 16

0000-GXX-7551-A0

svenska

Innehållsförteckning

1 Förord......................................................... 2

2 Information bruksanvisningen..................... 2

3 Översikt.......................................................2

4 Säkerhetsanvisningar................................. 4

5 Förbered motorsågen............................... 10

6 Montera motorsågen.................................10

7 Lägg in och lossa kedjebromsen.............. 12

8 Blanda bränsle och fyll på motorsågen.....12

9 Starta och stäng av motorn.......................14

10 Kontrollera motorsågen.............................16

11 Arbeta med motorsågen........................... 17

12 Efter arbetet.............................................. 21

13 Transport...................................................21

14 Förvaring...................................................21

15 Rengöring................................................. 22

16 Underhåll...................................................23

17 Reparera................................................... 24

18 Felavhjälpning...........................................24

19 Tekniska data............................................26

20 Kombinationer av svärd och sågkedjor.....27

21 Reservdelar och tillbehör.......................... 27

22 Kassering.................................................. 27

23 EU-försäkran om överensstämmelse........27

1 Förord

Hej! Tack för att du valt en produkt från STIHL. Vi

utvecklar och tillverkar produkter av mycket hög kvalitet som uppfyller våra kunders behov. Därför är våra produkter mycket säkra även när de belastas mycket.

STIHL ger även en förstklassig service. Hos våra återförsäljare får du kompetent rådgivning och instruktioner samt tekniska råd.

STIHL strävar efter att arbeta på ett sätt som är så hållbart och ansvarsfullt mot naturen som möjligt. Denna bruksanvisning är till för att hjälpa dig att använda din STIHL produkt på ett säkert och miljövänligt sätt över lång tid.

Vi uppskattar ditt förtroende för oss och önskar dig lycka till med din STIHL-produkt.

2 Information bruksanvis‐

ningen

2.1 Varningar i texten

VARNING

■ Varnar för faror som kan leda till allvarliga ska‐ dor eller dödsfall. ► Med åtgärderna kan man förhindra allvar‐

liga skador eller dödsfall.

OBS!

■ Varnar för faror som kan leda till materialska‐ dor. ► Med åtgärderna kan man förhindra materia‐

lskador.

2.2 Symboler i texten

Denna symbol hänvisar till ett kapitel i denna bruksanvisning.

3 Översikt

3.1 Motorsåg

Översättning av originalbruksanvisningen

0000008436_003_S

Tryckt på klorfritt blekt papper.

Tryckfärger innehåller vegetabiliska oljor, återvinningsbart papper.

0458-528-9121-B. VA0.C21.

Dr Nikolas Stihl

VIKTIGT! LÄS BRUKSANVISNINGEN INNAN DU ANVÄNDER PRODUKTEN OCH SPARA DEN.

2 0458-528-9121-B

3 Översikt svenska

1 Förgasarinställningsskruvar

Förgasarinställningsskruvarna används för att justera förgasaren.

2 Kåpspärr

Kåpspärren fäster kåpan på motorsågen.

3 Barkstöd

Barkstödet stöttar motorsågen mot trädet under arbetet.

4 Svärd

Svärdet styr sågkedjan.

5 Sågkedja

Sågkedjan sågar trädet.

6 Spännskruv

Spännskruven används för att ställa in ked‐ jespänningen.

7 Kedjedrev

Kedjedrevet driver sågkedjan.

8 Ljuddämpare

Ljuddämparen minskar bullret från motorså‐ gen.

9 Kedjedrevets lock

Kedjedrevskåpan täcker kedjedrevet och fäs‐ ter svärdet på motorsågen.

10 Mutter

Muttern fäster kedjedrevskåpan på motorså‐ gen.

11 Kedjefångtapp

Kedjefångtappen fångar upp sågkedjan om den hoppar av eller går av.

12 Främre handskydd

Det främre handskyddet skyddar vänsterhan‐ den mot kontakt med sågkedjan, används för att lägga i kedjebromsen och löser ut kedjeb‐ romsen automatiskt vid kast.

13 Kåpa

Kåpan skyddar motorn.

14 Handtagsskaft

Handtagsskaftet används för att hålla, styra och bära motorsågen.

15 Luftfilter

Luftfiltret filtrerar luften som sugs in av motorn.

16 Kombispak

Kombispaken används för att ställa in starten, driften och stänga av motorn.

17 Gasspaksspärr

Gasspaksspärren används för att lossa gas‐ spaken.

18 Manöverhandtag

Handtaget används för att manövrera, bära och styra motorsågen.

19 Bakre handskydd

Det bakre handskyddet skyddar högerhanden mot kontakt med sågkedjan om den hoppat av eller gått av.

20 Gasspak

Gasspaken används för att accelerera motorn.

21 Tändkabelsko

Tändkabelskon förbinder tändkabeln med tändstiftet.

22 Tändstift

Tändstift antänder bränsle-/luftblandningen i motorn.

23 Bränslehandpump

Bränslehandpumpen underlättar starten av motorn.

24 Startklaffsspak

Startklaffsspaken används för att starta motorn.

25 Starthandtag

Starthandtaget används för att starta motorn.

26 Oljetankslock

Oljetankslocket försluter oljetanken.

27 Bränsletankslock

Bränsletankslocket försluter bränsletanken.

28 Kedjeskydd

Kedjeskyddet skyddar mot kontakt med såg‐ kedjan.

# Serienummer

3.2 Symboler

De här symbolerna kan finnas på motorsågen och har följande innebörd:

Den här symbolen anger var bränsle‐ tanken finns.

Den här symbolen anger var oljetanken för sågkedjeolja finns.

Kedjebromsen aktiveras eller lossas i den här riktningen.

Den här symbolen anger sågkedjans löpriktning.

Vridriktning för att spänna sågkedjan Den här symbolen anger bränslehandpum‐

pen.

Kombispaken skjuts i den här riktningen för att stänga av motorn.

0458-528-9121-B 3

svenska 4 Säkerhetsanvisningar

Kombispaken ställs i det här läget för att stänga av motorn.

Motorn används när kombispaken är i det här läget.

Motorn startas när kombispaken är i det här läget.

I denna position för startspaken, är motorn beredd att startas.

Motorn startas när startspaken är i det här läget.

Garanterad ljudeffektnivå enligt direktiv 2000/14/EG i dB(A) för att jämföra buller från produkter.

4 Säkerhetsanvisningar

4.1 Varningssymboler

Varningssymbolerna på motorsågen har följande innebörd:

Följ säkerhetsföreskrifterna och vidta rätt åtgärder.

Läs bruksanvisningen och se till att du förstått den, spara den för framtida bruk.

Använd skyddsglasögon, hörselskydd och skyddshjälm.

Följ säkerhetsanvisningarna om kast och vidta de angivna åtgärderna.

► Om motorsågen lämnas vidare till en annan

person ska bruksanvisningen medfölja.

► Kontrollera att användaren uppfyller föl‐

jande krav:

Användaren är utvilad.

–

Användaren är i skick, både fysiskt,

–

motoriskt och mentalt, att arbeta med motorsågen och att använda den. Användaren kan inse och förutse ris‐

–

kerna med motorsågen. Användaren är myndig eller har utbil‐

–

dats i ett arbete i enlighet med natio‐ nella bestämmelser under tillsyn. Användaren måste ha instruerats av en

–

STIHL-återförsäljare eller en sakkunnig person innan denne använder motorså‐ gen för första gången. Användaren är inte påverkad av alko‐

–

hol, läkemedel eller droger.

► Om användaren arbetar med en motorsåg

för första gången: Öva på att såga ved på en sågbock eller en ställning.

►

Om något är oklart: Kontakta en STIHLåterförsäljare.

■ Motorsågens tändsystem genererar ett elekt‐ romagnetiskt fält. Det här fältet kan påverka en pacemaker. Användaren kan skadas allvar‐ ligt eller dödas. ►

Om användaren har en pacemaker: Se till att pacemakern inte påverkas.

4.4 Klädsel och utrustning

VARNING

4.2 Avsedd användning

Motorsågen STIHL MS 194 används för att såga trä och kvistning och fälla träd.

VARNING

■

Om motorsågen inte används på avsett sätt kan det leda till allvarliga personskador, döds‐ fall eller så kan materialskador uppstå. ►

Använd motorsågen enligt anvisningarna i bruksanvisningen.

4.3 Krav på användaren

VARNING

■

Användare som inte utbildats känner inte till farorna med motorsågen. Användaren eller andra personer kan skadas allvarligt eller dödas.

► Läs bruksanvisningen, se till att du

har förstått den och spara den.

4 0458-528-9121-B

■

Under arbetet kan långt hår dras in i motorså‐ gen. Det kan leda till att användaren skadas allvarligt. ►

Sätt upp långt hår och se till att det är ovan‐ för axlarna.

■ Föremål kan slungas iväg med hög hastighet under arbetet. Användaren kan skadas.

► Använd tätt sittande skyddsglasö‐

gon. Skyddsglasögonen ska vara kontrollerade enligt EN 166 eller nationella bestämmelser och vara märkta när de säljs.

►

STIHL rekommenderar att ansiktsskydd används.

► Använd en tröja/skjorta/jacka med långa

ärmar som sitter tätt mot kroppen.

■ Det uppstår buller under arbetet. Buller kan skada hörseln.

► Använd hörselskydd.

4 Säkerhetsanvisningar svenska

■ Föremål som faller ner kan orsaka huvudska‐ dor.

► Om föremål kan falla ner under arbe‐

tet ska en skyddshjälm bäras.

■ Damm kan virvlas upp under arbetet och bilda dis. Damm och dis kan skada andningsvä‐ garna och leda till allergiska reaktioner. ►

Om damm virvlar upp eller dis bildas ska en skyddsmask användas.

■ Olämpliga kläder kan fastna i trä, buskage och i motorsågen. Användaren kan skadas allvar‐ ligt om olämpliga kläder används. ►

Använd tätt sittande kläder.

► Ta av sjalar och smycken.

■ Under arbetet kan användaren komma i kon‐ takt med den roterande sågkedjan. Det kan leda till att användaren skadas allvarligt. ►

Använd långbyxor med skärskydd.

■ Under arbetet kan användaren skära sig på träet. Under rengöring eller underhåll kan användaren komma i kontakt med sågkedjan. Användaren kan skadas. ►

Använd arbetshandskar av slitstarkt mate‐ rial.

■ Användaren kan halka om olämpliga skor används. Det finns risk för skärskador om användaren kommer i kontakt med den rote‐ rande sågkedjan. Användaren kan skadas. ►

Använd motorsågsstövlar med skärskydd.

4.5 Arbetsområde och omgivning

VARNING

■

Utomstående personer, barn och djur kan inte uppfatta och bedöma farorna med motorsågen och föremål som slungas iväg. Utomstående personer, barn och djur kan skadas allvarligt och utrustningsskador kan uppstå. ►

Utomstående personer, barn och djur måste hållas på avstånd från arbetsområ‐ det.

►

Lämna inte motorsågen utan uppsikt.

► Se till att barn inte kommer åt att leka med

motorsågen.

■ När motorn går kommer det ut heta avgaser ur ljuddämparen. Heta avgaser kan antända brännbart material och orsaka brand. ►

Håll avgasstrålen borta från brännbart material.

4.6 Säker användning

4.6.1 Motorsåg Motorsågen är säker att använda när följande villkor uppfylls:

Motorsågen är oskadad.

–

Bränsle läcker inte ut ur motorsågen.

–

Locket till bränsletanken och locket till oljetan‐

–

ken är stängda. Motorsågen är ren.

–

Kedjefångtappen är monterad och oskadad.

–

Kedjebromsen fungerar.

–

Manöverdonen fungerar och är oförändrade.

–

Kedjesmörjningen fungerar.

–

Slitagespåren på kedjedrevet är inte djupare

–

än 0,5 mm. En kombination av svärd och sågkedja som

–

anges i den här bruksanvisningen är monte‐ rad. Svärdet och sågkedjan är korrekt monterade.

–

Sågkedjan är korrekt spänd.

–

Originaltillbehör från STIHL för denna motor‐

–

såg är monterade. Tillbehören är korrekt monterade.

–

VARNING

■ Om maskinen inte är säker att använda kan vissa komponenter och säkerhetsanordningar sluta fungera och bränsle kan läcka ut. Perso‐ ner kan skadas allvarligt eller förolyckas. ►

Använd inte motorsågen om den är skadad.

► Om motorsågen läcker bränsle: Använd

inte motorsågen och kontakta en STIHLåterförsäljare.

►

Stäng locket till bränsletanken och locket till oljetanken.

► Om motorsågen är smutsig: Rengör motor‐

sågen.

► Arbeta med monterad och oskadad kedje‐

fångtapp.

► Gör inga ändringar på motorsågen. Undan‐

tag: Montering av en kombination av svärd och sågkedja som anges i den här bruksan‐ visningen.

►

Om manöverdonen inte fungerar: Arbeta inte med motorsågen.

► Montera originaltillbehör från STIHL för

denna motorsåg.

► Montera svärdet och sågkedjan enligt

anvisningarna i den här bruksanvisningen.

► Montera tillbehören enligt anvisningarna i

den här bruksanvisningen eller enligt tillbe‐ hörets bruksanvisning.

►

Stick inte in föremål i hålen på motorsågen.

► Byt ut slitna eller skadade skyltar.

0458-528-9121-B 5

svenska 4 Säkerhetsanvisningar

► Om något är oklart: Kontakta en STIHL-

återförsäljare.

4.6.2 Svärd Svärdet är säkert att använda när följande upp‐ fylls:

Svärdet är oskadat.

–

Svärdet är inte deformerat.

–

Spåret är lika djupt eller djupare än min. spår‐

–

djup, 19.3. Klackarna i spåret har inte skägg.

–

Spåret har inte förträngningar eller har inte

–

vidgats.

VARNING

■ I ett osäkert tillstånd kan svärdet inte längre styra sågkedjan korrekt. Sågkedjan kan hoppa av svärdet. Personer kan skadas svårt eller dödas. ►

Använd inte svärdet om det är trasigt.

► Om spårdjupet är mindre än min. spårdjup:

Byt svärdet. ► Avgrada svärdet en gång i veckan. ► Om något är oklart: Kontakta en STIHL-

återförsäljare.

4.6.3 Sågkedja Sågkedjan är säker att använda när följande uppfylls:

Sågkedjan är oskadad.

–

Sågkedjan är korrekt slipad.

–

Slitagemarkeringarna syns på tänderna.

–

VARNING

■

Vid icke-säker användning fungerar eventuellt inte komponenterna och säkerhetsanordning‐ arna korrekt. Personer kan skadas allvarligt eller förolyckas. ►

Använd inte sågkedjan om den är trasig. ► Slipa sågkedjan korrekt. ► Om något är oklart: Kontakta en STIHL-

återförsäljare.

4.7 Bränsle och tanka

VARNING

■

Bränslet som används i motorsågen består av en blandning av bensin och tvåtaktsmotorolja. Olja och bensin är mycket brandfarligt. Om bränsle eller bensin kommer i kontakt med öppen eld eller heta föremål kan det börja brinna eller leda till explosion. Det kan leda till allvarliga personskador eller dödsfall och sak‐ skador kan uppstå. ► Skydda bränsle och bensin mot värme och

eld.

6 0458-528-9121-B

► Spill inte ut bränsle och bensin. ► Om bränsle spillts ut: Torka upp bränsle

med en trasa och försök inte starta motorn förrän alla delar av motorsågen är torra.

►

Rök inte. ► Tanka inte i närheten av eld. ► Stäng av motorn och låt den kylas ner

innan du tankar. ► Starta motorn minst 3 m från tankplatsen.

■ Personer kan förgiftas av bränsle- och bensin‐ ångor. ► Andas inte in bränsle- och bensinångor. ► Tanka på en väl ventilerad plats.

■ Motorsågen blir varm under arbetet eller i mycket varma miljöer. Beroende på typ av bränsle, höjd, omgivningstemperatur och tem‐ peratur på motorsågen, kommer bränslet att expandera och övertryck kan uppstå i bränsle‐ tanken. Bränsle kan spruta ut och antändas när tanklocket öppnas. Det kan leda till allvar‐ liga personskador på användaren och materia‐ lskador kan uppstå. ► Låt motorsågen svalna innan tanklocket

öppnas.

► Öppna tanklocket långsamt och inte på en

gång.

■ Kläder som kommer i kontakt med bränsle eller bensin kan börja brinna. Det kan leda till allvarliga personskador eller dödsfall och sak‐ skador kan uppstå. ►

Om kläder kommer i kontakt med bränsle eller bensin: Byt ut kläderna.

■ Bränsle, bensin och motorolja kan skada mil‐ jön. ► Spill inte ut bränsle, bensin och motorolja. ► Hantera bränsle, bensin och motorolja

enligt gällande miljöskyddsbestämmelser.

■ Om bränsle, bensin och tvåtaktsmotorolja kommer i kontakt med huden eller ögonen kan det leda till irritation på huden eller i ögonen. ►

Undvik kontakt med bränsle, bensin och motorolja .

► Om du fått vätska på huden: Tvätta de

berörda ställena med mycket vatten och tvål.

►

Vid kontakt med ögonen: Skölj ögonen med mycket vatten i minst 15 minuter och kon‐ takta läkare.

■

Motorsågens tändsystem genererar gnistor. Gnistorna kan orsaka brand eller explosion i brännbar eller explosiv miljö. Det kan leda till allvarliga personskador eller dödsfall och sak‐ skador kan uppstå. ►

Använd tändstift som anges i den här bruksanvisningen.

► Skruva in tändstiftet och dra åt.

4 Säkerhetsanvisningar svenska

► Tryck fast tändkabelskon.

■ Om motorsågen tankas med bränsle som blandats av olämplig bensin eller olämplig två‐ taktsmotorolja eller om ett felaktigt blandnings‐ förhållande av bensin och tvåtaktsmotorolja har gjorts, kan motorsågen skadas. ►

Blanda bränslet enligt anvisningarna i den här bruksanvisningen.

■ Om bränslet lagras under lång tid kan bland‐ ningen av bensin och tvåtaktsmotorolja segre‐ geras. Om motorsågen tankas med sådant bränsle kan den skadas. ►

Innan du tankar motorsågen: blanda bräns‐ let.

► Använd blandning av bensin och tvåtakts‐

motorolja som inte är äldre än 30 dagar (STIHL MotoMix: 2 år).

4.8 Arbeten

4.8.1 Såga

VARNING

■ Om det inte finns någon inom hörhåll utanför arbetsområdet kan du inte få hjälp i nödfall. ► Se till att det finns någon inom hörhåll utan‐

för arbetsområdet.

■ Om användaren inte startar motorn korrekt kan användaren förlora kontrollen över motor‐ sågen. Användaren kan skadas allvarligt. ►

Starta motorn enligt anvisningarna i bruks‐ anvisningen.

► Om sågkedjan berör marken eller föremål:

Starta inte motorn.

■ I vissa situationer kan det vara svårt att kon‐ centrera sig. Användaren kan tappa kontrollen över motorsågen, snubbla, falla och skadas svårt. ►

Arbeta lugnt och med eftertanke.

► Om ljusförhållandena och sikten är dåliga:

Arbeta inte med motorsågen. ► Använd motorsågen ensam. ► Arbeta inte över axelhöjd. ► Var uppmärksam på hinder. ► Stå på marken och ha god balans när du

arbetar. Om du måste arbeta uppe i luften:

Använd en lyftplattform eller en säker ställ‐

ning. ►

Om du börjar bli trött: Ta en paus i arbetet.

■ När motorn går genereras avgaser. Avgaser som andas in kan orsaka förgiftning. ► Andas inte in avgaser. ► Använd motorsågen på en väl ventilerad

plats.

► Om du mår illa, får huvudvärk, om synen

eller hörseln påverkas eller om du blir yr: Avsluta arbetet och uppsök en läkare.

■

Om användaren har hörselskydd och motorn går är det svårare att höra och bedöma ljud. ► Arbeta lugnt och med eftertanke.

■ När användaren arbetar med motorsågen och kombispaken är i läget kan användaren inte kontrollera motorsågen. Användaren kan skadas allvarligt. ►

Se till att kombinationsspaken är i läget när du arbetar.

► Starta motorn enligt anvisningarna i bruks‐

anvisningen.

■ Om du gasar när kedjebromsen är ilagd kan den skadas. ► Lossa kedjebromsen innan du sågar.

■ Användaren kan skära sig på den roterande sågkedjan. Användaren kan skadas allvarligt. ► Vidrör inte sågkedjan när den roterar. ► Om sågkedjan blockeras av ett föremål:

Stäng av motorn och lägg i kedjebromsen. Ta sedan bort föremålet.

■

Den roterande sågkedjan blir varm och töjs. Om sågkedjan inte smörjs och spänns korrekt kan den hoppa av svärdet eller gå av. Det kan leda till allvarliga personskador och materiella skador kan uppstå. ►

Använd sågkedjeolja.

► Kontrollera oljenivån i oljetanken regelbun‐

det under arbetet. Fyll på med sågkedjeolja innan den har tagit slut.

►

Kontrollera sågkedjans spänning regelbun‐ det under arbetet. Om sågkedjan inte är till‐ räckligt spänd: Spänn sågkedjan.

■

Om motorsågen förändras under arbetet eller beter sig konstigt kan det vara fel på den. Det kan leda till allvarliga personskador och mate‐ riella skador kan uppstå. ►

Avsluta arbetet och kontakta en STIHLåterförsäljare.

■ Motorsågen kan vibrera under arbetet. ► Använd handskar. ► Ta paus i arbetet. ► Om du får problem med blodcirkulationen:

Uppsök en läkare.

■ Det kan bildas gnistor om den roterande såg‐ kedjan träffar ett hårt föremål. Gnistorna kan orsaka brand i brännbar miljö. Det kan leda till allvarliga personskador eller dödsfall och materiella skador. ►

Arbeta inte i brännbar miljö.

■ När gasspaken släpps fortsätter sågkedjan att gå en stund. Sågkedjan kan orsaka skärska‐

0458-528-9121-B 7

0000-GXX-1245-A0

0000-GXX-2732-A0

svenska 4 Säkerhetsanvisningar

dor när den rör sig. Personer kan skadas all‐ varligt. ► Vänta tills sågkedjan stannat.

VARNING

Om trä som står under spänning sågas kan

■ svärdet fastna. Användaren kan tappa kontrol‐

len över motorsågen och skadas svårt. ►

Såga först ett avlastningsskär i trycksi‐ dan (1) och sedan ett delningsskär i dragsi‐ dan (2).

4.8.2 Kvistning

VARNING

■ Om det fällda trädet först kvistas på undersi‐ dan stöttas trädet inte längre mot marken av grenarna. Trädet kan röra sig under arbetet. Personer kan skadas svårt eller dödas. ►

Såga inte av större grenar på undersidan förrän trädet har kapats.

► Stå inte på stammen när du arbetar.

■ Under kvistningen kan en avsågad gren ramla ner. Det kan leda till att man snubblar, ramlar och skadas allvarligt. ►

Kvista trädet från stamfoten mot trädkro‐ nan.

4.8.3 Fällning

VARNING

■

Oerfarna känner inte till farorna med trädfäll‐ ning. Det kan leda till allvarliga personskador, dödsfall eller materialskador. ►

Om något är oklart: Fäll inte ensam.

■ Under fällningen kan ett träd eller grenar ramla ner på personer eller föremål. Det kan leda till allvarliga personskador, dödsfall eller materia‐ lskador. ►

Välj fällriktningen så att området som trädet faller i är fritt.

► Utomstående personer, barn och djur

måste hållas utanför en omkrets på 2,5 gånger trädets längd från arbetsområ‐ det.

►

Avlägsna avbrutna eller torra grenar från trädkronan innan du börjar fälla.

8 0458-528-9121-B

► Om det inte går att avlägsna avbrutna eller

torra grenar från trädkronan: Fäll inte trädet.

► Ha koll på trädkronan och trädkronorna på

träd i närheten och gå undan för grenar som ramlar ner.

■

När trädet fälls kan det brytas av vid stammen eller kastas bakåt mot användaren. Använda‐ ren kan skadas allvarligt eller dödas. ►

Planera en reträttväg på sidan bakom trä‐ det.

► Gå bakåt på reträttvägen och observera det

fallande trädet.

► Gå inte bakåt nedåt i sluttningar.

■ Hinder i arbetsområdet och på reträttvägen kan hindra användaren. Användaren kan snubbla och ramla. Användaren kan skadas allvarligt eller dödas. ►

Avlägsna hinder från arbetsområdet och längs reträttvägen.

■ Om brytmånen, säkerhetsbandet eller fästban‐ det sågas eller kapas för tidigt kan fällrikt‐ ningen ändras eller trädet falla för tidigt. Det kan leda till allvarliga personskador, dödsfall eller materialskador. ►

Såga eller kapa inte brytmånen. ► Kapa säkerhetsband eller fästband sist. ► Om trädet börjar falla för tidigt: Avbryt fälls‐

käret och gå tillbaka reträttvägen.

■ Om den roterande sågkedjan på den övre fjär‐ dedelen av svärdet träffar en hård fällkil och bromsas snabbt kan motorsågen få kast. Per‐ soner kan skadas svårt eller dödas. ►

Använd fällkilar av aluminium eller plast.

■ Om trädet inte faller helt till marken eller fast‐ nar i ett annat träd kan fällningen inte längre avslutas kontrollerat. ►

Avbryt fällningen och dra trädet till marken med en vinsch eller ett lämpligt fordon.

4.9 Reaktionskrafter

4.9.1 Kast

Kast kan uppstå av följande orsaker:

Sågkedjan på den övre fjärdedelen av svärdet

–

träffar ett hårt föremål och bromsas snabbt. Sågkedjan har fastnat på svärdets spets.

–

0000-GXX-4119-A0

0000-GXX-1348-A0

0000-GXX-1349-A0

0000099162_002

4 Säkerhetsanvisningar svenska

Kedjebromsen kan inte förhindra kast.

4.9.3 Kast

VARNING

När man arbetar med svärdets ovansida slås

Om du får kast kan motorsågen slungas upp

■ mot användaren. Användaren kan tappa kon‐

trollen över motorsågen och skadas svårt eller dödas. ►

Håll i motorsågen med båda händerna.

► Håll kroppen borta från motorsågens utö‐

kade svängområde.

► Arbeta enligt anvisningarna i den här bruks‐

anvisningen.

► Arbeta inte i området runt den övre fjärde‐

delen av svärdets spets.

► Arbeta med en sågkedja som är korrekt

vässad och spänd. ► Använd en kastbromsad sågkedja. ► Använd ett svärd med liten spets. ► Såga med fullgas.

4.9.2 Dra inåt

motorsågen mot användaren.

VARNING

■ Om sågkedjan träffar ett hårt föremål och bromsas snabbt kan motorsågen plötsligt slås mot användaren. Användaren kan tappa kon‐ trollen över motorsågen och skadas svårt eller dödas. ►

Håll i motorsågen med båda händerna.

► Arbeta enligt anvisningarna i den här bruks‐

anvisningen. ► För svärdet rakt i skäret. ► Såga med fullgas.

4.10 Transport

VARNING

■

Motorsågen kan välta eller röra sig under transporten. Detta kan orsaka allvarliga per‐ sonskador och materialskador. ►

Stäng av motorn. ► Lägg i kedjebromsen. ► Skjut på kedjeskyddet på svärdet så att

hela svärdet täcks. ► Säkra motorsågen med spännremmar, bäl‐

ten eller ett nät så att den inte kan falla eller

komma i rörelse.

När man arbetar med svärdets undersida dras motorsågen bort från användaren.

VARNING

■

Om sågkedjan träffar ett hårt föremål och bromsas snabbt kan motorsågen plötsligt dras bort från användaren. Användaren kan tappa kontrollen över motorsågen och skadas svårt eller dödas. ►

Håll i motorsågen med båda händerna.

► Arbeta enligt anvisningarna i den här bruks‐

anvisningen. ► För svärdet rakt i skäret. ► Placera barkstödet korrekt. ► Såga med fullgas.

0458-528-9121-B 9

När motorn har varit igång kan ljuddämparen

■ och motorn vara varma. Användaren kan

bränna sig. ►

Bär motorsågen med vänster hand om handtagsskaftet så att svärdet pekar nedåt.

0000-GXX-7552-A0

svenska 5 Förbered motorsågen

■

4.11 Förvaring

VARNING

■

Barn känner inte till farorna med motorsågen. Barn kan skadas allvarligt. ► Stäng av motorn. ► Lägg i kedjebromsen. ► Trä på kedjeskyddet på svärdet så att hela

svärdet täcks.

► Förvara motorsågen utom räckhåll för barn.

■ De elektriska kontakterna på motorsågen och metallkomponenter kan korrodera på grund av fukt. Motorsågen kan skadas. ►

Förvara motorsågen på en ren och torr plats.

4.12 Rengöring, underhåll och repa‐

ration

VARNING

■ Om motorn är igång under rengöring, under‐ håll eller reparation kan sågkedjan plötsligt börja rotera. Detta kan orsaka allvarliga per‐ sonskador och materiella skador. ►

Stäng av motorn.

► Lägg i kedjebromsen.

■ När motorn har varit igång kan ljuddämparen och motorn vara varma. Man kan bränna sig. ► Vänta tills ljuddämparen och motorn har

svalnat.

■ Starka rengöringsmedel och rengöring med vattenstråle eller vassa föremål kan skada motorsågen, svärdet och sågkedjan. Om motorsågen, svärdet eller sågkedjan inte ren‐ görs ordentligt slutar eventuellt komponen‐ terna och säkerhetsanordningarna att fungera. Personer kan skadas allvarligt. ►

Rengör motorsågen, svärdet och sågkedjan enligt anvisningarna i den här bruksanvis‐ ningen.

■

Om motorsågen inte underhålls eller repareras enligt anvisningarna i den här bruksanvis‐ ningen slutar eventuellt komponenterna och säkerhetsanordningarna att fungera. Personer kan skadas allvarligt eller förolyckas. ►

Underhåll och reparera motorsågen enligt anvisningarna i bruksanvisningen.

■ Om svärdet och sågkedjan inte underhålls eller repareras enligt anvisningarna i den här bruksanvisningen slutar eventuellt komponen‐ terna och säkerhetsanordningarna att fungera. Personer kan skadas allvarligt. ►

Underhåll och reparera svärdet och såg‐ kedjan enligt anvisningarna i den här bruks‐ anvisningen.

Vid rengöring eller underhåll av sågkedjan kan man skära sig på de vassa tänderna. Använ‐ daren kan skadas. ►

Använd arbetshandskar av slitstarkt mate‐ rial.

5 Förbered motorsågen

5.1 Förbered motorsågen

Varje gång innan maskinen används måste föl‐ jande göras: ► Kontrollera att följande komponenter är säkra

att använda:

–

Motorsåg, 4.6.1.

–

Svärd, 4.6.2.

–

Sågkedja, 4.6.3.

►

Rengör motorsågen,

►

Montera svärdet och sågkedjan, 6.1.1.

►

Spänn sågkedjan, 6.2.

►

Fyll på sågkedjeolja, 6.3.

►

Kontrollera kedjebromsen, 10.4.

►

Tanka motorsågen, 8.2.

►

Kontrollera manöverdonen, 10.5.

►

Kontrollera kedjesmörjningen, 10.6.

► Om stegen inte kan genomföras: Använd inte

motorsågen och kontakta en STIHL-återförsäl‐ jare.

15.1.

6 Montera motorsågen

6.1 Montera och demontera svär‐ det och sågkedjan

6.1.1 Montera svärdet och sågkedjan

Kombinationerna av svärd och sågkedja, som passar till kedjedrevet och som får monteras, anges i tekniska data, ► Stäng av motorn och lossa kedjebromsen.

► Vrid muttern (1) moturs tills det går att ta av

kedjedrevets lock (2). ► Ta av kedjedrevets lock (2). ► Skruva spännskruven (3) moturs tills spännet

(4) ligger mot huset till vänster.

20.1.

10 0458-528-9121-B

0000-GXX-7553-A0

0000-GXX-7569-A0

0000-GXX-7554-A0

0000-GXX-7555-A0

6 Montera motorsågen svenska

► Vrid muttern moturs tills det går att ta av ked‐

jedrevets lock. ► Ta av kedjedrevets lock. ► Vrid spännskruven moturs så långt det går.

Sågkedjan är slak. ► Ta av svärdet och sågkedjan.

6.2 Spänn sågkedjan

Under arbetet töjs eller dras sågkedjan samman.

► Placera svärdet på motorsågen så att följande

uppfylls:

Flänsskruven (5) sitter i det avlånga hålet

–

på svärdet (6). Spännets (4) tapp sitter i hålet (8) på svär‐

–

Sågkedjans spänning ändras. Under arbetet måste sågkedjans spänning kontrolleras regel‐ bundet och sågkedjan måste efterspännas. ► Stäng av motorn och lägg i kedjebromsen.

det (6).

Det spelar ingen roll åt vilket håll svärdet (6) sit‐ ter. Märkningen på svärdet (6) kan även finnas på spetsen.

► Lossa muttern (1). ► Lossa kedjebromsen. ► Lyft svärdet i spetsen och vrid spännskru‐

ven (2) medurs eller moturs tills följande villkor

uppfylls:

Avståndet a i mitten av svärdet är 1 mm till

► Placera sågkedjan runt kedjedrevet (7) så att

sågkedjans drivlänkar sitter i kedjedrevets (7) kuggar.

► Lägg in sågkedjan i spåret på svärdet (6) så

att pilarna på sågkedjans länkar pekar mot ovansidan i löpriktningen.

–

2 mm. Sågkedjan kan fortfarande lätt dras med två

–

fingrar över svärdet.

► Lyft svärdet i spetsen ytterligare och dra åt

muttern (1) ordentligt. ► Om avståndet a mitt i svärdet inte är 1 mm till

2 mm: Spänn sågkedjan igen.

6.3 Fylla på sågkedjeolja

Sågkedjeolja smörjer och kyler sågkedjan. STIHL rekommenderar att man använder en

sågkedjeolja från STIHL eller annan godkänd sågkedjeolja för motorsågar. ► Stäng av motorn och lägg i kedjebromsen.

► Vrid spännskruven (3) medurs tills sågkedjan

ligger mot svärdet. För samtidigt in sågkedjans drivlänkar i spåret på svärdet. Svärdet (6) och sågkedjan ligger mot motorså‐ gen.

► Sätt på kedjedrevets lock (2) på motorsågen

så att det är kant i kant med motorsågen.

► Skruva på muttern (1) och dra åt.

6.1.2 Demontera svärdet och sågkedjan ► Stäng av motorn och lossa kedjebromsen.

► Lägg motorsågen på en plan yta så att tan‐

klocket pekar uppåt. ► Rengör området runt tanklocket med en fuktig

trasa.

0458-528-9121-B 11

0000-GXX-2930-A0

0000-GXX-2931-A0

0000-GXX-3135-A0

0000-GXX-7557-A0

0000-GXX-7558-A0

svenska 7 Lägg in och lossa kedjebromsen

► Om det fortfarande inte går att försluta oljetan‐

ken: Använd inte motorsågen och kontakta en

STIHL-återförsäljare.

Motorsågen är inte säker att använda.

7 Lägg in och lossa kedjeb‐

romsen

► Fäll upp bygeln på tanklocket. ► Vrid tanklocket moturs så långt det går. ► Ta av tanklocket. ► Fyll på sågkedjeolja. Spill inte ut oljan och fyll

inte på ända upp till kanten.

► Om bygeln på tanklocket är nedfälld: Fäll upp

bygeln.

► Sätt in tanklocket så att markeringen (1) pekar

mot markeringen (2).

► Tryck ner tanklocket och vrid det så långt det

går medurs. Det ska höras att tanklocket hakar fast. Mar‐ keringen (1) pekar mot markeringen (3).

► Kontrollera om det går att dra ut tanklocket

uppåt.

► Om det inte går att dra ut tanklocket uppåt:

Fäll ner tanklockets bygel. Oljetanken är stängd.

Om det går att dra ut tanklocket uppåt måste föl‐ jande göras: ► Sätt in tanklocket i valfritt läge.

7.1 Lägg i kedjebromsen

Motorsågen har en kedjebroms. Kedjebromsen läggs i automatiskt vid ett kraftigt

kast till följd av handskyddets massatröghet eller kan läggas i av användaren.

► Tryck bort handskyddet med vänster hand från

handtagsskaftet.

Det hörs att handskyddet hakar fast. Kedjeb‐

romsen är ilagd.

7.2 Lossa kedjebromsen

► Dra handskyddet med vänster hand mot dig.

Det hörs att handskyddet hakar fast. Kedjeb‐

romsen är lossad.

8 Blanda bränsle och fyll på

motorsågen

8.1 Blanda bränsle

Bränslet som krävs för denna motorsåg består

► Tryck ner tanklocket och vrid det så långt det

går medurs.

► Tryck ner tanklocket och vrid moturs tills mar‐

keringen (1) pekar mot markeringen (2).

► Försök att försluta oljetanken igen.

12 0458-528-9121-B

av en blandning av tvåtaktsmotorolja och bensin och blandas i förhållandet 1:50.

STIHL rekommenderar det färdigblandade bränslet STIHL MotoMix.

0000-GXX-2934-A1

0000-GXX-2935-A1

8 Blanda bränsle och fyll på motorsågen svenska

Om bränsle blandas själv får endast en STIHL tvåtaktsmotorolja eller en annan motorolja med hög kapacitet i klass JASO FB; JASO FC; JASO FD; ISO-L-EGB, ISO-L-EGC eller ISO-L-EGD användas.

STIHL föreskriver tvåtaktsmotoroljan STIHL HP Ultra eller en likvärdig motorolja med hög kapaci‐ tet, för att kunna garantera utsläppsgränsvärdet under maskinens livstid. ► Kontrollera att bensinens oktanvärde är minst

90 RON och att alkoholhalten i bensinen inte överstiger 10 %.

► Se till att den tvåtaktsmotorolja som används

uppfyller kraven.

► Beräkna rätt mängd motorolja och bensin i

blandningsförhållandet 1:50 beroende på bränslemängden som behövs. Exempel på bränsleblandningar:

20 ml tvåtaktsmotorolja, 1 l bensin

–

60 ml tvåtaktsmotorolja, 3 l bensin

–

100 ml tvåtaktsmotorolja, 5 l bensin

–

► Häll först i tvåtaktsmotoroljan och sedan ben‐

sin i en ren dunk som är avsedd för bränsle.

► Blanda bränslet.

8.2 Tanka motorsågen

► Stäng av motorn och lägg i kedjebromsen. ► Låt motorsågen svalna. ► Lägg motorsågen på en plan yta så att tan‐

klocket pekar uppåt.

► Rengör området runt tanklocket med en fuktig

trasa.

► Fäll upp bygeln på tanklocket.

VARNING

■ Motorsågen blir varm under arbetet eller i

mycket varma miljöer. Beroende på typ av

bränsle, höjd, omgivningstemperatur och tem‐

peratur på motorsågen, kommer bränslet att

expandera och övertryck kan uppstå i bränsle‐

tanken. Bränsle kan spruta ut och antändas

när tanklocket öppnas. Det kan leda till allvar‐

liga personskador på användaren och materia‐

lskador kan uppstå.

► Låt motorsågen svalna innan tanklocket

öppnas.

► Öppna tanklocket långsamt och inte på en

gång.

► Vrid tanklocket moturs ca 1/8 varv.

Om bränsletanken är under tryck, hör man hur

övertrycket försvinner. ► När övertrycket har reducerats helt och hållet:

Vrid tanklocket moturs tills markeringarna på

bränsletankens lock och bränsletanken ligger i

linje. ► Ta av tanklocket.

OBS!

■ Ljus, solstrålar och extrema temperaturer kan

få bränslet att separera snabbare. Om motor‐

sågen tankas med sådant bränsle kan den

skadas.

►

Blanda bränslet.

► Tanka inte bränsle som förvarats i mer än

30 dagar.

► Fyll på bränsle. Spill inte och lämna minst

15 mm till kanten på bränsletanken. ► Om bygeln på tanklocket är nedfälld: Fäll upp

bygeln.

► Sätt in tanklocket så att markeringen (1) pekar

mot markeringen (2). ► Tryck ner tanklocket och vrid så långt det går

medurs.

Det ska höras att tanklocket hakar fast. Mar‐

keringen (1) stämmer överens med marker‐

ingen (4) och pekar mot markeringen (3).

0458-528-9121-B 13

0000-GXX-3136-A1

ABC

0000-GXX-7559-A0

0000-GXX-2936-A0

svenska 9 Starta och stäng av motorn

► Kontrollera om det går att dra ut tanklocket

uppåt.

► Om det inte går att dra ut tanklocket uppåt:

Fäll ihop bygeln i bränsletankslåset. Bränsletanken är stängd.

Om det går att dra ut tanklocket uppåt måste föl‐ jande göras: ► Sätt in tanklocket i valfritt läge.

► Lägg i kedjebromsen (2). ► Dra av kedjeskyddet. ► Tryck in bränslehandpumpen (1) minst 10

gånger. ► Tryck på gasspaksspärren (5) och håll kvar. ► Tryck på gasspaken (4) och håll kvar. ►

Ställ kombispaken (3) i läget ► Släpp gasspaken (4) och gasspaksspär‐

► Tryck ner tanklocket och vrid så långt det går

medurs.

ren (5). ►

Ställ startklaffspaken (6) i positionen

► Tryck ner tanklocket och vrid moturs tills mar‐

keringen (1) pekar mot markeringen (2). ► Försök att försluta bränsletanken igen. ► Om det fortfarande inte går att försluta bräns‐

letanken: Använd inte motorsågen och kon‐

takta en STIHL-återförsäljare.

Motorsågen är inte säker att använda.

9 Starta och stäng av motorn

9.1 Välja rätt startprocess

När måste motorn förberedas för att startas? Motorn måste förberedas för att startas om något

av följande villkor är uppfyllt:

Motorn har omgivningstemperatur.

–

Motorn stannade vid första accelerationen

–

efter start.

Motorn stannade eftersom bränsletanken var

–

tom. ►

Förbered motorn för start,

9.2 och starta

sedan motorn, 9.3.

När kan motorn startas direkt? Motorn kan startas direkt om motorn har körts i

minst 1 minut och endast har parkerats för en kort paus. ►

Starta motorn,

9.3.

9.2 Förbered motorn för att starta

► Välj rätt startprocess.

► Håll fast motorsågen på ett av 3 möjliga sätt:

Ställ motorsågen på ett jämnt underlag, håll

–

i motorsågen med vänster hand på hand‐ tagsskaftet så att tummen griper om hand‐ tagsskaftet, tryck ner mot marken och för in framdelen av den högra stöveln i det bakre handtaget. Ställ motorsågen på ett jämnt underlag, håll

–

i motorsågen med vänster hand på hand‐ tagsskaftet så att tummen griper om hand‐ tagsskaftet, tryck ner mot marken och för in klacken av den högra stöveln i det bakre handtaget. Håll motorsågen med vänster hand på

–

handtagsskaftet så att tummen griper om handtagsskaftet och kläm fast det bakre handtaget mellan knäna eller låren.

14 0458-528-9121-B

0000-GXX-2937-A0

0000-GXX-7560-A0

0000-GXX-2936-A0

0000-GXX-2937-A0

0000-GXX-7561-A0

9 Starta och stäng av motorn svenska

klacken av den högra stöveln i det bakre handtaget. Håll motorsågen med vänster hand på

–

handtagsskaftet så att tummen griper om handtagsskaftet och kläm fast det bakre handtaget mellan knäna eller låren.

► Dra långsamt ut starthandtaget med höger

hand tills du känner ett motstånd. ► Dra ut och för tillbaka starthandtaget snabbt

tills motorn tänder en gång och går ut. ►

Ställ startklaffspaken (6) i positionen .

9.3 Starta motorn

► Välj rätt startprocess.

► Dra långsamt ut starthandtaget med höger

hand tills du känner ett motstånd.

► Dra ut och för tillbaka starthandtaget snabbt

tills motorn startar. ► Tryck på gasspaksspärren (5) och håll kvar. ► Tryck snabbt på gasspaken (4).

Kombispaken (3) går till positionen . Motorn

går på tomgång.

OBS!

► Lägg i kedjebromsen (2). ► Dra av kedjeskyddet. ►

Ställ startklaffspaken (6) i positionen

. ► Tryck på gasspaksspärren (5) och håll kvar. ► Tryck på gasspaken (4) och håll kvar. ►

Ställ kombispaken (3) i läget

■ Om du gasar när kedjebromsen är ilagd kan den skadas. ► Lossa kedjebromsen innan du sågar.

► Lossa kedjebromsen.

Motorsågen är klar att användas.

► Om sågkedjan går på tomgång: Åtgärda fel.

Tomgången är inte korrekt inställd.

► Om motorn inte startar: Förbered motorn för

att starta och försök igen att starta motorn.

9.4 Stäng av motorn

► Håll motorsågen på ett av 3 möjliga sätt:

Ställ motorsågen på ett jämnt underlag, håll

–

i motorsågen med vänster hand på hand‐ tagsskaftet så att tummen griper om hand‐ tagsskaftet, tryck ner mot marken och för in

0458-528-9121-B 15

► Släpp gasspaken (3) och gasspaksspär‐

ren (2). Sågkedjan stannar.

►

Ställ kombispaken (1) i läget

Motorn stannar och kombispaken (1) går till‐ baka till läget .

0000-GXX-7568-A0

0000-GXX-1217-A0

0000-GXX-1218-A0

0000-GXX-1372-A0

svenska 10 Kontrollera motorsågen

10 Kontrollera motorsågen

10.1 Kontrollera kedjedrevet

► Stäng av motorn. ► Lossa kedjebromsen. ► Ta av kedjedrevets lock. ► Demontera svärdet och sågkedjan.

► Mät djupbegränsarens (1) höjd med en fil‐

mall (2) från STIHL. Filmallen måste passa sågkedjans delning.

► Om en djupbegränsare (1) sticker utöver filmä‐

taren (2): återför djupbegränsaren (1), 16.3.

► Om inlöpningsspår är synliga: använd inte

motorsågen och kontakta en STIHL-återförsäl‐ jare. Kedjedrevet måste bytas.

10.2 Kontrollera svärdet

► Stäng av motorn och lägg i kedjebromsen. ► Demontera sågkedjan och svärdet.

► Mät svärdets spårdjup med skalan på en fil‐

mall från STIHL.

► Byt svärdet om något av alternativen nedan

stämmer:

Svärdet är skadat.

–

Spårdjupet är mindre än svärdets minsta

–

spårdjup, 19.3. Spåret i svärdet har förträngningar eller har

–

vidgats.

► Om något är oklart: Kontakta en STIHL-åter‐

försäljare.

10.3 Kontrollera sågkedjan

► Stäng av motorn och lägg i kedjebromsen.

► Kontrollera om slitagemarkeringarna (1 till 4)

syns på tänderna.

► Om en slitagemarkering syns på en tand:

Använd inte sågkedjan och kontakta en STIHL-återförsäljare.

► Kontrollera om tändernas slipvinkel är 30°

med en STIHL-filmall. Filmallen måste passa sågkedjans delning.

► Om slipvinkeln inte är 30°: Skärp sågkedjan. ► Om något är oklart: Kontakta en STIHL-åter‐

försäljare.

10.4 Kontrollera kedjebromsen

► Stäng av motorn och lägg i kedjebromsen.

VARNING

■ Tänderna på sågkedjan är vassa. Du kan skära dig. ► Använd arbetshandskar av slitstarkt mate‐

rial.

► Försök att dra sågkedjan för hand över

svärdet. Om sågkedjan inte kan dras över svärdet för hand fungerar kedjebromsen.

► Om sågkedjan kan dras över svärdet för hand:

Använd inte motorsågen och kontakta en STIHL-återförsäljare. Kedjebromsen är defekt.

16 0458-528-9121-B

0000-GXX-3132-A0

0000-GXX-3131-A0

11 Arbeta med motorsågen svenska

10.5 Kontrollera manöverdonen

Gasspaksspärr och gasspak ► Stäng av motorn och lägg i kedjebromsen. ► Försök att trycka på gasspaken utan att trycka

på gasspaksspärren.

► Om det går att trycka på gasspaken: Använd

inte motorsågen och kontakta en STIHL-åter‐ försäljare.

Gasspaksspärren är defekt. ► Tryck på gasspaksspärren och håll kvar. ► Tryck på gasspaken och släpp igen. ► Om gasspaken är trög eller inte går tillbaka till

det ursprungliga läget: Använd inte motorså‐

gen och kontakta en STIHL-återförsäljare.

Gasspaken är defekt.

Stäng av motorn ► Starta motorn. ►

Ställ kombispaken (1) i läget

Motorn stannar och kombispaken går tillbaka

till läget ► Om motorn inte stannar:

►

► Använd inte motorsågen och kontakta en

Ställ startklaffspaken i positionen Motorn stannar.

STIHL-återförsäljare. Kombispaken är defekt.

10.6 Kontrollera kedjesmörjningen

► Starta motorn och lossa kedjebromsen. ► Rikta svärdet mot en ljus yta. ► Gasa.

Sågkedjeolja stänker på den ljusa ytan. Ked‐

jesmörjningen fungerar.

OBS!

■ Vid arbete med motorsåg på nytt vid lägre höjd kan motorn överhettas. ► Genomför standardinställning.

► Vrid huvudskruven H medsols tills motorså‐

gen återgår till optimal prestanda under arbetet.

11.2 Justera inställningen för förga‐

saren för arbete under ‑10 °C

Om motorsågen används vid temperaturer under

-10 ° C, kan motorn inte accelerera ordentligt.

Inställningen av förgasaren kan justeras så att motorn accelererar ordentligt igen. ► Starta motorn och lossa kedjebromsen. ► Värm upp motorn i ca 1 minut genom att gasa

i intervall.

11 Arbeta med motorsågen

11.1 Justera inställningen för förga‐ saren för arbete på hög höjd

När man arbetar med motorsågen på hög höjd, har motorsågen inte längre det bästa prestan‐ dautförandet. Inställningen av förgasaren kan justeras så att motorsågen har optimalt prestan‐ dautförande igen. ► Starta motorn och lossa kedjebromsen. ► Värm upp motorn i ca 1 minut genom att gasa

i intervall.

0458-528-9121-B 17

OBS!

■ Vid arbete med motorsåg igen vid temperatu‐ rer över -10 ° C kan motorns prestanda under sågningen minska avsevärt. ►

Genomför standardinställning.

► Vrid tomgångsskruven L 1/4 moturs. ► Om sågkedjan löper kontinuerligt eller motorn

stannar: Ställ in tomgångshastigheten.

0000-GXX-2948-A1

0000-GXX-2949-A1

0000-GXX-2950-A1

0000-GXX-1245-A0

0000-GXX-1246-A0

0000-GXX-1247-A0

svenska 11 Arbeta med motorsågen

11.3 Hålla och styra motorsågen

► Stöd motorsågen mot stammen. ► Tryck svärdet med fullgas mot grenen i en

hävarmsrörelse.

► Såga av grenen med svärdets ovansida.

► Håll i och styr motorsågen med vänster hand i

handtagsskaftet och höger hand i handtaget så att tummen på vänster hand ligger runt handtagsskaftet och tummen på höger hand ligger runt handtaget.

11.4 Såga

VARNING

■ Om man får kast kan motorsågen slungas upp mot användaren. Användaren kan skadas all‐ varligt eller förolyckas. ►

Såga med full gas.

► Om grenen är spänd: Såga ett avlastningss‐

kär (1) i trycksidan och såga sedan igenom på dragsidan med ett delningsskär (2).

11.6 Såga

11.6.1 Bestäm fällriktning och reträttväg ► Välj fällriktningen så att området som trädet

faller i är fritt.

► Såga inte med området omkring den övre

fjärdedelen av svärdets spets.

► För in svärdet med full gas i skäret så att

det inte hamnar snett.

► Bestäm reträttvägen (B) så att följande upp‐

fylls:

Reträttvägen (B) är i 45° vinkel till fällrikt‐

–

ningen (A). Det finns inga hinder på reträttvägen (B).

–

Du ser trädkronan.

► Sätt barkstödet på plats och använd det som

vridpunkt.

► För svärdet helt genom trät så att barkstödet

alltid ansätts på nytt.

► Var beredd på att ta emot motorsågens vikt

när skäret är klart.

–

Om reträttvägen (B) är i en sluttning måste

–

den vara parallell med sluttningen.

11.6.2 Förbered arbetsområdet på stammen ► Avlägsna hinder i arbetsområdet på stammen. ► Avlägsna kvistar på stammen.

11.5 Kvistning

18 0458-528-9121-B

1/10

0000-GXX-1251-A1

0000-GXX-1249-A0

0000-GXX-1250-A1

0000-GXX-1252-A0

11 Arbeta med motorsågen svenska

► Om stammen har stora, friska rotben: Såga

först rotbenen lodrätt och sedan vågrätt och ta bort dem.

11.6.3 Grundläggande om fällskär

► Om trädet är friskt och har långa fibrer: Såga

splintskären så här:

Splintskären är lika stora på båda sidor.

–

Splintskären är i höjd med riktskärets under‐

–

skär. Splintskärens bredd är 1/10 av stammens

C Riktskär

Riktskäret bestämmer fällriktningen.

D Brytmån

Brytmånen för trädet som ett gångjärn till marken. Brytmånens bredd är 1/10 av stam‐ mens diameter.

–

diameter.

Stammen bryts inte av när trädet fälls.

11.6.5 Instick Instick är en arbetsmetod som krävs för att fälla

ett träd.

E Fällskär

Med fällskäret kapas stammen. Den fällda sektionen är 1/10 av loggdiametern (minst 3 cm) över botten av fallgropen.

F Säkerhetsband

Säkerhetsbandet stöder trädet och förhindrar att det faller för tidigt. Säkerhetsbandets bredd är 1/10 till 1/5 av stammens diameter.

G Fästband

Fästbandet stöder trädet och förhindrar att det faller för tidigt. Fästbandets bredd är 1/10 till 1/5 av stammens diameter.

11.6.4 Såga riktskär

Riktskäret bestämmer riktningen som trädet faller i. Följ lokala bestämmelser om hur riktskär sågas.

► Rikta motorsågen så att riktskäret är i rät vin‐

kel till fällriktningen och så att motorsågen är

► Sätt an svärdet med toppens undersida med

fullgas.

► Såga tills svärdet gått in dubbla bredden i

stammen. ► Vrid instickspositionen. ► Stick in svärdet.

11.6.6 Välj rätt fällskär Vilket fällskär som används beror på följande:

Trädets naturliga lutning

–

Trädets grenar

–

Skador på trädet

–

Hur friskt trädet är

–

Om snö belastar trädet

–

Sluttningens riktning

–

Vindriktning och vindhastighet

–

Andra träd i närheten

–

De här förutsättningarna graderas. I den här bruksanvisningen beskrivs bara två grader.

nära marken. ► Såga ett vågrätt underskär. ► Såga ett överskär i 45° vinkel till det vågräta

underskäret.

0458-528-9121-B 19

0000-GXX-1253-A0

0000-GXX-1254-A0

0000-GXX-1255-A0

0000-GXX-1256-A0

0000-GXX-1257-A0

svenska 11 Arbeta med motorsågen

Trädet faller.

11.6.8 Fäll normalt träd med stor stamdiame‐ ter

Ett normalt träd fälls med ett fällskär med säker‐ hetsband. Det här fällskäret måste användas om stammens diameter är större än motorsågens skärlängd. ► Varna andra.

1 Normalt träd

Ett normalt träd står lodrätt och har en jämn trädkrona.

2 Lutande träd

Ett lutande träd står snett och har en trädk‐ rona som pekar i fällriktningen.

11.6.7 Fäll normalt träd med liten stamdiame‐ ter

Ett normalt träd fälls med ett fällskär med säker‐ hetsband. Det här fällskäret måste användas om stammens diameter är mindre än motorsågens skärlängd. ► Varna andra.

► Sätt barkstödet på plats i höjd med fällskäret

och använd det som vridpunkt.

► För in motorsågen vågrätt i fällskäret och vrid

så långt det går. ► Gör ett fällskär mot brytmånen. ► Gör ett fällskär mot säkerhetsbandet. ► Växla till andra sidan av stammen. ► Stick in svärdet på samma nivå i fällskäret. ► Gör ett fällskär mot brytmånen. ► Gör ett fällskär mot säkerhetsbandet.

► Stick in svärdet i fällskäret tills det syns på

andra sidan av stammen,

11.6.5.

► Placera barkstödet bakom brytmånen och

används som vridpunkt. ► Gör ett fällskär mot brytmånen. ► Gör ett fällskär mot säkerhetsbandet.

► Sätt in en fällkil. Fällkilen måste passa stam‐

mens diameter och fällskärets bredd. ► Varna andra. ► Kapa säkerhetsbandet med sträckta armar

utifrån och horisontellt med fällskäret.

Trädet faller.

11.6.9 Fäll lutande träd med liten stamdiame‐

ter

Ett lutande träd med fälls med ett fällskär med fästband. Det här fällskäret måste användas om

► Sätt in en fällkil. Fällkilen måste passa stam‐

mens diameter och fällskärets bredd. ► Varna andra. ► Kapa säkerhetsbandet med sträckta armar

utifrån och horisontellt med fällskäret.

20 0458-528-9121-B

stammens diameter är mindre än motorsågens skärlängd. ► Varna andra.

0000-GXX-1258-A0

0000-GXX-1259-A0

0000-GXX-1260-A0

0000-GXX-1261-A0

12 Efter arbetet svenska

► Sätt barkstödet på plats bakom brytmånen i

höjd med fällskäret och använd det som vrid‐ punkt.

► För in motorsågen vågrätt i fällskäret och vrid

så långt det går. ► Gör ett fällskär mot brytmånen. ► Gör ett fällskär mot fästbandet.

► Stick in svärdet i fällskäret tills det syns på

andra sidan av stammen, 11.6.5. ► Gör ett fällskär mot brytmånen. ► Gör ett fällskär mot fästbandet.

► Varna andra. ► Kapa fästbandet med sträckta armar utifrån

och snett uppåt. Trädet faller.

12 Efter arbetet

► Varna andra. ► Kapa fästbandet med sträckta armar utifrån

och snett uppåt.

Trädet faller.

11.6.10 Fäll lutande träd med stor stamdiame‐

ter

Ett lutande träd fälls med ett fällskär med fäst‐ band. Det här fällskäret måste användas om stammens diameter är större än motorsågens skärlängd. ► Varna andra.

12.1 Efter arbetet

► Stäng av motorn och lägg i kedjebromsen. ► Låt motorsågen svalna. ► Om motorsågen är blöt: Låt motorsågen torka. ► Rengör motorsågen. ► Rengör luftfiltret. ► Rengör svärdet och sågkedjan. ► Lossa muttern på kedjedrevets lock. ► Vrid spännskruven 2 varv moturs.

Sågkedjan är slak. ► Dra åt muttern på kedjedrevets lock. ► Trä på kedjeskyddet på svärdet så att hela

svärdet täcks.

13 Transport

13.1 Transportera motorsågen

► Stäng av motorn och lägg i kedjebromsen. ► Skjut på kedjeskyddet på svärdet så att hela

svärdet täcks.

Bära motorsågen

► Sätt barkstödet på plats bakom fästbandet i

höjd med fällskäret och använd det som vrid‐ punkt.

► För in motorsågen vågrätt i fällskäret och vrid

så långt det går. ► Gör ett fällskär mot brytmånen. ► Gör ett fällskär mot fästbandet. ► Växla till andra sidan av stammen.

0458-528-9121-B 21

► Bär motorsågen med vänster hand om hand‐

tagsskaftet så att svärdet pekar nedåt.

Transportera motorsågen i ett fordon ► Se till att motorsågen inte kan välta eller för‐

flytta sig.

14 Förvaring

14.1 Förvara motorsågen

► Stäng av motorn och lägg i kedjebromsen.

0000-GXX-7564-A0

0000-GXX-7565-A0

0000-GXX-7566-A0

0000-GXX-7567-A0

0000-GXX-7570-A0

svenska 15 Rengöring

► Trä på kedjeskyddet på svärdet så att hela

svärdet täcks. ► Förvara motorsågen så här:

Förvara motorsågen utom räckhåll för barn.

–

Förvara motorsågen ren och torr.

–

► Montera svärdet och sågkedjan.

15.3 Rengöra tändstiftet

► Stäng av motorn och lägg i kedjebromsen. ► Låt motorsågen svalna.

15 Rengöring

15.1 Rengör motorsågen

► Stäng av motorn och lägg i kedjebromsen. ► Låt motorsågen svalna. ► Rengör motorsågen med en fuktig trasa eller

STIHL-hartslösningsmedel. ► Rengör ventilationsöppningarna med en pen‐

sel.

► Vrid kåpspärren (1) 1/2 varv moturs. ► Ta av kåpan (2). ► Ta av kedjedrevets lock. ► Rengör kåpans insida med en pensel, en fuk‐

tig trasa eller STIHL-hartslösningsmedel. ► Rengör området runt kedjedrevet med en fuk‐

tig trasa eller STIHL-hartslösningsmedel. ► Sätt på kåpan (2). ► Vrid kåpspärren (1) medurs tills du hör ett

klick.

Kåpspärren (1) är låst. ► Sätt på kedjedrevets lock.

15.2 Rengör svärdet och sågkedjan

► Stäng av motorn och lägg i kedjebromsen. ► Demontera svärdet och sågkedjan.

► Dra av tändkabelskon (1). ► Om området runt tändstiftet är smutsigt: Ren‐

gör området runt tändstiftet med en trasa. ► Skruva ur tändstiftet. ► Rengör tändstiftet med en trasa. ► Om tändstiftet är korroderat: Byt ut det.

► Skruva in tändstiftet och dra åt. ► Tryck fast tändkabelskon (1).

15.4 Rengöring av luftfiltret

15.4.1 Rengör tygluftfiltret ► Stäng av motorn och lägg i kedjebromsen.

► Vrid kåpspärren (1) 1/2 varv moturs. ► Ta av kåpan (2). ► Ta av luftfiltret (3).

► Rengör oljepåfyllningshålet (1), oljeutloppska‐

nalen (2) och spåret (3) med en pensel, en mjuk borste eller STIHL-hartslösningsmedel.

► Rengör sågkedjan med en pensel, en mjuk

borste eller STIHL-hartslösningsmedel.

22 0458-528-9121-B

► Knacka ut luftfiltret (3). ► Rengör luftfiltret (3) med en mjuk pensel. ► Om luftfiltret (3) är skadat: Byt ut luftfiltret (3). ► Blås ut luftfiltret (3) från den rena sidan med

tryckluft.

0000-GXX-7571-A0

0000-GXX-7562-A0

0000-GXX-7563-A0

16 Underhåll svenska

VARNING

■ Om rengöringsmedlet kommer i kontakt med huden eller ögonen kan huden eller ögonen bli irriterade. ►

Observera rengöringsmedlets bruksanvis‐

ning. ► Undvik kontakt med rengöringsmedlet. ► Om du fått vätska på huden: Tvätta de

berörda ställena med mycket vatten och

tvål. ►

Vid kontakt med ögonen: Skölj ögonen med

mycket vatten i minst 15 minuter och kon‐

takta läkare.

►

Om luftfiltret är mycket smutsigt:

► Sätt i luftfiltret (3). ► Sätt på kåpan (2). ► Vrid kåpspärren (1) medurs tills du hör ett

klick. Kåpspärren (1) är låst.

16 Underhåll

16.1 Underhållsintervall

Underhållsintervallen beror på omgivningsförhål‐ landena och arbetsförhållandena. STIHL rekom‐ menderar följande underhållsintervall:

Kedjebroms ► Lämna in kedjebromsen för service till en

STIHL-återförsäljare med följande intervaller:

Heltidsanvändning: en gång per kvartal

► Sätt i luftfiltret (3). ► Sätt på kåpan (2). ► Vrid kåpspärren (1) medurs tills du hör ett

klick. Kåpspärren (1) är låst.

15.4.2 Rengör fiberluftfilter ► Stäng av motorn och lägg i kedjebromsen.

► Vrid kåpspärren (1) 1/2 varv moturs. ► Ta av kåpan (2). ► Ta av luftfiltret (3). ► Knacka ut luftfiltret (3). ► Om luftfiltret (3) är skadat: Byt ut luftfiltret (3). ► Blås ut luftfiltret (3) från den rena sidan med

tryckluft.

–

Deltidsanvändning: en gång per halvår

–

Tillfällig användning: en gång per år.

–

Var 100:e drifttimme ► Byt tändstiftet.

En gång i veckan ► Kontrollera kedjedrevet. ► Kontrollera och avgrada svärdet. ► Kontrollera och slipa sågkedjan.

En gång i månaden ► Låt en STIHL-återförsäljare rengöra oljetan‐

ken.

► Låt en STIHL-återförsäljare rengöra bränsle‐

tanken.

► Låt en STIHL-återförsäljare rengöra bränslelo‐

det i bränsletanken.

En gång om året ► Låt en STIHL-återförsäljare byta bränslelodet i

bränsletanken.

16.2 Avgrada svärdet

Det kan bildas skägg på svärdets ytterkant. ► Ta bort skägg med en plattfil eller svärdslipare

från STIHL.

► Om något är oklart: Kontakta en STIHL-åter‐

försäljare.

0458-528-9121-B 23

0000-GXX-1219-A0

0000-GXX-1220-A1

svenska 17 Reparera

16.3 Slipa sågkedjan

Det krävs mycket träning för att slipa sågkedjor korrekt.

Använd gärna filar, filhjälpmedel och skärputrust‐ ning från STIHL. Du kan även ladda ner broschy‐ ren ”Sharpening a STIHL saw chain”. Broschyren är tillgänglig på www.stihl.com/sharpening-bro‐ chure.

STIHL rekommenderar att sågkedjorna lämnas in för slipning hos en STIHL-återförsäljare.

Rundfilen förs inifrån och ut.

–

Rundfilen förs i rät vinkel till svärdet.

–

Slipvinkeln är 30°.

–

VARNING

■ Tänderna på sågkedjan är vassa. Användaren kan skära sig. ► Använd arbetshandskar av slitstarkt mate‐

rial.

► Fila djupbegränsarna så att de är kant i kant

med filmallen STIHL och parallella med slita‐ gemarkeringen. Filmallen måste passa såg‐ kedjans delning.

► Om något är oklart: Kontakta en STIHL-åter‐

försäljare.

17 Reparera

17.1 Reparera motorsågen, svärdet

Användaren kan inte reparera motorsågen, svär‐ det och sågkedjan själv. ► Om motorsågen, svärdet eller sågkedjan är

► Fila varje tand med en rundfil så här:

Rundfilen passar till sågkedjans delning.

–

skadad: Använd inte motorsågen, svärdet eller sågkedjan och kontakta en STIHL-återförsäl‐ jare.

18 Felavhjälpning

18.1 Åtgärda fel på motorsågen

De flesta fel har samma orsaker. ► Utför följande åtgärder:

► Rengör luftfiltret. ► Rengör eller byt tändstiftet. ► Genomför standardinställning. ► Ställ in tomgången. ► Justera inställningen för förgasaren för arbete på hög höjd. ► Justera inställningen för förgasaren för arbete under ‑10 °C.

► Om felet inte försvinner: Vidta åtgärderna i tabellen nedan.

och sågkedjan

Fel Orsak Åtgärd Det går inte att starta

motorn.

Motorn går ojämnt på tomgång.

24 0458-528-9121-B

För lite bränsle i bränsletanken.

Motorn är sur. ► Lufta förbränningskammaren. Förgasaren är för

varm.

Förgasaren är ned‐ isad.

► Blanda bränsle och fyll på motorsågen.

► Låt motorsågen svalna. ► Om det finns en bränslehandpump: Tryck bränsle‐

handpumpen minst 10 gånger innan motorn startas.

► Värm upp motorsågen till +10 °C.

0000-GXX-2946-A0

0000-GXX-2938-A0

18 Felavhjälpning svenska

Fel Orsak Åtgärd Motorn stannar på

tomgång. Motorn accelererar

dåligt.

Sågkedjan går inte när man gasar.

Det ryker eller luktar bränt under arbetet.

18.2 Genomför standardinställning

► Stäng av motorn och lägg i kedjebromsen.

► Vrid huvudinställningsskruven H moturs så

långt det går.

► Vrid inställningsskruven för tomgång L medurs

så långt det går.

► Vrid tomgångsskruven L 1/4 moturs.

18.3 Ställ in tomgången

Förgasaren är ned‐ isad.

Sågkedjan är för mycket spänd.

Kedjesmörjningen matar för lite sågked‐ jeolja.

Kedjebromsen är ilagd.

Sågkedjan är för mycket spänd.

Svärdets kedjehjul är blockerat.

Sågkedjan är inte korrekt slipad.

Det finns för lite såg‐ kedjeolja i oljetanken.

Kedjesmörjningen matar för lite sågked‐ jeolja.

Sågkedjan är för mycket spänd.

Motorsågen används inte på rätt sätt.

► Värm upp motorsågen till +10 °C.

► Spänn sågkedjan korrekt.

► Använd inte motorsågen och kontakta en STIHL-åter‐

försäljare.

► Lossa kedjebromsen.

► Spänn sågkedjan korrekt.

► Rengör svärdets kedjehjul med STIHL-hartslösnings‐

medel.

► Slipa sågkedjan korrekt.

► Fyll på sågkedjeolja.

► Använd inte motorsågen och kontakta en STIHL-åter‐

försäljare.

► Spänn sågkedjan korrekt.

► Låt någon förklara hur den ska användas och öva.

Motorn stannar på tomgång ► Genomför standardinställning. ► Starta motorn och lossa kedjebromsen. ► Värm upp motorn i ca 1 minut genom att gasa

i intervall.

► Om motorn fortfarande stannar på tomgång:

Vrid anslagsskruven för tomgång LA 1/2 varv medurs och starta om motorn.

► Vrid anslagsskruven för tomgång LA medurs

tills sågkedjan börjar löpa med.

► Vrid anslagsskruven för tomgång LA 1 varv

moturs.

Sågkedjan löper utan avbrott med på tomgång ► Genomför standardinställning. ► Starta motorn och lossa kedjebromsen. ► Värm upp motorn i ca 1 minut genom att gasa

i intervall.

► Vrid anslagsskruven för tomgång LA moturs

tills sågkedjan stannar.

► Vrid anslagsskruven för tomgång LA 1 varv

moturs.

18.4 Lufta förbränningskammaren

► Lägg i kedjebromsen.

0458-528-9121-B 25

0000-GXX-7566-A0

0000-GXX-7567-A0

svenska 19 Tekniska data

19.2 Kedjedrev och kedjehastighet

Följande kedjedrev kan användas:

6-tandad för 3/8" P

Maximal kedjehastighet enligt ISO 11681:

–

26,0 m/s Kedjehastighet vid maximal effekt:

–

18,6 m/s

8-tandad för 1/4" P och 1/4"

Maximal kedjehastighet enligt ISO 11681:

–

► Dra av tändkabelskon (1). ► Skruva ur tändstiftet. ► Torka tändstiftet.

VARNING

■ Om starthandtaget dras ut när tändkabelskon är avdragen kan det bildas gnistor. Gnistorna kan orsaka brand eller explosion i brandfarlig eller explosiv miljö. Det kan leda till allvarliga personskador eller dödsfall och materiella ska‐ dor. ►

Ställ kombispaken i läget och håll den kvar innan du drar ut starthandtaget.

► Ställ kombispaken i läget och håll kvar. ► Dra ut och för tillbaka starthandtaget flera

gånger. Förbränningskammaren har luftats.

► Skruva in tändstiftet och dra åt.

23,6 m/s Kedjehastighet vid maximal effekt:

–

16,9 m/s

19.3 Min. spårdjup för svärd

Min. spårdjup beror på svärdets delning.

3/8" P: 5 mm

–

1/4" P: 4 mm

–

1/4": 4 mm

–

19.4 Buller- och vibrationsvärden

Ljudtrycksnivå L

–

101 dB(A). K-faktorn för ljudtrycksnivån är 2 dB(A). Bullernivå Lw uppmätt enligt ISO 22868:

–

114 dB(A). K-faktorn för bullernivån är 2 dB(A). Vibrationsvärde a

–

ISO 22867:

Handtagsskaft: 3,6 m/s². K-faktorn för vibra‐

–

tionsvärdet är 2 m/s². Manöverhandtag: 3,6 m/s². K-faktorn för vib‐

–

rationsvärdet är 2 m/s².

Information om uppfyllandet av arbetsgivardirekt‐ ivet avseende vibration 2002/44/EG finns på www.stihl.com/vib.

uppmätt enligt ISO 22868:

peq

uppmätt enligt

hv, eq

19.5 REACH

► Tryck fast tändkabelskon (1).

19 Tekniska data

19.1 Motorsåg STIHL MS 194

Slagvolym: 31,8 cm³

–

Effekt enligt ISO 7293: 1,4 kW (1,9 PS)

–

Tomgångsvarvtal enligt ISO 11681

–

3000 ± 50 varv/min Godkända tändstift: NGK CMR6H från STIHL

–

Tändstiftets elektrodavstånd: 0,5 mm

–

Vikt med tom bränsletank, tom oljetank, utan

–

svärd och utan sågkedja: 3,5 kg Max. volym i bränsletanken: 270 cm³ (0,27 l)

–

Max. volym i oljetanken: 220 cm³ (0,22 l)

–

-1

REACH är en EG-förordning för registrering, bedömning och godkännande av kemikalier.

Information om REACH-direktivet finns på www.stihl.com/reach .

19.6 Avgasutsläppsvärde

Det uppmätta värdet för CO2 i EU-typgodkän‐ nandeprocessen finns på www.stihl.com/co2 i

produktspecifika tekniska data. Det uppmätta CO2-värdet bestämdes på en

representativ motor under ett standardiserat test‐ förfarande under laboratorieförhållanden och utgör inte en uttrycklig eller underförstådd garanti för prestanda för en viss motor.

26 0458-528-9121-B

20 Kombinationer av svärd och sågkedjor svenska

Den avsedda användningen och underhållet som beskrivs i denna bruksanvisning uppfyller gäl‐

lande krav för avgasutsläpp. Ändringar i motorn kommer att ogiltiggöra drifttillståndet.

20 Kombinationer av svärd och sågkedjor

20.1 Motorsåg STIHL MS 194

Delning Drivlänk‐

stjocklek/ spårvidd

1,1 mm

3/8“ P

1,3 mm

1/4“ P 1,1 mm

1/4“ 1,3 mm 30 cm Carving E - 64 13 RMS (3661)

Ett svärds skärlängd beror på motorsågen och sågkedjan. Ett svärds faktiska skärlängd kan vara mindre än den angivna skärlängden.

21 Reservdelar och tillbehör

21.1 Reservdelar och tillbehör

De här symbolerna kännetecknar STIHL-originaldelar och STIHL-origi‐ naltillbehör.

STIHL rekommenderar att du använder original‐ delar och tillbehör från STIHL.

Reservdelar och tillbehör från andra tillverkare kan inte utvärderas av STIHL i fråga om tillförlit‐ lighet, säkerhet och lämplighet trots pågående marknadsobservation och STIHL kan inte ansvara för användningen av dem.

Originaldelar och tillbehör från STIHL kan köpas hos en STIHL-återförsäljare.

22 Kassering

22.1 Kassera motorsågen

Information om återvinning kan fås av en STIHLåterförsäljare.

Längd Svärd Antal kuggar

25 cm Rollomatic E light

30 cm

35 cm

40 cm Rollomatic E 55 30 cm 35 cm 50 40 cm 55 45 cm 61 30 cm 35 cm 50 40 cm 55 25 cm 30 cm 64 35 cm 72 30 cm Carving E - 64

Rollomatic E

Rollomatic E light

Rollomatic E

Rollomatic E light

Rollomatic E

Rollomatic E light

Rollomatic E 8

på kedjehju‐ let

► Kassera motorsågen, svärdet, sågkedjan,

bränslet, bensinen, motoroljan, tillbehören och emballaget enligt gällande miljöbestämmelser.

Antal drivlän‐ kar

23 EU-försäkran om överens‐

stämmelse

23.1 Motorsåg STIHL MS 194

ANDREAS STIHL AG & Co. KG Badstraße 115 D-71336 Waiblingen

Tyskland intygar på eget ansvar att

Konstruktion: Motorsåg

–

Fabrikat: STIHL

–

Typ: MS 194

–

Serieidentifiering: 1137

–

Slagvolym: 31,8 cm³

–

uppfyller bestämmelserna i direktiv 2011/65/EU, 2006/42/EG, 2014/30/EU samt 2000/14/EG och

Sågkedja

44 63 PM (3613)

61 PMM3

(3610)

63 PD3 (3612)

63 PM (3613)

63 PM3 (3636)

63 PS (3617)

63 PS3 (3616)

63 PM3 (3636)

63 PS (3617)

63 PS3 (3616)

71 PM3 (3670)

0458-528-9121-B 27

suomi

har utvecklats och tillverkats i överensstämmelse med de versioner av följande standarder som gällde vid produktionsdatumet: EN ISO 11681‑1, EN 55012 och EN 61000‑6‑1.

EG-typkontrollen enligt direktiv 2006/42/EG, arti‐ kel 12.3 (b), genomfördes vid DPLF, Deutsche Prüf- und Zertifizierungsstelle für Land- und For‐ sttechnik GbR (NB 0363), Sprembe‐ rger Straße 1, 64823 Groß‑Umstadt, Tyskland

Certifieringsnummer: K-EG 2018/8638

–

För beräkning av uppmätt och garanterad ljudef‐ fektnivå enligt direktiv 2000/14/EG, bilaga V, har standarden ISO 9207 använts.

Uppmätt ljudeffektnivå: 114 dB(A)

–

Garanterad ljudeffektnivå: 116 dB(A)

–

Den tekniska dokumentationen förvaras hos avdelningen för produktgodkännande hos ANDREAS STIHL AG & Co. KG.

Tillverkningsår samt serienummer står på motor‐ sågen.

Waiblingen, 2020-02-03 ANDREAS STIHL AG & Co. KG

enligt fullmakt Dr. Jürgen Hoffmann, chef för produktdata, pro‐

duktföreskrifter och godkännanden

18 Häiriöiden poistaminen............................. 53

19 Tekniset tiedot...........................................54

20 Terälevyjen ja teräketjujen yhdistelmät.....55

21 Varaosat ja varusteet................................ 56

22 Hävittäminen............................................. 56

23 EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus.........56

1 Alkusanat

Arvoisa asiakas, kiitämme sinua STIHLin tuotteen valinnasta.

STIHL kehittää ja valmistaa huippuluokan tuot‐ teita pitäen suunnittelun lähtökohtana asiakkai‐ densa tarpeita. Näin pystymme tarjoamaan asiakkaillemme tuotteita, jotka toimivat luotetta‐ vasti myös äärimmäisen vaativissa olosuhteissa.

STIHL tunnetaan myös erinomaisesta asiakas‐ palvelustaan. Jälleenmyyjämme huolehtivat sekä asiantuntevasta neuvonnasta ja opastuksesta että kattavien teknisten palvelujen tarjoamisesta.

STIHL on sitoutunut kestävään ja vastuulliseen vuorovaikutukseen luonnon kanssa. Tämän käyt‐ töohjeen tarkoituksena on auttaa sinua käyttä‐ mään STIHL-tuotetta turvallisesti ja ympäristöys‐ tävällisesti pitkän käyttöiän ajan.

Kiitämme sinua STIHLiä kohtaan osoittamastasi luottamuksesta. Toivomme, että olet tyytyväinen hankkimaasi STIHL-tuotteeseen.

Alkuperäisen käyttöohjeen käännös

0000008436_003_FIN

Painettu kloorittomalle paperille.

Painovärit sisältävät kasviöljyjä, paperi on kierrätyskelpoista.

Tohtori Nikolas Stihl

Sisällysluettelo

Alkusanat.................................................. 28

2 Tietoja tästä käyttöohjeesta...................... 28

3 Yleiskuva...................................................29

4 Turvallisuusohjeet..................................... 30

5 Moottorisahan valmistelu käyttöä varten...38

6 Moottorisahan kokoaminen.......................38

7 Ketjujarrun kytkeminen ja vapauttaminen. 40 8 Polttoaineen sekoittaminen ja moottorisa‐

han tankkaaminen.....................................40

9 Moottorin käynnistäminen ja sammuttami‐

nen............................................................ 42

10 Moottorisahan tarkastaminen....................43

11 Moottorisahan käyttö.................................45

12 Työskentelyn jälkeen................................ 49

13 Kuljettaminen............................................ 50

14 Säilytys......................................................50

15 Puhdistaminen.......................................... 50

16 Huoltaminen..............................................52

17 Korjaaminen..............................................52

28 0458-528-9121-B

TÄRKEÄÄ! LUE OPAS ENNEN KÄYTTÖÄ JA SÄILYTÄ SE VASTAISTA KÄYTTÖÄ VARTEN.

2 Tietoja tästä käyttöohjeesta

2.1 Tekstin sisältämien varoitusten merkitseminen

VAROITUS

■ Tämä teksti muistuttaa vaaroista, jotka voivat

johtaa vakavaan loukkaantumiseen tai jopa kuolemaan. ►

Tekstissä mainittujen toimenpiteiden avulla on mahdollista välttää vakava loukkaantu‐ minen tai jopa kuolema.

0458-528-9121-B. VA0.C21.

15 16

0000-GXX-7551-A0

3 Yleiskuva suomi

HUOMAUTUS

■ Tämä teksti muistuttaa vaaroista, jotka voivat johtaa esinevahinkoihin. ► Tekstissä mainittujen toimenpiteiden avulla

on mahdollista välttää esinevahingot.

2.2 Tekstissä käytetyt symbolit

Tämä merkki viittaa johonkin tämän käyt‐ töohjeen lukuun.

3 Yleiskuva

3.1 Moottorisaha

1 Kaasuttimen säätöruuvit

Kaasuttimen säätöruuveja käytetään kaasutti‐ men säätämiseen.

2 Kuvun lukitsin

Kupu kiinnitetään moottorisahaan kuvun lukit‐ simella.

3 Kuorituki

Kuorituki tukee moottorisahaa työskentelyn aikana puuta vasten.

4 Terälevy

Terälevy ohjaa teräketjun kulkua.

0458-528-9121-B 29

5 Teräketju

Teräketju leikkaa puun.

6 Kiristysruuvi

Kiristysruuvi on tarkoitettu ketjun kireyden säätämiseen.

7 Ketjupyörä

Ketjupyörä käyttää teräketjua.

8 Äänenvaimennin

Äänenvaimennin pienentää moottorisahan melupäästöjä.

9 Purukoppa

Purukoppa toimii ketjupyörän suojuksena ja yhdistää terälevyn moottorisahan runkoon.

10 Mutteri

Purukoppa kiinnitetään moottorisahan run‐ koon mutterilla.

11 Ketjusieppo

Ketjusiepon tehtävänä on siepata irronnut tai katkennut ketju.

12 Etummainen käsisuoja

Etummainen käsisuoja suojaa vasenta kättä joutumiselta kosketuksiin teräketjun kanssa. Käsisuojaa käytetään myös ketjujarrun kytke‐ miseen, minkä lisäksi käsisuoja kytkee ketju‐ jarrun automaattisesti takapotkun esiintyessä.

13 Kupu

Kupu toimii moottorin suojuksena.

14 Etukahva

Etukahva on tarkoitettu moottorisahaan tarttu‐ miseen sekä moottorisahan liikuttamiseen ja kantamiseen.

15 Ilmansuodatin

Ilmansuodatin huolehtii moottorin imuilman suodattamisesta.

16 Yhdistelmävipu

Yhdistelmävivun eri asennot on tarkoitettu moottorin käynnistyksen, käytön ja sammu‐ tuksen säätöön.

17 Kaasuvivun lukitsin

Kaasuvivun lukitsimen avulla voi vapauttaa kaasuvivun toiminnan.

18 Takakahva

Kahva on tarkoitettu moottorisahaan tarttumi‐ seen ja siten moottorisahan käyttöön, liikutta‐ miseen sekä kantamiseen.

19 Taempi käsisuoja

Taempi käsisuoja suojaa oikeaa kättä joutu‐ miselta kosketuksiin irronneen tai katkenneen ketjun kanssa.

suomi 4 Turvallisuusohjeet

20 Kaasuvipu

Kaasuvipu on tarkoitettu moottorin käyntino‐ peuden kiihdyttämiseen.

21 Sytytystulpan liitin

Sytytystulpan liitin yhdistää sytytyskaapelin sytytystulppaan.

22 Sytytystulppa

Sytytystulppa sytyttää polttoaineen ja ilman seoksen moottorissa.

23 Polttonesteen käsipumppu

Polttonesteen käsipumppu helpottaa mootto‐ rin käynnistämistä.

24 Rikastinläpän vipu

Rikastinläpän vipu on tarkoitettu moottorin käynnistämiseen.

25 Käynnistyskahva

Käynnistyskahva on tarkoitettu moottorin käynnistämiseen.

26 Öljysäiliön tulppa

Öljysäiliön tulpan tehtävänä on öljysäiliön sul‐ keminen.

27 Polttoainetankin tulppa

Polttoainetankin tulpan tehtävänä on polttoai‐ netankin sulkeminen.

28 Ketjusuoja

Ketjusuoja suojaa käyttäjää teräketjun kosket‐ tamiselta.

# Koneen numero

3.2 Symbolit

Moottorisaha voi olla varustettu seuraavilla sym‐ boleilla. Näiden merkitykset ovat seuraavat:

Tämä symboli ilmaisee polttoainetan‐ kin sijainnin.

Teräketjuöljylle tarkoitettu öljysäiliö on varustettu tällä merkillä.

Ketjujarru kytketään tai avataan liikut‐ tamalla suojaa tähän suuntaan.

Tämä merkki ilmaisee teräketjun kulku‐ suunnan.

Teräketjun kiristämiseen käytettävä pyöri‐ missuunta

Tämä symboli ilmaisee polttonesteen käsi‐ pumpun sijainnin.

Moottorin voi sammuttaa siirtämällä yhdis‐ telmävipua tähän suuntaan.

Moottorin voi sammuttaa siirtämällä yhdis‐ telmävipua tähän asentoon.

Moottori on käynnissä tässä yhdistelmävi‐ vun asennossa.

Moottori käynnistetään siirtämällä yhdistel‐ mävipu tähän asentoon.

Tässä rikastinläpän vipu asennossa moot‐ tori on valmis käynnistämiseen.

Moottori käynnistetään siirtämällä rikastin‐ läpän vipu tähän asentoon.

Taattu äänenpainetaso dB(A) direktii‐ vin 2000/14/EY mukaan. Direktiivissä määriteltyä mittausmenetelmää nou‐ dattamalla on mahdollista vertailla kes‐ kenään erilaisten tuotteiden melupääs‐ töjä.

4 Turvallisuusohjeet

4.1 Varoitusmerkit

Moottorisahaan sijoitettujen varoitusmerkkien merkitys on seuraava:

Noudata turvallisuusohjeita ja toimi nii‐ den sisältämien ohjeiden mukaisesti.

Lue käyttöohje ja varmista, että olet ymmärtänyt oppaan sisällön. Säilytä käyttöohje myöhempää käyttöä varten.

Käytä suojalaseja, kuulosuojainta ja suojakypärää.

Noudata takapotkun varalle annettuja turvallisuusohjeita sekä huolehdi näi‐ den ohjeiden mukaista varotoimista.

4.2 Käyttötarkoitus

Moottorisaha STIHL MS 194 on tarkoitettu puu‐ kappaleiden sahaamiseen sekä puiden karsin‐ taan ja kaatamiseen.

VAROITUS

■

Jos moottorisahaa ei käytetä sille määriteltyyn käyttötarkoitukseen, seurauksena voi olla vakava tai jopa hengenvaarallinen loukkaantu‐ minen sekä esinevahinkoja. ►

Käytä moottorisahaa tämän käyttöohjeen mukaisesti.

4.3 Käyttäjälle asetettavat vaati‐ mukset

VAROITUS

■

Käyttäjä ei pysty tunnistamaan eikä arvioi‐ maan moottorisahaan liittyviä vaaroja, ellei hän ei ole saanut asianmukaista perehdytystä laitteen käyttöön. Käyttäjä itse tai sivulliset

30 0458-528-9121-B

4 Turvallisuusohjeet suomi

saattavat loukkaantua vakavasti tai jopa hen‐ genvaarallisesti.

► Lue käyttöohje ja varmista, että olet

ymmärtänyt oppaan sisällön. Säilytä käyttöohje myöhempää käyttöä var‐ ten.

►

Jos luovutat moottorisahan toiselle henki‐ lölle: anna käyttöohjeet mukaan.

► Varmista, että käyttäjä täyttää seuraavat

vaatimukset:

Käyttäjä on levännyt.

–

Käyttäjä pystyy fyysisten, aistinvaraisten

–

ja henkisten kykyjensä puolesta käyttä‐ mään moottorisahaa ja siten työskente‐ lemään laitteen avulla. Käyttäjä osaa tunnistaa ja arvioida

–

moottorisahaan liittyviä vaaroja. Käyttäjä on täysi-ikäinen tai käyttäjä on

–

saanut kansallisten määräysten mukai‐ sen valvotun ammattiopastuksen. Käyttäjä on saanut STIHL-erikoisliik‐

–

keeltä tai joltakin muulta asiantuntevalta henkilöltä perehdytyksen moottorisahan käyttöön, ennen kuin hän työskentelee laitteella ensimmäistä kertaa. Käyttäjä ei ole alkoholin, lääkkeiden tai

–

huumausaineiden vaikutuksen alainen.

► Jos käyttäjä työskentelee ensimmäistä ker‐

taa moottorisahalla: käyttäjän on harjoitel‐ tava sahaamista sahapukin tai telineen päälle asetetun pyöreän puukappaleen avulla.

►

Jos jokin asia on jäänyt sinulle epäselväksi: ota yhteyttä STIHL-erikoisliikkeeseen.

■ Moottorisahan sytytysjärjestelmä saa aikaan sähkömagneettisen kentän. Sähkömagneetti‐ nen kenttä voi vaikuttaa sydämentahdistimen toimintaan. Käyttäjä voi loukkaantua vakavasti tai jopa hengenvaarallisesti. ►

Jos käyttäjällä on sydämentahdistin: var‐ mista, että laite ei vaikuta sydämentahdisti‐ men toimintaan.

4.4 Vaatetus ja varustus

VAROITUS

■

Imuvirtaus saattaa vetää pitkät hiukset työs‐ kentelyn aikana moottorisahan sisään. Käyt‐ täjä voi loukkaantua vakavasti. ►

Sido pitkät hiukset yhteen ja varmista, että ne ovat olkapäiden yläpuolella.

■ Erilaiset sirut ja kappaleet saattavat sinkoutua työskentelyn aikana ilmaan suurella nopeu‐ della. Käyttäjä voi loukkaantua.

► ► Käytä pitkähihaista, kehoa myötäilevää ylä‐

■ Työskentelyn aikana syntyy melua. Melu voi vahingoittaa kuuloa.

■ Putoavat esineet voivat aiheuttaa päävam‐ moja.

■ Työskentely saattaa aiheuttaa pölyn ja höyryn muodostumista. Pöly ja höyry voivat sisään‐ hengitettyinä aiheuttaa terveyshaittoja ja lau‐ kaista allergisia reaktioita. ►

■ Työskentelyyn sopimaton vaatetus saattaa takertua kiinni puustoon, risuihin ja moottorisa‐ haan. Käyttäjä voi loukkaantua vakavasti, mikäli hän ei ole pukeutunut sopivaan työs‐ kentelyvaatetukseen. ►

► Riisu huivit ja korut yltäsi.

■ Työskentelyn aikana käyttäjä voi joutua koske‐ tuksiin pyörivän teräketjun kanssa. Käyttäjä voi loukkaantua vakavasti. ►

■ Käyttäjä voi saada viiltohaavoja työskennelles‐ sään puun kanssa. Puhdistus- tai huoltotöiden aikana käyttäjä voi joutua kosketuksiin teräket‐ jun kanssa. Käyttäjä voi loukkaantua. ►

■ Käyttäjä voi liukastua, mikäli hän ei käytä sopi‐ via työskentelyjalkineita. Käyttäjä altistuu viilto‐ haavoille joutuessaan kosketuksiin pyörivän teräketjun kanssa. Käyttäjä voi loukkaantua. ►

► Käytä tiiviisti istuvia suojalaseja.

Sopivat suojalasit on testattu stan‐ dardin EN 166 tai kansallisten mää‐ räysten mukaisesti ja ne ovat saata‐ vana kaupassa vastaavilla merkin‐ nöillä.

STIHL suosittelee kasvosuojaimen käyttöä.

vartalon vaatetusta.

► Käytä kuulosuojainta.

► Jos esineitä saattaa pudota työsken‐

telyn aikana: käytä suojakypärää.

Jos muodostuu pölyä tai syntyy höyryä: käytä pölynsuojainta.

Käytä tiukasti kehoa vasten istuvaa vaate‐ tusta.

Käytä pitkiä, viiltosuojalla varustettuja hou‐ suja.

Käytä kestävästä materiaalista valmistettuja työkäsineitä.

Käytä viiltosuojalla varustettuja metsurin saappaita.

0458-528-9121-B 31

suomi 4 Turvallisuusohjeet

4.5 Työskentelyalue ja ympäristö

VAROITUS

■

Sivulliset, lapset ja eläimet eivät pysty tunnis‐ tamaan eivätkä arvioimaan moottorisahasta sekä ilmaan sinkoutuvista siruista ja kappa‐ leista aiheutuvia vaaroja. Sivulliset, lapset ja eläimet saattavat loukkaantua vakavasti, minkä lisäksi seurauksena voi olla esinevahin‐ koja. ►

Pidä sivulliset, lapset ja eläimet loitolla työs‐

kentelyalueesta. ► Älä jätä moottorisahaa valvomatta. ► Varmista, että lapset eivät voi leikkiä moot‐

torisahalla.

■ Äänenvaimentimesta poistuu kuumia pako‐ kaasuja moottorin ollessa käynnissä. Kuumat pakokaasut voivat aiheuttaa herkästi syttyvien materiaalien syttymisen ja johtaa siten tulipa‐ loihin. ►

Huolehdi siitä, että pakokaasuvirtaus ei suuntaudu herkästi syttyvien materiaalien lähelle.

4.6 Turvallinen toimintakunto

4.6.1 Moottorisaha

Moottorisaha on turvallisessa toimintakunnossa, jos seuraavat edellytykset täyttyvät:

Moottorisaha on vaurioitumaton.

–

Moottorisahasta ei vuoda polttoainetta.

–

Polttoainetankin tulppa ja öljysäiliön tulppa

–

ovat suljettuja. Moottorisaha on puhdas.

–

Ketjusieppo on paikallaan ja ehjä.

–

Ketjujarru toimii moitteettomasti.

–

Hallintalaitteet toimivat moitteettomasti, eikä

–

hallintalaitteisiin ole tehty muutoksia. Ketjun voitelu toimii moitteettomasti.

–

Vetopyörän kulumisurien syvyys on enintään

–

0,5 mm. Laitteeseen on asennettu jokin tässä käyttöoh‐

–

jeessa ilmoitettu terälevyn ja teräketjun yhdis‐ telmä. Terälevy ja teräketju on asennettu oikein.

–

Teräketju on kiristetty oikein.

–

Moottorisahaan on asennettu vain siihen tar‐

–

koitettuja STIHL-alkuperäisvarusteita. Varusteet on asennettu oikein.

–

VAROITUS

■

Jos laite ei ole turvallisessa toimintakunnossa, laitteen osat saattavat toimia virheellisesti. Myös turvalaitteet saattavat tällöin lakata toi‐ mimasta. Laitteesta saattaa niin ikään vuotaa

polttoainetta. Tämä voi johtaa vakavaan tai hengenvaaralliseen loukkaantumiseen. ► Työskentele vain vahingoittumattoman

moottorisahan kanssa.

► Jos moottorisahasta vuotaa polttoainetta:

Älä käytä moottorisahaa, vaan ota yhteyttä STIHL-erikoisliikkeeseen.

►

Sulje polttoainetankin ja öljysäiliön tulppa.

► Jos moottorisaha on likainen: Puhdista

moottorisaha.

► Käytä laitetta vain, jos ketjusieppo on asen‐

nettu paikalleen ja vaurioitumaton.

► Älä tee moottorisahaan muutoksia. Poik‐

keus: Jonkin tässä käyttöohjeessa ilmoite‐ tun terälevyn ja teräketjun yhdistelmän asentaminen.

►

Jos hallintalaitteet eivät toimi: Älä käytä moottorisahaa.

► Asenna moottorisahaan vain siihen tarkoi‐

tettuja STIHL-alkuperäisvarusteita.

► Asenna terälevy ja teräketju tämän käyt‐

töohjeen mukaisesti.

► Asenna varusteet käyttöohjeen tai lisäva‐

rusteen käyttöohjeen mukaisesti.

► Älä työnnä esineitä moottorisahassa oleviin

aukkoihin. ► Uusi kuluneet tai vaurioituneet ohjekilvet. ► Jos jokin asia on jäänyt sinulle epäselväksi:

Ota yhteyttä STIHL-erikoisliikkeeseen.

4.6.2 Terälevy Terälevy on turvallisessa toimintakunnossa, jos seuraavat edellytykset täyttyvät:

Terälevy on ehjä.

–

Terälevy ei ole vääntynyt.

–

Uran syvyys on vähintään vähimmäisurasy‐

–

vyyden suuruinen, 19.3. Uran pykälissä ei ole jäystettä.

–

Ura ei ole kaventunut tai väljentynyt.

–

VAROITUS

■

Terälevy ei pysty enää ohjaamaan teräketjun kulkua asianmukaisesti, mikäli terälevy ei ole turvallisessa toimintakunnossa. Pyörivä terä‐ ketju saattaa hypätä pois terälevyn päältä. Tämä voi johtaa vakavaan tai jopa hengen‐ vaaralliseen loukkaantumiseen. ►

Käytä työskentelyyn vain ehjää terälevyä. ► Jos uran syvyys on vähimmäisurasyvyyttä

pienempi: Vaihda terälevy. ► Poista jäyste viikoittain terälevystä. ► Jos jokin asia on jäänyt sinulle epäselväksi:

Ota yhteyttä STIHL-jälleenmyyjään.

32 0458-528-9121-B

4 Turvallisuusohjeet suomi

4.6.3 Teräketju Teräketju on turvallisessa toimintakunnossa, jos seuraavat edellytykset täyttyvät:

Teräketju on ehjä.

–

Teräketju on teroitettu oikein.

–

Leikkuuhampaissa olevat kulumismerkin‐

–

nät ovat näkyvissä.

VAROITUS

■ Jos laite ei ole turvallisessa toimintakunnossa, komponentit saattavat toimia virheellisesti. Myös turvalaitteet saattavat tällöin lakata toi‐ mimasta. Tämä voi johtaa vakavaan tai jopa hengenvaaralliseen loukkaantumiseen. ►

Käytä työskentelyyn vain ehjää teräketjua. ► Teroita teräketju oikein. ► Jos jokin asia on jäänyt sinulle epäselväksi:

ota yhteyttä STIHL-erikoisliikkeeseen.

4.7 Polttoaine ja tankkaaminen

VAROITUS

■ Moottorisahassa käytetään polttoainetta, joka on bensiinin ja kaksitahtimoottoriöljyn sekoi‐ tus. Polttoaine ja bensiini ovat erittäin tulenar‐ koja aineita. Jos polttoaine tai bensiini joutuu kosketuksiin avotulen tai kuumien esineiden kanssa, seurauksena voi olla tulipalo tai räjäh‐ dys. Seurauksena voi olla vakava tai hengen‐ vaarallinen loukkaantuminen ja esinevahin‐ koja. ► Suojaa polttoaine ja bensiini kuumuudelta

ja avotulelta.

► Varo polttoaineen ja bensiinin läikkymistä

maahan.

► Jos polttoainetta on läikkynyt: pyyhi poltto‐

aine kankaalla äläkä yritä käynnistää moot‐ toria, ennen kuin kaikki moottorisahan osat ovat kuivia.

►

Älä tupakoi. ► Älä tankkaa avotulen läheisyydessä. ► Sammuta moottori ja anna sen jäähtyä

ennen tankkausta. ► Käynnistä moottori vähintään 3 m:n päässä

tankkaamispaikasta.

■ Polttoaine- ja bensiinihöyryjen hengittäminen voi aiheuttaa myrkytyksen. ► Älä hengitä polttoaine- ja bensiinihöyryjä. ► Tankkaa paikassa, jossa on hyvä ilman‐

vaihto.

■ Moottorisaha kuumenee työskentelyn aikana tai erittäin lämpöisissä ympäristöissä. Riippu‐ matta polttoainetyypistä, korkeudesta, ympä‐ ristön lämpötilasta ja moottorisahan lämpöti‐ lasta polttoaine laajenee polttoainetankissa, jolloin tankkiin voin muodostua ylipaine. Poltto‐

0458-528-9121-B 33

ainetankin avaamisen yhteydessä polttoai‐ netta voi läikkyä tankista, ja se voi syttyä pala‐ maan. Käyttäjä saattaa loukkaantua vakavasti ja voi syntyä esinevahinkoja. ►

Anna moottorisahan jäähtyä ennen polttoai‐ netankin korkin avaamista.

► Avaa polttoainetankin korkki hitaasti eikä

yhdellä kerralla.

■ Polttoaineen tai bensiinin kanssa kosketuksiin joutunut vaatetus voi syttyä tavanomaista her‐ kemmin. Seurauksena voi olla vakava tai hen‐ genvaarallinen loukkaantuminen ja esineva‐ hinkoja. ►

Jos vaatteet joutuvat kosketuksiin polttoai‐ neen tai bensiinin kanssa: vaihda vaatteet.

■ Polttoaine, bensiini ja kaksitahtimoottoriöljy voivat olla vaarallisia ympäristölle. ► Varo läikyttämästä polttoainetta, bensiiniä

ja kaksitahtimoottoriöljyä maahan.

► Hävitä polttoaine, bensiini ja kaksitahtimoot‐

toriöljy määräysten mukaisesti ja ympäristö‐ ystävällisesti.

■

Iho tai silmät voivat ärsyyntyä jouduttuaan kosketuksiin polttoaineen, bensiinin tai kaksi‐ tahtimoottoriöljyn kanssa. ►

Vältä joutumista kosketuksiin polttoaineen, bensiinin ja kaksitahtimoottoriöljyn kanssa.

► Jos iho on joutunut kosketuksiin nesteen

kanssa: pese altistuneet ihoalueet runsaalla vedellä ja saippualla.

►

Jos ainetta on joutunut silmiin: huuhtele sil‐ miä runsaalla vedellä vähintään 15 minuutin ajan ja hakeudu lääkäriin.

■

Moottorisahan sytytysjärjestelmä aiheuttaa kipinöintiä. Kipinöitä voi lentää järjestelmän ulkopuolelle, jolloin kipinät voivat aiheuttaa helposti syttyvässä tai räjähdysalttiissa ympä‐ ristössä tulipalon ja räjähdyksen. Seurauksena voi olla vakava tai hengenvaarallinen louk‐ kaantuminen ja esinevahinkoja. ►

Käytä tässä käyttöohjeessa ilmoitettuja sytytystulppia.

► Kierrä ja kiristä sytytystulppa tiukasti paikal‐

leen.

► Paina sytytystulpan liitin tiukasti paikalleen.

■ Moottorisaha voi vaurioitua, jos moottorisaha on tankattu polttoaineella, joka on sekoitettu vääränlaisesta bensiinistä tai kaksitahtimootto‐ riöljystä tai jonka ainesosien sekoitussuhde on virheellinen. ►

Sekoita polttoaine tämän käyttöohjeen mukaisesti.

■ Polttoaineseoksen ainesosat bensiini ja kaksi‐ tahtimoottoriöljy voivat erottua toisistaan, mikäli polttoainetta varastoidaan pitkään. Moottorisaha voi vaurioitua, mikäli se tanka‐

suomi 4 Turvallisuusohjeet

taan polttoaineella, jonka ainesosat ovat erot‐ tuneet toisistaan. ► Ennen moottorisahan tankkaamista: sekoita

polttoaine.

► Käytä bensiinin ja kaksitahtimoottoriöljyn

seosta, jonka ikä on korkeintaan 30 päivää (STIHL MotoMix: 2 vuotta).

4.8 Työskentely

4.8.1 Sahaaminen

VAROITUS

■ Avun saaminen hätätilanteessa ei ole mahdol‐ lista, jos muita henkilöitä ei ole huutoetäisyy‐ dellä sinusta. ►

Varmista, että työskentelyalueen ulkopuo‐ lella oleskelee muita henkilöitä, jotka ovat huutoetäisyydellä sinusta.

■

Käyttäjä saattaa menettää moottorisahan hal‐ linnan, mikäli moottoria ei käynnistetä oikein. Käyttäjä voi loukkaantua vakavasti. ►

Käynnistä moottori tämän käyttöohjeen mukaisesti.

► Jos teräketju koskettaa maata tai esineitä:

älä käynnistä moottoria.

■ Eräissä tilanteissa käyttäjä ei enää pysty työs‐ kentelemään keskittyneesti. Käyttäjä voi menettää moottorisahan hallinnan, kompas‐ tua, kaatua ja loukkaantua vakavasti. ►

Työskentele rauhallisesti ja harkitusti.

► Jos valaistus ja näkyvyys on heikko: älä

työskentele moottorisahalla. ► Käytä moottorisahaa yksin. ► Älä työskentele olkapäiden korkeuden ylä‐

puolella. ► Kiinnitä huomiota esteisiin. ► Työskentele maanpinnalla seisten ja huo‐

lehdi tasapainosi säilymisestä. Jos sinun on

työskenneltävä korkealla: käytä nostolavaa

tai tukevaa telinettä. ►

Jos tunnet olosi väsyneeksi: pidä tauko

työskentelystä.

■ Moottorin käynnin aikana muodostuu pako‐ kaasuja. Pakokaasujen hengittäminen voi aiheuttaa myrkytyksen. ►

Älä hengitä pakokaasuja.

► Käytä moottorisahaa paikoissa, joissa on

hyvä ilmanvaihto.

► Mikäli kärsit pahoinvoinnista, päänsärystä,

näköhäiriöistä, kuulohäiriöistä tai huimauk‐ sesta: keskeytä työskentely ja hakeudu lää‐ käriin.

■

Käyttäjän kyky havaita ja tulkita ympäristössä esiintyviä ääniä on heikentynyt kuulosuojain‐ ten käytön ja moottorin käynnin aikana.

►

Työskentele rauhallisesti ja harkitusti.

■ Käyttäjä ei pysty pitämään moottorisahaa hal‐ linnassaan työskentelyn aikana, mikäli yhdis‐ telmävipu on asennossa kaantua vakavasti. ►

Varmista, että työskennellessä yhdistelmä‐ vipu on asennossa .

► Käynnistä moottori tämän käyttöohjeen

mukaisesti.

■ Ketjujarru voi vaurioitua, jos moottorille anne‐ taan kaasua ketjujarrun ollessa kytkeytynyt. ► Vapauta ketjujarru ennen sahaamisen aloit‐

tamista.

■ Pyörivä teräketju voi aiheuttaa käyttäjälle viil‐ tohaavoja. Käyttäjä voi loukkaantua vakavasti. ► Älä kosketa pyörivää teräketjua. ► Jos teräketju on juuttunut paikalleen osuttu‐

aan johonkin kappaleeseen: sammuta moottori ja kytke ketjujarru. Poista kappale vasta tämän jälkeen.

■

Pyörivä teräketju kuumenee ja laajenee. Terä‐ ketju saattaa joko hypätä terälevyn päältä tai katketa, mikäli teräketjun voitelu on puutteel‐ lista ja mikäli ketjua ei kiristetä riittävästi. Seu‐ rauksena voi olla vakava loukkaantuminen ja esinevahinkoja. ►

Käytä teräketjuöljyä.

► Tarkasta öljysäiliön määrä työskentelyn

aikana säännöllisesti. Ennen kuin teräketju‐ öljy on käytetty loppuun: lisää teräketjuöl‐ jyä.

►

Tarkasta teräketjun kireys työskentelyn aikana säännöllisesti. Jos teräketjun kireys on liian pieni: kiristä teräketju.

■

Jos moottorisahassa ilmenee käytön aikana muutoksia tai moottorisahan käyttäytyminen poikkeaa tavanomaisesta, moottorisaha ei ole enää turvallisessa toimintakunnossa. Seurauk‐ sena voi olla vakava loukkaantuminen ja esi‐ nevahinkoja. ►

Lopeta työskentely ja ota yhteyttä STIHLerikoisliikkeeseen.

■ Moottorisaha saattaa täristä työskentelyn aikana. ► Käytä käsineitä. ► Pidä taukoja työskentelyn aikana. ► Jos havaitset merkkejä verenkiertohäiri‐

öistä: hakeudu lääkäriin.

■ Pyörivän teräketjun osuminen kovaan esinee‐ seen voi aiheuttaa kipinöintiä. Kipinät voivat aiheuttaa helposti syttyvässä ympäristössä tulipalon. Seurauksena voi olla vakava tai jopa hengenvaarallinen loukkaantuminen ja esine‐ vahinkoja.

. Käyttäjä voi louk‐

34 0458-528-9121-B

0000-GXX-1245-A0

4 Turvallisuusohjeet suomi

► Älä työskentele helposti syttyvässä ympä‐

ristössä.

■ Teräketju liikkuu hetken vielä senkin jälkeen, kun ote on irrotettu kaasuvivusta. Liikkuva teräketju voi aiheuttaa viiltohaavoja. Tästä voi olla seurauksena vakava loukkaantuminen. ►

Odota, kunnes teräketju on pysähtynyt.

VAROITUS

Terälevy saattaa juuttua kiinni sahattaessa

■ puuainesta, johon on muodostunut jännityksiä.

Käyttäjä voi menettää moottorisahan hallinnan ja loukkaantua vakavasti. ►

Sahaa ensin jännitteitä pienentävä lovi puristuspuolelle (1). Tee tämän jälkeen kat‐ kaisusahaus vetopuolelle (2).

4.8.2 Karsinta

VAROITUS

■

Jos oksat karsitaan ensin kaadetun puun ala‐ puolelta, oksat eivät enää tue puun runkoa maata vasten. Puu voi liikkua työskentelyn aikana. Tämä voi johtaa vakavaan tai jopa hengenvaaralliseen loukkaantumiseen. ►

Katkaise suuret oksat rungon alapuolelta vasta sen jälkeen, kun runko on katkaistu osiin.

►

Älä seiso työskentelyn aikana rungon päällä.

■ Katkaistu oksa voi pudota maahan karsinnan aikana. Käyttäjä voi kompastua, kaatua ja loukkaantua vakavasti. ►

Karsi puu etenemällä tyviosasta puun lat‐ van suuntaan.

4.8.3 Puunkaato

VAROITUS

■

Harjaantumattomat henkilöt eivät pysty arvioi‐ maan puunkaadon yhteydessä esiintyviä vaa‐ roja. Seurauksena voi olla vakava tai jopa hengenvaarallinen loukkaantuminen ja esine‐ vahinkoja. ►

Jos jokin asia on jäänyt sinulle epäselväksi: Älä ryhdy itse puiden kaatamiseen.

0458-528-9121-B 35

■ Puu ja oksat voivat kaatua puunkaadon yhtey‐ dessä ihmisten tai esineiden päälle. Seurauk‐ sena voi olla vakava tai jopa hengenvaaralli‐ nen loukkaantuminen ja esinevahinkoja. ►

Valitse kaatosuunta siten, että kaatosuun‐ nassa oleva alue on esteetön.

► Pidä sivulliset, lapset ja eläimet poissa työs‐

kentelyalueen ympäriltä. Vaadittava turvaalueen säde on 2,5 kertaa kaadettavan puun pituus.

►

Poista taittuneet tai kuivuneet oksat latvasta ennen puun kaatamista.

► Jos taittuneiden tai kuivuneiden oksien

poistaminen latvasta ei ole mahdollista: Älä kaada puuta.

►

Tarkkaile sekä kaadettavan puun että vie‐ reisten puiden latvoja, jotta pystyt siirty‐ mään ajoissa pois putoavien oksien alta.

■

Kaatuvan puun runko saattaa murtua tai iskey‐ tyä takaisin käyttäjän suuntaan. Käyttäjä voi loukkaantua vakavasti tai jopa hengenvaaralli‐ sesti. ►

Suunnittele etukäteen poistumisreitti puun luota. Tämän reitin tulee kulkea sivusuun‐ nassa kaadettavan takana.

►

Kävele taaksepäin poistumisreittiä pitkin ja tarkkaile samalla kaatuvaa puuta.

► Älä kävele taaksepäin rinnettä alaspäin.

■ Työskentelyalueella ja poistumisreitillä oleva esteet saattavat estää käyttäjän liikkumisen. Käyttäjä voi kompastua ja pudota. Käyttäjä voi loukkaantua vakavasti tai jopa hengenvaaralli‐ sesti. ►

Poista esteet työskentelyalueelta ja poistu‐ misreitiltä.

■ Pitopuun sahaaminen tai puuta tukevan kan‐ naksen tai pitokulman katkaisu liian aikaisin voi johtaa siihen, että puu ei kaadu haluttuun suuntaan tai puu kaatuu liian aikaisin. Seu‐ rauksena voi olla vakava tai jopa hengenvaa‐ rallinen loukkaantuminen ja esinevahinkoja. ►

Älä sahaa pitopuuta.

► Katkaise puuta tukeva kannas tai pitokulma

viimeisenä.

► Jos puu alkaa kaatua liian aikaisin: Kes‐

keytä kaatosahauksen tekeminen ja poistu puun luota suunniteltua poistumisreittiä pit‐ kin.

■

Pyörivä teräketju saattaa pysähtyä nopeasti, mikäli ketju osuu terälevyn kärjen puoleisen neljänneksen kohdalta kovaan kaatokiilaan. Tästä voi olla seurauksena moottorisahan takapotkuliike. Tämä voi johtaa vakavaan tai jopa hengenvaaralliseen loukkaantumiseen. ►

Käytä alumiinista tai muovista valmistettuja kaatokiiloja.

0000-GXX-2732-A0

0000-GXX-4119-A0

0000-GXX-1348-A0

0000-GXX-1349-A0

suomi 4 Turvallisuusohjeet

■ Jos puu ei kaadu kokonaan maahan tai jos puu jää roikkumaan toisen puun varaan, moot‐ torisahan käyttäjän ei ole enää mahdollista päättää kaatoa hallitusti. ►

Keskeytä puunkaato ja vedä ilmaan jäänyt puu maahan vinssin tai sopivan ajoneuvon avulla.

► Käytä sahaamisen yhteydessä täyden kaa‐

sun asentoa.

4.9.2 Sisäänvetoliike

4.9 Reaktiovoimat

4.9.1 Takapotku

Mikäli työskentelyyn käytetään terälevyn ala‐ puolta, moottorisaha liikkuu poispäin käyttäjästä.

VAROITUS

■ Moottorisaha voi liikkua äkillisesti suurella voi‐ malla käyttäjästä poispäin, jos teräketju osuu

Takapotkujen syynä voivat olla seuraavat tekijät:

Pyörivän teräketju osuu terälevyn kärjen puo‐

–

leisen neljänneksen kohdalta kovaan esinee‐ seen, jolloin teräketju pysähtyy äkillisesti. Pyörivä teräketju on juuttunut kiinni terälevyn

–

kärjen kohdalta.

Ketjujarru ei pysty estämään takapotkua.

VAROITUS

kovaan kappaleeseen ja pysähtyy nopeasti. Käyttäjä voi menettää moottorisahan hallinnan ja loukkaantua vakavasti tai jopa hengenvaa‐ rallisesti. ►

Pidä moottorisahasta kiinni molemmin käsin.

► Työskentele tämän käyttöohjeen mukai‐

sesti. ► Pidä terälevy suorassa sahausraon sisällä. ► Aseta kuorituki oikein sahattavaa kappa‐

letta vasten. ► Käytä sahaamisen yhteydessä täyden kaa‐

sun asentoa.

4.9.3 Takapotku

Takapotkun yhteydessä moottorisaha saattaa

■ kimmota käyttäjää kohti. Käyttäjä voi menettää

moottorisahan hallinnan ja loukkaantua vaka‐ vasti tai jopa hengenvaarallisesti. ►

Pidä moottorisahasta kiinni molemmin käsin.

► Pysy poissa moottorisahan laajennetulta

kääntöalueelta.

► Työskentele tämän käyttöohjeen mukai‐

sesti.

► Älä käytä työskentelyyn terälevyn ylintä nel‐

jännestä terälevyn kärjestä lukien.

► Käytä työskentelyyn teräketjua, joka on

teroitettu ja kiristetty oikein.

► Käytä teräketjua, jolle on ominaista vähäi‐

nen takapotkuvaikutus.

► Käytä terälevyä, jonka pääosa on pieni.

36 0458-528-9121-B

Mikäli työskentelyyn käytetään terälevyn ylä‐ puolta, moottorisaha liikkuu käyttäjää kohti.

VAROITUS

■

Moottorisaha voi liikkua äkillisesti suurella voi‐ malla käyttäjää kohti, jos teräketju osuu kovaan kappaleeseen ja pysähtyy nopeasti. Käyttäjä voi menettää moottorisahan hallinnan ja loukkaantua vakavasti tai jopa hengenvaa‐ rallisesti.

0000099162_002

4 Turvallisuusohjeet suomi

► Pidä moottorisahasta kiinni molemmin

käsin.

► Työskentele tämän käyttöohjeen mukai‐

sesti. ► Pidä terälevy suorassa sahausraon sisällä. ► Käytä sahaamisen yhteydessä täyden kaa‐

sun asentoa.

4.10 Kuljettaminen

VAROITUS

■ Moottorisaha voi kaatua tai liikkua paikaltaan kuljetuksen aikana. Seurauksena voi olla vakava loukkaantuminen ja aineellisia vahin‐ koja. ►

Sammuta moottori. ► Kytke ketjujarru päälle. ► Työnnä teräketjun suojus terälevyn päälle

siten, että suojus peittää terälevyn koko‐

naan. ►

Varmista moottorisaha kiinnityshihnoilla,

vöillä tai verkolla siten, ettei se pääse kaa‐

tumaan ja liikkumaan.

Äänenvaimennin ja moottori voivat olla moot‐

■ torin sammuttamisen jälkeen kuumia. Käyttäjä

altistuu tällöin palovammoille. ►

Kanna moottorisahaa vasemmalla kädellä etukahvasta siten, että terälevy osoittaa taakse.

4.11 Säilytys

VAROITUS

■

Lapset eivät pysty tunnistamaan eivätkä arvi‐ oimaan moottorisahasta aiheutuvia vaaroja. Lapset voivat loukkaantua vakavasti. ►

Sammuta moottori. ► Kytke ketjujarru päälle. ► Työnnä teräsuojus terälevyn päälle siten,

että suojus peittää terälevyn kokonaan. ► Säilytä moottorisaha poissa lasten ulottu‐

vilta.

■ Kosteus voi syövyttää moottorisahan sähkö‐ koskettimia ja metalliosia. Moottorisaha voi vahingoittua. ►

Säilytä moottorisaha puhtaana ja kuivana.

4.12 Puhdistus, huolto ja korjaus

VAROITUS

■

Jos moottori on käynnissä puhdistuksen, huol‐ lon tai korjauksen aikana, teräketju saattaa lähteä liikkeelle odottamattomasti. Seurauk‐ sena voi olla vakava loukkaantuminen ja aine‐ ellisia vahinkoja. ►

Sammuta moottori.

► Kytke ketjujarru päälle.

■ Äänenvaimennin ja moottori voivat olla moot‐ torin sammuttamisen jälkeen kuumia. Seu‐ rauksena voi olla palovammoja. ►

Odota, kunnes äänenvaimennin ja moottori ovat jäähtyneet.

■ Voimakkaat puhdistusaineet, puhdistus vesi‐ suihkulla tai terävien esineiden käyttö voi vau‐ rioittaa moottorisahaa, terälevyä ja teräketjua. Jos moottorisahaa, terälevyä tai teräketjua ei puhdisteta oikein, laitteiden osien toimintaan voi aiheutua häiriöitä ja turvalaitteet voivat kyt‐ keytyä kokonaan pois toiminnasta. Tästä voi olla seurauksena vakava loukkaantuminen. ► Puhdista moottorisaha, terälevy ja teräketju

tämän käyttöohjeen kuvauksen mukaisesti.

■ Jos moottorisahaa ei huolleta tai korjata tämän käyttöohjeen kuvauksen mukaisesti, laitteen osat saattavat toimia virheellisesti. Myös turva‐ laitteet saattavat tällöin lakata toimimasta. Tämä voi johtaa vakavaan tai hengenvaaralli‐ seen loukkaantumiseen. ►

Huolla tai korjaa moottorisahaa tämän käyt‐ töohjeen mukaisesti.

■ Jos terälevyä ja teräketjua ei huolleta tai kor‐ jata tämän käyttöohjeen kuvauksen mukai‐ sesti, laitteen osat saattavat toimia virheelli‐ sesti. Myös turvalaitteet saattavat tällöin lakata toimimasta. Tästä voi olla seurauksena vakava loukkaantuminen. ►

Huolla tai korjaa terälevy ja teräketju tämän käyttöohjeen kuvauksen mukaisesti.

■ Terävät leikkuuhampaat voi aiheuttaa käyttä‐ jälle viiltohaavoja teräketjuun liittyvien puhdis‐ tus- tai huoltotöiden aikana. Käyttäjä voi louk‐ kaantua. ►

Käytä kestävästä materiaalista valmistettuja työkäsineitä.

0458-528-9121-B 37

0000-GXX-7552-A0

0000-GXX-7553-A0

0000-GXX-7569-A0

0000-GXX-7554-A0

suomi 5 Moottorisahan valmistelu käyttöä varten

5 Moottorisahan valmistelu

käyttöä varten

5.1 Moottorisahan valmistelu käyt‐ töä varten

Seuraavat toimenpiteet on suoritettava aina ennen työskentelyn aloittamista: ► Varmista, että seuraavat laitteet ovat turvalli‐

sessa kunnossa:

–

Moottorisaha, 4.6.1.

–

Terälevy, 4.6.2.

–

Teräketju, 4.6.3.

►

Moottorisahan puhdistus,

►

Terälevyn ja teräketjun asentaminen, 6.1.1.

►

Teräketjun kiristäminen, 6.2.

►

Teräketjuöljyn lisääminen, 6.3.

►

Ketjujarrun tarkastaminen, 10.4.

►

Moottorisahan tankkaaminen, 8.2.

►

Hallintalaitteiden tarkastaminen, 10.5.

►

Ketjun voitelun tarkastaminen, 10.6.

► Jos kuvattuja vaiheita ei voida suorittaa: älä

käytä moottorisahaa ja ota yhteys STIHL-eri‐ koisliikkeeseen.

15.1.

► Aseta terälevy moottorisahan runkoon siten,

että seuraavat edellytykset täyttyvät:

Laipparuuvi (5) on asettunut terälevyn (6)

–

pitkittäisreikään. Kiristysluistin (4) tappi on asettunut teräle‐

–

vyn (6) reikään (8).

Terälevyn (6) suunnalla ei ole merkitystä. Teräle‐ vyssä (6) oleva merkintä voi olla myös ylösalai‐ sin.

6 Moottorisahan kokoaminen

6.1 Terälevyn ja terälevyn asenta‐ minen ja irrottaminen

6.1.1 Terälevyn ja teräketjun asennus

Ketjupyörään sopivat terälevyn ja teräketjun yhdistelmät on ilmoitettu teknisissä tiedoissa,

20.1.

► Sammuta moottori ja avaa ketjujarru.

► Aseta teräketju ketjupyörän (7) ympärille niin,

että teräketjun vetolenkit asettuvat ketjupyö‐ rän (7) hampaisiin.

► Aseta teräketju terälevyn (6) uraan siten, että

teräketjun liitoslenkeissä olevat nuolet osoitta‐ vat terälevyn yläpinnalla ketjun kulkusuuntaan.

► Käännä muttereita (1) vastapäivään, kunnes

purukopan (2) voi poistaa. ► Poista purukoppa (2). ► Kierrä kiristysruuvia (3) myötäpäivään, kunnes

kiristysluisti (4) on kotelon vasemmanpuoleista

sivua vasten.

38 0458-528-9121-B

► Kierrä kiristysruuvia (3) myötäpäivään, kunnes

teräketju on terälevyä vasten. Vie tällöin terä‐ ketjun vetolenkit terälevyn uraan. Terälevy (6) ja teräketju ovat moottorisahan runkoa vasten.

► Aseta purukoppa (2) moottorisahan runkoa

vasten siten, että se on rungon reunan tasalla.

► Kierrä mutteri (1) paikalleen ja kiristä se.

6.1.2 Terälevyn ja teräketjun irrottaminen ► Sammuta moottori ja avaa ketjujarru.

0000-GXX-7555-A0

0000-GXX-2930-A0

0000-GXX-2931-A0

0000-GXX-3135-A0

6 Moottorisahan kokoaminen suomi

► Käännä muttereita vastapäivään, kunnes

purukopan voi poistaa. ► Poista purukoppa. ► Kierrä kiristysruuvia vasteeseen saakka vasta‐

päivään.

Teräketju on löysällä. ► Poista terälevy ja teräketju.

6.2 Teräketjun kiristäminen

Työskentelyn aikana teräketju joko venyy tai lyhenee. Teräketjun kireys muuttuu. Teräketjun kireys on tarkastettava työskentelyn aikana säännöllisesti. Tarvittaessa ketjua on kiristettävä. ► Sammuta moottori ja kytke ketjujarru.

► Avaa mutteri (1). ► Avaa ketjujarru. ► Nosta terälevyn kärkeä ja kierrä kiristysruu‐

via (2) myötäpäivään tai vastapäivään, kunnes

seuraavat edellytykset täyttyvät:

Etäisyys a terälevyn keskellä on 1 mm –

–

2 mm. Teräketjun voi edelleenkin asentaa helposti

–

kahden sormen avulla terälevyn päälle.

► Nosta terälevyä kärjestä edelleen ylöspäin ja

kiristä mutteri (1) tiukaksi. ► Jos etäisyys a terälevyn keskellä ei ole 1 mm

– 2 mm: kiristä teräketju uudelleen.

6.3 Teräketjuöljyn lisääminen

Teräketjuöljy huolehtii liikkuvan teräketjun voite‐ lusta ja jäähdyttämisestä.

STIHL suosittelee STIHL-teräketjun liimaöljyn tai muun moottorisahakäyttöön hyväksytyn teräket‐ jun liimaöljyn käyttöä. ► Sammuta moottori ja kytke ketjujarru. ► Sijoita moottorisaha tasaiselle alustalle siten,

että öljysäiliön korkki jää ylös. ► Puhdista öljysäiliön korkkia ympäröivä alue

kostealla liinalla.

► Avaa öljysäiliön korkin sanka. ► Kierrä öljysäiliön korkkia vasteeseen saakka

vastapäivään. ► Poista öljysäiliön korkki. ► Lisää teräketjuöljyä siten, ettei öljyä läiky eikä

öljysäiliö ole ääriään myöten täynnä. ► Jos öljysäiliön korkin sanka on kääntynyt sul‐

jettuun asentoon: avaa sanka.

► Aseta öljysäiliön korkki paikalleen siten, että

merkintä (1) osoittaa merkintää (2) kohti. ► Paina öljysäiliön korkkia alaspäin ja kierrä

korkkia myötäpäivään vasteeseen saakka.

Öljysäiliön korkki lukittuu kuuluvasti paikalleen.

Merkintä (1) osoittaa merkintää (3) kohti. ► Kokeile, voiko öljysäiliön korkkia vetää ylös‐

päin. ► Jos öljysäiliön korkkia ei voida vetää ylöspäin:

taita öljysäiliön korkin sanka kiinni.

Öljysäiliö on suljettu. Seuraavat vaiheet on suoritettava siinä tapauk‐

sessa, että öljysäiliön korkkia voidaan vetää ylös‐ päin: ► Aseta öljysäiliön korkki paikalleen mihin

tahansa asentoon.

► Paina öljysäiliön korkkia alaspäin ja kierrä

korkkia myötäpäivään vasteeseen saakka.

0458-528-9121-B 39

0000-GXX-7557-A0

0000-GXX-7558-A0

suomi 7 Ketjujarrun kytkeminen ja vapauttaminen

► Paina öljysäiliön korkkia alaspäin ja kierrä

korkkia vastapäivään, kunnes merkintä (1)

osoittaa merkintää (2) kohti. ► Yritä sulkea öljysäiliö uudelleen. ► Jos öljysäiliötä ei edelleenkään voida lukita:

keskeytä moottorisahan käyttö ja ota yhteyttä

STIHL-erikoisliikkeeseen.

Moottorisaha ei ole turvallisessa toimintakun‐

nossa.

7 Ketjujarrun kytkeminen ja

vapauttaminen

7.1 Ketjujarrun kytkeminen

Moottorisaha on varustettu ketjujarrulla. Ketjujarru kytkeytyy automaattisesti käsisuojan

massan hitauden vaikutuksesta, jos takapotku on riittävän voimakas. Lisäksi käyttäjä voi myös itse kytkeä ketjujarrun.

► Paina käsisuojaa vasemmalla kädellä etukah‐

vasta poispäin.

Käsisuojan lukittuminen on kuultavissa. Ketju‐

jarru on kytkeytynyt.

7.2 Ketjujarrun vapauttaminen

► Vedä käsisuojaa vasemmalla kädellä itseäsi

kohti.

Käsisuojan lukittuminen on kuultavissa. Ketju‐

jarru on vapautettu.

8 Polttoaineen sekoittaminen

ja moottorisahan tankkaa‐ minen

8.1 Polttoaineen sekoittaminen

Moottorisahassa on käytettävä polttoainetta, joka on kaksitahtimoottoriöljyn ja bensiinin sekoitus, sekoitussuhde 1:50.

STIHL suosittelee valmiin polttoainesekoituksen STIHL MotoMix käyttöä.

Jos polttoainetta sekoitetaan itse, käytä vain yhtä STIHL-kaksitahtimoottoriöljyä tai muuta korkea‐ luokkaista luokan JASO FB, JASO FC, JASO FD, ISO-L-EGB, ISO-L-EGC tai ISO-LEGD mukaista moottoriöljyä.

STIHL määrittelee STIHL HP Ultra -kaksitahti‐ moottoriöljyn tai vastaavan korkean suoritusky‐ vyn moottoriöljyn päästöjen raja-arvojen varmis‐ tamiseksi moottorin käyttöiän ajan. ► Varmista, että bensiinin RON-oktaanitaso on

vähintään 90 ja että bensiinin alkoholipitoisuus on enintään 10 %.

► Varmista, että valitsemasi kaksitahtimoottori‐

öljy täyttää vaatimukset.

► Määritä tarvittavan polttoainemäärän perus‐

teella sopiva kaksitahtimoottoriöljyn ja bensii‐ nin määrä, kun aineiden sekoitussuhde on 1:50. Esimerkkejä polttoainesekoituksista:

20 ml kaksitahtimoottoriöljyä, 1 l bensiiniä

–

60 ml kaksitahtimoottoriöljyä, 3 l bensiiniä

–

100 ml kaksitahtimoottoriöljyä, 5 l bensiiniä

–

► Lisää ensin kaksitahtimoottoriöljyä ja sitten

bensiiniä puhtaaseen, polttoainekäyttöön hyväksyttyyn kanisteriin.

► Sekoita polttoaine.

8.2 Moottorisahan tankkaaminen

► Sammuta moottori ja kytke ketjujarru. ► Anna moottorisahan jäähtyä. ► Sijoita moottorisaha tasaiselle alustalle siten,

että polttoainetankin tulppa jää ylös.

► Puhdista polttoainetankin tulppaa ympäröivä

alue kostealla liinalla.

► Avaa polttoainetankin tulpan sanka.

40 0458-528-9121-B

0000-GXX-2934-A1

0000-GXX-2935-A1

0000-GXX-3136-A1

ABC

8 Polttoaineen sekoittaminen ja moottorisahan tankkaaminen suomi

VAROITUS

■ Moottorisaha kuumenee työskentelyn aikana

tai erittäin lämpöisissä ympäristöissä. Riippu‐

matta polttoainetyypistä, korkeudesta, ympä‐

ristön lämpötilasta ja moottorisahan lämpöti‐

lasta polttoaine laajenee polttoainetankissa,

jolloin tankkiin voin muodostua ylipaine. Poltto‐

ainetankin avaamisen yhteydessä polttoai‐

netta voi roiskua tankista, ja se voi syttyä pala‐

maan. Käyttäjä saattaa loukkaantua vakavasti

ja lisäksi saattaa syntyä esinevahinkoja.

► Anna moottorisahan jäähtyä ennen polttoai‐

netankin tulpan avaamista.

► Avaa polttoainetankin tulppa hitaasti äläkä

yhdellä vedolla.

► Kierrä polttoainetankin tulppaa n. 1/8 kier‐

rosta vastapäivään.

Jos polttoainetankki on paineistettu, ylipaine

poistuu kuuluvasti. ► Kun ylipaine on kokonaan poistunut, käännä

polttoainetankin tulppaa niin pitkälle vastapäi‐

vään, että merkinnät polttoainetankin tulpassa

ja polttoainetankissa ovat samassa kohdassa. ► Poista polttoainetankin tulppa.

HUOMAUTUS

■ Polttoaineen ainesosat erkaantuvat nopeam‐

min toisistaan, mikäli polttoaine altistuu valolle,

auringonpaisteelle ja äärimmäisille lämpöti‐

loille. Moottorisaha voi vaurioitua, mikäli se

tankataan polttoaineella, jonka ainesosat ovat

erkaantuneet toisistaan.

►

Sekoita polttoaine.

► Älä tankkaa moottorisahaa polttoaineella,

jota on varastoitu yli 30 vuorokauden ajan.

► Lisää polttoainetta siten, että nestettä ei

läiky ja enintään niin, että tankkiin jää

vapaata tilaa vähintään 15 mm tankin ylä‐

reunasta. ► Jos polttoainetankin tulpan sanka on käänty‐

nyt suljettuun asentoon: taita sanka auki.

► Aseta polttoainetankin tulppa paikalleen siten,

että merkintä (1) osoittaa merkintää (2) kohti.

► Paina polttoainetankin tulppaa alaspäin ja

kierrä tulppaa myötäpäivään vasteeseen saakka. Polttoainetankin tulppa lukittuu kuuluvasti pai‐ kalleen. Merkintä (1) on samassa linjassa mer‐ kinnän (4) kanssa ja osoittaa merkintään (3).

► Kokeile, voiko polttoainetankin tulppaa vetää

ylöspäin.

► Jos polttoainetankin tulppaa ei voi vetää ylös‐

päin: taita polttoainetankin tulpan sanka kiinni. Polttoainetankki on lukittu.

Seuraavat vaiheet on suoritettava siinä tapauk‐ sessa, että polttoainetankin tulppaa voi vetää ylöspäin: ► Aseta polttoainetankin tulppa paikalleen mihin

tahansa asentoon.

► Paina polttoainetankin tulppaa alaspäin ja

kierrä tulppaa myötäpäivään vasteeseen saakka.

► Paina polttoainetankin tulppaa alaspäin ja

kierrä tulppaa vastapäivään, kunnes mer‐

kintä (1) osoittaa merkintää (2) kohti. ► Yritä lukita polttoainetankki uudelleen. ► Jos polttoainetankkia ei edelleenkään voida

sulkea: keskeytä moottorisahan käyttö ja ota

yhteyttä STIHL-erikoisliikkeeseen.

Moottorisaha ei ole turvallisessa toimintakun‐

nossa.

0458-528-9121-B 41

0000-GXX-7559-A0

0000-GXX-2936-A0

0000-GXX-2937-A0

suomi 9 Moottorin käynnistäminen ja sammuttaminen

9 Moottorin käynnistäminen

ja sammuttaminen

9.1 Oikean käynnistysprosessin valinta

Milloin moottori on valmisteltava käynnistämistä varten?

Moottori on valmisteltava käynnistämistä varten, jos jokin seuraavista ehdoista täyttyy:

Moottori on ympäristön lämpötilassa.

–

Moottori sammui ensimmäisen kiihdytyksen

–

jälkeen. Moottori sammui, koska polttoainesäiliö oli

–

tyhjä.

►

Valmistele moottori käynnistämistä varten

9.2 ja yritä käynnistää moottori uudelleen,

9.3.

Milloin moottorin voi käynnistää suoraan? Moottorin voi käynnistää suoraan, jos moottori on

ollut käynnissä vähintään 1 minuutin ja se on sammutettu vain lyhyen tauon ajaksi. ►

Käynnistä moottori, 9.3.

9.2 Moottorin valmistelu käynnistä‐ mistä varten

► Valitse oikea käynnistysprosessi.

► Tartu moottorisahaan jollakin seuraavassa

kuvatuista 3 tavasta:

EtukahvaLaske moottorisaha tasaiselle

–

alustalle. Tartu tämän jälkeen vasemmalla kädellä moottorisahan etukahvaan siten, että peukalo on etukahvan ympärillä. Paina moottorisahaa maata vasten ja astu oikean metsurin saappaan kärjellä takakahvan päälle. Laske moottorisaha tasaiselle alustalle.

–

Tartu tämän jälkeen vasemmalla kädellä moottorisahan etukahvaan siten, että peu‐ kalo on etukahvan ympärillä. Paina mootto‐ risahaa maata vasten ja astu oikean metsu‐ rin saappaan kannalla takakahvan päälle. Tartu vasemmalla kädellä moottorisahan

–

etukahvaan siten, että peukalo on etukah‐ van ympärillä. Purista tämän jälkeen taka‐ kahva polvien tai reisien väliin.

► Kytke ketjujarru (2) päälle. ► Vedä ketjusuojus pois. ► Paina polttonesteen käsipumppua (1) vähin‐

tään 10 kertaa. ► Paina kaasuvivun lukitsinta (5) yhtäjaksoisesti. ► Paina kaasuvipua (4) yhtäjaksoisesti. ►

Aseta yhdistelmävipu (3) asentoon ► Irrota ote kaasuvivusta (4) ja kaasuvivun lukit‐

simesta (5). ►

Aseta rikastinläpän vipu (6) asentoon

► Vedä käynnistyskahvaa oikealla kädellä

hitaasti ulos selvästi havaittavaan vastuspis‐ teeseen saakka.

► Vedä käynnistyskahva nopeasti ulos ja saata

kahva aina takaisin sisään siihen saakka, kun‐ nes moottori sytyttää kerran ja sammuu.

►

Aseta rikastinläpän vipu (6) asentoon .

9.3 Moottorin käynnistäminen

► Valitse oikea käynnistysprosessi.

42 0458-528-9121-B

0000-GXX-7560-A0

0000-GXX-2936-A0

0000-GXX-2937-A0

0000-GXX-7561-A0

10 Moottorisahan tarkastaminen suomi

► Vedä käynnistyskahvaa oikealla kädellä

hitaasti ulos selvästi havaittavaan vastuspis‐ teeseen saakka.

► Vedä käynnistyskahva nopeasti ulos ja saata

kahva aina takaisin sisään siihen saakka, kun‐

nes moottori on käynnissä. ► Paina kaasuvivun lukitsinta (5) yhtäjaksoisesti. ► Paina kaasuvipua (4) lyhyesti.

Yhdistelmävipu (3) hyppää asentoon . Moot‐

► Kytke ketjujarru (2) päälle. ► Vedä ketjusuojus pois. ►

Aseta rikastinläpän vipu (6) asentoon

. ► Paina kaasuvivun lukitsinta (5) yhtäjaksoisesti. ► Paina kaasuvipua (4) yhtäjaksoisesti. ►

Aseta yhdistelmävipu (3) asentoon

tori käy joutokäynnillä.

HUOMAUTUS

■ Ketjujarru voi vaurioitua, jos moottorille anne‐ taan kaasua ketjujarrun ollessa kytkeytynyt. ► Vapauta ketjujarru ennen sahaamisen aloit‐

tamista.

► Avaa ketjujarru.

Moottorisaha on valmis käyttöä varten.

► Jos teräketju pyörii joutokäynnillä: korjaa viat.

Joutokäyntiä ei ole säädetty oikein.

► Jos moottori ei käynnisty: valmistele moottori

käynnistämistä varten ja yritä käynnistää moottori uudelleen.

► Pidä moottorisahaa jollakin seuraavassa kuva‐

9.4 Moottorin sammuttaminen

tuista kolmesta tavasta:

Laske moottorisaha tasaiselle alustalle.

–

Tartu tämän jälkeen vasemmalla kädellä moottorisahan etukahvaan siten, että peu‐ kalo on etukahvan ympärillä. Paina mootto‐ risahaa maata vasten ja astu oikean metsu‐ rin saappaan kärjellä takakahvan päälle. Laske moottorisaha tasaiselle alustalle.

–

etukahvaan siten, että peukalo on etukah‐ van ympärillä. Purista tämän jälkeen taka‐ kahva polvien tai reisien väliin.

► Irrota ote kaasuvivusta (3) ja kaasuvivun lukit‐

simesta (2). Teräketjun liike pysähtyy.

►

Aseta yhdistelmävipu (1) asentoon

Moottori sammuu ja yhdistelmävipu (1) palaa asentoon .

10 Moottorisahan tarkastami‐

nen

10.1 Ketjupyörän tarkastus

► Sammuta moottori. ► Avaa ketjujarru. ► Irrota purukoppa. ► Irrota terälevy ja teräketju.

0458-528-9121-B 43

0000-GXX-7568-A0

0000-GXX-1217-A0

0000-GXX-1218-A0

0000-GXX-1372-A0

suomi 10 Moottorisahan tarkastaminen

► Jos jokin syvyysrajoitin (1) yltää alennuskaa‐

vion (2) ulkopuolelle: palauta syvyysrajoi‐ tin (1), 16.3.

► Jos käynnin kulumajälkiä on näkyvissä: älä

käytä moottorisahaa, ja ota yhteyttä STIHL-eri‐ koisliikkeeseen. Ketjupyörä on vaihdettava.

10.2 Terälevyn tarkastaminen

► Sammuta moottori ja kytke ketjujarru. ► Irrota teräketju ja terälevy.

► Tarkasta, ovatko leikkuuhampaissa olevat

kulumismerkinnät (1 – 4) näkyvissä.

► Jos jokin leikkuuhampaiden kulumismerkin‐

nöistä ei ole näkyvissä: älä käytä teräketjua, vaan ota yhteyttä STIHL-erikoisliikkeeseen.

► Varmista STIHL-alennuskaavion avulla, että

leikkuuhampaiden teroituskulma on 30°. STIHL-alennuskaavion täytyy sopia yhteen teräketjun jaon kanssa.

► Jos teroituskulma ei ole 30°: teroita teräketju. ► Jos jokin asia on jäänyt sinulle epäselväksi:

ota yhteyttä STIHL-erikoisliikkeeseen.

10.4 Ketjujarrun tarkastaminen

► Mittaa terälevyn urasyvyys STIHL-alennuskaa‐

vion mitta-asteikon avulla.

► Vaihda terälevy, jos jokin seuraavista edelly‐

tyksistä täyttyy:

Terälevy on vaurioitunut.

–

Mitattu urasyvyys on terälevyn vähimmäisu‐

–

rasyvyyttä pienempi, 19.3. Terälevyn ura on kaventunut tai väljentynyt.

–

► Jos jokin asia on jäänyt sinulle epäselväksi:

Ota yhteyttä STIHL-jälleenmyyjään.

10.3 Teräketjun tarkastaminen

► Sammuta moottori ja kytke ketjujarru.

VAROITUS

■ Teräketjun leikkuuhampaat ovat teräviä. Käyt‐ täjä altistuu tällöin viiltohaavoille. ► Käytä kestävästä materiaalista valmistettuja

työkäsineitä.

► Yritä vetää teräketjua käsin terälevyn reu‐

nan yli. Ketjujarru toimii moitteettomasti, mikäli teräket‐ jua ei voi vetää käsin terälevyn reunan yli.

► Jos teräketjun voi vetää käsin terälevyn reu‐

nan yli: Älä käytä moottorisahaa, vaan ota yhteyttä STIHL-jälleenmyyjään. Ketjujarru on viallinen.

10.5 Hallintalaitteiden tarkastus

Kaasuvivun lukitsin ja kaasuvipu ► Sammuta moottori ja kytke ketjujarru. ► Yritä painaa kaasuvipua painamatta samalla

kaasuvivun lukitsinta.

► Jos voit painaa kaasuvipua: älä käytä mootto‐

► Mittaa syvyysrajoittimen (1) korkeus STIHL-

alennuskaavion (2) avulla. STIHL-alennuskaa‐ vion täytyy sopia yhteen teräketjun jaon kanssa.

risahaa, vaan ota yhteyttä STIHL-erikoisliik‐ keeseen. Kaasuvivun lukitsin on viallinen.

► Paina kaasuvivun lukitsinta yhtäjaksoisesti. ► Paina kaasuvipua ja irrota ote vivusta tämän

jälkeen.

44 0458-528-9121-B

0000-GXX-3132-A0

0000-GXX-3131-A0

0000-GXX-2948-A1

11 Moottorisahan käyttö suomi

► Jos kaasuvipu liikkuu jäykästi tai ei palaa läh‐

töasentoon: älä käytä moottorisahaa ja ota yhteyttä STIHL-erikoisliikkeeseen. Kaasuvipu on viallinen.

Moottorin sammuttaminen ► Käynnistä moottori. ►

Aseta yhdistelmävipu (1) asentoon Moottori sammuu ja yhdistelmävipu

palaa asentoon

► Jos moottori ei sammu:

►

Aseta rikastinläpän vipu asentoon Moottori pysähtyy.

► Älä käytä moottorisahaa, vaan ota yhteyttä

STIHL-erikoisliikkeeseen. Yhdistelmävipu on viallinen.

► Kierrä pääsäätöruuvia H niin kauan myötä‐

päivään, kunnes moottorisahan teho on taas parhaimmillaan.

11.2 Kaasuttimen säädön sovittami‐

nen työskentelyyn alle -10 °C lämpötiloissa

Jos moottorisahalla työskennellään alle -10 °C lämpötilassa, moottori ei voi enää kiihdyttää kun‐ nolla. Kaasuttimen asetusta voi säätää niin, että moottori kiihdyttää taas oikein. ► Käynnistä moottori ja avaa ketjujarru. ► Lämmitä moottoria noin 1 minuutin ajan. Paina

tällöin kaasuvipua useita kertoja.

10.6 Ketjun voitelun tarkastaminen

► Käynnistä moottori ja avaa ketjujarru. ► Suuntaa terälevy vaaleaa pintaa kohti. ► Kaasuta.

Terälevystä roiskuva ketjuöljy on nähtävissä vaalealla pinnalla. Ketjun voitelu toimii moit‐ teettomasti.

11 Moottorisahan käyttö

11.1 Kaasuttimen säädön sovittami‐ nen työskentelyyn maantieteel‐ lisesti suuremmalla korkeudella

Jos moottorisahaa käytetään suurissa korkeuk‐ sissa, moottorisahan suorituskyky ei enää ole parhaimmillaan. Kaasuttimen asetusta voi säätää niin, että moottorisahalla saadaan taas paras suorituskyky. ► Käynnistä moottori ja avaa ketjujarru. ► Lämmitä moottoria n. 1 minuutin ajan. Paina

tällöin kaasuvipua useita kertoja.

HUOMAUTUS

■ Jos moottorisahaa käytetään edelleen alhai‐

semmalla korkeudella, moottori saattaa ylikuu‐ mentua. ►

Suorita standardisäätö.

HUOMAUTUS

■ Jos moottorisahaa käytetään vielä lämpöti‐ loissa yli -10 °C, moottorin teho voi sahatessa vähentyä huomattavasti. ►

Suorita standardisäätö.

► Kierrä joutokäynnin säätöruuvia L

noin 1/4 kierrosta vastapäivään.

► Jos teräketju pyörii jatkuvasti mukana tai

moottori sammuu: Säädä joutokäynti.

11.3 Moottorisahan pitäminen käsi‐

ssä ja moottorisahan ohjaami‐ nen

► Tartu moottorisahan etukahvaan vasemmalla

kädellä ja oikealla kädellä takakahvaan. Aseta tällöin vasemman käden peukalo etukahvan ympärille ja oikean käden peukalo puolestaan takakahvan ympärille.

0458-528-9121-B 45

0000-GXX-2949-A1

0000-GXX-2950-A1

0000-GXX-1245-A0

0000-GXX-1246-A0

0000-GXX-1247-A0

suomi 11 Moottorisahan käyttö

11.4 Sahaaminen

VAROITUS

■ Takapotkun yhteydessä moottorisaha saattaa kimmota käyttäjää kohti. Käyttäjä voi louk‐ kaantua vakavasti tai jopa hengenvaarallisesti. ►

Sahaa täyskaasulla.

► Älä käytä sahaamiseen terälevyn ylintä nel‐

jännestä terälevyn kärjestä lukien.

► Jos oksassa esiintyy jännityksiä: Sahaa puris‐

tuspuolelle kevennyslovi (1) ja katkaise oksa tämän jälkeen vetopuolelta (2).

11.6 Puunkaato

11.6.1 Kaatosuunnan ja perääntymisreitin määrittely

► Valitse kaatosuunta siten, että kaatosuun‐

nassa oleva alue on esteetön.

► Säädä moottorisaha täyden kaasun asen‐

toon ja vie terälevy leikkauskohtaan siten, että terälevy pysyy suorassa.

► Määrittele perääntymisreitti (B) siten, että seu‐

raavat edellytykset täyttyvät:

Perääntymisreitti (B) on 45°:n kul‐

–

► Aseta kuorituki sahattavaa kappaletta vasten

tukipisteeksi.

► Ohjaa terälevy puukappaleen läpi siten, että

asetat kuorituen tarpeen vaatiessa aina uudel‐ leen sahattavaa kappaletta vasten.

► Tue moottorisahan painoa sahauksen

lopussa.

11.5 Karsinta

massa kaatosuuntaan (A) nähden. Perääntymisreitillä (B) ei ole esteitä.

–

Puun latvan tarkkaileminen on mahdollista.

–

Jos perääntymisreitti (B) on rinteessä,

–

perääntymisreitin (B) on kuljettava rinteen suuntaisesti.

11.6.2 Runkoa ympäröivään työskentely‐ alueeseen liittyvät valmistelut

► Poista esteet runkoa ympäröivältä työskentely‐

alueelta.

► Poista kasvusto rungosta.

► Tue moottorisaha puunrunkoa vasten. ► Säädä täyden kaasun asentoon ja paina terä‐

levy vipuliikkeellä oksaa vasten.

► Katkaise oksa terälevyn yläreunan avulla.

► Jos rungossa kasvaa suuria ja terveitä juure‐

nalkuja: Sahaa juurenalkuihin ensin pysty‐ suora ja sitten vaakasuora lovi. Poista juure‐ nalut tämän jälkeen.

46 0458-528-9121-B

1/10

0000-GXX-1251-A1

0000-GXX-1249-A0

0000-GXX-1250-A1

0000-GXX-1252-A0

11 Moottorisahan käyttö suomi

11.6.3 Kaatosahauksen perusteet

► Jos puuaines on tervettä ja pitkäkuituista:

C Kaatolovi

Kaatolovi määrää kaatosuunnan.

D Pitopuu

Pitopuu ohjaa puun saranan tavoin maahan. Pitopuun leveys on 1/10 rungon halkaisijasta.

E Kaatosahaus

Kaatosahauksen avulla runko katkaistaan. Kaatosahauksessa 1/10 rungon halkaisijasta (vähintään 3 cm) on kaatoloven pohjan ylä‐ puolella.

F Puuta tukeva kannas

Puuta tukeva kannas tukee puuta ja estää puun kaatumisen liian aikaisin. Puuta tukevan

Sahaa puun sälöytymisen ehkäisevät lovet pitopuun reunoille siten, että seuraavat edelly‐ tykset täyttyvät:

Sälöytymisen ehkäisevät lovet ovat kum‐

–

mallakin puolella samanlaiset. Sälöytymisen ehkäisevät lovet ovat alasa‐

–

hauksen korkeudella. Sälöytymisen ehkäisevien lovien leveys on

–

1/10 rungon halkaisijasta.

Runko ei repeydy puun kaatuessa.

11.6.5 Pistosahaus

Pistosahaus on työtekniikka, jota on käytettävä puun kaatamisen yhteydessä.

kannaksen leveys on 1/10 – 1/5 rungon hal‐ kaisijasta.

G Pitokulma

Pitokulma tukee puuta ja estää puun kaatumi‐ sen liian aikaisin. Pitokulman leveys on 1/10 – 1/5 rungon halkaisijasta.

11.6.4 Kaatoloven sahaaminen Kaatolovi määrää puun kaatumissuunnan. Kaa‐

toloven tekemistä koskevia maakohtaisia mää‐ räyksiä on noudatettava.

► Aseta terälevyn kärki alapuolelta puuta vasten

ja säädä moottorisaha täyden kaasun asen‐ toon.

► Sahaa runkoa, kunnes terälevystä on uponnut

leveyteen nähden kaksinkertainen matka run‐

gon sisään. ► Kallista saha pistoasentoon. ► Tee pistosahaus työntämällä terälevy rungon

sisään.

11.6.6 Sopivan kaatosahaustavan valitsemi‐

nen

► Asemoi moottorisaha siten, että kaatolovi on

suorassa kulmassa kaatosuuntaan nähden ja

moottorisaha on lähellä maanpintaa. ► Tee vaakasuora alasahaus. ► Tee yläsahaus 45°:n kulmassa vaakasuoraan

alasahaukseen nähden.

0458-528-9121-B 47

Kaatosahaustapaa valittaessa on otettava huo‐ mioon seuraavat tekijät:

puun luonnollinen kallistus

–

puun oksaisuus

–

puussa esiintyvät vauriot

–

puun terveystila

–

mahdollinen lumikuorma

–

rinteen suunta

–

tuulen suunta ja tuulen nopeus

–

0000-GXX-1253-A0

0000-GXX-1254-A0

0000-GXX-1255-A0

0000-GXX-1256-A0

suomi 11 Moottorisahan käyttö

vieressä sijaitsevat puut

–

Näiden tekijöiden vaikutus kaatotapaan vaihte‐ lee. Tässä käyttöohjeessa on kuvattu ainoastaan 2 erilaista perustilannetta.

► Aseta kaatokiila paikalleen. Kaatokiila on valit‐

tava rungon halkaisijan ja kaatosahausraon

leveyden perusteella. ► Varoita huutamalla puun kaatamisesta. ► Katkaise puuta tukeva kannas ojennetuin käsi‐

1 Tavanomainen puu

Tavanomainen puu kasvaa pystysuoraan. Puun latvusto on tasainen.

2 Kaatosuuntaan kallellaan oleva puu

Kaatosuuntaan kallellaan oleva puu on vinossa. Myös puun latvusto kasvaa pääosin kaatosuunnan puolella.

11.6.7 Tavanomaisen ohutrunkoisen puun kaataminen

Tavanomainen puu kaadetaan kaatosahausta ja

varsin ulkopuolelta ja viistosti ylhäältä käsin. Puu kaatuu.

11.6.8 Tavanomaisen paksurunkoisen puun kaataminen

Tavanomainen puu kaadetaan kaatosahausta ja puuta tukevaa kannasta käyttäen. Tätä kaatosa‐ hausta on käytettävä siinä tapauksessa, että run‐ gon halkaisija moottorisahan tosiasiallista sahauspituutta suurempi. ► Varoita huutamalla puun kaatamisesta.

puuta tukevaa kannasta käyttäen. Tätä kaatosa‐ hausta on käytettävä siinä tapauksessa, että run‐ gon halkaisija moottorisahan tosiasiallista sahauspituutta pienempi. ► Varoita huutamalla puun kaatamisesta.

► Aseta kuorituki kaatosahauksen korkeudelle

tukipisteeksi.

► Vie moottorisaha vaakasuorassa kaatosa‐

hausraon kohdalle ja kallista sahaa mahdolli‐ simman paljon.

► Tee kaatosahausrakoon terälevyn avulla pisto‐

sahaus. Työnnä terälevyä raon sisään, kunnes terälevy tulee näkyviin rungon toiselta puo‐

lelta, 11.6.5. ► Aseta kuorituki pitopuun taakse tukipisteeksi. ► Muotoile kaatosahaus pitopuun suuntaisesti. ► Muotoile kaatosahaus puuta tukevan kannak‐

sen suuntaisesti.

48 0458-528-9121-B

► Muotoile kaatosahaus pitopuun suuntaisesti. ► Muotoile kaatosahaus puuta tukevan kannak‐

sen suuntaisesti. ► Siirry rungon vastakkaiselle puolelle. ► Tee terälevyn avulla pisto samalla korkeudella

olevaan kaatosahausrakoon. ► Muotoile kaatosahaus pitopuun suuntaisesti. ► Muotoile kaatosahaus puuta tukevan kannak‐

sen suuntaisesti.

0000-GXX-1257-A0

0000-GXX-1258-A0

0000-GXX-1259-A0

0000-GXX-1260-A0

0000-GXX-1261-A0

12 Työskentelyn jälkeen suomi

Puu kaatuu.

11.6.10 Paksurunkoisen kaatosuuntaan kallis‐

tuneen puun kaataminen

Kaatosuuntaan kallellaan oleva puu kaadetaan kaatosahausta ja pitokulmaa käyttäen. Tätä kaa‐ tosahausta on käytettävä siinä tapauksessa, että rungon halkaisija moottorisahan tosiasiallista sahauspituutta suurempi.

► Aseta kaatokiila paikalleen. Kaatokiila on valit‐

► Varoita huutamalla puun kaatamisesta.

tava rungon halkaisijan ja kaatosahausraon

leveyden perusteella. ► Varoita huutamalla puun kaatamisesta. ► Katkaise puuta tukeva kannas ojennetuin käsi‐

varsin ulkopuolelta ja viistosti ylhäältä käsin.

Puu kaatuu.

11.6.9 Kaatosuuntaan kallistuneen ohutrun‐

koisen puun kaataminen

Kaatosuuntaan kallistuneen puun kaatamiseen käytetään kaatosahausta yhdistettynä pitokul‐ maan. Tätä kaatosahaustapaa on käytettävä siinä tapauksessa, että rungon halkaisija on moottorisahan tosiasiallista sahauspituutta pie‐ nempi. ► Varoita huutamalla puun kaatamisesta.

► Aseta kuorituki kaatosahauksen korkeudelle

pitokulman taakse tukipisteeksi.

► Vie moottorisaha vaakasuorassa kaatosa‐

hausraon kohdalle ja kallista sahaa mahdolli‐

simman paljon. ► Muotoile kaatosahaus pitopuun suuntaisesti. ► Muotoile kaatosahaus pitokulman suuntaisesti. ► Siirry rungon vastakkaiselle puolelle. ► Aseta kuorituki kaatosahauksen korkeudelle

pitopuun taakse tukipisteeksi. ► Vie moottorisaha vaakasuorassa kaatosa‐

hausraon kohdalle ja kallista sahaa mahdolli‐

simman paljon. ► Muotoile kaatosahaus pitopuun suuntaisesti. ► Muotoile kaatosahaus pitokulman suuntaisesti.

► Tee kaatosahausrakoon terälevyn avulla pisto‐

sahaus. Työnnä terälevyä raon sisään, kunnes terälevy tulee näkyviin rungon toiselta puo‐

11.6.5.

lelta, ► Muotoile kaatosahaus pitopuun suuntaisesti. ► Muotoile kaatosahaus pitokulman suuntaisesti.

► Varoita huutamalla puun kaatamisesta. ► Katkaise pitokulma ojennetuin käsivarsin ulko‐

puolelta ja viistosti ylhäältä käsin. Puu kaatuu.

► Varoita huutamalla puun kaatamisesta. ► Katkaise pitokulma ojennetuin käsivarsin ulko‐

puolelta ja viistosti ylhäältä käsin.

12 Työskentelyn jälkeen

12.1 Työskentelyn jälkeen

► Sammuta moottori ja kytke ketjujarru. ► Anna moottorisahan jäähtyä.

0458-528-9121-B 49

0000-GXX-7564-A0

0000-GXX-7565-A0

0000-GXX-7566-A0

suomi 13 Kuljettaminen

► Jos moottorisaha on märkä: anna moottorisa‐

han kuivua. ► Puhdista moottorisaha. ► Puhdista ilmansuodatin. ► Puhdista terälevy ja teräketju. ► Avaa purukopan mutterit. ► Kierrä kiristysruuvia 2 kierrosta vastapäivään.

Teräketju on löysällä. ► Kiristä purukopan mutterit. ► Työnnä teräsuojus terälevyn päälle siten, että

suojus peittää terälevyn kokonaan.

13 Kuljettaminen

13.1 Moottorisahan kuljettaminen

► Sammuta moottori ja kytke ketjujarru. ► Työnnä teräketjun suojus terälevyn päälle

siten, että suojus peittää terälevyn kokonaan.

Moottorisahan kantaminen ► Kanna moottorisahaa vasemmalla kädellä etu‐

kahvasta siten, että terälevy osoittaa taakse.

Moottorisahan kuljettaminen ajoneuvossa ► Kiinnitä moottorisaha siten, ettei moottorisaha

voi kaatua eikä liikkua paikaltaan.

► Poista kupu (2). ► Irrota purukoppa. ► Puhdista kuvun sisäpuoli pensselillä, kostealla

liinalla tai STIHL-pihkanpoistoaineella.

► Puhdista ketjupyörän ympäristö kostealla lii‐

nalla tai STIHL-pihkanpoistoaineella. ► Aseta kupu (2) paikalleen. ► Kierrä kuvun lukitsinta (1) myötäpäivään, kun‐

nes kuulet naksahduksen.

Kuvun lukitsin (1) on lukittu. ► Asenna purukoppa.

15.2 Terälevyn ja teräketjun puhdis‐

taminen

► Sammuta moottori ja kytke ketjujarru. ► Irrota terälevy ja teräketju.

14 Säilytys

14.1 Moottorisahan säilyttäminen

► Sammuta moottori ja kytke ketjujarru. ► Työnnä teräsuojus terälevyn päälle siten, että

suojus peittää terälevyn kokonaan.

► Säilytä moottorisaha siten, että seuraavat

edellytykset täyttyvät:

Moottorisaha on poissa lasten ulottuvilta.

–

Moottorisaha on puhdas ja kuiva.

–

► Puhdista öljyn tuloaukko (1), öljynpoistoka‐

nava (2) ja ura (3) siveltimellä, pehmeällä har‐

jalla tai STIHL-pihkanpoistoaineella. ► Puhdista teräketju siveltimellä, pehmeällä har‐

jalla tai STIHL-pihkanpoistoaineella. ► Asenna terälevy ja teräketju.

15.3 Sytytystulpan puhdistaminen

► Sammuta moottori ja kytke ketjujarru. ► Anna moottorisahan jäähtyä.

15 Puhdistaminen

15.1 Moottorisahan puhdistaminen

► Sammuta moottori ja kytke ketjujarru. ► Anna moottorisahan jäähtyä. ► Puhdista moottorisaha kostealla liinalla tai

STIHL-pihkanpoistoaineella.

► Puhdista tuuletusraot pensselillä.

► Vedä sytytystulpan liitin (1) irti. ► Jos sytytystulpan alue on likainen: Puhdista

sytytystulppaa ympäröivä alue liinalla. ► Kierrä sytytystulppa irti.

► Kierrä kuvun lukitsinta (1) 1/2 kierrosta vasta‐

päivään.

50 0458-528-9121-B

► Puhdista sytytystulppa liinalla. ► Jos sytytystulppa on syöpynyt: Vaihda sytytys‐

tulppa.

0000-GXX-7567-A0

0000-GXX-7570-A0

0000-GXX-7571-A0

0000-GXX-7562-A0

0000-GXX-7563-A0

15 Puhdistaminen suomi

► Kierrä ja kiristä sytytystulppa tiukasti. ► Paina sytytystulpan liitin (1) tiukasti paikalleen.

15.4 Ilmansuodattimen puhdistami‐ nen

15.4.1 Kangasilmansuodattimen puhdistami‐

nen

► Sammuta moottori ja kytke ketjujarru.

► Kierrä kuvun lukitsinta (1) 1/2 kierrosta vasta‐

päivään. ► Poista kupu (2). ► Poista ilmansuodatin (3). ► Puhdista ilmansuodatin (3) koputtelemalla. ► Puhdista ilmansuodatin (3) pehmeällä pensse‐

lillä. ► Jos ilmansuodatin (3) on vaurioitunut: vaihda

ilmansuodatin (3). ► Puhalla ilmansuodatin (3) puhtaalta puolelta

paineilmalla.

► Asenna ilmansuodatin (3) paikalleen. ► Aseta kupu (2) paikalleen. ► Kierrä kuvun lukitsinta (1) myötäpäivään, kun‐

nes kuulet naksahduksen. Kuvun lukitsin (1) on lukittu.

15.4.2 Fleece-ilmansuodattimen puhdistami‐ nen

► Sammuta moottori ja kytke ketjujarru.

► Kierrä kuvun lukitsinta (1) 1/2 kierrosta vasta‐

päivään. ► Poista kupu (2). ► Poista ilmansuodatin (3). ► Puhdista ilmansuodatin (3) koputtelemalla. ► Jos ilmansuodatin (3) on vaurioitunut: vaihda

ilmansuodatin (3). ► Puhalla ilmansuodatin (3) puhtaalta puolelta

paineilmalla.

VAROITUS

■ Iho tai silmät voivat ärsyyntyä, jos puhdistusai‐ neita joutuu kosketuksiin ihon tai silmien kanssa. ►

Noudata puhdistusaineen käyttöohjetta. ► Vältä koskettamasta puhdistusaineisiin. ► Jos iho on joutunut kosketuksiin nesteen

kanssa: pese altistuneet ihoalueet käyttä‐

mällä runsaasti vettä ja saippuaa. ►

Jos ainetta on joutunut silmiin: huuhtele sil‐

miä vedellä vähintään 15 minuutin ajan ja

hakeudu lääkäriin.

►

Jos ilmansuodatin erittäin likaantunut:

► Asenna ilmansuodatin (3) paikalleen. ► Aseta kupu (2) paikalleen. ► Kierrä kuvun lukitsinta (1) myötäpäivään, kun‐

nes kuulet naksahduksen. Kuvun lukitsin (1) on lukittu.

0458-528-9121-B 51

0000-GXX-1219-A0

0000-GXX-1220-A1

suomi 16 Huoltaminen

16 Huoltaminen

16.1 Huoltovälit

Huoltovälit riippuvat ympäristö- ja työskentelyolo‐ suhteista. STIHL suosittelee noudattamaan seu‐ raavia huoltovälejä:

Ketjujarru ► Teetä ketjujarrun huoltotyöt STIHL-erikoisliik‐

keessä seuraavin aikavälein:

Kokopäiväkäyttö: neljännesvuosittain

–

Osapäiväinen käyttö: puolivuosittain

–

Satunnainen käyttö: vuosittain

–

100 käyttötunnin välein ► Vaihda sytytystulppa.

Viikoittain ► Tarkasta ketjupyörä. ► Tarkasta terälevy ja poista jäyste. ► Tarkasta ja teroita teräketju.

Kuukausittain ► Teetä öljysäiliön puhdistus STIHL-erikoisliik‐

keessä.

► Anna STIHL-erikoisliikkeen puhdistaa polttoai‐

nesäiliö.

► Anna STIHL-erikoisliikkeen puhdistaa polttoai‐

nesäiliön imupää.

Kerran vuodessa ► Anna STIHL-erikoisliikkeen vaihtaa polttoaine‐

tankin sisältämä imupää.

16.2 Jäysteen poistaminen teräle‐ vystä

Terälevyn ulkoreunaan voi muodostua jäystettä. ► Poista jäyste lattaviilalla tai STIHLin terälevyn

oikaisuun tarkoitetulla työkalulla.

► Jos jokin asia on jäänyt sinulle epäselväksi:

Ota yhteyttä STIHL-jälleenmyyjään.

16.3 Teräketjun teroittaminen

Teräketjujen teroittaminen vaatii runsaasti har‐ joittelua.

STIHL-viilojen, STIHL-teroitusapuvälineiden ja STIHL-teroituslaitteiden käyttö sekä esitteen ”STIHL-teräketjujen teroittaminen” sisältämien ohjeiden noudattaminen auttavat sinua teroitta‐ maan teräketjun oikein. Esite on saatavilla osoit‐ teessa www.stihl.com/sharpening-brochure.

STIHL suosittelee antamaan teräketjujen teroitta‐ misen STIHL-jälleenmyyjän tehtäväksi.

VAROITUS

■ Teräketjun leikkuuhampaat ovat teräviä. Käyt‐ täjä altistuu tällöin viiltohaavoille. ► Käytä kestävästä materiaalista valmistettuja

työkäsineitä.

► Viilaa jokainen leikkuuterä pyöröviilalla siten,

että seuraavat edellytykset täyttyvät:

Pyöröviila sopii yhteen teräketjun jaon

–

kanssa. Pyöröviilaa liikutetaan sisältä ulospäin.

–

Pyöröviilaa liikutetaan suorassa kulmassa

–

terälevyyn nähden. Teroituskulma on 30°.

–

► Viilaa syvyysrajoittimet lattaviilalla siten, että

syvyysrajoitinten reunat ovat STIHL-alennus‐ kaavion tasalla ja kulumismerkintöjen suuntai‐ sia. STIHL-alennuskaavion täytyy sopia yhteen teräketjun jaon kanssa.

► Jos jokin asia on jäänyt sinulle epäselväksi:

ota yhteyttä STIHL-erikoisliikkeeseen.

17 Korjaaminen

17.1 Moottorisahan, terälevyn ja

teräketjun korjaaminen

Käyttäjä ei voi itse korjata, moottorisahaa, teräle‐ vyä eikä teräketjua. ► Jos moottorisaha, terälevy tai teräketju ovat

vaurioituneita: Älä käytä moottorisahaa, teräle‐ vyä tai teräketjua, vaan ota yhteyttä STIHL-jäl‐ leenmyyjään.

52 0458-528-9121-B

18 Häiriöiden poistaminen suomi

18 Häiriöiden poistaminen

18.1 Moottorisahassa esiintyvien häiriöiden poistaminen

Useimmat häiriöt johtuvat samankaltaisista syistä. ► Suorita seuraavat toimenpiteet:

► Puhdista ilmansuodatin. ► Puhdista tai vaihda sytytystulppa. ► Suorita standardisäätö. ► Säädä joutokäynti. ► Sovita kaasuttimen säätö työskentelyyn maantieteellisesti suuremmalla korkeudella. ► Sovita kaasuttimen säätö työskentelyyn lämpötiloissa alle -10 °C.

► Jos häiriö jatkuu edelleen: suorita seuraavassa taulukossa kuvatut toimenpiteet.

Häiriö Syy Korjaus Moottori ei käynnisty. Polttoainetankissa ei

Moottorin joutokäynti on epätasaista.

Moottori sammuu jou‐ tokäynnillä.

Moottori kiihtyy huo‐ nosti.

Terä ei lähde liik‐ keelle, vaikka kaasu‐ vipua painetaan.

Työskentelyn aikana muodostuu savua tai laitteen ympärillä hai‐ see palaneelta.

ole riittävästi polttoai‐ netta.

Moottori on tukehtu‐ nut.

Kaasutin on liian kuuma.

Kaasuttimeen on muodostunut jäätä.

Teräketjua on kiriste‐ tty liikaa.

Ketjunvoitelujärjes‐ telmä levittää liian vähän teräketjuöljyä.

Ketjujarru on kytkey‐ tynyt.

Teräketjua on kiriste‐ tty liikaa.

Terälevyn kärkipyörä on juuttunut paikal‐ leen.

Teräketjua ei ole teroitettu oikein.

Öljysäiliössä on liian vähän teräketjuöljyä.

Ketjunvoitelujärjes‐ telmä levittää liian vähän teräketjuöljyä.

Teräketjua on kiriste‐ tty liikaa.

Moottorisahaa ei käy‐ tetä oikein.

18.2 Standardisäädön suorittaminen

► Sammuta moottori ja kytke ketjujarru.

► Valmista polttoainesekoitus ja tankkaa moottorisaha.

► Tuuleta palotila.

► Anna moottorisahan jäähtyä. ► Jos polttonesteen käsipumppua on käytettävissä:

paina polttonesteen käsipumppua vähintään 10 ker‐ taa ennen moottorin käynnistämistä.

► Anna moottorisahan lämmetä +10 °C:n lämpötilaan.

► Kiristä teräketju oikein.

► Älä käytä moottorisahaa, vaan ota yhteyttä STIHL-eri‐

koisliikkeeseen.

► Avaa ketjujarru.

► Kiristä teräketju oikein.

► Puhdista terälevyn kärkipyörä STIHLin pihkanpois‐

toaineella.

► Teroita teräketju oikein.

► Lisää teräketjuöljyä.

► Älä käytä moottorisahaa, vaan ota yhteyttä STIHL-eri‐

koisliikkeeseen.

► Kiristä teräketju oikein.

► Pyydä asiantuntevaa henkilöä opastamaan laitteen

käytössä, ja harjoittele laitteen käyttöä.

0458-528-9121-B 53

0000-GXX-2946-A0

0000-GXX-2938-A0

0000-GXX-7566-A0

0000-GXX-7567-A0

suomi 19 Tekniset tiedot

► Kierrä pääsäätöruuvia H vastapäivään vastee‐

seen saakka.

► Kierrä pääsäätöruuvia L myötäpäivään vastee‐

seen saakka.

► Kierrä joutokäynnin säätöruuvia L

noin 1/4 kierrosta vastapäivään.

18.3 Tyhjäkäynnin säätö

Moottori sammuu tyhjäkäynnillä ► Suorita perussäätö. ► Käynnistä moottori ja avaa ketjujarru. ► Lämmitä moottoria noin 1 minuutin ajan pai‐

naen kaasuvipua useita kertoja.

► Jos moottori jatkaa vielä tyhjäkäynnillä:

käännä tyhjäkäyntinopeuden säätöruu‐ via LA 1/2 kierrosta myötäpäivään ja käynnistä moottori uudelleen.

► Käännä tyhjäkäyntinopeuden säätöruuvia LA

myötäpäivään, kunnes teräketju alkaa pyöriä.

► Käännä tyhjäkäyntinopeuden säätöruu‐

via LA 1 kierros vastapäivään.

Teräketju liikkuu tyhjäkäynnillä jatkuvasti mukana ► Suorita perussäätö. ► Käynnistä moottori ja avaa ketjujarru. ► Lämmitä moottoria noin 1 minuutin ajan pai‐

naen kaasuvipua useita kertoja.

► Käännä tyhjäkäyntinopeuden säätöruuvia LA

vastapäivään, kunnes teräketju pysyy paikal‐ laan.

► Käännä tyhjäkäyntinopeuden säätöruu‐

via LA 1 kierros vastapäivään.

18.4 Palotilan tuulettaminen

► Kytke ketjujarru päälle.

► Vedä sytytystulpan liitin (1) pois paikaltaan. ► Kierrä sytytystulppa irti. ► Kuivaa sytytystulppa.

VAROITUS

■ Kipinöitä voi lentää järjestelmän ulkopuolelle, jos käynnistyskahvasta vedetään sytytystulpan liittimen ollessa pois paikaltaan. Kipinät voivat aiheuttaa helposti syttyvässä tai räjähdysalt‐ tiissa ympäristössä tulipalon ja räjähdyksen. Seurauksena voi olla vakava tai jopa hengen‐ vaarallinen loukkaantuminen ja esinevahin‐ koja. ►

Siirrä yhdistelmävipu asentoon ja pidä vipua tässä asennossa, ennen kuin vedät käynnistyskahvasta.

►

Siirrä yhdistelmävipu asentoon ja pidä vipua tässä asennossa.

► Vedä käynnistyskahva ulos ja saata kahva

takaisin sisään. Tee näin useita kertoja. Palotila on tuuletettu.

► Kierrä ja kiristä sytytystulppa tiukasti paikal‐

leen.

► Paina sytytystulpan liitin (1) tiukasti paikalleen.

19 Tekniset tiedot

19.1 Moottorisaha STIHL MS 194

Iskutilavuus: 31,8 cm³

–

Teho standardin ISO 7293 mukaan:

–

1,4 kW (1,9 PS) Joutokäyntinopeus standardin ISO 11681

–

mukaan: 3000 ± 50 min Sallitut sytytystulpat: NGK CMR6H, valmistaja

–

STIHL

-1

54 0458-528-9121-B

20 Terälevyjen ja teräketjujen yhdistelmät suomi

Sytytystulpan kärkiväli: 0,5 mm

–

Paino polttoainetankin ja öljysäiliön ollessa

–

tyhjä, ilman terälevyä ja teräketjua: 3,5 kg Polttoainetankin täyttötilavuus enintään:

–

270 cm³ (0,27 l) Öljysäiliön täyttötilavuus enintään: 220 cm³

–

(0,22 l)

19.2 Ketjupyörät ja ketjujen nopeu‐ det

Seuraavia ketjupyöriä voi käyttää:

6-hampainen koolle 3/8" P

Suurin ketjunopeus standardin ISO 11681

–

mukaan: 26,0 m/s Ketjunopeus suurimmalla teholla:

–

18,6 m/s

8-hampainen koolle 1/4" P ja 1/4"

Suurin ketjunopeus standardin ISO 11681

–

mukaan: 23,6 m/s Ketjunopeus suurimmalla teholla:

–

16,9 m/s

19.3 Terälevyjen vähimmäisurasy‐ vyys

Vähimmäisurasyvyys riippuu terälevyn jaosta.

3/8" P: 5 mm

–

1/4" P: 4 mm

–

1/4": 4 mm

–

19.4 Melu- ja tärinäarvot

Äänenpainetaso L

–

ISO 22868 mukaan: 101 dB(A). Äänenpaine‐ tason laskennassa käytettävä korjauskerroin on 2 dB(A). Äänitehotaso Lw mitattu standardin ISO 22868

–

mukaan: 114 dB(A). Äänitehotason lasken‐ nassa käytettävä korjauskerroin on 2 dB(A).

mitattu standardin

peq

Tärinäarvo a

–

ISO 22867 mukaan:

Etukahva: 3,6 m/s². Tärinän laskennassa

–

käytettävä korjauskerroin on 2 m/s². Takakahva: 3,6 m/s². Tärinän laskennassa

–

käytettävä korjauskerroin on 2 m/s².

Tietoja työnantajia koskevan tärinädirektiivin 2002/44/EY vaatimusten täyttämisestä on osoit‐ teessa www.stihl.com/vib.

mitattu standardin

hv,eq

19.5 REACH-asetus

REACH-asetuksella tarkoitetaan EY:n kemikaa‐ lien rekisteröintiä, arviointia ja lupamenettelyjä koskevaa asetusta.

Lisätietoja REACH-asetuksen vaatimusten täyt‐ tämisestä on saatavissa osoitteesta www.stihl.com/reach .

19.6 Pakokaasupäästöarvot

EU-tyyppihyväksyntämenettelyn aikana mitattu CO2-arvo on nähtävissä osoitteessa

www.stihl.com/co2 tuotekohtaisissa teknisissä tiedoissa.

Saatu CO2-arvo on mitattu tyypillisestä mootto‐ rista normitettua testimenettelyä käyttäen labora‐

torio-olosuhteissa, eikä se ole selkeä tai ehdoton takuu tietyn moottorin tehosta.

Kun moottoria käytetään ja huolletaan tämän käyttöohjeen mukaan määräysten mukaisesti, pakokaasupäästöjä koskevat, voimassa olevat vaatimukset täyttyvät. Jos moottoriin tehdään muutoksia, käyttölupa mitätöityy.

20 Terälevyjen ja teräketjujen yhdistelmät

20.1 Moottorisaha STIHL MS 194

Jako Vetolenkin

paksuus/ uraleveys

1,1 mm

3/8“ P

1,3 mm

0458-528-9121-B 55

Pituus Terälevy Kärkipyörän

25 cm Rollomatic E light

30 cm

35 cm

40 cm Rollomatic E 55 30 cm

35 cm 50

Rollomatic E

Rollomatic E light

Rollomatic E

Rollomatic E light

Rollomatic E 9

hammasluku

Vetolenkkien lukumäärä

Teräketju

44 63 PD3 (3612)

61 PMM3 (3610

)

63 PM (3613)

63 PM3 (3636)

suomi 21 Varaosat ja varusteet

Jako Vetolenkin

1/4“ P 1,1 mm

Terälevyn sahauspituus riippuu käytettävästä moottorisahasta ja teräketjusta. Terälevyn tosiasiallinen sahauspituus voi olla ilmoitettua pituutta pienempi.

paksuus/ uraleveys

1/4“ 1,3 mm 30 cm Carving E - 64 13 RMS (3661)

21 Varaosat ja varusteet

21.1 Varaosat ja varusteet

Alkuperäiset STIHL-varaosat ja alkupe‐ räiset STIHL-varusteet tunnistaa näistä merkeistä.

STIHL suosittelee käyttämään ainoastaan alku‐ peräisiä STIHL-varaosia ja alkuperäisiä STIHLvarusteita.

STIHL ei voi arvioida muiden valmistajien varao‐ sia ja lisävarusteita luotettavuuden, turvallisuu‐ den ja sopivuuden suhteen jatkuvasta markkinoi‐ den tarkkailusta huolimatta, eikä STIHL ei voi taata niiden käyttöä.

Alkuperäisiä STIHL-varaosia ja alkuperäisiä STIHL-varusteita on saatavissa STIHL-erikoisliik‐ keestä.

22 Hävittäminen

22.1 Moottorisahan hävittäminen

Lisätietoja hävittämisestä saat STIHL-jälleen‐ myyjältä. ► Hävitä moottorisaha, terälevy, teräketju, poltto‐

aine, bensiini, kaksitahtimoottoriöljy, varusteet ja pakkaus määräysten mukaisesti sekä ympäristöystävällisesti.

23 EU-vaatimustenmukai‐

suusvakuutus

23.1 Moottorisaha STIHL MS 194

ANDREAS STIHL AG & Co. KG Badstraße 115 D-71336 Waiblingen

Pituus Terälevy Kärkipyörän

40 cm 45 cm 61 30 cm 35 cm 50 40 cm 55 25 cm 30 cm 64 35 cm 72 30 cm Carving E - 64

Rollomatic E light

Rollomatic E 8

hammasluku

Deutschland vakuuttaa yksinomaisena vastuullisena, että

Malli: moottorisaha

–

Merkki: STIHL

–

Tyyppi: MS 194

–

Sarjatunniste: 1137

–

Iskutilavuus: 31,8 cm³

–

vastaa soveltuvilta osin direktiivien 2011/65/EU, 2006/42/EY, 2014/30/EU ja 2000/14/EY sään‐ nöksiä ja että tuote on kehitetty ja valmistettu seuraavien standardien tuotteen valmistuspäi‐ vänä voimassa olevien versioiden mukaisesti: EN ISO 11681‑1, EN 55012 ja EN 61000‑6‑1.

EY-tyyppihyväksynnän direktiivin 2006/42/EY, Art. 12.3(b) mukaan on myöntänyt: DPLF, Deut‐ sche Prüf- und Zertifizierungsstelle für Land- und Forsttechnik GbR (NB 0363), Sprember‐ ger Straße 1, 64823 Groß‑Umstadt, Saksa

Tarkastustodistuksen numero: K-

–

EG 2018/8638 Mitattu ja taattu äänitehotaso on määritetty direk‐ tiivin 2000/14/EY liitteen V ja standardin ISO 9207 mukaisesti.

Mitattu äänitehotaso: 114 dB(A)

–

Taattu äänitehotaso: 116 dB(A)

–

Teknisten asiakirjojen säilytyksestä vastaa AND‐ REAS STIHL AG & Co. KG:n tuotteiden lupame‐ nettelyistä vastaava tuotehyväksynnän osasto.

Valmistusvuosi ja koneen numero on merkitty moottorisahaan.

Waiblingen, 3.2.2020 ANDREAS STIHL AG & Co. KG

Vetolenkkien lukumäärä

Teräketju

44 63 PM (3613)

63 PS (3617)

63 PS3 (3616)

63 PM3 (3636)

63 PS (3617)

63 PS3 (3616)

71 PM3 (3670)

56 0458-528-9121-B

puolesta Dr. Jürgen Hoffmann, johtaja, tuotetiedot, -ase‐

tukset ja -hyväksynnät

Indholdsfortegnelse

1 Forord....................................................... 57

2 Oplysninger om denne brugsvejledning....57

3 Oversigt.....................................................58

4 Sikkerhedshenvisninger............................59

5 Sådan gøres motorsaven klar...................66

6 Samling af motorsaven............................. 66

7 Tilkobling og løsning af kædebremsen..... 68

8 Blanding af brændstof og tankning af motor‐

sav............................................................ 68

9 Start og standsning af motor.....................70

10 Kontrol af motorsaven...............................71

11 Arbejde med motorsaven..........................73

12 Efter arbejdet............................................ 77

13 Transport...................................................77

14 Opbevaring............................................... 78

15 Rengøring................................................. 78

16 Vedligeholdelse.........................................79

17 Reparation................................................ 80

18 Afhjælpning af fejl..................................... 80

19 Tekniske data............................................82

20 Kombinationer af sværd og savkæder...... 83

21 Reservedele og tilbehør............................84

22 Bortskaffelse............................................. 84

23 EU-overensstemmelseserklæring.............84

dansk

Vi takker for din tillid og håber, at du får stor glæde af dit STIHL-produkt.

Nikolas Stihl

VIGTIGT! SKAL LÆSES FØR BRUG OG OPBE‐ VARES.

2 Oplysninger om denne

brugsvejledning

2.1 Markering af advarselshenvis‐ ninger i teksten

ADVARSEL

■ Henvisningen henviser til farer, som kan med‐

føre alvorlige kvæstelser eller død. ► De nævnte foranstaltninger kan medføre

alvorlige kvæstelser eller død.

BEMÆRK

■ Henvisningen henviser til farer, som kan med‐

føre materielle skader. ► De nævnte foranstaltninger kan forhindre

materielle skader.

2.2 Symboler i teksten

Dette symbol henviser til et kapitel i denne brugsvejledning.

Oversættelse af den originale brugsvejledning på tysk

0000008436_003_DK

Trykt på klorfrit bleget papir.

Trykfarverne indeholder vegetabilske olier, papiret kan genbruges.

1 Forord

Kære kunde Vi er glade for, at du har valgt STIHL. Vi udvikler

og producerer vores produkter i topkvalitet efter vores kunders behov. Dermed kan vi fremstille produkter med høj pålidelighed, selv ved ekstrem belastning.

STIHL står også for topkvalitet, når det drejer sig om service. Vores fagpersonale garanterer kom‐ petent rådgivning og instruktion samt omfattende teknisk hjælp.

STIHL vedkender sig udtrykkeligt en bæredygtig og ansvarsfuld omgang med naturen. Denne brugsanvisning har til formål at hjælpe dig med at anvende dit STIHL-produkt med en lang leve‐ tid på en sikker og miljøvenlig måde.

0458-528-9121-B 57

0458-528-9121-B. VA0.C21.

15 16

0000-GXX-7551-A0

dansk 3 Oversigt

3 Oversigt

3.1 Motorsav

1 Justeringsskruer til karburator

Justeringsskruerne til karburatoren anvendes til at indstille karburatoren.

2 Kappelukning

Kappelukningen fastgør kappen på motorsa‐ ven.

3 Barkstød

Barkstødet støtter motorsaven på træet under arbejdet.

4 Sværd

Sværdet fører savkæden.

5 Savkæde

Savkæden skærer træet.

6 Spændeskrue

Spændeskruen er beregnet til at indstille kædespændingen.

7 Kædehjul

Kædehjulet driver savkæden.

8 Lyddæmper

Lyddæmperen sænker motorsavens lydemis‐ sion.

58 0458-528-9121-B

9 Kædehjulsdæksel

Kædehjulsdækslet dækker kædehjulet og fastgør sværdet på motorsaven.

10 Møtrik

Møtrikken fastgør kædehjulsdækslet på motorsaven.

11 Kædefanger

Kædefangeren fanger savkæden, hvis den ryger af eller revner.

12 Forreste håndbeskytter

Den forreste håndbeskytter beskytter venstre hånd mod kontakt med savkæden, er bereg‐ net til ilægning af kædebremsen og udløser kædebremsen ved et tilbageslag.

13 Kappe

Kappen dækker motoren.

14 Griberør

Griberøret er beregnet til at holde, føre og bære motorsaven.

15 Luftfilter

Luftfilteret filtrerer den luft, der suges ind af motoren.

16 Kombiarm

Kombiarmen er beregnet til at indstille star‐ ten, driften og slukningen af motoren.

17 Gashåndtagsspærre

Gashåndtagsspærren låser gashåndtaget.

18 Betjeningshåndtag

Betjeningshåndtaget anvendes til at betjene, holde og føre motorsaven.

19 Bageste håndbeskytter

Den bageste håndbeskytter beskytter den højre hånd mod kontakt med savkæden, hvis den springer af eller rives over.

20 Gashåndtag

Gashåndtaget er beregnet til at accelerere motoren.

21 Tændrørshætte

Tændrørshætten forbinder tændledningen med tændrøret.

22 Tændrør

Tændrøret tænder brændstof-luft-blandingen i motoren.

23 Brændstofhåndpumpe

Brændstofhåndpumpen gør det lettere at starte motoren.

24 Chokerarm

Chokerarmen er beregnet til at starte moto‐ ren.

4 Sikkerhedshenvisninger dansk

25 Starthåndtag

Starthåndtaget er beregnet til at starte moto‐ ren.

26 Olietankdæksel

Olietankdækslet lukker olietanken.

27 Brændstoftankdæksel

Brændstoftankdækslet lukker brændstoftan‐ ken.

28 Kædebeskyttelse

Kædebeskyttelsen beskytter mod kontakt med savkæden.

# Maskinnummer

3.2 Symboler

Motorsaven kan have følgende symboler med følgende betydning:

Dette symbol kendetegner brændstof‐ tanken.

Dette symbol kendetegner olietanken til savkædeolie.

Kædebremsen aktiveres eller løsnes i denne retning.

Dette symbol viser savkædens køreret‐ ning.

Omdrejningsretning for at spænde savkæ‐ den

Dette symbol kendetegner brændstofhånd‐ pumpen.

Kombiarmen stilles i denne retning for at standse motoren.

Kombiarmen stilles i denne position for at standse motoren.

Motoren kører, når kombiarmen er i denne position.

Motoren startes, når kombiarmen er i denne position.

Med chokerarmen i denne position forbere‐ des motoren på start.

Motoren startes, når chokerarmen har denne position.

Garanteret lydeffektniveau iht. direkti‐ vet 2000/14/EF i dB(A) til at sammen‐ ligne lydemissioner fra produkter.

4 Sikkerhedshenvisninger

4.1 Advarselssymboler

Advarselssymbolerne på motorsaven har føl‐ gende betydning:

4.2 Formålsbestemt anvendelse

Motorsaven STIHL MS 194 er beregnet til at save i træ og til afgrening og fældning af træer.

■ Hvis motorsaven ikke anvendes i overens‐

4.3 Krav til brugeren

■

Følg sikkerhedsanvisningerne og for‐ anstaltningerne i disse.

Sørg for at læse, forstå og opbevare denne brugsvejledning.

Bær beskyttelsesbriller, høreværn og beskyttelseshjelm.

Følg sikkerhedshenvisninger angå‐ ende tilbageslag og de pågældende foranstaltninger.

ADVARSEL

stemmelse med formålet, kan personer pågrade sig alvorlige kvæstelser, og der kan opstå materielle skader. ►

Anvend motorsaven, som det er beskrevet i denne brugsvejledning.

ADVARSEL

Brugere, der ikke er blevet instrueret, kan ikke genkende eller vurdere de farer, som motorsa‐ ven giver anledning til. Brugeren eller andre personer kan pådrage sig alvorlige kvæstelser eller udsættes for livsfare.

► Sørg for, at denne brugsvejledning

læses, forstås og opbevares.

► Hvis motorsaven overdrages til en anden

person: Lad brugsvejledningen følge med.

► Sørg for, at brugeren opfylder følgende

krav:

Brugeren er udhvilet.

–

Brugeren er fysisk, sensorisk og mentalt

–

i stand til at betjene motorsaven og arbejde med den. Brugeren kan genkende og vurdere de

–

farer, som motorsaven giver anledning til. Brugeren er myndig, eller brugeren

–

uddannes under opsyn til et erhverv efter nationale forskrifter.

0458-528-9121-B 59

dansk 4 Sikkerhedshenvisninger

Brugeren har fået en instruktion fra en

–

STIHL-forhandler eller en fagkyndig per‐ son, inden vedkommende anvender motorsaven første gang. Brugeren er ikke påvirket af alkohol,

–

medicin eller stoffer.

►

Hvis brugeren arbejder med motorsaven for første gang: Øv at save i rundt træ på en savbuk eller et stativ.

►

Hvis du er i tvivl: Kontakt en STIHL-for‐ handler.

■ Motorsavens tændingssystem genererer et elektromagnetisk felt. Det elektromagnetiske felt kan påvirke pacemakere. Brugeren kan pådrage sig alvorlige kvæstelser eller udsæt‐ tes for livsfare. ►

Hvis brugeren har en pacemaker: Kontrol‐ lér, at pacemakeren ikke påvirkes.

4.4 Beklædning og udstyr

ADVARSEL

■ Under arbejdet kan langt hår trækkes ind i motorsaven. Brugeren kan pådrage sig alvor‐ lige kvæstelser. ►

Langt hår skal bindes op og fæstnes, så det befinder sig over skulderhøjde.

■ Under arbejdet kan genstande slynges op med høj hastighed. Brugeren kan pådrage sig kvæstelser.

► Bær tætsiddende sikkerhedsbriller.

Egnede sikkerhedsbriller er kontrol‐ leret iht. standard EN 166 eller natio‐ nale forskrifter og kan købes i hand‐ len med den pågældende identifika‐ tion.

►

STIHL anbefaler, at man bærer ansigts‐ værn.

► Bær en tætsiddende overdel med lange

ærmer.

■ Der opstår støj under arbejdet. Støjen kan skade hørelsen.

► Bær høreværn.

►

Hvis der hvirvles støv op, eller der opstår damp: Bær en støvbeskyttelsesmaske.

■ Uegnet tøj kan blive fanget af træ, buskadser og motorsaven. Brugere uden egnet tøj kan pådrage sig alvorlige kvæstelser. ►

Bær tætsiddende tøj.

► Tag tørklæder og smykker af.

■ Under arbejdet kan brugeren komme i kontakt med den kørende savkæde. Brugeren kan pådrage sig alvorlige kvæstelser. ►

Bær lange bukser med snitbeskyttelse.

■ Under arbejdet kan brugeren skære sig på træ. Under rensning eller vedligeholdelse kan brugeren komme i kontakt med savkæden. Brugeren kan pådrage sig kvæstelser. ►

Bær arbejdshandsker af modstandsdygtigt materiale.

■ Ved brug af sko, der er uegnede til arbejdet, kan brugeren glide. Brugeren kan skære sig ved kontakt med den kørende savkæde. Bru‐ geren kan pådrage sig kvæstelser. ►

Bær motorsavsstøvler med snitbeskyttelse.

4.5 Arbejdsområde og omgivelser

ADVARSEL

■ Udenforstående personer, børn eller dyr kan ikke opfatte og vurdere faren fra motorsaven og udslyngede genstande. Udenforstående personer, børn og dyr kan blive alvorligt kvæ‐ stede, og der kan opstå materielle skader. ►

Udenforstående personer, børn og dyr skal

holdes væk fra arbejdsområdet. ► Efterlad aldrig motorsaven uden opsyn. ► Sørg for, at børn ikke kan lege med motor‐

saven.

■ Når motoren kører, strømmer der varme udstødningsgasser ud af lyddæmperen. Varme udstødningsgasser kan antænde let brændbare materialer og forårsage brande. ►

Hold udstødningsstrømmen væk fra let antændelige materialer.

4.6 Sikker tilstand

■ Nedfaldende genstande kan medføre hoved‐ læsioner.

► Hvis der kan falde genstande ned

under arbejdet: Bær en beskyttelses‐ hjelm.

■ Under arbejdet kan der hvirvles støv op og opstå damp. Det ophvirvlede støv og dampen kan skade helbredet og udløse allergiske reaktioner.

4.6.1 Motorsav Motorsaven har en sikker tilstand, når følgende betingelser er opfyldt:

Motorsaven er ubeskadiget.

–

Der løber ikke brændstof ud af motorsaven.

–

Dækslet til brændstoftanken og dækslet til

–

olietanken er lukkede. Motorsaven er ren.

–

Kædefangeren er monteret og ubeskadiget.

–

Kædebremsen fungerer.

–

60 0458-528-9121-B

4 Sikkerhedshenvisninger dansk

Betjeningselementerne fungerer og er ikke

–

blevet ændrede. Kædesmøringen fungerer.

–

Slidsporene på kædehjulet er ikke dybere end

–

0,5 mm. Der er monteret en kombination af sværd og

–

savkæde, som er angivet i denne brugsvejled‐ ning. Sværdet og savkæden er monteret korrekt.

–

Savkæden er spændt korrekt.

–

Der er monteret originalt STIHL-tilbehør til

–

denne motorsav. Tilbehøret er monteret korrekt.

–

ADVARSEL

■ I tilfælde af en usikker tilstand kan komponen‐ terne ikke længere fungere korrekt, sikker‐ hedsanordningerne sættes ud af kraft, og der kan løbe brændstof ud. Personer kan pådrage sig alvorlige kvæstelser eller udsættes for livs‐ fare. ►

Arbejd ikke med en beskadiget motorsav.

► Hvis der siver brændstof ud af motorsaven:

Arbejd ikke med motorsaven, og kontakt en STIHL-forhandler.

►

Luk brændstoftankdækslet og olietankdæk‐ slet.

► Hvis motorsaven er tilsmudset: Rengør

motorsaven.

► Der må kun arbejdes med en monteret og

ubeskadiget kædefanger.

► Motorsaven må ikke ændres. Undtagelse:

Opbygning af en kombination af sværd og savkæde, som er angivet i denne brugsvej‐ ledning.

►

Hvis betjeningselementerne ikke fungerer: Arbejd ikke med motorsaven.

► Monter originalt STIHL-tilbehør til denne

motorsav.

► Monter sværdet og savkæden, som det er

beskrevet i denne brugsvejledning.

► Monter tilbehøret på den måde, som beskri‐

ves i denne brugsvejledning eller i tilbehø‐ rets brugsvejledning.

►

Der må ikke stikkes genstande ind i motor‐ savens åbninger.

► Udskift slidte eller beskadigede informati‐

onsskilte.

► Kontakt en STIHL-forhandler, hvis du er i

tvivl.

4.6.2 Sværd

Sværdet har en sikker tilstand, når følgende betingelser er opfyldt:

Sværdet er ubeskadiget.

–

Sværdet er ikke deformt.

–

Noten er lige så dyb eller dybere end den min.

–

notdybde, 19.3. Notens forbindelseselementer her ingen gra‐

–

ter. Noten er ikke indsnævret eller udvidet.

–

ADVARSEL

■

I en usikker tilstand kan sværdet ikke længere føre savkæden korrekt. Den kørende savkæde kan ryge af sværdet. Personer kan pådrage sig alvorlige kvæstelser eller komme i livsfare. ►

Arbejd ikke med et beskadiget sværd.

► Hvis notens dybde er mindre end den min.

notdybde: Udskift sværdet. ► Afgrat sværdet hver uge. ► Hvis du er i tvivl: Kontakt en STIHL-for‐

handler.

4.6.3 Savkæde Savkæden har en sikker tilstand, når følgende betingelser er opfyldt:

Savkæden er ubeskadiget.

–

Savkæden er slebet korrekt.

–

Slidmarkeringerne er synlige på skæretæn‐

–

derne.

ADVARSEL

■ I tilfælde af en ikke-sikkerhedskonform tilstand kan komponenterne ikke længere fungere kor‐ rekt, og sikkerhedsanordningerne sættes ud af kraft. Personer kan pådrage sig alvorlige kvæ‐ stelser eller udsættes for livsfare. ►

Arbejd ikke med en beskadiget savkæde. ► Slib savkæden korrekt. ► Hvis du er i tvivl: Kontakt en STIHL-for‐

handler.

4.7 Brændstof og tankning

ADVARSEL

■

Det brændstof, der anvendes til denne motor‐ sav, består af en blanding af benzin og totaktsmotorolie. Brændstof og benzin er meget letantændeligt. Hvis brændstof eller benzin kommer i kontakt med åben ild eller varme genstande, kan brændstoffet eller ben‐ zinen forårsage brande eller eksplosioner. Personer kan pådrage sig alvorlige kvæstelser eller udsættes for livsfare, og der kan opstå materielle skader. ► Beskyt brændstof og benzin mod varme og

ild. ► Spild ikke brændstof og benzin. ► Hvis brændstof er blevet spildt: Tør brænd‐

stoffet op med en klud, og forsøg først at

0458-528-9121-B 61

dansk 4 Sikkerhedshenvisninger

starte motoren, når alle motorsavens dele

er tørre. ► Rygning forbudt. ► Tank ikke i nærheden af ild. ► Sluk motoren, før der tankes, og lad den

køle ned. ► Start motoren mindst 3 m fra det sted, der

blev tanket.

■ Indåndede brændstofdampe og benzindampe kan forgifte personer. ► Brændstofdampe og benzindampe må ikke

indåndes.

► Tank op på et sted med god ventilation.

■ Motorsaven bliver varm under arbejdet eller i meget varme omgivelser. Afhængigt af brænd‐ stoftypen, højden, den omgivende temperatur og motorsavens temperatur vil brændstoffet udvide sig, hvilket kan give overtryk i brænd‐ stoftanken. Når brændstoftankdækslet åbnes, kan brændstoffet sprøjte ud og blive antændt. Brugeren kan pådrage sig alvorlige kvæstel‐ ser, og der kan opstå materielle skader. ► Lad først motorsaven køle af, før tankdæk‐

slet åbnes.

► Åbn brændstoftankdækslet langsomt og i

små skridt.

■ Tøj, der kommer i kontakt med brændstof eller benzin, er letantændeligt. Personer kan pådrage sig alvorlige kvæstelser eller udsæt‐ tes for livsfare, og der kan opstå materielle skader. ►

Hvis tøjet kommer i kontakt med brændstof eller benzin: Skift tøj.

■ Brændstof, benzin og totaktsmotorolie kan skade miljøet. ► Brændstof, benzin og totaktsmotorolie må

ikke spildes.

► Brændstof, benzin og totaktsmotorolie skal

bortskaffes korrekt iht. forskrifterne og mil‐ jøvenligt.

■

Hvis brændstof, benzin eller totaktsmotorolie kommer i kontakt med huden eller øjnene, kan huden eller øjnene blive irriteret. ►

Undgå kontakt med brændstof, benzin og totaktsmotorolie.

► Hvis der er opstået kontakt med huden:

Vask det pågældende sted på huden med rigeligt vand og sæbe.

►

Hvis der er opstået kontakt med øjnene: Skyl øjnene i mindst 15 minutter med rige‐ ligt vand, og søg læge.

■

Motorsavens tændingssystem genererer gni‐ ster. Udsendte gnister kan udløse brande eller eksplosioner i let antændelige eller eksplosive omgivelser. Personer kan pådrage sig alvor‐

lige kvæstelser eller udsættes for livsfare, og der kan opstå materielle skader. ► Anvend tændrør, som er beskrevet i denne

brugsanvisning. ► Skru tændrøret i, og spænd det fast. ► Sæt tændrørshætten fast på.

■ Hvis motorsaven tankes op med brændstof, der er blandet med uegnet benzin eller uegnet totaktsmotorolie, eller blandingsforholdet mel‐ lem benzin og totaktsmotorolie er forkert, kan motorsaven blive beskadiget. ►

Bland brændstoffet, som det er beskrevet i denne brugsanvisning.

■ Hvis brændstoffet opbevares i længere tid, kan blandingen af benzin og totaktsmotorolie skille. Motorsaven kan blive beskadiget, hvis den tankes med skilt brændstof. ►

Før motorsaven tankes: Bland brændstof‐ fet.

► Anvend en blanding af benzin og totakts‐

motorolie, som ikke er ældre end 30 dage (STIHL MotoMix: 2 år).

4.8 Arbejde

4.8.1 Savning

ADVARSEL

■ Hvis ingen personer befinder sig inden for råbeafstand uden for arbejdsområdet, kan der ikke ydes hjælp i et nødstilfælde. ►

Sørg for, at der befinder sig personer inden for råbeafstand uden for arbejdsområdet.

■ Hvis brugeren ikke starter motoren korrekt, kan brugeren miste kontrollen over motorsa‐ ven. Brugeren kan pådrage sig alvorlige kvæ‐ stelser. ►

Start motorsaven, som det er beskrevet i denne brugsvejledning.

► Hvis savkæden berører jorden eller gen‐

stande: Start ikke motoren.

■ I visse situationer kan brugeren ikke længere arbejde koncentreret. Brugeren kan miste kon‐ trollen over motorsaven, snuble, falde og komme alvorligt til skade. ►

Arbejdet skal udføres roligt og velovervejet.

► Hvis lysforholdene og udsynet er dårligt:

Arbejd ikke med motorsaven. ► Betjen motorsaven alene. ► Arbejd ikke over skulderhøjde. ► Vær opmærksom på forhindringer. ► Arbejd stående på jorden, og hold balan‐

cen. Hvis der skal arbejdes i højden:

Anvend en løfteplatform eller et sikkert stil‐

lads.

62 0458-528-9121-B

0000-GXX-1245-A0

4 Sikkerhedshenvisninger dansk

► Hvis der opstår træthedssymptoner: Hold

en pause i arbejdet.

■ Der opstår udstødningsgasser, når motoren kører. Personer kan blive forgiftet ved indån‐ ding af udstødningsgasser. ►

Udstødningsgasser må ikke indåndes. ► Arbejd på et sted med god ventilation. ► Hvis der opstår kvalme, hovedpine, synsfor‐

styrrelse, høreforstyrrelse eller svimmelhed:

Afslut arbejdet, og kontakt en læge.

■

Hvis brugeren bærer høreværn, og motoren kører, kan brugeren kun i begrænset omfang registrere og vurdere lyde. ►

Arbejdet skal udføres roligt og velovervejet.

■ Hvis der arbejdes med motoren, og kombiar‐ men står på positionen , kan brugeren ikke arbejde kontrolleret med motorsaven. Bruge‐ ren kan pådrage sig alvorlige kvæstelser. ►

Sørg for, at kombiarmen under arbejdet står i positionen .

► Start motorsaven, som det er beskrevet i

denne brugsvejledning.

■ Hvis der gives gas, mens kædebremsen er aktiveret, kan kædebremsen blive beskadiget. ► Løsn kædebremsen, før der saves.

■ Når savkæden kører, kan den skære bruge‐ ren. Brugeren kan pådrage sig alvorlige kvæ‐ stelser. ►

Rør ikke ved savkæden, når den kører.

► Hvis savkæden er blokeret af en genstand:

Sluk motoren, og aktivér kædebremsen. Først derefter må genstanden fjernes.

■

Når savkæden kører, bliver den varm og udvi‐ der sig. Hvis savkæden ikke smøres og efter‐ spændes tilstrækkeligt, kan savkæden rives over eller springe af sværdet. Personer kan pådrage sig alvorlige kvæstelser, og der kan opstå materielle skader. ►

Anvend savkædeolie.

► Kontrollér niveauet i olietanken regelmæs‐

sigt under arbejdet. Før savkædeolien er opbrugt: Fyld savkædeolie på.

►

Kontrollér savkædens spænding regelmæs‐ sigt under arbejdet. Hvis savkædens spæn‐ ding er for slap: Spænd savkæden.

■

Hvis motorsaven udviser en anderledes eller uvant reaktion under arbejdet, kan motorsaven befinde sig i en usikker tilstand. Personer kan pådrage sig alvorlige kvæstelser, og der kan opstå materielle skader. ►

Afslut arbejdet, og kontakt en STIHL-for‐ handler.

■ Under arbejdet kan der forekomme vibrationer fra motorsaven. ► Bær handsker.

0458-528-9121-B 63

► Hold pauser under arbejdet. ► Såfremt der opstår tegn på manglende

blodcirkulation: Søg læge.

■ Hvis savkæden støder på en hård genstand, mens den kører, kan der opstå gnister. Gnister kan udløse brand i letantændelige omgivelser. Personer kan pådrage sig alvorlige kvæstelser eller udsættes for livsfare, og der kan opstå materielle skader. ►

Arbejd ikke i letantændelige omgivelser.

■ Hvis gashåndtaget slippes, fortsætter savkæ‐ den med at køre i kort tid. Når savkæden kører, kan den skære personer. Personer kan pådrage sig alvorlige kvæstelser. ►

Vent, indtil savkæden ikke kører længere.

ADVARSEL

Sværdet kan sætte sig i klemme, hvis der

■ saves i træ, der sidder i spænd. Brugeren kan

miste kontrollen over motorsaven og pådrage sig alvorlige kvæstelser. ►

Sav først et aflastningssnit i tryksiden (1), og sav derefter et skillesnit i træksiden (2).

4.8.2 Afgrening

ADVARSEL

■

Hvis det fældede træ først afgrenes på under‐ siden, kan træet ikke længere støttes af grene på jorden. Under arbejdet kan træet flytte sig. Personer kan pådrage sig alvorlige kvæstelser eller komme i livsfare. ►

Sav først større grene igennem på undersi‐ den, når træet er afkortet.

► Arbejd ikke stående på stammen.

■ Under afgreningen kan der falde en afsavet gren ned. Brugeren kan snuble, falde og blive alvorligt kvæstet. ►

Afgren træet fra stammens fod i retning mod trækronen.

4.8.3 Fældning

ADVARSEL

■

Uøvede personer kan ikke genkende farerne under fældningen. Personer kan blive alvorligt

0000-GXX-2732-A0

0000-GXX-4119-A0

dansk 4 Sikkerhedshenvisninger

kvæstet eller dræbt, og der kan opstå materi‐ elle skader. ► Hvis du er i tvivl: Fæld ikke træet selv.

■ Under fældningen kan der falde et træ og grene ned på personer eller genstande. Per‐ soner kan blive alvorligt kvæstet eller dræbt,

►

Afbryd fældningen, og træk træet mod jor‐ den med et spil eller et egnet køretøj.

4.9 Reaktionskræfter

4.9.1 Tilbageslag

og der kan opstå materielle skader. ►

Vælg fælderetningen, så der er frit i det område, hvor træet falder hen.

► Uvedkommende personer, børn og dyr skal

holdes væk fra arbejdsområdet i en omkreds på 2,5 trælængder.

►

Fjern knækkede eller tørre grene fra træk‐ ronen før fældningen.

► Hvis knækkede eller tørre grene ikke kan

fjernes fra trækronen: Fæld ikke træet.

► Hold øje med trækronen og nabotræerne

trækroner, og undvig nedfaldende grene.

■ Når træet falder, kan stammen flækkes eller slå tilbage i retning imod brugeren. Brugeren kan få alvorlige kvæstelser eller komme i livs‐ fare. ►

Planlæg en flugtvej i siden bag træet.

► Gå baglæns tilbage på flugtvejen, og hold

øje med det faldende træ.

► Gå aldrig baglæns ned ad skråninger.

Et tilbageslag kan opstå som følge af følgende årsager:

Den kørende savkæde rammer en hård gen‐

–

stand med den øverste fjerdedel af sværdets spids og bremses kraftigt. Den kørende savkæde sidder i klemme på

–

sværdets spids.

Kædebremsen kan ikke forhindre et tilbageslag.

ADVARSEL

■ Hindringer i arbejdsområdet og på flugtvejen kan obstruere brugeren. Brugeren kan snuble og falde. Brugeren kan få alvorlige kvæstelser eller komme i livsfare. ►

Fjern hindringer fra arbejdsområdet og flugtvejen.

■ Hvis faldkammen, sikkerhedsbåndet eller hol‐ debåndet bliver savet eller savet igennem før tid, kan fælderetningen ikke længere overhol‐ des, eller træet kan falde for tidligt. Personer kan blive alvorligt kvæstet eller dræbt, og der kan opstå materielle skader. ►

Sav ikke i fældekammen/sav den ikke igen‐ nem.

► Sav sikkerhedsbåndet eller holdebåndet

igennem som det sidste.

► Hvis træet begynder at falde for tidligt:

Afbryd fældesnittet, og undvig via flugtve‐ jen.

■

Hvis den kørende savkæde rammer en hård fældekil i området for den øverste fjerdel af spidsen og bremses kraftigt, kan der opstå et tilbageslag. Personer kan pådrage sig alvor‐ lige kvæstelser eller komme i livsfare. ►

Anvend fældekiler af aluminium eller kunst‐ stof.

Hvis der opstår et tilbageslag, kan motorsaven

■ slynges op i retning mod brugeren. Brugeren

kan miste kontrollen over motorsaven og blive alvorligt kvæstet eller dræbt. ►

Hold fast med begge hænder i motorsaven.

► Hold kroppen væk fra motorsavens forlæn‐

gede svingområde.

► Arbejd på den måde, som beskrives i

denne brugsvejledning.

► Sav ikke med området på den øverste fjer‐

dedel af sværdets spids.

► Arbejd med en korrekt slebet og korrekt

spændt savkæde.

► Anvend en savkæde med reduceret tilbage‐

slag. ► Anvend et sværd med et lille sværdhoved. ► Sav med fuld gas.

■ Hvis et træ ikke flader helt mod jorden eller bli‐ ver hængende i et andet træ, kran brugeren ikke længere afslutte fældningen kontrolleret.

64 0458-528-9121-B

0000-GXX-1348-A0

0000-GXX-1349-A0

0000099162_002

4 Sikkerhedshenvisninger dansk

4.9.2 Indtrækning

4.10 Transportér

ADVARSEL

■

Under transporten kan motorsaven vælte eller bevæge sig. Personer kan pådrage sig alvor‐ lige kvæstelser, og der kan opstå materielle skader. ►

Stands motoren. ► Aktivér kædebremsen. ► Skub kædebeskyttelsen over sværdet, så

Når der arbejdes med sværdets underside, trække motorsaven væk fra brugeren.

ADVARSEL

■ Hvis den kørende savkæde rammer en hård genstand og bremses kraftigt, kan motorsaven trækkes pludseligt og meget kraftigt væk fra brugeren. Brugeren kan miste kontrollen over motorsaven og blive alvorligt kvæstet eller dræbt. ►

Hold fast med begge hænder i motorsaven.

► Arbejd på den måde, som beskrives i

denne brugsvejledning. ► Før sværdet lige i snittet. ► Sæt barkstødet korrekt. ► Sav med fuld gas.

4.9.3 Tilbagestød

hele sværdet dækkes.

► Sikr motorsav med stropper, bælter eller et

net, så den ikke kan vælte og ikke kan bevæge sig.

Efter motoren har kørt, kan lyddæmperen og

■ motoren være varme. Brugeren kan blive for‐

brændt. ►

Hold motorsaven med venstre hånd på gri‐ berøret, så sværdet peger bagud.

4.11 Opbevaring

ADVARSEL

■

Børn kan ikke genkende eller vurdere de farer, som udgår fra motorsaven. Børn kan få alvor‐ lige kvæstelser. ►

Stands motoren. ► Tilkobl kædebremsen. ► Skub kædebeskyttelsen over sværdet, så

Når der arbejdes med sværdets overside, stødes motorsaven i retning mod brugeren.

ADVARSEL

■

Hvis den kørende savkæde rammer en hård genstand og bremses kraftigt, kan motorsaven stødes pludseligt og meget kraftigt i retning mod brugeren. Brugeren kan miste kontrollen over motorsaven og blive alvorligt kvæstet eller dræbt. ►

Hold fast med begge hænder i motorsaven.

► Arbejd på den måde, som beskrives i

denne brugsvejledning. ► Før sværdet lige i snittet. ► Sav med fuld gas.

0458-528-9121-B 65

hele sværdet dækkes.

► Opbevar motorsaven uden for børns ræk‐

kevidde.

■ De elektriske kontakter på motorsaven og metalliske komponenter kan korrodere pga. fugt. Motorsaven kan beskadiges. ►

Opbevar motorsaven rent og tørt.

4.12 Rengøring, vedligeholdelse og

reparation

ADVARSEL

■

Hvis motoren kører under rengøring, vedlige‐ holdelse eller reparation, kan savkæden begynde at køre utilsigtet. Personer kan pådrage sig alvorlige kvæstelser, og der kan opstå materielle skader.

0000-GXX-7552-A0

0000-GXX-7553-A0

dansk 5 Sådan gøres motorsaven klar

► Stands motoren. ► Aktivér kædebremsen.

■ Efter motoren har kørt, kan lyddæmperen og motoren være varme. Personer kan få for‐ brændinger. ►

Vent, indtil lyddæmperen og motoren er kølet af.

■ Kraftige rengøringsmidler, rengøring med vandstråle eller spidse genstande kan beska‐ dige motorsaven, sværdet og savkæden. Hvis motorsaven, sværdet eller savkæden ikke ren‐ gøres korrekt, kan komponenterne ikke læn‐ gere fungere korrekt, og sikkerhedsanordnin‐ gerne kan sættes ud af kraft. Personer kan pådrage sig alvorlige kvæstelser. ► Rengør motorsaven, sværdet og savkæ‐

den, som det er beskrevet i brugsvejlednin‐ gen.

■

Hvis motorsaven ikke vedligeholdes eller repa‐ reres på den måde, som er beskrevet i denne brugsvejledning, er der risiko for, at kompo‐ nenterne ikke længere fungerer korrekt, og at sikkerhedsanordningerne sættes ud af kraft. Personer kan pådrage sig alvorlige kvæstelser eller udsættes for livsfare. ►

Vedligehold eller reparér motorsaven, som det er beskrevet i denne brugsvejledning.

■ Hvis sværdet og savkæden ikke vedligeholdes på den måde, som er beskrevet i denne brugsvejledning, er der risiko for, at kompo‐ nenterne ikke længere fungerer korrekt, og at sikkerhedsanordningerne sættes ud af kraft. Personer kan pådrage sig alvorlige kvæstel‐ ser. ►

Vedligehold eller reparer sværdet og sav‐ kæden, som det er beskrevet i brugsvejled‐ ningen.

■

Under rengøringen eller vedligeholdelsen af savkæden kan brugeren skære sig på de skarpe skæretænder. Brugeren kan pådrage sig kvæstelser. ►

Bær arbejdshandsker af modstandsdygtigt materiale.

►

Rengøring af motorsaven,

►

Montering af sværd og savkæde, 6.1.1.

►

Spænding af savkæde, 6.2.

►

Påfyldning af kædesmøreolie, 6.3.

►

Kontrol af kædebremsen, 10.4.

►

Tankning af motorsav, 8.2.

►

Kontrol af betjeningselementer, 10.5.

►

Kontrol af kædesmøringen, 10.6.

► Hvis trinnene ikke kan gennemføres: Anvend

ikke motorsaven, og kontakt en STIHL-for‐ handler.

15.1.

6 Samling af motorsaven

6.1 Af- og påmontering af sværd og savkæde

6.1.1 Montering af sværd og savkæde

Kombinationerne af sværd og savkæde, som passer og kan monteres, er angivet i de tekniske data, 20.1. ► Stands motoren, og løsn kædebremsen.

► Drej møtrikken (1) mod urets retning, indtil

kædehjulsdækslet (2) kan tages af. ► Tag kædehjulsdækslet (2) af. ► Drej spændeskruen (3) mod urets retning indtil

spændeskyderen (4) ligger på venstre side

mod huset.

5 Sådan gøres motorsaven

klar

5.1 Sådan gøres motorsaven klar

Udfør altid følgende trin, inden arbejdet påbegyn‐ des: ► Kontrollér, at følgende komponenter er i en

sikker tilstand:

–

Motorsav, 4.6.1.

–

Sværd, 4.6.2.

–

Savkæde, 4.6.3.

66 0458-528-9121-B

► Sæt sværdet på motorsaven, så følgende

betingelser opfyldes:

Kraveskruen (5) sidder i sværdets lange

–

hul (6). Spændeskyderens tapper (4) sidder i hul‐

–

let (8) i sværdet (6).

0000-GXX-7569-A0

0000-GXX-7554-A0

0000-GXX-7555-A0

0000-GXX-2930-A0

6 Samling af motorsaven dansk

Det spiller ingen rolle, hvilken vej sværdet ven‐ der (6). Påskriften på sværdet (6) kan også være vendt på hovedet.

► Løsn møtrikken (1). ► Løsn kædebremsen. ► Løft sværdet på spidsen, og drej spænde‐

► Læg savkæden sådan rundt om kædehju‐

let (7), at savkædens drivled sidder i kædehju‐ lets (7) tænder.

► Læg savkæden i sværdets (6) not, så pilene

på savkædens forbindelsesled peger opad på den øverste side i køreretningen.

skruen (2) så langt med eller mod urets ret‐

ning, at følgende betingelser er opfyldt:

Afstanden A i midten af sværdet måler

–

1 mm til 2 mm. Savkæden kan stadig trækkes over sværdet

–

med to fingre og begrænset kraftanstren‐ gelse.

► Løft sværdet yderligere i spidsen, og spænd

møtrikken (1) fast. ► Hvis afstanden A i midten af sværdet ikke

måler 1 mm til 2 mm: Spænd savkæden igen.

6.3 Påfyldning af savkædeolie

Savkædeolien smører og nedkøler den omlø‐ bende savkæde.

► Drej spændeskruen (3) så langt i urets retning,

at savkæden ligger mod sværdet. Før i den forbindelse savkædens drivled ind i sværdets not. Sværdet (6) og savkæden ligger mod motor‐ saven.

► Læg kædehjulsdækslet (2) mod motorsaven,

så det flugter med motorsaven.

► Skru møtrikken (1) på, og spænd den fast.

6.1.2 Afmontering af sværd og savkæde ► Stands motoren, og løsn kædebremsen. ► Drej møtrikken mod urets retning, indtil kæde‐

hjulsdækslet kan tages af. ► Tag kædehjulsdækslet af. ► Drej spændeskruen mod urets retning indtil

anslag.

Savkæden er afspændt. ► Tag sværdet og savkæden af.

6.2 Spænding af savkæde

Savkæden udvider sig og trækker sig sammen under arbejdet. Savkædens spænding ændrer sig. Under arbejdet skal savkædens spænding kontrolleres og efterspændes regelmæssigt. ► Stands motoren, og aktivér kædebremsen.

STIHL anbefaler, at der anvendes en savkæde‐ olie fra STIHL eller en anden savkædeolie, som er godkendt til anvendelse til motorsave. ► Stands motoren, og aktivér kædebremsen. ► Læg motorsaven på en lige flade, så olietank‐

dækslet peger opad.

► Rengør området omkring olietankdækslet med

en fugtig klud.

► Klap bøjlen til olietankdækslet op. ► Drej olietankdækslet mod urets retning indtil

anslag. ► Tag olietankdækslet af. ► Fyld savkædeolie således på, at savkæde‐

olien ikke spildes, og olietanken ikke fyldes op

til randen. ► Hvis bøjlen til olietankdækslet er klappet ned:

Klap bøjlen op.

0458-528-9121-B 67

0000-GXX-2931-A0

0000-GXX-3135-A0

0000-GXX-7557-A0

0000-GXX-7558-A0

dansk 7 Tilkobling og løsning af kædebremsen

► Sæt olietankdækslet i, så markeringen (1)

peger mod markeringen (2).

► Tryk olietankdækslet nedad, og drej det i urets

retning indtil anslag. Olietankdækslet går hørbart i hak. Markerin‐ gen (1) peger mod markeringen (3).

► Kontrollér, om olietankdækslet kan trækkes op

og af.

► Hvis olietankdækslet ikke kan trækkes op og

af: Klap bøjlen på olietankdækslet ned. Olietanken er lukket.

Hvis olietankdækslet kan trækkes op og af, skal følgende trin udføres: ► Sæt olietankdækslet i en vilkårlig position.

► Tryk olietankdækslet nedad, og drej det i urets

retning indtil anslag.

► Tryk olietankdækslet nedad, og drej det mod

urets retning, indtil markeringen (1) peger mod

markeringen (2). ► Forsøg igen at lukke olietanken. ► Hvis olietanken stadig ikke kan lukkes: Arbejd

ikke med motorsaven, og kontakt en STIHL-

forhandler.

Motorsaven er ikke i en sikkerhedskonform til‐

stand.

7 Tilkobling og løsning af

kædebremsen

7.1 Aktivering af kædebremsen

Motorsaven har en kædebremse. Kædebremsen aktiveres automatisk ved et til‐

strækkeligt kraftigt tilbageslag pga. håndbeskyt‐ terens inerti, eller den kan aktiveres af brugeren.

► Tryk håndbeskytteren væk fra griberøret med

venstre hånd. Håndbeskytteren går hørbart i hak. Kæde‐ bremsen er aktiveret.

7.2 Løsning af kædebremsen

► Træk håndbeskytteren med venstre hånd i ret‐

ning mod brugeren. Håndbeskytteren går hørbart i hak. Kæde‐ bremsen er løsnet.

8 Blanding af brændstof og

tankning af motorsav

8.1 Blanding af brændstof

Det brændstof, der kræves til denne motorsav, består af en blanding af totaktsmotorolie og ben‐ zin i blandingsforholdet 1:50.

STIHL anbefaler det færdigblandede brændstof STIHL MotoMix.

Ved egen blanding af brændstof må der kun anvendes STIHL-totaktsmotorolie eller en anden motorolie med høj kapacitet fra en af klasserne JASO FB, JASO FC, JASO FD, ISO-L-EGB, ISO-L-EGC eller ISO-L-EGD.

STIHL forlanger, at totaktsmotorolien STIHL HP Ultra eller en tilsvarende motorolie med høj kapacitet anvendes, for at emissionsgrænsevær‐ dierne skal kunne garanteres for redskabets levetid. ► Kontrollér, at benzinen har et oktantal på

mindst 90 ROZ, og at alkoholandelen i benzi‐ nen ikke er højere end 10 %.

68 0458-528-9121-B

0000-GXX-2934-A1

0000-GXX-2935-A1

0000-GXX-3136-A1

ABC

8 Blanding af brændstof og tankning af motorsav dansk

► Kontrollér, at den anvendte totaktsmotorolie

opfylder kravene. ► Afhængigt af den ønskede mængde brænd‐

stof beregnes de rigtige mængder af totakts‐

motorolie og benzin i blandingsforholdet 1:50.

Eksempler på brændstofblandinger:

20 ml totaktsmotorolie, 1 l benzin

–

60 ml totaktsmotorolie, 3 l benzin

–

100 ml totaktsmotorolie, 5 l benzin

–

► Fyld først totaktsmotorolie og derefter benzin i

en ren dunk, der er godkendt til brændstof. ► Bland brændstoffet.

8.2 Tankning af motorsav

► Stands motoren, og aktivér kædebremsen.

BEMÆRK

■ Brændstoffet kan skille hurtigere under påvirk‐ ning fra lys, solstråling og ekstreme tempera‐ turer. Hvis der tankes brændstof, der er skilt, kan motorsaven blive beskadiget. ►

Bland brændstoffet.

► Der må ikke tankes brændstof, som har

været opbevaret i over 30 dage.

► Fyld brændstoffet på, så der ikke spildes

brændstof, og at der er mindst 15 mm til randen af brændstoftanken.

► Hvis bøjlen til brændstoftankdækslet er klap‐

pet ned: Klap bøjlen op.

► Lad motorsaven køle af. ► Læg motorsaven på en lige flade, så brænd‐

stoftankdækslet peger opad.

► Rengør området omkring brændstoftankdæk‐

slet med en fugtig klud.

► Klap bøjlen til brændstoftankdækslet op.

► Sæt brændstoftankdækslet i, så markerin‐

gen (1) peger mod markeringen (2).

► Tryk brændstoftankdækslet nedad, og drej det

med uret, indtil det er i bund. Brændstoftankdækslet går hørbart i hak. Mar‐ keringen (1) flugter med markeringen (4) og peger mod markeringen (3).

ADVARSEL

► Kontrollér, om brændstoftankdækslet kan

trækkes op og af.

► Hvis brændstoftankdækslet ikke kan trækkes

op og af: Klap bøjlen på brændstoftankdæk‐ slet ned. Brændstoftanken er lukket.

Hvis brændstoftankdækslet kan trækkes op og af, skal man udføre følgende trin: ► Sæt brændstoftankdækslet i en vilkårlig posi‐

tion.

► Lad først motorsaven køle af, før tankdæk‐

slet åbnes.

► Åbn brændstoftankdækslet langsomt og i

små skridt.

► Drej brændstoftankdækslet ca. 1/8 omdrej‐

ning mod uret. Hvis brændstoftanken er under tryk, bygges overtrykket op, så det kan høres.

► Når overtrykket er helt væk: Drej brændstof‐

tankdækslet mod uret, indtil markeringerne på brændstoftankdækslet og på brændstoftanken flugter med hinanden.

► Tryk brændstoftankdækslet nedad, og drej det

med uret, indtil det er i bund.

► Tag brændstoftankdækslet af.

0458-528-9121-B 69

0000-GXX-7559-A0

0000-GXX-2936-A0

0000-GXX-2937-A0

dansk 9 Start og standsning af motor

► Tryk brændstoftankdækslet nedad, og drej det

mod uret, indtil markeringen (1) peger mod markeringen (2).

► Prøv igen på at lukke brændstoftanken. ► Hvis brændstoftanken stadig ikke kan lukkes:

Arbejd ikke med motorsaven, og kontakt en STIHL-forhandler. Motorsaven har ikke en sikker tilstand.

9 Start og standsning af

motor

9.1 Valg af den rigtige startmetode

Hvornår skal motoren forberedes til start? Motoren skal forberedes til start, hvis en af føl‐

gende betingelser er opfyldt:

Motoren har samme temperatur som omgivel‐

–

serne. Motoren stoppede efter start ved første acce‐

–

leration. Motoren gik ud, fordi brændstoftanken var

–

tom.

►

Forbered motoren til start ter motoren, 9.3.

Hvornår kan motoren startes med det samme? Motoren kan startes med det samme, hvis moto‐

ren mindst har kørt i 1 minut og kun har været slukket i en kort arbejdspause. ►

Start motoren,

9.3.

9.2 Forbered motoren til start

► Vælg den rigtige startmetode.

9.2 og start deref‐

►

Sæt chokerarmen (6) i positionen .

► Hold motorsaven fast på en af de 3 mulige

måder:

Stil motorsaven på et plant underlag. Hold

–

motorsaven fast med venstre hånd på gribe‐ røret, så tommelfingeren har fat omkring gri‐ berøret, tryk nedad, og træd med spidsen af den højre motorsavsstøvle på det bageste håndtag. Stil motorsaven på et plant underlag. Hold

–

motorsaven fast med venstre hånd på gribe‐ røret, så tommelfingeren har fat omkring gri‐ berøret, tryk nedad, og træd med hælen af den højre motorsavsstøvle på det bageste håndtag. Hold motorsaven fast med venstre hånd på

–

griberøret, så tommelfingeren har fat om gri‐ berøret, og klem det bageste håndtag mel‐ lem knæene eller lårene.

► Træk starthåndtaget langsomt ud med højre

hånd, indtil du mærker modstand.

► Træk starthåndtaget hurtigt ud, og lad det køre

tilbage, indtil motoren tænder en enkelt gang og så går ud.

►

► Aktivér kædebremsen (2). ► Træk kædebeskyttelsen af. ► Tryk på brændstofhåndpumpen (1) mindst

10 gange.

► Tryk på gashåndtagsspærren (5), og hold den

trykket ned.

► Tryk på gashåndtaget (4), og hold det trykket

ned.

►

Sæt kombiarmen (3) i positionen

► Slip gashåndtaget (4) og gashåndtagsspær‐

ren (5).

70 0458-528-9121-B

Sæt chokerarmen (6) i positionen .

9.3 Start af motoren

► Vælg den rigtige startmetode.

0000-GXX-7560-A0

0000-GXX-2936-A0

0000-GXX-2937-A0

0000-GXX-7561-A0

10 Kontrol af motorsaven dansk

► Træk starthåndtaget langsomt ud med højre

hånd, indtil du mærker modstand.

► Træk starthåndtaget hurtigt ud, og lad det køre

tilbage, indtil motoren kører.

► Tryk på gashåndtagsspærren (5), og hold den

trykket ned.

► Tryk kort på gashåndtaget (4).

Kombiarmen (3) går i positionen . Motoren

kører i tomgang. ► Aktivér kædebremsen (2). ► Træk kædebeskyttelsen af. ►

Sæt chokerarmen (6) i positionen

► Tryk på gashåndtagsspærren (5), og hold den

trykket ned.

► Tryk på gashåndtaget (4), og hold det trykket

ned.

►

Sæt kombiarmen (3) i positionen

BEMÆRK

■ Hvis der gives gas, mens kædebremsen er aktiveret, kan kædebremsen blive beskadiget. ► Løsn kædebremsen, før der saves.

► Løsn kædebremsen.

Motorsaven er klar til brug.

► Hvis savkæden kører med i tomgang: Afhjælp

fejlene. Tomgangen er ikke indstillet korrekt.

► Hvis motoren ikke starter: Forbered motoren til

start, og forsøg så at starte motoren igen.

9.4 Standsning af motoren

► Motorsaven kan holdes på 3 forskellige

måder:

Stil motorsaven på et plant underlag. Hold

–

griberøret, så tommelfingeren har fat om gri‐ berøret, og klem det bageste håndtag mel‐ lem knæene eller lårene.

► Slip gashåndtaget (3) og gashåndtagsspær‐

ren (2). Savkæden kører ikke længere.

►

Sæt kombiarmen (1) i positionen

Motoren går i stå, og kombiarmen (1) går til‐ bage til positionen .

10 Kontrol af motorsaven

10.1 Kontrol af kædehjul

► Stands motoren. ► Løsn kædebremsen. ► Afmonter kædehjulsdækslet. ► Afmonter sværdet og savkæden.

0458-528-9121-B 71

0000-GXX-7568-A0

0000-GXX-1217-A0

0000-GXX-1218-A0

0000-GXX-1372-A0

dansk 10 Kontrol af motorsaven

► Hvis indløbssporene ikke er synlige: Motorsa‐

ven må ikke anvendes, kontakt en STIHL-for‐ handler. Kædehjulet skal udskiftes.

10.2 Kontrol af sværdet

► Stands motoren, og aktivér kædebremsen. ► Afmontér savkæden og sværdet.

► Mål sværdets notdybde med en målestav på

en STIHL-fillære.

► Udskift sværdet, hvis en af følgende betingel‐

ser opfyldes:

Sværdet er beskadiget.

–

Den målte notdybde er mindre end sværd‐

–

ets minimumsnotdybde, 19.3. Sværdets not er indsnævret eller udvidet.

–

► Hvis du er i tvivl: Kontakt en STIHL-forhandler.

10.3 Kontrol af savkæden

► Stands motoren, og aktivér kædebremsen.

► Mål højden af dybdebegrænseren (1) med en

STIHL-filelære (2). STIHL-filelæren skal passe til savkædens deling.

► Hvis en dybdebegrænser (1) er over filelæ‐

ren (2): Efterfil dybdebegrænser (1), 16.3.

► Kontrollér, om slidmarkeringerne (1 til 4) er

synlige på skæretænderne.

► Hvis en af slidmarkeringerne på en skæretand

ikke længere er synlig: Anvend ikke savkæden og kontakt en STIHL forhandler.

► Kontrollér med en STIHL-filelære, om skære‐

tændernes slibevinkel på 30° overholdes. STIHL-filelæren skal passe til savkædens deling.

► Hvis slibevinklen på 30° ikke overholdes: Slib

savkæden.

► Hvis der er tvivlsspørgsmål: Kontakt en

STIHL-forhandler.

10.4 Kontrol af kædebremsen

► Stands motoren, og aktivér kædebremsen.

ADVARSEL

■ Savkædens skæretænder er skarpe. Brugeren kan skære sig. ► Bær arbejdshandsker af modstandsdygtigt

materiale.

► Forsøg at trække savkæden over sværdet

med hånden. Hvis savkæden ikke kan trækkes over sværdet med hånden, fungerer kædebremsen.

► Hvis savkæden kan trækkes over sværdet

med hånden: Anvend ikke motorsaven, og kontakt en STIHL-forhandler. Kædebremsen er defekt.

10.5 Kontrol af betjeningselementer

Gashåndtagsspærre og gashåndtag ► Stands motoren, og aktivér kædebremsen. ► Forsøg at trykke gashåndtaget uden at trykke

på gashåndtagsspærren.

► Hvis gashåndtaget kan trykkes ind: Motorsa‐

ven må ikke anvendes, kontakt en STIHL-for‐ handler. Gashåndtagsspærren er defekt.

► Tryk på gashåndtagsspærren, og hold den

trykket ned.

► Tryk på gashåndtaget, og slip det igen.

72 0458-528-9121-B

0000-GXX-3132-A0

0000-GXX-3131-A0

0000-GXX-2948-A1

11 Arbejde med motorsaven dansk

► Hvis gashåndtaget går trægt eller ikke fjedrer

tilbage til udgangspositionen: Motorsaven må ikke anvendes, kontakt en STIHL-forhandler. Gashåndtaget er defekt.

Standsning af motoren ► Start motoren. ►

Sæt kombiarmen (1) i positionen Motoren går i stå, og kombiarmen går tilbage

til positionen

► Hvis motoren ikke går i stå:

►

Sæt chokerarmen i positionen Motoren slukker.

► Motorsaven må ikke anvendes, kontakt en

STIHL-forhandler. Kombiarmen er defekt.

11.2 Tilpas karburatorindstillingen til

arbejde ved temperaturer under ‑10 °C

Hvis der arbejdes med motorsaven ved tempera‐ turer under -10 °C, kan motoren ikke længere komme rigtigt op i fart. Karburatorindstillingen kan tilpasses, så motoren igen kommer rigtigt op i fart. ► Start motoren, og løsn kædebremsen. ► Varm motoren op i ca. 1 minut med gasstød.

10.6 Kontrol af kædesmøring

► Start motoren, og løsn kædebremsen. ► Ret sværdet over en lys overflade. ► Giv gas.

Der slynges kædesmøreolie ud, og det kan ses på den lyse overflade. Kædesmøringen fungerer.

11 Arbejde med motorsaven

11.1 Tilpas karburatorindstillingen til arbejde i stor højde

Hvis der arbejdes med motorsaven i stor højde, yder motorsaven ikke længere optimalt. Karbura‐ torindstillingen kan tilpasses, så motorsaven igen har den optimale ydeevne. ► Start motoren, og løsn kædebremsen. ► Varm motoren op i ca. 1 minut med gasstød.

BEMÆRK

■ Når der igen arbejdes med motorsaven ved temperaturer over ‑10 °C, kan motorens yde‐ evne være mærkbart svækket under savnin‐ gen. ►

Udfør standardindstillingen.

► Drej tomgangsskruen L ca. 1/4 omdrejning

mod urets retning.

► Hvis savkæden hele tiden kører med, eller

motoren går ud: Indstil tomgang.

11.3 Fastholdelse og føring af

motorsaven

BEMÆRK

■ Når der igen arbejdes med motorsaven i lav højde, kan motoren overophede. ► Udfør standardindstillingen.

► Drej hovedskruen H i urets retning, indtil

motorsaven igen har den optimale ydeevne at arbejde med.

0458-528-9121-B 73

► Hold og før motorsaven med den venstre hånd

på griberøret og den højre hånd på betjenings‐ håndtaget, så tommelfingeren på den venstre hånd går rundt om griberøret, og tommelfinge‐ ren på højre hånd går rundt om betjenings‐ håndtaget.

0000-GXX-2949-A1

0000-GXX-2950-A1

0000-GXX-1245-A0

0000-GXX-1246-A0

0000-GXX-1247-A0

dansk 11 Arbejde med motorsaven

11.4 Savning

ADVARSEL

■ Hvis der opstår et tilbageslag, kan motorsaven slynges op i retning mod brugeren. Brugeren kan pådrage sig alvorlige kvæstelser eller udsættes for livsfare. ►

Sav med fuld gas.

► Sav ikke med området på den øverste fjer‐

dedel af sværdets spids.

► Sav aflastningssnittet (1) i tryksiden, og sav

derefter igennem fra træksiden med et dele‐ snit (2), hvis grenen sidder i spænd.

11.6 Fældning

11.6.1 Fastlæggelse af fælderetning og flugt‐ vej

► Vælg fælderetningen, så der er frit i det

område, hvor træet falder hen.

► Før sværdet med fuld gas i snittet, så

sværdet ikke sætter sig fast.

► Fastlæg flugtvejen (B), så følgende betingel‐

ser opfyldes:

Flugtvejen (B) har en vinkel på 45° i forhold

–

► Sæt barkstødet imod, og anvend det som dre‐

jepunkt.

► Før sværdet fuldstændigt gennem træet, så

barkstedet altid kan sættes imod igen.

► Ved afslutning af snittet skal motorsavens

vægt opfanges.

11.5 Afgrening

til fælderetningen (A). Der er ingen hindringer på flugtvejen (B).

–

Der kan holdes øje med trækronen.

–

Hvis flugtvejen (B) er på en skråning, skal

–

flugtvejen (B) forløbe parallelt med skrånin‐ gen.

11.6.2 Forberedelse af arbejdsområdet ved stammen

► Fjern hindringerne i arbejdsområdet ved stam‐

men.

► Fjern begroninger på stammen.

► Støt motorsaven på stammen. ► Tryk sværdet med fuld gas og med en løftebe‐

vægelse mod grenen.

► Sav grenen igennem med sværdets overside.

► Hvis stammen har store sunde rodudløb: Sav

først rodudløberne lodret og derefter vandret.

74 0458-528-9121-B

1/10

0000-GXX-1251-A1

0000-GXX-1249-A0

0000-GXX-1250-A1

0000-GXX-1252-A0

11 Arbejde med motorsaven dansk

11.6.3 Grundlæggende om fældesnittet

► Hvis træet er sundt og er langfibret: Sav splint‐

C Forhug

Forhugget bestemmer fælderetningen.

D Fældekam

Fældekammen fører træet ned mod jorden som et hængsel. Fældekammen er 1/10 bred i forhold til stammens diameter.

E Fældesnit

Stammen saves igennem med fældesnittet. Fældesnittet ligger 1/10 af stammens diame‐ ter (mindst 3 cm) over forhuggets bund.

snittene, så følgende betingelser opfyldes:

Splintsnittene er ens på begge sider.

–

Splintsnittene har samme højde som for‐

–

huggets undersnit. Splintsnittete er 1/10 brede i forhold til stam‐

–

mens diameter.

Stammen flækkes ikke, når træet fældes.

11.6.5 Indstik

Indstikket er en arbejdsteknik, som er nødvendigt under fældningen.

F Sikkerhedsbånd

Sikkerhedsbåndet støtter træet og sikrer det mod at falde før tid. Sikkerhedsbåndet har en bredde på 1/10 til 1/5 af stammens diameter.

G Holdebånd

Holdebåndet støtter træet og sikrer det mod at falde før tid. Holdebåndet har en bredde på 1/10 til 1/5 af stammens diameter.

11.6.4 Savning af forhug Forhugget bestemmer fælderetningen. Overhold

de nationale bestemmelser angående forhugget.

► Sæt sværdet til med undersiden af spidsen og

med fuldgas.

► Sav ind, indtil sværdet ligger i stammen i dob‐

belt bredde. ► Sving ind i indstikspositionen. ► Stik forsigtigt i.

11.6.6 Valg af egnet fældesnit Valget af det egnede fældesnit afhænger af føl‐ gende betingelser:

træets naturlige hældning

–

træets grenudformning

–

skader på træet

► Anlæg motorsaven, så forhugget får en ret vin‐

kel i forhold til fælderetningen, og at motorsa‐

ven er så tæt på jorden som muligt. ► Sav undersnittet vandret. ► Sav topsnittet i en vinkel på 45° i forhold til

undersnittet.

–

træets sundhedstilstand

–

hvis der er sne på træet: snelasten

–

skråningens retning

–

vindretningen og vindhastigheden

–

træer i nærheden

–

Der skelnes mellem flere forskellige eksempler af disse betingelser. I denne brugsvejledning beskrives de 2 hyppigst forekommende eksemp‐ ler,

0458-528-9121-B 75

0000-GXX-1253-A0

0000-GXX-1254-A0

0000-GXX-1255-A0

0000-GXX-1256-A0

0000-GXX-1257-A0

dansk 11 Arbejde med motorsaven

► Skær gennem sikkerhedsbåndet udefra, hori‐

sontalt i fældesnittets niveau med strakte arme. Træet falder.

11.6.8 Fældning af normalt træ med tyk stamme

Et normalt træ fældes med et fældesnit med sik‐ kerhedsbånd. Dette fældesnit skal udføres, hvis stammens diameter er større end motorsavens

1 Normalt træ

Et normalt træ står lodret og har en jævn

faktiske snitlængde. ► Råb "Pas på!".

trækrone.

2 Nedhæng

Et træ med nedhæng står skævt og har en trækrone, der vender i fælderetningen.

11.6.7 Fældning af normalt træ med tynd stamme

Et normalt træ fældes med et fældesnit med sik‐ kerhedsbånd. Dette fældesnit skal udføres, hvis stammens diameter er mindre end motorsavens faktiske snitlængde. ► Råb "Pas på!".

► Sæt barkstødet i fældesnittets højde, og brug

det som drejepunkt.

► Før motorsaven helt vandret i fældesnittet, og

sving så langt som muligt. ► Udform fældesnittet indtil fældekammen. ► Udform fældesnittet indtil sikkerhedsbåndet. ► Skift til den modsatte side. ► Stik sværdet fældesnittet i på samme højde. ► Udform fældesnittet indtil fældekammen. ► Udform fældesnittet indtil sikkerhedsbåndet.

► Sæt sværdet i fældesnittet, indtil det er synligt

på den anden side af stammen igen,

11.6.5.

► Sæt barkstød bag fældekammen, og brug den

som drejepunkt. ► Udform fældesnittet indtil fældekammen. ► Udform fældesnittet indtil sikkerhedsbåndet.

► Sæt fældekilen. Fældekilen skal passe til

stammens diameter, og bredden skal pas‐

sende fældesnittet. ► Råb "Pas på!". ► Skær gennem sikkerhedsbåndet udefra, hori‐

sontalt i fældesnittets niveau med strakte

arme.

Træet falder.

► Sæt fældekilen. Fældekilen skal passe til

stammens diameter, og bredden skal pas‐ sende fældesnittet.

► Råb "Pas på!".

76 0458-528-9121-B

11.6.9 Fældning af træ med nedhæng med

tynd stamme

Et træ med nedhæng fældes med et fældesnit med holdebånd. Dette fældesnit skal udføres,

0000-GXX-1258-A0

0000-GXX-1259-A0

0000-GXX-1260-A0

0000-GXX-1261-A0

12 Efter arbejdet dansk

hvis stammens diameter er mindre end motor‐ savens faktiske snitlængde. ► Råb "Pas på!".

► Skift til den modsatte side. ► Sæt barkstødet i fældesnittets højde bag fæl‐

dekammen, og brug den som drejepunkt. ► Før motorsaven helt vandret i fældesnittet, og

sving så langt som muligt. ► Udform fældesnittet indtil fældekammen. ► Udform fældesnittet indtil holdebåndet.

► Sæt sværdet i fældesnittet, indtil det er synligt

på den anden side af stammen igen,

11.6.5. ► Udform fældesnittet indtil fældekammen. ► Udform fældesnittet indtil holdebåndet.

► Råb "Pas på!". ► Skær gennem holdebåndet udefra, skråt fra

oven med strakte arme. Træet falder.

12 Efter arbejdet

12.1 Efter arbejdet

► Stands motoren, og aktivér kædebremsen. ► Lad motorsaven køle af. ► Hvis motorsaven er våd: Lad motorsaven

► Råb "Pas på!". ► Skær gennem holdebåndet udefra, skråt fra

oven med strakte arme. Træet falder.

11.6.10 Fældning af træ med nedhæng med

tyk stamme

Et træ med nedhæng fældes med et fældesnit med holdebånd. Dette fældesnit skal udføres, hvis stammens diameter er større end motorsav‐ ens faktiske snitlængde. ► Råb "Pas på!".

► Sæt barkstødet i fældesnittets højde bag hol‐

debåndet, og brug det som drejepunkt.

► Før motorsaven helt vandret i fældesnittet, og

sving så langt som muligt. ► Udform fældesnittet indtil fældekammen. ► Udform fældesnittet indtil holdebåndet.

0458-528-9121-B 77

tørre. ► Rengør motorsaven. ► Rengør luftfilteret. ► Rengør sværdet og savkæden. ► Løsn møtrikken på kædehjulsdækslet. ► Drej spændeskruen 2 omdrejninger mod urets

retning.

Savkæden er afspændt. ► Spænd møtrikken på kædehjulsdækslet. ► Skub kædebeskyttelsen over sværdet, så hele

sværdet dækkes.

13 Transport

13.1 Transport af motorsaven

► Stands motoren, og aktivér kædebremsen. ► Skub kædebeskyttelsen over sværdet, så hele

sværdet dækkes.

Sådan bæres motorsaven ► Hold motorsaven med venstre hånd på gribe‐

røret, så sværdet peger bagud.

Transport af motorsav i et køretøj ► Motorsaven skal sikres, så den ikke kan vælte

eller bevæge sig.

0000-GXX-7564-A0

0000-GXX-7565-A0

0000-GXX-7566-A0

0000-GXX-7567-A0

dansk 14 Opbevaring

14 Opbevaring

14.1 Opbevaring af motorsaven

► Stands motoren, og aktivér kædebremsen. ► Skub kædebeskyttelsen over sværdet, så hele

sværdet dækkes.

► Opbevar motorsaven, så følgende betingelser

opfyldes:

Motorsaven er uden for børns rækkevidde.

–

Motorsaven er ren og tør.

–

15 Rengøring

15.1 Rengøring af motorsaven

► Stands motoren, og aktivér kædebremsen. ► Lad motorsaven køle af. ► Rengør motorsaven med en fugtig klud og

STIHL-harpiksløsner.

► Rengør ventilationsslidserne med en børste.

► Rengør olieindløbsåbningen (1), olieudgangs‐

kanalen (2) og noten (3) med en pensel, en

blød børste eller STIHL-harpiksløsner. ► Rengør savkæden med en pensel, en blød

børste eller STIHL-harpiksløsner. ► Monter sværd og savkæde.

15.3 Rengøring af tændrør

► Stands motoren, og aktivér kædebremsen. ► Lad motorsaven køle af.

► Drej kappelukningen (1) 1/2 omdrejning mod

urets retning. ► Tag kappen (2) af. ► Afmonter kædehjulsdækslet. ► Rengør indersiden af kappen med en pensel,

en fugtig klud eller STIHL-harpiksløsner. ► Rengør området omkring kædehjulet med en

fugtig klud og STIHL-harpiksløsner. ► Sæt kappen (2) på. ► Drej kappelukningen (1) så langt i urets ret‐

ning, at der høres et klik.

Kappelukningen (1) er låst. ► Monter kædehjulsdækslet.

► Træk tændrørshætten (1) af. ► Hvis området omkring tændrøret er tilsmudset:

Rengør området omkring tændrøret med en

klud. ► Skru tændrøret af. ► Rengør tændrøret med en klud. ► Hvis tændrøret er korroderet: Udskift tændrø‐

ret.

15.2 Rengøring af sværd og sav‐ kæde

► Stands motoren, og aktivér kædebremsen. ► Afmonter sværdet og savkæden.

► Skru tændrøret i, og spænd det fast. ► Tryk tændrørshætten (1) fast.

78 0458-528-9121-B

15.4 Rengøring af luftfilter

15.4.1 Rengøring af det vævede luftfilter ► Stands motoren, og aktivér kædebremsen.

0000-GXX-7570-A0

0000-GXX-7571-A0

0000-GXX-7562-A0

0000-GXX-7563-A0

16 Vedligeholdelse dansk

► Drej kappelukningen (1) 1/2 omdrejning mod

urets retning. ► Tag kappen (2) af. ► Tag luftfilteret (3) af. ► Bank luftfilteret (3) fri for urenheder. ► Rengør luftfilteret (3) med en blød pensel. ► Hvis luftfilteret (3) er beskadiget: Udskift luftfil‐

teret (3). ► Blæs luftfilteret (3) rent med trykluft fra den

rene side.

ADVARSEL

■ Hvis rengøringsmidlet kommer i kontakt med

huden eller øjnene, kan huden eller øjnene

blive irriterede.

►

Følg brugsvejledningen for rengøringsmid‐

let. ► Undgå kontakt med rengøringsmidler. ► Hvis der er opstået kontakt med huden:

Vask det pågældende sted på huden med

rigeligt vand og sæbe. ►

Hvis der er opstået kontakt med øjnene:

Skyl øjnene i mindst 15 minutter med rige‐

ligt vand, og søg læge.

►

Hvis luftfilteret er kraftigt tilsmudset:

► Sæt luftfilteret (3) i. ► Sæt kappen (2) på. ► Drej kappelukningen (1) så langt i urets ret‐

ning, at der høres et klik. Kappelukningen (1) er låst.

15.4.2 Rengøring af indlægsfilter ► Stands motoren, og aktivér kædebremsen.

► Drej kappelukningen (1) 1/2 omdrejning mod

urets retning. ► Tag kappen (2) af. ► Tag luftfilteret (3) af. ► Bank luftfilteret (3) fri for urenheder. ► Hvis luftfilteret (3) er beskadiget: Udskift luftfil‐

teret (3). ► Blæs luftfilteret (3) rent med trykluft fra den

rene side.

► Sæt luftfilteret (3) i. ► Sæt kappen (2) på. ► Drej kappelukningen (1) så langt i urets ret‐

ning, at der høres et klik.

Kappelukningen (1) er låst.

16 Vedligeholdelse

16.1 Vedligeholdelsesintervaller

Vedligeholdelsesintervallerne afhænger af omgi‐ velsesbetingelserne og arbejdsbetingelserne. STIHL anbefaler følgende vedligeholdelsesinter‐ valler:

Kædebremse ► Kædebremsen skal vedligeholdes i følgende

intervaller hos en STIHL-forhandler:

Fuldtidsbrug: hvert kvartal

–

Deltidsbrug: hvert halve år

–

Lejlighedsvis brug: årligt

–

Efter hver 100 driftstimer ► Udskift tændrøret.

Ugentligt ► Kontrollér kædehjulet. ► Kontrollér og afgrat sværdet. ► Kontrollér og slib savkæden.

0458-528-9121-B 79

0000-GXX-1219-A0

0000-GXX-1220-A1

dansk 17 Reparation

Månedligt ► Få en STIHL-forhandler til at rengøre olietan‐

ken.

► Få brændstoftanken rengjort hos en STIHL-

forhandler.

► Få sugehovedet i brændstoftanken rengjort

hos en STIHL-forhandler.

Årligt ► Få sugehovedet i brændstoftanken udskiftet

hos en STIHL-forhandler.

16.2 Afgratning af sværd

Der kan dannes grater på sværdets udvendige kant. ► Fjern grater med en flad fil eller en STIHL-

læren til sværdet.

► Hvis du er i tvivl: Kontakt en STIHL-forhandler.

16.3 Slibning af savkæde

Det kræver meget øvelse at slibe en savkæde korrekt.

STIHL-file, STIHL-filguider, STIHL-slibemaskiner og brochuren „Slibning af STIHL-savkæder“ hjælper dig med at slibe savkæden korrekt. Bro‐ churen er tilgængelig her: www.stihl.com/sharpe‐ ning-brochure.

STIHL anbefaler at få savkæderne slebet hos en STIHL-forhandler.

ADVARSEL

■ Savkædens skæretænder er skarpe. Brugeren kan skære sig. ► Bær arbejdshandsker af modstandsdygtigt

materiale.

► Fil hver skæretand med en rundfil, således at

følgende betingelser er opfyldt:

Rundfilen passer til savkædens deling.

–

Rundfilen føres indefra og ud.

–

Rundfilen føres i en ret vinkel i forhold til

–

sværdet. Slibevinklen på 30° overholdes.

–

► Fil dybdebegrænseren med en fladfil, så den

flugter med STIHL-filelæren og er parallel med slidmarkeringerne. STIHL-filelæren skal passe til savkædens deling.

► Hvis du er i tvivl: Kontakt en STIHL-forhandler.

17 Reparation

17.1 Reparation af motorsav, sværd og savkæde

Brugeren kan ikke selv reparere motorsaven, sværdet og sværdet. ► Hvis motorsaven, sværdet eller savkæden er

beskadiget: Anvend ikke motorsaven, sværdet eller savkæden, og kontakt en STIHL-forhand‐ ler.

18 Afhjælpning af fejl

18.1 Afhjælpning af fejl på motorsaven

De fleste fejl har de samme årsager.

80 0458-528-9121-B

0000-GXX-2946-A0

18 Afhjælpning af fejl dansk

► Udfør følgende foranstaltninger:

► Rengør luftfilteret. ► Rengør eller udskift tændrøret. ► Udfør standardindstillingen. ► Indstil tomgang. ► Tilpas karburatorindstillingen til arbejde i stor højde. ► Tilpas karburatorindstillingen til arbejde ved temperaturer under ‑10 °C.

► Hvis fejlen fortsat forefindes: Udfør foranstaltningerne i den følgende tabel.

Fejl Årsag Afhjælpning Motoren kan ikke

startes.

Motoren kører ujævnt i tomgang.

Motoren går i stå i tomgang.

Motoren har dårlig acceleration.

Savkæden kører ikke, når der gives gas.

Det ryger eller lugter brændt under arbej‐ det.

Der er ikke nok brændstof i brænd‐ stoftanken.

Motoren er druknet. ► Udluft forbrændingskammeret. Karburatoren er for

varm.

Karburatoren er iset til.

Savkæden er spændt for kraftigt.

Kædesmøringen transporterer for lidt savkædeolie.

Kædebremsen er aktiveret.

Savkæden er spændt for kraftigt.

Sværdets styr‐ estjerne er blokeret.

Savkæden er ikke slebet korrekt.

Der er for lidt savkæ‐ deolie i olietanken.

Kædesmøringen transporterer for lidt savkædeolie.

Savkæden er spændt for kraftigt.

Motorsaven anven‐ des ikke korrekt.

► Bland brændstoffet, og tank motorsaven op.

► Lad motorsaven køle af. ► Hvis der findes en brændstofhåndpumpe: Tryk

brændstofhåndpumpen mindst 10 gange ind, før motoren startes.

► Lad motorsaven varme op til +10 °C.

► Spænd savkæden korrekt.

► Motorsaven må ikke anvendes, kontakt en STIHL-for‐

handler.

► Løsn kædebremsen.

► Spænd savkæden korrekt.

► Rengør sværdets styrestjerne med STIHL-har‐

piksløsner.

► Slib savkæden korrekt.

► Påfyld savkædeolie.

► Motorsaven må ikke anvendes, kontakt en STIHL-for‐

handler.

► Spænd savkæden korrekt.

► Lad dig instruere i anvendelse af motorsaven, og øv

dig i at bruge den.

18.2 Udførsel af standardindstilling

► Stands motoren, og aktivér kædebremsen.

0458-528-9121-B 81

0000-GXX-2938-A0

0000-GXX-7566-A0

0000-GXX-7567-A0

dansk 19 Tekniske data

► Drej hovedskruen H mod urets retning indtil

anslag.

► Drej tomgangsskruen L i urets retning indtil

anslag.

► Drej tomgangsskruen L ca. 1/4 omdrejning

mod urets retning.

18.3 Tomgang indstilles

Motoren går i stå i tomgang ► Udfør standardindstilling. ► Start motoren, og løsn kædebremsen. ► Varm motoren op i ca. 1 minut med gasstød. ► Hvis motoren stadig går ud i tomgang: Drej

tomgangsanslagsskruen LA 1/2 omdrejning i urets retning, og start motoren igen.

► Skru tomgangsanslagsskruen LA i urets ret‐

ning, indtil savkæden begynder at dreje med.

► Drej tomgangsanslagsskruen LA 1 omdrejning

mod urets retning.

Savkæden kører permanent med i tomgang ► Udfør standardindstilling. ► Start motoren, og løsn kædebremsen. ► Varm motoren op i ca. 1 minut med gasstød. ► Skru tomgangsanslagsskruen LA mod uret,

indtil savkæden bliver stående.

► Drej tomgangsanslagsskruen LA 1 omdrejning

mod urets retning.

18.4 Udluftning af forbrændingskam‐ mer

► Aktivér kædebremsen.

► Træk tændrørshætten (1) af. ► Skru tændrøret af. ► Tør tændrøret.

ADVARSEL

■ Når der trækkes i starthåndtaget, og tændrør‐ shætten er taget ud, kan der opstå gnister. Gnister kan udløse brande eller eksplosioner i let antændelige eller eksplosive omgivelser. Personer kan pådrage sig alvorlige kvæstelser eller udsættes for livsfare, og der kan opstå materielle skader. ►

Sæt kombiarmen i positionen , og hold den i denne position, før starthåndtaget trækkes ud.

►

Sæt kombiarmen i positionen , og hold den i denne position.

► Træk starthåndtaget ud, og lad det køre ind

igen flere gange. Forbrændingskammeret er udluftet.

► Skru tændrøret i, og spænd det fast.

► Tryk tændrørshætten (1) fast.

19 Tekniske data

19.1 Motorsav STIHL MS 194

Slagvolumen: 31,8 cm³

–

Effekt iht. ISO 7293: 1,4 kW (1,9 PS)

–

Tomgangsomdrejningstal iht. ISO 11681:

–

3000 ± 50 o/min Godkendte tændrør: NGK CMR6H fra STIHL

–

Tændrørets gnistgab: 0,5 mm

–

Vægt ved tom brændstoftank, tom olietank,

–

uden sværd og uden savkæde: 3,5 kg Brændstoftankens maksimale indhold:

–

270 cm³ (0,27 l) Olietankens maksimale indhold: 220 cm³

–

(0,22 l)

19.2 Kædehjul og kædehastigheder

Følgende kædehjul kan anvendes:

6-tandet til 3/8“ P

Maksimal kædehastighed iht. ISO 11681:

–

26,0 m/s Kædehastighed ved maksimal effekt:

–

18,6 m/s

8-tandet til 1/4" P og 1/4"

-1

82 0458-528-9121-B

20 Kombinationer af sværd og savkæder dansk

Maksimal kædehastighed iht. ISO 11681:

–

23,6 m/s Kædehastighed ved maksimal effekt:

–

16,9 m/s

19.3 Sværdenes min. notdybde

Den min. notdybde afhænger af sværdets deling.

3/8" P: 5 mm

–

1/4" P: 4 mm

–

1/4": 4 mm

–

19.4 Støj- og vibrationsværdier

Lydtryksniveau L

–

101 dB(A). K-værdien for lydtryksniveauet er på 2 dB(A). Lydeffektniveau Lw målt iht. ISO 22868:

–

114 dB(A). K-værdien for lydeffektniveauet er på 2 dB(A). Vibrationsværdi a

–

Griberør: 3,6 m/s². K-værdien for vibrationer

–

er 2 m/s². Betjeningsgreb: 3,6 m/s². K-værdien for

–

vibrationer er 2 m/s².

Oplysninger om opfyldelse af direktivet for arbejdstagernes eksponering for risici på grund af fysiske agenser (vibrationer) 2002/44/EF fin‐ des her www.stihl.com/vib.

målt iht. ISO 22868:

peq

målt iht. ISO 22867:

hv,eq

19.5 REACH

REACH betegner en EF-forordning til registre‐ ring, vurdering og godkendelse af kemikalier.

Informationer om overholdelse af REACH-forord‐ ningen kan findes på www.stihl.com/reach .

19.6 Emissionsværdi for udstød‐

ningsgas

Den målte CO2-værdi per EU-typegodkendelse er angivet på www.stihl.com/co2 i de produktspe‐

cifikke tekniske data. Den målte CO2-værdi blev registreret fra en

repræsentativ motor efter en standardiseret test‐ metode under laboratoriebetingelser og udgør ikke nogen udtrykkelige eller implicitte garantier for en bestemt motors ydelse.

Ved anvendelse og vedligeholdelse, som beskre‐ vet i denne brugsanvisning, bliver de gældende krav til emission af udstødningsgas opfyldt. Ved ændringer af motoren bortfalder typegodkendel‐ sen.

20 Kombinationer af sværd og savkæder

20.1 Motorsav STIHL MS 194

Deling Drivledets

tykkelse/ notbredde

1,1 mm

3/8“ P

1,3 mm

1/4“ P 1,1 mm

0458-528-9121-B 83

Længde Sværd Antal tænder,

25 cm Rollomatic E light

30 cm

35 cm

40 cm Rollomatic E 55 30 cm 35 cm 50 40 cm 55 45 cm 61 30 cm 35 cm 50 40 cm 55 25 cm 30 cm 64 35 cm 72 30 cm Carving E - 64

Rollomatic E

Rollomatic E light

Rollomatic E

Rollomatic E light

Rollomatic E

Rollomatic E light

Rollomatic E 8

styrestjerne

Antal drivled Savkæde

44 63 PM (3613)

61 PMM3

(3610)

63 PD3 (3612)

63 PM (3613)

63 PM3 (3636)

63 PS (3617)

63 PS3 (3616)

63 PM3 (3636)

63 PS (3617)

63 PS3 (3616)

71 PM3 (3670)

norsk 21 Reservedele og tilbehør

Deling Drivledets

tykkelse/ notbredde

1/4“ 1,3 mm 30 cm Carving E - 64 13 RMS (3661)

Snitlængden for et sværd afhænger af den anvendte motorsav og savkæden. Den faktiske snitlængde for et sværd kan være mindre end den angivne længde.

21 Reservedele og tilbehør

21.1 Reservedele og tilbehør

Disse symboler kendetegner originale reservedele fra STIHL og originalt tilbe‐ hør fra STIHL.

STIHL anbefaler, at der anvendes originale reservedele fra STIHL og originalt tilbehør fra STIHL.

Reservedele og tilbehør fra andre producenter kan ikke vurderes af STIHL med hensyn til påli‐ delighed og sikkerhed samt egnethed på trods af løbende markedsovervågning, og STIHL kan hel‐ ler ikke give garanti for deres anvendelse.

Originale reservedele fra STIHL og originalt tilbe‐ hør fra STIHL kan fås hos en STIHL-forhandler.

22 Bortskaffelse

22.1 Bortskaffelse af motorsav

Informationer om bortskaffelsen kan fås hos en STIHL-forhandler. ► Motorsav, sværd, savkæde, brændstof, ben‐

zin, totaktsmotorolie, tilbehør og emballage skal bortskaffes på en korrekt og miljøvenlig måde.

23 EU-overensstemmelseser‐

klæring

Længde Sværd Antal tænder,

styrestjerne

gældende versioner af standarderne: EN ISO 11681‑1, EN 55012 og EN 61000‑6‑1.

EU-typekontrol iht. direktiv 2006/42/EF, art. 12.3(b) er udført af: DPLF, Deutsche Prüfund Zertifizierungsstelle für Land- und Forsttech‐ nik GbR (NB 0363), Spremberger Straße 1, 64823 Groß‑Umstadt, Tyskland

Certificeringsnummer: K-EG 2018/8638

–

Til påvisning af det målte og garanterede lydef‐ fektniveau blev der anvendt retningslinjerne i direktiv 2000/14/EF, bilag V, under anvendelse af standarden ISO 9207.

Målt lydeffektniveau: 114 dB(A)

–

Garanteret lydeffektniveau: 116 dB(A)

–

Den tekniske dokumentation opbevares sammen med ANDREAS STIHL AG & Co. KG's produkt‐ godkendelse.

Fremstillingsåret og maskinnummeret er angivet på motorsaven.

Waiblingen, 03.02.2020 ANDREAS STIHL AG & Co. KG

p.p. Dr. Jürgen Hoffmann, ansvarlig for dokumenta‐

tion, retsforskrifter og godkendelse

Antal drivled Savkæde

23.1 Motorsav STIHL MS 194

ANDREAS STIHL AG & Co. KG Badstraße 115 D-71336 Waiblingen

Tyskland erklærer som eneansvarlig, at

Konstruktion: motorsav

–

Fabriksmærke: STIHL

–

Type: MS 194

–

Serienummer: 1137

–

Slagvolumen: 31,8 cm³

–

overholder de gældende bestemmelser i direkti‐ verne 2011/65/EU, 2006/42/EF, 2014/30/EU og 2000/14/EF og er udviklet og produceret i over‐ ensstemmelse med de på produktionsdatoen

Innholdsfortegnelse

Forord....................................................... 85

2 Informasjon om denne bruksanvisningen. 85

3 Oversikt.....................................................85

4 Sikkerhetsforskrifter.................................. 87

5 Gjøre motorsagen klar til bruk...................93

6 Sette sammen motorsagen.......................94

7 Aktivere og løsne kjedebremsen...............95

8 Blande drivstoff og fylle på tanken på motor‐

sagen........................................................ 96

9 Starte og stoppe motoren......................... 97

10 Kontrollere motorsagen.............................99

11 Arbeide med motorsagen........................100

12 Etter arbeidet.......................................... 105

Oversettelse av den originale bruksanvisningen

0000008436_003_N

Trykt på klorfritt bleket papir.

Trykkfargene inneholder planteolje, papiret kan resykleres.

0458-528-9121-B. VA0.C21.

84 0458-528-9121-B

15 16

0000-GXX-7551-A0

1 Forord norsk

13 Transport.................................................105

14 Oppbevaring........................................... 105

15 Rengjøring.............................................. 105

16 Vedlikeholde........................................... 107

17 Reparere................................................. 108

18 Utbedre feil..............................................108

19 Tekniske data..........................................110

20 Kombinasjoner av styreskinnene og sagkje‐

der...........................................................110

21 Reservedeler og tilbehør.........................111

22 Kassering................................................ 111

23 EU-samsvarserklæring........................... 111

1 Forord

Kjære kunde, vi er glade for at du har valgt STIHL. Vi utvikler

og fremstiller våre produkter i topp kvalitet i sam‐ svar med behovene til våre kunder. Dermed ska‐ pes produkter med høy pålitelighet selv ved ekstrem belastning.

STIHL står også for topp kvalitet ved servicen. Vår faghandelen sikrer kompetent rådføring og opplæring, samt omfattende teknisk omsorg.

STIHL støtter uttrykkelig en bærekraftig og ansvarlig omgang med naturen. Denne bruksan‐ visningen hjelper deg med å gi ditt STIHL-pro‐ dukt en lang levetid på trygt og miljøvennlig vis.

Vi takker for din tiltro og ønsker deg god for‐ nøyelse med ditt STIHL-produkt.

LES DETTE

■ Merknaden henviser til farer som kan føre til materielle skader. ► De angitte tiltakene kan gjøre at materielle

skader unngås.

2.2 Symboler i teksten

Dette symbolet henviser til et kapittel i denne bruksanvisningen.

3 Oversikt

3.1 Motorsag

Dr. Nikolas Stihl

VIKTIG! MÅ LESE FØR BRUK OG OPPBEVA‐ RES.

2 Informasjon om denne

bruksanvisningen

2.1 Merking av advarslene i tek‐

■ Merknaden henviser til farer som kan føre til

0458-528-9121-B 85

sten

alvorlige personskader eller døden. ► De angitte tiltakene kan gjøre at alvorlige

personskader eller død unngås.

ADVARSEL

1 Innstillingsskruer til forgasser

Innstillingsskruer til forgasser brukes til å stille inn forgasseren.

2 Lås på motordekslet

Låsen på motordekslet fester motordekslet til motorsagen.

3 Krokanslag

Krokanslaget støtter motorsagen mot trever‐ ket under arbeidet.

4 kontroller

Styreskinnen fører sagkjedet.

norsk 3 Oversikt

5 Sagkjede

Sagkjedet skjærer treverk.

6 Strammeskrue

Strammeskruen brukes til å stille inn kjede‐ strammingen.

7 Kjedehjul

Kjedehjulet driver sagkjedet.

8 Lyddemper

Lyddemperen reduserer lydutslippet fra motorsagen.

9 Kjedehjuldeksel

Dekselet til kjedehjulet dekker over kjedehju‐ let og fester styreskinnen på motorsagen.

10 Mutter

Mutteren fester dekselet til kjedehjulet på motorsagen.

11 Kjedefanger

Kjedefangeren fanger opp et sagkjede som er kastet av eller revnet.

12 Fremre håndbeskyttelse

Den fremre håndbeskyttelsen beskytter ven‐ stre hånd mot kontakt med sagkjedet, brukes til å aktivere kjedebremsen og løses ut auto‐ matisk ved rekyl.

13 Deksel

Motordekslet dekker til motoren.

14 Håndtaksrør

Håndtaksrøret brukes til å holde, føre og bære motorsagen.

15 Luftfilter

Luftfilteret filterer luften som suges inn i moto‐ ren.

16 Kombispak

Kombispaken brukes til å stille inn for start, drift og stans av motoren.

17 Gasspaksperre

Gassknappsperren brukes til å sperre gass‐ knappen.

18 Betjeningshåndtak

Betjeningshåndtaket brukes til betjening, hol‐ ding og føring av motorsagen.

19 Bakre håndbeskyttelse

Den bakre håndbeskyttelsen beskytter høyre hånd mot kontakt med sagkjedet som kastes av eller revner.

20 Gasspak

Gassknappen brukes til å akselerere moto‐ ren.

21 Tennplugghette

Tennplugghetten kobler tennledningen til tennpluggen.

22 Tennplugg

Tennpluggen antenner drivstoff-luft-blandin‐ gen i motoren.

23 Drivstoffhåndpumpe

Drivstoffhåndpumpen gjør det enklere å starte motoren.

24 Startspjeldspak

Startklaffspaken brukes til å starte motoren.

25 Starthåndtak

Starthåndtaket brukes til å starte motoren.

26 Lokk på oljetanken

Lokket på oljetanken lukker oljetanken.

27 Lokk på drivstofftanken

Lokket på drivstofftanken lukker drivstofftan‐ ken.

28 Kjedebeskyttelse

Kjedebeskyttelsen beskytter mot kontakt med sagkjedet.

# Maskinnummer

3.2 Symboler

Symbolene kan stå på motorsagen og har føl‐ gende betydning:

Dette symbolet angir drivstofftanken.

Dette symbolet angir oljetanken for sag‐ kjede-klebeolje.

I denne retningen aktiveres eller løs‐ nes kjedebremsen.

Dette symbolet angir løperetningen til sagkjedet.

Dreieretning for å stramme sagkjedet Dette symbolet angir drivstoffhåndpumpen.

Kombispaken flyttes i denne retningen for å stanse motoren.

Kombispaken settes i denne posisjonen for å stanse motoren.

Når kombispaken står i denne posisjonen er motoren i drift.

Når kombispaken står i denne posisjonen startes motoren.

Når startklaffspaken står i denne posisjo‐ nen, blir motoren forberedt til start.

Når startklaffspaken står i denne posisjo‐ nen startes motoren.

86 0458-528-9121-B

4 Sikkerhetsforskrifter norsk

Brukeren er myndig eller brukeren blir

Garantert lydeffektnivå iht. direktiv 2000/14/EF i dB(A) for å gjøre lydut‐ slipp fra produkter sammenlignbare.

4 Sikkerhetsforskrifter

4.1 Varselsymboler

Varselsymbolene på motorsagen betyr følgende:

Følg sikkerhetsanvisningene og deres tiltak.

Les, forstå og oppbevar bruksanvisnin‐ gen.

Bruk vernebrille, hørselsvern og verne‐ hjelm.

Følg sikkerhetsanvisningene om rekyl og deres tiltak.

–

utdannet under oppsyn i henhold til nasjonale forskrifter. Brukeren er fått en opplæring av en

–

STIHL fagforhandler eller en sakkyndig person, før han benytter motorsagen første gang. Brukeren er ikke påvirket av alkohol,

–

medikamenter eller narkotika.

► Hvis brukeren arbeider med en motorsag

for første gang: Øv saging av rundt treverk på en sagkrakk eller et stativ.

►

Dersom det er uklarheter: Oppsøk en STIHL fagforhandler.

■ Tenningsanlegget på motorsager skaper et elektromagnetisk felt. Det elektromagnetiske feltet kan påvirke pacemakere. Brukeren kan bli alvorlig skadet eller drept. ►

Hvis brukeren har pacemaker: Forsikre deg om at pacemakeren ikke påvirkes.

4.4 Klær og utstyr

4.2 Tiltenkt bruk

Motorsagen STIHL MS 194 brukes til å sage tre samt til kvisting og felling av trær.

ADVARSEL

■

Hvis motorsagen ikke brukes formålsbestemt, kan personer bli alvorlig skadet eller drept, og materielle skader kan oppstå. ►

Motorsagen må brukes slik det er beskrevet i denne bruksanvisningen.

4.3 Krav til brukeren

ADVARSEL

■

Brukere uten opplæring er ikke i stand til å oppdage eller vurdere farene forbundet med motorsagen. Brukeren eller andre personer kan bli alvorlig skadet eller drept.

► Les, forstå og oppbevar bruksanvis‐

ningen.

► Dersom motorsagen gis videre til en annen

person: Gi bruksanvisningen videre.

► Forsikre deg om at brukeren oppfyller føl‐

gende forutsetninger:

Brukeren må være uthvilt.

–

Brukeren er kroppslig, sensorisk og

–

mentalt i stand til å betjene og arbeide med motorsagen. Brukeren kan gjenkjenne eller

–

bedømme farene med motorsagen.

ADVARSEL

■ Under arbeidet kan langt hår trekkes inn i motorsagen. Brukeren kan bli alvorlig skadet. ► Sett opp og sikre langt hår slik at det ikke

skulderen blir funnet.

■ Under arbeidet kan gjenstander kastes opp med høy hastighet. Brukeren kan bli skadet.

► Bruk tettsittende vernebriller.

Egnede vernebriller er kontrollert iht EN 166 eller nasjonale forskrifter, og fås kjøpt med tilsvarende merking i butikk.

►

STIHL anbefaler å bruke ansiktsvern.

► Bruk en tettsittende langermet overdel.

■ Det oppstår støy under arbeidet. Støy kan skade hørselen.

► Bruk hørselsvern.

■ Gjenstander som faller ned kan føre til hode‐ skader.

► Hvis gjenstander kan falle ned under

arbeidet: Bruk vernehjelm.

■ Under arbeidet kan støv virvles opp og det kan oppstå damp. Støv og damp som pustes inn kan være helseskadelig og utløse allergiske reaksjoner. ►

Hvis støv virvles opp eller det oppstår damp: Bruk en vernemaske for støv.

0458-528-9121-B 87

norsk 4 Sikkerhetsforskrifter

■ Uegnede klær kan henge seg opp i treverk, kratt og i motorsagen. Brukere uten egnede bekledning kan bli alvorlig skadd. ►

Bruk trangt sittende klær.

► Ta av sjal og smykker.

■ Under arbeidet kan brukeren komme i kontakt med det roterende sagkjedet. Brukeren kan bli alvorlig skadet. ►

Bruk en langbukse med kuttbeskyttelse.

■ Under arbeidet kan brukeren skjære seg på treverk. Ved rengjøring eller vedlikehold kan brukeren komme i kontakt med sagkjedet. Brukeren kan bli skadet. ►

Bruk arbeidshansker av motstandsdyktig materiale.

■ Dersom brukeren bruker uegnede sko, kan han/hun skli. Dersom brukeren kommer i kon‐ takt med det roterende sagkjedet, kan han/hun skjære seg. Brukeren kan bli skadet. ►

Bruk motorsag-støvler med kuttbeskyttelse.

4.5 Arbeidsområde og omgivelse

ADVARSEL

■ Personer som ikke deltar, barn og dyr kan ikke gjenkjenne eller bedømme motorsagens farer og gjenstander som slynges opp. Personer uten deltagelse, barn og dyr kan bli alvorlig skadet og materielle skader han oppstå. ►

Personer uten deltagelse, barn og dyr må

holdes unna arbeidsområdet. ► Ikke la motorsagen være uten oppsyn. ► Sikre at barn ikke kan leke med motorsa‐

gen.

■ Når motoren går strømmer varm eksos ut av lyddemperen. Varm eksos kan antenne lett antennelige materialer og starte brann. ►

Hold eksosstrømmen borte fra lett antenne‐ lige materialer.

4.6 Sikker tilstand

4.6.1 Motorsag

Motorsagen er i sikker tilstand, når følgende betingelser er oppfylt:

Motorsagen er uskadd.

–

Det lekker ikke drivstoff ut av motorsagen.

–

Lokket på drivstofftanken og lokket på oljetan‐

–

ken er lukket. Motorsagen er ren.

–

Kjedefangeren er montert og uskadd.

–

Kjedebremsen fungerer.

–

Betjeningselementene fungerer og er ikke

–

endret. Kjedesmøringen fungerer.

–

Løpesporene på kjededrevet er ikke dypere

–

enn 0,5 mm. En kombinasjon av styreskinne og sagkjede

–

som er angitt i denne bruksanvisningen er montert. Styreskinnen og sagkjedet er riktig montert.

–

Sagkjedet er strammet riktig.

–

Originalt STIHL tilbehør for denne motorsagen

–

er montert. Tilbehøret er montert riktig.

–

ADVARSEL

■ I usikker stand kan komponenter slutte å fun‐ gere korrekt, sikkerhetsinnretninger tre ut av kraft og drivstoff komme ut. Personer kan bli alvorlig skadet eller drept. ►

Arbeid med en uskadd motorsag.

► Hvis det lekker drivstoff ut av motorsagen:

Ikke bruk motorsagen og oppsøk en STIHL fagforhandler.

►

Lukk lokket på drivstofftanken og lokket på oljetanken.

► Hvis motorsagen er tilsmusset: Rengjør

motorsagen. ► Arbeid med montert uskadet kjedefanger. ► Motorsagen må ikke endres. Unntak: Mon‐

tering av en kombinasjon av styreskinne og

sagkjede som er angitt i denne bruksanvis‐

ningen. ►

Dersom betjeningselementene ikke funge‐

rer: Ikke arbeid med motorsagen. ► Monter originalt STIHL tilbehør for denne

motorsagen. ► Styreskinnen og sagkjedet må monteres

slik det er beskrevet i bruksanvisningen. ► Tilbehøret må monteres slik det er beskre‐

vet i denne bruksanvisningen eller i bruks‐

anvisningen for tilbehøret. ►

Ikke stikk gjenstander inn i åpningene til

motorsagen. ► Skift ut slitte eller skadde varselskilt. ► Dersom det er uklarheter: Oppsøk en

STIHL fagforhandler.

4.6.2 Styreskinne Styreskinnen er i sikker tilstand, når følgende betingelser er oppfylt:

Styreskinnen er uskadd.

–

Styreskinnen er ikke deformert.

–

Sporet er så dypt eller dypere enn den mini‐

–

male spordybden, 19.3. Trinnene til sporet er uten kanter.

–

Sporet er ikke trangt eller spredt.

–

88 0458-528-9121-B

4 Sikkerhetsforskrifter norsk

ADVARSEL

■ I en usikker tilstand kan styreskinnen ikke len‐ gre føre sagkjedet riktig. Det roterende sagkje‐ det kan hoppe av styreskinnen. Personer kan bli alvorlig skadet eller bli drept. ►

Arbeid med en uskadd styreskinne.

► Dersom dybden til sporet er mindre enn

den minimale spordybden: Skift styre‐ skinne.

►

Fjern kantene på styreskinnen.

► Dersom det er uklarheter: Oppsøk en

STIHL fagforhandler.

4.6.3 Sagkjede

Sagkjedet er i sikker tilstand, når følgende betin‐ gelser er oppfylt:

Sagkjedet er uskadd.

–

Sagkjedet er slipt riktig.

–

Slitasjemarkeringene på skjæretennene er

–

synlige.

ADVARSEL

■ I usikker stand kan komponenter slutte å fun‐ gere korrekt, og sikkerhetsinnretninger tre ut av kraft. Personer kan bli alvorlig skadet eller bli drept. ►

Arbeid med et uskadd sagkjede. ► Slip sagkjedet riktig. ► Dersom det er uklarheter: Oppsøk en

STIHL fagforhandler.

4.7 Drivstoff og tanking

ADVARSEL

■

Drivstoffet som brukes til denne motorsagen består av en blanding av bensin og totakts motorolje. Drivstoff og bensin er lett antenne‐ lig. Hvis drivstoff eller bensin kommer i kontakt med åpen ild eller varme gjenstander, kan drivstoffet eller bensinen utløse brann eller eksplosjoner. Personer kan bli alvorlig skadet eller omkomme, og materielle skader kan opp‐ stå. ► Drivstoff og bensin må beskyttes mot varme

og ild. ► Ikke søl drivstoff og bensin. ► Hvis du søler drivstoff: Tørk opp drivstoffet

med en klut, og ikke start motoren igjen før

alle delene til motorsagen er tørre. ►

Røyking forbudt. ► Ikke fyll tanken i nærheten av ild. ► Slå av motoren og la den avkjøles før du

fyller tanken. ► Start motoren minst 3 m fra stedet tanken

ble fylt.

0458-528-9121-B 89

■ Damp fra drivstoff og bensin som pustes inn kan være giftig for mennesker. ► Ikke pust inn damp fra drivstoff og bensin. ► Fyll på tanken på et godt ventilert sted.

■ Under arbeid eller i et svært varmt miljø blir motorsagen varm. Avhengig av type drivstoff, høyde, omgivelsestemperatur og temperatur på motorsagen, vil drivstoffet ekspandere og overtrykk kan oppstå i drivstofftanken. Når lok‐ ket på drivstofftanken åpnes kan det sprute ut drivstoff og antennes. Brukeren kan bli alvorlig skadet og materielle skader kan oppstå. ► Motorsagen må avkjøles før lokket på driv‐

stofftanken åpnes.

► Åpne lokket på drivstofftanken sakte og

ikke i en bevegelse.

■ Klær som kommer i kontakt med drivstoff eller bensin er lettere antennelige. Personer kan bli alvorlig skadet eller omkomme, og materielle skader kan oppstå. ►

Hvis klær har kommet i kontakt med driv‐ stoff eller bensin: Skift klærne.

■ Drivstoff, bensin og totakts motorolje kan skade miljøet. ► Ikke søl drivstoff, bensin og totakts motor‐

olje.

► Kasser drivstoff, bensin og totakts motorolje

forskriftsmessig og på en miljøvennlig måte.

■ Hvis drivstoff, bensin eller totakts motorolje kommer i kontakt med huden eller øynene, kan hud eller øyne bli irritert. ►

Unngå kontakt med drivstoff, bensin og totakts motorolje.

► Dersom det har oppstått kontakt med

huden: Vask hudområdene som har kom‐ met i kontakt rikelig med vann og såpe.

►

Dersom det har oppstått kontakt med øynene: Skyll øynene i minst 15 minutter med rikelig vann og oppsøk lege.

■

Tenningsanlegget på motorsager skaper gni‐ ster. Gnister kan komme ut og utløse brann eller eksplosjoner i lett antennelige eller eksplosive omgivelser. Personer kan bli alvor‐ lig skadet eller omkomme, og materielle ska‐ der kan oppstå. ►

Bruk tennplugger som er beskrevet i denne

bruksanvisningen. ► Skru inn tennpluggen og trekk den godt til. ► Trykk tennplugghetten godt på.

■ Hvis det fylles drivstoff på motorsagen som er blandet av uegnet bensin eller uegnet totakts motorolje, eller som har feil blandingsforhold mellom bensin og totakts motorolje, kan motorsagen bli skadet. ►

Bland drivstoff slik det er beskrevet i denne bruksanvisningen.

norsk 4 Sikkerhetsforskrifter

■ Hvis drivstoffet skal lagres i en lengre periode, kan blandingen av bensin og totakts motorolje skille seg. Hvis motorsagen tankes med driv‐ stoff som har skilt seg, kan motorsagen bli skadet. ►

Før motorsagen tankes: Bland drivstoffet.

► Bruk en blanding av bensin og totakts

motorolje som ikke er eldre enn 30 dager (STIHL MotoMix: 2 år).

4.8 Bruke apparatet

4.8.1 Sage

ADVARSEL

■ Hvis det ikke befinner seg noen i ropeavstand utenfor arbeidsområdet, kan ingen hjelpe i en nødssituasjon gis. ►

Forsikre deg om at det befinner seg noen i ropeavstand utenfor arbeidsområdet.

■ Hvis brukeren ikke starter motoren på riktig måte, kan brukeren miste kontrollen over motorsagen. Brukeren kan bli alvorlig skadet. ►

Motorsagen må startes slik det er beskrevet i denne bruksanvisningen.

► Hvis sagkjedet berører bakken eller gjen‐

stander: Ikke start motoren.

■ Brukeren kan i visse situasjoner ikke lengre arbeide konsentrert. Brukeren kan miste kon‐ trollen over motorsagen, snuble, falle og bli alvorlig skadet. ►

Du må arbeide rolig og vel overveid.

► Dersom lysforholdene og siktforholdene er

dårlig: Ikke bruk motorsagen. ► Motorsagen må betjenes alene. ► Ikke arbeid høyere enn skulderhøyde. ► Vær oppmerksom på hindringer. ► Arbeid stående på bakken og hold balan‐

sen. Dersom det må arbeides i høyden:

Benytt en løfteplattform eller et sikkert stil‐

las. ►

Hvis man begynner å føle tretthet: Ta en

pause i arbeidet.

■ Når motoren går dannes det eksos. Eksos som pustes inn kan være giftig for mennesker. ► Ikke pust inn eksosen. ► Arbeid med motorsagen på et godt ventilert

sted.

► Hvis det oppstår kvalme, hodesmerter,

synsforstyrrelser, hørselsforstyrrelser eller svimmelhet: Avslutt arbeidet og oppsøk lege.

■

Hvis brukeren bruker hørselsvern og motoren går, kan brukeren bare i begrenset grad høre og vurdere lyder. ►

Du må arbeide rolig og vel overveid.

■ Hvis det arbeides med motorsagen og kombis‐ paken står i posisjon , kan brukeren ikke arbeide kontrollert med motorsagen. Brukeren kan bli alvorlig skadet. ►

Sikre at kombispaken står i stillingen under arbeidet.

► Motorsagen må startes slik det er beskrevet

i denne bruksanvisningen.

■ Hvis det gis gass mens kjedebremsen er akti‐ vert kan kjedebremsen bli skadet. ► Løsne kjedebremsen før sagingen.

■ De roterende sagkjedet kan skjære brukeren. Brukeren kan bli alvorlig skadet. ► Ikke ta på det roterende sagkjedet. ► Hvis sagkjedet er blokkert av en gjenstand:

Stans motoren og aktiver kjedebremsen. Fjern gjenstanden først nå.

■

Det roterende sagkjedet blir varmt og utvides. Hvis sagkjedet ikke smøres tilstrekkelig og etterstrammes, kan sagkjedet hoppe av styre‐ skinnen eller revne. Personer kan bli alvorlig skadet og materielle skader han oppstå. ►

Bruk sagkjede-klebeolje.

► Under arbeidet må du regelmessig kontrol‐

lere fyllnivået til oljetanken. Før sagkjedeklebeoljen er brukt opp: Fyll på sagkjedeklebeolje.

►

Under arbeidet må du regelmessig kontrol‐ lere spenningen til sagkjedet. Hvis spennin‐ gen til sagkjedet er for lav: Spenn sagkje‐ det.

■

Dersom motorsagen forandrer seg eller oppfø‐ rer seg uvanlig under arbeidet, kan motorsa‐ gen være i usikker tilstand. Personer kan bli alvorlig skadet og materielle skader han opp‐ stå. ►

Stans arbeidet og oppsøk en STIHL fagfor‐ handler.

■ Under arbeidet kan det oppstå vibrasjoner fra motorsagen. ► Bruk hansker. ► Ta arbeidspauser. ► Dersom tegn på sirkulasjonsforstyrrelse

oppstår: Oppsøk lege.

■ Hvis det roterende sagkjedet støter på en hard gjenstand, kan det oppstå gnister. Gnister kan utløse brann i lett antennelige omgivelser. Per‐ soner kan bli alvorlig skadet eller omkomme, og materielle skader han oppstå. ►

Det skal ikke arbeides i en lett antennelig omgivelse.

■ Når gassknappen slippes, fortsetter sagkjedet å gå en kort stund. Den bevegelige sagkjedet kan skjære personer. Personer kan bli alvorlig skadet.

90 0458-528-9121-B

0000-GXX-1245-A0

4 Sikkerhetsforskrifter norsk

► Vent til sagkjedet har sluttet å gå.

ADVARSEL

Hvis man sager treverk som står under spen‐

■ ning, kan styreskinnen klemmes inn. Brukeren

kan miste kontrollen over motorsagen og få alvorlige personskader. ►

Sag først et avlastende snitt i trykksiden (1), deretter et skillekutt i trekksiden (2).

4.8.2 Avsaging av grener

ADVARSEL

■ Dersom det felte treet først avgrenes på undersiden, kan treet ikke lenger støttes av grener på bakken. Under arbeidet kan treet bevege seg. Personer kan alvorlig skades eller drepes. ►

Sag større grener på undersiden først gjen‐ nom, når treet er avkuttet.

► Ikke arbeid stående på stammen.

■ Under avgrening kan en gren som sages av falle ned. Brukeren kan snuble, falle og bli alvorlig skadet. ►

Treet skal avgrenes fra stammesokkelen i retning av trekronen.

4.8.3 Felling

ADVARSEL

■

Personer uten opplæring kan ikke bedømme farene ved felling. Personer kan bli alvorlig skadet eller omkomme, og materielle skader han oppstå. ►

Dersom det er uklarheter: Ikke foreta fellin‐ gen selv.

■ Under felling kan et tre og grener falle på per‐ soner eller gjenstander. Personer kan bli alvorlig skadet eller omkomme, og materielle skader han oppstå. ►

Retningen for fellingen må fastlegges slik, at området, der treet faller, er fritt.

► Personer uten deltagelse, barn og dyr må

holdes unna i en omkrets på 2,5 tre-lengder fra arbeidsområdet.

►

Fjern knekte eller tørre grener fra trekronen før fellingen.

0458-528-9121-B 91

► Hvis det ikke er mulig å fjerne knekte eller

tørre grener fra trekronen: Ikke fell treet.

► Vær oppmerksom på tretoppen og tretop‐

pene til trær i nærheten og unnvike grener som faller ned.

■

Når treet faller, kan stammen brekke eller slå tilbake i retning av brukeren. Brukeren kan bli alvorlig skadet eller drept. ►

Planlegg en rømningsvei på siden bak treet.

► Gå bakover langs rømningsveien og obser‐

ver treet som faller.

► Ikke gå bakover i en nedoverbakke.

■ Hinder i arbeidsområdet og på rømningsveien kan hindre brukeren. Brukeren kan snuble og falle. Brukeren kan bli alvorlig skadet eller drept. ►

Fjern hinder fra arbeidsområdet og røm‐ ningsveien.

■ Hvis bruddlisten, sikkerhetsbåndet eller holde‐ båndet sages eller sages gjennom for tidlig, kan fallretningen ikke lenger overholdes eller treet kan falle for tidlig. Personer kan bli alvor‐ lig skadet eller omkomme, og materielle ska‐ der han oppstå. ►

Bruddlisten må ikke sages eller sages gjen‐ nom.

► Sikkerhetsbåndet eller holdebåndet må

sages gjennom sist.

► Hvis treet begynner å falle for tidlig: Avbryt

fellingen og unnvike på rømningsveien.

■ Dersom det roterende sagkjedet i området rundt den øvre fjerdedelen til spissen av styre‐ skinnen støter på en hard fellekile og raskt bremses ned, kan det oppstå et tilbakeslag. Personer kan bli alvorlig skadet eller bli drept. ►

Bruk fellekiler av aluminium eller plast.

■ Dersom et tre ikke faller helt ned på bakken eller blir hengende i et annet tre, kan brukeren ikke lenger avslutte fellingen kontrollert. ►

Avbryt fellingen og bruk en kabelvinsj eller et egnet kjøretøy til å trekke treet ned på bakken.

0000-GXX-2732-A0

0000-GXX-4119-A0

0000-GXX-1348-A0

0000-GXX-1349-A0

norsk 4 Sikkerhetsforskrifter

4.9 Reaksjonskrefter

4.9.1 Rekyl

Rekyl kan oppstå på grunn av følgende årsaker:

Det roterende sagkjedet støter i området til

–

den øvre fjerdedelen av spissen til styreskin‐ nen på en hard gjenstand og bremses raskt ned. Det roterende sagkjedet er klemt inn på spis‐

–

sen av styreskinnen.

Kjedebremsen kan ikke hindre rekyl.

ADVARSEL

4.9.2 Inntrekking

Hvis det arbeides med undersiden av styreskin‐ nen, trekkes motorsagen bort fra brukeren.

ADVARSEL

■ Dersom det roterende sagkjedet støter på en hard gjenstand og raskt bremses ned, kan motorsagen plutselig trekkes veldig sterkt bort fra brukeren. Brukeren kan miste kontrollen over motorsagen og få alvorlige personskader eller dø. ►

Hold motorsagen fast med begge hendene.

► Arbeide slik det er beskrevet i denne bruks‐

anvisningen. ► Før styreskinnen rett i snittet. ► Sett krokanslaget på riktig. ► Sag med full gass.

4.9.3 Rekyl

Dersom det oppstår rekyl, kan motorsagen

■ kastes opp i retning av brukeren. Brukeren

kan miste kontrollen over motorsagen og få alvorlige personskader eller dø. ►

Hold motorsagen fast med begge hendene.

► Hold kroppen unna det utvidede svingområ‐

det til motorsagen.

► Arbeide slik det er beskrevet i denne bruks‐

anvisningen.

► Ikke arbeid i området rundt om den øvre

fjerdedelen av spissen til styreskinnen.

► Arbeid med et riktig slipt og strammet sag‐

kjede. ► Bruk sagkjede som er rekylredusert. ► Bruk en styreskinne med et lite skinnehode. ► Sag med full gass.

92 0458-528-9121-B

Hvis det arbeides med oversiden av styreskin‐ nen, skyves motorsagen i retning av brukeren.

ADVARSEL

■

Dersom det roterende sagkjedet støter på en hard gjenstand og raskt bremses ned, kan motorsagen plutselig skyves veldig sterkt mot brukeren. Brukeren kan miste kontrollen over motorsagen og få alvorlige personskader eller dø. ►

Hold motorsagen fast med begge hendene.

► Arbeide slik det er beskrevet i denne bruks‐

anvisningen. ► Før styreskinnen rett i snittet. ► Sag med full gass.

0000099162_002

5 Gjøre motorsagen klar til bruk norsk

4.10 Transport

ADVARSEL

■

Under transport kan motorsagen velte eller bevege seg. Personer kan bli alvorlig skadet og materielle skader han oppstå. ►

Slå av motoren. ► Legg inn kjedebremsen. ► Skyv kjedebeskyttelsen slik over styreskin‐

nen at den dekker styreskinnen fullstendig. ► Motorsagen må sikres slik at den ikke kan

velte eller bevege seg.

Når motoren har vært i gang kan lyddemperen

■ og motoren være varme. Brukeren kan brenne

seg. ►

Hold motorsagen med venstre hånd på håndtaksrøret, slik at styreskinnen peker bakover.

4.11 Oppbevaring

ADVARSEL

■

Barn kan ikke gjenkjenne eller bedømme motorsagens farer. Barn kan skades alvorlig. ► Stopp motoren. ► Legg inn kjedebremsen. ► Skyv kjedebeskyttelsen slik over styreskin‐

nen, at den dekker styreskinnen fullstendig.

► Motorsagen må oppbevares utenfor rekke‐

vidden til barn.

■ De elektriske kontaktene på motorsagen og metallkomponenter kan korrodere på grunn av fuktighet. Motorsagen kan få skader. ►

Oppbevar motorsagen rent og tørt.

4.12 Rengjøring, vedlikehold og

reparasjon

ADVARSEL

■

Hvis motoren går under rengjøring, vedlike‐ hold eller reparasjon, kan sagkjedet starte util‐ siktet. Personer kan bli alvorlig skadet og materielle skader kan oppstå. ►

Slå av motoren.

► Legg inn kjedebremsen.

0458-528-9121-B 93

■ Når motoren har vært i gang kan lyddemperen og motoren være varme. Personer kan få brannskader. ►

Vent til lyddemperen og motoren er avkjølt.

■ Aggressive rengjøringsmidler, rengjøring med vannstråle eller spisse gjenstander kan skade motorsagen, styreskinnen og sagkjedet. Hvis motorsagen, styreskinnen eller sagkjedet ikke rengjøres riktig, kan komponenter ikke lenger fungere riktig og sikkerhetsinnretninger tape funksjonen. Personer kan bli alvorlig skadet. ►

Motorsagen, styreskinnen og sagkjedet skal rengjøres slik, det er beskrevet i bruksan‐ visningen.

■

Dersom motorsagen ikke vedlikeholdes eller repareres slik det er beskrevet i bruksanvisnin‐ gen, kan komponenter slutte å fungerer riktig og sikkerhetsinnretninger tre ut av kraft. Per‐ soner kan bli alvorlig skadet eller drept. ►

Motorsagen må vedlikeholdes eller repare‐ res som beskrevet i denne bruksanvisnin‐ gen.

■

Dersom styreskinnen og sagkjedet ikke vedli‐ keholdes eller repareres slik det er beskrevet i bruksanvisningen, kan komponenter slutte å fungerer riktig og sikkerhetsinnretninger tre ut av kraft. Personer kan bli alvorlig skadet. ►

Styreskinnen og sagkjedet må vedlikehol‐ des eller repareres slik det er beskrevet i bruksanvisningen.

■

Under rengjøring eller vedlikehold av sagkje‐ det kan brukeren skjære seg på skarpe skjæ‐ retenner. Brukeren kan bli skadet. ►

Bruk arbeidshansker av motstandsdyktig materiale.

5 Gjøre motorsagen klar til

bruk

5.1 Gjøre motorsagen klar til bruk

Før hver arbeidsstart må følgende trinn gjennom‐ føres: ► Forsikre deg om at følgende komponenter er i

sikker tilstand:

–

Motorsag, 4.6.1.

–

Styreskinne, 4.6.2.

–

Sagkjede, 4.6.3.

►

Rengjør motorsagen,

►

Monter styreskinnen og sagkjedet, 6.1.1.

►

Stramme sagkjedet, 6.2.

►

Fyll på sagkjede-klebeolje, 6.3.

►

Kontrollere kjedebremsen, 10.4.

►

Fylle på tanken på motorsagen, 8.2.

►

Kontrollere betjeningselementene, 10.5.

►

Kontrollere kjedesmøringen, 10.6.

15.1.

0000-GXX-7552-A0

0000-GXX-7553-A0

0000-GXX-7569-A0

0000-GXX-7554-A0

norsk 6 Sette sammen motorsagen

► Dersom trinnene ikke kan gjennomføres: Ikke

bruk motorsagen og oppsøk en STIHL fagfor‐ handler.

6 Sette sammen motorsagen

6.1 Montere og demontere styre‐ skinnen og sagkjedet

6.1.1 Montere styreskinnen og sagkjedet

Kombinasjonene av styreskinnen og sagkjedet, som er egnet for kjedehjulet og som kan monte‐ res, er angitt i de tekniske dataene, 20.1. ► Stans motoren og løsne kjedebremsen.

► Drei mutterne (1) mot urviseren til dekslet til

kjedehjulet (2) kan tas av. ► Ta av dekselet til kjedehjulet (2). ► Skru strammeskruen (3) mot urviseren til

strammespaken (4) ligger inntil venstre på

huset.

► Sett styreskinnen med sagkjedet på motorsa‐

gen, slik at følgende betingelser er oppfylt:

Krageskruen (5) sitter i det avlange hullet i

–

styreskinnen (6). Tappen på strammespaken (4) sitter i bore‐

–

hullet (8) på styreskinnen (6).

Det spiller ingen rolle hvilken vei styreskinnen (6) står. Merket på styreskinnen (6) kan også stå på hodet.

► Legg sagkjedet rundt kjedehjulet (7), slik at

drivleddene til sagkjedet sitter i tennene til kje‐ dehjulet (7).

► Legg sagkjedet inn i sporet til styreskinnen (6)

slik at pilene på skjøteleddene til sagkjedet på oversiden peker i løperetningen.

► Drei strammeskruen (3) med urviseren, til sag‐

kjedet ligger inntil styreskinnen. Derved må drivleddene til sagkjedet føres inn i sporet til styreskinnen. Styreskinnen (6) og sagkjedet ligger an på motorsagen.

► Legg dekselet til kjedehjulet (2) på motorsa‐

gen, slik at den flukter med motorsagen.

► Skru på mutteren (1) og trekk til.

6.1.2 Demontere styreskinnen og sagkjedet ► Stans motoren og løsne kjedebremsen. ► Drei mutterne mot urviseren til dekselet til kje‐

dehjulet kan tas av. ► Ta av dekselet til kjedehjulet. ► Drei strammeskruen til anslag mot urviseren.

Sagkjedet er avlastet. ► Ta av styreskinnen og sagkjedet.

6.2 Stramme sagkjedet

Under arbeidet utvides sagkjedet eller det trekker seg sammen. Spenningen til sagkjedet forandrer seg. Under arbeidet må du regelmessig kontrol‐ lere spenningen til sagkjedet og etterstramme det. ► Stans motoren og aktiver kjedebremsen.

94 0458-528-9121-B

0000-GXX-7555-A0

0000-GXX-2930-A0

0000-GXX-2931-A0

0000-GXX-3135-A0

7 Aktivere og løsne kjedebremsen norsk

► Løsne mutteren (1). ► Løsne kjedebremsen. ► Løft enden av styreskinnen og drei stramme‐

skruen (2) med urviseren eller mot urviseren til følgende betingelser er oppfylt:

Avstand a i midten av føringsskinnen er

–

1 mm til 2 mm. Sagkjedet kan enda trekkes med to fingre

–

og lite kraft over styreskinnen.

► Løft styreskinnen videre på spissen og trekk til

mutteren (1) godt.

► Hvis avstand a i midten av føringsskinnen er

1 mm til 2 mm: Stram sagkjedet på nytt.

6.3 Fylle på sagkjede-klebeolje

Sagkjede-klebeolje smører og kjøler det rote‐ rende sagkjedet.

STIHL anbefaler å bruke STIHL sagkjede-klebe‐ olje eller en annen sagkjede-klebeolje som er godkjent for motorsager. ► Stans motoren og aktiver kjedebremsen. ► Legg motorsagen på en jevn flate slik at olje‐

tank-låsen peker opp.

► Tørk av området rundt oljetank-låsen med en

fuktig klut.

► Sett på lokket på oljetanken slik at markerin‐

gen (1) peker mot markeringen (2). ► Trykk lokket på oljetanken ned og drei med

urviseren til anslag.

Lokket på oljetanken går hørbart i lås. Marke‐

ringen (1) peker mot markeringen (3). ► Kontroller om lokket på oljetanken kan trekkes

opp. ► Hvis lokket på oljetanken ikke kan trekkes

opp: Vipp ned bøylen på lokket til oljetanken.

Oljetanken er låst. Hvis lokket på oljetanken ikke kan trekkes opp,

må følgende trinn utføres: ► Sett lokket på oljetanken i en vilkårlig posisjon.

► Trykk lokket på oljetanken ned og drei med

urviseren til anslag. ► Trykk lokket på oljetanken ned og drei mot

urviseren til makeringen (1) peker mot marke‐

ringen (2). ► Forsøk på nytt å lukke oljetanken. ► Hvis oljetanken fremdeles ikke kan lukkes:

Ikke bruk motorsagen og oppsøk en STIHL

fagforhandler.

Motorsagen er ikke i sikker tilstand.

► Vipp opp bøylen på lokket på oljetanken. ► Drei lokket på oljetanken mot urviseren til

anslag. ► Ta av oljetank-låsen. ► Fyll på sagkjede-klebeolje slik, at det ikke

søles noe sagkjede-klebeolje og oljetanken

ikke er fylt til kanten. ► Hvis bøylen på lokket på oljetanken er lukket:

Vipp opp bøylen.

7 Aktivere og løsne kjede‐

bremsen

7.1 Aktivere kjedebremsen

Motorsagen er utstyrt med en kjedebrems. Ved tilstrekkelig sterk rekyl på grunn av masse‐

tregheten til håndbeskyttelsen aktiveres kjede‐ bremsen automatisk eller kan aktiveres av bruke‐ ren.

0458-528-9121-B 95

0000-GXX-7557-A0

0000-GXX-7558-A0

0000-GXX-2934-A1

norsk 8 Blande drivstoff og fylle på tanken på motorsagen

► Avhengig av ønsket mengde drivstoff, bereg‐

nes riktig mengde totakts motorolje og bensin i blandingsforholdet 1:50. Eksempler på driv‐ stoff-blandinger:

20 ml totakts motorolje, 1 l bensin

–

60 ml totakts motorolje, 3 l bensin

–

100 ml totakts motorolje, 5 l bensin

–

► Fyll først totakts motorolje og deretter bensin i

en ren kanne som er godkjent for drivstoff.

► Press håndbeskyttelsen med venstre hånd

bort fra håndtaksrøret.

Håndbeskyttelsen går hørbart i inngrep. Kje‐

debremsen er aktivert.

7.2 Løsne kjedebremsen

► Trekk håndbeskyttelsen med venstre hånd i

retning av brukeren.

Håndbeskyttelsen går hørbart i inngrep. Kje‐

debremsen er løsnet.

8 Blande drivstoff og fylle på

tanken på motorsagen

8.1 Blande drivstoff

Drivstoffet som brukes til denne motorsagen består av en blanding av totakts motorolje og bensin, med et blandingsforhold på 1:50.

STIHL anbefaler det ferdigblandede drivstoffet STIHL MotoMix.

Hvis du blander drivstoff selv, skal kun en STIHL totakts motorolje eller en annen høyytelses motorolje i klassene JASO FB, JASO FC, JASO FD, ISO-L-EGB, ISO-L-EGC eller ISO-L-EGD brukes.

STIHL foreskriver STIHL HP Ultra totakts motor‐ olje eller tilsvarende høyytelses motorolje for å kunne sikre utslippsgrensene over motorens levetid. ► Forsikre deg om at oktantallet på bensinen er

minst 90 ROZ, og at alkoholandelen i bensi‐

nen ikke er høyere enn 10 %. ► Forsikre deg om at totakts motoroljen oppfyller

forutsetninger.

► Bland drivstoffet.

8.2 Fylle på tanken på motorsagen

► Stans motoren og aktiver kjedebremsen. ► La motorsagen avkjøles. ► Legg motorsagen på en jevn flate, at lokket på

drivstofftanken peker opp.

► Tørk av området rundt lokket på drivstofftan‐

ken med en fuktig klut.

► Vipp opp bøylen på lokket på drivstofftanken.

ADVARSEL

stofftanken åpnes.

► Åpne lokket på drivstofftanken sakte og

ikke i en bevegelse.

► Dre lokket på drivstofftanken med ca 1/8

omdreining mot urviseren. Hvis drivstofftanken er under trykk, nedbrytes overtrykket hørbart.

► Hvis overtrykket reduseres helt: Vri lokket på

drivstofftanken mot klokken til markeringene på lokket til drivstofftanken og drivstofftanken er justert.

► Ta av lokket på drivstofftanken.

96 0458-528-9121-B

0000-GXX-2935-A1

0000-GXX-3136-A1

ABC

0000-GXX-7559-A0

9 Starte og stoppe motoren norsk

LES DETTE

■ Drivstoff kan skille seg raskere når den påvir‐ kes av lys, solskinn og ekstreme temperaturer. Hvis det fylles drivstoff, kan motorsagen bli skadet. ►

Bland drivstoffet.

► Ikke bruk drivstoff som har vært lagret i mer

► Trykk lokket på drivstofftanken ned og drei

mot urviseren til makeringen (1) peker mot

markeringen (2). ► Forsøk på nytt å lukke drivstofftanken. ► Hvis drivstofftanken fremdeles ikke kan luk‐

kes: Ikke bruk motorsagen og oppsøk en

STIHL fagforhandler.

Motorsagen er ikke i sikker tilstand.

enn 30 dager.

► Fyll på drivstoff slik at det ikke søles noe

drivstoff og slik at minst 15 mm tomrom fra kanten på drivstofftanken.

► Hvis bøylen på lokket på drivstofftanken er

lukket: Vipp opp bøylen.

9 Starte og stoppe motoren

9.1 Velge riktig startprosess

Når må motoren forberedes til start? Motoren må forberedes til start hvis én av føl‐

gende betingelser oppfylles:

Motoren har omgivelsestemperatur.

–

Motoren stanset ved første akselerering etter

–

at den ble startet.

Motoren stansen fordi drivstofftanken var tom.

–

►

Forbered motoren til start,

9.2 og prøv der‐

etter å starte motoren, 9.3.

Når kan motoren startes direkte?

► Sett på lokket på drivstofftanken slik at marke‐

ringen (1) peker mot markeringen (2).

► Trykk lokket på drivstofftanken ned og drei

med urviseren til anslag. Lokket på drivstofftanken går hørbart i lås. Merket (1) er justert i forhold til merket (4) og peker mot merket (3).

Motoren kan startes direkte hvis motoren har gått i minst 1 minutt og kun ble slått av for en kort pause i arbeidet. ►

Start motoren, 9.3.

9.2 Forberede motoren til start

► Velg riktig startprosess.

► Kontroller om lokket på drivstofftanken kan

trekkes opp.

► Hvis lokket på drivstofftaken ikke kan trekkes

opp: Vipp ned bøylen på lokket til drivstofftan‐ ken. Drivstofftanken er lukket.

Hvis lokket på drivstofftanken ikke kan trekkes opp, må følgende trinn utføres: ► Sett lokket på drivstofftanken i en vilkårlig

posisjon.

► Legg inn kjedebremsen (2). ► Trekk av kjedebeskyttelsen. ► Trykk drivstoffhåndpumpen (1) minst 10 gan‐

ger. ► Trykk inn gassknappsperren (5) og hold den

trykket. ► Trykk inn gassknappen (4) og hold den tryk‐

ket. ►

Sett kombispaken (3) i posisjon

► Trykk lokket på drivstofftanken ned og drei

med urviseren til anslag.

► Slipp gassknappen (4) og gassknappsperren

(5). ►

Sett startklaffknappen (6) i stilling

0458-528-9121-B 97

0000-GXX-2936-A0

0000-GXX-2937-A0

0000-GXX-7560-A0

0000-GXX-2936-A0

0000-GXX-2937-A0

norsk 9 Starte og stoppe motoren

► Trekk av kjedebeskyttelsen. ►

Sett startklaffknappen (6) i stilling

► Trykk inn gassknappsperren (5) og hold den

trykket. ► Trykk inn gassknappen (4) og hold den tryk‐

ket. ►

Sett kombispaken (3) i posisjon .

► Hold motorsagen på en av 3 mulige måter:

Sett motorsagen på et jevnt underlag, hold

–

fast med venstre hånd på håndtaksrøret slik at tommelen griper rundt håndtaksrøret, trykk den ned mot underlaget og gå inn i det bakre håndtaket med tuppen på den høyre motorsag-støvelen. Sett motorsagen på et jevnt underlag, hold

–

fast med venstre hånd på håndtaksrøret slik at tommelen griper rundt håndtaksrøret, trykk den ned mot underlaget og gå inn i det bakre håndtaket med hælen på den høyre motorsag-støvelen. Hold motorsagen fast med venstre hånd på

–

håndtaksrøret slik at tommelen griper rundt håndtaksrøret og klem det bakre håndtaket mellom knærne eller lårene.

► Hold motorsagen på en av 3 mulige måter:

Sett motorsagen på et jevnt underlag, hold

–

håndtaksrøret slik at tommelen griper rundt håndtaksrøret og klem det bakre håndtaket mellom knærne eller lårene.

► Trekk starthåndtaket langsomt ut med høyre

hånd til du merker motstand.

► Trekk starthåndtaket raskt ut og tilbake til

motoren tennes én gang og stopper.

►

Sett startklaffknappen (6) i stilling .

9.3 Starte motoren

► Velg riktig startprosess.

► Legg inn kjedebremsen (2).

98 0458-528-9121-B

► Trekk starthåndtaket langsomt ut med høyre

hånd til du merker motstand. ► Trekk starthåndtaket raskt ut og tilbake til

motoren går. ► Trykk inn gassknappsperren (5) og hold den

trykket. ► Trykk kort på gassperren (4).

Kombispaken (3) hopper til posisjon . Moto‐

ren går på tomgang.

0000-GXX-7561-A0

0000-GXX-7568-A0

0000-GXX-1217-A0

0000-GXX-1218-A0

0000-GXX-1372-A0

10 Kontrollere motorsagen norsk

LES DETTE

■ Hvis det gis gass mens kjedebremsen er akti‐ vert, kan kjedebremsen bli skadet. ► Løsne kjedebremsen før sagingen.

► Løsne kjedebremsen.

Motorsagen er klar til bruk.

► Hvis sagkjedet fortsetter å gå rundt på tom‐

gang: Korriger feilene. Tomgang er ikke riktig stilt inn.

► Hvis motoren ikke starter: Forbered motoren til

start og prøv deretter å starte motoren på nytt.

9.4 Slå av motoren.

► Mål dybden til sporet til styreskinnen med

målestokken til en STIHL filemal.

► Bytt styreskinnen hvis en av følgende betingel‐

ser er oppfylt:

Styreskinnen er skadet.

–

Den målte dybden til sporet er mindre enn

–

den minimale spordybden til styreskinnen,

19.3.

Sporet til styreskinnen er trangt eller spredt.

–

► Dersom det er uklarheter: Oppsøk en STIHL

fagforhandler.

10.3 Kontrollere sagkjedet

► Stans motoren og aktiver kjedebremsen.

► Slipp gassknappen (3) og gassknappsperren

(2). Sagkjedet slutter å bevege seg.

►

Sett kombispaken (1) i posisjon Motoren stanser og kombispaken (1) fjærer til‐

bake til posisjon .

10 Kontrollere motorsagen

10.1 Kontrollere kjedehjulet

► Stopp motoren. ► Løsne kjedebremsen. ► Demonter dekselet til kjedehjulet. ► Demonter styreskinnen og sagkjedet.

► Hvis innløpssporene er synlige: Ikke bruk

motorsagen og oppsøk en STIHL fagforhand‐ ler. Kjedehjulet må skiftes ut.

10.2 Kontrollere styreskinnen

► Stans motoren og aktiver kjedebremsen. ► Demonter sagkjedet og styreskinnen.

0458-528-9121-B 99

► Mål høyden til dybdebegrenseren (1) med en

STIHL filemal (2). STIHL filemalen må passe til delingen av sagkjedet.

► Dersom en dybdebegrenser (1) rager utover

fillæren (2): Slettfil dybdebegrenseren (1)

16.3.

► Kontroller slitasjemarkeringene (1 til 4) er syn‐

lige på skjæretennene.

► Hvis ingen slitasjemarkeringer er synlige på en

skjæretann: Ikke bruk sagkjedet og oppsøk en STIHL fagforhandler.

0000-GXX-3132-A0

norsk 11 Arbeide med motorsagen

► Kontroller med en STIHL fillære om slipevinke‐

len til skjæretennene på 30° er overholdt. STIHL filemalen må passe til delingen av sag‐ kjedet.

► Hvis slipevinklene på 30° ikke er overholdt:

Slip sagkjedet.

► Dersom det er uklarheter: Oppsøk en STIHL

fagforhandler.

10.4 Kontrollere kjedebremsen

► Stans motoren og aktiver kjedebremsen.

ADVARSEL

■ Skjæretennene til sagkjedet er skarpe. Bruke‐ ren kan skjære seg. ► Bruk arbeidshansker av motstandsdyktig

materiale.

► Forsøk, å trekke sagkjedet manuelt over

styreskinnen. Dersom sagkjedet ikke kan trekkes manuelt over styreskinnen, fungerer kjedebremsen.

► Dersom sagkjedet kan trekkes manuelt over

styreskinnen: Ikke bruk motorsagen og opp‐ søk en STIHL fagforhandler. Kjedebremsen er defekt.

► Ikke bruk motorsagen og oppsøk en STIHL

fagforhandler. Kombispaken er defekt.

10.6 Kontrollere kjedesmøringen

► Start motoren og løsne kjedebremsen. ► Rett styreskinnen på en lys overflate. ► Gi gass.

Sagkjede-klebeolje slynges bort og er synlig på den lyse overflaten. Kjedesmøringen fun‐ gerer.

11 Arbeide med motorsagen

11.1 Justere forgasserinnstilling for arbeid i stor høyde

Hvis motorsagen brukes i store høyder, kan ikke motorsagen lenger ha optimal ytelse. Forgasse‐ rinnstillingen kan justeres, slik at motorsagen igjen har optimal ytelse. ► Start motoren og løsne kjedebremsen. ► Varm opp motoren i ca. 1 minutt med gasstøt.

10.5 Kontrollere betjeningselemen‐ tene

Gasshendelsperre og gassperre ► Stans motoren og aktiver kjedebremsen. ► Prøv å trykke inn gassperren uten å trykke inn

gassknappsperren.

► Hvis gassperren ikke kan trykkes ned: Ikke

bruk motorsagen og oppsøk en STIHL fagfor‐ handler. Gasshendelsperren er defekt.

► Trykk inn gassknappsperren og hold den tryk‐

ket. ► Trykk gassperren og slipp den igjen. ► Dersom gassperren går tungt eller ikke fjærer

tilbake i utgangsposisjon: Ikke bruk motorsa‐

gen og ta kontakt med en STIHL-fagforhand‐

ler.

Gassperren er defekt.

Slå av motoren. ► Starte motoren. ►

Sett kombispaken (1) i posisjon

Motoren stanser og kombispaken fjærer til‐

bake til posisjon ► Hvis motoren ikke stanser:

►

Sett startklaffknappen i stilling Motoren stanser.

LES DETTE

■ Når man jobber med motorsagen i lavere høyde igjen, kan motoren overopphetes. ► Gjennomføre standardinnstilling.

► Drei hovedjusteringsskruen H med klokken,

helt til motorsagen igjen har optimal ytelse når den brukes.

11.2 Juster forgasserinnstilling for

arbeid ved temperaturer under ‑10 °C

Hvis man bruker motorsagen ved temperaturer under -10 °C, kan motoren ikke lenger akselere‐ res. Forgasserinnstillingen kan justeres, slik at motorsagen kan akselerere igjen. ► Start motoren og løsne kjedebremsen. ► Varm opp motoren i ca. 1 minutt med gasstøt.

100 0458-528-9121-B

Stihl MS 194 C Instruction Manual [da, fi, no, sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

STIHL MS 194 C

1 Förord

2.1 Varningar i texten

2.2 Symboler i texten

3 Översikt

3.1 Motorsåg

3.2 Symboler

svenska 4 Säkerhetsanvisningar

4.1 Varningssymboler

4.4 Klädsel och utrustning

4.2 Avsedd användning

4.3 Krav på användaren

4.5 Arbetsområde och omgivning

4.6 Säker användning

4.7 Bränsle och tanka

4.8 Arbeten

4.9 Reaktionskrafter

4.10 Transport

svenska 5 Förbered motorsågen

4.11 Förvaring

5.1 Förbered motorsågen

6 Montera motorsågen

6.2 Spänn sågkedjan

6.3 Fylla på sågkedjeolja

svenska 7 Lägg in och lossa kedjebromsen

7.1 Lägg i kedjebromsen

7.2 Lossa kedjebromsen

8.1 Blanda bränsle

8.2 Tanka motorsågen

svenska 9 Starta och stäng av motorn

9.1 Välja rätt startprocess

9.2 Förbered motorn för att starta

9.3 Starta motorn

9.4 Stäng av motorn

svenska 10 Kontrollera motorsågen

10.1 Kontrollera kedjedrevet

10.2 Kontrollera svärdet

10.3 Kontrollera sågkedjan

10.4 Kontrollera kedjebromsen

11 Arbeta med motorsågen svenska

10.5 Kontrollera manöverdonen

10.6 Kontrollera kedjesmörjningen

11.3 Hålla och styra motorsågen

11.4 Såga

11.6 Såga

11.5 Kvistning

12 Efter arbetet svenska

12.1 Efter arbetet

13 Transport

13.1 Transportera motorsågen

14 Förvaring

14.1 Förvara motorsågen

svenska 15 Rengöring

15.3 Rengöra tändstiftet

15.1 Rengör motorsågen

15.2 Rengör svärdet och sågkedjan

15.4 Rengöring av luftfiltret

16 Underhåll svenska

16.1 Underhållsintervall

16.2 Avgrada svärdet

svenska 17 Reparera

16.3 Slipa sågkedjan

18 Felavhjälpning

18.1 Åtgärda fel på motorsågen

18.2 Genomför standardinställning

18.3 Ställ in tomgången

18.4 Lufta förbränningskammaren

svenska 19 Tekniska data

19.2 Kedjedrev och kedjehastighet

19.3 Min. spårdjup för svärd

19.4 Buller- och vibrationsvärden

19.5 REACH

19.1 Motorsåg STIHL MS 194

19.6 Avgasutsläppsvärde

20 Kombinationer av svärd och sågkedjor svenska

20.1 Motorsåg STIHL MS 194