Stihl MS 194 C Instruction Manual [lt, lv]

Download

STIHL MS 194 C

2 - 30

2 - 30 30 - 57

30 - 57

Eksploatavimo instrukcija Lietošanas instrukcija

15 16

0000-GXX-7551-A0

lietuviškai

Turinys

1 Pratarmė..................................................... 2

2 Apie šią naudojimo instrukciją.....................2

3 Apžvalga..................................................... 2

4 Saugumo nurodymai...................................4

5 Motorinio pjūklo paruošimas darbui ......... 10

6 Motorinio pjūklo surinkimas.......................11

7 Pjovimo grandinės stabdžio įjungimas ir

išjungimas ................................................ 13

8 Paruošti mišinį ir užpildyti motorinio pjūklo

baką.......................................................... 13

9 Variklį įjungti ir išjungti...............................14

10 Motorinio pjūklo tikrinimas ........................16

11 Darbas su motoriniu pjūklu....................... 18

12 Po darbo................................................... 22

13 Pernešimas............................................... 22

14 sandėliuojate.............................................23

15 Valymas.................................................... 23

16 Priežiūra....................................................24

17 Remontas..................................................25

18 Gedimų šalinimas..................................... 26

19 Techniniai daviniai ................................... 27

20 Pjovimo juostos ir pjovimo grandinės deri‐

niai............................................................ 28

21 Atsarginės dalys ir priedai.........................29

22 Utilizavimas...............................................29

23 ES- atitikties sertifikatas............................29

2 Apie šią naudojimo instruk‐

ciją

2.1 Perspėjimų tekste žymėjimas

ISPEJIMAS

■ Nuoroda apie pavojus, kurie gali sukelti sunkius ar mirtinus sužeidimus ► Išvardintos priemonės gali padėti išvengti

sunkių sužeidimų ar mirties atvejų.

PRANESIMAS

■ Nuroda apie galimus pavojus, kurie gali pada‐ ryti turtinę žalą. ► Išvardintos priemonės gali padėti išvengti

turtinės žalos.

2.2 Simboliai tekste

Šis simbolis nukreipia į skyrių šioje naudo‐ jimo instrukcijoje.

3 Apžvalga

3.1 Motorinis pjūklas

1 Pratarmė

Mielos pirkėjos, mieli pirkėjai, džiaugiamės, kad pasirinkote STIHL. Mes

kuriame ir gaminame aukščiausios kokybės gaminius, kurie atitinka mūsų klientų poreikius. Taip atsiranda net kraštutinėms sąlygomis labai patikimi gaminiai.

STIHL taip pat labai svarbi aukšta klientų aptar‐ navimo kokybė. Mūsų specializuotos prekybos vietos garantuoja kompetentingas konsultacijas ir mokymus bei visapusišką techninę pagalbą.

STIHL aiškiai pasisako už tvarų ir atsakingą požiūrį į gamtą. Ši naudojimo instrukcija padės Jums ilgą STIHL įrenginio tarnavimo laikotarpį naudoti jį saugiai ir saugant aplinką.

Dėkojame už Jūsų pasitikėjimą ir linkime, kad STIHL gaminys Jus džiugintų.

Dr. Nikolas Stihl

Svarbu! PRIEŠ NAUDOJANT PERSKAITYTI IR IŠSAUGOTI.

2 0458-528-7921-B

Originalios naudojimo instrukcijos vertimas

0000008436_003_LT

Išspausdinta ant be chloro balinto popieriaus.

Dažai su augaliniais aliejais, popierius antrinio perdirbimo.

0458-528-7921-B. VA0.C21.

3 Apžvalga lietuviškai

1 Karbiuratoriaus reguliavimo varžtai

Karbiuratoriaus reguliavimo varžtai skirti kar‐ biuratoriui reguliuoti.

2 Gaubto užraktas

Gaubto užraktu gaubtas pritvirtinamas prie motorinio pjūklo.

3 Atraminiai dantukai

Atraminiais dantukais motorinis pjūklas remiasi į medį pjaunant.

4 Pjovimo juosta

Pjovimo juosta laiko pjovimo grandinę.

5 Pjovimo grandinė

Pjovimo grandinė pjauna medieną.

6 Įtempimo varžtas

Įtempimo varžtas skirtas grandinės įtempimui reguliuoti.

7 Varančioji žvaigždutė

Varančioji žvaigždutė varo pjovimo grandinę.

8 Duslintuvas

Duslintuvas sumažina motorinio pjūklo sklei‐ džiamą triukšmą.

9 Varančiosios žvaigždutės dangtelis

Varančiosios žvaigždutės dangtelis uždengia varančiąją žvaigždutę ir pritvirtina pjovimo juostą prie motorinio pjūklo.

10 Veržlė

Veržle pritvirtinamas sankabos gaubtas prie motorinio pjūklo.

11 Grandinės gaudytuvas

Grandinės gaudytuvas sugauna numestą arba nutrūkusią pjovimo grandinę.

12 Priekinis rankos apsaugas

Priekinis rankos apsaugas neleidžia kairiajai rankai prisiliesti prie pjovimo grandinės, skir‐ tas grandinės stabdžiui įjungti ir automatiškai įjungia grandinės stabdį įvykus atatrankai.

13 Gaubtas

Gaubtas dengia variklį.

14 Vamzdinė rankena

Vamzdinė rankena skirta motoriniam pjūklui laikyti, valdyti ir nešti.

15 Oro filtras

Oro filtras filtruoja variklio įsiurbtą orą.

16 Kombinuotoji svirtis

Kombinuotoji svirtis skirta įrenginiui nustatyti paleidžiant, naudojant ir išjungiant variklį.

17 Akceleratoriaus apsauginis klavišas

Akceleratoriaus apsauginis klavišas skirtas akceleratoriaus rankenėlei atblokuoti.

0458-528-7921-B 3

18 Valdymo rankena

Valdymo rankena skirta motoriniam pjūklui valdyti, laikyti ir nukreipti.

19 Galinis rankos apsaugas

Galinis rankos apsaugas neleidžia dešiniajai rankai prisiliesti prie numestos ar nutrūkusios pjovimo grandinės.

20 Akceleratoriaus rankenėlė

Akceleratoriaus rankenėlė skirta varikliui įgrei‐ tinti.

21 Uždegimo žvakės antgalis

Uždegimo žvakės antgalis jungia uždegimo laidą ir uždegimo žvakę.

22 Uždegimo žvakė

Uždegimo žvakė uždega degalų ir oro mišinį variklyje.

23 Rankinis degalų siurbliukas

Rankinis degalų siurbliukas padeda lengviau užvesti variklį.

24 Užvedimo rankenėlė

Paleidimo sklendės svirtelė skirta varikliui paleisti.

25 Užvedimo rankenėlė

Užvedimo rankenėlė skirta varikliui užvesti.

26 Alyvos bakelio dangtelis

Alyvos bakelio dangtelis uždaro alyvos bakelį.

27 Degalų bakelio dangtelis

Degalų bakelio kamštis uždaro degalų bakelį.

28 Grandinė apsaugas

Grandinės apsaugas neleidžia prisiliesti prie pjovimo grandinės.

# Įrenginio numeris

3.2 Simboliai

Simboliai gali būti ant motorinio pjūklo ir tai reiš‐ kia:

Šis simbolis žymi degalų baką.

Šis simbolis žymi pjovimo grandinių tepimo alyvos baką.

Šia kryptimi įjungiamas arba atleidžia‐ mas grandinės stabdys.

Šis simbolis parodo pjovimo grandinės judėjimo kryptį.

Sukimo kryptis pjovimo grandinei įtempti Šis simbolis žymi rankinį degalų siurbliuką.

Šia kryptimi nustatoma kombinuotoji svirtis, norint išjungti variklį.

lietuviškai 4 Saugumo nurodymai

Į šią padėtį nustatoma kombinuotoji svirtis, norint išjungti variklį.

Šioje kombinuotosios svirties padėtyje variklis dirba.

Šioje kombinuotosios svirties padėtyje variklis paleidžiamas.

Šioje paleidimo sklendės svirtelės padėtyje variklis paruošiamas paleidimui.

Šioje paleidimo sklendės svirtelės padėtyje variklis paleidžiamas.

Garantuotasis triukšmo galios lygis dB(A) pagal direktyvą 2000/14/EB, kad būtų galima palyginti gaminių emisijas.

4 Saugumo nurodymai

4.1 Įspėjamieji simboliai

Įspėjamieji simboliai ant apsauginės juostelės reiškia:

Laikytis saugumo nurodymų ir priemo‐ nių jų vykdymui.

Šią naudojimo instrukciją perskaityti, įsidėmėti ir saugoti.

Dėvėti apsauginius akinius ir apsauginį šalmą.

Laikytis saugumo nurodymų dėl atat‐ rankos ir priemonių jų vykdymui.

4.2 Naudojimas pagal paskirtį

Motorinis pjūklas STIHL MS 194 skirtas medie‐ nos pjovimui, genėjimui ir medžių kirtimui.

ISPEJIMAS

■

Jeigu motorinis pjūklas naudojamas ne pagal paskirtį, gali būti sužeisti ar mirti žmonės ir atsirasti turtinė žala. ►

Motorinį pjūklą naudoti taip, kaip aprašyta šioje naudojimo instrukcijoje.

4.3 Naudotojui taikomi reikalavimai

ISPEJIMAS

■

Neinstruktuotas naudotojas negali atpažinti ir įvertinti motorinio pjūklo keliamų pavojų. Nau‐ dotojas ar kiti asmenys gali būti sunkiai ar mir‐ tinai sužaloti.

► Perskaityti, suprasti ir išsaugoti nau‐

dojimo instrukciją.

► Jeigu motorinis pjūklas bus perduodamas

kitam asmeniui: kartu perduoti ir naudojimo instrukciją.

►

Įsitikinti, kad naudotojas atitinka toliau išvar‐ dytus reikalavimus:

Naudotojas pailsėjęs.

–

Naudotojas yra fiziškai, sensoriškai ir

–

psichiškai sveikas ir galės valdyti moto‐ rinį pjūklą ir su juo dirbti. Naudotojas gali atpažinti ir įvertinti

–

motorinio pjūklo keliamus pavojus. Naudotojas yra pilnametis arba kitas

–

asmuo naudotoją prižiūri ir apmoko pro‐ fesijos pagal šalies taisykles. Naudotoją, prieš pirmą kartą dirbant su

–

motoriniu pjūklu, apmokė STIHL specia‐ lizuotas pardavėjas arba atsakingas asmuo. Naudotojas nėra išgėręs alkoholio,

–

vaistų arba vartojęs narkotikų.

► Jeigu naudotojas pirmą kartą dirba su

motoriniu pjūklu: pjauti apvalią medieną ant "ožio" arba įtvirtintą ant stovo.

►

Jei kyla neaiškumų: kreiptis į STIHL preky‐ bos atstovą.

■ Motorinio pjūklo uždegimo sistema sukuria elektromagnetinį lauką. Elektromagnetinis lau‐ kas gali trikdyti širdies stimuliatoriaus veikimą. Naudotojas gali būti sunkiai sužalotas arba žūti. ►

Jei naudotojui implantuotas širdies stimulia‐ torius: įsitikinti, kad širdies stimuliatoriaus veikimas nebus trikdomas.

4.4 Apranga ir įranga

ISPEJIMAS

■

Dirbant motorinis pjūklas gali įtraukti ilgus plaukus. Naudotojas gali būti sunkiai sužalo‐ tas. ►

Ilgus plaukus surišti ir uždengti taip, kad jie būtų virš pečių.

■ Dirbant daiktai dideliu greičiu gali būti išsviesti į orą. Naudotojas gali būti sužalotas.

► Nešioti gerai priglundančius akinius.

Prekyboje galima įsigyti tinkamų apsauginių akinių, kurie yra išbandyti pagal standartą EN 166 ar šalies rei‐ kalavimus bei atitinkamai paženklinti.

►

STIHL rekomenduoja užsidėti veido apsaugą.

► Dėvėti gerai prigludusius viršutinės kūno

dalies drabužius ilgomis rankovėmis.

■ Dirbant sukeliamas triukšmas. Triukšmas gali pakenkti klausai.

4 0458-528-7921-B

4 Saugumo nurodymai lietuviškai

►

► Naudoti klausos apsaugą.

Išmetamųjų dujų srautą nukreipti nuo leng‐ vai užsiliepsnojančių medžiagų.

4.6 Saugi būklė

■ Krentantys daiktai gali sužaloti galvą. ► Jei dirbant gali nukristi daiktų: dėvėti

apsauginį šalmą.

■ Dirbant į orą gali pakilti dulkių ir susidaryti

garų. Įkvėptos dulkės ir garai gali pakenkti sveikatai bei sukelti alerginių reakcijų. ►

Jei į orą pakyla dulkių ar susidaro garų: dėvėti apsauginę kaukę nuo dulkių.

■ Netinkami drabužiai gali užsikabinti už medžių,

krūmų ar įsipainioti motoriniame pjūkle. Netin‐ kamai apsirengę naudotojai gali būti sunkiai sužaloti. ►

Vilkėti gerai prigludusius drabužius.

► Būti be šalikų ir papuošalų.

■ Dirbdamas naudotojas gali priliesti prie besisu‐

kančios pjovimo grandinės. Naudotojas gali būti sunkiai sužalotas. ►

Mūvėti ilgas kelnes su apsaugu nuo įsipjo‐ vimų.

■ Dirbdamas naudotojas gali įsipjauti prisilietęs

prie medienos. Valydamas įrenginį ar atlikda‐ mas jo techninės priežiūros darbus, naudoto‐ jas gali prisiliesti prie pjovimo grandinės. Nau‐ dotojas gali būti sužalotas. ►

Mūvėti darbo pirštines iš tvirtos medžiagos.

■ Avėdamas netinkamą avalynę naudotojas gali

paslysti. Jei naudotojas prisiliečia prie besisu‐ kančios pjovimo grandinės, jis gali įsipjauti. Naudotojas gali būti sužalotas. ►

Avėti darbui su motoriniu pjūklu skirtus auli‐ nius batus su apsaugu nuo įsipjovimų.

4.5 Darbo vieta ir aplinka

ISPEJIMAS

■

Pašaliniai asmenys, vaikai ir gyvūnai gali nesuprasti ir neįvertinti motorinio pjūklo ir jo nusviestų daiktų sukeliamų pavojų svarbos. Pašaliniai asmenys, vaikai ir gyvūnai gali būti sunkiai sužeisti arba patirti turtinę žalą. ►

Pašalinius asmenis, vaikus ir gyvūnus lai‐

kyti atokiai nuo darbo vietos. ► Motorinio pjūklo nepalikti be priežiūros. ► Užtikrinti, kad motoriniu pjūklu negalėtų

žaisti vaikai.

■ Jeigu variklis veikia, iš duslintuvo eina įkaitu‐ sios išmetamosios dujos. Įkaitusios išmetamo‐ sios dujos gali uždegti lengvai užsiliepsnojan‐ čias medžiagas ir sukelti gaisrus.

4.6.1 Motorinis pjūklas Motorinis pjūklas yra saugios būklės, jei įvykdy‐ tos šios sąlygos:

Motorinis pjūklas neapgadintas.

–

Iš motorinio pjūklo neteka degalai.

–

Uždarytas degalų bakelio dangtelis ir alyvos

–

bakelio dangtelis. Motorinis pjūklas yra švarus.

–

Grandinės gaudytuvas uždėtas ir neapgadin‐

–

tas. Grandinės stabdys veikia.

–

Valdymo elementai veikia ir nėra pakeisti.

–

Grandinės tepimo sistema veikia.

–

Varančiosios žvaigždutės nusidėvėjimo grio‐

–

veliai ne gilesni nei 0,5 mm. Papildomai sumontuotas šioje naudojimo

–

instrukcijoje nurodytas pjovimo juostos ir pjo‐ vimo grandinės derinys. Pjovimo juosta ir pjovimo grandinė tinkamai

–

sumontuotos. Pjovimo grandinė tinkamai įtempta.

–

Sumontuoti originalūs šio motorinio pjūklo

–

STIHL priedai. Priedai tinkamai primontuoti.

–

ISPEJIMAS

■

Nesaugios konstrukcinės dalys nebegali tinka‐ mai veikti, saugos įtaisai gali nebeveikti, o degalai tekėti. Žmonės gali būti sunkiai suža‐ loti arba žūti. ►

Dirbti su neapgadintu motoriniu pjūklu.

► Jei iš motorinio pjūklo teka degalai: nenau‐

doti motorinio pjūklo ir kreiptis į STIHL pre‐ kybos atstovą.

►

Uždaryti degalų bakelio dangtelį ir alyvos bakelio dangtelį.

► Jei motorinis pjūklas nešvarus: nuvalyti

motorinį pjūklą.

► Dirbti uždėjus neapgadintą grandinės gau‐

dytuvą.

► Nekeisti motorinio pjūklo. Išimtis: galima

sumontuoti šioje naudojimo instrukcijoje nurodytos pjovimo juostos ir pjovimo gran‐ dinės derinį.

►

Jei valdymo elementai neveikia: nenaudoti motorinio pjūklo.

► Sumontuoti originalius šio motorinio pjūklo

STIHL priedus.

► Pjovimo juostą ir pjovimo grandinę sumon‐

tuoti taip, kaip aprašyta šioje naudojimo instrukcijoje.

0458-528-7921-B 5

lietuviškai 4 Saugumo nurodymai

► Priedus sumontuoti taip, kaip aprašyta šioje

naudojimo instrukcijoje arba priedo naudo‐ jimo instrukcijoje.

►

Nekišti jokių daiktų į motorinio pjūklo angas.

► Pakeisti nusidėvėjusius arba apgadintus

informacinius ženklus.

► Jei kyla neaiškumų: kreiptis į STIHL preky‐

bos atstovą.

4.6.2 Pjovimo juosta

Pjovimo juosta yra saugios būklės, jeigu išpildy‐ tos sekančios sąlygos:

Pjovimo juosta yra nepažeista.

–

Pjovimo juostos forma nepakitusi.

–

Griovelio gylis tokio gylio arba gilesnis nei

–

minimalus griovelio gylis, Griovelio kraštai be šerpetų.

–

Pjovimo juostos griovelis nėra susiaurėjęs

–

arba išsiplėtęs.

19.3.

ISPEJIMAS

■ Pjovimo juosta esančia nesaugios būklės negali būti teisingai judėti pjovimo grandinė. Judanti pjovimo grandinė gali nukristi nuo pjo‐ vimo juostos. Asmenys gali būti sunkiai sužeisti ar mirti. ►

Dirbti tik su nepažeista pjovimo grandine.

► Jeigu pjovimo juostos griovelis didesnis nei

minimalus griovelio gylis: pjovimo juostą pakeisti.

►

Kas savaitę nuvalyti šerpetas nuo pjovimo juostos kraštų.

► Jeigu kyla neaiškumų: kreiptis į STIHL spe‐

cializuotą pardavėją.

4.6.3 Pjovimo grandinė

Pjovimo grandinė yra saugios būklės, jeigu išpil‐ dytos sekančios sąlygos:

Pjovimo grandinė nėra pažeista.

–

Pjovimo grandinė teisingai išaštrinta.

–

Ant pjovimo dantukų matomi nusidėvėjimo

–

žymenys.

ISPEJIMAS

■

Detalės, esančios nesaugios būklės, negali teisingai funkcionuoti ir saugos įranga gali neatlikti savo funkcijų. Asmenys gali būti sunkiai sužeisti ar mirti. ►

Dirbti tik su nepažeista pjovimo grandine. ► Pjovimo grandinę aštrinti teisingai. ► Iškilus neaiškumų: kreiptis į STIHL speciali‐

zuotos prekybos atstovą.

4.7 Degalai ir degalų įpylimas

ISPEJIMAS

■

Šiam motoriniam pjūklui naudojami degalai yra benzino ir dvitakčių variklių alyvos mišinys. Degalai ir benzinas yra labai degūs. Jei degalų ar benzino patenka į atvirą liepsną ar ant karštų daiktų, degalai arba benzinas gali sukelti gaisrą arba sprogti. Žmonės gali būti sunkiai ar mirtinai sužaloti arba galima patirti materialinės žalos. ► Degalus ir benziną saugoti nuo karščio ir

ugnies. ► Neišlieti degalų ir benzino. ► Išliejus degalus: degalus nuvalyti šluoste ir

variklį bandyti užvesti tik tada, kai visos

motorinio pjūklo dalys bus sausos. ►

Nerūkyti. ► Nepilti degalų arti ugnies. ► Prieš pilant degalus išjungti variklį ir leisti

jam atvėsti. ► Variklį užvesti mažiausiai 3 m atstumu nuo

degalų pylimo vietos.

■ Įkvėpę degalų ar benzino garų, žmonės gali apsinuodyti. ► Neįkvėpti degalų ir benzino garų. ► Degalus pilti gerai vėdinamoje vietoje.

■ Dirbant labai šiltoje aplinkoje, motorinis pjūklas įkaista. Priklausomai nuo degalų rūšies, aukš‐ čio, aplinkos temperatūros ir motorinio pjūklo temperatūros, degalai išsiplečia ir degalų bakelyje gali susidaryti viršslėgis. Atidarius degalų bakelio dangtelį, degalai gali ištikšti ir užsidegti. Naudotojas gali būti sunkiai sužalo‐ tas arba galima patirti materialinės žalos. ► Prieš atidarant degalų bakelio dangtelį

palaukti, kol motorinis pjūklas atvės.

► Degalų bakelio dangtelį atidaryti lėtai, o ne

iš karto.

■ Drabužiai, ant kurių patenka degalų ar ben‐ zino, gali lengvai užsidegti. Žmonės gali būti sunkiai ar mirtinai sužaloti arba galima patirti materialinės žalos. ►

Jei ant drabužių pateko degalų ar benzino: pasikeisti drabužius.

■ Degalai, benzinas ir dvitakčių variklių alyva gali pakenkti aplinkai. ► Neišlieti degalų, benzino ir dvitakčių variklių

alyvos.

► Degalus, benziną ir dvitakčių variklių alyvą

šalinti laikantis taisyklių ir saugant aplinką.

■ Jei degalų, benzino ar dvitakčių variklių alyvos pateks ant odos arba į akis, šios medžiagos gali sudirginti odą ar akis.

6 0458-528-7921-B

4 Saugumo nurodymai lietuviškai

► Stenkitės nesiliesti prie degalų, benzino ir

dvitakčių variklių alyvos.

► Jei šių medžiagų pateko ant odos: atitinka‐

mas odos vietas nuplaukite dideliu kiekiu vandens ir muilu.

►

Jei šių medžiagų pateko į akis: akis mažiau‐ siai 15 minučių skalaukite dideliu kiekiu vandens ir kreipkitės į gydytoją.

■

Motorinio pjūklo uždegimo sistema kibirkš‐ čiuoja. Kibirkštys gali prasiskverbti į išorę ir degioje arba sprogioje aplinkoje sukelti gaisrus ar sprogimus. Žmonės gali būti sunkiai ar mir‐ tinai sužaloti arba galima patirti materialinės žalos. ►

Naudoti šioje naudojimo instrukcijoje nuro‐

dytas uždegimo žvakes. ► Uždegimo žvakę įsukti ir tvirtai priveržti. ► Tvirtai užspausti uždegimo žvakės antgalį.

■ Jei į motorinį pjūklą įpilama degalų, paruoštų sumaišius netinkamą benziną ar netinkamą dvitakčių variklių alyvą arba benziną ir dvitak‐ čių variklių alyvą sumaišius netinkamu santy‐ kiu, motorinis pjūklas gali sugesti. ►

Degalus sumaišyti taip, kaip aprašyta šioje naudojimo instrukcijoje.

■ Ilgesnį laiką laikant degalus, benzino ir dvitak‐ čių variklių alyvos mišinys gali išsisluoksniuoti. Į motorinį pjūklą įpylus išsisluoksniavusių degalų, motorinis pjūklas gali sugesti. ►

Prieš pilant degalus į motorinį pjūklą: išmai‐ šyti degalus.

► Naudoti ne senesnį nei 30 dienų benzino ir

dvitakčių variklių alyvos mišinį („STIHL MotoMix“: 2 metų).

4.8 Darbo metu

4.8.1 Pjovimas

ISPEJIMAS

■

Jei už darbo zonos girdimu atstumu nėra žmo‐ nių, įvykus nelaimingam atsitikimui niekas nepadės. ►

Įsitikinti, kad už darbo zonos girdimu atstumu yra žmonių.

■ Jei naudotojas netinkamai paleidžia variklį, naudotojas gali nesuvaldyti motorinio pjūklo. Naudotojas gali būti sunkiai sužalotas. ►

Variklį užvesti taip, kaip aprašyta šioje nau‐ dojimo instrukcijoje.

► Jei pjūklo grandinė liečia žemę arba daik‐

tus: nepaleisti variklio.

■ Tam tikrose situacijose naudotojas nebegali susikaupęs dirbti. Dirbantysis gali nebekontro‐ liuoti motorinio pjūklo, užkliūti, parkristi ir sunkiai susižeisti.

►

Dirbti ramiai ir apdairiai.

► Jei šviesos ir matomumo sąlygos blogos:

su motoriniu pjūklu nedirbti. ► Su motoriniu pjūklu dirbti vienam. ► Nedirbti aukščiau pečių. ► Atkreipti dėmesį į kliūtis. ► Dirbti stovint ant žemės ir išlaikyti pusiaus‐

vyrą. Jei reikia dirbti aukščiau: naudoti

pastolius ar kitą saugią įrangą. ►

Pasireiškus nuovargio požymiams, padaryti

pertrauką.

■ Veikiant varikliui sklinda išmetamosios dujos. Įkvėpę išmetamųjų dujų, žmonės gali apsinuo‐ dyti. ►

Neįkvėpti išmetamųjų dujų.

► Motoriniu pjūklu dirbti gerai vėdinamoje vie‐

toje.

► Jei pykina, skauda galvą, pablogėjo maty‐

mas ar klausa arba svaigsta galva: baigti darbą ir kreiptis į gydytoją.

■

Jei naudotojas dėvi klausos apsaugos prie‐ monę, o variklis veikia, naudotojas gali ribotai girdėti ir įvertinti garsus. ►

Dirbti ramiai ir apdairiai.

■ Jei dirbama su motoriniu pjūklu ir kombinuotoji svirtis yra padėtyje , naudotojas negali suvaldyti motorinio pjūklo. Naudotojas gali būti sunkiai sužalotas. ►

Įsitikinti, kad dirbant kombinuotoji svirtis yra padėtyje.

► Variklį užvesti taip, kaip aprašyta šioje nau‐

dojimo instrukcijoje.

■ Jei akceleratoriaus rankenėlė paspaudžiama įjungus grandinės stabdį, grandinės stabdys gali būti apgadintas. ►

Prieš pjaunant atleisti grandinės stabdį.

■ Judanti pjovimo grandinė gali sužaloti naudo‐ toją. Naudotojas gali būti sunkiai sužalotas. ► Nelieskite judančios pjovimo grandinės. ► Jei pjovimo grandinė užblokuota daiktu:

Išjunkite variklį ir įjunkite grandinės stabdį. Tik tada pašalinti kliūtį.

■

Judanti pjovimo grandinė sušyla ir pailgėja. Jei pjovimo grandinė nepakankamai tepama ir papildomai neįtempiama, ji gali nukristi nuo pjovimo juostos arba nutrūkti. Žmonės gali būti sunkiai sužaloti arba galima patirti materialinės žalos. ►

Naudoti pjovimo grandinių tepimo alyvą.

► Dirbdami reguliariai tikrinkite alyvos bakelio

pripildymo lygį. Prieš pasibaigiant pjovimo grandinių alyvai: Įpilti pjovimo grandinių tepimo alyvos.

0458-528-7921-B 7

0000-GXX-1245-A0

lietuviškai 4 Saugumo nurodymai

► Dirbant reguliariai tikrinti pjovimo grandinės

įtempimą. Jei pjovimo grandinė per mažai įtempta: įtempti pjovimo grandinę.

■

Jei dirbant motorinis pjūklas elgiasi kitaip arba neįprastai, jis gali būti saugos neatitinkančios būklės. Žmonės gali būti sunkiai sužaloti arba galima patirti materialinės žalos. ►

Baigti darbą ir kreiptis į STIHL prekybos atstovą.

■ Darbu metu motorinis pjūklas gali sukelti vibra‐ cijas. ► Mūvėti pirštines. ► Daryti darbo pertraukas. ► Atsiradus kraujotakos sutrikimo požymių,

kreiptis į gydytoją.

■ Jei judanti pjovimo grandinė atsitrenkia į kietą daiktą, gali susidaryti kibirkščių. Degioje aplin‐ koje kibirkštys gali sukelti gaisrą. Žmonės gali būti sunkiai ar mirtinai sužaloti arba galima patirti materialinės žalos. ►

Nedirbti degioje aplinkoje.

■ Kai akceleratoriaus rankenėlė atleidžiama, pjovimo grandinė dar kurį laiką juda. Judanti pjovimo grandinė gali įpjauti žmonėms. Žmo‐ nės gali būti sunkiai sužaloti. ►

Palaukti, kol pjovimo grandinė nebejudės.

ISPEJIMAS

Jei pjaunamas įtempių veikiamas medis, pjo‐

■ vimo juosta gali įstrigti. Dirbantysis gali nebe‐

kontroliuoti motorinio pjūklo ir sunkiai susižeisti ar žūti. ►

Pirmiausiai atlikti kamieno įpjovą saugančią nuo plyšimo (1), po to pjauti įtempimo vie‐ toje (2).

4.8.2 Šakų genėjimas

ISPEJIMAS

■

Jeigu nukirsto medžio šakos genimos iš apa‐ čios, nupjovus jas medis nebesiremia šakomis į žemę. Darbo metu medis gali sujudėti. Asme‐ nys gali būti sunkiai sužeisti ar mirti. ►

Didesnes šakas apačioje, nupjauti tik tada, kai medžio kamienas suskersuotas.

► Negenėti šakų, stovint ant kamieno.

8 0458-528-7921-B

■ genint šakas, nupjauta šaka gali kristi žemyn. Naudotojas gali užkliūti, suklupti ir sunkiai susižeisti. ►

Medį genėti nuo kelmo link viršūnės.

4.8.3 Miško kirtimas

ISPEJIMAS

■

Nepatyrę asmenys gali neįvertinti kertant medžius atsiradusių pavojų. Asmenys gali būti sunkiai sužeisti arba mirti, gali būti padaryta turtinė žala. ►

Jeigu kyla neaiškumų: nedirbti pačiam.

■ Pjovimo metu medis ar šakos gali nukristi ant žmonių arba daiktų. Asmenys gali būti sunkiai sužeisti arba mirti, gali būti padaryta turtinė žala. ►

Medžio virtimo kryptį nustatyti taip, kad sri‐ tis, kur kris medis būtų laisva.

► Pašaliniai asmenys, vaikai ir gyvūnai turi

laikytis saugaus 2,5 medžių ilgių atstumo iki dirbančiojo.

►

Prieš kirtimą iš medžio vainiko pašalinti sulenktas arba negyvas šakas.

► Jeigu iš medžio vainiko neįmanoma paša‐

linti sulenktų arba negyvų šakų: medžio nekirsti.

►

Stebėti medžio viršūnę arba šalimai augan‐ čių medžių viršūnes ir krentančias šakas

■ Kai medis pjaunamas, kamienas gali lūžti arba smogti atgal link dirbančiojo. Naudotojas gali būti sunkiai sužeistas ar mirti. ►

Už medžio suplanuoti atsitraukimo taką.

► Eiti atgal atsitraukimo taku ir stebėti kren‐

tantį medį.

► Neiti atgal šlaitu žemyn.

■ Kliūtys esančios darbo vietoje ar atsitraukimo take gali sukliudyti dirbančiajam. Dirbantysis gali užkliūti ir nukristi. Naudotojas gali būti sunkiai sužeistas ar mirti. ►

Pašalinti kliūtis darbo vietoje ir atsitraukimo take.

■ Jeigu įpjaunama arba per anksti nupjaunama nenupjauta medžio dalis, saugos juosta arba laikanti juosta, gali būti neišlaikyta medžio vir‐ timo kryptis arba medis gali per anksti nukristi. Asmenys gali būti sunkiai sužeisti arba mirti, gali būti padaryta turtinė žala. ►

Neįpjauti ar nenupjauti paliktos medžio dalies.

► Saugos juostą ar prilaikančią juostą nup‐

jauti paskiausiai.

► Jeigu medis pradeda kristi per anksti:

nutraukti pjovimą ir pasitraukti atsitraukimo taku.

0000-GXX-2732-A0

0000-GXX-4119-A0

0000-GXX-1348-A0

0000-GXX-1349-A0

4 Saugumo nurodymai lietuviškai

■ Jeigu judanti pjovimo grandinė atsitrenkia pjo‐ vimo juostos galo viršutine dalimi į kietą daiktą ir greitai sustabdoma, gali įvykti atatranka. Asmenys gali būti sunkiai sužeisti ar mirti. ►

Naudoti pleištus iš aliuminio ar plastiko.

■ Jeigu medis nepilnai nukrenta ant žemės arba užstringa tarp kitų medžių, dirbantysis nebe‐ gali kontroliuoti jo virtimo krypties. ►

Pjovimą nutraukti ir medį nuversti su lynu arba pritaikyta transporto priemone.

► Dirbti tik su teisingai išaštrinta ir įtempta

pjovimo grandine.

► Dirbti su mažą atmetimą turinčia pjovimo

grandine.

► Naudoti pjovimo juostą su "maža pjovimo

juostos galva".

► Dirbti maksimalių sūkių režimu.

4.9.2 Judėjimas pirmyn

4.9 Inercinės jėgos

4.9.1 Atmetimas atgal

Jeigu pjaunama su pjovimo juostos apatine dalimi, motorinis pjūklas gali būti traukiamas link kamieno.

Atmetimą atgal gali sąlygoti sekančios priežas‐ tys:

Judanti pjovimo grandinė atsitrenkia pjovimo

–

juostos galo viršutine dalimi į kietą daiktą ir greitai sustabdoma. Judanti pjovimo grandinė užstrigo pjovimo

–

juostos smaigalyje.

Grandinės stabdys negali sukliudyti atmetimo atgal.

ISPEJIMAS

Jeigu įvyksta atatranka, motorinis pjūklas gali

■ būti atmestas link dirbančiojo. Dirbantysis gali

nebekontroliuoti motorinio pjūklo ir sunkiai susižeisti ar žūti. ►

Motorinį pjūklą tvirtai laikyti abiem rankom.

► Kūną darbo metu laikyti atokiau nuo motori‐

nio pjūklo juostos.

► Dirbti taip, kaip aprašyta šioje naudojimo

instrukcijoje.

► Nedirbti su pjovimo juostos smaigalio viršu‐

tiniu ketvirtadaliu.

ISPEJIMAS

■ Jeigu judanti pjovimo grandinė atsimuša į kietą daiktą ir greitai sustabdoma, motorinis pjūklas gali būti staigiai ir labai stipriai patrauktas link kamieno. Dirbantysis gali nebekontroliuoti motorinio pjūklo ir sunkiai susižeisti ar žūti. ►

Motorinį pjūklą tvirtai laikyti abiem rankom.

► Dirbti taip, kaip aprašyta šioje naudojimo

instrukcijoje. ► Pjovimo juostą nepersukti pjūvyje. ► Teisingai naudoti atraminius dantukus. ► Dirbti maksimalių sūkių režimu.

4.9.3 Postūmis atgal

Jeigu pjaunama pjovimo juostos viršutine dalimi, motorinis pjūklas gali judėti atgal dirbančiojo link.

ISPEJIMAS

■

Jeigu judanti pjovimo grandinė atsimuša į kietą daiktą ir greitai sustabdoma, motorinis pjūklas gali būti staigiai ir labai stipriai judėti atgal link dirbančiojo. Dirbantysis gali nebekontroliuoti motorinio pjūklo ir sunkiai susižeisti ar žūti.

0458-528-7921-B 9

0000099162_002

lietuviškai 5 Motorinio pjūklo paruošimas darbui

► Motorinį pjūklą tvirtai laikyti abiem rankom. ► Dirbti taip, kaip aprašyta šioje naudojimo

instrukcijoje. ► Pjovimo juostą nepersukti pjūvyje. ► Dirbti maksimalių sūkių režimu.

4.10 Transportavimas

ISPEJIMAS

■ Pervežimo metu motorinis pjūklas gali apvirsti arba judėti. Žmonės gali būti sunkiai sužaloti arba galima patirti materialinės žalos. ►

Išjungti variklį. ► Įjungti grandinės stabdį. ► Grandinės apsaugą ant pjovimo juostos

užmauti taip, kad jis uždengtų visą pjovimo

juostą. ►

Motorinį pjūklą su tvirtinimo diržais, diržais

ar tinklu pritvirtinti taip, kad jis negalėtų

apvirsti ir judėti.

Jei variklis kurį laiką veikė, duslintuvas ir varik‐

■ lis gali būti įkaitę. Naudotojas gali nusideginti.

► Motorinį pjūklą kairiąja ranka už vamzdinės

rankenos nešti taip, kad pjovimo juosta būtų nukreipta atgal.

4.11 Saugojimas

ISPEJIMAS

■

Vaikai gali nežinoti ir neįvertinti motorinio pjūklo keliamų pavojų. Vaikai gali sunkiai susi‐ žeisti. ►

Išjungti variklį. ► Įjungti grandinės stabdį. ► Grandinės apsaugą taip užmauti ant pjo‐

vimo juostos, kad būtų uždengta visa pjo‐

vimo juosta. ►

Motorinį pjūklą laikyti taip, kad nepasiektų

vaikai.

■ Motorinio pjūklo elektros kontaktai ir metalinės dalys nuo drėgmės gali surūdyti. Motorinis pjūklas gali būti sugadintas. ►

Motorinį pjūklą laikyti švarioje ir sausoje vie‐ toje.

4.12 Valymas, techninė priežiūra ir remontas

ISPEJIMAS

■

Jei valant, atliekant techninės priežiūros dar‐ bus ar taisant variklis veikia, pjovimo grandinė gali netikėtai pradėti suktis. Žmonės gali būti sunkiai sužaloti arba galima patirti materialinės žalos. ►

Išjungti variklį.

► Įjungti grandinės stabdį.

■ Jei variklis kurį laiką veikė, duslintuvas ir varik‐

lis gali būti įkaitę. Žmonės gali nusideginti. ► Palaukti, kol duslintuvas ir variklis atvės.

■ Ėsdinančios plovimo priemonės, plovimas

vandens srove ar smailūs daiktai gali apgadinti motorinį pjūklą, pjovimo juostą ir pjovimo gran‐ dinę. Jei motorinis pjūklas, pjovimo juosta arba pjovimo grandinė netinkamai valomi, konstruk‐ cinės dalys nebegalės tinkamai veikti, o sau‐ gos įtaisai gali nebeveikti. Žmonės gali būti sunkiai sužaloti. ► Motorinį pjūklą, pjovimo juostą ir pjovimo

grandinę valyti taip, kaip aprašyta šioje nau‐ dojimo instrukcijoje.

■

Jei motorinis pjūklas bus prižiūrimas ar taiso‐ mas ne taip, kaip aprašyta šioje naudojimo instrukcijoje, konstrukcinės dalys nebegalės tinkamai veikti, o saugos įtaisai gali nebeveikti. Žmonės gali būti sunkiai sužaloti arba žūti. ►

Motorinį pjūklą prižiūrėti ar taisyti taip, kaip aprašyta šioje naudojimo instrukcijoje.

■ Jei pjovimo juosta ir pjovimo grandinė bus pri‐

žiūrimos ar taisomos ne taip, kaip aprašyta šioje naudojimo instrukcijoje, konstrukcinės dalys nebegalės tinkamai veikti, o saugos įtai‐ sai gali nebeveikti. Žmonės gali būti sunkiai sužaloti. ►

Pjovimo juostą ir pjovimo grandinę prižiūrėti ar taisyti taip, kaip aprašyta šioje naudojimo instrukcijoje.

■

Valant pjovimo grandinę ar atliekant jos tech‐ ninės priežiūros darbus, naudotojas gali įsip‐ jauti aštriais pjaunamaisiais dantukais. Naudo‐ tojas gali būti sužalotas. ►

Mūvėti darbo pirštines iš tvirtos medžiagos.

5 Motorinio pjūklo paruoši‐

mas darbui

5.1 Motorinio pjūklo paruošimas darbui

Kiekvieną kartą prieš pradedant darbą, reikia atlikti šiuos veiksmus:

10 0458-528-7921-B

0000-GXX-7552-A0

0000-GXX-7553-A0

0000-GXX-7569-A0

0000-GXX-7554-A0

6 Motorinio pjūklo surinkimas lietuviškai

► Įsitikinti, kad sekančios detalės yra nepriekaiš‐

tingos būklės:

–

Motorinis pjūklas, 4.6.1.

–

pjovimo juosta, 4.6.2.

–

pjovimo grandinė, 4.6.3.

►

išvalyti motorinį pjūklą,

15.1.

► sumontuoti pjovimo juostą ir pjovimo grandinę,

6.1.1.

►

įtempti pjovimo grandinę, 6.2.

►

įpilti pjovimo grandinių tepimo alyvos, 6.3.

►

Patikrinti grandinės stabdį, 10.4.

►

Motorinio pjūklo užpildymas kuru, 8.2.

►

patikrinti valdymo elementus, 10.5.

►

patikrinti, kaip tepama grandinė. 10.6.

► Jei veiksmų negalima atlikti: motorinio pjūklo

nenaudoti ir kreiptis į specializuotos STIHL prekybos atstovą.

► Pjovimo juostą ant motorinio pjūklo uždėti taip,

kad būtų įvykdytos šios sąlygos:

Varžtas su antbriauniu (5) yra pjovimo juos‐

–

tos (6) pailgoje angoje. Šliaužiklio (4) kakliukas yra pjovimo juos‐

–

tos (6) kiaurymėje (8).

Kaip uždėta pjovimo juosta (6) – nesvarbu. Užra‐ šas ant pjovimo juostos (6) gali būti ir apverstas.

6 Motorinio pjūklo surinkimas

6.1 Pjovimo juostos ir pjovimo grandinės uždėjimas ir nuėmi‐ mas

6.1.1 Pjovimo juostos ir pjovimo grandinės

Varančiajai žvaigždutei tinkantys pjovimo juostos ir pjovimo grandinės derinai, kuriuos leidžiama sumontuoti, nurodyti techniniuose duomenyse,

► Išjungti variklį ir atleisti grandinės stabdį.

20.1.

sumontavimas

► Pjovimo grandinę ant varančiosios žvaigždu‐

tės (7) uždėti taip, kad pjovimo grandinės varantieji nareliai būtų varančiosios žvaigždu‐ tės (7) dantukuose.

► Pjovimo grandinę į pjovimo juostos (6) griovelį

įdėti taip, kad rodyklės ant pjovimo grandinės jungiamųjų narelių viršaus būtų nukreiptos judėjimo kryptimi.

► Veržlę (1) tol sukti prieš laikrodžio rodyklę, kol

bus galima nuimti varančiosios žvagždutės

dangtelį (2). ► Nuimti varančiosios žvaigždutės dangtelį (2). ► Įtempimo varžtą (3) tol sukti prieš laikrodžio

rodyklę, kol šliaužiklis (4) kairėje priglus prie

korpuso.

► Įtempimo varžtą (3) tol sukti pagal laikrodžio

rodyklę, kol pjovimo grandinė priglus prie pjo‐ vimo juostos. Tuo pat metu pjovimo grandinės varančiuosius narelius nukreipti į pjovimo juos‐ tos griovelį. Pjovimo juosta (6) ir pjovimo grandinė uždėtos ant motorinio pjūklo.

► Varančiosios žvaigždutės dangtelį (2) prie

0458-528-7921-B 11

motorinio pjūklo priglausti taip, kad jis būtų vie‐ name lygyje su motoriniu pjūklu.

0000-GXX-7555-A0

0000-GXX-2930-A0

0000-GXX-2931-A0

lietuviškai 6 Motorinio pjūklo surinkimas

► Užsukti ir priveržti veržlę (1).

6.1.2 Pjovimo juostos ir pjovimo grandinės

nuėmimas

► Išjungti variklį ir atleisti grandinės stabdį.

► Motorinį pjūklą pastatyti ant lygaus paviršiaus

taip, kad alyvos bako kamštis būtų viršuje.

► Sritį aplink alyvos bakelio dangtelį nuvalyti

drėgna šluoste.

► Veržlę tol sukti prieš laikrodžio rodyklę, kol bus

galima nuimti žvaigždutės gaubtą. ► Sankabos gaubtą nuimti. ► Įtempimo varžtą įsukti iki galo prieš laikrodžio

rodyklę.

Pjovimo grandinė atlaisvinta. ► Pjovimo juostą ir grandinę nuimti.

6.2 Pjovimo grandinės įtempimas

Darbo metu pjovimo grandinė ištįsta arba susi‐ traukia. Pjovimo grandinės įtempimas kinta. Darbo metu reikia reguliariai tikrinti pjovimo gran‐ dinės įtempimą ir ją atitinkamai įtempti. ► Išjungti variklį ir įjungti grandinės stabdį.

► Atlenkti alyvos bakelio dangtelio apkabą. ► Alyvos bakelio dangtelį iki galo sukti prieš laik‐

rodžio rodyklę. ► Nuimti alyvos bakelio dangtelį. ► Pjovimo grandinių tepimo alyvos įpilti taip, kad

pjovimo grandinių tepimo alyva nebūtų išlieta

pro šalį ir alyvos bakelis nebūtų pripildytas iki

viršaus. ► Jei alyvos bakelio dangtelio apkaba nulenkta:

atlenkti apkabą.

► Veržles (1) atlaisvinti ► Išjungti pjov.grand.stabdį. ► Pjovimo juostą pakelti už smaigalio ir įtempimo

varžtą (2) sukti laikrodžio rodyklės kryptimi arba prieš ją tol, kol bus įvykdytos šios sąly‐ gos:

Atstumas a pjovimo juostos viduryje yra nuo

–

1 mm iki 2 mm. Pjovimo grandinę dviem pirštais galima

–

nesunkiai patraukti aplink pjovimo juostą.

► Pjovimo juostą dar kilstelėti už galo ir tvirtai

priveržti veržlę (1).

► Jei atstumas a pjovimo juostos viduryje nėra

nuo 1 mm iki 2 mm: pjovimo grandinę iš naujo įtempti.

6.3 Pjovimo grandinių tepimo aly‐ vos įpylimas

Pjovimo grandinių tepimo alyva tepa ir aušina judančią pjovimo grandinę.

STIHL rekomenduoja naudoti STIHL pjovimo grandinių tepimo alyvą arba kitokią motoriniams pjūklams leidžiamą naudoti pjovimo grandinių tepimo alyvą. ► Išjungti variklį ir įjungti grandinės stabdį.

12 0458-528-7921-B

► Alyvos bakelio dangtelį įdėti taip, kad žymė (1)

būtų nukreipta į žymę (2).

► Alyvos bakelio dangtelį spausti žemyn ir iki

galo prisukti pagal laikrodžio rodyklę. Alyvos bakelio dangtelis girdimai užsifiksuoja. Žymė (1) nukreipta į žymę (3).

► Patikrinti, ar alyvos bakelio dangtelio negalima

nutraukti į viršų.

► Jei alyvos bakelio dangtelio negalima nutraukti

į viršų: nulenkti alyvos bakelio dangtelio apkabą. Alyvos bakelis uždarytas.

Jei alyvos bakelio dangtelį galima nutraukti į viršų, reikia atlikti šiuos veiksmus: ► Alyvos bakelio dangtelį įdėti bet kokioje padė‐

tyje.

0000-GXX-3135-A0

0000-GXX-7557-A0

0000-GXX-7558-A0

7 Pjovimo grandinės stabdžio įjungimas ir išjungimas lietuviškai

7.2 Išjungti pjovimo grandinės stabdį

► Alyvos bakelio dangtelį spausti žemyn ir iki

galo prisukti pagal laikrodžio rodyklę.

► Alyvos bakelio dangtelį spausti žemyn ir tol

sukti prieš laikrodžio rodyklę, kol žymė (1) bus

nukreipta į žymę (2). ► Vėl pabandyti uždaryti alyvos bakelį. ► Jei alyvos bako ir toliau nepavyksta uždaryti:

motoriniu pjūklu nedirbti ir kreiptis į speciali‐

zuotos STIHL prekybos atstovą.

Motorinis pjūklas yra nesaugios būklės.

7 Pjovimo grandinės stab‐

džio įjungimas ir išjungimas

7.1 Įjungti grandinės stabdį

Motorinis pjūklas turi pjovimo grandinės stabdį. Pjovimo grandinės stabdys gali įsijungti automa‐

tiškai dėl staigaus pjūklo atmetimo dėl apsaugi‐ nės rankenos inertinės jėgos atgal arba jį gali įjungti dirbantysis.

► Apsauginę rankeną kaire ranka paspausti

šalin nuo vamzdinės rankenos.

Apsauginė rankena girdimai užsifiksuoja.

Grandinės stabdys įjungtas.

► Apsauginę rankeną kaire ranka patraukti link

dirbančiojo. Apsauginė rankena girdimai užsifiksuoja. Grandinės stabdys atleistas.

8 Paruošti mišinį ir užpildyti

motorinio pjūklo baką

8.1 Degalų mišinio paruošimas

Šiam motoriniam pjūklui reikalingi degalai yra santykiu 1:50 sumaišytas dvitakčių variklių aly‐ vos ir benzino mišinys.

STIHL rekomenduoja naudoti jau paruoštus degalus „STIHL MotoMix“.

Patiems ruošiant degalų mišinį, galima naudoti tik STIHL dvitakčių variklių alyvą arba kitokią JASO FB, JASO FC, JASO FD, ISO-L-EGB, ISO-L-EGC ar ISO-L-EGD klasių kokybišką variklinę alyvą.

Kad visą įrenginio naudojimo trukmę nebūtų vir‐ šytos išmetamųjų teršalų ribinės vertės, STIHL reikalauja naudoti „STIHL HP Ultra“ dvitakčių variklių alyvą arba lygiavertę kokybišką variklinę alyvą. ► Užtikrinti, kad benzino oktaninis skaičius būtų

ne mažesnis nei 90 RON, o alkoholio kiekis benzine neviršytų 10 %.

► Užtikrinti, kad naudojama dvitakčių variklių

alyva atitiktų reikalavimus.

► Priklausomai nuo norimo degalų kiekio, nusta‐

tyti teisingus dvitakčių variklių alyvos ir ben‐ zino kiekius, kad jie būtų sumaišomi 1:50 san‐ tykiu. Degalų mišinių pavyzdžiai:

20 ml dvitakčių variklių alyvos, 1 l benzino

–

60 ml dvitakčių variklių alyvos, 3 l benzino

–

100 ml dvitakčių variklių alyvos, 5 l benzino

–

► Į švarų, degalams leidžiamą naudoti kanistrą

pirmiausia supilti dvitakčių variklių alyvą, o paskui benziną.

► Išmaišyti degalus.

0458-528-7921-B 13

0000-GXX-2934-A1

0000-GXX-2935-A1

0000-GXX-3136-A1

ABC

lietuviškai 9 Variklį įjungti ir išjungti

8.2 Motorinio pjūklo užpildymas

kuru

► Išjungti variklį ir įjungti grandinės stabdį. ► Leisti atvėsti motoriniam pjūklui. ► Motorinį pjūklą pastatyti ant lygaus paviršiaus

taip, kad kuro bako kamštis būtų viršuje. ► Sritį aplink kuro baką nuvalyti drėgna šluoste. ► Atlenkti kuro bako kamščio apkabas.

► Kuro bako kamštį uždėti taip, kad žymė (1)

būtų nukreipta į žymę (2).

► Kuro bako kamštį spausti žemyn ir sukti pagal

laikrodžio rodyklę iki galo. Kuro bako kamštis girdimai užsifiksuoja. Žymė (1) sutampa su žyme (4) ir yra nukreipta į žymę (3).

► Patikrinti, ar galima kuro bako kamštį patraukti

į viršų.

ISPEJIMAS

■ Darbo metu arba labai šiltoje aplinkoje motori‐

nis pjūklas įkaista. Priklausomai nuo kuro

rūšies, lygio, aplinkos temperatūros ir motori‐

nio pjūklo temperatūros kuras išsiplečia ir kuro

bake gali atsirasti viršslėgis. Jeigu kuro bako

dangtis atidarytas, kuras gali ištrykšti ir užsi‐

degti. Naudotojas gali būti sunkiai sužeistas ir

galima patirti materialinės žalos.

► Prieš atidarant kuro bako dangtį reikia

palaukti, kol atvės motorinis pjūklas.

► Kuro bako dangtį atidaryti lėtai, ne vienu

kartu.

► Kuro bako kamštį pasukti 1 / 8 apsukimo

prieš laikrodžio rodyklę.

Jeigu kuro bake yra slėgis, girdisi, kaip mažėja

viršslėgis. ► Visiškai pašalinus viršlėgį: degalų bako kamštį

prieš laikrodžio rodyklę sukti tol, kol ženklas

ant degalų bako kamščio ir ženklas ant degalų

bako sutaps. ► Kuro bako kamštį nuimti.

PRANESIMAS

■ Kuro mišinio santykis gali greitai pakisti dėl

šviesos, tiesioginių saulės spindulių ir kraštuti‐

nės temperatūros poveikio. Jeigu į motorinį

pjūklą pilamas toks kuras, jis gali sugesti.

►

Išmaišyti degalus.

► Ilgiau nei 30 dienų laikyto kuro nepilti. ► Kurą pilti neprapilant ant žemės ir min. 15

mm iki kuro bako krašto palikti tuščią. ► Jeigu kuro bako kamščio apkaba nulenkta:

apkabą atlenkti.

► Patikrinti, ar galima kuro bako kamštį patraukti

į viršų: Užlenkti kuro bako kamščio apkabas. Kuro bakas uždarytas.

Jeigu kuro bako kamštį galima patraukti į viršų, reikia atlikti šiuos veiksmus: ► Kuro bako kamštį uždėti bet kokioje padėtyje.

► Kuro bako kamštį spausti žemyn ir sukti pagal

laikrodžio rodyklę iki galo.

► Kuro bako kamštį spausti žemyn ir prieš laikro‐

džio rodyklę sukti tol, kol žymė (1) bus nukr‐

eipta į žymę (2). ► Dar kartą pabandyti uždaryti kuro baką. ► Jeigu ir toliau neina uždaryti kuro bako: Moto‐

riniu pjūklu nedirbti ir kreiptis į specializuotos

STIHL prekybos atstovą.

Motorinis pjūklas nėra saugios būklės.

9 Variklį įjungti ir išjungti

9.1 Tinkamo užvedimo būdo pasi‐

rinkimas

Kada variklį reikia parengti užvedimui? Variklį reikia paruošti užvedimui, jei išpildyta

viena iš šių sąlygų:

Variklis yra aplinkos temperatūros.

–

14 0458-528-7921-B

0000-GXX-7559-A0

0000-GXX-2936-A0

0000-GXX-2937-A0

0000-GXX-7560-A0

9 Variklį įjungti ir išjungti lietuviškai

Pirmą kartą įgreitėdamas užvestas variklis išsi‐

–

jungė. Variklis išsijungė, nes ištuštėjo degalų bakelis.

–

►

Variklį parengti užvedimui

9.2 ir paskui jį

užvesti, 9.3.

Kada galima iš karto užvesti variklį? Variklį galima iš karto užvesti, jei variklis veikė

mažiausiai 1 minutę ir buvo išjungtas tik trumpai

kad nykštys apkabintų vamzdinę rankeną, pjūklą spausti prie žemės, o darbui su moto‐ riniu pjūklu skirto dešiniojo aulinio bato kulną įkišti į galinę rankeną. Motorinį pjūklą kairiąja ranka už vamzdinės

–

rankenos suimti taip, kad nykštys apkabintų vamzdinę rankeną, o galinę rankeną suspausti tarp kelių ir šlaunų.

pertraukus darbą. ►

Užveskite variklį, 9.3.

9.2 Variklio parengimas užvedimui

► Pasirinkti tinkamą užvedimo būdą.

► Užvedimo rankenėlę dešiniąja ranka lėtai išt‐

raukti iki juntamo pasipriešinimo. ► Užvedimo rankenėlę vis greitai ištraukti ir vėl

įleisti, kol variklis vieną kartą užsives ir išsi‐

jungs. ►

► Įjungti grandinės stabdį (2). ► Nuimti grandinės apsaugą. ► Rankinį degalų siurbliuką (1) paspausti

mažiausiai 10 kartus.

► Paspausti akceleratoriaus apsauginį kla‐

višą (5) ir laikyti nuspaustą.

► Paspausti akceleratoriaus rankenėlę (4) ir lai‐

kyti nuspaustą.

►

Kombinuotąją svirtį (3) nustatyti į

padėtį.

► Atleisti akceleratoriaus rankenėlę (4) ir akcele‐

ratoriaus apsauginį klavišą (5).

►

Paleidimo sklendės svirtelę (6) nustatyti į padėtį.

Paleidimo sklendės svirtelę (6) nustatyti į

padėtį.

9.3 Variklio užvedimas

► Pasirinkti tinkamą užvedimo būdą.

► Įjungti grandinės stabdį (2). ► Nuimti grandinės apsaugą. ►

Paleidimo sklendės svirtelę (6) nustatyti į

padėtį. ► Paspausti akceleratoriaus apsauginį kla‐

višą (5) ir laikyti nuspaustą. ► Paspausti akceleratoriaus rankenėlę (4) ir lai‐

kyti nuspaustą.

► Motorinį pjūklą laikyti vienu iš 3 galimų būdų:

Motorinį pjūklą padėti ant lygaus pagrindo,

–

►

Kombinuotąją svirtį (3) nustatyti į

padėtį.

kairiąja ranka vamzdinę rankeną suimti taip, kad nykštys apkabintų vamzdinę rankeną, pjūklą spausti prie žemės, o darbui su moto‐ riniu pjūklu skirto dešiniojo aulinio bato noselę įkišti į galinę rankeną. Motorinį pjūklą padėti ant lygaus pagrindo,

–

kairiąja ranka vamzdinę rankeną suimti taip,

0458-528-7921-B 15

0000-GXX-2936-A0

0000-GXX-2937-A0

0000-GXX-7561-A0

0000-GXX-7568-A0

lietuviškai 10 Motorinio pjūklo tikrinimas

► Jei pjovimo grandinė tuščiąja eiga sukasi

kartu: pašalinti triktis.

Tuščioji eiga netinkamai sureguliuota. ► Jei variklis neužsiveda: parengti variklį užvedi‐

mui ir paskui iš naujo pabandyti užvesti variklį.

9.4 Variklio išjungimas

► Motorinį pjūklą laikyti vienu iš 3 galimų būdų:

Motorinį pjūklą padėti ant lygaus pagrindo,

–

kairiąja ranka vamzdinę rankeną suimti taip, kad nykštys apkabintų vamzdinę rankeną, pjūklą spausti prie žemės, o darbui su moto‐ riniu pjūklu skirto dešiniojo aulinio bato kulną įkišti į galinę rankeną. Motorinį pjūklą kairiąja ranka už vamzdinės

–

rankenos suimti taip, kad nykštys apkabintų vamzdinę rankeną, o galinę rankeną suspausti tarp kelių ir šlaunų.

► Atleisti akceleratoriaus rankenėlę (3) ir akcele‐

ratoriaus apsauginį klavišą (2).

Pjovimo grandinė nebejuda. ►

Kombinuotąją svirtį (1) nustatyti į

padėtį.

Variklis išsijungia ir kombinuotoji svirtis (1)

grįžta į padėtį.

10 Motorinio pjūklo tikrinimas

10.1 Sankabos būgnelio tikrinimas

► Išjungti variklį. ► Išjungti pjov.grand.stabdį. ► Varančiosios žvaigždutės dangtelį nuimti ► Pjovimo juostą ir grandinę nuimti.

► Užvedimo rankenėlę dešiniąja ranka lėtai išt‐

raukti iki juntamo pasipriešinimo.

► Užvedimo rankenėlę vis greitai ištraukti ir vėl

įleisti, kol variklis užsives.

► Paspausti akceleratoriaus apsauginį kla‐

višą (5) ir laikyti nuspaustą.

► Trumpai spustelėti akceleratoriaus ranke‐

nėlę (4). Kombinuotoji svirtis (3) peršoka padėtį.

Variklis veikia tuščiąja eiga.

PRANESIMAS

► Pastebėjus įsidirbimo griovelių: motorinio

pjūklo nenaudoti ir kreiptis į specializuotos

STIHL prekybos atstovą.

Varančioji žvaigždutė turi būti pakeista nauja.

10.2 Pjovimo juostos tikrinimas

► Variklį išjungti ir įjungti grandinės stabdį. ► Pjovimo grandinę ir pjovimo juostą nuimti.

■ Jei akceleratoriaus rankenėlė paspaudžiama įjungus grandinės stabdį, grandinės stabdys gali būti apgadintas. ►

Prieš pjaunant atleisti grandinės stabdį.

► Išjunkite grandinės stabdį.

Motorinis pjūklas parengtas naudoti.

16 0458-528-7921-B

0000-GXX-1217-A0

0000-GXX-1218-A0

0000-GXX-1372-A0

10 Motorinio pjūklo tikrinimas lietuviškai

► Jeigu vienos iš nusidėvėjimo atžymų nesimato

ant vieno pjovimo dantuko: kreiptis į STIHL specializuotos prekybos atstovą.

► Su STIHL kalibruota plokštele patikrinti, ar pjo‐

vimo dantukų galandinimo kampas 30° išlaiky‐ tas. STIHL kalibruota plokštelė turi atitikti pjo‐ vimo grandinės žingsnį.

► Jeigu galandinimo kampas 30° neišlaikytas:

pjovimo grandinę paaštrinti.

► Pjovimo juostos griovelio gylį pamatuoti su

specialia plokštele STIHL gylio ribotuvu.

► Pjovimo juostą pakeisti nauja, jeigu išpildyta

viena iš šių sąlygų:

Pjovimo juosta yra pažeista.

–

Išmatuotas griovelio gylis yra mažesnis nei

–

mažiausias pjovimo juostos griovelio gylis,

19.3.

Pjovimo juostos griovelis yra susiaurėjęs

–

arba išsiplėtęs.

► Jeigu kyla neaiškumų: kreiptis į STIHL specia‐

lizuotą pardavėją.

10.3 Patikrinti pjovimo grandinę

► Variklį išjungti ir įjungti grandinės stabdį.

► Jeigu kyla neaiškumų: kreiptis į STIHL specia‐

lizuotą pardavėją.

10.4 Pjovimo grandinės stabdžio tik‐ rinimas

► Variklį išjungti ir įjungti grandinės stabdį.

ISPEJIMAS

■ Pjovimo grandinės pjaunamieji dantukai ašt‐

rūs. Dirbantysis gali įsipjauti. ► Mūvėti darbines pirštines iš atsparios

medžiagos.

► Pabandyti ranka patraukti grandinę aplink

pjovimo juostą. Jeigu negalima ranka patraukti pjovimo gran‐ dinės aplink pjovimo juostą, pjovimo grandinės stabdys funkcionuoja.

► Jeigu pavyksta pjovimo grandinę ranka pat‐

raukti aplink pjovimo juostą: motorinio pjūklo nenaudoti ir kreiptis į STIHL specializuotos prekybos atstovą. Grandinės stabdys sugedęs.

10.5 Patikrinti valdymo elementus

► Gylio ribotuvo aukštis (1) matuojamas su

STIHL kalibruota plokštele (2). STIHL kali‐ bruota plokštelė turi atitikti pjovimo grandinės žingsnį.

► Jeigu gylio ribotuvas (1) išlenda virš kalibruo‐

tos plokštelės (2): gylio ribotuvą (1) pažeminti,

16.3.

► Patikrinti, ar matomos nusidėvėjimo atžy‐

mos (nuo 1 iki 4) ant pjovimo dantukų.

Akceleratoriaus rankenėlės blokuotė ir akcelera‐ toriaus rankenelė ► Išjungti variklį ir įjungti grandinės stabdį. ► Pabandyti paspausti akceleratoriaus ranke‐

nėlę, nepaspaudus akceleratoriaus rankenėlės blokuotės.

► Jei akceleratoriaus rankenėlė pasispaudžia:

motorinio pjūklo nenaudoti ir kreiptis į speciali‐ zuotos STIHL prekybos atstovą. Akceleratoriaus rankenėlės blokuotė yra suge‐ dusi.

► Paspausti akceleratoriaus rankenėlės blokuotę

ir laikyti paspaudus.

► Paspausti akceleratoriaus rankenėlę ir atleisti

vėl.

► Jei akceleratoriaus rankenėlė sunkiai juda

arba negrįžta į pradinę padėtį: motorinio pjūklo nenaudoti ir kreiptis į specializuotos STIHL prekybos atstovą. Akceleratoriaus rankenėlė sugedusi.

0458-528-7921-B 17

0000-GXX-3132-A0

0000-GXX-3131-A0

0000-GXX-2948-A1

lietuviškai 11 Darbas su motoriniu pjūklu

Išjungti variklį ► Variklį užvesti ►

Nustatyti kombinuotąją svirtį (1) į padėtį Variklis išsijungia ir kombinuotoji svirtis spy‐

ruokliuoja atgal į padėtį

► Jeigu variklis neišsijungia:

► Paleidimo sklendės svirtelę nustatyti į

padėtį Variklis išsijungia.

► motorinio pjūklo nenaudoti ir kreiptis į spe‐

cializuotos STIHL prekybos atstovą. Kombinuotoji svirtis sugedo.

11.2 Karbiuratorių sureguliuoti dar‐ bui žemiau ‑10 °C.

Jeigu dirbama su motoriniu pjūklu ‑10 °C tempe‐ ratūroje, variklis gali neturėti reikiamo pagreičio. Karbiuratorius turi būti sureguliuotas taip, kad variklis vėl turėtų reikiamą pagreitį. ► Variklį užvesti ir išjungti grandinės stabdį. ► Akceleruojant apie 1 min. pašildyti variklį.

10.6 Grandinės tepimo patikrinimas

► Variklį užvesti ir išjungti grandinės stabdį. ► Pjovimo juostą nukreipti į šviesų pagrindą. ► Pagazuoti.

Grandinių tepimo alyva taškoma ir ant švie‐ saus paviršiaus lieka žymės. Grandinės tepi‐ mas vyksta.

11 Darbas su motoriniu pjūklu

11.1 Karbiuratoriaus reguliavimas, dirbant dideliame aukštyje

Jei su motoriniu pjūklu dirbama dideliame aukš‐ tyje, motorinis pjūklas gali prarasti optimalią galią. Karbiuratorius turi būti sureguliuotas taip kad motorinis pjūklas vėl dirbtų optimalia galia. ► Variklį užvesti ir išjungti grandinės stabdį. ► Akceleruojant apie 1 min. pašildyti variklį.

PRANESIMAS

■ Jei su motoriniu pjūklu vėl dirbama virš ‑10 °C, variklio galia gali juntamai sumažėti. ► Atlikti standartinį sureguliavimą.

► Laisvos eigos sūkių reguliavimo varžtą (L)

pasukti 1/4 rato prieš laikrodžio rodyklę

► Jeigu pjovimo grandinė nuolat juda arba moto‐

rinis pjūklas išsijungia:sureguliuoti laisvą eigą.

11.3 Motorinio pjūklo laikymas ir val‐

dymas

► Motorinį pjūklą kaire ranka ant vamzdinės ran‐

PRANESIMAS

■ Jei su motoriniu pjūklu vėl bus dirbama mažesniame aukštyje, motorinis pjūklas gali perkaisti. ►

Atlikti standartinį sureguliavimą.

► Maksimalių sūkių reguliavimo varžtą H sukti

laikrodžio rodyklės kryptimi tol,kol motorinis pjūklas vėl dirbs optimaliu galingumu.

18 0458-528-7921-B

kenos ir dešine ranka ant valdymo rankenos stipriai laikyti ir valdyti taip, kad kairės ranke‐ nos nykštys prispaustų vamzdinę rankeną ir kairės rankos nykštys prispaustų valdymo ran‐ keną.

0000-GXX-2949-A1

0000-GXX-2950-A1

0000-GXX-1245-A0

0000-GXX-1246-A0

0000-GXX-1247-A0

1/10

0000-GXX-1251-A1

11 Darbas su motoriniu pjūklu lietuviškai

11.4 Pjovimas

ISPEJIMAS

■ Jeigu įvyksta atatranka, motorinis pjūklas gali būti atmestas link dirbančiojo. Naudotojas gali būti sunkiai sužalotas arba žūti. ►

Pjauti maksimalių sūkių režimu.

► Nedirbti su pjovimo juostos smaigalio viršu‐

tiniu ketvirtadaliu.

iš viršutinės pusės perpjauti atskiriamuoju pjū‐ viu (2).

11.6 Miško kirtimas

11.6.1 Nustatyti medžio virtimo kryptį ir atsi‐ traukimo takus

► Medžio virtimo kryptį nustatyti taip, kad sritis,

kur kris medis būtų laisva.

► Dirbant visu greičiu, pjovimo juostą įstatyti į

pjūvį taip, kad ji nepersikreiptų.

► Atsitraukimo kryptį (B) nustatyti taip, kad būtų

išpildytos sekančios sąlygos:

Atsitraukimo kryptis (B) turi būti 45° kampu

–

► Atraminius dantukus prispausti ir naudoti kaip

sukimo tašką.

► Pjovimo juostą iki galo įsmeigti į medieną taip,

kad atraminius dantukus būtų galima vėl ir vėl perstatyti.

► Baigiant pjauti, sulaikyti motorinio pjūklo svorį.

11.5 Šakų genėjimas

virtimo krypčiai (A). Atsitraukimo take (B) neturi būti kliūčių.

–

Gali būti stebimas medžio vainikas.

–

Jeigu atsitraukimo takas (B) yra šlaite, atsi‐

–

traukimo takas (B) turi būti lygiagrečiai šlaito nuolydžiui

11.6.2 Paruošti darbo vietą prie kamieno

► Pašalinti kliūtis darbo vietoje aplink medį. ► Pašalinti šakas ir krūmus prie medžio.

► Motorinį pjūklą atremti į kamieną. ► Visu greičiu veikiančią pjovimo juostą svirtiniu

judesiu spausti prie šakos.

► Šaką pjauti viršutine pjovimo juostos dalimi.

► Jeigu medis turi stambias, sveikas priešakni‐

nes ataugas: jas visų pirma įpjauti vertikaliai ir po to horizontaliai ir tuomet visai pašalinti.

11.6.3 Medžių kirtimo pagrindai

► Jei šaką veikia įtempiai: apatinėje pusėje

padaryti įtempius mažinantį pjūvį (1), o paskui

0458-528-7921-B 19

0000-GXX-1249-A0

0000-GXX-1250-A1

0000-GXX-1252-A0

0000-GXX-1253-A0

lietuviškai 11 Darbas su motoriniu pjūklu

C Įpjova kamiene

Įpjova nustato medžio virtimo kryptį.

D Nenupjauta medienos dalis

Nenupjauta medienos dalis veikia kaip šarny‐ ras. Nenupjautos medienos dalies plotis turi būti 1/10 kamieno skersmens.

E Pagrindinis pjūvis

Pagrindinio pjūvio metu medis nupjaunamas. Pagrindinis pjūvis turi būti 1/10 kamieno skersmens atstumu (mažiausiai 3 cm) virš įpjovos apačios.

F Saugos juosta

Saugos juosta prilaiko medį ir apsaugo jį nuo priešlaikinio kritimo. Nenupjauta medienos dalis turi būti 1/10 iki 1/5 kamieno skersmens.

G Prilaikanti juosta

Prilaikanti juosta prilaiko medį ir apsaugo jį nuo priešlaikinio kritimo. Prilaikanti juosta turi būti 1/10 iki 1/5 kamieno skersmens.

11.6.4 Įpjova kamiene Įpjova kamiene nustato medžio virtimo kryptį.

Turi būti laikomasi konkrečių šalių reikalavimų įpjovos atlikimui.

► Motorinį pjūklą nukreipti taip, kad įpjova būtų

dešiniu kampu virtimo krypties link, kiek

galima arčiau žemės paviršiaus. ► Įpjovos iš šonų. ► Padaryti įstrižą pjūvį 45° kampu įpjovoms iš

šonų.

Įpjovos turi būti padarytos kiek galima

–

žemiau. Įpjovos turi būti 1/10 kamieno skersmens į

–

gylį. Šis pjūvis apsaugo kamieno šonus nuo ply‐ šimo.

11.6.5 Duriamasis pjūvis Duriamasis pjūvis yra darbo technika, kuri nau‐

dojama pjaunant medžius.

► Pilnai gazuojant pjovimo juostos apatinę smai‐

galio dalį smeigti į medį.

► Pjauti, kol pjūvis bus dvigubai platesnis nei

pjovimo juostos plotis.

► Lėtai pastumti į dūrimo padėtį. ► Pjovimo juosta durti.

11.6.6 Pasirinkti tinkamą kirtimo būdą. Tinkamo medžių kirtimo būdo pasirinkimas pri‐ klauso nuo sekančių sąlygų:

natūralaus medžio pasvirimo

–

medžio šakotumo

–

pažeidimų kamiene

–

medžio gyvybingumo būklės

–

jeigu medis padengtas sniegu: sniego dangos

–

storio šlaito krypties

–

vėjo krypties ir greičio

–

šalia augančių medžių

–

Gali būti išskirti keli skirtingos šių sąlygų atvejai. Šioje naudojimo instrukcijoje yra aprašyti tik 2 atvejai.

► Jeigu mediena sveika ir ilgapluoštė: pjūvį

daryti taip, kad būtų išpildytos šios sąlygos:

Įpjovos iš abiejų šonų turi būti vienodos.

–

20 0458-528-7921-B

1 Normalus medis

Normalus medis auga tiesiai ir turi vienodą medžio viršūnę.

0000-GXX-1254-A0

0000-GXX-1255-A0

0000-GXX-1256-A0

0000-GXX-1257-A0

11 Darbas su motoriniu pjūklu lietuviškai

2 Kreivi medžiai

Kreivas medis auga pasvirai ir jo viršūnė nukreipta virtimo kryptimi.

11.6.7 Normalaus mažo skersmens medžio kirtimas

Normalus medis yra pjaunamas paprastu pjūviu su saugos juosta. Šis pjūvis turi būti atliekamas, jeigu kamieno skersmuo mažesnis negu esamos motorinio pjūklo pjovimo juostos ilgis. ► Perspėti aplinkinius.

► Atraminius dantukus atremiami į medį įpjovos

aukštyje ir naudojami kaip sukimo taškas.

► Motorinis pjūklas turi judėti tik horizontaliai ir

kiek įmanoma plačiau.

► Įpjovą kamiene suformuoti nenupjautos

medienos dalies kryptimi.

► Įpjovą kamiene suformuoti saugos juostos

kryptimi. ► Pereiti į priešingą kamieno pusę. ► Pjovimo juostą įsmeigti tame pačiame lygyje

kaip įpjova.

► Pjovimo juostą smeigti į įpjovą tol, kol ji išlįs

kitoje kamieno pusėje,

11.6.5.

► Atraminiai dantukai atremiami į medienos dalį

ir naudojami kaip sukimo taškas.

► Įpjovą kamiene suformuoti nenupjautos

medienos dalies kryptimi. ► Įpjovą kamiene suformuoti saugos juostos

kryptimi.

► Įpjovą kamiene suformuoti nenupjautos

medienos dalies kryptimi.

► Įpjovą kamiene suformuoti saugos juostos

kryptimi.

► Naudoti pleištą. Pleištas turi tikti prie medžio

skersmens ir įpjovos pločio. ► Perspėti aplinkinius. ► Saugos juostą nupjauti ištiestomis rankomis iš

► Naudoti pleištą. Pleištas turi tikti prie medžio

skersmens ir įpjovos pločio. ► Perspėti aplinkinius. ► Saugos juostą nupjauti ištiestomis rankomis iš

išorės horizontaliai įpjovos lygyje.

Medis krenta.

11.6.8 Normalaus didelio skersmens medžio

kirtimas

Normalus medis yra pjaunamas paprastu pjūviu

išorės horizontaliai įpjovos lygyje. Medis krenta.

11.6.9 Pasvirusio mažo skersmens medžio kirtimas

Pasviręs medis pjaunamas naudojant pjūį su saugos juosta. Ši pjovimo technika turi būti nau‐ dojama, kai medžio skersmuo mažesnis nei esa‐ mos motorinio pjūklo pjovimo juostos ilgis. ► Perspėti aplinkinius.

su saugos juosta. Ši pjovimo technika naudo‐ jama, jei medžio skersmuo didesnis negu esa‐ mos motorinio pjūklo pjovimo juostos ilgis. ► Perspėti aplinkinius.

0458-528-7921-B 21

0000-GXX-1258-A0

0000-GXX-1259-A0

0000-GXX-1260-A0

0000-GXX-1261-A0

lietuviškai 12 Po darbo

► Įpjovą kamiene suformuoti nenupjautos

medienos dalies kryptimi. ► Pereiti į priešingą kamieno pusę. ► Atraminiai dantukai atremiami į medį po įpjova

ir naudojami kaip sukimo taškas. ► Motorinis pjūklas turi judėti tik horizontaliai ir

kiek įmanoma plačiau. ► Įpjovą kamiene suformuoti nenupjautos

medienos dalies kryptimi.

► Pjovimo juostą smeigti į įpjovą tol, kol ji išlįs

kitoje kamieno pusėje, 11.6.5.

► Įpjovą kamiene suformuoti nenupjautos

medienos dalies kryptimi.

► Įpjovą kamiene suformuoti nenupjautos

medienos dalies kryptimi.

► Įpjovą kamiene suformuoti nenupjautos

medienos dalies kryptimi.

► Perspėti aplinkinius. ► Prilaikančiąją juostą nupjauti ištiestomis ranko‐

mis iš išorės ir įstrižai.

Medis krenta.

► Perspėti aplinkinius. ► Prilaikančiąją juostą nupjauti ištiestomis ranko‐

mis iš išorės ir įstrižai. Medis krenta.

11.6.10 Pasvirusio didelio skersmens medžio kirtimas

Pasviręs medis yra pjaunamas paprastu pjūviu su saugos juosta. Ši pjovimo technika naudo‐ jama, jei medžio skersmuo didesnis negu esa‐ mos motorinio pjūklo pjovimo juostos ilgis. ► Perspėti aplinkinius.

12 Po darbo

12.1 Po darbo

► Išjungti variklį ir įjungti grandinės stabdį. ► Leisti atvėsti motoriniam pjūklui. ► Jei motorinis pjūklas šlapias: leisti motoriniam

pjūklui išdžiūti. ► Motorinį pjūklą nuvalyti ► Išvalyti oro filtrą. ► Pjovimo juostą ir pjovimo grandinę nuvalyti ► Atlaisvinti varančiosios žvaigždutės gaubto

veržlę. ► Įtempimo varžtą pasukti 2 apsukimus prieš

laikrodžio rodyklę.

Pjovimo grandinė atlaisvinta. ► Priveržti žvaigždutės gaubto veržlę. ► Grandinės apsaugą taip užmauti ant pjovimo

juostos, kad būtų uždengta visa pjovimo

juosta.

13 Pernešimas

► Atraminiai dantukai atremiami į medį po prilai‐

kančiąja juosta ir naudojami kaip sukimo taš‐ kas.

► Motorinis pjūklas turi judėti tik horizontaliai ir

kiek įmanoma plačiau.

► Įpjovą kamiene suformuoti nenupjautos

medienos dalies kryptimi.

22 0458-528-7921-B

13.1 Motorinio pjūklo transportavi‐

mas

► Išjungti variklį ir įjungti grandinės stabdį. ► Grandinės apsaugą ant pjovimo juostos

užmauti taip, kad jis uždengtų visą pjovimo

juostą.

0000-GXX-7564-A0

0000-GXX-7565-A0

0000-GXX-7566-A0

0000-GXX-7567-A0

14 sandėliuojate lietuviškai

Motorinio pjūklo nešimas ► Motorinį pjūklą kairiąja ranka už vamzdinės

rankenos nešti taip, kad pjovimo juosta būtų nukreipta atgal.

Motorinio pjūklo vežimas transporto priemonėje ► Motorinį pjūklą pritvirtinti taip, kad jis neap‐

virstų ir negalėtų judėti.

15.2 Pjovimo juostą ir pjovimo gran‐

dinę nuvalyti

► Išjungti variklį ir įjungti grandinės stabdį. ► Pjovimo juostą ir grandinę nuimti.

14 sandėliuojate

14.1 Motorinio pjūklo saugojimas

► Variklį išjungti ir įjungti grandinės stabdį. ► Grandinės apsaugą taip užmauti ant pjovimo

juostos, kad būtų uždengta visa pjovimo juosta.

► Motorinį pjūklą laikyti taip, kad būtų išpildytos

sekančios sąlygos:

Motorinis pjūklas turi būti laikomas vaikams

–

nepasiekiamoje vietoje. Motorinis pjūklas yra švarus ir sausas.

–

15 Valymas

15.1 Motorinio pjūklo valymas

► Išjungti variklį ir įjungti grandinės stabdį. ► Leisti motoriniam pjūklui atvėsti. ► Motorinį pjūklą nuvalyti drėgna šluoste arba

STIHL dervų tirpikliu.

► Teptuku išvalyti vėdinimo angas.

► Alyvos tiekimo angelę (1), alyvos tekėjimo

kanalą (2) ir griovelį (3) išvalykite teptuku,

minkštu šepetėliu arba STIHL dervų tirpikliu. ► Pjovimo grandinę nuvalyti su teptuku, minkštu

šepetėliu arba STIHL dervų tirpikliu. ► Sumontuoti pjovimo juostą ir pjovimo grandinę

15.3 Uždegimo žvakės valymas

► Išjungti variklį ir įjungti grandinės stabdį. ► Leisti motoriniam pjūklui atvėsti.

► Nutraukti uždegimo žvakės antgalį (1). ► Jei uždegimo žvakės sritis nešvari: uždegimo

žvakės sritį nuvalyti šluoste. ► Išsukti uždegimo žvakę. ► Uždegimo žvakę nuvalyti šluoste.

► Gaubto užraktą (1) 1/2 sūkio pasukti prieš laik‐

rodžio rodyklę. ► Nuimti gaubtą (2). ► Nuimti varančiosios žvaigždutės dangtelį. ► Gaubto vidinę pusę išvalyti šepetėliu, drėgna

šluoste arba STIHL dervų tirpikliu. ► Sritį aplink varančiąją žvaigždutę nuvalyti

drėgna šluoste arba STIHL dervų tirpikliu. ► Uždėti gaubtą (2). ► Gaubto užraktą (1) pagal laikrodžio rodyklę

sukti tol, kol pasigirs spragtelėjimas.

Gaubto užraktas (1) užrakintas. ► Uždėti varančiosios žvaigždutės dangtelį.

0458-528-7921-B 23

► Jei uždegimo žvakė aprūdijusi: pakeisti užde‐

gimo žvakę.

► Uždegimo žvakę įsukti ir tvirtai priveržti. ► Tvirtai užspausti uždegimo žvakės antgalį (1).

0000-GXX-7570-A0

0000-GXX-7571-A0

0000-GXX-7562-A0

0000-GXX-7563-A0

lietuviškai 16 Priežiūra

15.4 Oro filtro valymas

15.4.1 Austinės medžiagos oro filtro valymas

15.4.2 Neaustinės medžiagos oro filtro valy‐ mas

► Išjungti variklį ir įjungti grandinės stabdį.

► Gaubto užraktą (1) 1/2 sūkio pasukti prieš laik‐

rodžio rodyklę. ► Nuimti gaubtą (2). ► Oro filtrą (3) nuimti. ► Išpurtyti oro filtrą (3). ► Oro filtrą (3) išvalyti minkštu šepetėliu. ► Jei oro filtras (3) apgadintas: pakeisti oro

filtrą (3).

rodžio rodyklę. ► Nuimti gaubtą (2). ► Oro filtrą (3) nuimti. ► Išpurtyti oro filtrą (3). ► Jei oro filtras (3) apgadintas: pakeisti oro

filtrą (3). ► Oro filtrą (3) iš švariosios pusės išpūsti suslėg‐

tuoju oru.

► Oro filtrą (3) iš švariosios pusės išpūsti suslėg‐

tuoju oru.

ISPEJIMAS

■ Jei valymo priemonės pateks ant odos ar į akis, ji gali sudirginti odą ar akis. ► Laikytis valymo priemonės naudojimo

instrukcijos.

► Vengti kontakto su valymo priemonėmis.

► Gaubto užraktą (1) 1/2 sūkio pasukti prieš laik‐

► Jei šių medžiagų pateko ant odos: atitinka‐

mas odos vietas nuplaukite dideliu kiekiu vandens ir muilu.

►

Jei šių medžiagų pateko į akis: akis mažiau‐ siai 15 minučių skalauti dideliu kiekiu van‐ dens ir kreiptis į gydytoją.

►

Jei oro filtras labai nešvarus:

► Įdėti oro filtrą (3). ► Uždėti gaubtą (2). ► Gaubto užraktą (1) pagal laikrodžio rodyklę

sukti tol, kol pasigirs spragtelėjimas. Gaubto užraktas (1) užrakintas.

16 Priežiūra

16.1 Techninės priežiūros intervalai

Techninės priežiūros intervalai priklauso nuo aplinkos ir darbo sąlygų. STIHL rekomenduoja šiuos techninės priežiūros intervalus:

Grandinės stabdys ► Grandinės stabdžio techninę priežiūrą toliau

nurodytais intervalais pavesti STIHL prekybos

► Įdėti oro filtrą (3). ► Uždėti gaubtą (2). ► Gaubto užraktą (1) pagal laikrodžio rodyklę

sukti tol, kol pasigirs spragtelėjimas. Gaubto užraktas (1) užrakintas.

24 0458-528-7921-B

atstovui:

Naudojant visą dieną: kas ketvirtį

–

Naudojant dalį dienos: kas pusę metų

–

Naudojant retkarčiais: kas metus

–

Kas 100 darbo valandų ► Pakeisti uždegimo žvakę.

Kas savaitę ► Patikrinti varančiąją žvaigždutę.

0000-GXX-1219-A0

0000-GXX-1220-A1

17 Remontas lietuviškai

► Patikrinti pjovimo juostą ir pašalinti šerpetas. ► Patikrinti ir pagaląsti pjovimo grandinę.

Kas mėnesį ► STIHL prekybos atstovui pavesti išvalyti aly‐

vos bakelį.

► STIHL prekybos atstovui pavesti išvalyti

degalų bakelį.

► STIHL prekybos atstovui pavesti išvalyti įsiur‐

bimo galvutę degalų bakelyje.

Kas metus ► STIHL prekybos atstovui pavesti pakeisti įsiur‐

bimo galvutę degalų bakelyje.

► Kiekvieną pjovimo dantuką aštrinti apvalia

dilde taip, kad būtų išpildytos sekančios sąly‐ gos:

Apvali dildė turi tikti prie pjovimo grandinės

–

žingsnio. Apvali dildė turi būti braukiama iš vidaus į

–

išorę. Apvali dildė turi būti braukiama stačiu

–

kampu į pjovimo juostos šoninį paviršių. Laikomasi 30° galandimo kampo.

–

16.2 Pjovimo juostos šerpetų pašali‐

nimas

Ant pjovimo juostos kraštų gali susidaryti šerpe‐ tos. ► Šerpetas pašalinti su plokščia dilde arba

STIHL pjovimo juostos valytuvu.

► Jeigu kyla neaiškumų: kreiptis į STIHL specia‐

lizuotą pardavėją.

16.3 Pjovimo grandinės galandini‐

mas

Reikia turėti įgūdžių, kad teisingai paaštrinti pjo‐ vimo grandinę.

STIHL dildės, STIHL galandinimo šablonai, STIHL galandinimo įrankiai ir brošiūra "STIHL pjovimo grandinių aštrinimas", padės teisingai paaštrinti pjovimo grandinę. Brošiūrą rasite www.stihl.com/sharpening-brochure .

STIHL rekomenduoja dėl pjovimo grandinės ašt‐ rinimo kreiptis į STIHL specializuotos prekybos atstovą.

ISPEJIMAS

■ Pjovimo grandinės pjaunamieji dantukai ašt‐ rūs. Naudotojas gali įsipjauti. ► Mūvėti darbines pirštines iš atsparios

medžiagos.

► Gylio ribotuvą su plokščia dilde taip žeminti,

kad ji su STIHL kalibruota plokštele būtų para‐ leliai nudilimo atžymai. STIHL kalibruota plokš‐ telė turi atitikti pjovimo grandinės žingsnį.

► Iškilus neaiškumų: kreiptis į STIHL speciali‐

zuotos prekybos atstovą.

17 Remontas

17.1 Motorinį pjūklą, pjovimo juostą ir grandinę sutaisyti.

Naudotojas neturi teisės pats remontuoti motorinį pjūklą, pjovimo juostą ir grandinę. ► Jeigu pažeisti motorinis pjūklas, pjovimo

juosta ar grandinė: motorinio pjūklo, pjovimo juostos ar grandinės nenaudoti, kreiptis į STIHL specializuotos prekybos atstovą.

0458-528-7921-B 25

lietuviškai 18 Gedimų šalinimas

18 Gedimų šalinimas

18.1 Motorinio pjūklo gedimų šalinimas

Daugumos sutrikimų priežastis yra ta pati. ► Imtis tokių priemonių:

► Išvalyti oro filtrą. ► Išvalyti arba pakeisti uždegimo žvakę. ► Atlikite numatytuosius nustatymus. ► Sureguliuokite tuščiąją eigą. ► Sureguliuokite karbiuratorių darbams dideliame aukštyje. ► Sureguliuokite karbiuratorių darbams žemesnėje nei –10 °C temperatūroje.

► Jei sutrikimas išliks: imtis lentelėje nurodytų priemonių.

Triktis Priežastis Pagalba Variklio nepavyksta

paleisti.

Tuščiąja eiga variklis veikia netolygiai.

Tuščiąja eiga variklis išsijungia.

Variklis blogai grei‐ tėja.

Didinant sūkių skai‐ čių, pjovimo grandinė nepradeda veikti.

Dirbant rūksta arba kvepia degėsiais.

18.2 Atlikti standartinį sureguliavimą.

► Variklį išjungti ir įjungti grandinės stabdį.

Degalų bake nepa‐ kanka degalų.

Variklis užsisiurbė. ► Išleisti orą iš degimo kameros. Per karštas karbiura‐

torius.

Apledėjęs karbiurato‐ rius.

Pjovimo grandinė per stipriai įtempta.

Grandinių tepimo sis‐ tema tiekia per mažai pjovimo grandinių tepimo alyvos.

Grandinės stabdys įjungtas.

Pjovimo grandinė per stipriai įtempta.

Pjovimo juostos krei‐ piamoji žvaigždutė užblokuota.

Pjovimo grandinė blo‐ gai išgaląsta.

Alyvos bake per mažai pjovimo gran‐ dinių tepimo alyvos.

Grandinių tepimo sis‐ tema tiekia per mažai pjovimo grandinių tepimo alyvos.

Pjovimo grandinė per stipriai įtempta.

Motorinis pjūklas netinkamai naudoja‐ mas.

► Sumaišyti degalus ir pripilti jų į variklio pjūklą.

► Leisti atvėsti motoriniam pjūklui. ► Jei yra rankinis degalų siurbliukas: Prieš užvesdami

variklį rankinį degalų siurbliuką paspauskite mažiau‐ siai 10 kartų.

► Motorinį pjūklą pašildyti iki +10 °C.

► Pjovimo grandinę tinkamai įtempti.

► motorinio pjūklo nenaudoti ir kreiptis į specializuotos

STIHL prekybos atstovą.

► Išjungti pjov.grand.stabdį.

► Pjovimo grandinę tinkamai įtempti.

► Pjovimo juostos kreipiamąją žvaigždutę išvalyti STIHL

dervų tirpikliu.

► Pjovimo grandinę aštrinti teisingai.

► Įpilti pjovimo grandinių tepimo alyvos

► motorinio pjūklo nenaudoti ir kreiptis į specializuotos

STIHL prekybos atstovą.

► Pjovimo grandinę tinkamai įtempti.

► Paprašykite paaiškinti, kaip naudoti, ir pasitreniruo‐

kite.

26 0458-528-7921-B

0000-GXX-2946-A0

0000-GXX-2938-A0

0000-GXX-7566-A0

0000-GXX-7567-A0

19 Techniniai daviniai lietuviškai

► Maksimalių sūkių reguliavimo varžtą pasukti iki

galo prieš laikrodžio rodyklę.

► Laisvos eigos reguliavimo varžtą L sukti iki

atramos laikrodžio rodyklės kryptimi.

► Laisvos eigos sūkių reguliavimo varžtą (L)

pasukti 1/4 rato prieš laikrodžio rodyklę

18.3 Tuščiosios eigos nustatymas

Tuščiąja eiga veikiantis variklis išsijungia ► Nustatyti standartines nuostatas. ► Užvesti variklį ir atleisti grandinės stabdį. ► Variklį apie 1 minutę pašildyti vis trumpai

paspaudžiant akceleratoriaus rankenėlę.

► Jei veikdamas tuščiąja eiga variklis ir toliau

išsijungia: tuščiosios eigos ribojimo varžą LA pasukti 1/2 apsisukimo pagal laikrodžio rodyklę ir iš naujo užvesti variklį.

► Tuščiosios eigos ribojimo varžtą LA sukti

pagal laikrodžio rodyklę, kol pjovimo grandinė pradės judėti kartu.

► Tuščiosios eigos ribojimo varžtą LA pasukti

1 apsisukimą prieš laikrodžio rodyklę.

Pjovimo grandinė tuščiąja eiga nuolat juda kartu ► Nustatyti standartines nuostatas. ► Užvesti variklį ir atleisti grandinės stabdį. ► Variklį apie 1 minutę pašildyti vis trumpai

paspaudžiant akceleratoriaus rankenėlę.

► Tuščiosios eigos ribojimo varžtą LA sukti prieš

laikrodžio rodyklę, kol pjovimo grandinė sustos.

► Tuščiosios eigos ribojimo varžtą LA pasukti

1 apsisukimą prieš laikrodžio rodyklę.

18.4 Degimo kameros išvėdinimas

► Įjungti grandinės stabdį.

► Nutraukti uždegimo žvakės antgalį (1). ► Išsukti uždegimo žvakę. ► Išdžiovinti uždegimo žvakę.

ISPEJIMAS

■ Jei užvedimo rankenėlė ištraukiama nuėmus

uždegimo žvakės antgalį, kibirkštys gali patekti į išorę. Degioje arba sprogioje aplinkoje kibirkštys gali sukelti gaisrus ir sprogimus. Žmonės gali būti sunkiai ar mirtinai sužaloti arba galima patirti materialinės žalos. ►

Kombinuotąją svirtį nustatyti į padėtį ir laikyti, kol užvedimo rankenėlė bus išt‐ raukta.

►

Kombinuotąją svirtį nustatyti į padėtį ir lai‐ kyti.

► Užvedimo rankenėlę keletą kartų ištraukti ir vėl

įleisti. Degimo kamera išvėdinta.

► Uždegimo žvakę įsukti ir tvirtai priveržti.

► Tvirtai užspausti uždegimo žvakės antgalį (1).

19 Techniniai daviniai

19.1 Motorinis pjūklas STIHL MS 194

Cilindro darbinis tūris: 31,8 cm³

–

Galia pagal ISO 7293: 1,4 kW (1,9 AG)

–

Sukimosi greitis tuščiąja eiga pagal

–

ISO 11681: 3000 ± 50 min Leistinos uždegimo žvakės: STIHL

–

NGK CMR6H Uždegimo žvakės atstumas tarp elektrodų:

–

0,5 mm

-1

0458-528-7921-B 27

lietuviškai 20 Pjovimo juostos ir pjovimo grandinės deriniai

Svoris su tuščiu degalų bakeliu, tuščiu alyvos

–

bakeliu, be pjovimo juostos ir be pjovimo gran‐ dinės: 3,5 kg Didžiausioji degalų bakelio talpa: 270 cm³

–

(0,27 l) Didžiausioji alyvos bakelio talpa: 220 cm³

–

(0,22 l)

19.2 Varančiosios žvaigždutės ir grandinės greičiai

Galima naudoti toliau nurodytas varančiąsias žvaigždutes:

6 dantukų, 3/8“ P

Didžiausiasis grandinės greitis pagal

–

ISO 11681: 26,0 m/s Grandinės greitis esant maksimaliai galiai:

–

18,6 m/s

8-dantų,1/4" P ir 1/4"

Maks. grandinės greitis pagal ISO 11681:

–

23,6 m/s Grandinės greitis esant maksimaliai galiai:

–

16,9 m/s

19.3 Mažiausias pjovimo juostų grio‐ velio gylis

Mažiausias griovelio gylis priklauso nuo pjovimo juostos žingsnio.

3/8" P: 5 mm

–

1/4" P: 4 mm

–

1/4": 4 mm

–

19.4 Garso ir vibracijos vertės

Garso slėgio lygis L

–

ISO 22868: 101 dB(A). Garso slėgio lygio K vertė yra 2 dB(A). Garso galios lygis Lw, išmatuotas pagal

–

ISO 22868: 114 dB(A). Garso galios lygio K vertė yra 2 dB(A).

, išmatuotas pagal

peq

Vibracijos vertė a

–

ISO 22867:

Vamzdinė rankena: 3,6 m/s². Vibracijų ver‐

–

tės K vertė yra 2 m/s². Valdymo rankena: 3,6 m/s². Vibracijų vertės

–

K vertė yra 2 m/s².

Informacijos, kaip vykdomi direktyvos 2002/44/EB reikalavimai darbuotojams nuo vibracijų apsaugoti, galima rasti www.stihl.com/ vib.

, išmatuota pagal

hv, eq

19.5 REACH

REACH pažymi ES potvarkį dėl registravimo, vertinimo ir chemikalų leistinas normas.

Informacijas apie atitikimą REACH potvarkiui (ES) Nr. rasite www.stihl.com/reach .

19.6 Išmetamųjų dujų emisijos vertė

ES tipo patvirtinimo metodu išmatuota CO2 vertė yra nurodyta www.stihl.com/co2 puslapyje kartu

su konkretaus gaminio techniniais duomenimis. Išmatuota CO2 vertė nustatyta remiantis tipišku

varikliu taikant standartizuotą tikrinimo metodą laboratorijos sąlygomis ir nėra aiški arba numa‐ noma konkretaus variklio eksploatacinių charak‐ teristikų garantija.

Jei laikomasi šioje naudojimo instrukcijoje apra‐ šytos paskirties ir nurodytos techninės priežiūros, išmetamųjų dujų emisijos vertei keliami reikalavi‐ mai išpildomi. Bet kokia variklio modifikacija panaikina leidimą jį eksploatuoti.

20 Pjovimo juostos ir pjovimo grandinės deriniai

20.1 Motorinis pjūklas STIHL MS 194

Žingsnis Varančiojo

narelio sto‐ ris / griovelio plotis

1,1 mm

3/8" P

1,3 mm

28 0458-528-7921-B

Ilgis Pjovimo juosta Kreipiamo‐

25 cm Rollomatic E light

30 cm

35 cm

40 cm Rollomatic E 55 30 cm 35 cm 50

Rollomatic E

Rollomatic E light

Rollomatic E

Rollomatic E light

Rollomatic E 9

sios žvaigž‐ dutės dantų skaičius

Varančiųjų narelių skai‐ čius

Pjovimo gran‐ dinė

61 PMM3

(3610)

63 PD3 (3612)

63 PM (3613)

21 Atsarginės dalys ir priedai lietuviškai

Žingsnis Varančiojo

1/4“ P 1,1 mm

Pjovimo juostos pjovimo ilgis priklauso nuo naudojamo motorinio pjūklo ir naudojamos pjovimo grandi‐ nės. Faktinis pjovimo juostos pjovimo ilgis gali būti mažesnis nei nurodytas ilgis.

narelio sto‐ ris / griovelio plotis

1/4“ 1,3 mm 30 cm Carving E - 64 13 RMS (3661)

21 Atsarginės dalys ir priedai

21.1 Atsarginės dalys ir priedai

Šie simboliai žymi originalias STIHL atsargines dalis ir originalius STIHL priedus.

STIHL rekomenduoja naudoti originalias STIHL atsargines dalis ir originalius STIHL prie‐ dus.

Nors nuolat stebi rinką, STIHL negali įvertinti kitų gamintojų atsarginių dalių ir priedų patikimumo, saugos bei tinkamumo, todėl tokius naudojant, STIHL negali už juos garantuoti.

STIHL originalių atsarginių dalių ir STIHL origina‐ lių priedų galima įsigyti iš STIHL specializuoto prekybos atstovo.

22 Utilizavimas

22.1 Motorinio pjūklo utilizavimas

Aktuali informacija apie utilizaciją yra pas STIHL specializuotos prekybos atstovą. ► Motorinį pjūklą, pjovimo juostą, pjovimo gran‐

dinę, degalus, benziną, dvitaktę variklių alyvą, priedus ir pakuotę utilizuoti pagal nurodymus ir nekenkiant aplinkai.

23 ES- atitikties sertifikatas

23.1 Motorinis pjūklas STIHL MS 194

ANDREAS STIHL AG & Co. KG Badstraße 115 D-71336 Waiblingen

Ilgis Pjovimo juosta Kreipiamo‐

40 cm 55 45 cm 61 30 cm 35 cm 50 40 cm 55 25 cm 30 cm 64 35 cm 72 30 cm Carving E - 64

Rollomatic E light

Rollomatic E 8

sios žvaigž‐ dutės dantų skaičius

Vokietija prisiimdama visą atsakomybę deklaruoja, kad

Rūšis: Motorinis pjūklas

–

Gamintojo prekių ženklas: STIHL

–

Tipas: MS 194

–

Serijos numeris: 1137

–

Cilindro darbinis tūris: 31,8 cm³

–

atitinka jam taikomas direktyvų 2011/65/ES, 2006/42/EB, 2014/30/ES ir 2000/14/EB nuosta‐ tas ir yra suprojektuotas bei pagamintas vado‐ vaujantis toliau išvardytų standartų versijomis, galiojusiomis pagaminimo metu: EN ISO 11681‑1, EN 55012 ir EN 61000‑6‑1.

EB tipo tyrimą pagal direktyvos 2006/42/EB

12.3(b) str. atliko: DPLF, Deutsche Prüf- und Zertifizierungsstelle für Land- und Forsttechnik GbR (NB 0363), Spremberger Straße 1, 64823 Groß‑Umstadt, Vokietija

Sertifikavimo numeris: K-EG2018/8638

–

Išmatuotas ir garantuotas garso galios lygis buvo nustatytas remiantis direktyvos 2000/14/EB V priedu ir taikant ISO 9207 standartą.

Išmatuotas garso galios lygis: 114 dB(A)

–

Garantuotas garso galios lygis: 116 dB(A)

–

Techniniai dokumentai saugomi AND‐ REAS STIHL AG & Co. KG Gaminių patvirtinimo skyriuje.

Pagaminimo metai ir įrenginio numeris nurodyti ant motorinio pjūklo.

Waiblingen, 2020-02-03 ANDREAS STIHL AG & Co. KG

Varančiųjų narelių skai‐ čius

Pjovimo gran‐ dinė

63 PM3 (3636)

63 PS (3617)

63 PS3 (3616)

44 63 PM (3613)

63 PM3 (3636)

63 PS (3617)

63 PS3 (3616)

71 PM3 (3670)

0458-528-7921-B 29

latviešu

Oriģinālās lietošanas instrukcijas tulkojums

0000008436_003_LV

Įmonės vardu Dr. Jürgen Hoffmann, Gaminių duomenų, jiems

taikomų nuostatų ir patvirtinimo skyriaus vadovas

Saturs

1 Priekšvārds............................................... 30

2 Informācija par šo lietošanas instrukciju... 30

3 Pārskats.................................................... 31

4 Drošības norādījumi.................................. 32

5 Motorzāģa sagatavošana darbam............ 39

6 Motorzāģa montāža.................................. 39

7 Ķēdes bremzes bloķēšana un atlaišana... 41 8 Degvielas samaisīšana un motorzāģa

uzpilde.......................................................41

9 Motora iedarbināšana un apturēšana....... 43

10 Motorzāģa pārbaude.................................44

11 Strādāšana ar motorzāģi...........................46

12 Pēc darba..................................................50

13 Transportēšana.........................................50

14 Uzglabāšana............................................. 50

15 Tīrīšana..................................................... 51

16 Apkope......................................................52

17 Remonts....................................................53

18 Traucējumu novēršana............................. 53

19 Tehniskie dati............................................55

20 Vadsliežu un zāģa ķēžu kombinācijas...... 56

21 Rezerves daļas un piederumi................... 57

22 Utilizēšana................................................ 57

23 ES atbilstības deklarācija.......................... 57

Dr. Nikolas Stihl

SVARĪGI! PIRMS LIETOŠANAS IZLASIET UN SAGLABĀJIET.

2 Informācija par šo lietoša‐

nas instrukciju

2.1 Brīdinājuma norāžu apzīmē‐ šana tekstā

BRĪDINĀJUMS

■ Norāde sniedz informāciju par apdraudēju‐

mam, kas var izraisīt smagas traumas vai nāvi. ► Minētās darbības var novērst smagas trau‐

mas vai nāvi.

NORĀDĪJUMS

■ Norāde sniedz informāciju par apdraudēju‐

mam, kas var izraisīt mantiskos bojājumus. ► Minētās darbības var novērst mantiskos

bojājumus.

2.2 Simboli tekstā

Šis simbols sniedz norādi uz nodaļu šajā lietošanas instrukcijā.

Iespiesta uz hloru nesaturoša, balināta papīra.

Iespiedkrāsas satur augu eļļas, bet papīrs ir atkārtoti pārstrādājams.

1 Priekšvārds

Cienītais klient, cienījamā kliente! Mēs priecājamies, ka esat izvēlējies STIHL. Mēs

attīstām un ražojam savus augstākās kvalitātes izstrādājumus atbilstoši savu klientu prasībām. Šādi rodas izstrādājumi, kas ir īpaši uzticami arī smagos apstākļos.

STIHL nodrošina arī augstāko servisa kvalitāti. Mūsu tirgotāji garantē profesionālas konsultāci‐ jas un apmācību, kā arī visaptverošu tehnisku apkalpošanu.

STIHL vienmēr ilgtspējīgu un atbildīgu rūpējas par dabu. Šī lietošanas instrukcija sniedz jums atbalstu, lai jūs ilgstoši, droši un videi draudzīgi varētu lietot savu STIHL Produkt ražojumu.

Mēs pateicamies par jūsu uzticību un vēlam jums izdošanos ar jūsu STIHL izstrādājumu.

30 0458-528-7921-B

0458-528-7921-B. VA0.C21.

15 16

0000-GXX-7551-A0

3 Pārskats latviešu

3 Pārskats

3.1 Motorzāģis

1 Karburatora regulēšanas skrūves

Karburatora regulēšanas skrūves ir paredzē‐ tas karburatora iestatīšanai.

2 Pārsega fiksators

Pārsega fiksators nostiprina pārsegu pie motorzāģa.

3 Robainais aizturis

Robainais aizturis darba laikā balsta motor‐ zāģi pret koku.

4 Vadsliede

Vadsliede vada zāģa ķēdi.

5 Zāģa ķēde

Zāģa ķēde zāģē koku.

6 Spriegošanas skrūve

Spriegošanas skrūve paredzēta ķēdes sprie‐ gojuma iestatīšanai.

7 Ķēdes rats

Ķēdes rats nodrošina zāģa ķēdes piedziņu.

8 Trokšņa slāpētājs

Klusinātājs samazina motorzāģa trokšņa izmešus.

0458-528-7921-B 31

9 Ķēdes rata pārsegs

Ķēdes rata pārsegs paredzēts ķēdes rata pār‐ segšanai, un tā nostiprina vadsliedi pie motor‐ zāģa.

10 Uzgrieznis

Uzgrieznis nostiprina ķēdes rata pārsegu pie motorzāģa.

11 Ķēdes atbalsts

Ķēdes atbalsts uztver nomestu vai pārplīsušu zāģa ķēdi.

12 Priekšējais rokas aizsargs

Priekšējais rokas aizsargs aizsargā kreiso roku no kontakta ar zāģa ķēdi, tas ir pare‐ dzēts ķēdes bremzes ieslēgšanai un atsitiena gadījumā tas automātiski aktivizē ķēdes bremzes.

13 Pārsegs

Apvalks nosedz motoru.

14 Roktura caurule

Roktura caurule ir paredzēta motorzāģa turē‐ šanai, virzīšanai un pārnēsāšanai.

15 Gaisa filtrs

Gaisa filtrs filtrē motora iesūkto gaisu.

16 Kombinētā svira

Kombinētā svira paredzēta motora iedarbinā‐ šanai, ekspluatācijai un motora izslēgšanai.

17 Gāzes sviras fiksators

Gāzes sviras fiksators paredzēts gāzes sviru atbloķēšanai.

18 Vadības rokturis

Vadības rokturis paredzēts motorzāģa vadī‐ bai, turēšanai un vadīšanai.

19 Aizmugurējais rokas aizsargs

Aizmugurējais rokas aizsargs aizsargā labās puses roku pret kontaktu ar nomestu vai pār‐ plīsušu zāģa ķēdi.

20 Gāzes svira

Gāzes svira paredzēta motora paātrināšanai.

21 Aizdedzes sveces uzgalis

Aizdedzes sveces uzgalis savieno aizdedzes vadu ar aizdedzes sveci.

22 Aizdedzes svece

Aizdedzes svece aizdedzina degvielas-gaisa maisījumu motorā.

23 Degvielas rokas sūknis

Manuālais degvielas sūknis atvieglo motora iedarbināšanu.

24 Starta vārsta svira

Gaisa aizvara svira ir paredzēta motora iedar‐ bināšanai.

latviešu 4 Drošības norādījumi

25 Palaidējtroses rokturis

Palaidējtroses rokturis paredzēts motora iedarbināšanai.

26 Eļļas tvertnes vāks

Eļļas tvertnes vāks noslēdz eļļas tvertni.

27 Degvielas tvertnes fiksators

Degvielas tvertnes fiksators noslēdz degvie‐ las tvertni.

28 Ķēdes aizsargs

Ķēdes aizsargs aizsargā pret kontaktu ar zāģa ķēdi.

# Mašīnas numurs

3.2 Simboli

Simboli var atrasties uz motorzāģa un tie nozīmē sekojošo:

Šis simbols apzīmē degvielas tvertni.

4.2 Nosacījumiem atbilstīga lieto‐

Motorzāģis STIHL MS 194 paredzēts koku zāģē‐ šanai, kā arī koku atzarošanai un gāšanai.

Ievērojiet drošības norādījumus un to pasākumus.

Izlasiet, saprotiet un saglabājiet lieto‐ šanas instrukciju.

Valkājiet aizsargbrilles, dzirdes aizsar‐ glīdzekļus un aizsargķiveri.

Ievērojiet drošības norādījumus par atsitienu un tā sekām.

šana

Šis simbols apzīmē zāģa ķēdes eļļas tvertni.

Ķēdes bremze tiek ieslēgta vai atbrī‐ vota šajā virzienā.

Šis simbols norāda zāģa ķēdes kustī‐ bas virzienu.

Griešanās virziens zāģa ķēdes spriegoša‐ nai

Šis simbols apzīmē manuālo degvielas tvertni.

Šajā virzienā jānovieto kombinētā svira, lai izslēgtu motoru.

Šajā pozīcijā jānovieto kombinētā svira, lai izslēgtu motoru.

Šajā kombinētās sviras pozīcijā motors tiek darbināts.

Šajā kombinētās sviras pozīcijā motors tiek iedarbināts.

Šajā gaisa aizvara sviras pozīcijā motors tiek sagatavots iedarbināšanai.

Šajā gaisa aizvara sviras pozīcijā motors tiek iedarbināts.

Garantētais skaņas jaudas līmenis saskaņā ar direktīvu 2000/14/EK, mēr‐ vienība: dB(A), lai varētu salīdzināt ražojumu trokšņu emisijas.

4 Drošības norādījumi

4.1 Brīdinājuma simboli

Brīdinājuma simboli uz motorzāģa nozīmē:

BRĪDINĀJUMS

■ Ja motorzāģis netiek izmantots atbilstoši notei‐

kumiem, iespējams gūt smagas vai nāvējošas traumas un radīt mantiskos bojājumus. ►

Izmantojiet motorzāģi tā, kā aprakstīts šajā lietošanas instrukcijā.

4.3 Prasības lietotājam

BRĪDINĀJUMS

■

Lietotāji bez instruktāžas nespēj atpazīt vai novērtēt apdraudējumu, ko rada motorzāģis. Lietotājam vai citām personām var rasties smagi vai nāvējoši savainojumi.

► Izlasiet, izprotiet un saglabājiet lieto‐

šanas pamācību.

► Nododot motorzāģi citai personai: nododiet

arī lietošanas instrukciju.

► Gādājiet, lai lietotājs atbilstu tālāk minēta‐

jām prasībām:

Lietotājs ir atpūties.

–

Lietotājs fiziski, sensoriski un garīgi ir

–

spējīgs vadīt motorzāģi, kā arī ar to strā‐ dāt. Lietotājs spēj atpazīt un novērtēt motor‐

–

zāģa radītos apdraudējumus. Lietotājs ir pilngadīgs vai atbilstoši

–

valsts noteikumiem tiek profesionāli apmācīts. Pirms pirmās motorzāģa lietošanas rei‐

–

zes lietotājs ir saņēmis STIHL tirgotāja vai speciālista instrukcijas.

32 0458-528-7921-B

4 Drošības norādījumi latviešu

Lietotāja rīcību neietekmē alkohols,

–

medikamenti vai narkotiskas vielas.

► Ja lietotājs ar motorzāģi strādā pirmo reizi:

sākumā pavingrinieties apaļkoka zāģēšanā uz steķa vai statīva.

►

Ja rodas neskaidrības: sazinieties ar STIHL tirgotāju.

■ Motorzāģa aizdedzes sistēma rada elektro‐ magnētisko lauku. Elektromagnētiskais lauks var ietekmēt sirds stimulatoru darbību. Lietotā‐ jam var rasties smagi vai nāvējoši savaino‐ jumi. ►

Ja lietotājs nēsā sirds stimulatoru: pārlieci‐ nieties, vai sirds stimulators netiek ietek‐ mēts.

4.4 Apģērbs un aprīkojums

■ Darba laika lietotājs var saskarties ar rotējošo zāģa ķēdi. Lietotājs var gūt smagus savainoju‐ mus. ►

Valkājiet garās bikses ar aizsardzību pret iegriezumiem.

■ Darba laikā lietotājs var gūt koka radītus grie‐ zumus. Tīrīšanas, apkopes un remonta laikā lietotājs var saskarties ar zāģa ķēdi. Lietotāji var gūt savainojumus. ►

Nēsājiet izturīga materiāla darba cimdus.

■ Ja lietotājam ir nepiemēroti apavi, pastāv paslīdēšanas risks. Ja lietotājs saskaras ar rotējošo zāģa ķēdi, viņš var gūt griezumus. Lietotāji var gūt savainojumus. ►

Valkājiet zāģēšanas zābakus ar aizsardzību pret iegriešanu.

4.5 Darba zona un apkārtne

BRĪDINĀJUMS

■ Darba laikā garus matus iespējams ievilkt motorzāģī. Lietotājs var gūt smagus savainoju‐ mus. ►

Sasieniet un nostipriniet garus matus tā, lai tie atrastos virs pleciem.

■ Darba laikā lielā ātrumā gaisā var tikt uzmesti priekšmeti. Lietotāji var gūt savainojumus.

► Nēsājiet cieši pieguļošas aizsargbril‐

les. Piemērotas aizsargbrilles, kas atbilst standartam EN 166 vai valsts noteikumiem un ir atbilstoši marķē‐ tas, ir pieejamas tirdzniecībā.

►

STIHL iesaka lietot sejas aizsargu.

► Valkājiet cieši pieguļošu apģērbu ar garām

piedurknēm.

■ Darba laikā veidojas troksnis. Troksnis var sabojāt dzirdi.

► Lietojiet dzirdes orgānu aizsargierīci.

■ Krītoši priekšmeti var radīt galvas traumas.

► Ja darba laikā var nokrist priekšmeti:

lietojiet aizsargķiveri.

■ Darba laikā iespējama putekļu sacelšanās un var rasties izgarojumi. Darba laikā ieelpotie putekļi un izgarojumi var kaitēt veselībai un radīt alerģiskas reakcijas. ►

Ja tiek sacelti putekļi vai rodas tvaiki: nēsā‐ jiet putekļu aizsargmasku.

■ Nepiemērots apģērbs var ieķerties koksnē, krūmājos un motorzāģī. Lietotāji, kuriem nav piemērota apģērba, var gūt savainojumus. ►

Nēsājiet pieguļošu apģērbu.

► Noņemiet šalles un rotaslietas.

BRĪDINĀJUMS

■ Nepiederošas personas, bērni un dzīvnieki nespēj atpazīt un novērtēt motorzāģa un uzmesto priekšmetu radītos apdraudējumus. Nepiederošas personas, bērni un dzīvnieki var gūt smagas traumas, kā arī iespējami manti‐ skie bojājumi. ►

Nodrošiniet, lai nepiederošas personas,

bērni un dzīvnieki neatrastos darba zonā. ► Neatstājiet motorzāģi bez uzraudzības. ► Nodrošiniet, lai bērni nevarētu rotaļāties ar

motorzāģi.

■ Kad motors darbojas, no klusinātāja izplūst karstas atgāzes. Karstas atgāzes var aizdedzi‐ nāt viegli uzliesmojošus materiālus un radīt ugunsgrēkus. ►

Nevērsiet atgāzu plūsmu viegli uzliesmo‐ jošu materiālu virzienā.

4.6 Drošs stāvoklis

4.6.1 Motorzāģis

Motorzāģis ir drošā stāvoklī, ja ir izpildīti šādi noteikumi:

Motorzāģis nav bojāts.

–

No motorzāģa neizplūst degviela.

–

Degvielas tvertnes vāks un eļļas tvertnes vāks

–

ir aizvērti. Motorzāģis ir tīrs.

–

Ir uzstādīts ķēdes atbalsts un tas nav bojāts.

–

Ķēdes bremzes darbojas.

–

Vadības elementi darbojas, un tiem nav veik‐

–

tas izmaiņas. Ķēdes eļļošana darbojas.

–

Ķēdes rata piestrādes sliedes ir dziļākas nekā

–

0,5 mm.

0458-528-7921-B 33

latviešu 4 Drošības norādījumi

Uzstādīta šajā lietošanas instrukcijā dotā vad‐

–

sliedes un zāģa ķēdes kombinācija. Vadsliede un zāģa ķēde nav uzstādīta pareizi.

–

Zāģa ķēde ir nospriegota pareizi.

–

Šim motorzāģim ir uzstādīti oriģinālie STIHL

–

piederumi. Piederumi ir pareizi uzstādīti.

–

BRĪDINĀJUMS

■ Nedrošā stāvoklī detaļas var nedarboties pareizi, drošības ierīces var neveikt savas funkcijas un var izplūst degviela. Cilvēki var gūt smagus vai nāvējošus savainojumus. ►

Nestrādājiet ar bojātu motorzāģi.

► Ja no motorzāģa izplūst degviela: nestrādā‐

jiet ar motorzāģi un sazinieties ar STIHL tir‐ gotāju.

►

Aizveriet degvielas tvertnes vāku un eļļas tvertnes vāku.

► Ja motorzāģis ir netīrs: veiciet motorzāģa

tīrīšanu.

► Strādājiet ar uzstādītu un nebojātu ķēdes

atbalstu.

► Nemainiet motorzāģi. Izņēmums: uzstādīta

šajā lietošanas instrukcijā dotā vadsliedes un zāģa ķēdes kombinācija.

►

Ja vadības elementi nedarbojas: nestrādā‐ jiet ar motorzāģi.

► Uzstādiet šim motorzāģim oriģinālos STIHL

piederumus.

► Vadsliedi un zāģa ķēdi uzmontējiet tā, kā

aprakstīts šajā lietošanas instrukcijā.

► Uzstādiet piederumus tā, kā aprakstīts šajā

vai piederuma lietošanas pamācībā.

► Neievietojiet priekšmetus motorzāģa atvē‐

rumos.

► Nomainiet nolietotas vai bojātas norādījumu

plāksnītes.

► Ja rodas neskaidrības: sazinieties ar STIHL

tirgotāju.

4.6.2 Vadsliede

Vadsliede ir drošā stāvoklī, ja ir izpildīti šādi noteikumi:

Vadsliede nav bojāta.

–

Vadsliede nav deformēta.

–

Rievas dziļums ir vienāds ar vai dziļāks par

–

minimālo rievas dziļumu, 19.3. Rievas izvirzījumi ir bez atskarpēm.

–

Vadsliedes rieva vai sašaurināta vai vai papla‐

–

šināta.

BRĪDINĀJUMS

■

Nedrošā stāvoklī vadsliede nespēj pareizi vadīt zāģa ķēdi. Rotējošā zāģa ķēde var

nokrist no vadsliedes. Tas var cilvēkiem radīt smagas vai nāvējošas traumas. ► Nestrādājiet ar bojātu vadsliedi. ► Ja rievas dziļums ir mazāks nekā minimā‐

lais rievas dziļums: nomainiet vadsliedi.

► Reizi nedēļā noņemiet vadsliedes atskar‐

pes.

► Neskaidrību gadījumā: vērsieties pie STIHL

tirgotāja.

4.6.3 Zāģa ķēde Zāģa ķēde ir drošā stāvoklī, ja ir izpildīti šādi noteikumi:

Zāģa ķēde nav bojāta.

–

Zāģa ķēde ir pareizi uzasināta.

–

Redzamas griezējzobu nodiluma atzīmes.

–

BRĪDINĀJUMS

■ Nedrošā stāvoklī detaļas var nedarboties pareizi, un drošības ierīces var neveikt savas funkcijas. Tas var cilvēkiem radīt smagas vai nāvējošas traumas. ►

Nestrādājiet ar bojātu zāģa ķēdi. ► Veiciet pareizi zāģa ķēdes asināšanu. ► Neskaidrību gadījumā: vērsieties pie STIHL

tirgotāja.

4.7 Degviela un uzpilde

BRĪDINĀJUMS

■

Šim motorzāģim lietotā degviela sastāv no benzīna un divtaktu motoreļļas maisījuma. Degviela un benzīns ir īpaši viegli uzliesmo‐ joši. Degvielai vai benzīnam nonākot saskarē ar atklātu liesmu vai karstiem priekšmetiem, degviela vai benzīns var radīt ugunsgrēkus vai sprādzienus. Var rasties smagi vai nāvējoši savainojumi un materiālu bojājumi. ► Aizsargājiet degvielu un benzīnu no kar‐

stuma un atklātas liesmas. ► Neizlejiet degvielu un benzīnu. ► Ja ir izlijusi degviela: saslaukiet degvielu ar

drānu un mēģiniet motoru iedarbināt tikai

pēc tam, kad visas motorzāģa detaļas ir

sausas. ►

Nesmēķēt. ► Neveiciet uzpildi uguns tuvumā. ► Pirms degvielas uzpildes izslēdziet motoru

un ļaujiet tam atdzist. ► Motora iedarbināšanai jānotiek vismaz 3

metru attālumā no degvielas uzpildes vie‐

tas.

■

Ieelpoti degvielas tvaiki vai benzīna tvaiki var izraisīt cilvēkiem saindēšanos. ► Neieelpojiet degvielas tvaikus vai benzīna

tvaikus.

34 0458-528-7921-B

4 Drošības norādījumi latviešu

► Uzpildiet degvielu labi vēdināmā vietā.

■ Darba laikā vai ļoti siltos apstākļos motorzāģis uzkarst. Atkarībā no degvielas veida, aug‐ stuma, apkārtējās temperatūras un motorzāģa temperatūras degviela izplešas, un degvielas tvertnē var veidoties pārspiediens. Atverot degvielas tvertnes vāku, degvielas var izsmi‐ dzināties un aizdegties. Lietotājam iespējamas smagas traumas un iespējami mantiskie bojā‐ jumi. ► Pirms degvielas tvertnes fiksatora atvērša‐

nas ļaujiet motorzāģim atdzist.

► Atveriet degvielas tvertnes fiksatoru lēni un

nedariet to uzreiz pilnībā.

■ Apģērbs, kas nonāk saskarē ar degvielu vai benzīnu, ir viegli uzliesmojošs. Var rasties smagi vai nāvējoši savainojumi un materiālu bojājumi. ►

Ja apģērbs nonāk saskarē ar degvielu vai benzīnu: nomainiet apģērbu.

■ Degviela, benzīns un divtaktu motoreļļa var apdraudēt apkārtējo vidi. ► Neizlejiet degvielu, benzīnu un divtaktu

motoreļļu.

► Utilizējiet degvielu, benzīnu un divtaktu

motoreļļu atbilstoši noteikumiem un videi draudzīgi.

■

Ja degviela, benzīns un divtaktu motoreļļa nonākot saskarē ar ādu vai acīm, iespējams ādas vai acu kairinājums. ►

Izvairieties no saskares ar degvielu, ben‐ zīnu un divtaktu motoreļļu.

► Nonākot saskarē ar ādu: attiecīgās ādas

zonas nomazgāt ar lielu daudzumu ūdens un ziepēm.

►

Nonākot saskarē ar acīm: vismaz 15 minū‐ tes skalojiet acis ar lielu ūdens daudzumu un griezieties pie ārsta.

■

Motorzāģa aizdedzes sistēma rada dzirkste‐ les. Dzirksteles var izkļūt ārpusē un ugunsne‐ drošā vai sprādziennedrošā vidē var radīt ugunsgrēkus un sprādzienus. Var rasties smagi vai nāvējoši savainojumi un materiālu bojājumi. ►

Izmantojiet lietošanas instrukcijā norādītās aizdedzes sveces.

► Ieskrūvējiet un cieši pievelciet aizdedzes

sveci.

► Stingri uzspiediet aizdedzes sveces uzgali.

■ Ja motorzāģis ir uzpildīts ar degvielu, kas ir radīta no nepiemērota benzīna vai nepiemēro‐ tas divtaktu motoreļļas, vai arī ir izmantots nepareiza benzīna un divtaktu motoreļļas mai‐ sījuma attiecība, iespējami motorzāģa bojā‐ jumi.

►

Samaisiet degvielu tā, kā aprakstīts šajā lie‐ tošanas instrukcijā.

■ Glabājot degvielu ilgāku laiku, benzīna un div‐ taktu motoreļļas maisījums var noslāņoties. Uzpildot motorzāģi ar noslāņotu degvielu, iespējams sabojāt motorzāģi. ►

Pirms motorzāģa uzpildes: samaisiet deg‐ vielu.

► Izmantojiet benzīna un divtaktu motoreļļas

maisījumu, kas nav vecāks par 30 dienām (STIHL MotoMix: 2 gadi).

4.8 Darbs

4.8.1 Zāģēšana

BRĪDINĀJUMS

■ Ja ārpus darba zonas sauciena attālumā nav cilvēku, ārkārtas gadījumā nav iespējams sniegt palīdzību. ►

Pārliecinieties, vai ārpus darba zonas tuvumā ir cilvēki.

■ Lietotājam iedarbinot motoru nepareizi, lieto‐ tājs var zaudēt kontroli pār motorzāģi. Lietotājs var gūt smagus savainojumus. ►

Iedarbiniet motoru tā, kā aprakstīts šajā lie‐ tošanas instrukcijā.

► Zāģa ķēdei saskaroties ar zāģa ķēdi vai

priekšmetiem: nedarbiniet motoru.

■ Noteiktās situācijās lietotājs vairs nevar kon‐ centrēties darbam. Lietotājs var zaudēt kon‐ troli pār motorzāģi, aizķerties, pakrist un gūt smagas traumas. ►

Strādājiet mierīgi un pārdomāti.

► Ja gaismas un redzamības apstākļi ir slikti:

Nestrādājiet ar motorzāģi. ► Atsevišķa motorzāģa lietošana. ► Nestrādājiet virs plecu augstuma. ► Uzmanieties no šķēršļiem. ► Darba laikā stāviet uz zemes un saglabājiet

līdzsvaru. Ja nepieciešams strādāt aug‐

stumā: Izmantojiet pacēlāju vai drošas

sastatnes. ►

Ja esat noguris: pārtrauciet darbu.

■ Kad motors darbojas, tiek radītas atgāzes. Ieelpotās atgāzes var cilvēkiem radīt saindē‐ šanos. ►

Neieelpojiet atgāzes.

► Strādājiet ar motorzāģi labi vēdināmās vie‐

tās.

► Sajūtot sliktu dūšu, galvassāpes, redzes

traucējumus, dzirdes traucējumus vai rei‐ boni: beidziet darbu un lūdziet ārsta palī‐ dzību.

0458-528-7921-B 35

0000-GXX-1245-A0

latviešu 4 Drošības norādījumi

■ Ja lietotājs lieto dzirdes aizsarglīdzekli un motors darbojas, lietotājs skaņas uztver un novērtē ierobežoti. ►

Strādājiet mierīgi un pārdomāti.

■ Ja strādājot ar motorzāģi kombinētā svira atro‐ das pozīcijā , lietotājs nevar ar motorzāģi strādāt kontrolēti. Lietotājs var gūt smagus savainojumus. ►

Pārliecinieties, vai kombinētais svirnis atro‐ das pozīcijā .

► Iedarbiniet motoru tā, kā aprakstīts šajā lie‐

tošanas instrukcijā.

■ Ar ieslēgtu ķēdes bremzi piedodot gāzi, iespē‐ jams sabojāt ķēdes bremzi. ► Pirms zāģēšanas atbrīvojiet ķēdes bremzi.

■ Rotējošā zāģa ķēde var iegriezt lietotājam. Lietotājs var gūt smagus savainojumus. ► Nepieskarieties rotējošai zāģa ķēdei. ► Ja kāds priekšmets bloķē zāģa ķēdi: Izslē‐

dziet motoru un ieslēdziet ķēdes bremzi. Tikai pēc tam izņemiet priekšmetu.

■

Rotējošā zāģa ķēde sasilst un izstiepjas. Ja zāģa ķēde netiek pietiekami eļļota vai nosprie‐ gota, zāģa ķēde var nokrist no vadsliedes vai pārplīst. Var rasties smagi savainojumi un materiālu bojājumi. ►

Izmantojiet zāģa ķēdes eļļu.

► Darba laikā regulāri pārbaudiet eļļas tvert‐

nes uzpildes līmeni. Pirms zāģa ķēdes eļļas izlietošanas: Veiciet zāģa ķēdes eļļas uzpildi.

►

Darba laikā regulāri pārbaudiet zāģa ķēdes spriegojumu. Ja zāģa ķēdes spriegojums ir pārāk mazs: veiciet zāģa ķēdes spriego‐ šanu.

■

Ja motorzāģis darba laikā mainās vai darbojas neparasti, tas var būt nedrošā stāvoklī. Var rasties smagi savainojumi un materiālu bojā‐ jumi. ►

Beidziet darbu un lūdziet STIHL tirgotāja palīdzību.

■ Darba laikā var veidoties motorzāģa radīta vibrācija. ► Nēsājiet cimdus. ► Ievērojiet pārtraukumus. ► Ja novērojat asinsrites traucējumu simpto‐

mus: vērsieties pie ārsta.

■ Ja rotējošā zāģa ķēde saskaras ar cietu priekšmetu, iespējama dzirksteļu veidošanās. Viegli uzliesmojošā vidē dzirksteles var izraisīt ugunsgrēkus. Var rasties smagi vai nāvējoši savainojumi un materiālu bojājumi. ►

Nestrādājiet viegli uzliesmojošā vidē.

■ Pēc gāzes sviras atlaišanas zāģa ķēde īsu brīdi turpina griezties. Rotējošā zāģa ķēde lie‐

36 0458-528-7921-B

totājam var radīt griezumus. Cilvēki var gūt smagus savainojumus. ► Nogaidiet, līdz zāģa ķēde vairs negriežas.

BRĪDINĀJUMS

Zāģējot nospriegotu koku, iespējama vadslie‐

■ des nosprūšana. Lietotājs var zaudēt kontroli

pār motorzāģi un gūt smagas traumas. ►

Vispirms spiedes slodzei pakļautajā pusē izdariet atslogošanas zāģējumu (1), bet pēc tam veiciet pārzāģēšanu (2) no stiepes slo‐ dzei pakļautās puses.

4.8.2 Zaru zāģēšana

BRĪDINĀJUMS

■ Veicot vispirms koka atzarošanu apakšpusē, zari vairs nebalsta koku uz zemes. Darba laikā koks var kustēties. Tas var cilvēkiem radīt smagas vai nāvējošas traumas. ►

Lielākus zarus nozāģējiet tikai pēc koka sagarināšanas.

► Nestrādājiet stāvot uz stumbra.

■ Atzarošanas laikā nozāģētais zars var nokrist. Lietotājs var paklupt, apkrist un gūt smagas traumas. ►

Veiciet atzarošanu no stumbra celma koka vainaga virzienā.

4.8.3 Koku gāšana

BRĪDINĀJUMS

■

Neapmācītas personas nespēj novērtēt gāša‐ nas laikā radīto apdraudējumu. Iespējamas smagas traumas vai pat nāve un mantiskie bojājumi. ►

Neskaidrību gadījumā: negāziet kokus pats.

■ Gāšanas laikā koks un zari var uzkrist cilvē‐ kiem un priekšmetiem. Iespējamas smagas traumas vai pat nāve un mantiskie bojājumi. ►

Nosakiet koka krišanas virzienu tā, lai vieta, kurā koks nokrīt, būtu brīva.

► Nodrošiniet, lai nepiederošas personas,

bērni un dzīvnieki darba zonai netuvotos tuvāk par 2,5 koku garumiem.

►

Pirms gāšanas izņemiet no koka vainaga noliektus vai sausus zarus.

0000-GXX-2732-A0

0000-GXX-4119-A0

0000-GXX-1348-A0

4 Drošības norādījumi latviešu

► Ja no koka vainaga noliektus vai sausus

zarus nav iespējams izņemt: negāziet koku.

► Vērojiet koka vainagu un blakus esošo koku

vainagus un izvairieties no krītošiem zariem.

■

Kokam krītot, stumbrs var salūzt vai atsisties lietotāja virzienā. Lietotājs var gūt smagas vai nāvējošas traumas. ►

Plānojiet evakuācijas ceļu koka sānos.

► Ejiet pa evakuācijas ceļu atmuguriski un

vērojiet krītošo koku.

► Neejiet atmuguriski uz leju pa nogāzi.

■ Šķēršļi darba zonā un evakuācijas ceļā var radīt lietotājam šķēršļus. Lietotājs var aizķer‐ ties un pakrist. Lietotājs var gūt smagas vai nāvējošas traumas. ►

Noņemiet šķēršļus darba zonā un evakuāci‐ jas ceļā.

■ Iezāģējot vai pārāk ātri nozāģējot nepabeigto zāģējumu, drošības joslu vai atbalsta joslu, vairs nav iespējams ievērot gāšanas virzienu un koks var nokrist ātrāk. Iespējamas smagas traumas vai pat nāve un mantiskie bojājumi. ►

Neiezāģējiet vai nenozāģējiet nepabeigtā zāģējuma vietu.

► Pārzāģējiet drošības joslu vai atbalsta joslu

pēdējo.

► Ja koks sāk krist ātrāk nekā plānots: pār‐

trauciet pēdējo zāģējumu un atkāpieties pa evakuācijas ceļu.

■

Ja rotējošā zāģa ķēde vadsliedes gala augšē‐ jās ceturtdaļas zonā saskaras ar cietu ķīli un tiek ātri nobremzēta, iespējams atsitiens. Tas var cilvēkiem radīt smagas vai nāvējošas trau‐ mas. ►

Izmantojiet alumīnija vai plastmasas ķīļus.

■ Ja koks pilnībā nenokrīt zemē vai paliek karā‐ joties citā kokā, lietotājs nespēj kontrolēti pabeigt gāšanu. ►

Pārtrauciet gāšanu un ar vinču vai piemē‐ rotu transportlīdzekli novelciet koku lejā.

Atsitiens var rasties šādu iemeslu dēļ:

Rotējošā zāģa ķēde vadsliedes gala augšējās

–

ceturtdaļas zonā saskaras ar cietu priekšmetu un tiek ātri nobremzēta. Rotējošā zāģa ķēde vadsliedes galā ir nosprū‐

–

dusi.

Ķēdes bremzes nespēj novērst pretsitienu.

BRĪDINĀJUMS

Rodoties atsitienam, motorzāģis var tikt

■ pagrūsts lietotāja virzienā. Lietotājs var zaudēt

kontroli pār motorzāģi un gūt smagas vai nāvējošas traumas. ►

Turiet motorzāģi ar abām rokām.

► Netuviniet ķermeni pagarinātajai motorzāģa

kustības zonai.

► Strādājiet tā, kā aprakstīts šajā lietošanas

instrukcijā.

► Nestrādājiet ar vadsliedes gala augšējās

ceturtdaļas zonu.

► Strādājiet ar pareizi uzasinātu un pareizi

nospriegotu zāģa ķēdi.

► Izmantojiet zāģa ķēdi ar samazinātām atsi‐

tiena īpašībām.

► Izmantojiet vadsliedi ar mazu sliedes gal‐

viņu.

► Zāģējiet ar pilnu gāzi.

4.9.2 Ievilkšana

4.9 Reakcijas spēki

4.9.1 Atsitiens

Strādājot ar vadsliedes apakšpusi, motorzāģis tiek vilkts prom no lietotāja.

BRĪDINĀJUMS

■

Ja rotējošā zāģa ķēde saskaras ar cietu priekšmetu un tiek ātri nobremzēta, motorzā‐ ģis iespējams tiek ātri virzīts virzienā prom no

0458-528-7921-B 37

0000-GXX-1349-A0

0000099162_002

latviešu 4 Drošības norādījumi

lietotāja. Lietotājs var zaudēt kontroli pār motorzāģi un gūt smagas vai nāvējošas trau‐ mas. ►

Turiet motorzāģi ar abām rokām.

► Strādājiet tā, kā aprakstīts šajā lietošanas

instrukcijā. ► Vadiet vadsliedi griezuma vietā taisni. ► Pareizi uzlieciet robaino aizturi. ► Zāģējiet ar pilnu gāzi.

4.9.3 Atsitiens

Pēc motora darbošanās klusinātājs un motors

■ var būt ļoti karsti. Lietotājs var gūt apdegumus.

► Ar kreiso roku pārnēsājiet motorzāģi aiz

roktura caurules tā, lai vadsliedes būtu novietota virzienā uz aizmuguri.

4.11 Uzglabāšana

BRĪDINĀJUMS

■ Bērni nespēj atpazīt un novērtēt motorzāģa radīto apdraudējumu. Bērni var tikt nopietni

Strādājot ar vadsliedes augšpusi, motorzāģis tiek grūsts lietotāja virzienā.

BRĪDINĀJUMS

■ Ja rotējošā zāģa ķēde saskaras ar cietu priekšmetu un tiek ātri nobremzēta, motorzā‐ ģis iespējams tiek ātri virzīts lietotāja virzienā. Lietotājs var zaudēt kontroli pār motorzāģi un gūt smagas vai nāvējošas traumas. ►

Turiet motorzāģi ar abām rokām.

► Strādājiet tā, kā aprakstīts šajā lietošanas

instrukcijā. ► Vadiet vadsliedi griezuma vietā taisni. ► Zāģējiet ar pilnu gāzi.

4.10 Transportēšana

BRĪDINĀJUMS

■

Transportēšanas laikā motorzāģis var apgāz‐ ties vai pārvietoties. Var rasties smagi savai‐ nojumi un materiālu bojājumi. ►

Izslēdziet motoru. ► Ieslēdziet ķēdes bremzi. ► Uzstādiet ķēdes aizsargu uz vadsliedes tā,

lai tas pilnībā nosedz visu vadsliedi. ► Nostipriniet motorzāģi ar fiksācijas siksnām,

siksnām vai tīklu tā, lai tas nevarētu apgāz‐

ties un kustēties.

38 0458-528-7921-B

savainoti. ►

Izslēdziet motoru. ► Ieslēdziet ķēdes bremzi. ► Uzstādiet ķēdes aizsargu uz vadsliedes tā,

lai tas pilnībā nosedz visu vadsliedi. ► Glabājiet motorzāģi bērniem nepieejamās

vietās.

■ Mitruma iedarbībā motorzāģa elektriskie kon‐ takti un metāliskās detaļas var sākt rūsēt. Iespējami motorzāģa bojājumi. ►

Glabājiet motorzāģi tīru un sausu.

4.12 Tīrīšana, apkope un remonts

BRĪDINĀJUMS

■

Ja tīrīšanas, apkopes un remonta laikā ir motors darbojas, zāģa ķēde var nejauši ieslēg‐ ties. Var rasties smagi savainojumi un mate‐ riālu bojājumi. ►

Izslēdziet motoru.

► Ieslēdziet ķēdes bremzi.

■ Pēc motora darbošanās klusinātājs un motors var būt ļoti karsti. Cilvēki var apdedzināties. ► Nogaidiet, līdz klusinātājs un motors ir

atdzisuši.

■ Asi tīrīšanas līdzekļi, mazgāšana ar ūdens strūklu un tīrīšana smailiem priekšmetiem var sabojāt motorzāģi, vadsliedi un zāģa ķēdi. Ja motorzāģis, vadsliede un zāģa ķēde nav pareizi notīrīti, detaļas var nedarboties pareizi un drošības ierīces var pārstāt darboties. Cil‐ vēki var gūt smagus savainojumus. ►

Motorzāģi, vadsliedi un zāģa ķēdi tīriet tā, kā aprakstīts šajā lietošanas instrukcijā.

■ Ja motorzāģa apkope vai remonts netiek veikta tā, kā norādīts šajā lietošanas instruk‐

0000-GXX-7552-A0

0000-GXX-7553-A0

0000-GXX-7569-A0

5 Motorzāģa sagatavošana darbam latviešu

cijā, detaļas var nedarboties pareizi un drošī‐ bas ierīces var pārstāt darboties. Cilvēki var gūt smagus vai nāvējošus savainojumus. ►

Motorzāģi apkopiet vai remontējiet tā, kā aprakstīts šajā lietošanas instrukcijā.

■ Ja vadsliedes un zāģa ķēdes apkope vai remonts netiek veikts tā, kā norādīts šajā lieto‐ šanas instrukcijā, detaļas var nedarboties pareizi un drošības ierīces var pārstāt darbo‐ ties. Cilvēki var gūt smagus savainojumus. ►

Vadsliedi un zāģa ķēdi apkopiet vai remon‐ tējiet tā, kā aprakstīts šajā lietošanas instrukcijā.

■

Zāģa ķēdes tīrīšanas vai apkopes laikā lieto‐ tājs var gūt griezumus, ko rada nažu asmeņi. Lietotāji var gūt savainojumus. ►

Nēsājiet izturīga materiāla darba cimdus.

► Grieziet uzgriezni (1) pretēji pulksteņa rādītāju

kustības virzienam, līdz ķēdes rata pārsegu (2)

iespējams noņemt. ► Noņemiet ķēdes rata pārsegu (2). ► Grieziet spriegošanas skrūvi (3) pretēji pulk‐

steņa rādītāju virzienam, līdz spriegošanas

bīdnis (4) piekļaujas korpusa kreisajā pusē.

5 Motorzāģa sagatavošana

darbam

5.1 Motorzāģa sagatavošana dar‐ bam

Pirms darba uzsākšanas veiciet šādas darbības: ► Pārliecinieties, vai šādas detaļas ir drošā stā‐

voklī:

–

Motorzāģis, 4.6.1.

–

Vadsliede, 4.6.2.

–

Zāģa ķēde, 4.6.3.

►

Motorzāģa tīrīšana,

►

Sliedes un ķēdes montāža, 6.1.1.

►

Zāģa ķēdes spriegošana, 6.2.

►

Zāģa ķēdes eļļas uzpilde, 6.3.

►

Ķēdes rata pārbaude, 10.4.

►

Motorzāģa degvielas uzpilde, 8.2.

►

Vadības elementu pārbaude, 10.5.

►

Ķēdes eļļošanas pārbaude, 10.6.

► Ja darbības nav iespējams veikt: Neizmanto‐

jiet motorzāģi un lūdziet STIHL tirgotāja palī‐ dzību.

15.1.

► Novietojiet vadsliedi un zāģa ķēdi uz motor‐

zāģa tā, lai ir izpildīti šādi nosacījumi:

Apcilņa skrūve (5) atrodas vadsliedes (6)

–

gareniskajā atverē. Spriegošanas bīdņa (4) tapa atrodas vad‐

–

sliedes (6) urbumā (8).

Vadsliedes (6) novietojumam nav nozīmes. Uzraksts uz vadsliedes (6) var būt novietots arī apgrieztā virzienā.

6 Motorzāģa montāža

6.1 Vadsliedes un zāģa ķēdes montāža un demontāža

6.1.1 Sliedes un ķēdes montāža

Zāģa ķēdes un vadsliede kombinācijas, kuras ir piemērotas un atļauts uzstādīt ķēdes ratam, ir dotas tehniskajos datos, ► Izslēdziet motoru un atbrīvojiet ķēdes bremzi.

0458-528-7921-B 39

20.1.

► Novietojiet zāģa ķēdi ap ķēdes ratu (7) tā, lai

zāģa ķēdes piedziņas posmi būtu iestiprināti ķēdes rata (7) zobos.

► Ievietojiet zāģa ķēdi vadsliedes gropē tā (6),

lai augšpusē esošās zāģa ķēdes savienojuma posmu bultiņas norādītu griešanās virzienā.

0000-GXX-7554-A0

0000-GXX-7555-A0

0000-GXX-2930-A0

0000-GXX-2931-A0

latviešu 6 Motorzāģa montāža

Zāģa ķēdi iespējams ar diviem pirkstiem un

–

nelielu spēku pagriezt.

► Aiz gala vēl papildus paceliet sliedi un pievel‐

ciet uzgriezni (1).

► Ja atstatums a vadsliedes vidū nav no 1 mm

līdz 2 mm: veiciet atkārtotu zāģa ķēdes sprie‐ gošanu.

6.3 Zāģa ķēdes eļļas uzpilde

► Grieziet spriegošanas skrūvi (3) tik ilgi pulk‐

steņa rādītāju kustības virzienā, līdz zāģa ķēde piekļaujas vadsliedei. To darot, ievadiet zāģa ķēdes dzenošos posmus vadsliedes rievā. Vadsliede (6) un zāģa ķēde piekļaujas motor‐ zāģim.

► Ķēdes rata pārsegu (2) novietojiet uz motor‐

zāģa tā, lai tas piekļautos motorzāģim.

► Uzskrūvējiet un pievelciet uzgriezni (1).

6.1.2 Vadsliedes un zāģa ķēdes demontāža

► Izslēdziet motoru un atbrīvojiet ķēdes bremzi. ► Grieziet uzgriezni pretēji pulksteņa rādītāju

kustības virzienam, līdz ķēdes rata pārsegu

iespējams noņemt. ► Noņemiet ķēdes rata pārsegu. ► Grieziet spriegošanas skrūvi līdz atdurei pretēji

pulksteņa rādītāju kustības virzienam.

Zāģa ķēde ir atbloķēta. ► Noņemiet vadsliedi un zāģa ķēdi.

6.2 Zāģa ķēdes spriegošana

Darba laikā zāģa ķēde izstiepjas vai savelkas. Mainās zāģa ķēdes spriegojums. Darba laikā regulāri veiciet zāģa ķēdes spriegojuma pārbaudi un spriegošanu. ► Izslēdziet motoru un ieslēdziet ķēdes bremzi.

Zāģa ķēdes eļļa eļļo un dzesē rotējošo zāģa ķēdi.

STIHL iesaka lietot STIHL zāģa ķēžu eļļu vai citu motorzāģiem atļautu zāģa ķēžu eļļu. ► Izslēdziet motoru un ieslēdziet ķēdes bremzi. ► Novietojiet motorzāģi uz līdzenas virsmas tā,

lai eļļas tvertnes vāks atrastos augšpusē.

► Ar mitru drānu notīriet zonu ap eļļas tvertnes

vāku.

► Atlokiet eļļas tvertnes vāka stīpu. ► Grieziet eļļas tvertnes vāku līdz atdurei pretēji

pulksteņa rādītāju kustības virzienam. ► Noņemiet eļļas tvertnes vāku. ► Iepildiet zāģa ķēdes eļļu tā, lai tā neizlītu un

eļļas tvertne nebūtu pilna līdz malai. ► Ja eļļas tvertnes vāka stīpa ir aizvērta: atlokiet

stīpu.

► Atskrūvējiet uzgriezni (1) ► Atlaidiet ķēdes bremzi. ► Turot aiz smailes, paceliet vadsliedi un grieziet

spriegošanas skrūvi (2) pulksteņa rādītāju kustības virzienā vai pretēji pulksteņu rādītāju kustības virzienam, līdz ir izpildīti šādi nosacī‐ jumi:

Atstatums a vadsliedes vidū ir no 1 mm līdz

–

2 mm.

40 0458-528-7921-B

► Ievietojiet eļļas tvertnes vāku tā, lai atzīme (1)

sakristu ar atzīmi (2). ► Nospiediet eļļas tvertnes vāku uz leju un

pagrieziet to līdz atdurei pulksteņa rādītāju

kustības virzienā.

Eļļas tvertnes vāks dzirdami nofiksējas.

Atzīme (1) sakrīt ar atzīmi (3). ► Pārbaudiet, vai eļļas tvertnes vāku iespējams

noņemt virzienā uz augšu.

0000-GXX-3135-A0

0000-GXX-7557-A0

0000-GXX-7558-A0

7 Ķēdes bremzes bloķēšana un atlaišana latviešu

► Ja eļļas tvertnes vāku nav iespējams noņemt

virzienā uz augšu: aizveriet eļļas tvertnes vāka stīpu. Eļļas tvertne ir noslēgta.

Ja eļļas tvertnes vāku ir iespējams noņemt vir‐ zienā uz augšu, veiciet šādas darbības: ► Ievietojiet eļļas tvertnes vāku jebkurā pozīcijā.

7.2 Atlaidiet ķēdes bremzi

► Velciet rokas aizsargu ar kreiso roku lietotāja

virzienā.

Roku aizsargs dzirdami nofiksējas. Ķēdes

bremze ir atbrīvota.

8 Degvielas samaisīšana un

► Nospiediet eļļas tvertnes vāku uz leju un

pagrieziet to līdz atdurei pulksteņa rādītāju kustības virzienā.

► Nospiediet eļļas tvertnes vāku uz leju un grie‐

ziet vāku pretēji pulksteņa rādītāja kustības vir‐

zienam, līdz atzīme (1) sakrīt ar atzīmi (2). ► Atkārtoti mēģiniet noslēgt eļļas tvertni. ► Ja eļļas tvertni joprojām nav iespējams

noslēgt: nestrādājiet ar motorzāģi un sazinie‐

ties ar STIHL tirgotāju.

Motorzāģis nav drošā stāvoklī.

7 Ķēdes bremzes bloķēšana

un atlaišana

7.1 Ķēdes bremzes ieslēgšana

Motorzāģis ir aprīkots ar ķēdes bremzi. Ķēdes bremze tiek automātiski aktivēta pietie‐

kami spēcīga zāģa atsitiena gadījumā – roku aiz‐ sarga masas inerces rezultātā, vai to var ieslēgt lietotājs.

► Spiediet rokas aizsargu ar kreiso roku virzienā

prom no roktura caurules.

Roku aizsargs dzirdami nofiksējas. Ķēdes

bremze ir ieslēgta.

motorzāģa uzpilde

8.1 Degvielas samaisīšana

Šim motorzāģim lietotā degviela sastāv no div‐ taktu motoreļļas un benzīna maisījuma ar maisī‐ juma attiecību 1:50.

STIHL iesaka izmantot gatavo degvielas maisī‐ jumu STIHL MotoMix.

Pašam maisot degvielu, atļauts lietot tikai STIHL divtaktu motoreļļu vai citu augstas veiktspējas motoreļļu, kas atbilst šādām klasēm: JASO FB, JASO FC, JASO FD, ISO-L-EGB, ISO-L-EGC vai ISO-L-EGD.

STIHL nosaka obligāti lietot divtaktu motoreļļu STIHL HP Ultra vai līdzvērtīgu augstas veiktspē‐ jas motoreļļu, lai garantētu izmešu robežvērtības visu ražojuma lietošanas ilgumu. ► Nodrošiniet, ka benzīna oktānskaitlis ir vismaz

90 RON un alkohola saturs benzīnā nav aug‐ stāks nekā 10 %.

► Pārliecinieties, vai izmantotā divtaktu moto‐

reļļa atbilst prasībām.

► Atkarībā no nepieciešamā degvielas daudz‐

uma, nosakiet pareizo divtaktu motoreļļa un benzīna maisījuma attiecību 1:50. Degvielas maisījumu piemēri:

20 ml divtaktu motoreļļas, 1 l benzīns

–

60 ml divtaktu motoreļļas, 3 l benzīns

–

100 ml divtaktu motoreļļas, 5 l benzīns

–

► Tīrā, degvielas uzglabāšanai atļautā kannā

vispirms iepildiet divtaktu motoreļļu un pēc tam benzīnu.

► Samaisiet degvielu.

8.2 Motorzāģa degvielas uzpilde

► Izslēdziet motoru un ieslēdziet ķēdes bremzi. ► Ļaujiet motorzāģim atdzist.

0458-528-7921-B 41

0000-GXX-2934-A1

0000-GXX-2935-A1

0000-GXX-3136-A1

ABC

latviešu 8 Degvielas samaisīšana un motorzāģa uzpilde

► Novietojiet motorzāģi uz līdzenas virsmas tā,

lai degvielas tvertnes vāks atrastos augšpusē.

► Ja degvielas tvertnes vāka stīpa ir aizvērta:

atlokiet stīpu.

► Ar mitru drānu notīriet zonu ap degvielas tvert‐

nes vāku. ► Atlokiet degvielas tvertnes vāka stīpu.

► Ievietojiet degvielas tvertnes vāku tā, lai

atzīme (1) sakristu ar atzīmi (2).

► Nospiediet degvielas tvertnes vāku uz leju un

pagrieziet to līdz atdurei pulksteņa rādītāju

BRĪDINĀJUMS

■ Darba laikā vai ļoti siltos apstākļos motorzāģis

uzkarst. Atkarībā no degvielas veida, aug‐

stuma, apkārtējās temperatūras un motorzāģa

temperatūras degviela izplešas, un degvielas

tvertnē var veidoties pārspiediens. Atverot

degvielas tvertnes vāku, degvielas var izsmi‐

dzināties un aizdegties. Lietotājam iespējamas

smagas traumas un iespējami mantiskie bojā‐

jumi.

► Pirms degvielas tvertnes fiksatora atvērša‐

nas ļaujiet motorzāģim atdzist.

► Atveriet degvielas tvertnes fiksatoru lēni un

nedariet to uzreiz pilnībā.

kustības virzienā. Degvielas tvertnes vāks dzirdami nofiksējas. Atzīme (1) sakrīt ar atzīmi (4) un tā ir vērsta atzīmes virzienā (3).

► Pārbaudiet, vai degvielas tvertnes vāku iespē‐

jams noņemt virzienā uz augšu.

► Ja degvielas tvertnes vāku nav iespējams

noņemt virzienā uz augšu: Pielokiet degvielas tvertnes vāka stīpu. Degvielas tvertne ir noslēgta.

Ja degvielas tvertnes vāku ir iespējams noņemt virzienā uz augšu, veiciet šādas darbības: ► Ievietojiet degvielas tvertnes vāku jebkurā

pozīcijā.

► Pagrieziet degvielas tvertnes fiksatoru par

1/8 apgriezienu pretēji pulksteņa rādītāju

kustības virzienam.

Ja degvielas tvertne ir zem spiediena, pārspie‐

diens dzirdami samazinās. ► Kad pārspiediens ir pilnībā samazinājies: grie‐

ziet degvielas tvertnes fiksatoru pretēji pulk‐

steņa rādītāja kustības virzienam, līdz degvie‐

las tvertnes fiksatora atzīme un degvielas

tvertnes atzīme savā starpā sakrīt. ► Noņemiet degvielas tvertnes vāku.

NORĀDĪJUMS

■ Degviela gaismas, saules staru un ekstrēmu

temperatūru ietekmē var ātri noslāņoties.

Uzpildot noslāņotu degvielu, iespējams sabo‐

jāt motorzāģi.

►

Samaisiet degvielu.

► Neuzpildiet degvielu, kas ir glabāta ilgāk

nekā 30 dienas.

► Iepildiet degvielu tā, lai neizlītu degviela un

līdz degvielas tvertnes malai paliktu vismaz

15 mm brīvas vietas.

► Nospiediet degvielas tvertnes vāku uz leju un

pagrieziet to līdz atdurei pulksteņa rādītāju kustības virzienā.

► Nospiediet degvielas tvertnes vāku uz leju un

grieziet vāku pretēji pulksteņa rādītāju kustības

virzienam, līdz atzīme (1) sakrīt ar atzīmi (2). ► Atkārtoti mēģiniet noslēgt degvielas tvertni. ► Ja degvielas tvertni joprojām nav iespējams

noslēgt: nestrādājiet ar motorzāģi un sazinie‐

ties ar STIHL tirgotāju.

Motorzāģis nav drošā stāvoklī.

42 0458-528-7921-B

0000-GXX-7559-A0

0000-GXX-2936-A0

0000-GXX-2937-A0

0000-GXX-7560-A0

9 Motora iedarbināšana un apturēšana latviešu

9 Motora iedarbināšana un

apturēšana

9.1 Pareizā iedarbināšanas pro‐ cesa izvēle

Kad motoru nepieciešams sagatavot iedarbinā‐ šanai?

Motoru nepieciešams sagatavot iedarbināšanai, ja ir izpildīts kāds no šiem noteikumiem:

Motors ir apkārtējās vides temperatūrā.

–

Motors pēc pirmās paātrināšanās izslēdzās.

–

Motors izslēdzās, jo degvielas tvertne bija

–

tukša.

►

Sagatavojiet motoru iedarbināšanai pēc tam iedarbiniet motoru, 9.3.

Kad motoru iespējams iedarbināt tieši? Motoru iespējams iedarbināt tieši, ja motors ir

darbojies vismaz 1 minūti un tas ir novietots tikai uz īsu darba pārtraukumu. ►

Iedarbiniet motoru, 9.3.

9.2 un

9.2 Motora sagatavošana iedarbi‐ nāšanai

► Izvēlieties iedarbināšanas procesa virzienu.

► Motorzāģi iespējams turēt 3 dažādos viedos:

Novietojiet motorzāģi uz līdzenas virsmas,

–

ar kreiso roku turiet roktura cauruli tā, lai īkšķis aptvertu roktura cauruli, spiediet zāģi uz pamatnes un ar labās puses motorzāģa zābaka purngalu uzkāpiet uz aizmugurējā roktura. Novietojiet motorzāģi uz līdzenas virsmas,

–

ar kreiso roku turiet roktura cauruli tā, lai īkšķis aptvertu roktura cauruli, spiediet zāģi uz pamatnes un ar labās puses motorzāģa zābaka papēdi uzkāpiet uz aizmugurējā rok‐ tura. Ar kreiso roku turiet roktura cauruli tā, lai

–

īkšķis aptvertu roktura cauruli un iespiediet aizmugurējo rokturi starp ceļiem.

► Ar labo roku lēnām velciet palaidējtroses rok‐

► Ieslēdziet ķēdes bremzi (2). ► Noņemiet ķēdes aizsargu. ► Nospiediet manuālo degvielas sūkni (1) vis‐

maz 10 reizes.

► Nospiediet gāzes sviras fiksatoru (5) un turiet

to nospiestu.

► Nospiediet gāzes sviru (4) un turiet to

nospiestu.

►

Pārvietojiet kombinēto sviru (3) pozīcijā

► Atlaidiet gāzes sviru (4) un gāzes sviras fiksa‐

toru (5).

►

Gaisa aizvara svira (6) pozīcijā

0458-528-7921-B 43

turi līdz jūtamai pretestībai.

► Ātri izvelciet un atlaidiet palaidējtroses rokturi,

līdz motors vienu reizi iedarbojas un izslēdzas.

►

Gaisa aizvara svira (6) pozīcijā .

9.3 Iedarbiniet motoru

► Izvēlieties iedarbināšanas procesa virzienu.

► Ieslēdziet ķēdes bremzi (2). ► Noņemiet ķēdes aizsargu.

0000-GXX-2936-A0

0000-GXX-2937-A0

0000-GXX-7561-A0

0000-GXX-7568-A0

latviešu 10 Motorzāģa pārbaude

►

Gaisa aizvara svira (6) pozīcijā .

► Nospiediet gāzes sviras fiksatoru (5) un turiet

to nospiestu.

► Nospiediet gāzes sviru (4) un turiet to

nospiestu.

►

Pārvietojiet kombinēto sviru (3) pozīcijā

NORĀDĪJUMS

■ Ar ieslēgtu ķēdes bremzi piedodot gāzi, iespē‐ jams sabojāt ķēdes bremzi. ► Pirms zāģēšanas atbrīvojiet ķēdes bremzi.

► Atlaidiet ķēdes bremzi.

Motorzāģis ir gatavs darbam.

► Ja zāģa ķēde tukšgaitā griežas līdz: novērsiet

traucējumus. Tukšgaita nav iestatīta pareizi.

► Ja motoru nav iespējams iedarbināt: sagata‐

vojiet motoru iedarbināšanai un pēc tam atkār‐ toti mēģiniet to iedarbināt.

9.4 Izslēdziet motoru

► Motorzāģi iespējams turēt 3 dažādos viedos:

Novietojiet motorzāģi uz līdzenas virsmas,

–

īkšķis aptvertu roktura cauruli un iespiediet aizmugurējo rokturi starp ceļiem.

► Atlaidiet gāzes sviru (3) un gāzes sviras fiksa‐

toru (2). Zāģa ķēde vairs nekustas.

►

Pārvietojiet kombinēto sviru (1) pozīcijā

Motors apstājas un kombinētā svira (1) atgrie‐ žas pozīcijā .

10 Motorzāģa pārbaude

10.1 Ķēdes rata pārbaude

► Izslēdziet motoru. ► Atlaidiet ķēdes bremzi. ► Noņemiet ķēdes rata pārsegu. ► Veiciet vadsliedes un zāģa ķēdes demontāžu.

► Ar labo roku lēnām velciet palaidējtroses rok‐

turi līdz jūtamai pretestībai.

► Ātri izvelciet un atlaidiet palaidējtroses rokturi,

līdz motors izslēdzas.

► Nospiediet gāzes sviras fiksatoru (5) un turiet

to nospiestu.

► Uz brīdi nospiediet gāzes sviru (4).

Kombinētā svira (3) pārlec pozīcijā . Motors darbojas tukšgaitas režīmā.

► Ja redzamas piestrādes sliedes: Neizmantojiet

motorzāģi un lūdziet STIHL tirgotāja palīdzību. Nomainiet ķēdes ratu.

10.2 Vadsliedes pārbaude

► Izslēdziet motoru un ieslēdziet ķēdes bremzi. ► Veiciet sliedes un ķēdes demontāžu.

44 0458-528-7921-B

0000-GXX-1217-A0

0000-GXX-1218-A0

0000-GXX-1372-A0

10 Motorzāģa pārbaude latviešu

► Ar STIHL vīlēšanas šablonu pārbaudiet, vai

griezējzobu asināšanas leņķis ir 30°. STIHL vīlēšanas šablonam jāatbilst zāģa ķēdes dalī‐ jumam.

► Ja asināšanas leņķis nav 30°: uzasiniet zāģa

ķēdi.

► Neskaidrību gadījumā: vērsieties pie STIHL tir‐

gotāja.

► Ar STIHL vīlēšanas šablona mērstieni veiciet

rievas dziļuma mērīšanu.

► Nomainiet vadsliedi, ja ir izpildīts kāds no šiem

nosacījumiem:

Vadsliede ir bojāta.

–

Izmērītais rievas dziļums ir mazāks nekā

–

vadsliedes minimālais rievas dziļums,

19.3. Vadsliedes rieva ir sašaurināta vai paplaši‐

–

nāta.

► Neskaidrību gadījumā: vērsieties pie STIHL tir‐

gotāja.

10.3 Zāģa ķēdes pārbaude

► Izslēdziet motoru un ieslēdziet ķēdes bremzi.

10.4 Ķēdes bremzes pārbaude

► Izslēdziet motoru un ieslēdziet ķēdes bremzi.

BRĪDINĀJUMS

■ Zāģa ķēdes griezējzobi ir asi. Lietotājs var sagriezties. ► Valkājiet izturīga materiāla darba cimdus.

► Pamēģiniet ar roku pavilkt zāģa ķēdi.

Ja zāģa ķēdi nav iespējams pagriezt ar roku, ķēdes bremze darbojas.

► Ja zāģa ķēdi iespējams pagriezt ar roku: neiz‐

mantojiet motorzāģi un lūdziet STIHL tirgotāja palīdzību. Ķēdes bremze ir bojāta.

10.5 Vadības elementu pārbaude

Gāzes sviras fiksators un gāzes svira ► Izslēdziet motoru un ieslēdziet ķēdes bremzi. ► Pamēģiniet nospiest gāzes sviru, nespiežot

gāzes sviras fiksatoru.

► Ja gāzes sviru nav iespējams nospiest: Neiz‐

mantojiet motorzāģi un lūdziet STIHL tirgotāja palīdzību. Gāzes sviras fiksators ir bojāts.

► Ar STIHL vīlēšanas šablonu (2) izmēriet dzi‐

ļuma ierobežotāja (1) augstumu. STIHL vīlēša‐ nas šablonam jāatbilst zāģa ķēdes dalījumam.

► Ja dziļuma ierobežotājs (1) izvirzās virs vīlēša‐

nas šablona (2): veiciet dziļuma ierobežotāja (1) pievīlēšanu, 16.3.

► Pārbaudiet, vai uz griezējzobiem ir redzamas

nodiluma atzīmes (1 līdz 4).

► Ja uz kāda no griezējzobiem nav redzamas

nodiluma atzīmes: neizmantojiet zāģa ķēdi un lūdziet STIHL tirgotāja palīdzību.

► Nospiediet gāzes sviras fiksatoru un turiet to

nospiestu.

► Nospiediet gāzes sviru un atlaidiet to. ► Ja gāzes sviras kustība ir grūta vai tā neatgrie‐

žas sākuma pozīcijā: Neizmantojiet motorzāģi un lūdziet STIHL tirgotāja palīdzību. Gāzes svira ir bojāta.

Motora izslēgšana ► Iedarbiniet motoru. ►

Pārvietojiet kombinēto sviru (1) pozīcijā Motors apstājas un kombinētā svira atgriežas

pozīcijā

► Ja motors neizslēdzas:

►

Pārvietojiet gaisa aizvara sviru pozīcijā Motors izslēdzas.

► Neizmantojiet motorzāģi un lūdziet STIHL

tirgotāja palīdzību. Kombinētā svira ir bojāta.

0458-528-7921-B 45

0000-GXX-3132-A0

0000-GXX-3131-A0

0000-GXX-2948-A1

latviešu 11 Strādāšana ar motorzāģi

10.6 Ķēdes eļļošanas pārbaude

► iedarbiniet motoru un atbrīvojiet ķēdes bremzi. ► Vērsiet vadsliedi gaišas virsmas virzienā. ► Dodiet gāzi.

Zāģa ķēdes eļļa tiek izsmidzināta un tā ir redzama uz gaišas virsmas. Ķēdes eļļošana darbojas.

11 Strādāšana ar motorzāģi

11.1 Karburatora iestatīšana darbu veikšanai lielā augstumā

Strādājot ar motorzāģi lielā augstumā, motorzā‐ ģis vairs nenodrošina pietiekošu jaudu. Karbura‐ toru iespējams iestatīt tā, lai motorzāģa jauda būtu optimāla. ► Iedarbiniet motoru un atbrīvojiet ķēdes bremzi. ► Uzsildiet motoru apm. 1 minūti ar gāzes trie‐

cieniem.

NORĀDĪJUMS

■ Atkārtoti strādājot ar motorzāģi temperatūrā, kas ir augstāka nekā ‑10 °C, motorzāģis var pārkārsts. ►

Veiciet standarta iestatīšanu.

► Pagrieziet tukšgaitas regulēšanas skrūvi L

par 1/4 apgriezienu pretēji pulksteņa rādī‐ tāju kustības virzienam.

► Ja zāģa ķēde pastāvīgi griežas vai motors

izslēdzas: iestatiet tukšgaitu.

11.3 Motorzāģa turēšana un vadī‐

šana

NORĀDĪJUMS

■ Atkārtoti strādājot ar motorzāģi mazākā aug‐ stumā, motorzāģis var pārkārsts. ► Veiciet standarta iestatīšanu.

► Grieziet galveno regulēšanas skrūvi H pulk‐

steņa rādītāju kustības virzienā, līdz motor‐ zāģis darbu veikšanas laikā sasniedz opti‐ mālu jaudu.

11.2 Karburatora iestatīšana darbu

► Ar kreiso roku turiet un vadiet motorzāģi aiz

roktura caurules un ar labo roku turiet vadības rokturis tā, lai kreisās rokas īkšķis aptvertu rok‐ tura cauruli un labās rokas īkšķis aptvertu vadības rokturi.

11.4 Zāģēšana

veikšanai temperatūrā, kas ir zemāka nekā ‑10 °C

Strādājot ar motorzāģi temperatūrā, kas ir zemāka nekā ‑10 °C, motora paātrinājums vairs nav pietiekams. Karburatora iestatījumus iespē‐ jams pielāgot, lai motora paātrinājums būtu pie‐ tiekams. ► iedarbiniet motoru un atbrīvojiet ķēdes bremzi. ► Uzsildiet motoru apm. 1 minūti ar gāzes trie‐

cieniem.

46 0458-528-7921-B

BRĪDINĀJUMS

■ Rodoties atsitienam, motorzāģis var tikt pagrūsts lietotāja virzienā. Lietotājam var rasties smagi vai nāvējoši savainojumi. ►

Zāģējiet ar pilnu gāzi.

► Nezāģējiet ar vadsliedes gala augšējās

ceturtdaļas zonu.

► Ar pilnu gāzi ievietojiet vadsliedi griezuma

vietā tā, lai vadsliede nesasvērtos.

0000-GXX-2949-A1

0000-GXX-2950-A1

0000-GXX-1245-A0

0000-GXX-1246-A0

0000-GXX-1247-A0

1/10

0000-GXX-1251-A1

11 Strādāšana ar motorzāģi latviešu

► Novietojiet robaino aizturi un izmantojiet to kā

rotācijas centru.

► Vadiet vadsliedi pilnībā kokā, lai robainais aiz‐

turis vienmēr būtu nostiprināts.

► Zāģējuma beigās uztveriet motorzāģa svaru.

11.5 Zaru zāģēšana

► Atbalstiet motorzāģi uz stumbra. ► Ar pilnu gāzi spiediet vadsliedi ar sviras

kustību pret zaru.

► Ar vadsliedes augšpusi nozāģējiet zaru.

► Atkāpšanās ceļu (B) nosakiet tā, lai tiktu izpil‐

dīti šādi nosacījumi:

Atkāpšanās ceļš (B) ir 45° leņķī no krišanas

–

virziena (A). Atkāpšanās ceļā (B) nav šķēršļi.

–

Varat redzēt koka vainagu.

–

Ja atkāpšanās ceļš (B) ir kritumā, atkāpša‐

–

nās ceļam (B) jābūt paralēli kritumam.

11.6.2 Darba zonas sagatavošana pie stum‐

bra ► Noņemiet šķēršļus darba zonā pie stumbra. ► Notīriet stumbra apaugumu.

► Ja stumbram ir lieli, veseli sakņu paresninā‐

jumi: vispirms vertikāli un pēc tam horizontāli iezāģējiet sakņu paresninājumos un pēc tam noņemiet tos.

11.6.3 Koka gāšanas pēdējā zāģējuma

pamatprincipi

► Ja zars ir nospriegots: spiedes slodzei pakļau‐

tajā pusē izdariet atslogošanas zāģējumu (1), bet pēc tam veiciet pārzāģēšanu (2) no stie‐ pes slodzei pakļautās puses.

11.6 Koku gāšana

11.6.1 Koka krišanas virziena un atkāpšanās

► Nosakiet koka krišanas virzienu tā, lai vieta,

0458-528-7921-B 47

ceļa noteikšana

kurā koks nokrīt, būtu brīva.

C Aizzāģējums

Aizzāģējums nosaka koka krišanas virzienu.

D Nepabeigtais zāģējums

Nepabeigtais zāģējums kā šarnīrs vada koku zemes virzienā. Nepabeigtais zāģējums ir 1/10 no stumbra diametra.

0000-GXX-1249-A0

0000-GXX-1250-A1

0000-GXX-1252-A0

0000-GXX-1253-A0

latviešu

E Koka gāšanas zāģējums

Izdarot koka gāšanas pēdējo zāģējumu, stumbrs tiek caurzāģēts. Gāšanas pēdējais zāģējums ir 1/10 no stumbra diametra (vis‐ maz 3 cm) virs aizzāģējuma pamatnes.

F Drošības josla

Drošības josla atbalsta koku un novērš tā priekšlaicīgu nokrišanu. Drošības josla ir no 1/10 līdz 1/5 no stumbra diametra.

G Atbalsta josla

Atbalsta josla atbalsta koku un novērš tā priekšlaicīgu nokrišanu. Atbalsta josla ir no 1/10 līdz 1/5 no stumbra diametra.

11.6.4 Aizzāģējuma iezāģēšana Aizzāģējums nosaka virzienu, kurā koks krīt.

Ievērojiet valstī spēkā esošos noteikumus par aizzāģējuma novietojumu.

► Novietojiet motorzāģi tā, lai aizzāģējums būtu

taisnā leņķī attiecībā pret krišanas virzienu un

lai motorzāģis būtu pēc iespējas tuvāk zemei. ► Iezāģējiet horizontālu pamatnes iegriezumu. ► Iezāģējiet augšējo iegriezumu 45° leņķi attie‐

cībā pret horizontālo pamatnes iegriezumu.

11 Strādāšana ar motorzāģi

11.6.5 Iezāģēšana Iezāģēšana ir darba metode, kas ir nepiecie‐

šama koku gāšanai.

► Vadsliede jāpieliek ar smailes apakšpusi un

jāzāģē ar pilnu gāzi.

► Zāģējiet tik dziļi, līdz vadsliede stumbrā atro‐

das dubultplatumā. ► Ievirziet iezāģējuma pozīcijā. ► Iegremdējiet vadsliedi.

11.6.6 Atbilstīga pēdējā zāģējuma izvēle Atbilstīga pēdējā zāģējuma izvēle ir atkarīga no šādiem apstākļiem:

koka dabiskā slīpuma;

–

koka zaru novietojuma;

–

koka bojājumiem;

–

koka veselības;

–

ja kokā ir sniegs - no sniega masas;

–

slīpuma virziena;

–

vēja virziena un vēja ātruma;

–

blakus esošajiem kokiem.

–

Tiek izšķirti dažādi šo apstākļu izpausmju varianti. Šajā lietošanas instrukcijā tiek aprakstīti tikai 2 izpausmju varianti.

► Ja koks ir vesels ar garām šķiedrām: Iezāģē‐

jiet aplievas zāģējumus tā, lai tiktu izpildīti šādi noteikumi:

Aplievas zāģējumi abās pusēs ir vienādi.

–

Aplievas zāģējumi atrodas aizzāģējuma

–

pamatnes augstumā. Aplievas zāģējumi ir 1/10 no stumbra dia‐

–

metra.

Kokam krītot, stumbrs nesašķeļas.

1 Normāls koks

Normāls koks atrodas vertikāli un tam ir vien‐ mērīgs vainags.

2 Koks ar novirzītu smaguma centru

koks ar novirzītu smaguma centru atrodas slīpi un tā vainags ir koka krišanas virzienā.

11.6.7 Normāla koka ar mazu stumbra dia‐

metru gāšana

Normāls koks tiek gāzts ar pēdējo zāģējumu ar

48 0458-528-7921-B

drošības joslu. Šo pēdējo zāģējumu veiciet, ja

0000-GXX-1254-A0

0000-GXX-1255-A0

0000-GXX-1256-A0

0000-GXX-1257-A0

0000-GXX-1258-A0

11 Strādāšana ar motorzāģi latviešu

stumbra diametrs ir mazāks nekā faktiskais motorzāģa zāģējuma garums. ► Uzsauciet "Uzmanību!".

► Ievietojiet vadsliedi pēdējā zāģējumā, līdz tā ir

redzama otrajā stumbra pusē,

11.6.5.

► Novietojiet robaino aizturi aiz nepabeigtā

zāģējuma un izmantojiet to kā rotācijas centru.

► Veidojiet pēdējo zāģējumu nepabeigtā zāģē‐

juma virzienā.

► Veidojiet pēdējo zāģējumu drošības jostas vir‐

zienā.

► Ievietojiet ķīli. Ķīlim jāatbilst stumbra diametra

un pēdējā zāģējuma platumam. ► Uzsauciet "Uzmanību!". ► Ar izstieptām rokām no ārpuses horizontāli

pēdējā zāģējuma līmenī pārzāģējiet drošības

joslu.

Koks krīt.

11.6.8 Normāla koka ar lielu stumbra diame‐

tru gāšana

Normāls koks tiek gāzts ar pēdējo zāģējumu ar drošības joslu. Šo pēdējo zāģējumu veiciet, ja stumbra diametrs ir lielāks nekā faktiskais motor‐ zāģa zāģējuma garums. ► Uzsauciet "Uzmanību!".

► Novietojiet robaino aizturi pēdējā zāģējuma

augstumā un izmantojiet to kā rotācijas centru.

► Vadiet motorzāģi horizontāli pēdējā zāģējumā

un pagrieziet to pēc iespējas tālāk.

► Veidojiet pēdējo zāģējumu nepabeigtā zāģē‐

juma virzienā.

► Veidojiet pēdējo zāģējumu drošības jostas vir‐

zienā. ► Pārejiet stumbra pretējā pusē. ► Ievietojiet vadsliedi tajā pašā pēdējā griezuma

līmenī. ► Veidojiet pēdējo zāģējumu nepabeigtā zāģē‐

juma virzienā. ► Veidojiet pēdējo zāģējumu drošības jostas vir‐

zienā.

► Ievietojiet ķīli. Ķīlim jāatbilst stumbra diametra

un pēdējā zāģējuma platumam. ► Uzsauciet "Uzmanību!". ► Ar izstieptām rokām no ārpuses horizontāli

pēdējā zāģējuma līmenī pārzāģējiet drošības

joslu.

Koks krīt.

11.6.9 Koka ar novirzītu smaguma centru ar

mazu stumbra diametru gāšana

Koka ar novirzītu smaguma centru tiek gāzts ar pēdējo zāģējumu ar atbalsta joslu. Šo pēdējo zāģējumu veiciet, ja stumbra diametrs ir mazāks nekā faktiskais motorzāģa zāģējuma garums. ► Uzsauciet "Uzmanību!".

► Ievietojiet vadsliedi pēdējā zāģējumā, līdz tā ir

redzama otrajā stumbra pusē, 11.6.5. ► Veidojiet pēdējo zāģējumu nepabeigtā zāģē‐

juma virzienā.

0458-528-7921-B 49

0000-GXX-1259-A0

0000-GXX-1260-A0

0000-GXX-1261-A0

latviešu 12 Pēc darba

► Veidojiet pēdējo zāģējumu atbalsta jostas vir‐

zienā.

► Uzsauciet "Uzmanību!". ► Ar izstieptām rokām no ārpuses slīpi augšpusē

pārzāģējiet atbalsta joslu. Koks krīt.

11.6.10 Koka ar novirzītu smaguma centru ar lielu stumbra diametru gāšana

Koks ar novirzītu smaguma centru tiek gāzts ar pēdējo zāģējumu ar atbalsta joslu. Šo pēdējo zāģējumu veiciet, ja stumbra diametrs ir lielāks nekā faktiskais motorzāģa zāģējuma garums. ► Uzsauciet "Uzmanību!".

pārzāģējiet atbalsta joslu. Koks krīt.

12 Pēc darba

12.1 Pēc darba

► Izslēdziet motoru un ieslēdziet ķēdes bremzi. ► Ļaujiet motorzāģim atdzist. ► Ja motorzāģis ir mitrs: ļaujiet motorzāģim

izžūt. ► Veiciet motorzāģa tīrīšanu. ► Veiciet gaisa filtra tīrīšanu. ► Veiciet vadsliedes un zāģa ķēdes tīrīšanu. ► Atskrūvējiet ķēdes rata pārsega uzgriezni. ► Pagrieziet spriegošanas skrūvi 2 apgriezienus

pretēji pulksteņa rādītāju kustības virzienam.

Zāģa ķēde ir atbloķēta. ► Izņemiet ķēdes rata pārsega uzgriezni. ► Uzstādiet ķēdes aizsargu uz vadsliedes tā, lai

tas pilnībā nosedz visu vadsliedi.

13 Transportēšana

► Novietojiet robaino aizturi pēdējā zāģējuma

augstumā aiz atbalsta joslas un izmantojiet to kā rotācijas centru.

► Vadiet motorzāģi horizontāli pēdējā zāģējumā

un pagrieziet to pēc iespējas tālāk.

► Veidojiet pēdējo zāģējumu nepabeigtā zāģē‐

juma virzienā.

► Veidojiet pēdējo zāģējumu atbalsta jostas vir‐

zienā. ► Pārejiet stumbra pretējā pusē. ► Novietojiet robaino aizturi pēdējā zāģējuma

augstumā aiz nepabeigtā zāģējuma un izman‐

tojiet to kā rotācijas centru. ► Vadiet motorzāģi horizontāli pēdējā zāģējumā

un pagrieziet to pēc iespējas tālāk. ► Veidojiet pēdējo zāģējumu nepabeigtā zāģē‐

juma virzienā. ► Veidojiet pēdējo zāģējumu atbalsta jostas vir‐

zienā.

50 0458-528-7921-B

13.1 Motorzāģa transportēšana

► Izslēdziet motoru un ieslēdziet ķēdes bremzi. ► Uzstādiet ķēdes aizsargu uz vadsliedes tā, lai

tas pilnībā nosedz visu vadsliedi.

Motorzāģa nešana ► Ar kreiso roku pārnēsājiet motorzāģi aiz rok‐

tura caurules tā, lai vadsliedes būtu novietota virzienā uz aizmuguri.

Motorzāģa transportēšana transportlīdzeklī ► Nostipriniet motorzāģi tā, lai tas neapgāztos

un nekustētos.

14 Uzglabāšana

14.1 Motorzāģa glabāšana

► Izslēdziet motoru un ieslēdziet ķēdes bremzi. ► Uzstādiet ķēdes aizsargu uz vadsliedes tā, lai

tas pilnībā nosedz visu vadsliedi.

0000-GXX-7564-A0

0000-GXX-7565-A0

0000-GXX-7566-A0

0000-GXX-7567-A0

0000-GXX-7570-A0

15 Tīrīšana latviešu

► Glabājiet motorzāģi tā, lai tiktu izpildīti šādi

noteikumi:

Motorzāģis nav pieejams bērniem.

–

Motorzāģis ir tīrs un sauss.

–

15 Tīrīšana

15.1 Motorzāģa tīrīšana

► Ar otu, maigu suku vai STIHL sveķu šķīdinā‐

tāju notīriet zāģa ķēdi.

► Veiciet sliedes un ķēdes montāžu.

15.3 Aizdedzes sveces tīrīšana

► Izslēdziet motoru un ieslēdziet ķēdes bremzi. ► Ļaujiet motorzāģim atdzist.

► Izslēdziet motoru un ieslēdziet ķēdes bremzi. ► Ļaujiet motorzāģim atdzist. ► Tīriet motorzāģi ar samitrinātu drāniņu vai

STIHL sveķu šķīdinātāju. ► Ar otu iztīriet ventilācijas atveres.

► Noņemiet aizdedzes sveces spraudni (1). ► Ja zona ap aizdedzes sveci ir netīra: ar drānu

notīriet zonu ap aizdedzes sveci. ► Izskrūvējiet aizdedzes sveci. ► Notīriet aizdedzes sveci ar drāniņu. ► Ja aizdedzes svece ir sarūsējusi: nomainiet

► Pagrieziet pārsega fiksatoru (1) 1/2 apgrie‐

aizdedzes sveci.

zienu pretēji pulksteņa rādītāju kustības virzie‐

nam. ► Noņemiet pārsegu (2). ► Noņemiet ķēdes rata pārsegu. ► Ar otu, mitru drānu vai STIHL sveķu šķīdinā‐

tāju iztīriet apvalka iekšpusi. ► Tīriet zonu ap ķēdes ratu ar samitrinātu drā‐

niņu vai STIHL sveķu šķīdinātāju. ► Uzlieciet pārsegu (2). ► Grieziet pārsega fiksatoru (1) pulksteņa rādī‐

tāju kustības virzienā, līdz atskan knikšķis.

Pārsega pārsega fiksators (1) ir nofiksēts. ► Piemontējiet ķēdes rata pārsegu.

15.2 Vadsliedes un zāģa ķēdes tīrī‐

šana

► Izslēdziet motoru un ieslēdziet ķēdes bremzi. ► Veiciet vadsliedes un zāģa ķēdes demontāžu.

► Ieskrūvējiet un cieši pievelciet aizdedzes

sveci.

► Stingri uzspiediet aizdedzes sveces uzgali (1).

15.4 Gaisa filtra tīrīšana

15.4.1 Tīrīt auduma gaisa filtru ► Izslēdziet motoru un ieslēdziet ķēdes bremzi.

► Ar otu, maigu suku vai STIHL sveķu šķīdinā‐

tāju notīriet eļļas ieplūdes atveri (1), eļļas

izplūdes kanālu (2) un rievu (3).

► Pagrieziet pārsega fiksatoru (1) 1/2 apgrie‐

zienu pretēji pulksteņa rādītāju kustības virzie‐

nam. ► Noņemiet pārsegu (2). ► Noņemiet gaisa filtru (3).

0458-528-7921-B 51

0000-GXX-7571-A0

0000-GXX-7562-A0

0000-GXX-7563-A0

latviešu 16 Apkope

► Izsitiet gaisa filtru (3). ► Notīriet gaisa filtru (3) ar mīkstu birstīti. ► Ja gaisa filtrs ir bojāts (3): nomainiet gaisa fil‐

tru (3).

► Ja gaisa filtrs ir bojāts (3): nomainiet gaisa fil‐

tru (3). ► No tīrās puses izpūtiet gaisa filtru (3) ar

saspiestu gaisu.

► No tīrās puses izpūtiet gaisa filtru (3) ar

saspiestu gaisu.

BRĪDINĀJUMS

■ Ja tīrīšanas līdzekļi nonāk saskarē ar ādu vai acīm, iespējams ādas vai acu kairinājums. ► Ņemiet vērā augstspiediena tīrīšanas ierī‐

ces lietošanas instrukciju.

► Izvairieties no kontakta ar augu tīrīšanas

līdzekļiem.

► Nonākot saskarē ar ādu: attiecīgās ādas

zonas nomazgāt ar lielu daudzumu ūdens un ziepēm.

►

Nonākot saskarē ar acīm: vismaz 15 minū‐ tes skalojiet acis ar lielu ūdens daudzumu un griezieties pie ārsta.

►

Ja gaisa filtrs ir ļoti netīrs:

► Gaisa filtra (3) ievietošana. ► Uzlieciet pārsegu (2). ► Grieziet pārsega fiksatoru (1) pulksteņa rādī‐

tāju kustības virzienā, līdz atskan knikšķis. Pārsega pārsega fiksators (1) ir nofiksēts.

16 Apkope

16.1 Apkopes intervāli

Apkopes intervāli ir atkarīgi no vides apstākļiem un darba apstākļiem. STIHL iesaka šādus apko‐ pes intervālus:

Ķēdes bremze ► Šādos intervālos lūdziet STIHL tirgotājam veikt

ķēdes bremzes apkopi:

pilna laika ekspluatācija: ik pēc trīs mēne‐

–

šiem; nepilna laika ekspluatācija: reiz pusgadā;

► Gaisa filtra (3) ievietošana. ► Uzlieciet pārsegu (2). ► Grieziet pārsega fiksatoru (1) pulksteņa rādī‐

tāju kustības virzienā, līdz atskan knikšķis. Pārsega pārsega fiksators (1) ir nofiksēts.

15.4.2 Notīriet vilnas gaisa filtru

► Izslēdziet motoru un ieslēdziet ķēdes bremzi.

–

neregulāra lietošana: reizi gadā.

–

Ik pēc 100 darba stundām ► Nomainiet aizdedzes sveci.

Reizi nedēļā ► Pārbaudiet ķēdes ratu. ► Pārbaudiet vadsliedi un veiciet atskarpju

noņemšanu.

► Pārbaudiet zāģa ķēdi un uzasiniet to. Reizi mēnesī

► Lūdziet STIHL tirgotāju veikt eļļas tvertnes tīrī‐

šanu.

► Lūdziet STIHL tirgotāju veikt degvielas tvert‐

nes tīrīšanu.

► Lūdziet STIHL tirgotāju veikt degvielas tvert‐

nes iesūkšanas galvas tīrīšanu.

► Pagrieziet pārsega fiksatoru (1) 1/2 apgrie‐

zienu pretēji pulksteņa rādītāju kustības virzie‐ nam.

► Noņemiet pārsegu (2). ► Noņemiet gaisa filtru (3). ► Izsitiet gaisa filtru (3).

Reizi gadā ► Lūdziet STIHL tirgotāju veikt degvielas tvert‐

nes iesūkšanas galvas nomaiņu.

52 0458-528-7921-B

0000-GXX-1219-A0

0000-GXX-1220-A1

17 Remonts latviešu

16.2 Vadsliedes atskarpju noņem‐

šana

Vadsliedes ārējā malā var veidoties atskarpe. ► Ar plakano vīli vai STIHL vadsliedes regulatoru

noņemiet atskarpi.

► Neskaidrību gadījumā: vērsieties pie STIHL tir‐

gotāja.

► Katru griezējzobu uzasiniet ar apaļo vīli tā, lai

tiktu izpildīti šādi nosacījumi:

Apaļā vīle atbilst zāģa ķēdes dalījumam.

–

Apaļā vīle tiek vadīta no iekšpuses uz āru.

–

Apaļā vīle tiek vadīta taisnā leņķī pret vad‐

–

sliedi. Ir ievērots 30° asināšanas leņķis.

–

16.3 Zāģa ķēdes asināšana

Lai veiktu pareizu zāģa ķēdes asināšanu, nepie‐ ciešams daudz vingrināties.

STIHL vīles, STIHL vīlēšanas palīgierīces, STIHL asināšanas ierīces un brošūra „STIHL zāģa ķēžu asināšana“ palīdzēs veikt pareizu zāģa ķēžu asi‐ nāšanu. Brošūra ir pieejam šeit www.stihl.com/ sharpening-brochure.

STIHL iesaka zāģa ķēžu asināšanu uzticēt STIHL tirgotājam.

BRĪDINĀJUMS

■ Zāģa ķēdes griezējzobi ir asi. Lietotājs var sagriezties. ► Valkājiet izturīga materiāla darba cimdus.

► Asiniet dziļuma ierobežotāju ar plakano vīli tā,

lai tā piekļautos STIHL vīlēšanas šablonam un būtu novietota paralēli nodiluma atzīmei. STIHL vīlēšanas šablonam jāatbilst zāģa ķēdes dalījumam.

► Neskaidrību gadījumā: vērsieties pie STIHL tir‐

gotāja.

17 Remonts

17.1 Motorzāģa, vadsliedes un zāģa ķēdes remonts

Lietotājs nevar veikt motorzāģa, vadsliedes un zāģa ķēdes remontu pats. ► Ja motorzāģis, vadsliede vai zāģa ķēdes ir

bojāti: neizmantojiet motorzāģi, vadsliedi vai zāģa ķēdi un lūdziet STIHL tirgotāja palīdzību.

18 Traucējumu novēršana

18.1 Motorzāģa traucējumu novēršana

Lielākajai daļai traucējumu ir vienādi cēloņi. ► Veiciet šādas darbības:

► Veiciet gaisa filtra tīrīšanu. ► Veiciet aizdedzes sveces tīrīšanu vai nomaiņu. ► Veiciet standarta iestatīšanu. ► Iestatiet tukšgaitu. ► Veiciet karburatora iestatīšanu darbu veikšanai lielā augstumā. ► Veiciet karburatora iestatīšanu darbu veikšanai temperatūrā, kas ir zemāka nekā ‑10 °C.

► Ja traucējums netiek novērsts: Veiciet darbības no turpmāk tekstā esošās tabulas.

Traucējums Cēlonis Novēršana Motoru nav iespē‐

jams iedarbināt.

0458-528-7921-B 53

Degvielas tvertnē nav pietiekošs degvielas daudzums.

Motors ir pārpludi‐ nāts.

► Veiciet degvielas samaisīšanu un motorzāģa uzpildi.

► Izvēdiniet degkameru.

0000-GXX-2946-A0

latviešu 18 Traucējumu novēršana

Traucējums Cēlonis Novēršana

Karburators ir pārāk karsts.

Karburators ir aizsa‐ lis.

Motors tukšgaitas režīmā darbojas nevienmērīgi.

Motors tukšgaitas režīmā izslēdzas.

Motors slikti paātri‐ nās.

Piedodot gāzi, zāģa ķēde negriežas.

Darba laikā veidojas dūmi vai smird pēc deguma.

Karburators ir aizsa‐ lis.

Zāģa ķēde ir pārāk nospriegota.

Ķēdes eļļošanas sis‐ tēma nodrošina nepietiekamo zāģa ķēdes eļļas dau‐ dzumu.

Ķēdes bremze ir ies‐ lēgta.

Zāģa ķēde ir pārāk nospriegota.

Bloķēts vadsliedes vadrats.

Zāģa ķēde nav pareizi uzasināta.

Eļļas tvertnē ir pārāk maz zāģa ķēdes eļļas.

Ķēdes eļļošanas sis‐ tēma nodrošina nepietiekamo zāģa ķēdes eļļas dau‐ dzumu.

Zāģa ķēde ir pārāk nospriegota.

Motorzāģis netiek pareizi lietots.

18.2 Standarta iestatīšana

► Izslēdziet motoru un ieslēdziet ķēdes bremzi.

► Ļaujiet motorzāģim atdzist. ► Ja ir pieejams manuālais degvielas sūknis: pirms

motora iedarbināšanas nospiediet manuālo degvielas sūkni vismaz 10 reizes.

► Uzsildiet motorzāģi līdz +10 °C.

► Veiciet pareizi zāģa ķēdes spriegošanu.

► Neizmantojiet motorzāģi un lūdziet STIHL tirgotāja

palīdzību.

► Atlaidiet ķēdes bremzi.

► Veiciet pareizi zāģa ķēdes spriegošanu.

► Ar STIHL sveķu šķīdinātāju notīriet vadsliedes vad‐

ratu.

► Veiciet pareizi zāģa ķēdes asināšanu.

► Veiciet zāģa ķēdes eļļas uzpildi.

► Neizmantojiet motorzāģi un lūdziet STIHL tirgotāja

palīdzību.

► Veiciet pareizi zāģa ķēdes spriegošanu.

► Lūdziet paskaidrot, kā to pareizi lietot un vingrinieties

to darīt.

► Grieziet tukšgaitas regulēšanas skrūvi L līdz

atdurei pulksteņa rādītāju kustības virzienā.

► Pagrieziet tukšgaitas regulēšanas skrūvi L par

1/4 apgriezienu pretēji pulksteņa rādītāju kustī‐ bas virzienam.

► Grieziet galveno regulēšanas skrūvi H pretēji

pulksteņa rādītāju kustības virzienam līdz atdu‐ rei.

54 0458-528-7921-B

0000-GXX-2938-A0

0000-GXX-7566-A0

0000-GXX-7567-A0

19 Tehniskie dati latviešu

18.3 Tukšgaitas iestatīšana

BRĪDINĀJUMS

■ Ja ar noņemtu aizdedzes sveces uzgali tiek

izvilkts palaidējtroses rokturis, var izdalīties dzirksteles. Viegli uzliesmojošā vai sprādzien‐ bīstamā vidē dzirksteles var izraisīt ugunsgrē‐ kus un sprādzienus. Var rasties smagi vai nāvējoši savainojumi un materiālu bojājumi. ►

Pārvietojiet kombinēto sviru pozīcijā un turiet to pirms palaidējtroses roktura izvilk‐ šanas.

Motors tukšgaitas režīmā izslēdzas ► Standarta iestatīšana. ► Iedarbiniet motoru un atbrīvojiet ķēdes bremzi. ► Uzsildiet motoru apm. 1 minūti ar gāzes trie‐

cieniem.

► Ja motors joprojām tukšgaitā izslēdzas:

Pagrieziet tukšgaitas atdures skrūvi LA par 1/2 apgriezienu pulksteņa rādītāju kustības vir‐

►

Pārvietojiet kombinēto sviru pozīcijā un turiet to.

► Vairākas reizes izvelciet un atlaidiet palaidēj‐

troses rokturi. Degkamera ir izvēdināta.

► Ieskrūvējiet un cieši pievelciet aizdedzes

sveci.

zienā un iedarbiniet motoru atkārtoti.

► Grieziet tukšgaitas atdures skrūvi LA pulk‐

steņa rādītāju kustības virzienā, līdz zāģa ķēde sāk kustēties līdzi.

► Pagrieziet tukšgaitas atdures skrūvi LA par

1 apgriezienu pretēji pulksteņa rādītāju kustī‐ bas virzienam.

Zāģa ķēde tukšgaitas režīmā pastāvīgi kustas līdzi ► Standarta iestatīšana. ► Iedarbiniet motoru un atbrīvojiet ķēdes bremzi. ► Uzsildiet motoru apm. 1 minūti ar gāzes trie‐

cieniem.

► Grieziet tukšgaitas atdures skrūvi LA pretēji

pulksteņa rādītāju virzienam, līdz zāģa ķēde apstājas.

► Pagrieziet tukšgaitas atdures skrūvi LA par

1 apgriezienu pretēji pulksteņa rādītāju kustī‐ bas virzienam.

18.4 Degkameras vēdināšana

► Ieslēdziet ķēdes bremzi.

► Stingri uzspiediet aizdedzes sveces uzgali (1).

19 Tehniskie dati

19.1 Motorzāģis STIHL MS 194

Darba tilpums: 31,8 cm³

–

Jauda saskaņā ar ISO 7293: 1,4 kW (1,9 ZS)

–

Tukšgaitas apgriezienu skaits saskaņā ar

–

ISO 11681: 3000 ± 50 min Atļautās aizdedzes sveces: NGK CMR6H

–

STIHL Aizdedzes sveces elektrodu attālums: 0,5 mm

–

Svars ar tukšu degvielas tvertni, tukšu eļļas

–

tvertni, bez vadsliedes un zāģa ķēdes: 3,5 kg Maksimālais degvielas tvertnes tilpums:

–

-1

270 cm³ (0,27 l) Maksimālais eļļas tvertnes tilpums: 220 cm³

–

(0,22 l)

19.2 Ķēdes rati un ķēžu ātrumi

Varat izmantot šādus ķēdes ratus:

6 zobu 3/8“ P solim:

Maksimālais ķēdes ātrums saskaņā ar

–

► Noņemiet aizdedzes sveces spraudni (1). ► Izskrūvējiet aizdedzes sveci. ► Izžāvējiet aizdedzes sveci.

ISO 11681: 26,0 m/s Ķēdes ātrums ar maksimālo jaudu:

–

18,6 m/s

8 zobu 1/4" P un 1/4" solim

0458-528-7921-B 55

latviešu 20 Vadsliežu un zāģa ķēžu kombinācijas

Maksimālais ķēdes ātrums saskaņā ar

–

ISO 11681: 23,6 m/s Ķēdes ātrums ar maksimālo jaudu:

–

16,9 m/s

19.3 Vadsliežu minimālais rievas dziļums

Minimālais rievas dziļums ir atkarīgs no vadslie‐ des dalījuma.

3/8" P: 5 mm

–

1/4" P: 4 mm

–

1/4": 4 mm

–

19.4 Trokšņa un vibrāciju vērtības

Skaņas spiediena līmenis L

–

ar ISO 22868: 101 dB(A). Skaņas spiediena līmeņa K vērtība ir 2 dB(A). Skaņas jaudas līmenis Lw mērīts saskaņā ar

–

ISO 22868: 114 dB(A). Skaņas jaudas līmeņa K vērtība ir 2 dB(A). Vibrācijas vērtība a

–

ISO 22867:

Roktura caurule: 3,6 m/s². Vibrācijas vērtī‐

–

bas K vērtība ir 2 m/s².

hv, eq

mērīts saskaņā

peq

mērīta saskaņā ar

Vadības rokturis: 3,6 m/s². Vibrācijas vērtī‐

–

bas K vērtība ir 2 m/s².

Informāciju par direktīvas par darba ņēmēju aiz‐ sardzību pret vibrācijām 2002/44/EK prasību izpildi www.stihl.com/vib.

19.5 REACH

Ar REACH apzīmē EK rīkojumu par ķimikāliju reģistrāciju, novērtējumu un sertifikāciju.

Informāciju par REACH rīkojuma izpildi skatiet vietnē www.stihl.com/reach.

19.6 Izplūdes gāzu izmešu vērtība

ES tipa atļaujas procesa laikā izmērītā CO2 vēr‐ tība ir dota vietnes www.stihl.com/co2 in ražoju‐

mam atbilstošajos tehniskajos datos. Izmērītā CO2 vērtība ir noteikta atbilstošam

motoram standartizētā pārbaudes procesā labo‐ ratorijas apstākļos, un tā nesniedz izsmeļošu vai precīzu garantiju par noteikta motora jaudu.

Ar lietošanas instrukcijā aprakstīto nosacījumiem atbilstīgo lietošanu un apkopi tiek izpildītas izplū‐ des gāzu izmešu prasības. Veicot motora izmai‐ ņas, ekspluatācijas atļauja tiek zaudēta.

20 Vadsliežu un zāģa ķēžu kombinācijas

20.1 Motorzāģis STIHL MS 194

Solis Dzenošā

posma bie‐ zums / rievas platums

1,1 mm

3/8“ P

1,3 mm

1/4“ P 1,1 mm

56 0458-528-7921-B

Garums Vadsliede Vadrata zobu

25 cm Rollomatic E light

30 cm

35 cm

40 cm Rollomatic E 55 30 cm 35 cm 50 40 cm 55 45 cm 61 30 cm 35 cm 50 40 cm 55 25 cm 30 cm 64 35 cm 72 30 cm Carving E - 64

Rollomatic E

Rollomatic E light

Rollomatic E

Rollomatic E light

Rollomatic E

Rollomatic E light

Rollomatic E 8

skaits

Dzenošo posmu skaits

Zāģa ķēde

44 63 PM (3613)

61 PMM3

(3610)

63 PD3 (3612)

63 PM (3613)

63 PM3 (3636)

63 PS (3617)

63 PS3 (3616)

63 PM3 (3636)

63 PS (3617)

63 PS3 (3616)

71 PM3 (3670)

21 Rezerves daļas un piederumi latviešu

Solis Dzenošā

Vadsliedes griezuma garums ir atkarīgs no izmantotā motorzāģa un zāģa ķēdes. Faktiskais vadslie‐ des zāģējuma garums var būt mazāks par norādīto garumu.

posma bie‐ zums / rievas platums

1/4“ 1,3 mm 30 cm Carving E - 64 13 RMS (3661)

21 Rezerves daļas un piede‐

rumi

21.1 Rezerves daļas un piederumi

Šie simboli apzīmē oriģinālās STIHL rezerves daļas un oriģinālos STIHL piederumus.

STIHL iesaka izmantot oriģinālās STIHL rezer‐ ves daļas un oriģinālos STIHL piederumus.

Neskatoties uz nepārtrauktu sekošanu aktivitā‐ tēm tirgū, STIHL nespēj novērtēt citu ražotāju rezerves daļas un piederumus, vai tie ir uzticami, droši un piemēroti lietošanai, un STIHL nespēj galvot par to lietošanu.

Oriģinālās STIHL rezerves daļas un oriģinālie STIHL piederumi ir pieejamas pie STIHL tirgo‐ tāja.

22 Utilizēšana

22.1 Motorzāģa utilizācija

Informāciju par utilizāciju varat saņemt pie STIHL tirgotāja. ► Utilizējiet motorzāģi, vadsliedi, zāģa ķēdi, deg‐

vielu, benzīnu, divtaktu motoreļļu, piederumus un iepakojumu atbilstoši noteikumiem un videi draudzīgi.

23 ES atbilstības deklarācija

23.1 Motorzāģis STIHL MS 194

ANDREAS STIHL AG & Co. KG Badstraße 115 D-71336 Waiblingen

Vācija ar pilnu atbildību deklarē, ka

Konstrukcija: motorzāģis

–

Ražotāja zīmols: STIHL

–

Tips: MS 194

–

Sērijas identifikācija: 1137

–

Darba tilpums: 31,8 cm³

–

atbilst direktīvu 2011/65/ES, 2006/42/EK, 2014/30/ES un 2000/14/EK spēkā esošajiem noteikumiem un ir projektēts un konstruēts

Garums Vadsliede Vadrata zobu

skaits

saskaņā ar šādiem standartiem ražošanas brīdī spēkā esošajā to versijā: EN ISO 11681‑1, EN 55012 un EN 61000‑6‑1.

EK konstrukcijas tipa pārbaudi saskaņā ar direk‐ tīvas 2006/42/EK 12.3. pantu (b) veica: DPLF, Deutsche Prüf- und Zertifizierungsstelle für Landund Forsttechnik GbR (NB 0363), Sprember‐ ger Straße 1, 64823 Groß‑Umstadt, Vācija

Sertifikācijas numurs: K-EG2018/8638

–

Lai noteiktu izmērīto un garantēto skaņas jaudas līmeni, lietotas metodes, kas paredzētas direktī‐ vas 2000/14/EK pielikumā V, piemērojot stan‐ darta ISO 9207 prasības.

Izmērītais skaņas jaudas līmenis: 114 dB(A)

–

Garantētais skaņas jaudas līmenis: 116 dB(A)

–

Tehniskie dokumenti tiek glabāti uzņēmuma ANDREAS STIHL AG & Co. KG nodaļā Produkt‐ zulassung.

Izgatavošanas gads un ierīces numurs ir norādīts uz motorzāģa.

Vaiblingenā, 03.02.2020. ANDREAS STIHL AG & Co. KG

ko pārstāv Dr. Jürgen Hoffmann, ražošanas datu, notei‐

kumu un reģistrācijas nodaļas vadītājs

Dzenošo posmu skaits

Zāģa ķēde

0458-528-7921-B 57

latviešu 23 ES atbilstības deklarācija

58 0458-528-7921-B

23 ES atbilstības deklarācija latviešu

0458-528-7921-B 59

www.stihl.com

*04585287921B*

0458-528-7921-B

*04585287921B*

0458-528-7921-B

Stihl MS 194 C Instruction Manual [lt, lv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

STIHL MS 194 C

2.1 Perspėjimų tekste žymėjimas

2.2 Simboliai tekste

3 Apžvalga

3.1 Motorinis pjūklas

1 Pratarmė

3.2 Simboliai

lietuviškai 4 Saugumo nurodymai

4.1 Įspėjamieji simboliai

4.2 Naudojimas pagal paskirtį

4.3 Naudotojui taikomi reikalavimai

4.4 Apranga ir įranga

4.6 Saugi būklė

4.5 Darbo vieta ir aplinka

4.7 Degalai ir degalų įpylimas

4.8 Darbo metu

4.9 Inercinės jėgos

lietuviškai 5 Motorinio pjūklo paruošimas darbui

4.10 Transportavimas

4.11 Saugojimas

4.12 Valymas, techninė priežiūra ir remontas

5.1 Motorinio pjūklo paruošimas darbui

6 Motorinio pjūklo surinkimas lietuviškai

6.2 Pjovimo grandinės įtempimas

7 Pjovimo grandinės stabdžio įjungimas ir išjungimas lietuviškai

7.2 Išjungti pjovimo grandinės stabdį

7.1 Įjungti grandinės stabdį

8.1 Degalų mišinio paruošimas

lietuviškai 9 Variklį įjungti ir išjungti

9.2 Variklio parengimas užvedimui

9.3 Variklio užvedimas

lietuviškai 10 Motorinio pjūklo tikrinimas

9.4 Variklio išjungimas

10.1 Sankabos būgnelio tikrinimas

10.2 Pjovimo juostos tikrinimas

10.3 Patikrinti pjovimo grandinę

10.5 Patikrinti valdymo elementus

lietuviškai 11 Darbas su motoriniu pjūklu

10.6 Grandinės tepimo patikrinimas

11.1 Karbiuratoriaus reguliavimas, dirbant dideliame aukštyje

11.4 Pjovimas

11.6 Miško kirtimas

11.5 Šakų genėjimas

lietuviškai 12 Po darbo

12.1 Po darbo

13 Pernešimas

14 sandėliuojate lietuviškai

14.1 Motorinio pjūklo saugojimas

15 Valymas

15.1 Motorinio pjūklo valymas

15.3 Uždegimo žvakės valymas

lietuviškai 16 Priežiūra

15.4 Oro filtro valymas

16.1 Techninės priežiūros intervalai

17 Remontas lietuviškai

17.1 Motorinį pjūklą, pjovimo juostą ir grandinę sutaisyti.

lietuviškai 18 Gedimų šalinimas

18.1 Motorinio pjūklo gedimų šalinimas

18.2 Atlikti standartinį sureguliavimą.

19 Techniniai daviniai lietuviškai

18.3 Tuščiosios eigos nustatymas

18.4 Degimo kameros išvėdinimas

19.1 Motorinis pjūklas STIHL MS 194

lietuviškai 20 Pjovimo juostos ir pjovimo grandinės deriniai

19.2 Varančiosios žvaigždutės ir grandinės greičiai

19.4 Garso ir vibracijos vertės

19.5 REACH

19.6 Išmetamųjų dujų emisijos vertė

20.1 Motorinis pjūklas STIHL MS 194

21 Atsarginės dalys ir priedai lietuviškai

21.1 Atsarginės dalys ir priedai

22 Utilizavimas

22.1 Motorinio pjūklo utilizavimas

23 ES- atitikties sertifikatas

23.1 Motorinis pjūklas STIHL MS 194

2.2 Simboli tekstā